Gemeindeblatt Nr. 14 vom 27. Juni 2008 - Gemeinde Hergatz

Amtsblatt
der Gemeinde Hergatz und
Kirchenanzeiger der Pfarreiengemeinschaft
Nr. 14/2008 27. Juni 2008
Rufnummern der Gemeinde
Rathaus 08385/9213-3
Fax 08385/9213-55
e-mail: gemeinde@hergatz.de
Bürgermeister
Herr Giebl 08385/9213-41
e-mail: uwe.giebl@hergatz.de
Geschäftsstellenleiter
Herr Achberger 08385/9213-45
e-mail: frank.achberger@hergatz.de
Kasse, Sozialamt, Steueramt,
Frau Holzer 08385/9213-40
e-mail: marion.holzer@hergatz.de
Meldeamt, Standesamt, Rentenamt,
Gemeindeblatt
Frau Bauer 08385/9213-44
e-mail: sina.bauer@hergatz.de
Bauhof/Wasserwart 0175/1854384
Grundschule 08385/9213-50
Fax 08385/9213-52
e-mail: vs_wohmbrechts@hotmail.com
Kindergarten „St. Gallus“ 08385/1615
Turn- und Festhalle Maria-Thann
08385/640
Turnhalle Wohmbrechts 08385/9213-53
Bürgerstüble 0163/3334112
Zweckverbände (AOL u. WHO)
08381/805-27
Klärwerk Hergatz 08385/1298
Wasserversorgung Handwerksgruppe
08389/9216-0
Öffnungszeiten des
Rathauses
Montag — Freitag
Montag — Dienstag
Donnerstag
Öffnungszeiten der
Bücherei
Donnerstag
08.00-12.00 Uhr
14.00-16.00 Uhr
14.00-19.00 Uhr
16.00 —18.30 Uhr
Öffnungszeiten des
Wertstoffhofs in Hergatz
Mittwoch und Freitag
Samstag
14.00-17.00 Uhr
09.30-11.30 Uhr
08385/923046
Die Gemeinde Hergatz im
Internet: www.hergatz.de
Gemeinde Hergatz
Salzstraße 18
88145 Hergatz
An den Marterpfahl, fertig, los!
Komm, mach mit!
5. Familiensporttag
des TSV Wohmbrechts
28. Juni ab 14.00 Uhr
Häuptlingsturnier im Elfmeter Indianerschminken
Kartoffelsackweitwurf Pfeilrutsche Volleyballkriegspfad
Trödelpfad für Kinder
Rothautkicker u. v. m.
Steaks / Würst`l vom Grill
Waffeln / Kaffee und Kuchen
Wir freuen uns auf Euch - Euer TSV!!!

2
Amtsblatt der Gemeinde Hergatz
Bekanntmachung
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
am Montag, 07.07.2008 findet um 19:30 Uhr im Proberaum der
Musikkapelle Maria-Thann die 5. Sitzung des Gemeinderates
statt.
Hierzu sind alle herzliche eingeladen.
Die Tagesordnung der öffentlichen Sitzung setzt sich wie folgt
zusammen:
1. Genehmigung von Niederschriften
2. Vorstellung des Waldwirtschaftsplanes für den Gemeindewald
Hergatz
3. Bestellung eines/einer Seniorenbeauftragten für die Gemeinde
Hergatz
4. Abschluss eines Vertrages mit der KabelBW über die Benutzung
öffentlicher Wege für Telekommunikationslinien bei
Zustimmungen nach § 68 Abs. 3 Telekommunikationsgesetz
5. Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2007
6. Bauanträge / Bauvoranfragen
7. Sonstiges / Anträge
Bürgermeister
Uwe Giebl
Starker Feuerbrandbefall im Landkreis Lindau
Der Feuerbrand, eine Bakterienkrankheit hat 2008 viele Blüteninfektionen
an Apfelbäumen im Erwerbsanbau, im Streuobstbau
sowie auch in Hausgärten verursacht. Es geht auch weiterhin
eine große Gefahr von Birnenhochstämmen mit Altbefall aus.
Die Symptome können folgendermaßen beschrieben werden:
schwarz verfärbte Blüten- und Fruchtbüschel, sowie braunschwarz
verfärbte Triebspitzen, die krückstockartig herunterhängen.
