44_Adelsdorf_01.11.2013_10.qxp_Layout 1 - Die Gemeinde ...

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 01. November 2013 Nummer/KW 44
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Notrufe
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 09195/9432-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage
der Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr. 0151/18848001
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung,
diensthabende Apotheken Notruf 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Freitag, den
01.11.2013
Dr. Ulrike Wegener, Zum Flughafen 18,
Herzogenaurach, Tel.-Nr. Praxis: 09132 2773
Am Samstag, den 02.11.2013 und am Sonntag, den 03.11.2013
Dr. Eckhardt Semlinger, Anton-Bruckner-Straße 4,
Höchstadt, Tel.-Nr. Praxis: 09193 7600
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 01.11.2013, 08.30 Uhr bis Montag, den
04.11.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstraße 15,
Tel. 09190 419, Fax. 09190 514
am Montag, den 04.11.2013,
Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Straße 7,
Tel. 09191 32879, Fax. 09191 33852
am Dienstag, den 05.11.2013,
Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Straße 12,
Tel. 09131 41844, Fax. 09131 41707

am Mittwoch, den 06.11.2013,
Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2,
Tel. 09133 2250, Fax. 09133 789642
am Donnerstag, den 07.11.2013,
Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Straße 12,
Tel. 09131 41844, Fax. 09131 41707
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben samstags
von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu nehmen.
Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in den
einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt
werden.
Wir gratulieren
Frau Ernestina Lang, wohnhaft in Adelsdorf, Bahnhofstr. 3
am 02.11.2013 zum 79. Geburtstag
Frau Marianne Utz, wohnhaft in Weppersdorf,
Weppersdorf 20
am 04.11.2013 zum 70. Geburtstag
Herrn Karl Heinz Kurtze, wohnhaft in Adelsdorf,
Sachsenweg 3
am 05.11.2013 zum 90. Geburtstag
Frau Barbara Weber, wohnhaft in Neuhaus, Neuhauser
Hauptstr. 50
am 05.11.2013 zum 83. Geburtstag
Frau Elfriede Hartlieb, wohnhaft in Adelsdorf,
Läusbergring 18
am 07.11.2013 zum 92. Geburtstag
Frau Josepha Kurbjuhn, wohnhaft in Adelsdorf, Parkstr. 1
am 07.11.2013 zum 82. Geburtstag
Frau Monika Sowa, wohnhaft in Adelsdorf, Schlesierstr. 13
am 07.11.2013 zum 78. Geburtstag
Herrn Paul Schulz, wohnhaft in Adelsdorf, Flurstr. 28
am 07.11.2013 zum 78. Geburtstag
Herrn Günther Wagner, wohnhaft in Adelsdorf, Adalbert-
Stifter-Str. 7
am 07.11.2013 zum 72. Geburtstag
Frau Kunigunda Malter, wohnhaft in Weppersdorf,
Weppersdorf 27
am 08.11.2013 zum 90. Geburtstag
Herrn Johann Eibert, wohnhaft in Neuhaus,
Adelsdorfer Str. 9
am 08.11.2013 zum 84. Geburtstag
Gemeindliche Nachrichten
Geburt in Bamberg
am 10.10.2013, Jule Nicole Waldert, Tochter von Maria und
Volker Waldert, wohnhaft in Aisch, Am Fürstenberg 30
Geburt in Forchheim
am 11.10.2013, Hannah Carmen Witzki, Tochter von Stefanie
und David-André Witzki, wohnhaft in Adelsdorf, Blumengasse
4
Geburt in Erlangen
am 15.10.2013, Johanna Magdalena Petra Dresel, Tochter von
Sabine und Werner Dresel, wohnhaft in Adelsdorf, Schlesierstr.
17
Geburt in Erlangen
Am 18.10.2013, Oskar Schuh, Sohn von Anja und Bastian
Schuh, wohnhaft in Adelsdorf, Adalbert-Stifter-Str. 1
Sterbefall in Aisch
Margareta Lay, zuletzt wohnhaft in Aisch, Siedlerstr. 7, im
Alter von 88 Jahren
Sterbefall in Adelsdorf
Robert Riegler, zuletzt wohnhaft in Aisch, Eichenhofer
Str. 10, im Alter von 77 Jahren
Gemeinde Info
Wasserversorgung in
Nainsdorf/Industriestraße/
Höchstadter Straße
Wir bitten um Beachtung!
Im Rahmen einer Reparatur im Versorgungsnetz wird am
Mittwoch, den 06.11.2013 in der Zeit von 08.00 -
13.00 Uhr das Wasser abgestellt.
Davon betroffen sind nachfolgende Straßenzüge:
Höchstadter Straße Hs.-Nr. 33 bis 55, Industriestraße
Hs.-Nr. 1 bis 11 und 61 bis 63 sowie der Ortsteil Nainsdorf.
Bitte unterrichten Sie auch Ihre Nachbarn und legen Sie
sich einen Wasservorrat (z.B. in der Badewanne) an.
Achtung
Auf Grund von Schulungsmaßnahmen ist die
Gemeindekasse am 06.11.2013 ganztägig geschlossen.
Wir bitten um Beachtung.
2. Vorbesprechung
Weihnachtsmarkt 2013
Alle Vereine und Organisationen, die sich am 22. Weih -
nachtsmarkt im Schlossgarten beteiligen, werden hiermit
zur zweiten und letzten Vorbesprechung am
12. November 2013 um 19.00 Uhr
in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen.
Falls noch keine schriftliche Anmeldung mit Standgröße
und Stromverbrauch abgegeben wurde, bitten wir dies
bis spätestens 06.11.2013 nachzuholen.
Ulla Worrich
Koordination MGH „Genial“
2

Einführung des SEPA-Lastschriftverfahrens
bei der Gemeinde Adelsdorf
Das Kürzel SEPA steht für Single Euro Payments Area
(Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum). Damit soll der
Zahlungsverkehr im europäischen Wirtschaftsraum harmonisiert
und mit einheitlichen Zahlungsverkehrsprodukten -
Überweisungen und Lastschriften - abgewickelt werden.
Öffentliche Verwaltungen und Unternehmen müssen spätestens
ab 01.02.2014 für Überweisungen und Lastschriften die
internationale Kontokennung IBAN (International Bank
Account Number) verwenden. Die bislang gebräuchliche
Nutzung von Kontonummer und Bankleitzahl ist dann nicht
mehr zulässig.
Dies bedeutet, auch die Gemeinde Adelsdorf stellt spätestens
ab 01.02.2014 auf das europaweit einheitliche SEPA-Last -
schriftverfahren um. Die bisher der Gemeinde Adelsdorf
telefonisch, mündlich oder schriftlich erteilten Einzugser
mächtigungen zur Abbuchung der Steuern und Gebühren
sind dann nicht mehr gültig.
Um auch künftig die Steuern und Gebühren abbuchen zu
können, benötigen wir ein gültiges SEPA-Lastschriftmandat
im Original, welches vom Kontoinhaber eigenhändig unterschrieben
ist. Dieses Mandat ersetzt die bisherige Einzugs -
ermächtigung. Jedem SEPA-Mandat wird dann eine sogenannte
Mandatsreferenznummer zugewiesen, welche wir
Ihnen (ggf. nachträglich) mitteilen werden.
Ein SEPA-Lastschriftmandat ist die rechtliche Legitimation
für den Einzug von SEPA-Lastschriften. Ein Mandat umfasst
sowohl Ihre Zustimmung zum Einzug der künftigen Steuern
und Gebühren per SEPA-Lastschrift durch die Gemeinde
Adelsdorf, als auch gleichzeitig den Auftrag an Ihr Kredit -
institut zur Einlösung der Lastschrift.
Was kommt nun auf Sie als Bürger zu?
