Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Seiteneinteilung - Gemeinde Markt Isen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Markt</strong>blattl<br />
Nr. 9 13. Jahrgang 12. September 2013<br />
Amtlicher Teil<br />
Boarische Musi im Klementsaal<br />
am Samstag, 5. Oktober 2013 um 19.30 Uhr<br />
unter der Leitung von Reiner Foh<br />
anlässlich<br />
30 Jahre Partnerschaft<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> — <strong>Markt</strong>gemeinde Ernstbrunn<br />
Mitwirkende:<br />
d’Vuizbandoffen · 4rer-Blech · die Sachebäuerinnen<br />
Westacher Sänger und Musi<br />
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Rathaus, Bauhof und der Kindergarten Mittbach<br />
sind am Donnerstag, 17. Oktober 2013<br />
wegen Betriebsausflug geschlossen.<br />
Landtags- und Bezirkswahlen<br />
/ Volksentscheide 2013<br />
Am Sonntag, 15. September 2013<br />
finden von 8 bis 18 Uhr die Landtagsund<br />
Bezirkswahlen statt. Gleichzeitig<br />
finden auch Volksentscheide zur Änderung<br />
der Bayer. Verfassung statt, die<br />
von der Bayer. Staatsregierung veranlasst<br />
sind.<br />
Nähere Informationen zu den Wahlen<br />
und Volksentscheiden finden Sie im Internetangebot<br />
des Bayer. Landeswahlleiters<br />
unter www.wahlen.bayern.de<br />
Briefwahl<br />
Die Briefwahlunterlagen können mit<br />
der Wahlbenachrichtigungskarte bis<br />
Freitag, 13. September 2013, 15<br />
Uhr im Rathaus, Zimmer 0.01, beantragt<br />
werden.<br />
Bitte bringen Sie Ihre Briefwahlunterlagen<br />
so rechtzeitig zur Post, dass diese<br />
spätestens mit der Samstagszugstellung<br />
(14. September 2013) im Rathaus<br />
zurück sind.<br />
Am Rathaus können Sie Ihre Briefwahlunterlagen<br />
am Wahlsonntag,<br />
15. September 2013, bis 18 Uhr in<br />
den Briefkasten einwerfen.<br />
Bitte geben Sie die Briefwahlunterlagen<br />
nicht in den Wahllokalen ab (diese<br />
werden dort nicht angenommen).<br />
Bei plötzlicher Erkrankung können die<br />
Briefwahlunterlagen auch noch am<br />
Wahlsonntag, 15. September 2013<br />
bis 15 Uhr, ausgestellt werden (Rathaus,<br />
Zimmer 0.01).
Bundestagswahl 2013<br />
Am Sonntag, 22. September 2013<br />
finden von 8 bis 18 Uhr die Wahlen<br />
zum Deutschen Bundestag statt.<br />
Nähere Informationen zur Wahl finden<br />
Sie im Internetangebot des Bayer.<br />
Landeswahlleiters unter<br />
www.wahlen.bayern.de<br />
Briefwahl<br />
Die Briefwahlunterlagen können mit<br />
der Wahlbenachrichtigungskarte bis<br />
Freitag, 20. September 2013, 18<br />
Uhr im Rathaus, Zimmer 0.01, beantragt<br />
werden,<br />
oder bis 18. September 2013, 12<br />
Uhr, online unter<br />
www.isen.de ‡ Aktuelles ‡ Wahlen<br />
damit der Versand noch rechtzeitig<br />
möglich ist.<br />
Bitte bringen Sie Ihre Briefwahlunterlagen<br />
so rechtzeitig zur Post, dass diese<br />
spätestens mit der Samstagszustellung<br />
(21. September 2013) im Rathaus<br />
zurück sind.<br />
Am Rathaus können Sie Ihre Briefwahlunterlagen<br />
am Wahlsonntag,<br />
22. September 2013, bis 18 Uhr in<br />
den Briefkasten einwerfen.<br />
Bitte geben Sie die Briefwahlunterlagen<br />
nicht in den Wahllokalen ab (diese<br />
werden dort nicht angenommen).<br />
Bei plötzlicher Erkrankung können die<br />
Briefwahlunterlagen auch noch am<br />
Wahlsonntag, 22. September 2013<br />
bis 15 Uhr, ausgestellt werden (Rathaus,<br />
Zimmer 0.01).<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> macht sich fit<br />
für SEPA<br />
Europaweite Überweisungen und<br />
Lastschriften, das verspricht der Einheitliche<br />
Europäische Zahlungsraum<br />
SEPA. Zum 01.02.2014 müssen alle<br />
Zahlungsvorgänge auf das neue Verfahren<br />
umgestellt werden. Die Änderung<br />
betrifft nicht nur Unternehmen,<br />
die wirtschaftliche Kontakte ins Ausland<br />
pflegen, sondern auch den innerdeutschen<br />
Zahlungsverkehr.<br />
Der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> beginnt schon jetzt,<br />
sich auf die Umstellung vorzubereiten,<br />
2<br />
damit den Bürgern und Unternehmen<br />
der Umstieg so einfach wie möglich<br />
gemacht werden kann.<br />
Während sich Privatpersonen nur an<br />
