Ausgabe

Zeitschrift der BAG Selbsthilfe e.V. 3 | 2013
Selbsthilfe
intern
Image-Kampagne
mit positivem Echo
SCHWERPUNKT
REHACARE 2013
in den Startlöchern
Hilfsmittel
Tipps rund um
Pflegebetten
Arbeitsmarkt
&
Inklusion
Jahresreihe

PR-Veröffentlichung
Berufliche Rehabilitation
Der Weg zurück ins Arbeitsleben
ihres Alters nicht mehr lange umschulen wollen“, so Barlsen.
Die Berufsförderungswerke, die bislang vor allem vollständige
Umschulungen durchführten, reagierten auf diese Entwicklung,
indem sie flexible und möglichst kurze Maßnahmen
wie „45-Plus“ entwickeln, die direkt an die bisherige
Berufslaufbahn eines Menschen anknüpfen.
Viele Jahre war Willi König als LKW-Fahrer unterwegs,
bis eine Hüfterkrankung den Job unmöglich machte
und den 54-Jährigen zwang, sich beruflich neu zu orientieren.
„Der Verlust der Arbeit und die Suche nach
einer neuen Tätigkeit sind nicht leicht für mich gewesen“,
sagt er. Denn obwohl König reichlich Qualifikationen
und Erfahrung in unterschiedlichen Arbeitsbereichen
vorzuweisen hatte, fand er wegen seiner
gesundheitlichen Einschränkungen keine Tätigkeit,
mit der er an seine beruflichen Vorerfahrungen anknüpfen
konnte.
„Menschen wie Willi König, die nach Krankheit oder Unfall
ihren bisherigen Beruf nicht mehr ausüben können, haben
Anspruch auf eine Berufliche Rehabilitation“, erklärt der
Geschäftsführer der Berufsförderungswerke (BFW) Bad Pyrmont
und Weser-Ems, Jörg Barlsen. Dazu sind im Sozialgesetzbuch
vielfältige Möglichkeiten der unterstützenden Hilfe
festgeschrieben, die alle unter den Begriff der so genannten
Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben fallen. „Das können
Hilfen sein, die direkt darauf ausgerichtet sind, einen
Arbeitsplatz zu erhalten oder zu erlangen“, sagt Barlsen. In
diesem Fall kämen zum Beispiel Beratungs- und Vermittlungsleistungen,
technische Hilfsmittel oder Trainingsmaßnahmen
in Betracht. Darüber hinaus umfassen die Teilhabeleistungen
auch Maßnahmen zur beruflichen Neuorientierung und Eignungserprobung
sowie Weiter- und Ausbildungen.
Der Weg zurück
Für Willi König ergab sich die Chance auf eine rasche
Rückkehr in das Arbeitsleben durch seine frühere Ausbildung
zum Dreher sowie durch einen bestehenden Kontakt
zu einer Firma. Dort absolvierte König sein Praktikum
mit der Aussicht auf eine Stelle, die in der Programmierung
zu vergeben war. Vor dem Beginn des Praktikums
durchlief König eine Qualifizierungsphase im BFW Weser-
Ems. Deren Inhalte waren mit dem Betrieb abgestimmt.
Dazu zählten die Ausbildung zum Ersthelfer, der Erwerb
eines Staplerscheins sowie ein intensives EDV-Training in
der Anwendungstechnik für CAD-Laserschneidemaschinen.
Mit diesen Maschinen setzt der 54-Jährige heute auf
Zeichnungen basierende Kundenaufträge um und kann
so sein Know-how und seine beruflichen Erfahrungen voll
einbringen. Die Unternehmensleitung ist mit seiner Arbeit
durchweg zufrieden: „Uns kommt es auf Fachlichkeit,
Engagement und Teamfähigkeit an“, so Geschäftsführer
Thomas Benken. „Das Alter ist nicht entscheidend. Wenn
die Eignung stimmt, würde ich auch einen 60-Jährigen
einstellen.“
Infos Weg in im die Netz berufliche Rehabilitation
Menschen, die nach Krankheit oder
Berufsförderungswerke
Unfall wieder in das Berufsleben
Bad Pyrmont
und zurückkehren Weser-Ems: möchten, www.bfw-badpyrmont.de
haben besondere
gesetzliche Rechte. Die gelten
2. auch, Chance wenn wegen – Informationsportal gesundheitlicher zur beruflichen
Einschränkungen die Arbeitslosigkeit werden.
Rehabilitation: www.zweite-chance.info
droht.
In diesen Lebenslagen haben Menschen
einen Anspruch auf „Leistungen
Der Weg in die berufliche Rehabilitation
zur Teilhabe am Arbeitsleben“. Dazu
zählen alle Maßnahmen, die einer beruflichen
Wiedereingliederung dienen
(berufliche Rehabilitation) und von
den zuständigen Reha-Trägern (z.B.
Rentenverischerung, Arbeitsagentur,
Berufsgenossenschaft) finanziert
Für die berufliche Rehabilitation in
Deutschland hat der Gesetzgeber
ausdrücklich Berufsförderungswerke
(BFW) vorgesehen. Sie sind Experten
für Integration in Arbeit.
Wiedereingliederung mit „45-Plus“
Willi König stellte den Antrag auf eine Berufliche Rehabilitation
bei seiner Rentenversicherung und erhielt die Empfehlung
für die Integrationsmaßnahme „45-Plus“ im BFW
Weser-Ems. Diese richtet sich speziell an Menschen, die Leistungen
zur Teilhabe am Arbeitsleben benötigen, aber aufgrund
ihres Alters keine neue mehrjährige Berufsausbildung
mehr anstreben. „Der Anteil älterer Menschen im Arbeitsleben
wird in den kommenden Jahren steigen. Damit nimmt
die Zahl derjenigen zu, die zwar gesundheitsbedingt ihre
Berufstätigkeit nicht mehr ausüben können, aber aufgrund

Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser…
Foto: BAG SELBSTHILFE
…
aufregende Wochen liegen hinter uns, denn unsere
Imagekampagne „WIR FÜR MICH. SELBSTHILFE
WIRKT.“ hat ein solch positives Echo erhalten, dass
selbst wir – die wir von Anfang an an deren Wirkung
geglaubt haben – überrascht waren. An dieser Stelle
sei noch einmal allen Unterstützern, Verlinkern und
Weitersagern ganz herzlich gedankt!
Und natürlich geht es schnurstracks weiter mit der
Kampagne. Ende August durften wir sie auf
dem Bürgerfest des Bundespräsidenten
präsentieren und nun stellen wir sie
natürlich allen Besuchern der alljährlichen
Messe REHACARE vor. Das
sollten Sie nicht verpassen, denn wir
haben zwei der vier Protagonisten
zur Kampagnenpräsentation vor Ort
eingeladen. Achten Sie auf das tagesaktuelle
Programm des Café Forums. Mehr
zum Programm lesen Sie in dieser Ausgabe auf
Seite 18.
Natürlich gibt es für Sie noch mehr von der BAG
SELBSTHILFE auf der REHACARE wie Information
sowie Raum für Aussprache und Diskussion. Auch in
diesem Jahr gehen wir mit hochkarätigen ReferentInnen
in unsere Veranstaltungen wie beispielsweise
das Hilfsmittelforum. Da sind spannende Themen
und kontroverse Diskussionen vorprogrammiert.
Besuchen Sie uns doch auf der Messe.
»Lesen Sie
alles über unsere
neue Palliativ-
Broschüre!«
Natürlich ist das Jahr damit nicht abgeschlossen.
Ob Details zu unseren Veranstaltungen
oder zu unserer neuen Palliativ-Broschüre, in
diesem Heft finden Sie alle wichtigen Informationen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst!
Ihre
Burga Torges
Durchstarten!
berufliche Rehabilitation (Umschulung)
berufliche Aus-, Fort- und Weiterbildung
betriebliche Qualifizierung
betriebliches Eingliederungsmanagement (BEM)
Berufsförderungswerk München
gemeinnützige Gesellschaft mbH
Moosacher Str. 31 | 85614 Kirchseeon
Telefon 0 80 91 / 51 - 0 | Telefax 0 80 91 / 51 - 10 00
info@bfw-muenchen.de | www.bfw-muenchen.de
Für eine starke Zukunft!
Assessment ·Qualifizierung ·Integration
Das BFW München ist eine gemeinnützige und überbetriebliche
Einrichtung der beruflichen Rehabilitation. Es hat seinen Hauptsitz
in Kirchseeon und mehrere Geschäftsstellen im südbayerischen
Raum.
Wir sind spezialisiert auf die berufliche Bildung und die Teilhabe
am Arbeitsleben von Menschen mit besonderem gesundheitlichen
und/oder sozialen Unterstützungsbedarf. Das vielfältige Bildungsangebot
orientiert sich an den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes.
Unser Unternehmensziel ist die berufliche (Neu-)Orientierung
und die dauerhafte Wiedereingliederung von Rehabilitandinnen
und Rehabilitanden in Arbeit, Beruf und Gesellschaft.
Dieses Ziel wird erreicht durch:
■ breit gefächerte Ausbildungsangebote
■ sozialpädagogisch ausgerichtete Lehrgangsbetreuung
■ handlungsorientierte Unterrichtsmethoden
■ behindertengerechte bauliche und technische Vorkehrungen

Inhalt
Intern | Imagekampagne „Wir für mich.
Selbsthilfe wirkt.“ startet mit großem Erfolg
und durchweg positivem Echo.
ab Seite 5
Schwerpunkt | Ende September findet
die Rehacare 2013 statt und die BAG SELBST-
HILFE ist mit gewohnt großem Angebot
wieder dabei.
ab Seite 16
EINBLICK | Der Pink Shoe Day im Oktober
ist Höhepunkt einer Kampagne zur
Aufklärung über Brustkrebs.
ab Seite 28
05 INTERN
Imagekampagne: Wir für mich. Selbsthilfe wirkt. 05
Im Netz: www.selbsthilfe-wirkt.de 06
Klartext:
Neuer Teilhabebericht der Bundesregierung 08
Di-Ji-Meldestelle:
Barrieren melden jetzt noch einfacher 10
Seminar: Projektförderung und Antragsstellung
auf Bundesebene 12
Projektstart: „Sich bewegen, andere bewegen –
mit Selbsthilfe aktiv ins Leben.“ 14
Abschied: Andreas Renner geht in Ruhestand 15
16 Schwerpunkt
Rehacare 2013: Programmvorschau 16
Auf der Messe: BAG Selbsthilfe bietet
wieder viel auf der Rehacare 18
20 UNTERNEHMSFORUM
RWE: Bei RWE gelingt Ausbildung
von Menschen mit Behinderung 20
22 Aktuell
Dt. Dystonie Gesellschaft: 20jähriges Jubiläum 23
Presse-Seminar: Über den richtigen Umgang
mit Journalisten 23
24 Einblick
Unter einem Dach: Vom Rollikaufhaus
zum Aktiv-Center und Treffpunkt 24
PR-Juniorberater: Frankfurter Stiftung für
Blinde und Sehbehinderte bildet aus 26
Aktionstag: Pinke Schuhe machen auf Brustkrebs
aufmerksam 28
30 Recht & Soziales
Aktuelle Entscheidung: Krankenkasse lehnt
kostenübernahme für Sport-Hilfsmittel ab 30
32 Hilfsmittel
Pflegebetten: Wie man sich bettet, so liegt man 32
34 VERANSTALTUNGEN & TERMINE
Fachtagung: Coaching für Kümmerer
schützt gegen Überforderung 34
35 Adressen
Bundesverbände 35
Landesarbeitsgemeinschaften 38
Impressum 38
Selbsthilfe | Zeitschrift der Bundesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe von Menschen mit
Behinderung und chronischer Erkrankung und ihren Angehörigen e. V.
Titelfoto: BAG SELBSTHILFE/Stefa Haas; Inhaltsfotos: BAG SELBSTHILFE/Stefa Haas, Messe Düsseldorf, Guido Werner
4 Selbsthilfe 3|2013

intern
Die bundesweite Imagekampagne der BAG SELBSTHILFE
für Facebook, Youtube und Website
WIR FÜR MICH.
SELBSTHILFE WIRKT.
Selbsthilfe wirkt, das ist denen klar, die dort bereits Unterstützung gefunden haben und sich seit langem
in Selbsthilfeorganisationen engagieren. Doch viele verbinden mit Selbsthilfe nur „den händchenhaltenden
Stuhlkreis“ und wissen gar nicht, wie stark der gegenseitige Austausch in der Selbsthilfe die Lebensqualität
vieler chronisch kranker, behinderter und psychisch kranker Menschen verbessern kann.
Das will die BAG SELBSTHILFE ändern und hat deshalb, mit Unterstützung des BKK Bundesverbandes, die
Imagekampagne WIR FÜR MICH. SELBSTHILFE WIRKT. initiiert.
Der Startschuss fiel Ende Juli 2013 im Rahmen einer Pressekonferenz in Düsseldorf. Die Resonanz in den Medien
war durchweg positiv, von den Selbsthilfeverbänden gab es viel Lob.
Fotos: BAG SELBSTHILFE/Stefa Haas
Verlinken, „liken“ und vernetzen
Die Kampagne „WIR FÜR MICH.
SELBSTHILFE WIRKT.“ will sensibilisieren,
Berührungsängste von Betroffenen
und Nichtbetroffenen abbauen und
zeigen, dass Selbsthilfe die Bedürfnisse
von Menschen ernst nimmt und ihnen
gerecht wird. Kern der Kampagne ist das
Internetportal www.selbsthilfe-wirkt.de
sowie vier ungewöhnliche Internet-
Filmclips, die vier beeindruckende, aktive
Menschen zeigen, die in der Selbsthilfe
engagiert sind.
Selbsthilfe 3|2013 5

intern
Das Casting
„Protagonisten gesucht“ – damit fing alles an. Mit der Flut von Bewerbungen, die darauf folgte, hatten die BAG SELBSTHILFE und
die Agentur co-büro Düsseldorf, die die Umsetzung der Kampagne durchführte, nicht gerechnet. Die Auswahl war nicht leicht,
doch schließlich standen die bundesweit gecasteten Hauptdarsteller der Filme fest. Mit Simone Strasser, Birgit Kalwitz, Lukas Seidel
und Johannes Sliwka fiel die Wahl auf ganz unterschiedliche Persönlichkeiten, die eines aber gemeinsam haben: Alle vier sind in
Selbsthilfegruppen engagiert. Und das mit Leidenschaft.
Die Hauptdarsteller
Lukas Seidel
Johannes Sliwka
Birgit Kalwitz
„MIT VIER WAR ICH IN MEINER ER-
STEN SELBSTHILFEGRUPPE.“
„MAN MUSS WISSEN, LERNEN UND
BEGREIFEN.“
„DIE SELBSTHILFEGRUPPE IST KEIN
JAMMERCLUB!“
Bis ich drei war, hat niemand bemerkt,
was ich habe. Dann fiel meinem Vater
auf, dass ich zu klein war. Ich bin kleinwüchsig.
Mit sieben bekam ich ein Hörgerät,
mit zwölf brauchte ich einen Rolli.
Es folgten vier Halswirbelsäulen-Operationen.
Die letzte 2011 ist leider schief
gegangen. Nun bin ich querschnittsgelähmt
und spüre von der Brust abwärts
nichts mehr.
Ich habe einen symptomatischen Querschnitt.
Also die Symptome sind da, aber
keiner weiß warum. Mit meinen Eltern
habe ich nie groß über meine Behinderung
gesprochen. Das war einfach so. Sie
haben mich noch vor der Grundschule in
Selbsthilfegruppen geschleppt. Das war etwas
völlig Normales. Selbsthilfe gehört in
mein Leben. Ich bin da hineingewachsen
und würde nie aufhören, dort zu arbeiten.
Zusätzlich mache ich leidenschaftlich gerne
Politik.
Ich bin seit den siebziger Jahren schwerhörig.
Links habe ich 100, rechts 20 Prozent
Verlust der Hörfähigkeit. Bis 2008 trug
ich Power-Hörgeräte, dann wurde mir ein
Cochlea-Implantat (CI) eingesetzt. Das
ist eine Sendespule, so groß wie ein Zwei-
Cent-Stück. Der Schall wird in elektronische
Impulse umgewandelt, die an den
Hörnerv geleitet werden und dem gesprochenen
Wort entsprechen.
Bis dahin war es ein weiter Weg. Mein
Akustiker empfahl mir eine Selbsthilfegruppe,
die ich spontan besuchte. Ich hatte
keine Berührungsängste und keine Vorstellung
davon, was mich erwartet. Ich dachte,
dass sich dort verschiedene Menschen mit
den gleichen Problemen treffen, um ihre
Erfahrungen austauschen. So ist es ja auch.
Man muss sich nicht erklären. Man wird
verstanden. Heute bin ich selbst in Selbsthilfegruppen
aktiv, um mein Wissen weiterzugeben.
Das macht mich glücklich.
Bei mir ist der Impulsgeber zwischen Gehirn
und Muskel gestört. Das Rückenmark
leitet die Signale nicht an den Körper weiter.
Ich kann nur Arme, Oberkörper, Hals
und Kopf bewegen. Mit den Beinen kann
ich wackeln. Meine Arme sind kraftlos und
ich bin schmerzempfindlich, wenn man
mich falsch anfasst. Ich bin zerbrechlich!
Trotzdem bin ich, als eine von zehn Frauen
weltweit, mit meiner Diagnose schwanger
geworden. Darauf bin ich stolz!
Während meiner Schwangerschaft habe ich
Kontakt zur Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke
e.V (DGM) aufgenommen, um
Informationen zu Schwangerschaft und Geburt
zu bekommen. Anschließend wollte ich
meine Erfahrungen weitergeben. Meine Kontaktdaten
stehen auf der Website der DGM.
Mich rufen Frauen an, die in ähnlichen Situationen
sind wie ich damals. Betroffene
wollen keinen Rat von außen, sondern von
anderen Betroffenen. Das ist Selbsthilfe.
Fotos: BAG SELBSTHILFE/Stefan Haas
6 Selbsthilfe 3|2013

intern
Simone Strasser
www. selbsthilfe-wirkt.de
Die Website www.selbsthilfe-wirkt.de
flankiert die Filmclips. Sie porträtiert in
ausführlichen und unkonventionellen
Interviews mit Fotostrecken die Darsteller
und gibt Informationen zur Selbsthilfe.
Die Filmclips sind außerdem auf
YouTube (selbsthilfewirkt) und Facebook
(SelbsthilfeWirkt) zu finden.
Darüber hinaus ist die Website direkt
mit dem Internetauftritt der BAG
SELBSTHILFE und deren Mitgliedsorganisationen
verlinkt. So können Betroffene
direkt Kontakt zu den entsprechenden
Ansprechpartnern aufnehmen.
Unterstützen Sie unsere Kampagne!
Wir möchten Sie bitten, uns zu unterstützen
und im Rahmen Ihrer Möglichkeiten
auf unsere Kampagne hinzuweisen. Indem
Sie auf die Homepage www.selbsthilfe-wirkt.de
aufmerksam machen, helfen
Sie uns, die Kampagne zu verbreiten.
Bundesweit, regional oder bei Ihnen um
die Ecke – ganz egal! Denn je mehr Menschen
die Filmclips der neuen Kampagne
sehen, weiterleiten, bei Facebook teilen
und empfehlen, desto größer wird die
Wirkung von Selbsthilfe in Zukunft sein.
Im Bereich PRESSE der Seite www.
selbsthilfe-wirkt.de finden Sie das Kampagnenlogo
und Fotos der Protagonisten
zum kostenlosen Download und zur Gestaltung
Ihrer Medien.
Fotos: BAG SELBSTHILFE/Stefa Haas; ngimage.com
„SELBSTHILFE HEISST, NICHT ALLEI-
NE IM KÄMMERCHEN ZU SITZEN.“
Ich war nicht immer blind, sondern hatte
beidseitig grünen Star. Rechts war der
Sehnerv schlecht. Der wurde mir bereits als
Säugling durchtrennt, um die Schmerzen
in den Griff zu bekommen. Links waren
noch 30 Prozent Sehkraft vorhanden. In
der Schule konnte ich die Tafel kaum sehen.
Da habe ich von meiner Nachbarin abgeschrieben.
1996 hat sich die Netzhaut abgelöst
– eine Woche vor der Geburt meiner
Tochter. Daraufhin wurde die Netzhaut gelasert
und mir die Linse entfernt. Seitdem
ist es neblig. Das wurde schlimmer, der
Nebel dichter, da durch die etlichen Operationen
die Hornhaut völlig vernarbt ist.
Seit 2001 sehe ich gar nichts mehr und bin
pensioniert.
Dem Blindenverein bin ich beigetreten,
um meine Lebensqualität zu verbessern.
Ich wollte nicht mehr herumsitzen.
Seit 2011 bin ich in vielen Projekten des
Behindertenbeirats aktiv. Selbsthilfe heißt
Integration. Das Gefühl, zu einer Gruppe
zu gehören. Sein eigenes Leben durch andere
– aber auch mit ihnen! – lebenswerter
zu machen.
Die Kampagne im Netz
Website: www.selbsthilfe-wirkt.de
YouTube: selbsthilfewirkt
Facebook: SelbsthilfeWirkt
Wir haben die Kampagne im August
auf dem Sommerfest des Bundespräsidenten
Joachim Gauck in Berlin vorstellen
dürfen und werden sie im auch
im Rahmen der Messe REHACARE im
September in Düsseldorf präsentieren.
Besuchen Sie uns doch am Gemeinschaftsstand
der BAG SELBSTHILFE.
Wir freuen uns auf Sie!
p
Text | Burga Torges
Jeder Klick zählt: www.selbsthilfe-wirkt.de
Selbsthilfe 3|2013 7