1. Bei folgenden Fällen müssen Sie nichts weiter unternehmen
a) Bezahlung der Steuern und Gebühren per Überweisung
oder Dauerauftrag:
Sie müssen lediglich die fälligen Steuern und Gebühren rechtzeitig
zum angegebenen Fälligkeitstermin unter Angabe Ihrer
IBAN und BIC auf der Überweisung veranlassen bzw. die
Daueraufträge anpassen. Bitte vermerken Sie auch ihre
Nummer der Finanzadresse (FAD).
b) Umdeutung der bisherigen Einzugsermächtigung:
Sofern der Gemeinde Adelsdorf bereits eine Einzugser -
mächtigung mit Ihrer Unterschrift im Original vorliegt, erhalten
Sie in den nächsten Wochen ein sogenanntes
„Umdeutungsschreiben“.
Mit diesem werden die vorliegenden Daten des Kontoinhabers
zur bisherigen Einzugsermächtigung speziell die Konto -
nummer und Bankleitzahl in das neue SEPA-Format übertragen.
Das Anschreiben enthält u.a. folgenden Wortlaut:
„Sollten die Mandatsdaten fehlerhaft sein, tragen Sie bitte die
korrekten Werte in die beiliegende Änderungsmitteilung ein
und senden diese an die dort angedruckte Anschrift zurück.
Ansonsten ist eine Rückmeldung Ihrerseits nicht erforderlich.“
Nachdem Sie alle Daten auf ihre Richtigkeit hin überprüft
haben und damit einverstanden sind, ist von Ihnen weiterhin
nichts zu veranlassen. Die Angaben über Ihre Bic und Iban
finden auf Ihren persönlichen Kontoauszügen.
Beachten Sie bitte folgendes: Sollten sich Änderungen zur
IBAN und BIC oder zu den Eigentumsverhältnissen ergeben,
dann müssen Sie das beigefügte Blatt korrekt ausfüllen,
unterschreiben und per Post an die Gemeinde Adelsdorf zurücksenden
oder persönlich zu unseren Dienstzeiten abgeben.
2. Bei folgenden Fällen müssen Sie tätig werden:
a) Vorliegen einer Einzugsermächtigung, welche den SEPA-
Anforderungen nicht entspricht
Die Gemeinde Adelsdorf hat zwar von Ihnen eine Einzugs -
ermächtigung vorliegen, welche jedoch nicht den Anfor -
derungen des SEPA-Verfahrens entspricht. Dies ist z.B. der
Fall, wenn Sie bisher Einzugsermächtigungen oder Bank -
kontoänderungen telefonisch per Mail oder per Fax mitgeteilt
hatten. In diesem Fall erhalten Sie von uns automatisch ein
neues SEPA-Lastschriftmandat mit den bei uns eingetragenen
Kontoverbindungsdaten sowie der umgeschlüsselten BIC und
IBAN. Bitte prüfen Sie die Daten und ergänzen Sie evtl. fehlende
Angaben. Anschließend senden Sie das Mandat bitte
unterschrieben und im Original an die Gemeinde Adelsdorf
zurück oder geben es persönlich im Rathaus zu unseren
Dienstzeiten ab.
b) Neuerteilung eines SEPA-Lastschriftmandats
Haben Sie bisher die Steuern und Gebühren überwiesen und
möchten Sie künftig am Lastschriftverfahren teilnehmen,
haben Sie die Möglichkeit, auf unserer Homepage www.adelsdorf.de
unter Onlineformulare ein entsprechendes SEPA-
Lastschriftmandat auszudrucken. Selbstverständlich schicken
wir Ihnen auf Wunsch auch einen Vordruck zu. Ergänzen Sie
alle erforderlichen Angaben - Datum und Unterschrift nicht
vergessen - und senden das Mandat per Post zurück oder geben
es persönlich im Rathaus zu den Dienstzeiten ab. Die jeweilige
Mandatsreferenznummer wird von der Gemeinde Adelsdorf
automatisch vergeben und wird Ihnen rechtzeitig vor dem ersten
Einzug einer SEPA Lastschrift mit separater Post oder
mit dem nächsten Gebührenbescheid mitgeteilt.
Bitte beachten Sie:
Eine Übermittlung per E-Mail oder Telefax ist nicht mehr
möglich, da das Mandat im Original mit Originalunterschrift
(Urkundenstatus) vorliegen muss. In den Fällen der Grund -
steuer, Verbrauchsgebühr und Straßenreinigungsgebühr kann
das SEPA-Mandat nur vom jeweiligen Haus- und Grund -
stücksbesitzer erteilt werden. Bei Hundesteuer, Gebühren der
Volkshochschule, Kindergartengebühr oder Mieten und
Pachten muss der Kontoinhaber und Gebührenschuldner genau
erkennbar sein. Für die Gewerbesteuer wurden bereits
aktuelle SEPA-Lastschriftmandate eingeholt.
Weitere Informationen können Sie auch unter www.sepadeutschland.de
nachlesen.
Auskunft zu Ihrem SEPA-Lastschriftmandat erhalten Sie zu
den üblichen Dienstzeiten
Gemeinde Adelsdorf - Finanzverwaltung
Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Steueramt, Frau Lorz, Rathaus, Erdgeschoß Zimmer Nr. 3
Tel. 9432-150, Mail: carola.lorz@adelsdorf.de
Gemeindekasse, Frau Hertlein, Rathaus, Erdgeschoß Zimmer
Nr. 5
Tel. 9432-151, Mail: andrea.hertlein@adelsdorf.de
Bitte helfen Sie uns den Aufwand für die SEPA-Umstellung
so gering wie möglich zu halten.
Vielen Dank.
Mitteilung des Fundbüros
In der letzten Woche wurden folgende Fundgegenstände bei
der Gemeinde Adelsdorf abgegeben:
1 Schal
Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/ 9432 – 132.
3

Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter
www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/Fundbüro
abgerufen werden.
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Gewerbedatenbank
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie Ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere
Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne weiter
nadine.westphal@adelsdorf.de.
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter:
www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf)
www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf)
www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung)
www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule)
www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten)
www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen)
www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
Abfallentsorgung
Entleerung der Papiertonnen,
Papiercontainer sowie Abholung der
gelben Wertstoffsäcke
Die nächsten Termine finden wie folgt statt:
Papiertonnen und gelbe Wertstoffsäcke
Papiercontainer (1,1 cbm)
Die Papiertonnen, gelben Säcke sowie die Container sind am
jeweiligen Abfuhrtag rechtzeitig ab 06.00 Uhr bereitzustellen.
Gemeinde Adelsdorf
Senioren
Seniorenbeirat Adelsdorf
M. Dietzel
Einladung zur 10. Sitzung des Seniorenbeirates Adelsdorf
Der Seniorenbeirat trifft sich zu seiner 10. Sitzung der
laufenden Wahlperiode am Montag, den 04.11.2013 um
18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Adelsdorf.
Vorgesehene Tagesordnung:
1. „Wohnen für Hilfe“ - Wie geht das? Erkenntnisse und
Erfahrungen aus der Praxis des Wohnungsamtes Erlangen
2. Info Pflegeberatung - Vorstellung der Pflegeberatung durch
Fr. Kullmann
3. Berichte vom Kreisseniorenbeirat und vom Forum „Wohnen
und Leben im Alter im Landkreis ERH“
4. Bericht vom Netzwerktreffen „Nachbarschaftshilfen -
Recht im Ehrenamt“
5. Stand Bewegungspark
6. Sonstiges, Wünsche und Anträge
7. Termine
Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen.
Computer-Treff, Übungs- und Fragestunden
Der Seniorenbeirat bietet jeden Donnerstag von 15.00 bis 16.30
Uhr einen Computertreff zum Üben und für die Klärung von
Fragen an.