Aus den erkrankten Stellen kann bei feucht-warmer Witterung
Bakterienschleim austreten.
Weitere Wirtspflanzen des Feuerbranderregers sind neben dem
Apfel auch die Birne und Quitte. Des weiteren können Ziergehölze
wie Weiß- und Rotdorn, Vogel- und Mehlbeere, Feuerdorn
und Zwergmispel (Cotoneaster) befallen werden.
Feuerbrand ist eine meldepflichtige Krankheit, d. h. wer Feuerbrandverdächtige
Pflanzen in seinem Garten, im öffentlichen
Grün und im Streuobstbau beobachtet, hat die Pflicht sich kundig
zu machen und den Befall durch Schnittmaßnahmen oder
Rodung zu beseitigen. Befallenes Material sollte verbrannt werden
unter Beachtung aller Vorsichtsmaßnahmen. Kleinere Mengen
können in geschlossenen Säcken in die Restmülltonne
gegeben werden. Eine ordnungsgemäße Entsorgung ist auch
bei Abgabe in geschlossenen Säcken an der Müllumladestation
in Bösenreutin gewährleistet.
Diese genannten Maßnahmen sind bedeutsam, um den Infektionsdruck
im Gebiet zu senken und weiterhin den Anbau von
Kernobst in der Bodenseeregion zu ermöglichen, sowohl in Form
von Niederstammanlagen wie auch als Hochstämme im Streuobstbau.
Das Amt für Landwirtschaft und Forsten bietet Feuerbrandberatung
durch die Obstbauberaterin Frau Karin Wudler, Tel: 08382
931431 und Herrn Josef Bayer, Tel. 08382 931430 an.
Alle Bürger sind aufgerufen mögliche Wirtspflanzen in ihrem
Garten und den Streuobstwiesen auf Feuerbrandbefall
zu kontrollieren und den Befall zu beseitigen. Weisen Sie
auch Ihre Nachbarn auf das Problem hin.
gez. Karin Wudler
Obstbauberatung
am Amt für Landwirtschaft Lindau
Aus der Verwaltung
Fälligkeit 01.07.
Kanalabschlag und Grundsteuer für Jahreszahler
Wir weisen darauf hin, dass am 01.07.2008 der Abschlag für
Kanalgebühren und die Grundsteuer A und B für Jahreszahler
fällig ist. Wir bitten um Überweisung auf eines der Konten
der Gemeindekasse bzw. um Barzahlung direkt bei der Gemeindekasse.
Sollten Sie eine Abbuchungsermächtigung erteilt
haben gilt diese Aufforderung für Sie nicht.
Aus der Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung Schwaben teilt mit:
Rente auf Türkisch
Rentenansprüche, Beitragserstattung, zusätzliche Altersvorsorge.
Blicken Sie durch?
Unser Renten-Experte Cemal Akin bringt diese Themen für
unsere türkischen Mitbürger auf den Punkt. Und das Beste ist:
Der Vortrag ist durchgehend auf Türkisch und kostenlos.
Interessiert?
Ort:
Deutsche Rentenversicherung (LVA) Schwaben
Schaezlerstraße 13, 86150 Augsburg
(in der Nähe vom Königsplatz)
Termin: Samstag, 5. Juli 2008, 11:00 Uhr
Sie kennen jemanden, für den dieser Vortrag interessant ist?
Dann geben Sie doch einfach diese Informationen weiter. Vielen
Dank!
Im Monat Juli feiern Geburtstag
15.07 Norbert Schele 78 Jahre
Giebelweg 4
19.07 Hella Bartsch 79 Jahre
Sennereiweg 4
20.07 Anna Westermair 91 Jahre
Weiherstr. 15
23.07 Eriche Schmid 75 Jahre
Staudach 16
Aus dem Kindergarten
Unsere Waldwochen sind zu Ende!
Wie jedes Jahr waren alle Kinder des Kindergartens wieder für 3
Wochen am Vormittag im Wald. Das Wetter hat es gut mit uns
gemeint und es regnete nur an einem Tag.