intern
Klartext von Dr. Martin Danner
Der neue Teilhabebericht
der Bundesregierung
„Wie geht es eigentlich
den Menschen mit
Behinderungen in
Deutschland?“
Stellt man sich die Frage, wie es eigentlich Menschen mit Behinderungen
in unserer Gesellschaft ergeht, sollte man genau
die Menschen befragen, um die es geht. Denn sie sind wohl die
beste Datenquelle. Dies gilt umso mehr, als dass wir in Deutschland
mit der Selbsthilfebewegung über eine Struktur verfügen, die es erlaubt, Erfahrungen von Menschen
mit Behinderungen auszutauschen, zu gewichten, zu bündeln und zu analysieren. Es ist daher eine der zentralen
Aufgaben der BAG SELBSTHILFE und ihrer Mitgliedsverbände, auf die Lebenssituation von Menschen
mit Behinderungen hinzuweisen, Probleme aufzuzeigen und Lösungsvorschläge zu erarbeiten.
Auch der Deutsche Bundestag hat
sich vor vielen Jahren schon die
Frage gestellt: „Wie geht es eigentlich den
Menschen mit Behinderungen in unserem
Land?“ Ansprechpartner des Parlaments
ist zunächst einmal die Bundesregierung.
Und so hat der Deutsche Bundestag im
Jahr 1982 beschlossen, dass die Bundesregierung
in jeder Wahlperiode über die
Lage der behinderten Menschen und die
Entwicklung ihrer Teilhabe zu berichten
habe (vgl. auch § 66 SGB IX).
Nun ist Politik keine reine Wissenschaft,
sodass die jeweiligen Berichte der
Bundesregierung zur Lage der behinder-
ten Menschen zunächst dazu dienten, die
Erfolge und Maßnahmen der Bundesregierung
darzustellen. Getreu des parlamentarischen
Rituals boten die Berichte
eine gute Gelegenheit für die Opposition,
Versäumnisse im Bereich der Behindertenpolitik
aufzuzeigen. Ihr empirischer
Gehalt war dementsprechend von untergeordneter
Bedeutung.
Beteiligung der Selbsthilfe oft
reiner Formalismus
Die Selbsthilfe hätte hierbei durchaus
als Datenquelle genutzt werden können.
Leider entspricht es jedoch auch dem
üblichen politischen Ritual, fertige Texte
zu erstellen und diese dann den Verbänden
mit kurzer Frist zur Stellungnahme
vorzulegen. Eine solche Form der Beteiligung
ist jedoch ein reiner Formalismus
und kann die Qualität von Berichten
auch nicht mehr verbessern. Folglich
war es jeweils die Pflicht der Behindertenverbände,
genau dies anzuprangern,
wenn einmal wieder ein Bericht der
Bundesregierung zur Lage der behinderten
Menschen auf den Weg gebracht
wurde – auch dies war Teil des politischen
Rituals.
Foto: ingimage.com
8 Selbsthilfe 3|2013

intern
Foto: Klaus Görgen
Schattenbericht legt die Situation
von behinderten Menschen offen
„Wie geht es eigentlich den behinderten
Menschen in Deutschland?“ Diese Frage
stellen sich auch die Vereinten Nationen,
nachdem die Bundesregierung die UN-
Behindertenrechtskonvention (UN-BRK)
ratifiziert hat. Ansprechpartner der Vereinten
Nationen ist dabei zunächst die
Bundesrepublik Deutschland, die die Ziele
und Verpflichtungen der UN-BRK umsetzen
muss.
Wie nicht anders zu erwarten, hat die
Bundesregierung in ihrem ersten Bericht
an die Vereinten Nationen vor allem die
Aspekte betont, die ein positives Bild zur
Lage der Menschen mit Behinderungen in
Deutschland zeichnen.
Da aber die Vereinten Nationen nicht
nur Berichte der Regierungen, sondern
auch solche der Zivilgesellschaft würdigen,
hat die BAG SELBSTHILFE gemeinsam
mit anderen Verbänden einen sogenannten
Schattenbericht erstellt, um auf die bestehenden
Defizite bei der Umsetzung der
UN-BRK in Deutschland hinzuweisen.
Da sich jedoch ein „Schatten“-Bericht
immer als gegensätzliche Darstellung der
Schokoladenseite des Regierungsentwurfs
versteht, kann auch er nicht als empirische
Datensammlung verstanden werden,
sondern muss immer auch als politisches
Manifest betrachtet werden. Der Schattenbericht
ist daher ebenso wenig ein Ersatz
für fehlende Empirie.
„Teilhabebericht“ soll Klarheit
bringen
Gibt es dennoch Hoffnung auf eine Antwort
zu unserer Ausgangsfrage „Wie geht
es eigentlich den Menschen mit Behinderungen
in Deutschland?“ Vielleicht muss
man die Frage etwas präzisieren: Die UN-
BRK geht davon aus, dass Behinderungen
den Menschen nicht als Wesensmerkmal
anhaften, sondern dass Menschen mit Beeinträchtigungen
behindert werden, wenn
die Gesellschaft diese Menschen durch
Barrieren und fehlende Nachteilsausgleiche
von der vollen Teilhabe ausschließt.
Eigentlich müsste man daher nach der
Lage der Behinderungen in Deutschland
fragen.
Diese Überlegung hat nun auch die
Bundesregierung aufgegriffen und ihren
aktuellen Bericht erstmals „Teilhabebericht“
genannt. Auch inhaltlich hat sich
etwas verändert. Der Bericht untersucht
die Frage, inwiefern Menschen, die beeinträchtigt
sind, im Zusammenwirken mit
Umweltfaktoren Beschränkungen ihrer
Teilhabechancen erfahren, d.h., dadurch
erst behindert werden. Er untersucht somit
Faktoren, die die Teilhabe einschränken
und Umstände, die sich für die Teilhabe
als förderlich erweisen.
Auch in Sachen Empirie wurden deutliche
Veränderungen vorgenommen. So
sollen die Aussagen zur Lage der betroffenen
Menschen nicht mehr allein im Stile
eines Besinnungsaufsatzes der Regierung,
sondern indikatorengestützt auf der Basis
valider Datengrundlage getroffen werden.
Hierzu wurde ein interdisziplinär zusammengesetzter
Wissenschaftlicher Beirat
eingerichtet, an dem auch Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler mitwirken, die
von den Behindertenverbänden benannt
wurden. Dieser Ansatz ist ausdrücklich zu
begrüßen. Denn anders als früher darf der
Bericht der Bundesregierung nicht mehr
nur ein schönfärberischer Arbeitsnachweis
sein, sondern er muss den Alltag der
Betroffenen deutlich abbilden.
Datengrundlage bislang
lückenhaft
Für viele Indikatoren, die im Bericht als
maßgeblich angesehen werden, finden
sich keine Daten in allgemeinen Statistiken:
Zwar ist bekannt, wie viele Menschen
mit Behinderungen verheiratet, ledig oder
geschieden sind – haben solche Zahlen
aber tatsächlich eine Aussagekraft für den
Grad der Teilhabe am gesellschaftlichen
Leben? Dies haben auch die Autoren des
Teilhabeberichts erkannt. Im 5. Teil des
Berichts finden sich daher Vorschläge zur
„Weiterentwicklung der Datengrundlage“.
Dies ist die Stelle, um auf den Ausgangspunkt
unserer Überlegungen zurückzukommen:
Die beste Datenquelle
zur Lage von Menschen mit Beeinträchtigungen
sind diese Menschen selbst.
Dies gilt umso mehr, als dass die Bundesregierung
sich explizit am Lebenslagenansatz
orientieren will, „um die
Gesamtheit der Ressourcen und Beschränkungen,
die eine Person bei der Verwirklichung
eigener Lebensvorstellungen beeinflussen,
in die Analyse einzubeziehen.“
Weiter heißt es auf Seite 10 des Berichts:
„Untersuchungen, denen der Lebenslagenansatz
zugrunde liegt, verfolgen das
Ziel, die tatsächliche Lebenswirklichkeit
der Menschen und deren Handlungsspielräume
möglichst differenziert und umfassend
zu beschreiben. Sie nutzen dabei
nicht nur objektive Merkmale, sondern
auch subjektive Einschätzungen, z.B. in
Form persönlicher Einstellungen, Selbsteinschätzungen
oder durch die Bewertung
immaterieller Dimensionen wie der sozialen
Einbindung.“
Ohne eine intensive Zusammenarbeit
mit der Selbsthilfe wird die Bundesregierung
den von ihr selbst so umschriebenen
Datenschatz nie vollständig heben können.
Daher kann der nächste Teilhabebericht
nur in Kooperation mit der Selbsthilfe
entwickelt werden.
Etwas merkwürdig mutet es da schon
an, dass der aktuelle Bericht den Verbänden
eigentlich schon im Juni in großem
(und teurem) Rahmen bei den „Inklusionstagen“
präsentiert werden sollte, dann
aber erst im Kabinett abgestimmt werden
musste und nun ohne Verbändekonsultation
veröffentlicht wurde.
Auch ein innovativer Ansatz ist in Zeiten
des Wahlkampfes nicht davor gefeit,
vom Räderwerk der politischen Rituale
erfasst zu werden.
p
Der Teilhabebericht
Der Teilhabebericht der Bundesregierung
ist veröffentlicht unter
http://www.bmas.de/DE/Themen/
Teilhabe-behinderter-Menschen/
Meldungen/teilhabebericht-2013.html
Der Autor
Dr. Martin Danner
ist Bundesgeschäftsführer der
BAG SELBSTHILFE.
Selbsthilfe 3|2013 9

intern
Meldestelle
Barrieren melden
jetzt noch einfacher
Barrieren auf Webseiten können jetzt mit Hilfe einer Erweiterung für den Webbrowser Firefox noch einfacher
und schneller an das Team der Di-Ji-Meldestelle gesendet werden. Neben Telefon- und Fax-Meldungen
war der bisher am häufigsten genutzte Weg die Barriere-Meldung per Online-Formular auf der
Webseite der Meldestelle. Ab sofort kann direkt von der Seite aus gemeldet werden, die die Barriere enthält.
Nach der Installation eines sogenannten „Add-ons“, also einer Erweiterung für Firefox, wird in der Fußzeile, der sogenannten Addon
Leiste, das Logo der Meldestelle angezeigt.
Um eine Barriere auf der aktuellen Webseite zu melden, muss man das
Logo anklicken oder im Kontextmenü, das man über die rechte Maustaste
erhält, „Barriere melden“ auswählen. Ohne Maus erreicht man dies mit dem
Tastaturkurzbefehl „Shift-Alt-b“.
Egal welchen dieser drei Wege man wählt, es erscheint immer ein Fenster,
in das die Beschreibung der Barriere eingetragen werden sollte. Die Adresse
der aktuellen Webseite wird automatisch eingetragen. Einen Namen und E-
Mail-Adresse können der Melder oder die Melderin zusätzlich angeben. Hat
man einmal einen Namen angegeben, ist dieser bei der nächsten Meldung
auch bereits eingetragen. Eine Barriere melden geht also noch einfacher,
ohne dass zunächst die Seite der Meldestelle aufgerufen werden muss. Eine
echte Zeitersparnis!
10 Selbsthilfe 3|2013

intern
Leider ist diese Meldemöglichkeit zurzeit nicht für Screenreader-Nutzer zugänglich, und auch die Schrift kann nicht vergrößert
werden. Dies liegt daran, dass zunächst eine Standardlösung genutzt wurde, mit der viele Entwickler von Add-ons für Firefox arbeiten.
So konnte der Stand der Barrierefreiheit dieser Programmier-Bibliotheken gleichzeitig getestet werden. Weitere Versionen
des Add-ons sind noch geplant, die andere Bibliotheken nutzen werden. Über die Erfahrung bei der Programmierung in Bezug auf
die Zugänglichkeit dieser Add-ons werden wir weiter berichten.
Parallel steht jedoch für alle weiterhin die barrierefreie Möglichkeit über das Online-Formular der Meldestelle (http://www.
meldestelle.di-ji.de) zur Verfügung. Barrieren können natürlich auch per Telefon, Fax oder Post weitergegeben werden.
Neben den Webbarrieren ist das Team der Meldestelle auch an Barrieren bei der Nutzung von Automaten, Software, mobilen
Anwendungen und digitalen Dokumenten interessiert.
Installation der Firefox Erweiterung
Die Installationsdatei „barriere-melder.xpi“ von der offiziellen Mozilla Firefox-Seite für Add-ons herunterladen.
Anschließend den Firefox Browser öffnen, im Menu des Firefox Browsers
„Datei öffnen“ wählen und den Speicherort der heruntergeladenen
Installationsdatei angeben.
Wählen Sie in dem neuen Fenster die „Jetzt installieren“-Schaltfläche
aus, um die Installation der Erweiterung zu bestätigen.
Anschließend öffnet sich ein weiteres Fenster, das die erfolgreiche Installation
meldet.
Fotos: Christian Radek
Die Installation ist nun beendet und die Firefox-Erweiterung kann dazu genutzt werden, um Barrieren auf Webseiten zu melden.
p
Text | Dr. Christian Radek
Selbsthilfe 3|2013 11

intern
Seminar der BAG Selbsthilfe „Möglichkeiten der Projektförderung
und Antragstellung auf Bundesebene“ vom 21.06. bis 23.06.2013
Mehr Anträge wagen
Teil II
Aufgrund großer Nachfrage
fand auch in diesem Jahr in der
Zeit vom 21.06. bis 23.06.2013
im Gustav-Stresemann-Institut
in Bonn das Seminar der BAG
SELBSTHILFE mit dem Titel
„Möglichkeiten der Projektförderung
und Antragstellung
auf Bundesebene“ statt. Dabei
ging es um die Gewährung von
Bundeszuwendungen für den
Bereich der gesundheitlichen
Selbsthilfe aus Mitteln des Bundesministeriums
für Gesundheit
(BMG) bei Kapitel 1502 des
Bundeshaushaltsplans. Das praxis-
und handlungsorientierte
Seminar wurde geleitet von Carsten
Osterloh und Ingrid Brzoska
unter Mitarbeit von OAR a. D.
Winfried Brinkmeier, früher Bundesministerium
für Gesundheit,
als Referent für die rechtlichen
Voraussetzungen der Gewährung
von Zuwendungen. Das
Seminar erfreute sich positiver
Resonanz seitens der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer.
An dem Seminar nahmen 21 Vertreterinnen
und Vertreter verschiedener
Mitgliedsverbände der BAG
SELBSTHILFE teil, insbesondere solcher
Mitgliedsverbände, die noch nie oder
lange nicht mehr am Sammelantragsverfahren
der BAG SELBSTHILFE teilgenommen
hatten – was besonders erfreulich
ist und eine wichtige Zielsetzung
dieses Seminars darstellt.
Nach der Begrüßung und Vorstellung
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
wurde am Freitagnachmittag zunächst
eine Einführung von Herrn Osterloh in
das Thema Projektförderung, Abgrenzung
zu anderen Förderarten und ein
Ausblick auf das weitere Programm von
der Projektplanung bis zum Verwendungsnachweis
gegeben. Danach ging es
um die Projektplanung am Beispiel Veranstaltungen
und die Projektausschreibung.
Am Samstag wurde die Erstellung des
Projektantrages behandelt. Als Grundlagen
dafür erläuterte Winfried Brinkmeier
die allgemeinen Voraussetzungen
für einen Antrag auf Gewährung einer
Bundeszuwendung nach §§ 23 und 44
BHO (Bundeshaushaltsordnung) unter
Berücksichtigung der spezifischen
Foto: ingimage.com
12 Selbsthilfe 3|2013

intern
Vorgaben des BMG (z. B. Eigenbeteiligung
des Zuwendungsempfängers mit
mindestens 10% der Gesamtausgaben).
Im Bundeshaushalt stehen bei Kapitel
1502 Titel 684 06 Mittel zur Förderung
der gesundheitlichen Selbsthilfe und zur
Förderung von Maßnahmen zur selbstbestimmten
Lebensgestaltung behinderter
Menschen zur Verfügung. Aus diesen
Mitteln können Zuwendungen gezahlt
werden. Anschließend wurden zwei
Phasen der Gruppenarbeit mit darauf
folgendem Plenumsgespräch über das
Zuwendungsrecht durchgeführt. In den
Übungen wurden Fallkonstellationen aus
der Praxis vorgestellt, bei denen die TeilnehmerInnen
die Richtigkeit der getroffenen
Aussagen prüfen sollten.
Nach dem Mittagessen unterrichtete
Carsten Osterloh im dritten Teil des
Blocks „Zuwendungsrecht“ über die
VOL/A (Verdingungsordnung für Leistungen,
Teil A) und das BRKG (Bundesreisekostengesetz).
Während die bisherigen
Informationen nicht nur für die
Beantragung von BMG-Zuwendungen,
sondern von Bundeszuwendungen im
Allgemeinen genutzt werden können,
sind die darauf folgenden Programmpunkte
stärker auf den BMG-Fördertitel
fokussiert.
So wurden die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer über die Bestimmungen,
Formalien, Inhalte und Ziele des BMG-
Fördertitels informiert. Die zentralen
Bestandteile eines Projektantrags – Projektbeschreibung
und Kalkulation (Kosten-
und Finanzierungsplan) – wurden
jeweils im Rahmen einer Gruppenarbeit
mit anschließendem Plenumsgespräch
unter der Betreuung der drei Referentinnen
und Referenten behandelt.
Den Abschluss des zweiten Seminartages
bildeten ein Vortrag über das weitere
Vorgehen im Rahmen des Sammelantragsverfahrens
nach der Weiterleitung aller Projektanträge
ans BMG (Projektbesprechung
im BMG, Überarbeitung der Anträge, Genehmigung
des vorzeitigen Maßnahmenbeginns,
Zuwendungsbescheid, Bewilligungsschreiben,
Zuwendungsvertrag) und
Hinweise zur Projektdurchführung.
Am letzten Tag ging es unter Federführung
von Ingrid Brzoska um die Erstellung
der Verwendungsnachweise. Die
Anforderungen an einen Sachbericht
wurden ebenso erläutert wie der zahlenmäßige
Nachweis und die Belegführung.
Die notwendigen Kenntnisse wurden in
Gruppenarbeit mit anschließendem Plenumsgespräch
unter Betreuung der Referentinnen
und Referenten erarbeitet.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
gaben am Schluss des Seminars ein einheitlich
positives Feedback. Das zeigte
sich auch an der engagierten Mitarbeit
und den daraus resultierenden interessanten
Diskussionen. Auch zukünftig
wird die BAG SELBSTHILFE ihren Mitgliedern
bei allen Fragen zu der Beantragung,
Bewilligung, Auszahlung und Abrechnung
von Zuwendungen kompetente
Unterstützung bieten.
p
Die Autoren
OAR a. D. Winfried Brinkmeier
ehem. Bundesministerium für Gesundheit
Carsten Osterloh
BAG SELBSTHILFE, Referat Projektförderung
Weitere Infos
Im Rahmen des sog. Sammelantragsverfahrens auf Bundesebene arbeitet die BAG
SELBSTHILFE mit dem Bundesministerium für Gesundheit (Förderung der gesundheitlichen
Selbsthilfe und von Maßnahmen zur selbstbestimmten Lebensgestaltung
behinderter Menschen), dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Förderung
von zentralen Maßnahmen und Schriften im Bereich der medizinischen und beruflichen
Rehabilitation), dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
(Kinder- und Jugendplan (KJP) des Bundes – national und international) sowie der
Deutschen Rentenversicherung Bund (Förderung von Maßnahmen nach § 31 Abs. 1 Nr.
5 SGB VI, deutliche Verbesserung der Erwerbsfähigkeit, „Reha vor Rente“) zusammen.
Projektanträge, mit denen Fördermittel aus den o. g. Titeln beantragt werden, werden
an die BAG SELBSTHILFE gerichtet, die die Anträge nach eingehender Prüfung weiterleitet.
Analog wird im Falle einer Bewilligung mit den Verwendungsnachweisen verfahren.
Weitere Informationen finden Sie im geschützten Bereich unserer Homepage
(bund.bag-selbsthilfe.de → Projektförderung).
E-Mail:
Internet:
info@altec.de
www.altec.de
Anzeige
Selbsthilfe 3|2013 13