Der Computer-Treff findet im AWO-Haus, in der Fabrikstr.
1A in Adelsdorf im Untergeschoss statt.
Es stehen dort Computer zur Verfügung. Sie können aber auch
gern ihren eigenen Computer mitbringen.
Die nächsten Termine sind der 7.11. / 14.11. / 21.11. und 28.11.
Achtung am 31.10. findet kein Treffen statt.
Wir wollen damit Menschen mit geringen Vorkenntnissen die
Möglichkeit bieten, mit Hilfestellungen zu üben und ihre
Kenntnisse zu vertiefen.
Auch wenn Sie sich bereits auskennen, wollen sich aber mit
Anderen über Probleme oder Programmanwendungen austauschen
oder Sie wollen Ihre Kenntnisse Anderen zur
Verfügung stellen, sind Sie herzlich willkommen.
Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Möglichkeit nutzen
würden.
Die Vorstandschaft
Technische Dienste
BAUHOF
Grünbereich
Wir suchen für die Gemeinde Adelsdorf schöne Weihnachts -
bäume. Haben Sie vielleicht im Garten oder Waldstück ein
schönes Exemplar stehen, das Sie eigentlich schon länger
fällen wollten? Wir bieten Ihnen dabei unsere Unterstützung
an. Allerdings muss ein Mitarbeiter der Gemeinde vorab ihren
Baum begutachten und für „weihnachtsbaumtauglich“
e r k l ä re n . B i t t e m e l d e n S i e s i c h d i e s b e z ü g l i c h u n t e r 09195/
9432-149. Vielen Dank!
Für die Technischen Dienste
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
„In der Weihnachtsbäckerei“
Karin Frey
... stehen Erwachsene und Kids gemeinsam am Herd!
Ein Mehrgenerationen - Backkurs für alle kleinen und großen
Schleckermäuler, die Plätzchen und Lebkuchen lieben und
sich jetzt schon auf Weihnachten freuen.
Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher, Schürze, Behälter für die
Plätzchen und ein Getränk für sich mit.
4

Freitag, 22.11.2013 von 15.00 - 18.00 Uhr
(Kursgebühr incl. Materialkosten pro Teilnehmer 7,50 €)
Schulküche H.01 in Adelsdorf
Anmeldung erforderlich bei Ulla Worrich, Tel.: 09195 - 9432197
Offener Generationentreff
im Café „Genial“
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes finden im
katholischen Pfarrzentrum, (Hauptstraße 21) statt.
Montag „offene Nähwerkstatt“
17.00 - 19.00 Uhr Jugendliche, bzw. 19.15 - 22.00 Uhr
Erwachsene
Für alle Nähbegeisterten und diejenigen, die es noch werden
wollen, haben wir ab sofort unsere offene Nähwerkstatt !!!
- Vorkenntnisse sind nicht erforderlich -.
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, … kleine
Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch von 18.00 bis 21.00 Uhr
und
Freitag von 18.00 bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle). Wir freuen uns auf Euch!
Jule und Karl
Bildung, Kunst u. Allerlei
Zu den Kursen dürfen Sie gerne Ihre eigene Maschine mitbringen;
Stoffe können auch über die Kursleiterin bezogen
werden. Anmeldung: bei Jennifer Werner, Tel.: 0173-1857180
Dienstag von 14.30 - 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
„Alte Spiele neu entdeckt!“ Haben Sie Lust in geselliger Runde
eine Partie „Mensch ärgere dich nicht“, Mühle, Dame, Halma,
Romme, … oder auch selbst mitgebrachte Spiele zu spielen?
Dieses Angebot ist für alle Generationen offen, d.h. jede/r ist
stets willkommen, egal wie alt oder jung er ist. Alle sind herzlich
eingeladen, im Generationencafé einen kurzweiligen
Nachmittag zu verbringen. Auf unsere ganz kleinen Gäste
warten Duplo, div. Bilderbücher, Puzzles, Autos, Stifte, Papier
und sogar eine kleine Kinderküche.
Schaut doch mal rein!
Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr „Offener Handarbeitskreis“
Sie möchten stricken oder häkeln lernen oder Ihre Techniken
verfeinern? Vielleicht wollten Sie immer schon mal Socken
stricken oder die „Strickliesel“ kennenlernen?
Der Handarbeitskreis ist offen für kleine und große Leute, die
Lust haben, in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben. Es können
angefangene Arbeiten mitgebracht oder unter Anleitung
kleine Accessoires, Heimtextilien und verschiedenste Strick -
arbeiten gefertigt werden. Frau Irmgard Heim gibt ihre
Kenntnisse gerne weiter. Wolle und Nadeln bitte mitbringen.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Kontakt: Irmgard Heim, Tel.: 09195/1649.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Bei Fragen zu den Angeboten wenden Sie sich bitte an unser
Generationenbüro im Rathaus (Zi. 102, Di. 9.00 - 12.00 und
Do. 14.00 - 17.00 Uhr). Frau Worrich, Tel.: 09195/9432-197
gibt Ihnen gerne Auskunft.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“, um zusammen ein leckeres
Mittagessen zu genießen.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, kickern oder Billard
Tag der offenen Gartentür 2014
Liebe Gartenbesitzer im Landkreis Erlangen - Höchstadt,
der Tag der offenen Gartentür ist zu einer beliebten Veran -
staltung im Jahresablauf geworden.
Das Öffnen von Privatgärten fördert den Erfahrungsaustausch
unter Gartenfreunden und gibt Anregungen für neue Ideen
zur Gestaltung und Bewirtschaftung von Gärten.
In den letzten Jahren waren die Besucher besonders von der
Vielfalt und den individuellen Gestaltungsideen der Garten -
anlagen begeistert.
Die teilnehmenden Gartenbesitzer dürfen sich auf interessierte
Besucher, anregende Gespräche und auch Lob freuen.
Für den nächsten Tag der offenen Gartentür werden bereits
jetzt Gartenbesitzer gesucht, die gerne ihren Garten am
Sonntag, 29. Juni 2014 öffnen möchten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? – Dann melden Sie sich bei
der Geschäftsstelle des Kreisverbandes für Gartenbau und
Landespflege Erlangen – Höchstadt.
Telefon: 09548 – 257 Frau Sonja Peschke
E-Mail: info@gartenbauvereine-erh.de
5

Bei der Gemeinde Hemhofen ist zum 01. September 2014
eine Ausbildungsstelle
zur/zum Verwaltungsfachangestellten
- Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung des
Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung -
zu besetzen. Wir suchen eine/n motivierte/n und zielstrebige/n
Bewerber/in.
Voraussetzung ist mindestens der qualifizierende Hauptschulabschluss.
Das Ausbildungsverhältnis richtet sich nach dem
Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes
(TVAöD).
Innerhalb des dreijährigen Zeitraumes bieten wie eine
qualifizierte Ausbildung und erwarten Freude im Umgang
mit Menschen, Teamfähigkeit, Flexibilität und Lern -
bereitschaft.
Interesse??
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den vollständigen
Unterlagen richten Sie bitte spätestens bis 27.11.2013 an
die Gemeinde Hemhofen, Blumenstraße 25, 91334
Hemhofen
Ansprechpartner für Rückfragen: Herr Lindner,
Tel. 09195/9484-11 (E-Mail: horst.lindner@hemhofen.de
und Frau Kalb, Tel. 09195/9484-13 (E-Mail:
angelika.kalb@hemhofen.de)
Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung
und Befähigung vorrangig berücksichtigt.