geänderte Formulare und einen neuen<br />
Aufbau der Bankverbindung gewöhnen<br />
müssen, kommt auf die Verwaltung<br />
eine Reihe von Aufgaben zu. So<br />
müssen die Bankverbindungen aller<br />
Bürger und Lieferanten auf das neue<br />
Format umgestellt werden.<br />
Die Verwaltung muss dann alle Abgabepflichtigen<br />
anschreiben und über<br />
die Neuregelungen informieren.<br />
Durch die sogenannte Gläubiger-Iden -<br />
tifikationsnummer, die sowohl auf Bescheiden<br />
und Rechnungen ausgewiesen<br />
wird, als auch bei Lastschriften im<br />
Kontoauszug erscheint, wird die Verwaltung<br />
eindeutig zu erkennen sein.<br />
Bürger, die Abgaben zu zahlen haben<br />
und sich bisher einer Einzugsermächtigung<br />
bedient haben, gewinnen<br />
durch SEPA vor allem mehr Sicherheit.<br />
Die Einzugsermächtigung,<br />
die künftig Mandat heißt ist an strenge<br />
Auflagen geknüpft. Damit verbunden<br />
ist leider aber auch mehr Verwaltungsaufwand.<br />
Den bisherigen Nutzern<br />
von Einzugsermächtigungen möchte<br />
man die Umstellung so einfach wie<br />
möglich machen. Deshalb hat sich die<br />
Verwaltung für die Möglichkeit entschieden,<br />
die vorhandenen Einzugsermächtigungen<br />
mit einem Anschreiben<br />
in das künftige Mandat zu wandeln.<br />
Aus diesen Gründen erhalten alle<br />
Bürger und Firmen mit Lastschrifteinzug<br />
in nächster Zeit ein entsprechendes<br />
Anschreiben. Bitte helfen<br />
Sie mit, indem Sie Ihre automatisch<br />
ermittelte IBAN-Nummer kontrollieren.<br />
Sollte die Nummer falsch sein,<br />
benachrichtigen Sie bitte die Verwaltung,<br />
um Fehlbuchungen zu vermeiden.<br />
Sollten Sie dem Wandlungsschreiben<br />
nicht widersprechen,<br />
werden Sie wie bisher, weiterhin am<br />
Lastschriftverfahren teilnehmen.<br />
Für die Beantwortung von SEPA-Fragen<br />
stehen Ihnen Frau Mühlberger (Telefon<br />
08083 5301-17) und Frau Rudorfer<br />
(Telefon 08083/5301-18)<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Bekanntmachung der öffentlichen<br />
Auslegung gemäß § 3<br />
Abs. 2 Baugesetzbuch des<br />
Entwurfs des gemeinsamen<br />
sachlichen Teilflächennutz -<br />
ungsplans Windkraft aller<br />
Kommunen im Landkreis<br />
Erding (Stand 03.06.2013)<br />
Alle Städte, Märkte und <strong>Gemeinde</strong>n<br />
im Landkreis Erding haben die Aufstellung<br />
eines gemeinsamen sachlichen<br />
Teilflächennutzungsplans Windkraft (§<br />
5 Abs. 2b in Verbindung mit § 204<br />
Baugesetzbuch) beschlossen. Der<br />
Bau leitplan dient der Steuerung der<br />
Zulässigkeit von Windkraftanlagen.<br />
Der Geltungsbereich des Plans um -<br />
fasst das gesamte Gebiet aller Städte,<br />
Märkte und <strong>Gemeinde</strong>n im Landkreis<br />
Erding, mithin das Gebiet des gesamten<br />
Landkreises Erding.<br />
Der von allen Kommunen gebilligte<br />
und zur Auslegung bestimmte Entwurf<br />
des gemeinsamen sachlichen Teil flä -<br />
chen nutzungsplans Windkraft sowie<br />
der Entwurf der Begründung mit Umweltbericht<br />
und die nach Einschätzung<br />
der Kommunen wesentlichen und bereits<br />
vorliegenden umweltbezogenen<br />
Stellungnahmen liegen in der Zeit<br />
vom 18. September bis einschließlich<br />
18. Oktober 2013<br />
im Rathaus des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>, Münchner<br />
Straße 12, 84424 <strong>Isen</strong>, Zimmer<br />
1.04, während der allgemeinen<br />
Dienststunden für jedermanns Einsicht<br />
öffentlich aus. Die Unterlagen sind ferner<br />
im Internet unter<br />
pv-muenchen.de/aktuell abrufbar.<br />
Es sind umweltbezogene Informationen<br />
zu den Auswirkungen auf die<br />
Schutzgüter Tiere, Pflanzen, Boden,<br />
Wasser, Klima und Luft, Landschaftsbild,<br />
Mensch, Kultur- und Sachgüter<br />
verfügbar. Es liegt jeweils eine Beschreibung<br />
und Bewertung des Bestandes<br />
und der Umweltauswirkungen vor.<br />
Eingriffe durch die Planung werden differenziert<br />
nach baubedingten, anlagenbedingten<br />
und betriebsbedingten<br />
Auswirkungen dargestellt und es erfolgt<br />
eine Einschätzung ihrer Erheblichkeit.<br />
Ferner wird angegeben, welche<br />
Schallemissionen eine Referenz-Windkraftanlage<br />
im Betrieb erzeugt.