Wir bedanken uns recht herzlich bei den Eigentümern dafür,
dass wir ihre Wälder „bewohnen“ und erleben durften. Sie ermöglichten
den Kindern wichtige Naturerfahrungen, die prägend
sind für den Umgang in und mit unserer Umwelt.
Unser Dank gilt:
• Familie Christian Sohler aus Muthen für die Mäusegruppe
• Familie Raimund Kiechle aus Maria-Thann für die Bienengruppe
• den Familien Gebhard Johler und Remig Bernhard aus
Wohmbrechts, sowie Frau Thea Wucher aus Möllen und
Familie Schmid aus Riedhirsch für die Spatzengruppe.
Die Kinder und Erzieher des Kindergartens St. Gallus

Amtsblatt der Gemeinde Hergatz
3
Aus den Vereinen
SV-Maria-Thann
Generalversammlung vom 07. Mai 08.
Thomas Kunigham, 1.Vorstand, begrüßte alle anwesenden
Vereinsmitglieder und bedankte sich bei allen engagierten ehrenamtlichen
Helfern ausdrücklich für die geleistete Arbeit und
deren persönlichen Einsatz bei allen Aktivitäten und Ereignissen
im vergangenen Jahr.
Schriftführerin, Irmgard Prestel, berichtete mit einem ausführlichen
Bericht über das vergangene Jahr und den diversen Aktivitäten.
Kassier, Martin Milz, legte einen einwandfreien Kassenbericht
vor und wurde durch Kassenprüfer, Andreas Kiechle, entlastet.
Sehr interessant schilderten sämtliche Übungsleiter der jeweiligen
Sportgruppen ihre Aktivitäten, Trainingsziele und Unternehmungen.
Anschließend folgte die Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder.
Dies sind bei 20-jähriger Mitgliedschaft Gisela und Günther Hubich,
Germann und Konrad Immler, Andreas Kiechle, Dietmar
Kolb, Adolf Ohlinger und Gabi Sauter.
Für die 30-jährige Treue zum SV wurden Anni Pernikel, Klara
Specht, Irmgrard Stieglmayer und Renate Werder geehrt.
Das anschließende Wahlverfahren der neuen Vorstandschaft
wurde durch den 2. Bürgermeister, Herrn Günter Schmalzl, souverän
geleitet. Außerdem dankte er der Vorstandschaft für die
geleistete Arbeit und hob auch die soziale Bedeutung der Vereine
in unsere Gesellschaft hervor.
Vorab bedankte sich der 1.Vorstand bei den aus familiären und
beruflichen Gründen ausscheidenden Vorstandsmitgliedern
Hans-Jörg Weber, Irmgard Prestel, Gertrud Schweizer, Simon
Rädler und Korbinian Immler für die geleistete Arbeit und der
effektiven Zusammenarbeit.
Die neue gewählte SV-Vorstandschaft besteht nun aus folgenden
Personen:
1. Vorstand, Thomas Kunigham. 2. Vorstand, Andreas
Simon. Kassier, Martin Milz
Schriftführer, Wolfgang Sies. Die 5 Beisitzer sind Verena
Fuchs, Rosi Kunigham, Armin Woll, Conny Habersetzer
und Anna-Lena Späth.
che und technische Herausforderungen suchen. Charakteristik:
Bevorzugt Kies und Waldwege, technische Trails, Wurzelpassagen,
500-1000 Höhenmeter, Streckenlänge ca. 30-50km
- Und dann eine reine Genussgruppe für Mountain / Trekkingbiker
die eine gemütliche Feierabendtour bevorzugen. Charakteristik:
Bevorzugt asphaltierte Nebenstraßen, befestigte Waldund
Wiesenwege, bis max. 500 Höhenmeter, Streckenlänge
ca. 20-40km.
Einem gemeinsamen Einkehrschwung steht natürlich nichts im
Wege.
Treffpunkt: jeden Mittwoch, Turnhalle Wohmbrechts, 19.00 Uhr
pünktliche Abfahrt.
Für Rückfragen steht Magnus Heidegger unter Tel. 0174-
9928124 gerne zur Verfügung.
An den Marterpfahl, fertig, los !
Komm, mach mit !