VHS
Joachim Wersal
1. Bürgermeister
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
R 281
Angela Schickert
Quiche und Tarte
Lebensmittelkosten: ca. 6 Euro
Mittwoch, 06.11.2013 (1 Treffen) 14,00 €
18.15 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 in Adelsdorf
R 283
Angela Schickert
Plätzchen rationell backen
Köstliche Plätzchen gehören in der Advents- und Weihnachts -
zeit einfach dazu und selbst gemacht schmecken sie immer
noch am besten. Sie bekommen Tipps und Tricks für rationelle
Backmethoden. Bitte bringen Sie 2 Geschirrtücher, ein Spül -
tuch, eine Schürze und einen Behälter sowie ein Getränk für
sich mit. Lebensmittelkosten : ca. 6 €
Mittwoch, 27.11.2013 (1 Treffen) 14,00 €
18.15 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 in Adelsdorf
R 279
Janice (Yan) Rode
Chinesisch Kochen
Lebensmittelkosten ca. 5,00 €
Donnerstag, 21.11.2013 (1 Treffen) 12,00 €
19.00 - 22.00 Uhr
Schulküche H 0.1 Schule Adelsdorf
R 233
Michael Denk
Kempo: Kampfkunst für Körper u. Geist
Weitere Informationen unter www.kempo-karate.org.
Zeiten Mi (20.00-21.30 Uhr) u. So (19.00-20.30 Uhr)
Mittwoch, 06.11.2013 (8 Treffen) 32,00 €
20.00 - 21.30 Uhr
Hammerbacherstraße 11 in Erlangen
Gesundheit u. soz. Dienste
Sprechtage der Auskunfts- und Beratungsstellen der
Deutschen Rentenversicherung Bund und Deutschen
Rentenversicherung Oberfranken und Mittelfranken
Die nächsten Sprechtage finden statt
in Höchstadt a.d. Aisch
Kommunbrauhaus, Obere Brauhausgasse 7,
Terminvereinbarung: Tel.: 09193/626-119 oder -123
Öffnungszeiten: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
in Herzogenaurach
Rathaus, Marktplatz 11,
Terminvereinbarung: Tel.: 09132/9011-14
Öffnungszeiten: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr.
am 19.11.2013
Zur Anmeldung ist die Versicherungsnummer erforderlich.
Bei der Beratung bitte noch die Versicherungsunterlagen und
den Personalausweis mitbringen.
Info- bzw. Sprechstunde
der Aktivsenioren
Der nächste Infotag der Aktivsenioren findet am Montag,
04. November 2013 in der Zeit von 14.00 - 17.00 Uhr im
Wirtschaftsreferat der Stadt Erlangen, Nägelsbachstr. 40, im
1. OG statt. Anmeldungen zu den Einzelgesprächen sind bis
Mittwoch, 30.10.2013 unter der Tel. 09131 / 86-2556, bei der
Wirtschaftsförderung der Stadt Erlangen möglich.
AKTIVSENIOREN BAYERN e.V. berät Existenzgründer und
hilft kleinen und mittleren Unternehmen in allen Phasen ihres
Unternehmens, z.B. bei der Erstellung des Businessplans, bei
Fragen zur Unternehmensführung etc. Die AKTIVSENIOREN
sind Experten im Ruhestand und geben im Rahmen des Vereins
ihre Berufs- und Lebenserfahrung aus unterschiedlichen
Bereichen in Wirtschaft und Management weiter. Die Vereins -
mitglieder arbeiten ehrenamtlich und honorarfrei.
Die Aktivsenioren leisten keine Rechts- und Steuerberatung.
Sie können aber aus ihrer Sicht und Erfahrung dazu kritische
und konstruktive Hinweise und Empfehlungen geben. Die
Aktivsenioren leisten in erster Linie Hilfe zur Selbsthilfe bei
Existenzgründung und Unternehmensführung.
LRA Erlangen-Höchstadt
„Der Landkreis tanzt“ in Höchstadt
Am Samstag, den 09. November 2013 geben sich Politiker und
Bürger des Landkreises ein Stelldichein: Ab 20.00 Uhr veranstaltet
der Landkreis in der Aischtalhalle in Höchstadt a.d.
Aisch seinen jährlichen Ball unter dem Motto „Der Landkreis
tanzt“. Einlass ist bereits um 19.00 Uhr. Alle Interessierten
lädt Landrat Eberhard Irlinger ein, gemeinsam mit ihm auf
dieser Veranstaltung ein paar schöne und unbeschwerte
Stunden zu verbringen.
6

Tanzmusik und historische Darbietung
Die Band „Jump5“ sorgt für Tanzlaune. Das Rahmen -
programm gestalten die „Höchstadter Musketiere“, die
Jagdhornbläsergruppe der Jägervereinigung Erlangen, die
Sportakrobatikgruppe der Gemeinschaft DJK/TSV Kersbach
und SV/DJK Eggolsheim sowie der „1. Rock’n’ Roll Club
Fürth“.
Kartenvorverkauf beginnt
Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro pro Person ohne Speisen
und Getränke. Karten können in den Geschäftsstellen der
Kreissparkasse Höchstadt a.d. Aisch und in den Geschäfts -
stellen der Stadt- und Kreissparkasse Erlangen in Herzogen -
aurach (Hauptstraße), Heroldsberg, Eschenau, Uttenreuth
und Baiersdorf, im Landratsamt Erlangen-Höchstadt in
Erlangen, in der Dienststelle Höchstadt a.d. Aisch sowie an
der Abendkasse erworben werden. Gerne nehmen wir Ihre
Kartenreservierung auch unter der Telefonnummer 09131/803-
166 entgegen.
Weitere Informationen
Weitere Informationen: http://www.erlangen-hoechstadt.de
und bei Paulina Lettenmeier im Landratsamt Erlangen-
Höchstadt unter 09131/803-166.
CSU Adelsdorf
Einladung zum Bürgerstammtisch
Am Donnerstag, 31. Oktober 2013 laden die Gemeinderats -
fraktion von CSU – BB / Junge Bürger und der Kommunal -
politische Arbeitskreis der CSU zu einen offenen Stammtisch
ins Landgasthaus Utz in Weppersdorf ab 19.30 Uhr ein.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir Wünsche und Anregungen
aus der Bevölkerung kennen lernen und auch gerne Ein -
richtungen und Projekte vor Ort besichtigen.
Um 18.00 Uhr wollen wir gemeinsam den „Zöbelein-Schuler
Logistikbetrieb“ in Lauf kennenlernen.
Um 18.45 Uhr ist ein Besuch der Firma Lunz ebenfalls in Lauf
geplant.
Anschließend sind alle Bürgerinnen und Bürger zu einem
Wirtshausgespräch über politische und unpolitische Themen
in lockerer Atmosphäre in das Landgasthaus Utz in Weppers -
dorf eingeladen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie bei einem oder allen
drei Treffpunkten dabei sein können.
Für die Gemeinderatsfraktion
Andreas Maier
Freie Wähler Adelsdorf
Für den Arbeitskreis
Uwe Pöschl
Wir nominieren unsere Gemeinderatskandidatinnen und
-kandidaten
Am Donnerstag, 7. November 2013, findet um 20.00 Uhr im
Saal des Landhotels „Drei Kronen“ in Adelsdorf die
Nominierungsversammlung für die Gemeinderatskandidaten
zur Kommunalwahl am 16. März 2014 statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Ansprache des 1. Bürgermeisters Karsten Fischkal
3. Bildung eines Wahlausschusses
4. Bestellung eines Wahlbeauftragten und dessen Stellvertreter
5. Vorstellung der Gemeinderatskandidatinnen und -kandidaten
6. Nominierung der Gemeinratskandidatinnen und -kandidaten
7. Grußworte
8. Wünsche und Anträge, Sonstiges
An diesem Abend werden in geheimer Wahl die Gemeinderats -
kandidatinnen und –kandidaten der Freien Wähler für die
Kommunalwahl 2014 in der Gemeinde Adelsdorf bestimmt.