Die bislang vorliegenden Stellungnahmen<br />
enthalten Umweltinformationen<br />
zu den Bereichen Naturschutz (Artenschutz<br />
- Betroffenheit von Arten, insbesondere<br />
Vögel und Fledermäuse durch<br />
Rotorschlag, Auswirkungen bei Umsetzung<br />
der Planung, vorhandene Habitate<br />
und deren Ausstattung und Schutz -<br />
würdigkeit gegenüber Windkraftanlagen,<br />
Art und Lage von Schutz gebieten<br />
und naturschutzrechtlichen Ausgleichsflächen),<br />
Immissionsschutz (Einhaltung<br />
Lärmgrenzwerte durch Windkraftanlagenbetrieb),<br />
Trink was ser schutz (Zufahrtswege<br />
zu Windparks im Bereich<br />
von Schutzgebieten), Gewässerschutz<br />
(Abstände von Gewässern zu Windkraftanlagen),<br />
Bodendenkmalpflege<br />
(Lage der Denkmäler, Erhalt), Bau- und<br />
Kunstdenkmalpflege (Lage und Bedeutung<br />
der Denkmäler, Sensibilität gegenüber<br />
Windkraftnutzung), Landschaftsbild<br />
(Verträglichkeit mit Nutzung<br />
der Windenergie).<br />
Während der Auslegungsfrist kann jedermann<br />
zum Entwurf Stellung nehmen.<br />
Diese sind zu richten an den<br />
<strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong>, Münchner Straße 12,<br />
84424 <strong>Isen</strong>, oder an den Planungsverband<br />
Äußerer Wirtschaftsraum<br />
München, Arnulfstraße 60, 3. OG,<br />
80335 München, m.wissmann@pvmuenchen.de.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass<br />
nicht fristgerecht abgegebene Stellung -<br />
nahmen bei der Beschlussfassung<br />
über den Bauleitplan unberücksichtigt<br />
bleiben können und dass ein Antrag<br />
nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
unzulässig ist, soweit mit ihm<br />
nur Einwendungen geltend gemacht<br />
werden, die vom Antragsteller im Rahmen<br />
der Auslegung nicht oder verspätet<br />
geltend gemacht wurden, aber hätten<br />
geltend gemacht werden können.<br />
An alle Landwirte!<br />
Verschmutzte Straßen während der<br />
Maisernte<br />
Bitte stellen Sie während der Erntearbeiten<br />
an verschmutzten Stellen Warndreiecke<br />
auf. Denken Sie auch an<br />
unübersichtliche Ein- und Ausfahrten<br />
von Hof oder Feld.<br />
Verschmutze Fahrbahnen sind nach<br />
Möglichkeit unverzüglich zu reinigen.<br />
Zu nahes Ackern an die Straßenränder<br />
Bitte achten Sie beim Herbstpflügen<br />
auf die Straßenbankette. In der Regel<br />
ist die Bankettbreite bei <strong>Gemeinde</strong>verbindungsstraßen<br />
1 Meter. Der Abstand<br />
ist notwendig, um Schädigungen<br />
der Straßenbankette und des<br />
Straßenunterbaus zu verhindern. Bei<br />
Verlust der Grenzsteine wird der Verursacher<br />
zur kostenpflichtigen Grenz -<br />
wiederherstellung herangezogen.<br />
Ausgezogene Leitpfosten müssen<br />
wieder eingesetzt werden!<br />
Bevölkerungsstand<br />
am 31. Dezember 2012<br />
(Basis Zensus 2011)<br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
Einwohner<br />
Berglern 2.626<br />
Bockhorn 3.631<br />
Buch a. Buchrain 1.461<br />
Dorfen, Stadt 14.052<br />
Eitting 2.478<br />
Erding, Stadt 34.402<br />
Finsing 4.254<br />
Forstern 3.345<br />
Fraunberg 3.418<br />
Hohenpolding 1.427<br />
Inning a. Holz 1.432<br />
<strong>Isen</strong>, <strong>Markt</strong> 5.522<br />
Kirchberg 939<br />
Langenpreising 2.633<br />
Lengdorf 2.728<br />
Moosinning 5.444<br />
Neuching 2.427<br />
Oberding 5.695<br />
Ottenhofen 1.884<br />
Pastetten 2.529<br />
Sankt Wolfgang 4.278<br />
Steinkirchen 1.148<br />
Taufkirchen (Vils) 9.265<br />
Walpertskirchen 2.045<br />
Wartenberg, <strong>Markt</strong> 4.868<br />
Wörth 4.358<br />
zusammen 128.289<br />
Einwohner <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> am<br />
30.06.2010: 5.273<br />
31.12.2010: 5.293<br />
20.06.2011: 5.293<br />
31.12.2011: 5.311<br />
Aus den<br />
<strong>Markt</strong>gemeinde<br />
ratssitzung<br />
vom 09. Juli 2013<br />