(
5. Familiensporttag
in Wohmbrechts/Sportplatz
28. Juni ab 14.00 Uhr
Indianerspiele rund um den Marterpfahl finden beim diesjährigen
Sommerfest des TSV Wohmbrechts statt. Für
jedes Alter ist etwas geboten.
Außerdem freuen wir uns besonders auf Nichtmitglieder, die
gerne in Gesellschaft sporteln und spielen wollen.
Es sind nicht nur Geschicklichkeitsspiele für Kleinkinder geboten,
sondern auch Action — Spaß für die Großen:
Häuptlingsturnier im Elfmeter — Indianerschminken —
Pfeilschnelles Rutschen — Kartoffelsackweitwurf — Streichelzoo
für kleine Rothäute — Trampelpfad für die Minis
Federball-Zielschießen — Bogenschießen u.v.m.
Außerdem wieder mit dabei:
VOLLEYBALLKRIEGSPFAD
ROTHAUTKICKER lebensgroß
TRÖDELPFAD FÜR KINDER
( Decke, Schirm etc. selber mitbringen !)
Bei Kaffee und Kuchen, Gegrilltem und Pommes darf
aufgetankt werden.
So ein Tag steht und fällt mit den Menschen, die sich aufmachen
und mitmachen! Deshalb schnürt Eure Turnschuhe o-
der schwingt Euch auf`s Radl und kommt zu unserem bunten
Nachmittag.
Die Namen der Personen von links nach rechts: Martin Milz,
Wolfgang Sies, Andreas Simon, Conny Habersetzer, Thomas
Kunigham, Verena Fuchs, Anna-Lena Späth, Rosi Kunigham,
Armin Woll.
TSV Wohmbrechts — Fahrradgruppe — TSV Wohmbrechts
Aufgrund der unterschiedlichen Wünsche und Anforderungen
bieten wir ab sofort folgende Touren bei unserem Radtreff an:
- Einmal für "Sportlich ambitionierte Mountainbiker" die körperli-
Hoffentlich ist uns Petrus wohlgesonnen -
denn bei schlechter Witterung entfällt unser Sporttag!
Es freut sich auf Euch - Euer TSV Wohmbrechts
An die Freunde des St. Georg-Verein
Am Mittwoch, 2. Juli 2008 kommt Stefan Scheuerl mit seiner
Pfarrgemeinde auf einen Gegenbesuch. Es wäre schön, wenn
viele aus der Gemeinde mit unseren Gästen einen netten
Nachmittag mit Kaffee und Kuchen in Scheuerl´s Garten
verbringen würden.
Treffpunkt: 14 Uhr Pfarrkirche in Wohmbrechts

4
Amtsblatt der Gemeinde Hergatz
Hergatzer Spätlese
Am Dienstag, 1.Juli treffen wir uns um 14 Uhr im Bürgerstüble
Maria-Thann. Frau Gabriele Zumstein wird über die Fernsehköchin
und Schriftstellerin Kathrin Rüegg (was die Großmutter
noch wusste..) erzählen, und kurze Ausschnitte aus deren Buch
vortragen. Dazu zeigt sie Bilder aus dem Versascatal (Tessin).
Wie immer gibt es Kaffee und Kuchen.
Die Bilder vom Ausflug aufs Bödele und von der Pfarrwallfahrt
zeigen wir dann am 2. September.
Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bei:
Fam. Miller Tel. 557 oder Ursula Kiechle Tel. 435.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihr Hergatzer Spätlese Team
Kleinanzeigen
Wir bieten an:
Ausbildungsstelle zum Maurer / Stahlbetonbauer
Eintritt: 1. September 2008
Bauunternehmen Boll, Maria-Thann
Tel.: 08385 / 338
Junge Familie aus Maria-Thann sucht für die Herbstferien 2008
eine romantische, idyllische Hütte oder kleines Häuschen.
Haben Sie eine Hütte zu vermieten oder kennen Sie eine Adresse?
Wir würden uns sehr freuen. Tel. 08385 922458
Was sonst noch so los ist
Lust auf einen Biergartenabend...und dabei noch Gutes tun
Heute Abend veranstaltet unser Gasthaus Tanne ihren Biergartenabend.
Wie auch die letzten Jahre bewirtet der Pfarrgemeinderat
Wohmbrechts im Biergarten.