intern
BAG SELBSTHILFE startet neues Projekt
Sich bewegen, andere bewegen
– Mit Selbsthilfe aktiv ins Leben
Gesundheitskompetenzen einzubringen
und die Qualität der eigenen Arbeit zu
verbessern. Setzt sie sich doch seit langem
bereits für Gesundheit und Prävention
ein.
Das neue Projekt der BAG SELBST-
HILFE „Sich bewegen, andere bewegen –
Mit Selbsthilfe aktiv ins Leben“ richtet die
Aufmerksamkeit auf das Handlungsfeld
Bewegung. Denn im Kontext von chronischer
Erkrankung oder Behinderung sind
Aktivität und Bewegungsförderung von
großer Bedeutung für gesundheitliches
Befinden, Lebensqualität und Teilhabe
der Betroffenen und Angehörigen.
Gesund aufwachsen, gesund älter werden, teilhaben können –
dies wird in unserer Gesellschaft groß geschrieben. Der Anteil
an Menschen, die von chronischer Erkrankung oder Behinderung
betroffen sind, steigt. Daher gilt Gesundheit als Schlüsselthema
für zukünftige wirtschaftliche und soziale Entwicklungen.
Deshalb startet die BAG SELBSTHILFE das Projekt „Sich
bewegen, andere bewegen – mit Selbsthilfe aktiv ins Leben“ für
ihre Mitgliedsverbände. Denn mit Bewegung werden Körper
und Geist mobilisiert. Der Startschuss für das Projekt fällt mit
einem Workshop am 16. Oktober 2013 in Berlin.
Eine ganze Reihe von Programmen,
Netzwerken und Strukturmodellen
ist in den letzten Jahren auf den Weg
gebracht worden. Wie etwa das deutschlandweite
„Netzwerk gesunde Städte“, die
„Zentren für Bewegungsförderung“ in
den Bundesländern oder regionale „Präventionsketten“
und „Gesundheitsketten
für Kinder und Familien von der Geburt
bis zum Jugendalter“. Das sind nur drei
Beispiele von vielen. Struktur, Größe,
Mitwirkende und Kooperationsformen
sind jeweils unterschiedlich. Aber zu den
leitenden Zielen gehört immer, Gesundheit
zu fördern, Behinderungen oder
chronische Erkrankungen zu verhindern
bzw. ihren guten Verlauf zu unterstützen
und Folgeprobleme gering zu halten.
Gesundheit und Prävention
sind schon lange Themen in der
Selbsthilfe
Der aktuelle Aufbau von neuen Strukturen
und vernetzten Angeboten bietet für
die Selbsthilfe eine große Chance, eigene
Wie aber können Selbsthilfeorganisationen
Betroffene oder Angehörige strukturiert
informieren und unterstützen,
damit sie aktiv sind? Wie nützlich sind
bestimmte Medien (z.B. Internetvideos)
wirklich? Und wie nimmt man Einfluss
auf andere Akteure oder auf Einrichtungen,
damit sie Bewegungsangebote für
chronische kranke oder behinderte Menschen
anpassen oder neu entwickeln?
Fragen wie diese hat jeder zu klären,
der an der Gestaltung des Handlungsfeldes
Bewegung beteiligt sein will. Das Projekt
richtet sich deshalb indikations- und
behinderungsübergreifend an alle Mitgliedsverbände
der BAG SELBSTHILFE.
Es dient dazu, dass Mitgliedsverbände
das Thema Bewegung noch bewusster
in der eigenen Präventionsarbeit nutzen
können und dass sie andere Akteure gezielter
bewegen können, Bedarfe von
Betroffenen und Angehörigen zu berücksichtigen.
Ansprechpartnerin bei der
BAG SELBSTHILFE:
Dr. Petra Schmidt-Wiborg
petra.schmidt-wiborg@bag-selbsthilfe.de
p
Text | Dr. Petra Schmidt-Wiborg
Foto: ingimage.com
14 Selbsthilfe 3|2013

intern
Andres Renner
verabschiedet sich …
Sozusagen!
10 Jahre hat sich Diplom-Soziologe Andreas Renner im Rahmen seiner Tätigkeit
im Referat Selbsthilfeförderung bei der BAG SELBSTHILFE eingebracht, Verbände
beraten und vernetzt. Jetzt begibt er sich in den wohl verdienten Ruhestand.
Foto: BAG Selbsthilfe
Wenn es um Fragen rund um die
Förderverfahren nach § 20c
SGB V ging, waren ratsuchende Mitgliedsverbände
bei dem Diplom-Soziologen
Andreas Renner immer gut beraten,
denn insbesondere mit der Bewältigung
der formalen Hürden, aber auch mit dem
optimalen Zuschnitt von Projekten kennt
Andreas Renner sich aus und er hat sein
Wissen gern weitergegeben.
Aus seiner Zeit als freiberuflicher Soziologe
hat Andreas Renner nicht nur das
nötige Hintergrundwissen für gesundheitswissenschaftliche
und sozialpolitische
Konzepte sowie kommunale Gesundheits-
und Sozialpolitik im Jahr 2003
in die BAG SELBSTHILFE mitgebracht.
Mit seinen weitreichenden Kontakten
zu den Beteiligten im Gesundheitswesen
konnte er auch zu den gesetzlichen Krankenkassen
Kontakte knüpfen und mit
den Mitgliedsorganisationen vernetzen.
Nicht zuletzt das ermöglichte ihm eine
sehr gute Beratung der Selbsthilfeverbände.
Basierend auf dieser Beratungsarbeit
hat Andreas Renner aber stets auch den
Jedes unserer Fahrzeuge wird
individuell auf dBedürfnisse
des Behinderten abgestimmt.
Die Berücksichtigung von Körpergröße,
Gewicht und Art der Behinderung
sind bei der Fahrzeugplanung
entscheidende Faktoren für die
Sicherheit des Benutzers und den
erfolgreichen Therapieverlauf.
Spezialfahrräder
für Therapie
Weiterentwicklungsbedarf im Bereich
und Alltagsmobilität
der Selbsthilfeförderung unterstrichen
und sich in die entsprechenden Gremien,
insbesondere bei den Gesetzlichen Krankenkassen,
eingebracht. So hat er oft den
Finger in die Wunde gelegt, wo Fördervoraussetzungen
zulasten der Selbsthilfe
ausgestaltet werden sollten bzw. das
Verfahren nicht hinreichend transparent
oder unbürokratisch ausgestaltet ist.
Andreas Renner hat aber jenseits des
Arbeitsfeldes der Selbsthilfeförderung
auch stets die Beschreibung und konzeptionelle
Weiterentwicklung der Selbsthilfebewegung
im Blick gehabt. Durch
zahlreiche Publikationen Jedes unserer zur Fahrzeuge gesundheitsbezogenen
individuell Selbsthilfe auf hat die er auch Bedürfnisse das
wird
Selbstverständnis des Behinderten Selbsthilfeverbände abgestimmt.
mit geprägt. Durch seine Analysen hat
er darüber hinaus Veränderungsprozesse
insbesondere im Verhältnis zwischen
Selbsthilfeorganisationen, Selbsthilfegruppen
und Einzelmitgliedern der Verbände
offen gelegt. Andreas Renner hat
mit zahlreichen Anregungen vielfältige
Projekte, speziell im BKK Förderbeirat,
auf den Weg gebracht und so selbst zur
Weiterentwicklung der Selbsthilfebewegung
beigetragen.
Walter Haverich GmbH
Postfach 10 13 67
D - 33513 Bielefeld
Tel. 0521 / 924 72 30
Fax 0521 / 924 72 59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anzeige
Ihr Handicap - unsere Motivation
Er wird auch nach seinem altersbedingten
Ausscheiden bei der BAG
SELBSTHILFE sicherlich in den nächsten
Jahren noch sehr wichtige Beiträge
für die Diskussion in der Selbsthilfe und
zur Selbsthilfe leisten und insofern freuen
wir uns auf eine weitere Zusammenarbeit
mit ihm.
p
Text | Dr. Martin Danner
Anz_FrauKorr_87x125.pdf 21.11.2012 10:24:01 Uhr
Spezialfahrzeuge
für Therapie und
Alltagsmobilität
Walter Haverich GmbH l Postfach 10 13 67 l D-33513 Bielefeld
Tel. 0521 / 924 72 30 l Fax 0521 / 924 72 59
www.haverich-reha.de
ww
Wa
Pos
D -
Tel.
Fax
Selbsthilfe 3|2013 15

schwerpunkt
25. bis 28. September in Düsseldorf
REHACARE 2013
Alles, was Menschen mit Behinderung, Pflegebedarf und chronischen
Krankheiten das Leben leichter macht, steht vom 25. bis 28. September
2013 in Düsseldorf im Mittelpunkt der internationalen Fachmesse
REHACARE. Rund 650 Aussteller aus 32 Ländern bieten in fünf komplett
ausgebuchten Messehallen einen repräsentativen Überblick über
Hilfen für ein selbstbestimmtes Leben. Ein Kongress, zahlreiche Themenparks
und Informationsveranstaltungen in den Hallen laden dazu
ein, sich über die aktuellen Themen und Trends rund um Rehabilitation,
Pflege und Älterwerden zu informieren.
REHACARE:
Internationalität als Markenzeichen
Mit 280 Ausstellern aus dem Ausland
präsentiert sich die REHACARE 2013 top
international. Die Liste der ausstellenden
Nationen reicht von Belgien bis Zypern.
„Wer sich über die Leistungsfähigkeit
des internationalen Marktes rund um
Rehabilitation und Pflege informieren
möchte, ist bei der REHACARE gut aufgehoben“,
versichert Joachim Schäfer,
Geschäftsführer der Messe Düsseldorf.
„Die oft hochinnovativen mittelständischen
Unternehmen aus dem Ausland
bereichern die Produktplatte in allen Angebotsbereichen
mit einer Fülle von individuellen
Lösungen und machen die RE-
HACARE zusammen mit den deutschen
Ausstellern zum führenden Marktplatz
der Möglichkeiten, auch mit Behinderung
ein weitgehend eigenständiges Leben
zu führen.“
In fünf Messehallen:
Hilfen für ein selbstbestimmtes
Leben
Die REHACARE 2013 belegt im Düsseldorfer
Messegelände die Hallen 3 bis
5, 7 und 7a. Das Angebot richtet sich an
Fachleute, Betroffene und ihre Angehörigen
und umfasst Produkte und Dienstleistungen
für nahezu jede Zielgruppe und
jeden Lebensbereich: Mobilitäts- und Alltagshilfen,
Hilfen für die ambulante und
stationäre Pflege, Kommunikationstechnik,
barrierefreies Wohnen sowie Ideen
für Freizeit, Reise und Sport.
Rollstühle & Co:
Parcours für Testfahrten
Schwerpunktmäßig zeigen die Aussteller
Fahrgeräte, Rollstühle und Gehhilfen.
Neu bei der REHACARE 2013: Im Freigelände
vor der Messehalle 4 bietet ein
Parcours den Besuchern die Möglichkeit,
Rollstühle und Fahrgeräte zu testen.
Autofahrer mit Behinderung können
sich in der Messehalle 7 darüber informieren,
wie Kraftfahrzeuge auf ihre ganz
persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten
werden können. 20 internationale Spezialisten
für maßgeschneiderte Um- und
Einbauten präsentieren dort in einem
separaten Ausstellungsbereich ihre Leistungen.
REHACARE-Kongress:
Pflege zu Hause – Schlaganfall –
Inklusion
Beim REHACARE-Kongress „Selbstbestimmtes
Wohnen und Pflegen zu Hause“
zum Messeauftakt am 25. und 26.
September lautet die Frage: Wie und wo
werden wir wohnen, wenn wir alt sind?
Im Themenschwerpunkt „Wohn(t)raum
werden in vier Vortragsreihen und einem
Symposium zum Thema “Assistierte Pflege
der Zukunft“ aktuelle Erkenntnisse,
wie Wohnen im Alter bedarfsgerecht organisiert
werden kann, gebündelt und in
Diskussionen auf den Prüfstand gestellt.
Im Fokus:
Volkskrankheit Schlaganfall
Mit dem Thema Schlaganfall stellt der
Kongress zum zweiten Mal eine Volkskrankheit,
die mit hohem Aufwand an
Therapie und Pflege verbunden ist, in
den Fokus. In der Vortragsreihe „Mit einem
Schlag(anfall) ist alles anders“ informieren
Fachleute aus Neurologie, Rehabilitation
und Pflege über Krankheitsbild
und Rehabilitationschancen, aktuelle
Forschungsergebnisse, Versorgungs- und
Pflegeformen sowie Leben und Wohnen
mit Schlaganfall. Dr. Brigitte Mohn, Vorstandsvorsitzende
der Stiftung Deutsche
Schlaganfall-Hilfe, wird den Kongress am
25. September 2013 persönlich eröffnen.
Fotos: Messe Düsseldorf
16 Selbsthilfe 3|2013

schwerpunkt
„Marktplatz Gehirn“:
Erfahrungen austauschen
Der Schlaganfall ist nach Krebs- und
Herzerkrankungen die dritthäufigste
Todesursache. In Deutschland sind
rund 270.000 Menschen jährlich von
der Krankheit betroffen. Der „Marktplatz
Gehirn“ in der Messehalle 3 bietet
ergänzend zum Kongress Fachvorträge,
Beratung und stellt aktuelle Therapien
und Therapiehilfen vor. Der u.a. von der
ZNS-Hannelore Kohl Stiftung fachlich
betreute Themenpark hat sich auch als
Forum für Angehörige, Pfleger, Ärzte und
Betroffene, die Erfahrungen austauschen
möchten, bewährt.
Top-Thema Inklusion:
Konzepte für Sport und Tourismus
Aktuell heiß diskutiert wird die Inklusion
vom Menschen mit Behinderung. Sie
steht bei der REHACARE 2013 am Mittwoch,
25. September, und am Freitag, 27.
September, auf der Agenda: Die Landesregierung
Nordrhein-Westfalen widmet
unter Leitung des Landesbehindertenbeauftragten
Norbert Killewald zwei ganztätige
Vortragsveranstaltungen der Inklusion
in Sport und Tourismus.
Bauen und Wohnen:
Tipps und Produkte für barrierefreien
Komfort
Inklusion ist auch in den Messehallen bei
den Ausstellern der REHACARE ein Thema.
Außerdem vertiefen Aussteller aus
Forschung, Wohnungswirtschaft und Po-
litik, die auch den REHACARE-Kongress
Wohn(t)raum mitgestalten, im Rahmen
einer Sonderschau die in den Vorträgen
gewonnenen Informationen.
e-Inclusion:
Hilfen für eine uneingeschränkte
Internetnutzung
Hilfsmittel und Informationen, die Kindern
mit Behinderung Mobilität, Kommunikation,
Selbstständigkeit und Teilhabe
ermöglichen, stehen im Mittelpunkt
der Messehalle 4.
Betroffene mit speziellen Bedürfnissen,
wie Menschen mit Sinnesbehinderungen,
finden exklusiv auf ihre
Informationswünsche ausgerichtete Ausstellungsbereiche
in der Halle 5. Hier
wird deutlich, dass die Inklusion vor allem
in der digitalen Welt voranschreitet.
E-Inclusion lautet das Stichwort.
Tourismus für alle:
Tipps für den nächsten Urlaub
Wer bei der Wahl seines Urlaubsziels Wert
auf Barrierefreiheit legen muss, kann
zwar nicht auf einen schier unbegrenzten
Fundus an Pauschalreisen zurückgreifen,
aber auf ein wachsendes Angebot. Auch
das zeigt die REHACARE 2013 in Halle
5 mit dem Angebot von rund 20 Reiseveranstaltern,
Hotels, Gästehäusern und
Tourismusverbänden.
Behinderte Menschen und Beruf:
Wege in die Arbeitswelt
In der Messehalle 3 bietet der Themenpark
„Behinderte Menschen und Beruf“ Information
und Beratung rund um Ausbildung,
Berufswahl- und einstieg und stellt
behindertengerechte Arbeitsplätze vor.
Die Bundesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe
von Menschen mit Behinderung und
chronischer Erkrankung und ihren Angehörigen
e.V. – BAG SELBSTHILFE steht
den Besuchern dort wieder mit dem „Café
Forum“, vielen aktuellen Themen sowie
Rat und Tat zur Verfügung.
Öffnungszeiten & Preise
REHACARE 2013
Mi bis Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr,
Sa: von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Die Eintrittskarte kostet im Onlineshop
7,00 Euro
Tageskassen 12,00 Euro
Die ermäßigte Karte für Menschen mit
Behinderung (ohne Begleitperson), für
Studenten, Schüler, Auszubildende,
Rentner, Wehr- und Zivildienstleistende
und Arbeitslose (gegen Vorlage des
Berechtigungsausweises) 7,00 Euro.
Für Menschen mit Behindertenausweis B
oder H ist der Eintritt für eine Begleitperson
frei.
Weitere Informationen zur Messe unter
www.rehacare.de
Sport Center:
So geht Inklusion
Rehabilitation, Prävention und Inklusion
sind die Themen des REHACARE
Sport Centers in der Messehalle 7a. Der
Behindertensportverband Nordrhein-
Westfalen e.V. (BSNW) zeigt die vielfältigen
Möglichkeiten sportlicher Betätigung
für Menschen mit Behinderung auf und
lädt Behinderte und Nichtbehinderte zu
gemeinsamen Aktivitäten ein.
Text | Manuela Preinbergs
Pressereferentin/ REHACARE INTERNATIONAL
www.rehacare.de
p
Selbsthilfe 3|2013 17

schwerpunkt
Von Hilfsmittelforum bis Kampagnenpräsentation
BAG SELBSTHILFE hält
Kultur und Fachinformationen für die
Besucher der REHACARE bereit
Auch in diesem Jahr bieten die BAG SELBSTHILFE und ihre Mitgliedsverbände am Gemeinschaftsstand
(Halle 3, Stand F 04) auf der REHACARE INTERNATIONAL in Düsseldorf umfassende Informationen zu
Themen, die für chronisch kranke und behinderte Menschen von zentraler Bedeutung sind. Darüber
hinaus ist hier Raum für persönliche Gespräche mit Experten.
Kampagne „WIR FÜR MICH.
SELBSTHILFE WIRKT.“
im Café Forum
Mit dem beliebten „Café Forum“ schafft
die BAG SELBTHILFE eine Plattform
für Informatives, Kulturelles und Bun-
tes zugleich. In diesem Jahr werden unter
anderem die Präsentation und das
„making of“ der Kampagne WIR FÜR
MICH. SELBSTHILFE WIRKT.“ im Focus
stehen. Welches Konzept steckt hinter
der Kampagne? Wie wurden die HauptdarstellerInnen
gefunden? Wir wurden
die Filme gedreht? Das und vieles mehr
können Besucher der Messe am Freitag,
den 27. September 2013 im Café Forum
erfahren. Außerdem schildern zwei der
DarstellerInnen ihre Erfahrungen während
des Drehs der Filme und wie sich ihr
Leben noch einmal durch die Teilnahme
Fotos: BAG SELBSTHILFE
18 Selbsthilfe 3|2013

schwerpunkt
formieren. In Kooperation mit der BAG
SELBSTHILFE organisiert der Bundesverband
Medizintechnologie (BVMed)
dort gefragte Fachvorträge und Diskussionsrunden
zu diesem Themenkomplex.
einem juristischen Resümee für die Hilfsmittelversorgung
an.
In einer Podiumsdiskussion werden
die Informationen und Erkenntnisse des
Vormittags ab 14.30 Uhr vertieft und
an der Kampagne der BAG SELBSTHIL-
FE verändert hat. Darüber hinaus wird
einer der Darsteller sein fast schon professionell
betriebenes Hobby zum Besten
geben und die Zuschauer mit faszinierenden
Zaubertricks in den Bann ziehen.
Weitere Programmpunkte informieren
z. B. über „Barrierefreiheit in der
Informationstechnik“. Das Di-Ji-Projekt
(Meldestelle für digitale Barrieren im
Netz) zeigt beispielhafte Anwendungen
auf mobilen Endgeräten. Es wird gezeigt,
welche Reiseziele der Tourismusmarkt
für Menschen mit Behinderung bereithält
sowie darüber informiert, warum
Leichte Sprache eine Grundvoraussetzung
für Teilhabe vieler Menschen ist.
Genaue Angaben zu den einzelnen
Programmpunkten können den Plakaten
entnommen werden, die tagesaktuell direkt
am Café Forum ausgehängt werden.
Eine große Anzahl an Mitgliedsverbänden
hat sich auch in diesem Jahr zu
einer gemeinsamen Präsentation in der
Halle 3 angemeldet, um ihre Angebote
für Betroffene unterschiedlichster Behinderungen
und Erkrankungen vorzustellen.
Hilfsmittelforum
Außerdem können sich Betroffene zu
aktuellen Fragen und Problemen der
zukünftigen Hilfsmittelversorgung im
Hilfsmittel-Forum BVMed (Halle 7) in-
In diesem Jahr stehen Themen wie
„Die Hilfsmittelversorgung fünf Jahre
nach dem Gesetz zur Weiterentwicklung
der Organisationsstrukturen in der gesetzlichen
Krankenversicherung (GKV-
OrgWG) und dem Wettbewerbsstärkungsgesetz
(GKV-WSG)“ im Fokus. Am
Donnerstag, 26. September 2013, ziehen
beispielsweise Experten Bilanz. Dr. Andrea
Mischker und Andrea Krogmann,
BIG direkt gesund, berichten um 10.30
Uhr über die Auswirkungen der Gesetze
auf den Alltag einer Krankenkasse. Um
12.30 Uhr schließt sich Bettina Hertkorn-
Ketterer, Kanzlei Hertkorn-Ketterer, mit
bewertet. Können die durch die Gesetze
geschaffenen Rahmenbedingungen eine
qualitative und ausreichend zweckmäßige
Hilfsmittelversorgung gewährleisten?
Zu den Gästen am Podium, die zu dieser
Frage Stellung nehmen, zählen Carla
Grienberger, GKV-Spitzenverband, Dr.
Martin Danner, Bundesgeschäftsführer
der BAG SELBSTHILFE, und Klaus
Grunau, Vorstandsmitglied des BVMed
e.V.
Tipps und Informationen speziell
für Betroffene
Natürlich geht es in dem Hilfsmittelforum
auch um die Hilfsmittelversorgung
aus Patientensicht. Informationen
für Betroffene stehen im Mittelpunkt
des Vortragsprogramms am 27. und 28.
September unter der Leitung von Dr. Siiri
Doka, BAG SELBSTHILFE. Wie stellt
sich die Hilfsmittelversorgung aus Patientensicht
dar? Dr. Martin Danner bietet
am Freitag, 27. September um 10.30 Uhr
einen Rückblick und zeigt die Perspektiven
für die nächsten vier Jahre auf. p
Text | Burga Torges
Selbsthilfe 3|2013 19