Fremdwassersanierungskonzept;<br />
Vorstellung der erforderlichen Maßnahmen<br />
Das Wasserwirtschaftsamt München<br />
hat dem <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> mit Schreiben<br />
vom 25. Mai 2012 auf die durch<br />
die Messwerte dokumentierte hohe<br />
Fremd wassermenge (≠ Oberflä chen -<br />
was ser) aufmerksam gemacht. Eine<br />
weitere Untersuchung und ggf. Sanierung<br />
des Kanalnetzes zur Abstellung<br />
der Fremdwasserzutritte sei deshalb<br />
dringend erforderlich.<br />
3
Der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> wird deshalb aufgefordert,<br />
unverzüglich ein Sanierungskonzept<br />
mit Zeitplan vorzulegen.<br />
Dieser Sachverhalt wurde in der <strong>Markt</strong> -<br />
gemeinderatssitzung am 18. De zem -<br />
ber 2012 beraten. Mit der Erstellung<br />
des Fremdwassersanierungskonzepts<br />
wurde die Planungsgemeinschaft<br />
Schelz ke/Pieper, bestehend aus dem<br />
Ing.-Büro Schelzke, <strong>Isen</strong>, und dem Ing.-<br />
Büro Pieper, Forstern, beauftragt.<br />
In Gesprächen mit dem Wasserwirtschaftsamt<br />
München und dem Landratsamt<br />
Erding, Untere Wasserrechtsbehörde,<br />
wurden die nächsten Maßnahmen<br />
und das Konzept mit Zeitplan<br />
besprochen und abgestimmt.<br />
Das Hauptkanalnetz im <strong>Gemeinde</strong>bereich<br />
von <strong>Isen</strong> ist mit sämtlichen Leitungsarten<br />
ca. 40 km lang.<br />
Zunächst wurde die Ist-Situation des<br />
Kanalnetzes mit Leitungslängen, Kanalsystemen<br />
und bisherigen Kamerabefahrungen<br />
betrachtet, um den Untersuchungsumfang<br />
festzulegen.<br />
Herausgenommen werden aus dem<br />
Untersuchungsumfang vorerst die Leitungsnetze<br />
der jüngeren Baugebiete<br />
sowie die Regenwasserkanäle und<br />
Abwasserdruckleitungen. Ebenso kann<br />
der Teil des Kanalnetzes entfallen, der<br />
in den letzten Jahren mittels Kamerabefahrung<br />
untersucht wurde. Es verbleibt<br />
aber immer noch eine zu untersuchende<br />
Leitungslänge von ca. 25<br />
km, die abschnittsweise bis Mitte des<br />
nächsten Jahres abzuwickeln ist.<br />
Zunächst werden die Leitungen gespült<br />
und mit der Kamera befahren.<br />
Die öffentlichen Grundstücksanschlüsse<br />
sind noch nicht enthalten. Nach<br />
Auswertung der Befahrung werden<br />
anhand des Schadensbildes Prioritäten<br />
gebildet, die je nach Schadensbild<br />
und Fremdwassereintritt weiter<br />
bearbeitet werden.<br />
Die Abarbeitung der Prioritätenliste erfolgt<br />
nach genauerer Schadensuntersuchung<br />
mit Sanierungsvorschlag. In<br />
diesem Zuge werden auch die öffentlichen<br />
Grundstücksanschlüsse mit untersucht.<br />
Nebenbei erhält man durch<br />
diese Untersuchung auch die letzten<br />
erforderlichen digitalen Kanaldaten<br />
für das GIS (Geographischesinformationssystem).<br />
Bei der Befahrung der öffentlichen<br />
Grundstücksanschlüsse sollen auch die<br />
privaten Hausanschlüsse mit untersucht<br />
werden. Aufgrund der geltenden Eigenüberwachungsverordnung<br />
sind<br />
die privaten Grundstückseigentümer<br />
gemäß Satzungsrecht des <strong>Markt</strong>es<br />
<strong>Isen</strong> (Entwässerungssatzung – EWS)<br />
verpflichtet, diese Maßnahme selbst<br />
durchzuführen. Jedoch soll versucht<br />
werden, diese Aufgabe dem privaten<br />
Grundstückseigentümer abzunehmen<br />
und über den <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> abzuwickeln.<br />
Die Reparatur oder Sanierung der privaten<br />
Hausanschlussleitung muss der<br />
Eigentümer selbst finanzieren.<br />
Begonnen wird mit der Untersuchung<br />
des Leitungsnetzes in Mittbach, Pemmering<br />
und Daxau. Anschließend<br />
folgt <strong>Isen</strong>. Burgrain folgt später, da<br />
das Leitungsnetz erst vor zwei Jahren<br />
befahren wurde und die Schäden im<br />
öffentlichen Hauptkanal saniert wurden.<br />