Den gesamten Umsatz dieses Verkaufes spendet die Familie
Sohler auch dieses Jahr. Zugute kommt der volle Betrag der
Anschaffung von neuen Sternsingergewändern.
Auf Ihr recht zahlreiches Kommen freut sich
der Pfarrgemeinderat Wohmbrechts und die Familie Sohler
Zur Landesgartenschau nach Neu Ulm
Die Opfenbacher Bäuerinnen fahren zur Landesgartenschau
nach Neu Ulm und freuen sich, wenn Hergatzer Frauen sie begleiten.
Wir besuchen den ganzen Tag die Gartenschau. Auf dem Gelände
gibt es ausreichend Gelegenheit zum Mittagessen und
Kaffeetrinken.
Abends Besuch der Käserei Vogler in Gospoldshofen mit gemütlichem
Ausklang des Tages.
Wann: Donnerstag, 17. Juli 08
Abfahrt: 8.00 Uhr am St. Anna Haus in Opfenbach
Heimkehr: 21.00 Uhr
Kosten: 21,oo EUR Busfahrt + Eintritt
Anmeldung bis Montag, 14. Juli 08 bei
Rita Bauer Tel. 1642 oder Margret Zwießler Tel. 923510
Indianer- und Abenteuer Sommercamps
Der gemeinnützige Verein zur Jugendförderung Abenteuer NaturPur
Last Chance e.V. bietet für Kinder und Teenager, Alleinerziehende
sowie Familien einwöchige Freizeiten an.
Gemeinsam erleben wir eine andere Art des Urlaubes am wunderschönen
Jugendzeltplatz, direkt über der Donau. Für Familien
und Kinder bis 12 Jahre bieten wir unser Programm „Auf den
Spuren der Indianer“, lernen Sie unser kleines Indianerdorf kennen.
Teenager ab 13 Jahren kommen im Abenteuerlager voll auf
Ihre Kosten und erleben viele spannende Aktionen.
Das erlebnispädagogische Konzept zielt ganz auf die Stärkung
des EinzelnenÜber das gemeinsame Erleben und Bestehen in
der Natur, den Elementen ein Stück näher, lernen wir mit sehr
viel Spaß und Freude. Wir schaffen Vertrauen - eine gesunde
Grundlage für das persönliche Wachstum des jungen Menschen.
Wir werden uns im Bogenschießen üben, miteinander am Feuer
sitzen und singen, das Leben in der Natur kennen lernen, basteln
und im Tipi, unter freiem Himmel oder in eigenen Zelten
nächtigen. Viele spannende Spiele und Abenteuer gibt es zu
bestehen. Auf den Freizeiten begleiten uns zwei Hunde und eine
weiße Kuh, die ganz besonders ist. Weiter werden wir auf den
Freizeiten Kanufahren oder Klettern.
Für unser leibliches Wohl sorgt ein klasse Küchenteam.
Die Camps werden von Sozial-, Erlebnis-, UmweltpädagogInnen
sowie Teamer- und TrainerInnen betreut.
Die Termine sind:
18. August — 22. August 2008 (Familien und Alleinerziehende)
25. August — 29. August 2008 (Kinder von 9 — 12 Jahre)
01. September — 05. September 2008 (Teenager ab 13 Jahre)
Verlängerungstage möglich
Weitere Informationen und Anmeldung unter:
Abenteuer NaturPur Last Chance e.V., Im Alten Ziel 3, 79853
Lenzkirch —Kappel
Tel: 07653/9325, e-mail: naturpur1@gmx.de oder auf unserer
homepage www.naturpur-online.com
Ferienaktion Kinderschutzbund
Lindenberg/Westallgäu
wie jedes Jahr, gibt´s bei Kinderschutzbund
Lindenberg/Westallgäu wieder
Ferienaktionen!
Wir möchten schon jetzt kurz darauf aufmerksam machen.
3-tägiges buntes Ferien-Mitmachprogramm
Di, 12.08. - Do, 14.08.2008, jeweils 10-17 Uhr
unter dem Motto "Rund um Entenhausen"
Auf dem Stadtplatz in Lindenberg (bei Regen "TSZ-Halle")
können Kinder ab 6 Jahren werken, basteln, spielen, sich verkleiden
...