Arbeitsmarkt & INklusion
Wie bei RWE Ausbildung von Menschen mit Behinderung gelingt
Unternehmen
als Chancengeber
Duy Tan Westphal fühlt sich wohl in seinem Büro: Er ist Azubi in Gelsenkirchen bei Emscher Lippe Energie
(ELE), einer Tochtergesellschaft von RWE. Der 22-Jährige leidet unter einer unkontrollierbaren
Verkrampfung der Muskulatur – eine schwere Körperbehinderung, die ihn nach seiner mittleren Reife
lange keinen Ausbildungsplatz finden ließ. Vor zwei Jahren hatte er die Hoffnung fast aufgegeben – bis
er die Zusage für eine Ausbildung zum Industriekaufmann bei ELE erhielt. Heute kann er zeigen, was
wirklich in ihm steckt: ein hoch motivierter und talentierter Mitarbeiter.
Schnelle Bewegungen fallen Duy
Tan schwer. Auch das Sprechen ist
schwierig: Er kann sich nicht so gut ausdrücken
wie seine Altersgenossen. Doch
wenn es um IT-Fragen geht, macht ihm
im zweiten Lehrjahr keiner etwas vor. Der
sichere Umgang mit dem Computer ist
wichtig: Als angehender Industriekaufmann
muss Duy Tan Bestellungen, Kalkulationen
und Abrechnungen erledigen
können. Sein Ausbilder weiß um seine
Schwierigkeiten und Stärken – und hat
seinen Ausbildungsplan entsprechend
angepasst: „Es gibt einige wenige Bereiche,
die Herr Westphal nicht durchlaufen
muss. Dafür wird er in speziellen
Bereichen wie im IT-Bereich besonders
gefördert.“ Auch Duy Tans Arbeitsplatz
ist auf seine Bedürfnisse abgestimmt: Ein
spezieller Drehstuhl erleichtert ihm das
Arbeiten am Schreibtisch. Für den Notfall
steht ein Rettungsstuhl bereit, mit
dem der Jugendliche bei einem Brand aus
dem Gebäude gebracht werden kann. In
der Berufsschule und bei Vorträgen hat
Duy Tan einen wichtigen Begleiter – eine
besondere Kamera, mit der er Flipcharts
und Folien problemlos abfotografiert. So
wird ihm das Arbeiten erleichtert, ohne
dass er auf die Teilnahme an einer Veranstaltung
verzichten muss.
Duy Tan Westphal ist kein Einzelfall
– bei RWE hat die Beschäftigung
von Menschen mit Behinderung System:
Auf Grundlage des Neunten Sozialgesetzbuches
arbeitet der Konzern
mit einem systematischen Betrieblichen
Eingliederungsmanagement
(BEM). Mit den Mitarbeitervertretern
Foto: RWE
20 Selbsthilfe 3|2013

Arbeitsmarkt & INklusion
in Deutschland wurden dazu Integrationsvereinbarungen
geschlossen. Das
planmäßige Engagement für Menschen
mit Behinderung zeigt sich auch an anderer
Stelle: Ausgehend von der Initiative
des Bundesministeriums für Arbeit
und Soziales (BMAS) „Jobs und Barrieren“
ermöglicht RWE hörbehinderten
Jugendlichen Praktika und damit wichtige
Voraussetzungen für eine erfolgreiche
Ausbildung. Auch die Tochtergesellschaft
ELE in Gelsenkirchen, die
Duy Tan Westphal und andere Jugendliche
ausbildet, profitiert von der Basis
des großen Konzerns.
„Wir von RWE fördern traditionell die
Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen
für Menschen mit Behinderung
und gesundheitlich beeinträchtigte Menschen“,
sagt Dr. Beate Winter, Arbeitgeberbeauftragte
von RWE. Die Inklusion
von Menschen mit Behinderung in die
Arbeitsprozesse sei eine ständige Aufgabe.
Bewerbungen von Jugendlichen mit
Behinderung seien generell erwünscht.
Sie würden im Bewerbungsverfahren
besonders unterstützt. Dies ermögliche
ein gemeinsam mit der Konzernschwerbehindertenvertretung
und dem Kompetenz-Center
Ausbildung erarbeitetes Eckpunktepapier.
„Dank der barrierefreien
Gestaltung des Eignungstests, des Bewerberverfahrens
und der Arbeitsumgebung
konnten wir an RWE-Standorten mehr
Jugendliche mit Behinderung für einen
Ausbildungsplatz gewinnen“ erklärt Dr.
Beate Winter. Für das Ausbildungsjahr
2012 wurden u.a. in Nordrhein-Westfalen
13 Jugendliche mit Behinderung neu
eingestellt.
Mit den über Jahre erworbenen
Kenntnissen in der Ausbildung und Beschäftigung
von Menschen mit Behinderung
engagiert sich RWE auch im
UnternehmensForum: Der Zusammenschluss
großer und mittelständischer
Unternehmen macht sich für Menschen
mit Behinderung in der Wirtschaft stark.
Bei der Mitgliedschaft geht es nicht nur
um soziale Verantwortung, sondern
vor allem um den Erhalt von Wettbewerbsfähigkeit
– denn gute Mitarbeiter
zu finden und zu halten ist nicht leicht.
Gerade in Zeiten von demografischem
Wandel und Fachkräftemangel möchten
die Mitgliedsunternehmen die Potenziale
von Menschen mit Behinderung auf
dem Arbeitsmarkt nutzen. Das weiß auch
RWE – und geht mit gutem Beispiel voran.
Ein Beispiel, das auch vom Beauftragten
der Bundesregierung für die Belange
behinderter Menschen, Hubert Hüppe,
wahrgenommen wird: Im Rahmen der
Veranstaltungsreihe „Unternehmen inklusive
Arbeit“ wurde der RWE-Konzern
im Oktober vergangenen Jahres als positives
Beispiel vorgestellt. Auch Duy Tan
Westphal berichtete dort von seiner Ausbildung
und den Erfahrungen, die er bei
ELE sammelt.
Die bewusste Förderung und Ausbildung
von Menschen mit Behinderung
bei RWE wird von der Unternehmensführung,
aber auch von der Belegschaft
mitgetragen – dass Mitarbeiter ohne Behinderung
und mit Behinderung ganz
selbstverständlich zusammenarbeiten,
zeigt, dass der Inklusionsgedanke im
Arbeitsalltag angekommen ist. Auch bei
ELE spürt Duy Tan den Zusammenhalt:
„Mir gefällt, wie die Leute hier arbeiten.
Es macht mir Spaß, hier zu sein, und ich
werde von den Leuten hier so akzeptiert,
wie ich bin.“ Duy Tan ist froh, dass er bei
ELE die Chance auf eine Karriere erhalten
hat. Endlich darf er zeigen, was er kann:
„Wenn die Leute mich nur vom ersten
Eindruck her beurteilen, trauen sie mir
meinen Beruf gar nicht zu“, erzählt er.
Heute genießt er das Vertrauen und den
Respekt seiner Kollegen. RWE weiß um
das Potenzial von Menschen mit Behinderung:
Oft sind sie besonders motiviert
und ehrgeizig im Beruf. 2012 beschäftigte
der Konzern in Deutschland 2.652 Mitarbeiterinnen,
Mitarbeiter und Auszubildende
mit Behinderung – das entspricht
einer Quote von 6 Prozent. Und das Unternehmen
will, dass diese Zahl steigt:
„Wir würden uns freuen, wenn sich mehr
Jugendliche mit Behinderung bei uns bewerben.“
p
Text | Lisa KlauSS
zeichensetzen Medienagentur
Das UnternehmensForum
Das UnternehmensForum wurde 2002 als branchenübergreifender Zusammenschluss großer und mittelständischer Unternehmen
initiiert. Gemeinsam setzen sich die Mitglieder für die Ausbildung, Beschäftigung und Weiterbeschäftigung von Menschen mit Behinderung
in der Wirtschaft ein – mit dem Ziel, ein Bewusstsein für das besondere Potenzial dieser Menschen für die Arbeitswelt zu schaffen.
Das UnternehmensForum dient dabei als bundesweite Plattform, um Erfahrungen auszutauschen, gute Beispiele zu erarbeiten und
konkrete Anregungen zu entwickeln. Einen besonderen inhaltlichen Fokus setzt der Zusammenschluss auf die Ausbildung schwerbehinderter
Schulabgänger, die Beschäftigung und Beschäftigungssicherung einer älter werdenden Belegschaft, das betriebliche Eingliederungsmanagement,
den demografischen Wandel sowie die Integration von Menschen mit Behinderungen in Unternehmen. Neben
RWE sind im UnternehmensForum auch die Fraport AG, Boehringer Ingelheim, BASF, ZDF, die Deutsche Bahn AG, Galeria Kaufhof, das
Paul-Ehrlich-Institut, die KfW Bankengruppe, Schott AG, die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden und andere vertreten.
Selbsthilfe 3|2013 21

Aktuell
20 Jahre Deutsche Dystonie-Gesellschaft e.V.
Festveranstaltung
und Jahrestagung
M. Benson, U. Kühn, D. Jackson (v.l.n.r)
Ausgerechnet als der Wettergott vergessen hatte den Backofen abzustellen, fand in der „DDG-Geburtsstadt“
Hamburg die große Festveranstaltung statt, deren Organisatoren, das siebenköpfige Vorstandsteam, mit den
Attributen wie „super, zauberhaft, wunderschön, gut organisiert“ belohnt wurden.
Mehr als zweihundert DDG-Mitglieder, Gruppenleiter, deren Stellvertreter sowie auch Verwandte und Freunde
scheuten die zum Teil lange Anreise nicht, um den 20jährigen Geburtstag zu feiern. Zu dem besonderen
Anlass waren sogar Monika Benson (President Dystonia Europe), der Präsident der SDG Hanspeter Itschner
und Vizepräsidentin Dr. phil. Anette Mook aus der Schweiz sowie der Präsident der ÖDG Richard Schierl aus
Österreich angereist. Die Veranstaltungsleiterin, Ute Kühn, durfte ebenfalls die stellvertretende Vorsitzende
der BAG SELBSTHILFE und Sprecherin des Deutschen Behindertenrates, Hannelore Loskill, begrüßen.
Am 27.07. fand die Jahrestagung
in der Bucerius Law School im
angenehm klimatisierten Auditorium
Maximum statt. Ute Kühn leitete die
Jubiläumsveranstaltung und gab als erstes
Hannelore Esser (BSG, Behörde für
Soziales, Familie, Gesundheit, Verbraucherschutz)
das Wort. Im Namen des
Hamburger Senats empfingen die Anwesenden
beste Grüße, Gratulationen
und Glückwünsche. In ihrer freundlichen
Ansprache lobte Frau Esser vor allem
die ehrenamtlich Tätigen, die durch ihre
selbstlose Arbeit den Verein unterstützen
und fördern.
Die Moderation für das anschließende
Podiumsgespräch hatte der NDR-Journalist
Christoph Hamann. Besonders eindrucksvoll
schilderte die von Funk und
Fernsehen bekannte Journalistin und Publizistin
Maria von Welser ihr Leben mit
„Blepharospasmus“. Frau Didi Jackson
ehrte mit einer sehr persönlichen Medaille
die erste Vorsitzende Ute Kühn. Sie
erzählte charmant, anschaulich und humorvoll
vom Verlauf des vor Jahren erlittenen
Stimmverlustes, der letzten Endes
zur Vereinsgründung führte. In ihrem abschließenden,
durch Fotos unterstützten
Bericht erfuhren die Gäste, wie es 1993
und danach mit der DDG langsam aber
ständig bergauf ging. Die Diskussionsrunde
wurde durch Professor Dr. Dirk
Dressler mit Fachwissen bereichert. Ein
viel beachteter und spannender Vortrag
war die von Prof. F. Erbguth vorgetragene
wechselvolle Kulturgeschichte zwischen
Arzt und Patient.
Einen Rückblick in die Dystonie-Geschichte
gab Prof. A. Ceballos-Baumann;
den Weg von Botulinumtoxin von Amerika
nach Deutschland und damit den
Beginn einer sehr hilfreichen Therapie
für Dystonie-Betroffene schilderte Prof.
P. Roggenkämper und einen Blick in die
Zukunft und auf die zukünftige Entwicklung
der Dystonie-Forschung und -Behandlung
lenkte Prof. R. Dengler.
Eine Jubiläumsveranstaltung, die ihre
Spuren in der erfolgreichen künftigen Arbeit
der Deutschen Dystonie-Gesellschaft
hinterlassen mag. In 5 Jahren ist ‚Silber‘
angesagt…die Ziele sind groß! p
Text | Christine Butte
Vorstand Ressort Öffentlichkeitsarbeit
Fotos: Martina Kühn
22 Selbsthilfe 3|2013

Aktuell
Presseseminar der BAG SELBSTHILFE
„Selbsthilfe im Interview:
Der richtige Umgang mit Journalisten aus Rundfunk & Fernsehen“
22. November 2013, 10:00 Uhr – 16:00 Uhr, FFFZ, Düsseldorf
Das diesjährige Presseseminar der BAG SELBSTHILFE richtet sich an VertreterInnen der Selbsthilfe von Menschen mit Behinderung
und chronischer Erkrankung, die in ihren Verbänden mit Presse- und Öffentlichkeitsarbeit befasst sind.
Ständig wachsende Aufgaben der Selbsthilfeorganisationen stellen ihre VertreterInnen vor stetig neue Herausforderungen
und erfordern ihre zunehmende Professionalisierung. Immer häufiger werden sie als kompetente Ansprechpartner von den
Medien angefragt. Hier müssen sich die SelbsthilfevertreterInnen immer wieder neu ins Gespräch bringen und ihre Arbeit
kurz und knapp präsentieren können, um ihr ganz besonderes Profil deutlich zu machen und als sachkundige AnsprechpartnerInnen
wahrgenommen zu werden.
Das Seminar will das notwendige Handwerkszeug für eine gelungene Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bieten.
O Wie treten sie mit Journalisten in Kontakt?
O Wie bereiten sie sich auf ein Interview und eine Pressekonferenz vor?
O Wie treten sie souverän vor der Kamera oder dem Mikrofon auf?
O Wie gehen sie mit kritischen Fragen von Journalisten um?
O Wie formulieren sie kurz und verständlich?
O Was dürfen sie öffentlich sagen?
O Wie pflegen sie einen Presseverteiler?
O Wie bleiben sie mit Journalisten in Kontakt?
Das Seminar soll Fragen wie diese beantworten. Die TeilnehmerInnen werden von
zwei erfahrenen Hörfunk- und Fernsehjournalistinnen im sicheren Umgang mit
Journalisten geschult. Darüber hinaus erhalten sie Tipps rund um die Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit.
Die Veranstaltung ist kostenfrei. Die Teilnehmeranzahl ist auf 12 begrenzt.
Anmeldung unter: Sabine Meyer, Tel.: 0211/31006-35, sabine.meyer@bag-selbsthilfe.de
Neue Broschüre der BAG SELBSTHILFE
Palliative Versorgung und Selbsthilfe
Zur Rolle von Selbsthilfeorganisationen am Ende des Lebens
In 1. Auflage ist die neue Broschüre der BAG SELBSTHILFE „Palliative Versorgung und
Selbsthilfe – Zur Rolle von Selbsthilfeorganisationen am Ende des Lebens“ erschienen. Die
Broschüre richtet sich an chronisch kranke und behinderte Menschen, die in absehbarer Zeit
palliativmedizinisch versorgt werden müssen sowie an deren Angehörige. Sie wendet sich
insbesondere an solche Menschen, die in Selbsthilfegruppen und Selbsthilfeorganisationen
der betroffenen Indikationsgebiete aktiv sind.
Foto: ingimage.com
Die palliative Versorgung dient dem Ziel, die Lebensqualität und die Selbstbestimmung schwerstkranker Menschen, die
an einer nicht heilbaren, weit fortgeschrittenen Erkrankung leiden, zu erhalten, zu verbessern und ihnen ein menschenwürdiges
Leben bis zum Tod zu ermöglichen.
Selbstbestimmung und Menschenwürde sind auch zentrale Themen der Selbsthilfeorganisationen chronisch kranker und
behinderter Menschen in Deutschland. In sehr vielen Selbsthilfeorganisationen sind Menschen zusammengeschlossen,
die an schweren, tödlich verlaufenden Erkrankungen leiden. Dennoch ist das Thema „Palliative Versorgung und Selbsthilfe“
nicht gerade ein Flaggschiff der Selbsthilfebewegung. Die Triebfeder, sich in der Selbsthilfe zu engagieren, ist ja
zumeist, ein bestmögliches selbstbestimmtes Leben mit einer Erkrankung zu erhalten bzw. zu erreichen. Selbsthilfe ist
daher eher am Leben orientiert und nicht am Sterben oder der Trauerarbeit.
Auch das Verhältnis von Selbsthilfeorganisationen zu Hospizvereinen ist vielfach ungeklärt. Trotzdem ist und bleibt Sterbebegleitung
und Trauerarbeit ein wichtiges Thema für die Menschen in der Selbsthilfe.
Die Broschüre versucht, die Potentiale der Selbsthilfe, aber auch die Grenzen ehrenamtlichen Engagements in der palliativen
Versorgung aufzuzeigen und einen Beitrag zu leisten, eine Orientierung für die Praxis in diesem schwierigen Feld
zu geben.
Die Palliativ-Broschüre ist kostenlos. Es wird lediglich eine Versandkostenpauschale i. H. v. 2,50 Euro pro Stück berechnet,
Staffelpreise auf Anfrage.
Bestellungen richten Sie bitte an: E-Mail: harald.gawenda@bag-selbsthilfe.de • Telefon: 0211-31006-0 • Fax: 0211-31006-48
Selbsthilfe 3|2013 23

Einblick
Alles unter einem Dach
Vom Rolli-Kaufhaus
zum Aktiv-Center
und Treffpunkt
Aus einer Vision wurde Wirklichkeit – und das schon vor 20 Jahren. Damals hatten Sanitätshäuser noch
einen völlig verstaubt anmutenden Charakter. Die Rollstühle, die man dort als Hilfsmittel bekam, waren
manchmal alles andere als eine Hilfe oder Erleichterung für den Alltag eines Menschen mit Behinderung.
Ganz zu schweigen von manchen Mitarbeitern, die mit einem Kunden, der mehr als nur Stützstrümpfe kaufen
wollte, überfordert waren. Michael Heil, der durch einen Ski-Unfall selbst auf den Rollstuhl angewiesen
ist, ging es nicht anders. Die Zeit war reif, es selbst besser zu machen: Und so gründete er im Jahr 1993 zusammen
mit seinem Bruder Joachim Heil die Firma Rehability in Weinheim. Rollstuhlversorgung aus erster
Hand und vom Fachmann in eigener Sache.
Der Erfolg gab ihm recht, denn
aus dem kleinen Sanitätshaus in
Weinheim ist heute ein erfolgreicher Rehafachhandel
mit 100 Mitarbeitern an
den drei Standorten Heidelberg, Frankfurt
und Dresden geworden. Doch je
größer der Erfolg, desto weniger Platz in
Weinheim. Eine Veränderung musste her.
Doch anstatt lediglich neue und größere
Räume zu suchen, hatte Michael Heil
bereits eine neue Vision: Ein Center, bei
dem alles unter einem Dach zu finden ist
und den rollenden Kunden somit lange
Wege und verschiedene Ansprechpartner
erspart bleiben.
Rollstuhltest im Kaufhaus
Das erste Reha-Kaufhaus Deutschlands
steht daher seit Anfang des Jahres in
Heidelberg. Hier findet der aktive Rollstuhlfahrer
alles was sein Herz begehrt:
Verschiedene Rollstuhlhersteller präsentieren
ihre Neuheiten. Und bei der
Vielzahl der vorrätigen Modelle findet
sich auch fast immer die passende Größe,
sodass gleich vor Ort das neue Stück
auf Herz und Nieren getestet werden
kann. Darüber hinaus gibt es eine große
Anzahl an rollstuhlgerechten Autos
zu sehen.
Von Mode bis Haushalt
Wie in jedem guten Shopping-Center kann
man sich im Rollikaufhaus auch mit spezieller
Kleidung und schicker Mode für Rollstuhlfahrerinnen
und Rollstuhlfahrer einkleiden.
Lösungen für die Wohnung oder
das eigene Haus gibt es mit barrierefreien
Kochmöglichkeiten und ein umfangreiches
Sortiment von Rampen machen Stufen
nicht länger zu unüberwindbaren Hürden.
Wer mehr als eine Rampe vor dem Haus
benötigt, ist mit einem Treppenlift gut
beraten und findet im Kaufhaus eine Auswahl.
Wer zwar nicht auf einen Rollstuhl
angewiesen ist, aber keine langen Strecken
zu Fuß gehen kann, kann sich aus den verschiedenen
E-Scootern ein elegantes oder
eher sportliches Modell aussuchen.
Spielecke für kleine und große
Kinder
Auch kleine Besucher sind im Aktiv-
Reha-Center herzlich willkommen und
werden in der Kinderecke jede Menge
Spaß, Spannung und Entspannungsmöglichkeiten
finden. Ob Gespenster, Harry
Potter oder Rollstühle im Ballerina-Outfit
– hier warten viele kleine und große
Überraschungen auf die Kids. So wird
auch die Rollstuhlanpassung auf einmal
spielerisch und findet in entspannter Atmosphäre
ohne abschreckenden „Arztoder
Klinikcharme“ statt.
Mehrmals sportliche Events im Jahr
Besonders viel Spaß haben die Kinder bei
den Aktionen von Rehability: mehrmals
im Jahr gibt es Stadtralleys, Mobi-Kurse
für Kinder oder sportliche Angebote. Für
das Jahr 2014 ist eine Fahrrad- und Handbiketour
für Kids am Bodensee geplant.
Hauptattraktion ist aber der alljährlich
stattfindende Rolli Kids Action Day, der
jedes Jahr unter einem anderen Motto
stattfindet, wie Baustelle, Zirkus, oder
Mittelalter. In diesem Jahr gab es beispielsweise
einen großen Jahrmarkt.
Ein besonderes Highlight im Sommer
2013 war das Outdoor-Wochenende in
Losheim am See im Saarland. Über 40
Teilnehmer haben sich den sportlichen
Herausforderungen gestellt und waren
mit Bikes und Kanus im Wald und auf
dem Wasser unterwegs. Bei den Mountainbike-Touren
wurden die Räder auf
Herz und Nieren getestet. Die Strecke hat
selbst den geübten Fahrern einiges abverlangt
und das Zusammenspiel zwischen
Motor und Kurbel musste schon gut
24 Selbsthilfe 3|2013