Weiterer akuter Handlungsbedarf<br />
ist dort vorerst nicht gegeben.<br />
Die Kamerabefahrung des Mittbacher<br />
Kanalnetzes wurde im August 2013<br />
ausgeschrieben. Die Vergabe erfolgt<br />
bis Ende September 2013, so dass<br />
noch in diesem Jahr das Kanalnetz der<br />
südlichen Ortsteile untersucht werden<br />
kann. Mit den Sanierungsmaßnahmen<br />
soll im Jahr 2014 begonnen werden.<br />
Ab Frühjahr 2014 wird das Kanalnetz<br />
in <strong>Isen</strong> untersucht.<br />
Insgesamt ist geplant und mit den Was -<br />
ser wirtschaftsbehörden abgestimmt,<br />
dass die Sanierung des Kanalnetzes<br />
sukzessive in den nächsten 15 Jahren<br />
durchgeführt wird. Die Sanierungsabschnitte<br />
richten sich insbesondere nach<br />
der Dringlichkeit der Maßnahmen und<br />
der Finanzierbarkeit im Rahmen des<br />
optimierten Regie betriebs.<br />
Eine Erhöhung der Abwassergebühren<br />
wird unvermeidbar sein, um<br />
den Werterhalt des Kanalnetzes zu erreichen.<br />
Über die genaue Art der Refinanzierung<br />
wird nach Vorliegen der<br />
ersten Ergebnisse mit Kostenschätzungen<br />
zu beraten sein.<br />
Jedenfalls werden nach dem aktuell<br />
verkündeten Stand der RZWas 2013<br />
(Richtlinien für Zuwendungen zu wasserwirtschaftlichen<br />
Vorhaben) Kanalsanierungsmaßnahmen<br />
staatlich nicht<br />
gefördert.<br />
Die durch Gesetz ermöglichte Rücklagenbildung<br />
hat der <strong>Markt</strong> <strong>Isen</strong> erst ab<br />
1. Januar 2013 in Anspruch genommen.<br />
Im diesjährigen Haushalt stehen für<br />
die Maßnahme ca. 43.000 Euro zur<br />
Verfügung. Die erste grobe Kostenschätzung<br />
beläuft sich für die Kamerauntersuchung<br />
im Mittbacher Netz<br />
und für die Auswertung auf ca.<br />
42.000 Euro.<br />
Im Jahr 2014 sind ca. 75.000 Euro<br />
für die Untersuchungen in <strong>Isen</strong> einzuplanen.<br />
Hinzu kommen die weiteren Kosten<br />
der Untersuchung der Grundstücksanschlüsse<br />
sowie die folgenden Sanierungskosten.<br />
Fundsachen<br />
• Digitalkamera (Waldstück zwischen<br />
Scheideck und Pyramoos)<br />
• Roller (Münchner Straße beim Rathaus)<br />
Auskunft, Rathaus, 1. Stock, Zimmer<br />
1.05 oder Telefon 08083/5301-13.<br />
Personenstandsmeldungen<br />
Geburten<br />
Brandstetter Veronika Eva, Burgrain<br />
Eiba Kilian, <strong>Isen</strong><br />
Keitel Felicia Lara, <strong>Isen</strong><br />
Niedermeier Paula Sophie, <strong>Isen</strong><br />
Duleba David, Daxau<br />
Wir gratulieren<br />
unseren Jubilaren<br />
zur Goldenen Hochzeit<br />
Kirschbaum Ursula und Paul, <strong>Isen</strong><br />
Nagler Angela und Paul, Mittbach<br />
Baumgartner Erika und Richard,<br />
Lichtenweg<br />
4 4
zum 85. Geburtstag<br />
Nirschl Maria, Aich<br />
zum 90. Geburtstag<br />
Nirschl Emilie, Pemmering<br />
Sterbefall<br />
Anzenberger Henrike, <strong>Isen</strong>, 82 Jahre<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Kath. öffentl.<br />
Bücherei<br />
St. Zeno <strong>Isen</strong><br />
Georg-Escherich-Straße 5<br />
Öffnungszeiten:<br />
Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr<br />
Sonntag nach dem Gottesdienst<br />
bis 11.00 Uhr<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
zu unserem nächsten Literaturabend<br />
am Mittwoch, 18. September 2013<br />
um 20 Uhr in der Bücherei laden wir<br />
herzlich ein.<br />
Thema dieses Treffens ist der Roman<br />
„Die Erfindung des Lebens“ von<br />
Hanns-Josef Ortheil.<br />
Ansprechpartnerinnen:<br />
Marianne Brucker, Tel. 8663<br />
Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336<br />
Babysittervermittlung <strong>Isen</strong><br />
Sie suchen einen Babysitter?<br />
Dann wenden Sie sich an die Babysittervermittlung<br />
<strong>Isen</strong>! Wir vermitteln Babysitter<br />
aus <strong>Isen</strong> und Umgebung, die<br />
Spaß und Interesse an der Betreuung<br />
Ihres Nachwuchses haben und im<br />
Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung<br />
umfassend auf ihren Einsatz als Babysitter<br />
vorbereitet wurden.<br />
Kontakt: Sophia Hartong<br />
Tel: 0 80 83/2 67 87 77<br />
info@babysitter-isen.de<br />
www.babysitter-isen.de<br />
und bei Facebook<br />
Sonstiges<br />
Beratung für hör- und<br />
sprachauffällige Kinder im<br />
Landratsamt Erding, Abteilung<br />
Gesundheitswesen<br />
Seit Jahren finden in regelmäßigen<br />
Abständen im Landratsamt Erding,<br />
Abteilung Gesundheitswesen, pä da -<br />
go gisch-audio lo gische Sprechstunden<br />
statt. Es handelt sich dabei um eine<br />
Beratung für Eltern, die Informationen<br />
möchten, ob die Sprachentwicklung<br />
ihres Kindes altersgemäß ist oder ob<br />
sich Verzögerungen zeigen.<br />
Hörsprechtage finden statt am:<br />
jeweils<br />
donnerstags: 10. Oktober 2013<br />
05. Dezember 2013<br />
30. Januar 2014<br />
27. Februar 2014<br />
Dienstag, 25. März 2014<br />
Donnerstag, 05. Juni 2014<br />
Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer<br />
08122/58-1430 an.<br />
Auskunfts- und Beratungsstelle<br />
der Deutschen Rentenversicherung<br />
im Landratsamt Erding, Alois-Schießl-<br />
Platz 2, 85435 Erding, 1. Stock, Zimmer<br />
119<br />
Terminvereinbarung unter der kos -<br />
tenfreien Telefonnummer<br />
0800 6789 100.<br />
Besetzt ist diese Hotline mit Beraterinnen<br />
und Beratern der Auskunfts- und<br />
Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung<br />
Bayern Süd.<br />
Die Beratung findet im Landratsamt Erding<br />
statt.<br />
Notdienste<br />
Praktische Ärzte<br />
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an<br />
den Ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
Bayern, Telefon 116 117.<br />
Bei akuten, lebensbedrohlichen Erkrankungen<br />
telefonisch an die Notrufnummer<br />
112 (ohne Ortsvorwahl,<br />
gebührenfrei, sowohl aus dem Festnetz<br />
als auch über Mobilfunk).<br />
Wochenenddienst der<br />
Zahnärzte<br />
14./15.09.<br />
Dr. Wimmer Ralph<br />
Haager Str. 35, Erding<br />
Tel. 08122/93939<br />
21./22.09.<br />
Dr. Anders Dirk<br />
Unterer <strong>Markt</strong> 30, Dorfen<br />
Tel. 08081/2840<br />
28./29.09.<br />
Dr. Bange Elmar<br />
Hammerbachstr. 2, Walpertskirchen<br />
Tel. 08122/13508<br />
03./04.10.<br />
Tag der Dt. Einheit<br />
Dr. Bausch Philipp<br />
Anzinger Str. 20, Poing<br />
Tel. 08121/975800<br />
05./06.10.<br />
Dr. Dr. Blechschmidt Boris<br />
Winterlestr. 3, Erding<br />
Tel. 08122/9616670<br />
12./13.10.<br />
Dr. Braun Doris<br />
Haager Str. 3, Erding<br />
Tel. 08122/5018<br />
19./20.10.<br />
Dr. Brunner Christoph<br />
Bahnhofstr. 36, Erding<br />
Tel. 08122/999450<br />
Apotheken<br />
• Die aktuellen Notdienste sind an<br />
der St. Zeno Apotheke und an der<br />
<strong>Isen</strong> Apotheke ausgehängt.<br />
• Die aktuellen Dienstbereitschaften<br />
der Apotheken können Sie auch<br />
der Tagespresse entnehmen.<br />
• Telefonservice der Apotheken –<br />
Telefon 118 33 – Weitervermittlung<br />
zum Apothekennotdienst von aponet.de<br />
(einmalig 20 ct zzgl. 99<br />
ct/min., sowie nach Weitervermittlung<br />
99 ct/min.)<br />
5 5
Wir helfen weiter in Notsituationen<br />
Nachbarschaftshilfe<br />
<strong>Isen</strong> – Lengdorf –<br />
Pemmering e.V.<br />
Anfragen: 08083/8529 oder 0175<br />
2185606.<br />
NBH-Büro:<br />
(Brunauerhaus – St.-Zeno-Platz 5)<br />
• Dienstag von 13 Uhr bis 15 Uhr<br />
• Mittwoch von 9 Uhr bis 11 Uhr<br />
Telefon: 08083/907177<br />
Caritas –<br />
Infostunde für Senioren und<br />
Angehörige in <strong>Isen</strong><br />
in der Nachbarschaftshilfe <strong>Isen</strong>, Brunauerhaus,<br />
St.-Zeno-Platz 5, dienstags<br />
von 17 bis 18 Uhr.<br />
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten<br />
daheim älter werden?<br />