Es ergeht an alle Mitglieder der Freien Wähler die Einladung,
an dieser Nominierungssitzung teilzunehmen. Eine ebenso
herzliche Einladung ergeht an die gesamte Bürgerschaft der
Gemeinde Adelsdorf. Wir freuen uns auf Ihr Kommen zu dieser
wichtigen Versammlung.
Günter Brehm
Vorsitzender
Einladung zur Fraktionssitzung
Zu einer öffentlichen Fraktionssitzung am Dienstag,
12.11.2013, 20.00 Uhr, im Gasthof Schmidt in Neuhaus, laden
wir herzlich ein. Sie haben hierbei Gelegenheit, sich über das
aktuelle kommunalpolitische Geschehen in der Gemeinde
Adelsdorf zu informieren. Bürgermeister Karsten Fischkal
und die Gemeinderäte der Freien Wähler stehen ihnen hierbei
Rede und Antwort. Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Günter Münch
Fraktionsvorsitzender
Sportclub Adelsdorf e.V.
Einladung zum Ehrenabend 2013
Der SC Adelsdorf e.V. schließt den Festreigen rund um das
90-jährige Vereinsbestehen am Samstag, den 02.11.2013 mit
einem großen Ehrenabend ab, einschließlich Gedenkgottes -
dienst und Einweihung des neuen SCA-Ehrenmals.
Programmablauf:
18.00 Uhr Treffpunkt an der SCA-Sportgaststätte (zum
Kirchgang)
18.15 Uhr Abmarsch zur Kath. Pfarrkirche St. Stephanus
Adelsdorf
18.30 Uhr Gedenkgottesdienst
19.15 Uhr Fackelzug von der Pfarrkirche zum Sportgelände
des SC Adelsdorf
19.30 Uhr Einweihung des SCA-Gedenksteins mit Toten -
ehrung für verstorbene SCA-Mitglieder
20.00 Uhr Beginn des Ehrungsabends in der SCA-Sportgast -
stätte mit Ehrungen von langjährigen Mitgliedern
und Ernennung von Ehrenmitgliedern
Für das leibliche Wohl sowie für die musikalische Unter -
haltung ist bestens gesorgt.
Zu diesem Abend ist selbstverständlich jedermann herzlich
willkommen.
Geben wir den verdienten Mitgliedern einen glanzvollen
Rahmen für ihren Ehrungsabend und beschließen würdevoll
unsere 90-Jahr-Feiern.
Lorenz Galster
1. Vorstand
Förderverein des SC-Adelsdorf
WEINFEST 2013…
Samstag, 16. November 2013 um 19.00 Uhr in der Aisch -
grundhalle Adelsdorf
… der Kartenvorverkauf hat begonnen!
7

Bereits das 3. Mal dürfen Sie bei ausgesuchten Weinen und
kulinarischen Köstlichkeiten in stimmungsvoller Atmosphäre
gerne das Tanzbein schwingen. Musikalisch umrahmt wird
die Veranstaltung in diesem Jahr vom „Stimmungsduo
Alexander & Sabrina“.
Vorverkauf: 8,00 € Abendkasse: 10,00 €
(inkl. 5,00 € Verzehrbon für Essen und Getränke!!)
Tischreservierungen für Gruppen werden angenommen!
Vorverkauf:Salon Sandra, Reinigung Mader, SC-Adelsdorf
Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft:
Volker Höfer
Johannes Nagengast
Tennisverein Adelsdorf
Für Mitglieder und Nichtmitglieder
NEU! Ballzauber.team im Tennisverein Adelsdorf NEU!
Liebe Eltern,
in unseren Ballzauber Kursen wird Ihr Kind sportlich gefördert,
wir wollen gemeinsam die Koordinationsfähigkeit verbessern
und lernen, wie wir Muskulatur und Körperspannung
aufbauen. Die Kinder schulen in vielfältigen Spielen mit
unterschiedlichen Bällen auch ihr Sozialverhalten in der
Gruppe. Wir laden Sie bzw. Ihr Kind ein zum Ballzauber in
die Tennishalle des TVA (hinter dem EDEKA-Degen), wo Sie
kostenlos eine Gruppenstunde besuchen können.
Die Kurse richten sich an die Altersgruppe von 4-10 Jahren
und finden immer dienstags 15.00-16.00 Uhr bzw. 16.00-
17.00 Uhr und mittwochs 15.00-16.00 Uhr bzw. 16.00-
17.00 Uhr statt. (Anmeldung vorher erforderlich)
Information und Anmeldung vorab bei Andy Schulze unter
09195/929799. Agnes Hau-Kurtze
Vorstand Kommunikation
Tennis- und Breitensportverein 1991
e.V.
Ordentliche Mitgliederversammlung 2013 mit Neuwahlen
An alle Mitglieder des TBSV ergeht die herzliche Einladung
zur Ordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag,
16. November, um 19.00 Uhr im Gasthaus Scharold, Aisch.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht der Vorstandschaft
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung der Vorstandschaft
5. Neuwahl der Vorstandschaft
6. Neuwahl des Vereinsausschusses
7. Neuwahl der Kassenprüfer
8. Behandlung eingegangener Anträge
9. Sonstiges
Gemäß Satzung sind Anträge stimmberechtigter Mitglieder
spätestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung bei
dem 1. Vorsitzenden oder dem Abteilungsleiter Tennis einzureichen.
Ich freue mich auf Euer Kommen.
TSV Neuhaus 1928 e.V.
Henry Hartmann
1. Vorsitzender
Adventszeit mit dem Feierwehrkommandanten Norbert
Neugirg
Am Samstag, den 14.12.2013, gastiert der Kommandant der
Altneihauser Feierwehrkapell’n Norbert Neugirg im Saal des
Sportheimes beim TSV Neuhaus.
Norbert Neugirg, Co-Moderator und Co-Autor der Sendung
„Kabarett aus Franken“ im Bayerischen Fernsehen, Bücher -
schreiber und Verserlreimer liest und rezitiert eigene und ungewöhnliche
Texte zur Weihnachtszeit.
Das Trio „Fletz-Musik“ begleitet Norbert Neugirg mit Harfe,
Hackbrett, Kontrabass mitunter röhrt auch ein Dudelsack.
Kurzum: Das ideale Musikbett für Norbert Neugirg und seine
bisweilen schrägen Ansichten.
Mit weihnachtlicher Entenbrust und allem, was dazu schmeckt
sowie einem Begrüßungsaperitiv wollen wir den Advents-
Abend beginnen und bieten Ihnen hierzu eine Kombi-Karte
mit Essen und Veranstaltung an. Unseren Gästen mit Kombi-
Karte reservieren wir einen Platz im vorderen Sitzplatzbereich.
Kombi-Karte mit Essen und Platzreservierung: 45,– €
Karte ohne Essen und freier Platzwahl: 24,– €
Beginn des Essens: 18.00 Uhr, Einlass: 17.30 Uhr
Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr
Kartenvorverkauf:
Bücher Schmitt, Hauptstraße 6 in Adelsdorf
Metzgerei Mönius, Klemm 2 in Aisch
Metzgerei Knöcklein, Neuhauser-Hauptstraße 12 in Neuhaus
sowie im Sportheim des TSV Neuhaus jeweils Samstag und
Sonntag ab 17.00 Uhr
Schützenverein Adelsdorf
Hubertusfest 2013
Unser diesjähriges Hubertusfest findet am 09.11.2013 ab 16.00
Uhr im Schützenheim statt. Traditionell wird erst im Schieß -
programm der Sieger ermittelt und sich dann an Speis und
Trank gestärkt. Unsere Mitglieder sind recht herzlich eingeladen,
daran teilzunehmen.