Mitzubringen sind Sonnenschutz, Brotzeit, Getränke (Tee kostenlos)
Bewirtung auch für Besucher
Beitrag: 2,50
Ferienbetreuung für Grundschulkinder während der Sommerferien,
Mo 18.08. - Fr,12.09.2008, jeweils 7:30-13:30 Uhr
Max. 16 Kinder werden von einer ERzieherin und 2 Praktikantinen
in der
"Alten Schreinerei" betreut
Kosten 1./2. Kind: 35,-/30,- bzw. 25,-/20,- für Alleinerziehende
Nur noch in der Woche 18.-22.08.2008 Plätze frei!
Anmeldung erforderlich! Anmeldeschluss: 30.07.
Bitte wenden Sie an die Projektleiter
Doris Schneider 08381/83169

Amtsblatt der Gemeinde Hergatz
5
Wangener Gästewanderer wieder unterwegs
Im Rahmen des Wangener Sommerprogramms bietet das
Gästeamt Wangen für Gäste und Einheimische wieder geführte
Gästewanderungen rund um Wangen an. Ab Donnerstag, 3. Juli
bis 4. September startet die Wanderschar jeden Donnerstag um
9.00 Uhr am Gästeamt. Die Wanderführer des Schwäbischen
Albvereins Peter Beck und Meinrad Sailer führen die Teilnehmer
durch Wald, Wiesen und auf abwechslungsreichen Wegen zu
einer Wanderstation. Dort erwartet die Teilnehmer eine Erfrischung
und ein zünftiges Vesper, bevor wieder in Richtung
Wangen aufgebrochen wird. Die Rückkehr ist gegen 12.30 Uhr.
Der Unkostenbeitrag in Höhe von 4,00 Euro wird vor dem Abmarsch
im Gästeamt bezahlt, Kinder sind frei. Da meistens auf
unbefestigten Wegen gewandert wird, ist entsprechendes
Schuhwerk unbedingt zu empfehlen.
Mitgliederwerbung der Johanniter im Landkreis Lindau (Bodensee)
Im Zeitraum vom 30.06. — 02.08.2008 sind Mitgliederwerber der
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. — Regionalverband Allgäu - unterwegs.
Die Beiträge werden für die zahlreichen sozialen Arbeiten der
Johanniter in der Region verwendet.
Wir bitten um Unterstützung und Bedanken uns im Voraus
i. A. Bianca Zingerle
Leitung Service Center der Johanniter
ärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst an den Wochenenden:
Samstag, 28.06.: Dr. Popp, Heimenkirch, Tel. 08381 28 66
Sonntag, 29.06.: Dr. Popp, Heimenkirch, Tel. 08381 28 66
Samstag, 05.07.: Dr. Schuster-Jartym, Hergatz, Tel. 08385 500
Sonntag, 06.07.: Dr. Ferger, Schlachters, Tel. 08389 433
Zahnärztlicher Notdienst an den Wochenenden:
Sa. 28.06. — So. 29.06.: ZA Dr. Manfred Riester, Weiler, Tel.
08387 99 0 66
Sa. 05.07 — So. 06.07.:ZA Kristin Rübsam, Scheidegg, Tel.:
08381 2178
Apotheken - Notdienst:
Samstag, 28.06.: Apotheke am Waltersbühl, Wangen im Allgäu
(Sa. 18 -19 Uhr)
Sonntag, 29.06.: Engel-Apotheke, Wangen im Allgäu
Samstag, 05.07.: St. Martins Apotheke am Saumarkt, Wangen
im Allgäu (Sa. 18 -19 Uhr)
Sonntag, 06.07.: St. Martins Apotheke am Saumarkt, Wangen im
Allgäu
Zur Info
Autowaschen auf öffentlichen Straßen und Plätzen sowie
auf Privatgrundstücken
1. Allgemeine Vorbemerkungen
Bei der Wagenwäsche sammeln sich im Abwasser angespülte
Reinigungsmittel, Öle, Fette, Ruß, Schwermetallstäube, etc.
Daher sind bei der Ableitung die Grundsätze des Gewässerschutzes
zu beachten.