Einblick
abgestimmt sein, ansonsten war irgendwann
mitten in der Steigung Schluss,
wenn man nicht rechtzeitig runtergeschaltet
hatte. Dann war selbst der Motor
überfordert. Mit voller menschlicher
Anschubhilfe hatten die Biker dann aber
wieder die Möglichkeit zum Schalten und
entspannten Weiterfahren.
Aktiv im Rollstuhl
verschiedenen Themen: Sportliche Angebote,
Entspannungstechniken, Informationsveranstaltungen
zum Thema Wohnen,
Assistenzhunde, Inkontinenzfragen und
Ernährung. Auch ein Info-Counter rund
um das Thema Inkontinenz steht den Besuchern
zur Verfügung. Zusätzlich nutzen
immer mehr Selbsthilfegruppen das Center,
um dort Seminare für ihre Mitglieder anzubieten.
Diese Angebote werden im nächsten
Fotos: Rehability
Michael Heil hat sich auf Sportgeräte
spezialisiert. Er selbst ist ein sehr aktiver
Sportler, der gern Monoski fährt oder mit
dem Handbike unterwegs ist. Er möchte
auch andere für das Aktivsein im Rollstuhl
gewinnen. So hat er beispielsweise
ein eigenes Rehability Handbike-Team
aufgestellt, das bis heute erfolgreich
an Marathonveranstaltungen in ganz
Deutschland teilnimmt. Einmal im Jahr
wird sogar ein Jugendtrainingslager auf
Lanzarote angeboten. Bei Rehability werden
deshalb immer aktuelle Vorspannund
Handbikemodelle sowie seit neuestem
auch Mountainbikes für Rollstuhlfahrer
nicht nur ausgestellt, sondern auch
von den eigenen Mitarbeitern getestet.
Center als Treffpunkt für Selbsthilfegruppen
Mittlerweile haben sich über 30 Firmen
aus der Rehabranche mit ihren Produkten
im Haus angesiedelt. Sie alle präsentieren
sich auf der über 1000 qm großen
Ausstellungsfläche.
Doch auch damit noch nicht genug
– neben Hilfsmitteln zum Anfassen und
Ausprobieren bietet das Aktiv-Reha-Center
Information und Unterstützung in allen
Bereichen des alltäglichen Lebens. Deshalb
gibt es regelmäßig Seminare zu ganz
Jahr noch erweitert, um neue Gruppen und
Interessenten über das Center zu vernetzen
und in Kontakt zu bringen.
Auch Kulturelles kommt im Aktiv-
Reha-Center nicht zu kurz: Momentan
laufen die Proben für die Neuauflage des
Musicals „Wheelchairica – all inklusiv“
auf Hochtouren. Ein Gruppe von Laiendarstellern
mit und ohne Behinderung
üben an ihren freien Wochenenden Tänze
und Gesänge für die Darstellung einer
Welt, in der der Rollstuhl normal ist, in
der Nichtbehinderte in der Minderheit
sind und diese auch nicht wirklich akzeptiert
werden. Bis es zum großen Knall
kommt ... doch dazu mehr im November,
wenn die große Premiere stattfindet. Termine
können unter www.rehability.de
eingesehen werden.
p
Text | Iris Westermann
Termine im Herbst:
8.10. Mobilitätstag
11.10. Otto Bock Aktiv-Tag
17.10. Reisen im Rollstuhl
17.10. Assistenzhunde (Dresden)
18. – 20.10. Selbstverteidigungswochenende
24.10. Augen auf bei der
Rollstuhlanpassung
1. – 3.11. Mobi-Kurs
7. – 9.11. Qui Gong
16. 11. Tanzschnupperkurs
18. – 29. 11. Rund ums Sitzen –
Themenwochen
kontakt
rehability im Aktiv-Reha-Center
Am Taubenfeld 39
69123 Heidelberg
Tel: 06221 7054 0
Fax: 062217054 498
www.rehability.de
info@rehability.de
Selbsthilfe 3|2013 25

Einblick
Ausbildung zum PR-Juniorberater/in
Ein Fenster in die Welt
des ANDERS-SEHEN
Die Frankfurter Stiftung für Blinde und Sehbehinderte (FSBS) bildet seit 1997 blinde und sehbehinderte
Public-Relations (PR)-Schaffende aus. Sie entwickeln im Rahmen der Ausbildung ihre Medienkompetenz
zum/zur PR-Juniorberater/in. Das Ausbildungskonzept hat sich bewährt. Es öffnete bereits etwa 40 blinden
und sehbehinderten Medienschaffenden die Tür zu einer neuen beruflichen Perspektive.
PR-Juniorberater und -beraterinnen
schreiben Pressetexte, Reportagen
oder bearbeiten Interviews. Ihre Beiträge
werden anschließend weitergereicht in
die sozialen Netzwerke, Presseagenturen
und die Redaktionen von Rundfunk und
Printmedien.
Das Herz der Ausbildung
zum PR-Juniorberater
Im achten Jahrgang der Ausbildung zum
PR-Juniorberater werden in diesem Jahr
acht blinde und sehbehinderte Teilneh-
mer und Teilnehmerinnen auf eine Tätigkeit
im Medienbereich vorbereitet. Sechs
Mal im Jahr kommen sie für eine Woche
in Frankfurt am Main zusammen. In diesen
Präsenzphasen wird der theoretische
Teil der Weiterbildung von externen PR-
Beratern und Journalisten sowie Social-
Media-Experten vermittelt.
Der praktische Teil der Ausbildung
findet als Volontariat in so genannten
Non-governmental organizations /
Nichtregierungorganisationen (NGOs),
Verlagen oder Verbänden am Wohnort
der Auszubildenden statt.
Social Media
Die Medienprofis von heute sind immer
mehr online. Sie recherchieren im Internet,
bloggen und twittern. Sie folgen den
Spuren des Wissens und der Informationen
auf den digitalen Autobahnen der
Sozialen Medien oder spüren neue auf.
Sie bewegen sich akkurat, sicher und geschickt
im Netz.
Im März 2013 lud Ausbildungsleiterin
Ursula Hollerbach den Geschäftsführer
des Blinden- und Sehbehinderten Vereins
Hamburg e.V. und Social-Media-
Fotos: Ursula Hollerbach
26 Selbsthilfe 3|2013

Einblick
Experten, Heiko Kunert, als Dozenten
ein. Er vermittelte den angehenden PR-
Juniorberater/innen, wie ein Social-Media-Konzept
geschrieben und umgesetzt
wird. Heiko Kunert präsentierte sich in
lockerer Atmosphäre, mit einer Designer-
Sonnenbrille auf der Nase und setzte im
Seminar auf audiounterstützte Medien.
Am Ende hat er auf die Grenzen und Gefahren
der Sozialen Medien hingewiesen.
Aber eigentlich – so gab er zu – ist er ein
Fan davon.
Das Mikroprojekt Biografiepaten
Andreas Brüning ist Teilnehmer des 8.
Jahrgangs der Weiterbildung zum PR-Juniorberater.
Er absolviert ein Volontariat
im Schibri-Verlag, einem Fachverlag für
kreatives Schreiben, Theaterpädagogik
und praktische Philosophie in Berlin. Er
ist Initiator für das Literaturprojekt „Biografiepaten“.
Die Idee dazu hatte er während
seiner Ausbildung an der FSBS.
Das Mikroprojekt will Lebensgeschichten
von blinden und sehbehinderten
Menschen in Literatur verwandeln.
Acht Autorinnen sowie acht blinde bzw.
sehbehinderte Biografiepaten wirken in
diesem Projekt zusammen. Es wird aus
Mitteln des Europäischen Sozialfonds finanziert
und im Rahmen eines LSK-Mikroprojekts
im Bezirk Berlin Tempelhof-
Schöneberg umgesetzt.
FRANKFURTER STIFTUNG FÜR
BLINDE UND SEHBEHINDERTE
Das Ergebnis werden zehn literarisierte
Lebensgeschichten über das Anders-
Sehen sein. Sie sollen Türen in einen
anderen Wahrnehmungsraum öffnen.
Denn Biographiepaten sind blinde und
sehbehinderte Menschen, die sehenden
und blinden Autorinnen ihre Geschichte
erzählen. So stoßen zwei sehr unterschiedliche
Lebenswelten aufeinander.
„Die Sehenden sehen beispielsweise den
Matchball bei einem Tennisturnier und
die Blinden hören ihn“, sagt die blinde
Biographiepatin Daniela Preiß, die von
Tennis begeistert ist und zu Turnieren
fährt.
Im Oktober 2013 werden die AutorInnen
ihre Texte auf den Schöneberger und
Tempelhofer Lesebühnen dem inklusiven
Publikum vorstellen. Im Rahmen dieses
Projektes entsteht auch der Blog www.
biografiepaten.de. Langfristig soll eine
bundesweite Initiative der Biografiepaten
entstehen und so sehende und nicht sehende
Menschen miteinander vernetzen
sowie ihre Lebenswelten einander näherbringen.
p
Text | Andreas Brüning
Teilnehmer des 8. Jahrgangs der Weiterbildung
zum PR-Juniorberater an der FSBS
kontakt
Infos zur Weiterbildung
zum/zur PR-Juniorberater/in
Ursula Hollerbach
hollerbach@sbs-frankfurt.de
Tel.: 069 955124-61
www.sbs-frankfurt.de
www. facebook.com/sbs-frankfurt
Ziel der Stiftung ist die gesellschaftliche
und berufliche
Rehabilitation und Integration
sehbehinderter und blinder Menschen jeden Alters. Der Stiftungszweck
wird insbesondere verwirklicht durch:
• die Förderung, Entwicklung und Umsetzung von Vorhaben,
Maßnahmen und zeitgemäßen Konzepten zur Rehabilitation
und Integration von blinden und sehbehinderten Menschen,
• die Förderung bedürftiger blinder und sehbehinderter Menschen
durch Hilfsmittel,
• die finanzielle Förderung bedürftiger blinder und sehbehinderter
Menschen, um deren Notlage zu beseitigen oder zu
lindern,
• die Bereitstellung geeigneten Wohnraumes und betreuender
Rahmendienste,
• die Vergabe von Forschungsaufträgen.
www.sbs-frankfurt.de
PVD Pflegedienst Deutschland GmbH & Co. KG
Gottlieb-Manz-Str. 2 | 70794 Filderstadt-Bernhausen
www.toll-betreuung.de | info@toll-betreuung.de
Selbsthilfe 3|2013 27

Einblick
Pink Shoe Day 2013
Schuhe gegen Krebs
Mehr als 70.000 Frauen, das sind jede Stunde 8 Frauen, erkranken jährlich neu an Brustkrebs in Deutschland.
Eine erschreckende Zahl, die Jahr für Jahr steigt, aber die nur wenige Frauen kennen. Gründe für
die hohe Zahl der Brustkrebs-Neuerkrankungen sind unter anderem der Lebensstil, die durchschnittlich
steigende Lebenserwartung, falsche Ernährung, aber auch Umwelteinflüsse. Brustkrebs ist längst nicht
mehr nur ein medizinisches, sondern vielmehr ein gesellschaftliches Problem geworden.
Warum wissen Frauen nichts über
Brustkrebs?
Diese Frage stellte sich auch Frau Dr.
med. Luisa Mantovani Loeffler, Tumorspezialistin
und Initiatorin des
Pink Shoe Days. „Die Frauen haben
Angst! Angst, etwas festzustellen und
verdrängen das Problem und genau
das ist falsch! Wir könnten zahlreichen
Frauen umfassende Behandlungen ersparen,
wenn der Tumor frühzeitig erkannt
wird. Dafür ist es notwendig, dass
die Frauen diesem Thema IHRE Be-
achtung schenken, sich darüber informieren,
an Trainingsprogrammen zur
Brustselbstuntersuchung teilnehmen
– wie „MammaCare“, aber vor allem
an den Vorsorgeuntersuchungen teilnehmen.
Der jährliche Check-up beim
Frauenarzt ist nur der erste Schritt. Je
früher man eine Veränderung erkennt
und diese behandelt, desto besser. Wir
wollen mit dem Pink Shoe Day erreichen,
dass sich mehr Frauen mit dem
Thema Brustkrebs auseinandersetzen
und mit dazu beitragen, dass die Todesursache
Nr. 1 bei Frauen zwischen
dem 30. und 60. Lebensjahr in Europa
einen Feind bekommt – die Aufmerksamkeit“,
erklärt Dr. med. Luisa Mantovani
Loeffler. Deshalb initiierte die
54jährige Tumorspezialistin eine Aufklärungs-
und Informationskampagne,
den ersten Pink Shoe Day in der
Bundesrepublik Deutschland.
Fotos: Guido Werner
28 Selbsthilfe 3|2013

Einblick
Warum Schuhe unbedingt pink
sind.
„In den westlichen Ländern ist der Oktober
offiziell ein Brustkrebsmonat,
viele Initiativen starten weltweit – alle
unter dem Motto Pink. Was liegt da bei
angebote für betroffene Frauen für den
Großraum Leipzig zu finanzieren. Diese
werden im Begegnungs- und Informationszentrum
rund um Tumorerkrankungen
im Haus Leben Leipzig und Delitzsch
umgesetzt. Leider sind die dortigen
Hilfsangebote nur unzureichend
Dass Luisa Mantovani Loeffler mit ihrer
Idee den buchstäblichen Nerv getroffen
hat, ist jetzt schon klar. Mehr als 2.000,
oft extrem aufwendig und wunderschön
gestaltete Pink Shoes hat der Verein bereits
sammeln können und es geht jeden
Tag weiter. „Ganz besonders freut es mich,
dass meine Idee so viele Multiplikatoren
findet. Viele Spendenaktionen haben unter
unserem Motto bereits stattgefunden.
Von Golfturnieren über Benefiz-Versteigerungen
oder auch Charity-Events. Einfach
klasse, dass es so gut ankommt“, so
Mantovani Loeffler.
Bilder posten auf Facebook
Die individuellen Pink Shoe-Projekte
sollte jeder Initiator in Bildern festhalten
und auf der Facebookseite des Pink Shoe
Day unter www.facebook.com/pinkshoeday
posten sowie „gefällt mir“ anklicken.
Auch Anregungen und viele nützliche
Tipps sind hier zu finden.
p
uns Frauen näher als Schuhe“, schmunzelt
Luisa Mantovani Loeffler. So gründete
die Fachärztin im Jahr 2013 den
gemeinnützigen Verein Haus Leben
e.V., der die Organisation des Pink
Shoe Days übernimmt. „Wir verfolgen
mit dem Pink Shoe Day drei Hauptziele.
Erstens, wir wollen aufklären, wach
rütteln und Ängste bei Frauen abbauen.
Zweitens möchten wir mit der Aktion
nachhaltig Spenden sammeln, um damit
ganz direkt Krebsvorsorge-Angebote
für gesunde Frauen und Nachsorge-
finanziell abgesichert. Wir möchten
MammaCare-Programme – Training
zur Brustselbstuntersuchung, traumatherapeutische
Angebote oder auch
Betreuungsangebote für Kinder, deren
Eltern an Krebs erkrankt sind, anbieten.
Dafür brauchen wir dringend Spenden.
Und drittens möchten wir, dass möglichst
viele Menschen beim Mitmachen
bei der Aktion ihre Kreativität und ihr
Engagement einbringen“, so die ehrenamtliche
Vereinsvorsitzende.
Wie nimmt man am Pink Shoe
Day teil?
„Jeder kann mitmachen! Zuerst steht das
Sammeln von alten Schuhen an. Dabei
reicht oft der schnelle Blick ins Schuhregal
aus, um ein paar lang nicht mehr
getragene Treter zu lokalisieren. Und
dann geht’s ans Gestalten. Dabei sind der
Fantasie keine Grenzen gesetzt. Wichtig
ist nur eins: die Farbe Pink muss dominierend
sein. So kann jeder seine kreative
Ader ausleben und die Schuhe pink bemalen,
basteln oder verzieren. Ziel ist es,
seinen ganz persönlichen Pink Shoe herzustellen.
Oft macht dies in der Gruppe
oder mit Freunden mehr Spaß als allein.
Arbeitskollegen, Schulfreunde oder Familienmitglieder
sollen mit angesprochen
werden, um möglichst viele Menschen
mit dem Thema zu konfrontieren.
Text | Stephan Masch
12. Oktober 2013 – der Pink Shoe
Day Aktionstag in Leipzig
„Am 12. Oktober 2013 findet in der
Leipziger Innenstadt der offizielle
Aktionstag statt. Dann werden die
eingesandten Pink Shoes in einer
einmaligen künstlerischen Installation
präsentiert. Dies ist der Höhepunkt
der Kampagne.“
Wie kommen die Schuhe zum
Pink Shoe Day?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten.
Man kann die Schuhe via Post einsenden,
in deutschlandweiten Sammelstellen
abgeben oder auch selbst
vorbeibringen. Alle Informationen dazu
gibt es unter: www.pink-shoe-day.de.
Nach dem 12. Oktober soll der Pink
Shoe Day zu einem festen jährlichen
Aktionstag werden. Das Ziel sind
70.000 Pink Shoes.
kontakt
Pink Shoe Day
c/o Haus Leben e.V.
An der Gärtnerei 31
04205 Leipzig
www.pink-shoe-day.de
Selbsthilfe 3|2013 29

Recht & Soziales
Zur aktuellen Entscheidung des Bundessozialgerichts (Az.: B 3 KR 3/12 R)
Anspruch auf
Versorgung mit einer
Sportprothese?
In regelmäßigen Abständen haben
sich die Gerichte mit der Frage
zu befassen, ob die Krankenkassen
verpflichtet sind, für ein spezielles
Hilfsmittel aufzukommen,
damit sich der Betreffende sportlich
betätigen kann. So auch im
vorliegenden Fall, in welchem ein
Unterschenkelamputierter eine
spezielle Sportprothese bei seiner
Krankenkasse beantragte. Diese
lehnte eine Kostenübernahme ab
und auch im nachfolgenden sozialgerichtlichen
Verfahren blieb der
Kläger in allen Instanzen erfolglos.
Doch wieso wird der verständliche
Wunsch eines Behinderten, sportlich
aktiv zu sein und sich somit
gesundheitsfördernd zu verhalten,
von der Krankenkasse nicht
unterstützt? Ein guter Grund, die
Rechtslage einmal näher zu beleuchten.
Versicherte der gesetzlichen Krankenversicherung
haben nach § 33
Abs. 1 SGB V Anspruch auf Versorgung
mit Hilfsmitteln, die im Einzelfall erforderlich
sind, um den Erfolg der Krankenbehandlung
zu sichern, einer drohenden
Behinderung vorzubeugen oder
eine Behinderung auszugleichen, soweit
das Hilfsmittel nicht als allgemeiner Gebrauchsgegenstand
des täglichen Lebens
anzusehen ist. Beantragt ein Versicherter
ein Hilfsmittel, prüft die Krankenkasse,
Foto: ingimage.com
30 Selbsthilfe 3|2013