Die Vorstandschaft
Geflügelzuchtverein Adelsdorf
Rassegeflügelausstellung
Am 02. und 03. November 2013 findet in der Turnhalle der
Volksschule in Adelsdorf die 43. Aischtalschau statt. Aus -
gestellt wird eine große Vielfalt an Ziergeflügel, Hühner-,
Zwerghühner-, Tauben- und Entenrassen. Für die kleinen
Besucher haben wir eine Kinderecke eingerichtet. Bei der
Tombola gibt es wieder viele interessante Preise zu gewinnen.
Alle Interessierten und Freunde von Rassegeflügel sind zu
dieser Ausstellung herzlich eingeladen.
Eröffnung am Samstag, 02.11.2013 um 14.00 Uhr durch
Bürgermeister Karsten Fischkal.
Besuchszeiten:
Samstag, 02.11.2013. 11.00 - 17.00 Uhr
Sonntag, 03.11.2013, 09.00 - 16.00 Uhr
Wichtige Termine für Vereinsmitglieder:
Katalogerstellung am Freitag, 01.11. um 19.00 Uhr an der
Turnhalle
Käfigabbau am Sonntag, 03.11.2013, nach Ausstellungsende.
Die Vorstandschaft
Fischereiverein Aisch e.V.
www.fischereiverein-aisch.de
Karpfenparty 2013
Der Fischereiverein Aisch lädt alle Vereinsmitglieder und ihre
Angehörigen sowie Freunde und Gönner am Samstag, den
09. November 2013 ab 17.00 Uhr zu unserer traditionellen
Karpfenparty im Landgasthof Scharold recht herzlich ein.
Bitte meldet Euch bis spätestens 08. November bei Robert
Herold (0177 910 54 58) an.
Auf Euren Besuch freut sich der Fischereiverein Aisch e.V.
Die Vorstandschaft
8

Land- und Hausfrauen
der Großgemeinde Adelsdorf
3 Tagesfahrt im Advent
Romantischer Advent im Schwarzwald
Wir fahren vom 29.11.2013 - 01.12.2013 in den Schwarzwald.
Preis pro Person im DZ beträgt 199,– Euro, EZ Zuschlag
20,– Euro
Bitte den Betrag auf das KTO.NR. 3200809 BLZ 76360033 bei
der VR Bank Adelsdorf einzahlen.
Abfahrtszeiten:
Adelsdorf Marktplatz 8.10 Uhr
Aisch 8.20 Uhr
Heppstädt 8.30 Uhr
Es sind noch einige Plätze frei!
Anmeldung bei Lina Papp, Tel.:09195/7510
BRK-Senioren-Treff Adelsdorf
Wir Treffen uns wieder am Mittwoch, den 6. November 2013
um 14.00 Uhr im AWO Heim.
Nach dem Kaffeetrinken hält uns ein Referent der Kripo
Erlangen erneut einen Vortrag über Betrügereien und
Täuschungen bei Haustürgeschäften.
Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Euer BRK-Senioren-Team
FF Aisch
Karpfenpartie am Samstag, den 16.11.2013
Die Freiwillige Feuerwehr Aisch veranstaltet am Samstag,
den 16.11.2013 ab 18.00 Uhr eine Karpfenpartie im Feuer -
wehrgerätehaus in Aisch.
Hierzu möchten wir alle Bürgerinnen und Bürger unserer
Gemeinde herzlich einladen.
Es werden angeboten (gerne auch im Straßenverkauf von
17.00 - 18.00 Uhr):
- Karpfen gebacken
- Pfefferkarpfen
- Karpfenfilet
- Schnitzel gebacken mit Salat
Damit wir entsprechend planen können, bitte um Voran -
meldung unter Tel.: 7056 (Fam. Münch) oder Tel.: 993796 (Fam.
Dittner) bis spätestens 14.11.13.
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.
Andreas Dittner
1. Kommandant
Skiclub Hemhofen e.V.
E-Mail: info@skiclub-hemhofen.de
Internet-Homepage: www.skiclub-hemhofen.de
UNSERE SKIGYMNASTIK: Fit in den Winter/Fit in die
Berge
Nach der Sommerpause fangen wir am 04.11.2013 wieder mit
unserer Skigymnastik an. Sie ist für alle Junge und Jung -
gebliebenen gedacht, da unser Programm breit gefächert ist:
• allg. Gymnastik
• Skiimitationsgymnastik
• Gymnastik mit Geräten z.B. Theraband
• Zirkeltraining
• Dehnübungen
• Koordinationsübungen
• Ausdauertraining
• Kraftübungen
Und für den Spaß und zur Auflockerung natürlich auch Spiele
und Entspannungsübungen.
Unsere Skigymnastik findet montags von 19.00 - 20.00 Uhr
und donnerstags von 19.30 - 21.00 Uhr im Westteil der großen
Turnhalle der Schule in Hemhofen statt.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Eure Übungsleiter
Busfahrt zur AGRITECHNICA 2013
nach Hannover
Der Maschinenring Regnitz-Franken e.V. bietet auch heuer
wieder allen Mitgliedern, Angehörigen und Interessierten eine
Busfahrt zur AGRITECHNICA nach Hannover an.
Freitag, den 15. November 2013
Abfahrtsort:
2.30 Uhr: Uttenreuth, Haltestelle Gräfenbergerstr.
3.00 Uhr: Heßdorf, Parkplatz Rewe/Aldi
3.30 Uhr: Attelsdorf - Autohof (bei BIG)
Anmeldungen über die Geschäftsstelle unter der Tel.-Nr.
09135/7366690.
Die Kosten für die Busfahrt betragen einschl. einer kleinen
Brotzeit € 40,–.
Verbilligte Eintrittskarten zum Preis von € 15,– halten wir für
Sie bereit. Bitte geben Sie die benötigte Stückzahl bei Ihrer
Anmeldung gleich mit an.
Eine schöne Fahrt mit vielen interessanten Eindrücken und
Informationen wünscht Ihnen das Team Ihres Maschinenrings
Regnitz – Franken e.V.
Wir bedanken uns für Ihr Entgegenkommen und verbleiben
Freundliche Grüße aus Hannberg
MR Regnitz-Franken e.V.
Niederlindacher Str. 4
91093 Heßdorf Hannberg
Tel.: 09135/7366690 FAX: 09135/73666920
E-Mail: regnitz-franken@maschinenringe.de
Marianne Blaschek
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
2. - 10. November 2013
Samstag, 2. November 2013 - Allerseelen
17.00 Uhr Zeckern: Hl. Messe f. d. Verstorbenen der Pfarrei
18.30 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe f. d. Verstorbenen der Pfarrei
Sonntag, 3. November 2013
08.30 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe f. † Staudigel u. Grau, f. † d.
Fam. Gumbrecht, f. † d. Fam. Hubert u. Willert u.
nach Meinung Kießling
Dienstag, 5. November 2013
08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
09.00 Uhr Adelsdorf: Hausfrauenmesse Hl. Messe f. † Hans u.
Gretel Nendel, f. † Maria Kröppelt u. Peter Hack,
u. f. † Georg Mauer u. Sohn Norbert
9

Mittwoch, 6. November 2013
18.00 Uhr Adelsdorf: Schülergottesdienst
Donnerstag, 7. November 2013
19.00 Uhr Weppersdorf: Hl. Messe Dankamt nach Meinung
Malter
Freitag, 8. November 2013
08.30 Uhr Adelsdorf: Gebet für Kranke
16.00 Uhr Zeckern: Wort-Gottes-Feier im Haus Heinrich
Samstag, 9. November 2013
18.00 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Adelsdorf: VAM Hl. Messe f. † d. Fam. Weiß u.