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder Informationen<br />
gibt?<br />
Wir beraten Sie gerne zu allen Fragen<br />
rund ums Älter werden daheim.<br />
Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der<br />
Caritas Sozialstation)<br />
Telefon 08122/95594-0<br />
Hauswirtschaftlicher Fachservice<br />
im Landkreis Erding<br />
Fachkräfte bieten Serviceleistungen<br />
rund ums Haus.<br />
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt<br />
mit Ihrer Krankenkasse ab.<br />
Prospekte liegen im Rathaus auf.<br />
Info auch bei Maria Neumair,<br />
Tel./Fax 08122/20655<br />
6<br />
Vereinsmitteilungen<br />
<strong>Isen</strong>er<br />
Bauernmarkt<br />
in der Raiffeisenstraße 2<br />
<strong>Markt</strong>tag immer Freitag von 9.30<br />
bis 14.30 Uhr.<br />
Freitag, 13. September 2013<br />
Zwetschgentag<br />
• Zwetschgendatschi<br />
• Zwetschgenstrudel<br />
• Zwetschgenbavesen<br />
• Zwetschgenmarmelade<br />
Freitag, 27. September 2013<br />
Kürbistag<br />
• Kulinarisches vom Kürbis<br />
• süß-sauer eingelegter Kürbis<br />
• verschiedene Kürbismarmeladen im<br />
Angebot<br />
• Speisekürbis im Angebot<br />
• Zierkürbisse<br />
• Genießen Sie<br />
zu Mittag ein Kürbisgericht!<br />
Freitag, 04. Oktober 2013<br />
Erntedank auf dem <strong>Markt</strong><br />
• Erntekrone und Erntedanktisch<br />
• Gemüse im Angebot<br />
• Herbstkränze<br />
Freitag, 11. Oktober 2013<br />
Kartoffeltag<br />
• Kartoffelnudeln<br />
• Kartoffelkäse<br />
• Kartoffelkuchen<br />
• günstige Kartoffelangebote<br />
• Kartoffelgulasch<br />
Freitag, 18. Oktober 2013<br />
Kirchweih auf dem <strong>Markt</strong><br />
Geschenkkörbe und Gutscheine<br />
vom Bauernmarkt sind immer<br />
eine nette Geschenkidee.<br />
Gerne backen und liefern wir auch für<br />
Ihre Feste Kuchen, Torten und Schmalzgebäck.<br />
Sprechen Sie uns auf dem<br />
<strong>Markt</strong> an oder setzten Sie sich mit Frau<br />
Rosmarie Deuschl, Telefon 08083/<br />
754, in Verbindung.<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Kurse/<br />
Veranstaltungen/<br />
Kartenverkauf<br />
Hebammenpraxis<br />
Josita Kögler<br />
Steinlandstraße 4, <strong>Isen</strong><br />
Tel. 08083/54379 oder<br />
0160/2875796<br />
• Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden<br />
• Beratung<br />
• Geburtsvorbereitung<br />
• Babymassage<br />
• Nachsorge<br />
• Rückbildung<br />
Hebammenpraxis<br />
Beckenboden-Zentrum<br />
Dorfen<br />
fortlaufende Kurse<br />
Hebamme Andrea Schwanner<br />
Info und Anmeldung:<br />
Telefon 08085/1666 oder<br />
E-Mail: as@hausimholz.de<br />
Tag der offenen Tür<br />
im Kreisobstlehrgarten<br />
in St. Wolfgang<br />
Sonntag, 22. September 2013, 10<br />
bis 17 Uhr<br />
Schnuppern und Schmecken<br />
Führungen, Probierstände, Beratung,<br />
Kinderprogramm, Imker, Kaffee und<br />
Kuchen, Vorführungen: Sensen dengeln,<br />
Veredeln, Obst pressen, Pflanzen<br />
EKP Eltern-Kind-<br />
Programm <strong>Isen</strong><br />
Das EKP ist ein vielseitiges<br />
Gruppenangebot für Eltern mit Kindern<br />
ab 1 ½ Jahren bis zum Kindergartenalter.<br />
Hier können Eltern und ihre Kinder gemeinsam<br />
die Welt entdecken und<br />
Neues ausprobieren. Förderung der<br />
motorischen Fähigkeiten durch Bewegungsspiele<br />
und Spaß am Turnen und<br />
Toben. Förderung der musikalischen,<br />
rhythmischen und sprachlichen Fähigkeiten<br />
durch gemeinsames Singen<br />
und Kniereiter. Förderung der kindlichen<br />
Kreativität durch vielfältige Materialerfahrung.<br />
Das bewusste Wahrnehmen<br />
des Jahreskreises durch unterschiedlichste<br />
Sinnes- und Naturerfahrungen.<br />
Die Kinder haben die Möglichkeit,<br />
beim Freispiel soziale Kontakte mit<br />
Gleichaltrigen zu knüpfen.<br />
Als Eltern sind Sie mittendrin und haben<br />
Raum für Erfahrungsaustausch.<br />
Ab September 2013 sind wieder Plätze<br />
frei.