Recht & Soziales
ob eine der drei Varianten vorliegt. Oft
läuft es dabei auf die Frage hinaus, ob
ein Behinderungsausgleich gegeben ist.
Dabei wird unterschieden zwischen dem
unmittelbaren und dem mittelbaren Behinderungsausgleich.
Der unmittelbare
Behinderungsausgleich
Beim unmittelbaren Behinderungsausgleich
geht es darum, einen möglichst
weitgehenden Ausgleich des Funktionsdefizits
im Sinne eines Gleichziehens mit
einem nicht behinderten Menschen zu
erreichen. So erfolgt ein unmittelbarer
Behinderungsausgleich etwa durch die
Versorgung mit Prothesen, einem Hörgerät,
einer Brille oder auch mit einem Blindenführhund.
Auch im vorliegenden Fall
war der unterschenkelamputierte Kläger
mit einer normalen Laufprothese sowie
mit einer wasserfesten Prothese ausgestattet,
die als Körperersatzstücke dem
unmittelbaren Behinderungsausgleich
dienen. Das Bundessozialgericht (BSG)
betonte in diesem Zusammenhang, dass
die Versorgung mit einer wasserfesten
Prothese nicht etwa im Hinblick auf
sportliche Betätigungen erfolgt, sondern
zur Verwendung als Alltagsprothese im
Nassbereich (zu Hause, im Schwimmbad,
etc.), wofür eine Laufprothese aufgrund
der dortigen Rutschgefahr meist ungeeignet
ist. Von diesen sich in ihren Funktionen
ergänzenden Hilfsmitteln ist – so das
BSG – die Situation abzugrenzen, dass ein
Betroffener bereits hinreichend versorgt
ist und lediglich ein technisch verbessertes
oder aufwendiger ausgestattetes Hilfsmittel
begehrt. So wollte auch der Kläger
im vorliegenden Fall, der in seiner Freizeit
viel Sport treibt, eine zusätzliche Versorgung
erreichen.
Gebrauchsvorteil muss
wesentlich sein
Hier schiebt das BSG allerdings einen
Riegel vor: Der Gebrauchsvorteil der
Sportprothese im Vergleich zur normalen
Laufprothese wirke sich nämlich nicht
im Alltag aus, sondern ausschließlich im
Freizeitsport. Im Rahmen des unmittelbaren
Behinderungsausgleichs ist zwar
der aktuelle Stand des medizinischen
und technischen Fortschritts zu berücksichtigen.
Allerdings muss der mit dem
Hilfsmittel verbundene Gebrauchsvorteil
wesentlich sein, was wiederum bedeutet,
dass er sich auch im Alltag ergeben muss.
Dies sei deshalb von Bedeutung, weil die
Krankenkassen nicht jede Form der Freizeitbeschäftigung
ermöglichen können.
Deshalb bestand im vorliegenden Fall
auch kein Anspruch im Rahmen des Behinderungsausgleichs
nach § 33 SGB V.
Ähnlich entschied das BSG in einem
Fall, in welchem der Kläger neben einer
süßwasserbeständigen Prothese eine weitere
zur Nutzung im Salzwasser begehrte.
Das Gericht begründete seine Ablehnung
einer Versorgung mit der salzwasserbeständigen
Prothese damit, dass es bei der
zusätzlichen Ausstattung nicht in erster
Linie um das gefahrlose Gehen und Stehen
im Nassbereich gehe, sondern um
die Verwendung in einer ganz speziellen
Umgebung, nämlich am Meer oder auch
in Salzwasserschwimmbädern. Es sei für
ihn zumutbar, das Salzwasser zu meiden.
Der mittelbare
Behinderungs ausgleich
Beim sog. mittelbaren Behinderungsausgleich
geht es nur um einen sog. Basisausgleich,
also nicht zwingend um ein
vollständiges Gleichziehen mit den Möglichkeiten,
die einem gesunden Menschen
gegeben sind. Ein Anspruch besteht hier
nur, wenn das Hilfsmittel die Auswirkungen
der Behinderung im gesamten täglichen
Leben beseitigt oder mildert und
damit ein allgemeines Grundbedürfnis
des täglichen Lebens betrifft. Unter dieser
recht abstrakten Umschreibung ist zu verstehen,
dass der Behinderungsausgleich
im Zusammenhang mit alltäglichen
Verrichtungen und Handlungen stehen
muss, wie etwa Gehen, Sitzen, Greifen,
Sehen, Hören, Nahrungsaufnahme, aber
auch Körperpflege, selbstständiges Wohnen
sowie das Erschließen eines gewissen
körperlichen und geistigen Freiraums.
Ausnahmen zur Integration in
den Kreis Gleichaltriger
Unter körperlichem Freiraum ist hier aber
grundsätzlich nur die Bewegungsfähigkeit
in der eigenen Wohnung sowie Alltagsgeschäfte
wie Einkauf oder Arztbesuche
zu erledigen zu verstehen. Weitere
Entfernungen sollen dagegen nicht mehr
zu den Grundbedürfnissen zählen, es sei
denn, besondere Umstände kommen dazu.
So ist zum Beispiel die Ausstattung
mit einem normalen Rollstuhl grundsätzlich
ausreichend, um eine Mobilität
im Nahbereich zu gewährleisten. Ein
Rollstuhl-Bike, das eine dem Radfahren
vergleichbare Mobilität ermöglicht, kann
daher in der Regel nicht beansprucht
werden. Anders dagegen sieht es bei Kindern
und Jugendlichen aus. Hier steht die
Bedeutung des Zusammenseins bzw. von
Unternehmungen mit anderen Kindern
und Jugendlichen für deren persönliche
Entwicklung im Vordergrund. Deshalb
führt der Gesichtspunkt der Integration
in den Kreis Gleichaltriger dazu, dass einem
Betroffenen ein Rollstuhl-Bike im
Rahmen des Behinderungsausgleichs zu
gewähren ist. Auch bei Erwachsenen kann
die Versorgung mit einem Rollstuhl-Bike
durch die Krankenversicherung in Ausnahmefällen
in Betracht kommen, etwa
wenn die Benutzung eines Aktivrollstuhls
zur Fortbewegung im Nahbereich mit erheblichen
Schmerzen verbunden ist. Ist
dies bei einem Rollstuhl-Bike nicht der
Fall, kann ein Anspruch auf Versorgung
bestehen, ungeachtet der Tatsache, dass
das Rollstuhl-Bike auch für weitere Strecken
verwendet werden könnte.
Grundbedürfnis und nicht
Freizeitaktivitäten zählen
Sport oder Freizeitaktivitäten allein sind
nicht ausschlaggebend, um einem Menschen
mit Behinderung ein begehrtes
Hilfsmittel zu gewähren. Es kommt immer
darauf an, ob es ein sog. Grundbedürfnis
des täglichen Lebens darstellt
oder damit im Zusammenhang steht. Das
ist meistens dann nicht der Fall, wenn das
Hilfsmittel nur für die spezielle Sportart
verwendet werden kann. Besteht bei all
diesen Voraussetzungen im Einzelfall kein
Anspruch gegenüber der Krankenkasse,
bleibt immer noch die Frage, ob ein anderer
Leistungsträger (z.B. die Unfallversicherung
oder der Sozialhilfeträger) in
Betracht kommt.
p
Text | Holger Borner
Selbsthilfe 3|2013 31

HilfsmittelTipps
Pflegebetten
Wie man sich bettet, so liegt man
Zu einem angenehmen
Schlafgefühl gehört ein
gutes Bett. Doch wer aufgrund
von Krankheit oder
Behinderung viel Zeit darin
verbringen muss, hat oft
besondere Bedürfnisse, die
nur Pflegebetten befriedigen
können.
Bei vielen Menschen treten mit zunehmendem
Alter verschleiß- oder
krankheitsbedingte Einschränkungen
der Beweglichkeit auf. Wenn beispielsweise
das Ein- und Aussteigen besonders
schwerfällt, können herkömmliche Betten
leicht zur Hürde werden. Ein Pflegebett
dagegen ist technisch so ausgerüstet,
dass es an die verschiedenen Bedürfnisse
von bewegungseingeschränkten sowie
bettlägerigen Menschen angepasst werden
kann. So kann es in der Höhe verstellbar
sein und damit dem Nutzer das
Zubettgehen erheblich erleichtern.
Auch für Menschen, die viel Zeit im
Bett verbringen und oft die Position
wechseln müssen, kann ein Pflegebett
wertvolle Unterstützung bieten, wenn es
mit einem elektrischen Antrieb ausgestattet
ist, der die Lage verändert. Damit
reduzieren Pflegebetten auch die körperliche
Belastung pflegender Personen.
Die Zeiten, in denen ein Pflegebett an
ein nüchternes Krankenhausbett erinnert,
sind übrigens vorbei. Sie sind heute
in Material, Form und Farbe an handelsübliche
Betten angepasst und lassen sich
mit dem häuslichen Mobiliar gut kombinieren.
Was leisten Pflegebetten?
Höhenverstellbarkeit der gesamten
Liegefläche
Die Verstellbarkeit des Bettes ermöglicht
der pflegenden Person, die Betthöhe in
Abhängigkeit von der eigenen Körpergröße
und den zu verrichtenden Tätigkeiten
rückenschonend einzustellen. Es gibt inzwischen
spezielle Betten, die zur Sturzprophylaxe
extrem niedrig gestellt werden
können. Dies ist eine Alternative zu Seitengittern,
die ebenfalls vor dem Herausfallen
schützen sollen.
CONTEMPORA-Bett
Teilung der Liegefläche
Üblich sind heute bis zu 4-geteilte Lattenroste
(für Rücken, Gesäß, Ober- und
Unterschenkel). Sie sind in der Neigung
verstellbar und bieten somit verschiedene
Lagerungsmöglichkeiten. So kann der
Oberkörper beispielsweise hochgelagert
werden. Das ist nicht nur für die Belebung
des Kreislaufs notwendig, sondern auch in
vielen Alltagssituationen, wie etwa beim
Einnehmen der Mahlzeiten oder beim
Fernsehen.
Pflegebett Westfalia-Care
32 Selbsthilfe 3|2013

Hilfsmittel
Fotos: Burmeier GmbH & Co. KG ; Mühle Müller Pflegebetten; wissner-bosserhoff GmbH; ingimage.com
Bei einem Bett mit einem verstellbaren
Ober- und Unterschenkelteil, dem sogenannten
„Knieknick“, werden Staueffekte
des venösen Blutrückstromes verhindert,
die beim Hohlliegen des Kniebereiches
auftreten können.
Antrieb für Lageeinstellungen
Die meisten Pflegebetten sind heute mit
elektrischem Antrieb ausgestattet. Der
Elektromotor und die benötigten Antriebseinheiten
befinden sich unter dem
Lattenrost. Mittels eines Handschalters
oder über eine Fernbedienung kann der
Patient so vom Bett aus unterschiedliche
Lagepositionen einrichten oder verändern.
Häufig werden nicht alle Verstellmöglichkeiten
eines Bettes elektronisch
unterstützt. Priorität hat die Einstellung
des Rückenteils, Fußteile werden eher manuell
bedient.
Es gibt auch rein manuell verstellbare
Betten. Aufgrund der mechanischen
Konstruktion kann der Patient die Verstellung
der Liegeflächen meist nicht
selbst durchführen und ist auf personelle
Unterstützung angewiesen. Diese Betten
sind daher nur dann zu empfehlen, wenn
die bettlägerige Person selbst Körpergewichtsverlagerungen,
also beispielsweise
das Aufsetzen des Oberkörpers, durchführen
kann.
Worauf ist bei der Auswahl der
Matratze zu achten?
Beim Kauf eines Pflegebettes sollte auch
die Wahl der Matratze gut überlegt sein.
Für ein Bett mit unterteiltem beweglichen
Lattenrost muss auch die Matratze entsprechend
biegsam sein. Federkern- oder
Taschenfederkernmatratzen sind hierfür
nicht geeignet, durchgesetzt haben sich
Latex- und vor allem Schaumstoffmatratzen.
Ist die bettlägerige Person kaum beweglich,
spielt die Druckentlastung, also
der Schutz vor Wundliegen, eine wichtige
Rolle. Es gibt spezielle Anti-Dekubitus-
Matratzen, die die Gefahr des Wundliegens
verringern, indem sie sich der
Körperformung besonders gut anpassen.
Über die Notwendigkeit einer speziellen
Matratze berät Sie der behandelnde Arzt.
Besondere Betten und zusätzliche
Ausstattung
Schwerlastbetten
Für besonders schwergewichtige Personen
gibt es ein größer werdendes Angebot
an speziellen Schwerlastbetten. Sie sind
besonders stabil, gegebenenfalls mit breiterer
Liegefläche ausgestattet und bieten
elektrisch verstellbare Lagerungseinstellungen.
Häufig sind sie so konstruiert, dass
problemlos höhere Matratzen eingesetzt
werden können.
Aufstehbetten
Aufstehbetten besitzen eine drehbare Liegefläche.
Sie bringen den Patienten von
der Liegeposition durch Anwinkeln und
Drehen des Lattenrostes in die Sitzposition.
Durch zusätzliches Anheben der
Sitzfläche reduziert sich der Kraftaufwand
zum Aufstehen aus dem Bett erheblich.
Seitengitter/Seitenlehnen
Viele Betten können mit Seitengittern ergänzt
werden. Es gibt durchgehende oder
geteilte Seitengitter. Letztere haben den
Vorteil, dass sich Patienten nicht eingesperrt
fühlen.
Aufrichthilfen und anderes Zubehör
Verschiedene Betten bieten Vorrichtungen
für zusätzliche Hilfen, wie etwa zur
Montage einer Aufrichthilfe (Bettgalgen),
zum Anbringen eines Motors für eine
Wechseldruckmatratze oder Halterungen
für Infusionsflaschen.
Alternative zum Pflegebett:
Einlegerahmen
Einlegerahmen können ein vorhandenes,
normales Bett so ausstatten, dass es den
Anforderungen pflegebedürftiger Menschen
gerecht wird. Sie können, wie jeder
andere Rahmen, der nicht Bestandteil der
tragenden Konstruktion ist, in das Bettgestell
eingelegt werden. Erhältlich sind
manuell oder elektrisch verstellbare Einlegerahmen.
Dabei ist darauf zu achten, dass sie die
Pflegearbeit unterstützen. Beispielsweise
könnte die Verwendung eines Einlegerahmens
in einem Doppelbett die Arbeit
erschweren, da es nicht von beiden Seiten
zugänglich ist.
Finanzierung
Der Kauf eines Pflegebettes kann bezuschusst
werden. Maß ist hierbei der gesundheitliche
Zustand des kranken oder
pflegebedürftigen Menschen. Wenn das
Bett als Ausgleich für eine Behinderung,
zur Krankheitslinderung oder zur Vermeidung
von Pflegebedürftigkeit dient, ist
die Krankenkasse zuständig. Erforderlich
ist dann eine Verordnung durch den Arzt.
Liegt eine Pflegestufe vor, ist die Pflegekasse
der richtige Ansprechpartner. Anders
als bei einem Bett zum Behinderungsausgleich
ist hier keine ärztliche Verordnung
notwendig.
p
Die Autorinnen
Heike Clauss und Ann-Britt Petersen
sind Mitarbeiterinnen der DIAS GmbH,
einem praxisorientierten Forschungsund
Dienstleistungsunternehmen im
Rehabilitationsbereich.
Informationen unter www.dias.de
Einbau in einen vorhandenen Bettkasten Pflegebett mobilia casa e Pflegebett mobilia cura e plus
Selbsthilfe 3|2013 33

HilfsmittelTipps
Pflegebetten
Wie man sich bettet, so liegt man
Zu einem angenehmen
Schlafgefühl gehört ein
gutes Bett. Doch wer aufgrund
von Krankheit oder
Behinderung viel Zeit darin
verbringen muss, hat oft
besondere Bedürfnisse, die
nur Pflegebetten befriedigen
können.
Bei vielen Menschen treten mit zunehmendem
Alter verschleiß- oder
krankheitsbedingte Einschränkungen
der Beweglichkeit auf. Wenn beispielsweise
das Ein- und Aussteigen besonders
schwerfällt, können herkömmliche Betten
leicht zur Hürde werden. Ein Pflegebett
dagegen ist technisch so ausgerüstet,
dass es an die verschiedenen Bedürfnisse
von bewegungseingeschränkten sowie
bettlägerigen Menschen angepasst werden
kann. So kann es in der Höhe verstellbar
sein und damit dem Nutzer das
Zubettgehen erheblich erleichtern.
Auch für Menschen, die viel Zeit im
Bett verbringen und oft die Position
wechseln müssen, kann ein Pflegebett
wertvolle Unterstützung bieten, wenn es
mit einem elektrischen Antrieb ausgestattet
ist, der die Lage verändert. Damit
reduzieren Pflegebetten auch die körperliche
Belastung pflegender Personen.
Die Zeiten, in denen ein Pflegebett an
ein nüchternes Krankenhausbett erinnert,
sind übrigens vorbei. Sie sind heute
in Material, Form und Farbe an handelsübliche
Betten angepasst und lassen sich
mit dem häuslichen Mobiliar gut kombinieren.
Was leisten Pflegebetten?
Höhenverstellbarkeit der gesamten
Liegefläche
Die Verstellbarkeit des Bettes ermöglicht
der pflegenden Person, die Betthöhe in
Abhängigkeit von der eigenen Körpergröße
und den zu verrichtenden Tätigkeiten
rückenschonend einzustellen. Es gibt inzwischen
spezielle Betten, die zur Sturzprophylaxe
extrem niedrig gestellt werden
können. Dies ist eine Alternative zu Seitengittern,
die ebenfalls vor dem Herausfallen
schützen sollen.
CONTEMPORA-Bett
Teilung der Liegefläche
Üblich sind heute bis zu 4-geteilte Lattenroste
(für Rücken, Gesäß, Ober- und
Unterschenkel). Sie sind in der Neigung
verstellbar und bieten somit verschiedene
Lagerungsmöglichkeiten. So kann der
Oberkörper beispielsweise hochgelagert
werden. Das ist nicht nur für die Belebung
des Kreislaufs notwendig, sondern auch in
vielen Alltagssituationen, wie etwa beim
Einnehmen der Mahlzeiten oder beim
Fernsehen.
Pflegebett Westfalia-Care
32 Selbsthilfe 3|2013

Hilfsmittel
Fotos: Burmeier GmbH & Co. KG ; Mühle Müller Pflegebetten; wissner-bosserhoff GmbH; ingimage.com
Bei einem Bett mit einem verstellbaren
Ober- und Unterschenkelteil, dem sogenannten
„Knieknick“, werden Staueffekte
des venösen Blutrückstromes verhindert,
die beim Hohlliegen des Kniebereiches
auftreten können.
Antrieb für Lageeinstellungen
Die meisten Pflegebetten sind heute mit
elektrischem Antrieb ausgestattet. Der
Elektromotor und die benötigten Antriebseinheiten
befinden sich unter dem
Lattenrost. Mittels eines Handschalters
oder über eine Fernbedienung kann der
Patient so vom Bett aus unterschiedliche
Lagepositionen einrichten oder verändern.
Häufig werden nicht alle Verstellmöglichkeiten
eines Bettes elektronisch
unterstützt. Priorität hat die Einstellung
des Rückenteils, Fußteile werden eher manuell
bedient.
Es gibt auch rein manuell verstellbare
Betten. Aufgrund der mechanischen
Konstruktion kann der Patient die Verstellung
der Liegeflächen meist nicht
selbst durchführen und ist auf personelle
Unterstützung angewiesen. Diese Betten
sind daher nur dann zu empfehlen, wenn
die bettlägerige Person selbst Körpergewichtsverlagerungen,
also beispielsweise
das Aufsetzen des Oberkörpers, durchführen
kann.
Worauf ist bei der Auswahl der
Matratze zu achten?
Beim Kauf eines Pflegebettes sollte auch
die Wahl der Matratze gut überlegt sein.
Für ein Bett mit unterteiltem beweglichen
Lattenrost muss auch die Matratze entsprechend
biegsam sein. Federkern- oder
Taschenfederkernmatratzen sind hierfür
nicht geeignet, durchgesetzt haben sich
Latex- und vor allem Schaumstoffmatratzen.
Ist die bettlägerige Person kaum beweglich,
spielt die Druckentlastung, also
der Schutz vor Wundliegen, eine wichtige
Rolle. Es gibt spezielle Anti-Dekubitus-
Matratzen, die die Gefahr des Wundliegens
verringern, indem sie sich der
Körperformung besonders gut anpassen.
Über die Notwendigkeit einer speziellen
Matratze berät Sie der behandelnde Arzt.
Besondere Betten und zusätzliche
Ausstattung
Schwerlastbetten
Für besonders schwergewichtige Personen
gibt es ein größer werdendes Angebot
an speziellen Schwerlastbetten. Sie sind
besonders stabil, gegebenenfalls mit breiterer
Liegefläche ausgestattet und bieten
elektrisch verstellbare Lagerungseinstellungen.
Häufig sind sie so konstruiert, dass
problemlos höhere Matratzen eingesetzt
werden können.
Aufstehbetten
Aufstehbetten besitzen eine drehbare Liegefläche.
Sie bringen den Patienten von
der Liegeposition durch Anwinkeln und
Drehen des Lattenrostes in die Sitzposition.
Durch zusätzliches Anheben der
Sitzfläche reduziert sich der Kraftaufwand
zum Aufstehen aus dem Bett erheblich.
Seitengitter/Seitenlehnen
Viele Betten können mit Seitengittern ergänzt
werden. Es gibt durchgehende oder
geteilte Seitengitter. Letztere haben den
Vorteil, dass sich Patienten nicht eingesperrt
fühlen.
Aufrichthilfen und anderes Zubehör
Verschiedene Betten bieten Vorrichtungen
für zusätzliche Hilfen, wie etwa zur
Montage einer Aufrichthilfe (Bettgalgen),
zum Anbringen eines Motors für eine
Wechseldruckmatratze oder Halterungen
für Infusionsflaschen.
Alternative zum Pflegebett:
Einlegerahmen
Einlegerahmen können ein vorhandenes,
normales Bett so ausstatten, dass es den
Anforderungen pflegebedürftiger Menschen
gerecht wird. Sie können, wie jeder
andere Rahmen, der nicht Bestandteil der
tragenden Konstruktion ist, in das Bettgestell
eingelegt werden. Erhältlich sind
manuell oder elektrisch verstellbare Einlegerahmen.
Dabei ist darauf zu achten, dass sie die
Pflegearbeit unterstützen. Beispielsweise
könnte die Verwendung eines Einlegerahmens
in einem Doppelbett die Arbeit
erschweren, da es nicht von beiden Seiten
zugänglich ist.
Finanzierung
Der Kauf eines Pflegebettes kann bezuschusst
werden. Maß ist hierbei der gesundheitliche
Zustand des kranken oder
pflegebedürftigen Menschen. Wenn das
Bett als Ausgleich für eine Behinderung,
zur Krankheitslinderung oder zur Vermeidung
von Pflegebedürftigkeit dient, ist
die Krankenkasse zuständig. Erforderlich
ist dann eine Verordnung durch den Arzt.
Liegt eine Pflegestufe vor, ist die Pflegekasse
der richtige Ansprechpartner. Anders
als bei einem Bett zum Behinderungsausgleich
ist hier keine ärztliche Verordnung
notwendig.
p
Die Autorinnen
Heike Clauss und Ann-Britt Petersen
sind Mitarbeiterinnen der DIAS GmbH,
einem praxisorientierten Forschungsund
Dienstleistungsunternehmen im
Rehabilitationsbereich.
Informationen unter www.dias.de
Einbau in einen vorhandenen Bettkasten Pflegebett mobilia casa e Pflegebett mobilia cura e plus
Selbsthilfe 3|2013 33