Kredel, f. † Lina Zöbelein u. Ang., f. † Konrad
Mönius u. Ang, u. f. † Kaiser u. Bertlein
19.30 Uhr Adelsdorf: Friedensgebet
Sonntag, 10. November 2013
09.00 Uhr Zeckern: Wort-Gottes-Feier
10.00 Uhr Adelsdorf: Pfarrgottesdienst
Kinderkirche im Pfarrzentrum
14.00 Uhr Adelsdorf: Taufe von Carlotte Lutz und Amelie
Birkner
18.00 Uhr Zeckern: Taízé-Gebet
St. Laurentius Aisch
Samstag, 2. November 2013- Allerseelen
10.00 Uhr Aisch: Hl. Messe f. d. Verstorbenen der Pfarrei
Sonntag, 3. November 2013
10.00 Uhr Aisch Pfarrgottesdienst
Freitag, 8. November 2013
18.00 Uhr Aisch: Hl. Messe f. † Peter u. Maria Schwandner u.
Geschw. Menzel, u. f. † Maria Brückling
Sonntag, 10. November 2013
08.30 Uhr Aisch: Hl. Messe f. † Betty u. Reinhard Eigenfeld
u. Baptist Lay, f. † Baptist Führer u. Eltern, u. f. †
Anna Loos u. Fam Eizenhöfer
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Vergelt’s Gott
Liebe Pfarrgemeinde,
im Oktober haben wir zwei große Feste gefeiert: Kirchweih
und unser 700-jähriges Pfarreijubiläum. Viele ehrenamtliche
Helfer haben dazu beigetragen, dass diese Feste gelingen konnten.
Viel Vorbereitung steckt darin: Angefangen von der
Gestaltung der Gottesdienste bis zur Vorbereitung der Agapen.
Ich sage allen, die zum Gelingen dieser Feste beigetragen
haben ein herzliches Vergelt’s Gott für Ihre Hilfe!
Ihr Pfarrer
Thomas Ringer
Firmung 2013 – Bilder CD
Die bestellten CDs mit den Bildern von Richard Müller können
während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro abgeholt werden.
Der Unkostenbeitrag beträgt, sofern noch nicht bezahlt, 7,00
Euro.
Firmung 2014 - Elternabend
Alle Jugendliche, die in die 7. Klasse gehen oder im entsprechenden
Alter sind, werden in unserer Pfarreiengemeinschaft
auf das Sakrament der Firmung vorbereitet, das im Jahr 2014
gespendet wird.
Wir laden alle Eltern und Erziehungsberechtigte, die möchten,
dass ihr Sohn oder ihre Tochter das Sakrament empfängt,
ganz herzlich zu einem ersten Elternabend ein. Wir bieten
Ihnen zwei Termine zur Auswahl an.
Dienstag, 05. November oder Mittwoch, 06. November, jeweils
um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum in Adelsdorf.
Auf Ihr Kommen freuen sich
Thomas Ringer
Dagmar Haas
Pfarrer
Pastoralreferentin
Kinderkirche
Am Sonntag, den 10. November 2013, findet um 10.00 Uhr in
Adelsdorf parallel zum Gottesdienst um 10.00 Uhr eine
Kinderkirche im Pfarrzentrum statt.
Martinsumzug Kindergarten/Kinderkrippe
„St. Theresia“ Aisch
„Ein bißchen so wie Martin“ singen die Kinder beim
Laternenumzug. Dazu treffen wir uns am 11. November 2013
um 17.00 Uhr auf dem Parkplatz am Aischer Friedhof. Von
da aus ziehen wir mit „St. Martin“ vorne weg durch die
Straßen und beenden unseren Martinsumzug mit einem Spiel
im Hof des Kindergartens.
Dort erwarten uns die Adelsdorfer Musikanten, sie verschönern
uns den Abend mit Martinsliedern. Außerdem bietet der
Elternbeirat Brezen mit Wienerle sowie Kinderpunsch und
Glühwein an. Bitte bringen Sie Ihre Tassen selbst mit. Der
Erlös ist für einen guten Zweck.
Zu diesem Umzug sind alle recht herzlich eingeladen.
Die Kinder, das Team und der Elternbeirat von „St. Theresia“
Aisch
Martinsumzug Kath. Kindergarten und
Kinderkrippe Sancta Maria
Am Montag, den 11. November 2013, ziehen wir wieder zu
Ehren des Hl. Martin mit unseren Laternen durch die Straßen
und laden dazu alle Familien recht herzlich ein.
Wir treffen uns um 17.30 Uhr
- an der Schule bei den Fahrradständern vor der Grundschule
(Orange Gruppe und Kinderkrippe)
- am ehemaligen Bahnhofsgelände in der Bahnhofstraße
(Rote Gruppe und Gelbe Gruppe).
Von dort aus laufen wir zum kath. Pfarrzentrum, wo St. Martin
auf seinem Pferd bereits auf uns wartet. Nach einem kurzen
Martinsspiel sowie dem Singen unserer Martinslieder lassen
wir den Abend bei Kinderpunsch, Glühwein, Würstchen,
Brezen und anderen Leckereien ausklingen. Dazu bitte unbedingt
Tassen und Teller mitbringen!
Zu unserem Martinsumzug sind natürlich auch alle Kinder,
die nicht unseren Kindergarten oder unsere Kinderkrippe besuchen,
mit ihren Eltern herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend mit vielen
Laternen und Lichtern.
Das Team und der Elternbeirat
von Sancta Maria
10

Gedächtnistraining
Unser nächstes Treffen ist am Montag, den 28. Oktober 2013
von 14.30 – 16.00 Uhr im Kath. Pfarrzentrum in Adelsdorf.
Auf ein frohes Miteinander freut sich Monika Diller
Katholischer Frauenbund
Monatsversammlung am 04. November 2013
Unsere Monatsversammlung beginnt um 19.00 Uhr im
Pfarrzentrum. Herr Notar Lisch wird uns über Patienten -
vollmacht und Patientenverfügung informieren. Wir laden
hierzu alle Mitglieder und Freunde recht herzlich ein.
Fahrt ins Musical Theater nach Stuttgart zum Musical
TARZAN am Sonntag 16. März 2014
Mit der Firma Galster-Reisen haben wir die Möglichkeit nach
Stuttgart ins Musical Tarzan zu fahren.
Abfahrt:
8.30 Uhr in Adelsdorf SC Sportheim / Edeka
bis zur Vorstellung freier Aufenthalt im SI-Centrum
14.00 Uhr Vorstellung
Auf dem Heimweg kurze Pause an einer Raststätte.
Rückkunft gegen 20.30 Uhr
Preis pro Person für Fahrt und Musicalkarte PK 1 - € 135,00
Anmeldung und nähere Informationen bei Frau Zahnleiter,
Tel. 3621.
Termine des Diözesanverbandes Bamberg e.V.
16. November 2013 Abenteuer Leben:
Frau, wer hält dir den Rücken frei?
Ort: Arbeitnehmerbildungshaus Pfarrer-Grieb-Weg 25
91286 Obertrubach
Beginn: 09.30 Uhr
Ende: 16.30 Uhr
Kursgebühr und Verpflegung 10,00 € pro Person
Anmeldeschluss: 7. November 2013
29.11. - 30.11.2013
Von drauß´ vom Walde komm´ ich her
Mit den Heiligen in die Adventszeit
Beginn: 29.11. - 14.30 Uhr
Ende: 30.11. - 13.30 Uhr
Ort: Haus Frankenthal Vierzehnheiligen 7, 96231 Bad
Staffelstein
Kosten für Seminargebühr und Verpflegung betragen
40,00 € pro Teilnehmer
Erbitten sofortige Anmeldung, da Teilnehmerzahl begrenzt.
Anmeldung und nähere Informationen zu den Terminen bei
Frau Renate Michel, Tel.1429. – Auch Nichtmitglieder sind
herzlich eingeladen.