Wenn Sie noch Näheres über das Eltern-Kind-Programm<br />
erfahren möchten,<br />
wenn Sie sich bitte an:<br />
Rosmarie Wegmaier, KBW Erding,<br />
Telefon 08083/696 abends oder<br />
0170 7449668<br />
KulturPunkt <strong>Isen</strong> –<br />
Eintrittskarten und Kultur<br />
Tel. 08083/908929<br />
www.kulturpunkt-isen.de<br />
Münchner Straße 17<br />
geöffnet Mittwoch und Freitag<br />
von 10 bis 18.30 Uhr<br />
Stadthalle Erding –<br />
Kartenservice und<br />
Vorverkaufskasse<br />
• Karten per Telefon, Reservierung<br />
und Versand:<br />
Montag bis Donnerstag, 8 bis 16<br />
Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel.<br />
08122/9907-12<br />
• Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1<br />
geöffnet:<br />
Montag, Mittwoch, Freitag<br />
jeweils von 15 bis 18 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
von 10 bis 12 Uhr<br />
Tel. 08122/9907-12,<br />
Fax 08122/945912<br />
• Online: www.stadthalle-erding.de,<br />
ticket@stadthalle-erding.de<br />
können nicht gehhäckselt werden,<br />
wenn sie unter oder hinter Telefonoder<br />
Stromleitungen oder unter Bäumen<br />
liegen. Der Kran muss ungehindert<br />
zugreifen können. Um den<br />
Häcksler nicht zu schädigen, ist da -<br />
rauf zu achten, dass sich keine Fremdstoffe<br />
(Metalle, Steine) in den Haufen<br />
befinden.<br />
Am Rentnerweg kein Häckselgut<br />
stapeln, da dieser mit dem Häcksler<br />
nicht befahren werden kann!<br />
Anmeldung im Rathaus, Zimmer 1.05<br />
oder unter der Telefonnummer<br />
08083/5301-13.<br />
Entleerungsrhythmus für<br />
Rest müll und Biotonne<br />
Montag, 16. September Biotonne<br />
Montag, 23. September Restmüll<br />
Montag, 30. September Biotonne<br />
Montag, 07. Oktober Restmüll<br />
Montag, 14. Oktober Biotonne<br />
Montag, 21. Oktober Restmüll<br />
Nächster Abholtermin<br />
„Gelber Sack“<br />
Dienstag, 8. Oktober 2013<br />
Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die<br />
Müllumladestation <strong>Isen</strong>.<br />
Nächste Abholtermine<br />
Papiertonne:<br />
<strong>Isen</strong> Tour 1<br />
Freitag, 20. September 2013<br />
Freitag, 18. Oktober 2013<br />
Öffnungszeiten der<br />
Müllumladestation<br />
(Kreismülldeponie) <strong>Isen</strong><br />
Montag, Dienstag, Donnerstag,<br />
Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr<br />
und 12.45 bis 16.30 Uhr<br />
Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr<br />
Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mittwochnachmittags ist die Müllum -<br />
ladestation geschlossen.<br />
Telefonisch ist die Station unter der<br />
Nummer 08083/1459 erreichbar.<br />
Gebrauchtwarenmarkt<br />
Rentabel<br />
Moosweg 6,<br />
85435 Erding – Aufhausen<br />
Telefonnummer 08122/12537<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag<br />
10 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr<br />
Montag und Samstag geschlossen<br />
Impressum<br />
<strong>Markt</strong>blattl des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>:<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Der Bürgermeister des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong>,<br />
Münchner Straße 12, 84424 <strong>Isen</strong><br />
Telefon 08083 / 5301-0.<br />
Druck: Nußrainer <strong>Isen</strong>,<br />
Telefon 08083/5314-0<br />
Auflage: 2250 Stück.<br />
Abfallwirtschaft<br />
Häcksler kommt!<br />
Montag, 25. November 2013 und<br />
Dienstag, 26. November 2013<br />
Bitte beachten!<br />
Grundsätzlich wird die Dienstleistung<br />
nur für private Hausgärten erbracht,<br />
die Mülltonnen haben und die für den<br />
Häckseldienst angemeldet sind. Die<br />
maximale Häckseldauer beträgt pro<br />
Einsatzort 10 Minuten.<br />
Der Häcksler benötigt eine Zufahrtsbreite<br />
von 4 Metern. Wiesen können<br />
nicht befahren werden. Häckselgut ordentlich<br />
stapeln (Haufen). Die Haufen<br />
<strong>Isen</strong> Tour 2<br />
Samstag, 5. Oktober 2013<br />
Nächste<br />
Problemmüllsammlung<br />
Mittwoch, 25. September, von 9.15<br />
bis 10.00 Uhr, Burgrain, beim Gasthaus<br />
Gipp<br />
@www.isen.de<br />
poststelle@isen.de<br />
Der Entsorgungskalender<br />
des <strong>Markt</strong>es <strong>Isen</strong> steht im Internet unter<br />
www. Entsorgungskalender.com<br />
zum Herunterladen zur Verfügung.<br />
7