Veranstaltungen & Termine
3. gemeinsamer Kongress der BAG SELBSTHILFE mit der BARMER GEK
„Gesundheitsselbsthilfe als Stärkung
der Bürgerorientierung“ am 15.10.2013
Unter dem Titel „Gesundheitsselbsthilfe als Stärkung der Bürgerorientierung“ haben die Veranstalter
erneut ein interessantes Programm für den am 15. Oktober 2013 von 10:30 Uhr bis 16:30 Uhr im
Hotel Aquino, Hannoversche Straße 5b in Berlin stattfindenden Kongress zusammengestellt.
Das Thema Bürger- und Patientenorientierung findet eine zunehmende Aufmerksamkeit im Gesundheitswesen.
Die Menschen wollen heutzutage an den Entscheidungen über ihre eigene Gesundheit
ebenso wie an gesundheitspolitischen Entscheidungen teilhaben. Die Erfahrungen der vergangenen
Jahre zeigen, dass mit dieser zunehmenden Beteiligung und Mitwirkung der Versicherten sowie der Patientinnen und Patienten in den
Institutionen und Gremien des Gesundheitswesens zahlreiche Impulse für eine bürger- und patientenorientierte Weiterentwicklung der
gesundheitlichen Versorgung gegeben worden ist.
Der diesjährige Kongress will die Bedeutung der Gesundheitskompetenz der Betroffenen sowie der Gesundheitsselbsthilfe für die Weiterentwicklung
eines bürgerorientierten Gesundheitswesens behandeln. Welchen Beitrag leistet Gesundheitskompetenz für die Bürgerorientierung?
Wie wird Bürgerorientierung durch Selbstverwaltung und Gesundheitsselbsthilfe ausgefüllt? Wie können wir ein patienten- und
bürgerorientiertes Gesundheitswesen weiter fördern?
Auf dem Kongress in Berlin sollen gemeinsam mit den TeilnehmerInnen diese und andere Fragen erörtert sowie die damit verbundenen
Herausforderungen für die Gesundheitsselbsthilfe diskutiert werden.
Anmeldung ist erforderlich.
Anmeldung unter: Petra Gründges • petra.gruendges@bag-selbsthilfe.de
Anmeldeschluss ist der 27. September 2013.
Projekt „Coaching für Kümmerer“
Fachtagung „Überforderung in der
Selbsthilfe erkennen und vorbeugen“
Am 10. Oktober 2013 findet die Fachtagung „Überforderung in der Selbsthilfe
erkennen und vorbeugen“ in den Ministergärten in Berlin statt. Die
ganztägige Veranstaltung bildet den Abschluss des Gemeinschaftsprojektes
„Coaching für Kümmerer“ der BAG SELBSTHILFE, der Deutschen
Alzheimer Gesellschaft und der Deutschen Leukämie- & Lymphom-Hilfe.
Gefördert wird dieses Projekt durch den BKK Bundesverband.
Durch das Projekt „Coaching für Kümmerer“ sollen Ehrenamtliche in der
Selbsthilfe für ihre eigenen Grenzen sensibilisiert und dazu ermutigt werden,
Überforderungen entgegenzuwirken. In diesem Rahmen wurden
mehrere Methoden entwickelt, wie das Thema „Überforderung“ in die
Selbsthilfe getragen werden kann.
Die Tagung bietet mit Vorträgen zu Themen wie „Überforderung in der
Selbsthilfe“ und „Burnout“ einen Überblick über die Thematik. Das im Rahmen
des Projekts erarbeitete Fortbildungskonzept und die Erfahrungen
von Selbsthilfevertretern bei den Testseminaren werden ebenfalls vorgestellt.
Den Teilnehmern wird außerdem Raum zu Diskussion und
Wissensaustausch mit Fachexperten geboten. Die unterhaltsam aufbereitete
Darstellung des Themas „Strategien gegen Überforderung“ zum Ende
der Veranstaltung rundet die Tagung ab. Durch die Veranstaltung führt
Dr. Martin Danner, Geschäftsführer der BAG SELBSTHILFE.
Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos.
Die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt.
Es wird um eine verbindliche Anmeldung
gebeten.
Infos & Anmeldung:
BAG SELBSTHILFE e. V.
Anke Zetlitzer
anke.zetlitzer@bag-selbsthilfe.de
Fachtagung zu familienorientierter
Selbsthilfe in Bayern
Die Familie im Fokus –
Angebote der Selbsthilfe
für Angehörige
Am 13. November
2013 veranstaltet
die LAG SELBST-
HILFE Bayern e.V.
gemeinsam mit der
AOK Bayern eine Tagesveranstaltung
zu
den Angeboten und
Potentialen familienorientierter
Selbsthilfe. Hier bietet sich die Gelegenheit,
über Ergebnisse des von der BAG SELBSTHILFE mit dem
Bundesverband der AOK durchgeführten Projektes
zur Situation der Angehörigenarbeit in der Selbsthilfe
und über vorhandene Finanzierungsmöglichkeiten
der Krankenkassen zu informieren sowie bestehende
Angebote familienorientierter Selbsthilfe in Bayern
kennenzulernen. Unter anderem werden Angebote
aufgegriffen, die sich insbesondere an Geschwister oder
an Partner von Menschen mit Behinderung oder chronischer
Erkrankung richten oder aber speziell für Kinder
von betroffenen Eltern konzipiert wurden.
Weitere Informationen und Unterlagen:
Viviane Schachler
viviane.schachler@lag-selbsthilfe-bayern.de
Tel. 089-459924-0
www.lag-selbsthilfe-bayern.de
34 Selbsthilfe 3|2013

Mitgliedsorganisationen der BAG Selbsthilfe – BundesverbÄnde
Adressen
A
ADHS Deutschland e. V. (Aufmerksamsdefizit-Hyperaktivitätsstörung)
Postfach 41 07 24, 12117 Berlin
Tel.: (0 30) 85 60 59 02, Fax: (0 30) 85 60 59 70
Allianz Chronischer Seltener
Erkrankungen (Achse) e. V.
c/o DRK Kliniken Westend
Spandauer Damm 130, 14050 Berlin
Tel.: (0 30) 33 00 70 80, Fax (01 80) 5 89 89 04
Arbeitsgemeinschaft Spina Bifida
und Hydrocephalus e. V.
Grafenhof 5, 44137 Dortmund
Tel.: (02 31) 86 10 50-0, Fax: (02 31) 86 10 50-50
Arbeitskreis Down-Syndrom e. V.
Gadderbaumer Str. 28, 33602 Bielefeld
Tel.: (05 21) 44 29 98, Fax: (05 21) 94 29 04
Arbeitskreis Kunstfehler
in der Geburtshilfe e. V.
Rosa-Buchthal-Str. 79, 44135 Dortmund
Tel.: (02 31) 52 58 72, Fax: (02 31) 52 60 48
autismus Deutschland e. V. –
Bundesverband zur Förderung
von Menschen mit Autismus
Rothenbaumchaussee 15, 20148 Hamburg
Tel.: (0 40) 5 11 56 04, Fax: (0 40) 5 11 08 13
B
Borreliose und FSME Bund Deutschland
e. V.
Postfach 1205, 64834 Münster
Tel.: (0 60 71) 49 73 97, Fax: (0 60 71) 49 73 98
Bundesarbeitsgemeinschaft Hörbehinderter
Studenten und Absolventen (BHSA) e. V.
c/o Karin Müller Schmied
Ihringshäuser Str. 10, 34125 Kassel
Fax: (0911) 30 84 49 99 97
BundesElternVereinigung
für anthroposophische Heilpädagogik
und Sozialtherapie e. V.
Argentinische Allee 25, 14163 Berlin
Tel.: (0 30) 80 10 85 18, Fax: (0 30) 80 10 85 21
Bundesinteressengemeinschaft
Geburtshilfegeschädigter e. V. (BIG)
Enzer Str. 50, 31655 Stadthagen
Tel.: (0 57 21) 8 90 25 36 91
Bundesselbsthilfeverband
für Osteoporose e. V.
Kirchfeldstr. 149, 40215 Düsseldorf
Tel.: (02 11) 30 13 14-0, Fax: (02 11) 30 13 14-10
BundesselbsthilfeVerband
Kleinwüchsiger Menschen e. V.
Stadtweg 28B, 31191 Algermissen
Tel.: (0 51 26) 80 20 220, Fax: (0 51 26) 80 20 221
Bundesverband Contergangeschädigter e. V.
Schwimmbadweg 33, 89604 Allmendingen
Tel. und Fax: (0 73 91) 47 19
Bundesverband „Das frühgeborene Kind“ e.V.
Hans-Jürgen Wirthl, Speyerer Straße 5-7,
60327 Frankfurt am Main
Tel.: (0 18 05) 875 877, Fax: (069) 58 700 999
Bundesverband der Angehörigen
psychisch Kranker e. V. (BAPK)
Oppelner Straße 130, 53119 Bonn
Tel.: (02 28) 63 26 46, Fax: (02 28) 65 80 63
Bundesverband der Clusterkopfschmerz-
Selbsthilfe-Gruppen (CSG) e.V.
Jakob C. Terhaag,
Clemensstr. 37, 52525 Waldfeucht
Tel.: (0 24 52) 68 78-684, Fax: (0 24 52) 68 78-151
Bundesverband der Kehlkopfoperierten e. V.
Haus der Krebs-Selbsthilfe
Thomas-Mann-Str. 40, 53111 Bonn
Tel.: (02 28) 33 88 9-300, Fax: (02 28) 33 88 9-310
Bundesverband der Organtransplantierten
e. V. (BDO)
Paul-Rücker-Straße 22, 47059 Duisburg
Tel.: (02 03) 44 20 10, Fax: (02 03) 44 21 27
Bundesverband für die Rehabilitation
der Aphasiker e. V.
Klosterstr. 14, 97084 Würzburg
Tel.: (09 31) 25 01 30-0, Fax: (09 31) 25 01 30-39
Bundesverband für körper- und
mehrfachbehinderte Menschen e. V.
Brehmstr. 5–7, 40239 Düsseldorf
Tel.: (02 11) 6 40 04-0, Fax: (02 11) 6 40 04-20
Bundesverband für Menschen mit Armoder
Beinamputation e. V.
Kleverkamp 24, 30900 Wedemark
Tel.: (0 89) 4 16 17 40-10,
Fax: (0 89) 4 16 17 40-90
Bundesverband Gemeinnützige Selbsthilfe
Schlafapnoe Deutschland e. V.
Auf dem Felde 3, 31675 Bückeburg
Tel.: (0 57 22) 27 02 40, Fax: (0 57 22) 27 02 41
Bundesverband Herzkranke Kinder e. V.
Kasinostr. 84, 52066 Aachen
Tel.: (02 41) 91 23 32, Fax: (02 41) 91 23 33
Bundesverband Kleinwüchsige Menschen
und ihre Familien e. V.
Leinestr. 2, 28199 Bremen
Tel.: (04 21) 33 61 69-0, Fax: (04 21) 33 61 69-18
Bundesverband Niere e. V.
Essenheimer Str. 126, 55128 Mainz
Tel.: (0 61 31) 8 51 52, Fax: (0 61 31) 83 51 98
Bundesverband Polio e. V.
Rehaklinik Miriquidi
Freiberger Str. 33,
09488 Thermalbad Wiesenbad
Tel.: (0 37 33) 5 04-11 87, Fax: (0 37 33) 5 04 -11 88
Bundesverband Prostatakrebs Selbsthilfe e. V.
Alte Straße 4, 30989 Gehrden
Tel.: (0 51 08) 92 66 46, Fax: (0 51 08) 92 66 47
Bundesverband Psychiatrie-Erfahrener e. V.
Wittener Str. 87, 44789 Bochum
Tel.: (02 34) 68 70 55 52, Fax: (02 34) 6 40 51 03
Bundesverband Schilddrüsenkrebs –
Ohne Schilddrüse leben e.V.
Rungestraße 12, 10179 Berlin
Tel.: (0 18 05) 64 63 73
Bundesverband Selbsthilfe
Körperbehinderter e. V.
Altkrautheimer Str. 20, 74238 Krautheim/Jagst
Tel.: (0 62 94) 42 81-0, Fax: (0 62 94) 42 81-79
Bundesverband Skoliose-Selbsthilfe e. V.
Siegburger Str. 1a, 51491 Overath
Tel.: (0 22 06) 9 04 79 56
Bundesvereinigung Lebenshilfe e. V.
Postfach 70 11 63, 35020 Marburg
Tel.: (0 64 21) 4 91-0, Fax: (0 64 21) 49 11 67
Bundesvereinigung SeHT Selbständigkeits­
Hilfe bei Teilleistungsschwächen e.V.
Dr. Annette Mund
Zeisigweg 4, 53639 Königswinter
Tel.: (0 22 44) 87 33 83
Bundesvereinigung Stottern & Selbsthilfe e. V.
Zülpicher Str. 58, 50674 Köln
Tel.: (02 21) 1 39 11-06, Fax: (02 21) 1 39 13 70
Bund zur Förderung Sehbehinderter e. V.
Graf-Adolf-Str. 69, 40210 Düsseldorf
Tel.: (02 11) 69 50 97 37, Fax: (02 11) 69 50 90 11
D
Dachverband Gemeindepsychiatrie e. V.
Oppelner Str. 130, 53119 Bonn
Tel.: (02 28) 69 17 59, Fax: (02 28) 65 80 63
Defibrillator (ICD) Deutschland e.V.
Mühlgasse 2, 36286 Neuenstein
Tel.: (0 66 21) 6 40 59 02, Fax: (0 66 21) 6 40 59 03
Deutsche Aids-Hilfe e. V.
Postfach 61 01 49, 10921 Berlin
Tel.: (0 30) 69 00 87-0, Fax: (0 30) 69 00 87-42
Deutsche Alzheimer Gesellschaft e. V.
Selbsthilfe Demenz
Friedrichstr. 236, 10969 Berlin
Tel.: (0 30) 25 93 795-0, Fax: (0 30) 25 93 795-29
Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft e. V.
Rosenstr. 6, 89257 Illertissen
Tel.: (0 73 03) 39 55, Fax: (0 73 03) 4 39 98
Deutsche Dystonie Gesellschaft e. V.
Theodorstr. 41 P, 22761 Hamburg
Tel.: (0 40) 87 56 02, Fax: (0 40) 87 08 28 04
Deutsche Ehlers-Danlos-Initiative e. V.
Juergen Grunert, Postfach 1619, 90706 Fürth
Tel.: (0 91 71) 98 15 16, Fax: (0 91 71) 98 15 18
Selbsthilfe 3|2013 35

Adressen
Deutsche Epilepsievereinigung gem. e. V.
Zillestr. 102, 10585 Berlin
Tel.: (0 30) 3 42 44 14, Fax: (0 30) 3 42 44 66
Deutsche Fibromyalgie-Vereinigung e. V.
Waidachshoferstr. 25, 74743 Seckach
Tel.: (0 62 92) 92 87 58, Fax: (0 62 92) 92 87 61
Deutsche Gesellschaft der Hörgeschädigten –
Selbsthilfe und Fachverbände e. V.
Hollesenstraße 14, 24768 Rendsburg
Tel.: (0 43 31) 58 97 50 (Schreibtelefon)
Fax: (0 43 31) 58 97 51
Deutsche Gesellschaft für Bipolare Störungen
e. V.
Postfach 160225, 01288 Dresden
Tel.: (0 40) 85 40 88 83 (Di 14.00 – 18.00)
Tel.: (03 51) 4 58 20 31 (Do 14.00 – 18.00)
info@dgbs.de
Deutsche Gesellschaft für Muskelkranke e. V.
Im Moos 4, 79112 Freiburg
Tel.: (0 76 65) 94 47-0, Fax: (0 76 65) 94 47-20
Deutsche Gesellschaft für Osteogenesis
imperfecta (Glasknochen) Betroffene e.V.
Bei den Mühren 82, 20457 Hamburg
Tel: (0 40) 6 90 87-200, Fax: (0 40) 6 90 87-199
Deutsche Hämophiliegesellschaft zur
Bekämpfung von Blutungskrankheiten e. V.
Neumann-Reichardt-Str. 34, 22041 Hamburg
Tel.: (0 40) 6 72 29 70, Fax: (0 40) 6 72 49 44
Deutsche Heredo-Ataxie-Gesellschaft e. V.
Hofener Str. 76, 70372 Stuttgart
Tel.: (07 11) 5 50 46 44, Fax: (07 11) 8 49 66 28
Deutsche Huntington-Hilfe e. V.
Falkstr. 73-77, 47058 Duisburg
Tel.: (02 03) 2 29 15, Fax: (02 03) 2 29 25
Deutsche ILCO e. V.
Thomas-Mann-Str. 40, 53111 Bonn
Tel.: (02 28) 33 88 94 50, Fax: (02 28) 33 88 94 75
Deutsche Interessengemeinschaft
Phenylketonurie (PKU) und verwandte
angeborene Stoffwechselstörungen e. V.
c/o Hansjörg Schmidt
Narzissenstr. 25, 90768 Fürth
Tel.: (09 11) 97 91 034, Fax: (09 11) 97 64 717
Deutsche Interessengemeinschaft
für Verkehrsunfallopfer e. V. – DIVO –
c/o Hans Buschbell, Goethestr. 1, 52349 Düren
Tel.: (0 24 21) 12 34 90, Fax: (0 24 21) 12 32 40
Deutsche Leberhilfe e. V.
Krieler Str. 100, 50935 Köln
Tel.: (02 21) 2 82 99 80, Fax: (02 21) 2 82 99 81
Deutsche Leukämie-Forschungshilfe,
Aktion für krebskranke Kinder e. V.
Adenauerallee 134, 53113 Bonn
Tel.: (02 28) 6 88 46-0, Fax: (02 28) 6 88 46-44
Deutsche Leukämie- & Lymphom-Hilfe e. V.
Thomas-Mann-Str. 40, 53111 Bonn
Tel.: (02 28) 3 38 89-200, Fax: (02 28) 3 38 89-222
Deutsche Morbus Crohn/Colitis ulcerosa
Vereinigung (DCCV) e. V. –
Bundesverband für chronisch entzündliche
Erkrankungen des Verdauungstraktes
Inselstr. 1, 10179 Berlin
Tel.: (0 30) 2 00 03 92-0, Fax: (0 30) 2 00 03 92-87
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft
Bundesverband e. V.
Küsterstr. 8, 30519 Hannover
Tel.: (05 11) 9 68 34-0, Fax: (05 11) 9 68 34-50
Deutsche Myasthenie Gesellschaft e. V.
Westerstr. 93, 28199 Bremen
Tel.: (04 21) 59 20 60, Fax: (04 21) 50 82 26
Deutsche Narkolepsie-Gesellschaft e. V.
Strindbergweg 13, 42657 Solingen
Tel.: (02 12) 23 06 33 45, Fax: (02 12) 23 06 33 46
Deutsche Parkinson Vereinigung e. V. –
Bundesverband
Moselstr. 31, 41464 Neuss
Tel.: (0 21 31) 4 10-16/-17, Fax: (0 21 31) 4 54 45
Deutsche Rheuma-Liga Bundesverband e. V.
Maximilianstr. 14, 53111 Bonn
Tel.: (02 28) 76 60-60, Fax: (02 28) 76 60-620
Deutsche Sarkoidose-Vereinigung e. V.
Uerdinger Str. 43, 40668 Meerbusch
Tel.: (0 21 50) 70 59 60, Fax: (0 21 50) 7 05 96 99
Deutsche Schmerzliga e. V.
Adenauerallee 18, 61440 Oberursel
Tel.: (07 00) 375 375 375, Fax: (07 00) 375 375 38
Deutsche Selbsthilfe
Angeborene Immundefekte e. V.
Hochschatzen 5, 83530 Schnaitsee
Tel.: (0 80 74) 8164, Fax: (0 80 74) 9734
Deutsche Syringomyelie und
Chiari Malformation e. V.
Im Palmengarten 6, 67112 Mutterstadt
Tel.: (0 97 22) 20 01, info@dscm-ev.de
Deutsche Tinnitus-Liga e. V.
Am Lohsiepen 18, 42369 Wuppertal
Tel.: (02 02) 2 46 52-0, Fax: (02 02) 2 46 52-20
Deutsche Vereinigung
Morbus Bechterew e. V.
Metzgergasse 16, 97421 Schweinfurt
Tel.: (0 97 21) 2 20 33, Fax: (0 97 21) 2 29 55
Deutsche Zöliakie-Gesellschaft e. V.
Kupferstr. 36, 70565 Stuttgart
Tel.: (07 11) 45 99 81-0, Fax: (07 11) 45 99 81-50
Deutscher Allergie- und Asthmabund e. V.
Fliethstr. 114, 41061 Mönchengladbach
Tel.: (0 21 61) 81 49 40, Fax: (0 21 61) 8 14 94 30
Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband
e. V.
Rungestr. 19, 10179 Berlin
Tel.: (0 30) 28 53 87-0, Fax: (0 30) 28 53 87-20
Deutscher Diabetiker Bund e. V.
Goethestr. 27, 34119 Kassel
Tel.: (05 61) 70 34 77-0, Fax: (05 61) 70 34 77-1
Deutscher Gehörlosen-Bund e. V.
Am Zirkus 4, 10117 Berlin
Tel.: (0 89) 99 26 98 89 5, Fax: (0 89) 99 26 98 89 5
Deutscher Psoriasis Bund e. V.
Seewartenstr. 10, 20459 Hamburg
Tel.: (0 40) 22 33 99-0, Fax: (0 40) 22 33 99-22
Deutscher Schwerhörigenbund e. V.
Sophie-Charlotten-Str. 23a, 14059 Berlin
Tel.: (0 30) 47 54 11-14, Fax: (0 30) 47 54 11-16
Deutscher Verein der Blinden und Sehbehinderten
in Studium und Beruf e. V.
Frauenbergstr. 8, 35039 Marburg
Tel.: (0 64 21) 9 48 88-0, Fax: (0 64 21) 9 48 88-10
E
Endometriose-Vereinigung Deutschland
e. V.
Bernhard-Göring-Str. 152, 04277 Leipzig
Tel.: (03 41) 3 06 53 04, Fax: (03 41) 3 06 53 03
F
Fatigatio e. V., Bundesverband chronisches
Erschöpfungssyndrom (CFS/CFIDS/ME)
Bundesverband CFS
Albrechtstr. 15, 10117 Berlin
Tel.: (030) 310 18 89-0, Fax: (030) 310 18 89-20
Fördergemeinschaft für Taubblinde e. V.
Katteweg 23c, 14129 Berlin
Tel.: (0 30) 54 82 51 60
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Bundesverband e. V.
Haus der Krebsselbsthilfe
Thomas-Mann-Str. 40, 53111 Bonn
Tel.: (02 28) 3 38 89-400, Fax: (02 28) 3 38 89-401
Freundeskreis Camphill e. V.
Argentinische Allee 25, 14163 Berlin
Tel.: (0 30) 80 10 85 18, Fax: (0 30) 80 10 85 21
G
Gaucher Gesellschaft Deutschland e. V.
Ferschweiler Str. 15, 54668 Holsthum
Tel.: (07 00) 44 30 04 43, Fax: (07 21) 1 51 21 36 10
Gesellschaft für Mukopolysaccharidosen
(MPS) e. V.
Pappelweg 6, 63741 Aschaffenburg
Tel.: (0 60 21) 85 83 73, Fax: (0 60 21) 85 83 72
(Guillain-Barré Syndrom)
Deutsche GBS Initiative e. V.
Monschauer Str. 44, 41068 Mönchengladbach
Tel.: (0 21 61) 5 61 55 69, Fax: (0 21 61) 5 61 55 78
36 Selbsthilfe 3|2013