Die Vorstandschaft
Ministrantenwallfahrt nach Rom 2014
Lange war es ja schon angekündigt: unsere Ministranten -
wallfahrt nach Rom! Zusammen mit anderen Ministranten
aus ganz Deutschland wollen wir uns im August 2014 aufmachen
und in die Ewige Stadt fahren. Neben der Stadt -
besichtigung steht natürlich auch eine Begegnung mit unserem
Papst Franziskus und anderen Ministranten auf dem
Programm.
Alle Ministranten aus unserer Pfarreiengemeinschaft, die am
03.08.2014 13 Jahre alt sind, sind herzlich eingeladen mit zu
fahren. Anmeldeformulare liegen in den Sakristeien aus.
Ich freue mich auf viele Anmeldungen!
Euer Pfarrer
Thomas Ringer
Essener Adventskalender 2013
Vom UNTERWEGSSEIN erzählen viele Geschichten der
Advents- und Weihnachtszeit: vom Aufbrechen und Weg-
Suchen, von der Ankunft und Herbergssuche, auch von Flucht
und Heimatlosigkeit. Auch wir sind oft viel unterwegs und
üben, im Unterwegs zu Hause zu sein. Der Essener Advents -
kalender gibt Impulse, DEM entgegen zu gehen, der schon
längst angekommen ist und der uns auf allen Wegen begleitet.
Der Adventskalender liegt in den Kirchen aus und kann zum
Preis von 3,00 € erworben werden.
Ökumenische Nachrichten
Kinderbibeltage
Der ökumenische Kinderbibeltag für die 1. + 2. Klasse findet
am Samstag, 25.01.2014 statt. Jugendbibelwochenende auf
Burg Feuerstein ist vom 28.03. - 30.03.2014
Kinderbibeltag der 3. + 4. Klassen
Alle Kinder der 3. und 4. Klassen sind ganz herzlich zu
unserem ökumenischen Kinderbibeltag eingeladen. Wir wollen
an diesem Tag miteinander singen und spielen, basteln und
plaudern und gemeinsam essen. Mittelpunkt dieses Tages ist
eine biblische Geschichte unter dem Motto: „Sturm auf dem
See – Da staunten sie!“
Der Kinderbibeltag findet am Samstag, den 9. November 2013
im Pfarrzentrum Adelsdorf, Hauptstraße 21 statt. Beginn ist
um 09.30 Uhr (Einlass 09.15 Uhr). Um 15.00 Uhr ist gemeinsamer
Abschluss mit den Eltern und Geschwistern (Ende ca.
15.30 Uhr).
Anmeldeflyer liegen in den Kirchen aus, eine schriftliche
Anmeldung ist notwendig. Der Unkostenbeitrag beläuft sich
auf 4,00 €. Die Kinder sollen bitte wetterfeste Kleidung mitbringen.
Weitere Infos erhalten Sie im Pfarrbüro (Tel. 09195 7296) oder
bei Frau Haas (Tel. 09195-9426211 )
Sternsinger 2014
„Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder
in Malawi und weltweit!“ - so lautet das Motto der Aktion
Dreikönigssingen 2014. Dass es die Sternsinger gibt, ist ein
Segen: für die Menschen in unserer Gemeinde und für benachteiligte
Kinder auf der ganzen Welt.
Für unsere Sternsingeraktion am 6. Januar 2014 suchen wir
Kinder und Jugendliche, die sich als Könige aufmachen. Dabei
ist es egal welcher Konfession Ihr angehört, Ihr solltet allerdings
mindestens 7 Jahre alt sein. Der Erlös der Aktion kommt
unserem Schulprojekt in Thiès im Senegal zu Gute.
Bitte meldet Euch bei einer der folgenden Personen an. Die
Anmeldeflyer liegen in den Kirchen aus und werden in der
Schule in Adelsdorf und Hemhofen verteilt.
Adelsdorf mit den Ortsteilen Weppersdorf, Wiesendorf,
Heppstädt und Nainsdorf
PR Dagmar Haas (Telefon 9426211)
Gunda Geier (Telefon 1890)
Thomas Röckelein (Telefon 998335)
Andreas Hummel (Telefon 995010)
Andreas Blesch (Telefon 928152)
Stefan Karbacher (Telefon 0170 2441014)
Christian Reichert (Telefon 4777)
11

Aisch mit den Ortsteilen Lauf und Uttstadt
Stefan Hobner (Telefon 4515)
Neuhaus
Jadranka Jäger (Telefon 3838)
Zeckern
Jonas Hügen (Telefon 8229)
Oder Ihr meldet Euch im Pfarramt Adelsdorf, Telefonnummer
7296 bzw. per E-Mail an pfarrei.adelsdorf@erzbistum-bamberg.de.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Sonntag, 03.11.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Rühlmann)
10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf
(Prädikant Rühlmann)
Montag, 04.11.2013
20.00 Uhr Posaunenchor in Neuhaus
Dienstag, 05.11.2013
19.00 Uhr Frauenkreis
20.00 Uhr Singkreis
Mittwoch, 06.11.2013
17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Freitag, 08.11.2013
18.00-21.00 Uhr Offener Konfi-Treff im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
19.00 Uhr „Kleine Auszeit“ im Pfarrhaus in Neuhaus, Thema:
Citrusfrüchte
Sonntag, 10.11.2013
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Neuhaus
(Pfr. Arnold)
Bringen Sie bitte Ihre Kleidung und Schuhe sowie Haushalts -
wäsche im Plastikbeutel oder gut verpackt zu folgender
Sammelstelle:
Garage am Evang.-Luth. Pfarramt, Neuhauser Hauptstraße
27.
Anlieferung bitte erst ab 11. November.
Evang. Kindergarten und Kinderkrippe
„Flohkiste“, NEUHAUS
EINLADUNG ZUM L A T E R N E N U M Z U G
Wann? am Mo. den 11.11.13 um 16.30 Uhr
Treffpunkt: am Felsenkeller im Kellerwald in Neuhaus
Nach einem kurzen Martinsspiel laufen wir von dort gemeinsam
über die Röttenbacherstraße, Braungardtstraße und
Waldstraße zum Kindergarten und lassen dort den Abend gemütlich
ausklingen. (Bitte bringen Sie eine Tasse mit!)
Auf Ihr Kommen freuen sich
Das Kiga-Team und der Elternbeirat!
Familiengottesdienst an Weihnachten
in Adelsdorf
„Hallo liebe Weihnachtsfans,
auch dieses Jahr wollen wir wieder am Hl. Abend im ev.
Gemeindezentrum einen Familiengottesdienst feiern und dazu
brauchen wir EUCH. Es wäre schön, wenn wir ein aktuelles
Weihnachtsstück aufführen könnten und dazu brauchen wir
zahlreiche Darsteller. Also, Ihr Lieben, meldet euch doch bei
mir. Ich bin immer dienstags ab 18.15 Uhr im ev. Gemeinde -
zentrum zu finden, oder ruft doch bei Interesse einfach bei
mir an. Tel. 09195/6226
Die Vorbereitungstermine besprechen wir dann mit allen
Teilnehmern.
Freue mich auf euch!
Eure Kerstin Auer
PS: Neue Gesichter sind immer willkommen!!!
Kleider- und Schuh-Sammelaktion
- Vorankündigung -
Die „Deutsche Kleiderstiftung Spangenberg“ führt vom
11. - 16. November 2013 wieder eine Sammelaktion von
Kleidung, Schuhe und Haushaltswäsche von guter Qualität
durch.
Setzen Sie mit der Kleidersammlung ein Zeichen für gutes,
diakonisches Handeln und unser gemeinsames Bemühen um
bedürftige Mitmenschen.
12