Mitgliedsorganisationen der BAG Selbsthilfe – BundesverbÄnde
I
ICA-Deutschland e. V.
Untere Burg 21, 53881 Euskirchen
ICA Mobil-Tel.: (01 63) 9 08 44 93, info@ica-ev.de
Interessengemeinschaft Arthrogryposis e. V.
Frank Große-Heckmann
In der Lohe 14, 52399 Merzenich
Tel.: (0 24 21) 20 24 24, Fax: (0 24 21) 20 24 25
Interessengemeinschaft
Epidermolysis Bullosa e. V.
Mühlweg 23, 35216 Biedenkopf
Tel.: (0 64 61) 9 26 08 87, Fax: (0 64 61) 9 26 08 89
Interessengemeinschaft Hämophiler e. V.
Burbacher Str. 8, 53129 Bonn
Tel.: (02 28) 4 29 89 55, Fax: (02 28) 4 29 89 66
InteressenVerband Tic & Tourette Syndrom e. V.
Wittentalstr. 34, 79346 Endingen
Tel.: (0 76 42) 93 00 38, Fax: (0 76 42) 93 00 37
info@lv-ts.de
K
KiDS-22q11 e. V.
Albert-Einstein-Str. 5, 87437 Kempten
Tel.: (08 31) 69 71 05 60, Fax: (08 31) 69 71 05 61
Kinder in schwieriger Ernährungssituation
e. V. – K.i.s.E.
Antje Feldtmann-Korn, Jettkorn 1, 24146 Kiel
Tel.: (04 31) 72 99 63-00, Fax: (04 31) 72 99 63-01
L
Lebertransplantierte Deutschland e.V.
Maiblumenstraße 12, 74626 Bretzfeld
Tel.: (0 79 46) 94 01 87,
Fax: (0 79 46) 94 01 86
Lernen Fördern – Bundesverband zur
Förderung von Menschen mit
Lernbehinderungen e. V.
Gerberstr. 17, 70178 Stuttgart
Tel.: (07 11) 6 33 84-38, Fax: (07 11) 6 33 84-39
Lupus Erythematodes
Selbsthilfegemeinschaft e. V.
Döppersberg 20, 42103 Wuppertal
Tel.: (02 02) 4 96 87 97, Fax: (02 02) 4 96 87 98
M
Marfan Hilfe (Deutschland) e. V.
Postfach 0145, 23691 Eutin
Tel.: (07 00) 22 33 40 00, Fax: (07 00) 22 33 40 01
Morbus Wilson e. V.
c/o Beate Rasp, Leiblstr. 2, 83024 Rosenheim
Tel.: (0 80 31) 24 92 30, Fax: (0 80 31) 4 38 76
Mukoviszidose e. V. –
Bundesverband Cystische Fibrose (CF)
In den Dauen 6, 53117 Bonn
Tel.: (02 28) 9 87 80-0, Fax: (02 28) 9 87 80-77
N
NCL-Gruppe Deutschland e. V.
Wilhelm Rüter
Am Waldbach 23, 32339 Espelkamp
Tel.: (0 57 71) 32 55, Fax: (0 57 71) 60 72 21
Netzwerk Hypophysen- und
Nebennierenerkrankungen e. V.
Waldstr. 53, 90763 Fürth
Tel.: (09 11) 9 79 20 09 – 0,
Fax: (09 11) 9 79 20 09 – 79
P
Phoenix Deutschland –
Hilfe für Brandverletzte e. V.
Dorfstr. 12, 19273 Amt Neuhaus – Sückau
Tel.: (03 88 41) 6 11 80, Fax: (03 88 41) 6 11 81
Pro Retina Deutschland e. V. –
Selbsthilfevereinigung von Menschen mit
Netzhautdegenerationen
Vaalser Str. 108, 52074 Aachen
Tel.: (02 41) 87 00 18, Fax: (02 41) 87 39 61
Pulmonale Hypertonie (PH) e. V.
Rheinaustr. 94, 76287 Rheinstetten
Tel.: (0 72 42) 9 53 41 41,
Fax: (0 72 42) 9 53 41 42
R
RLS e. V. Deutsche Restless Legs Vereinigung
Schäufeleinstr. 35,
80687 München
Tel.: (0 89) 55 02 88 80, Fax: (0 89) 55 02 88 81
S
Schädel-Hirnpatienten in Not e. V. –
Deutsche Wachkoma Gesellschaft
Bayreuther Straße 33, 92224 Amberg
Notruftelefon: (0 96 21) 6 48 00,
Tel.: (0 96 21) 6 36 66, Fax: (0 96 21) 6 36 63
Schilddrüsen-Liga Deutschland e. V.
Evangel. Krankenhaus Bad Godesberg
Waldstraße 73, 53177 Bonn
Tel.: (02 28) 3 86 90 60
Schutzverband für Impfgeschädigte e. V.
Postfach 5228, 58829 Plettenberg
Tel.: (0 23 91) 1 06 26, Fax: (0 23 91) 60 93 66
Selbsthilfegruppe für PXE-Erkrankte
Deutschlands 1999 e. V.
Bismarckweg 21, 57258 Freudenberg
Tel.: (0 27 34) 43 78 22, Fax: (0 27 34) 43 78 23
Selbsthilfegruppe Glykogenose Deutschland
e. V.
c/o Gerda Kalle-Menne
Birkenbusch 11, 45770 Marl
Tel.: (0 23 65) 93 14 06
Selbsthilfe Ichthyose e. V.
Bundesgeschäftsstelle, c/o Kirstin Kiekbusch
Straße der Einheit 5d, OT Brusendorf
15749 Mittenwalde
Tel.: (03 37 64) 2 04 57, Fax: (03 37 64) 2 04 59
Selbsthilfe-Initiative HFI e. V.
Postfach 30 04 40, 40404 Düsseldorf
Tel.: (02 11) 59 21 27, Fax: (02 11) 59 24 94
Selbsthilfevereinigung
für Lippen-Gaumen-Fehlbildungen e. V.
Wolfgang Rosenthal Gesellschaft
Hauptstr. 184, 35625 Hüttenberg
Tel.: (0 64 03) 55 75, Fax: (0 64 03) 92 67 27
Sklerodermie Selbsthilfe e. V.
Am Wollhaus 2, 74072 Heilbronn
Tel.: (0 71 31) 3 90 24 25
V
Verein VHL (von-Hippel-Lindau) betroffener
Familien e. V.
Gerhard Alsmeier
Rembrandtstr. 2, 49716 Meppen
Tel.: (0 59 31) 92 95 52, Fax: (0 59 31) 92 91 36
Von Recklinghausen Gesellschaft e. V.
Bundesverband Neurofibromatose
Martinistr. 52/Haus O 54, 20246 Hamburg
Tel.: (0 40) 46 09 24 14, Fax: (0 40) 5 27 74 62
Außerordentliche
Mitgliedsverbände
BSK-Reisen GmbH
Postfach 20, 74238 Krautheim
Tel.: (0 62 94) 42 81 – 51,
Fax: (0 62 94) 42 81 – 79
Bundesarbeitsgemeinschaft Ärzte für
Menschen mit geistiger oder mehrfacher
Behinderung e. V.
Diakonie Stetten, Schlossberg 2, 71394 Kernen
Tel.: (0 71 51) 9 40 28 32
erika.weidmann@diakonie-stetten.de
Bundesverband Konduktive Förderung
nach Petö e. V.
c/o Krisztina Desits
Zerzabelshofstr. 29, 90478 Nürnberg
Tel.: (09 11) 46 26 35 19, Fax: (0911) 46 26 35 10
Mobil mit Behinderung e. V.
c/o Heinrich Buschmann
Orchideenstr. 9, 76751 Jockgrim
Tel.: (0 72 71) 50 50-265,
Fax: (0 72 71) 50 50-266
Verband Sonderpädagogik e. V.
Ohmstr. 7, 97076 Würzburg
Tel.: (09 31) 2 40 20, Fax: (09 31) 2 40 23
Selbsthilfe 3|2013 37

Landesarbeitsgemeinschaften
Adressen
Landesarbeitsgemeinschaft
SELBSTHILFE behinderter Menschen
Baden-Württemberg e. V.
Kriegerstr. 3, 70191 Stuttgart
Vors.: Hermann Seimetz, MdL
Geschäftsstelle: Frank Kissling
Tel.: (07 11) 2 51 18 10,
Fax: (07 11) 2 51 18 11
Landesarbeitsgemeinschaft SELBSTHILFE
von Menschen mit Behinderung und
chronischer Erkrankung und ihren
Angehörigen in Bayern e. V.
Orleansplatz 3, 81667 München
Vors.: Dr. Josef Pettinger
Geschäftsstelle: Reinhard Kirchner
Tel.: (0 89) 45 99 24-0,
Fax: (0 89) 45 99 24-13
Landesvereinigung Selbsthilfe Berlin e. V.
Littenstr. 108, 10179 Berlin
Vors.: Hartwig Eisel
Geschäftsstelle: Martina Nell
Tel.: (0 30) 27 59 25 25,
Fax: (0 30) 27 59 25 26
Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe
von Menschen mit Behinderung und
chronischer Erkrankung und ihren
Angehörigen Brandenburg e. V.
Handelsstr. 11, 16303 Schwedt/Oder
Vors.: Heinz Strüwing
Geschäftsstelle: Gudrun Klabuhn
Tel.: (0 33 32) 52 17 51,
Fax: (0 33 32) 57 22 19
Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe
behinderter Menschen Bremen e. V.
Waller Heerstr. 55, 28217 Bremen
Vors.: Dieter Stegmann
Geschäftsstelle: Hans-Peter Keck
Tel.: (04 21) 3 87 77-14,
Fax: (04 21) 3 87 77-99
Hamburger Landesarbeitsgemeinschaft
für behinderte Menschen e. V.
Richardstr. 45, 22081 Hamburg
Vors.: Klaus Becker
Geschäftsstelle: Johannes Köhn
Tel.: (0 40) 29 99 56 66,
Fax: (0 40) 29 36 01
Landesarbeitsgemeinschaft Hessen
Selbsthilfe behinderter und chronisch
kranker Menschen e. V.
Raiffeisenstr. 18, 35043 Marburg
Vors.: Barbara Schmidbauer
Geschäftsstelle: Heidi Bremer
Tel.: (0 64 21) 9 48 40-60,
Fax: (0 64 21) 9 48 40-61
Selbsthilfe Mecklenburg-Vorpommern e. V.
Henrik-Ibsen-Str. 20, 18106 Rostock
Vors.: Irene Müller
Geschäftsstelle: Anja Schießer
Tel.: (03 81) 7 69 03 40 oder 7 69 12 35
Fax: (03 81) 7 69 12 36
SHGS Nds e. V.
Kühnsstr. 18, 30559 Hannover
Vors.: Barbara Kleffmann
Geschäftsstelle: Frau Stegmann
Tel.: (0 52 05) 72 89 53
Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe
Behinderter und chronisch kranker
Menschen in NRW e. V.
Neubrückenstr. 12–14, 48143 Münster
Vors.: Geesken Wörmann
Geschäftsstelle: Dr. Willibert Strunz
Tel.: (02 51) 4 34 00 und 4 34 09,
Fax: (02 51) 51 90 51
Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe
Behinderter Rheinland-Pfalz e. V.
Kaiserstr. 42, 55116 Mainz
Vors.: Elke Klink
Geschäftsstelle: Stephan Heym
Tel.: (0 61 31) 33 62 80,
Fax: (0 61 31) 33 62 86
LANDESVEREINIGUNG SELBSTHILFE e. V.
Spitzenverband der chronisch kranken und
behinderten Menschen im Saarland
Futterstr. 27, 66111 Saarbrücken
Vors.: Angela Staub
Geschäftsstelle: Dorothee Kries
Tel.: (06 81) 9 10 24-23,
Fax: (06 81) 96 02 13-29
Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe
Sachsen e. V.
Beratungs- und Geschäftsstelle
Michelangelostr. 2, 01217 Dresden
Vors.: Dr. Matthias Müller
Geschäftsstelle: Rico Gersten
Tel.: (03 51) 47 93 50-0,
Fax: (03 51) 47 93 50-17
Landesarbeitskreis Schleswig-Holstein
Kontaktadresse:
Dr. Karen Strehlow
Kastanienstr. 27, 24114 Kiel
Tel.: (04 31) 6 61 18-0
Impressum
Selbsthilfe
Zeitschrift der BAG SELBSTHILFE,
(bibliograph. Abk.: selbsthilfe)
(ISSN 0724-5572)
Herausgeber:
Bundesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe von
Menschen mit Behinderung und chronischer
Erkrankung und ihren Angehörigen e. V.
BAG SELBSTHILFE,
Kirchfeldstr. 149, 40215 Düsseldorf,
Tel.: (02 11) 3 10 06-0, Fax: (02 11) 3 10 06-48
Web: www.bag-selbsthilfe.de
Mail: info@bag-selbsthilfe.de
Bundesvorstand:
Volker Langguth-Wasem (Vorsitzender),
Prof. Dr. Joachim Baltes, Rolf Flathmann (stv. Vors.),
Verena Gotzes, Reinhard Kirchner, Barbara Kleinow,
Hannelore Loskill (stv. Vors.), Renate Pfeifer,
Marion Rink
Bundesgeschäftsführer:
Dr. Martin Danner, Wolfgang Tigges (stv.)
Redaktion:
Burga Torges, V.i.S.d.P.
Ständige Mitarbeit:
Holger Borner, Dr. Martin Danner,
Dr. Siiri Ann Doka, Andreas Renner,
Wolfgang Tigges
Redaktions-Sekretariat:
Sabine Meyer
sabine.meyer@bag-selbsthilfe.de
Verlag:
Durian PR GmbH, Public Relations,
Redaktion & Verlag,
Tibistraße 2, 47051 Duisburg
Tel.: 0203/346783-0, Fax: 0203 346783-20
Mail: redaktion@durian-pr.de
Redaktionskoordination: Kirsten Heer,
Tel.: 0203/346783-13, heer@durian-pr.de
Anzeigenleitung und -verwaltung:
Durian PR, Tel.: 0203/346783-0,
redaktion@durian-pr.de
Anzeigenschluss:
Jeweils 4 Wochen vor Erscheinen. Die z. Zt. gültige
Anzeigenpreisliste ist Nr.: 02/2010. Anzeigen erscheinen
unter der Verant wortung der Auftraggeber.
Vertrieb: Durian PR,
Tel.: 0203/346783-0, redaktion@durian-pr.de
Druck: Josefsdruckerei, Bigge-Olsberg
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben pro Jahr
Jahresbezugspreis:
Inland: 18,00 Euro zzgl. Porto und Versand
Ausland: 22,00 Euro zzgl. Porto und Versand
Die Bestellung gilt jeweils für ein weiteres Jahr,
wenn nicht bis spätestens 6 Wochen vor Ende des
laufenden Jahres schriftlich gekündigt wird bei:
Durian PR, Tibistraße 2, 47051 Duisburg
Einzelpreis: 5,00 Euro
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die
Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Bei
eingesandten Manuskripten behält sich die Redaktion
eine Bearbeitung vor. Nachdruck mit Quellenangabe
erwünscht. Belegexemplar erbeten.
38 Selbsthilfe 3|2013

LVR feiert in Köln
Tag der Begegnung war voller Erfolg
Rundum gut
versorgt.
Kompetent: unverbindliche Beratung
rund um Ihre Stoma- und Kontinenzversorgung
Bundesweit: einfühlsame Unterstützung
beim Erlernen Ihrer Versorgungsanwendung
– auch bei Ihnen zu Hause!
Kostenfrei: diskrete und kostenlose Lieferung
der Hilfsmittel – von allen führenden
Herstellern
PR-Veröffentlichung
Der „Tag der Begegnung“ 2013 des LVR im Rheinpark
Köln war ein riesiger Erfolg. Über 42.000 Besucher sowie
270 Initiativen, Vereine und Organisationen, die sich
als Aussteller und Akteure beteiligten, feierten gemeinsam
mit dem LVR ein fröhliches Familienfest. Zusammen
setzten sie ein Zeichen für eine gleichberechtigte gesellschaftliche
Teilhabe von Menschen mit Behinderung
und ein besseres Miteinander.
Auf der Hauptbühne setzten die Höhner, Köbes Underground,
Just fun, Brääsh feat. Fighting Spirits, das Musikprojekt Feel
Sounds und Guildo Horn Höhepunkte. Ob im barrierefreien
Sportpark, bei Tanzkursen und Zirkusworkshops, auf der
Karnevalsbühne, im Disco-Zelt, bei der Schmink- und Stylingberatung
oder am Infostand: Der Tag der Begegnung wurde
seinem Namen gerecht.
Prof. Dr. Jürgen Wilhelm, Vorsitzender der Landschaftsversammlung
Rheinland, freute sich über die vielen positiven
Rückmeldungen vom Fest: „Mit unserem Ziel, von Jahr zu
Jahr weitere Menschen für die Idee der Veranstaltung zu
begeistern und die Öffentlichkeit stärker für die Inklusion zu
sensibilisieren, sind wir ein ganzes Stück weiter gekommen.“
Auch LVR-Direktorin Ulrike Lubek, zog ein durchweg positives
Resümee: „Der Tag der Begegnung hat wieder bewiesen:
Dieses Fest baut Barrieren in den Köpfen und Herzen ab. Die
direkte Begegnung von Menschen mit und ohne Behinderung
macht Inklusion erlebbar.“
Der LVR feiert den Tag der Begegnung seit 1998 jedes Jahr als
Signal für ein besseres Miteinander von Menschen mit und
ohne Behinderung, bisher meistens in Xanten.
Im nächsten Jahr wird der LVR zum 17. Mal zum „Tag der
Begegnung“, Europas größtem Familienfest für Menschen mit
und ohne Behinderung, einladen. Ort und Termin des Festes
2014 wird der LVR noch bekannt geben.
+++ Mehr Informationen unter www.lvr.de +++
Anzeige
HOMECARE-EXPERTE FÜR
Stoma-,
Kontinenz- und
Wundversorgung
PubliCare GmbH • Am Wassermann 20-22 • 50829 Köln •
Telefon 0221 70 90 490 • Fax 0221 70 90 499

Den Alltag im Griff
Boden-Deckenstange POLE
• ohne zu Bohren überall aufzustellen mittels
rutschfester Klemmtechnik
• um 360 Grad schwenkbarer Griff mit 8 Rastungen
360°
Endlich ist er da!
Elektrischer Katapultsitz
von Uplift
• neue, sehr
komfortable
Handsteuerung
• neuer, viskoelastischer Sitz
• neue, edlere Optik
NEU
NEU
Auch als Wandhaltestange
„LaOla“ erhältlich
Badewannengriff HUGO
• ein Griff der
hält was er verspricht!
• passt sich perfekt dem
Wannenrand an
• sehr viele Verstellmöglichkeiten
Wir stellen aus:
Halle: 3
Stand: A 36
Bitte wenden Sie sich an Ihr Sanitätshaus!
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserem Stand
rehastage GmbH · Telefon: 0 54 31 - 90 39 294 · info@rehastage.de
www.rehastage.de
Anzeige
„WENN ANDERE GUT ÜBER
SIE SPRECHEN, HABEN WIR
ALLES RICHTIG GEMACHT.
“
Durian GmbH . Public Relations & Redaktion & Verlag
Tibistraße 2 . 47051 Duisburg
Telefon 0203.34 67 83-0 . Telefax 0203.34 67 83-20
redaktion@durian-pr.de . www.durian-pr.de
Anzeige