Das Wasserrecht verpflichtet in § 1 a Abs. 2 Wasserhaushaltsgesetz
(WHG) jedermann bei Maßnahmen, mit denen Einwirkungen
auf ein Gewässer (Grundwasser oder Oberflächengewässer)
verbunden sein können, die nach den Umständen erforderliche
Sorgfalt anzuwenden, um eine Verunreinigung des
Wassers und eine sonstige nachteilige Veränderung seiner Eigenschaften
zu verhüten.
Somit sollte die Autowäsche aus Gründen des Gewässerschutzes
in einer Autowaschanlage bzw. auf einem hierfür zugelassenen
Selbstbedienungswaschplatz erfolgen. Waschanlagen und —
plätze arbeiten ressourcenschonen und führen das Wasser im
Kreislauf. Außerdem sind diese Anlagen üblicherweise mit
Schlammabtrennung, Öl-/Benzinabscheidern und Filtern zur
Abtrennung der Schutzstoffe ausgestattet.
2. Autowaschen auf öffentlichen Straßen und Plätzen
Die Gemeinde Hergatz hat in ihrer Verordnung über die Reinhaltung
und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung
der Gehbahnen im Winter das Autowaschen auf öffentlichen
Straßen, Wege und Plätzen geregelt. Nach § 3 Abs. 2 a) der
Satzung ist es verboten Fahrzeuge, Maschinen oder sonstige
Geräte auf öffentlichen Straßen zu säubern bzw. zu waschen.
Zuwiderhandlungen können mit Bußgeld belegt werden.
3. Autowaschen auf Privatgrundstücken
Aus Sicht des Gewässerschutzes ist die Autowäsche auf Privatgrundstücken
nur unter folgenden Bedingungen erlaubt:
• Das Fahrzeug ist mit klarem Wasser und mechanischen
Hilfsmitteln ohne Zusatz von chemischen Reinigungsmitteln
zu reinigen.
• Es darf nur eine Oberwäsche der Karosserie durchgeführt
werden. Eine Motorwäsche, sowie das Waschen
von Ladeflächen und Laderäumen, die zum Transport
wassergefährdender Stoffe verwendet werden, ist nicht
zulässig.
• Heißwasserhochdruckreiniger bzw. Dampfstrahlgeräte
dürfen nicht verwendet werden.
• Das Waschwasser ist über die belebte Bodenzone zu
versickern, dar f keinem Versickerungsschacht zufließen
bzw. darf nicht direkt in ein Oberflächengewässer
eingeleitet werden.
Rettungsleitstelle: 19222 (nur für Fälle, in welchen wirklich ein
Notarzt benötigt wird.)
Bayernweit einheitliche Ruf-Nr. für den ärztlichen Bereitschaftsdienst:
01805-191212
Für den Kreis Wangen im Allgäu/Ravensburg gelten folgende
einheitliche Rufnummern für den ärztlichen Notdienst
01801-929284 und für den zahnärztlichen Notdienst 01805-
911630

6
Amtsblatt der Gemeinde v Hergatz
Kirchliche Nachrichten
Wohmbrechts
Samstag 28. Juni Hl. Irenäus
Kollekte für den Hl. Vater
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Vorabendmesse (f. Fanny Epple, Hermann u.
Eleonore Kohl)
Mittwoch 2. Juli Mariä Heimsuchung
14.00 Uhr Ökumenische Andacht und Kirchenführung
18.45 Uhr Rosenkranz
19.15 Uhr Patrozinium in Itzlings
Sonntag 6. Juli 14. Sonntag im Jahreskreis
Silbersonntag
Kollekte für die Kirchenrenovierung
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Mittwoch 9. Juli Hl. Augustinus Zhao Rong
18.45 Uhr Rosenkranz
19.15 Uhr Messfeier (f. Helene Hagspihl, Georg Steib u.
verst. Angehörige, Katharina Rieser, Josefine
Buhmann)
Sonntag 13. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für das Diözesanwerk
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Kath. Kirchenstiftung St. Georg
Spendenkonto für die Außenrenovierung:
Volksbank Lindenberg
BLZ: 73369826, Kontonummer: 300993
Maria-Thann
Sonntag 29. Juni Hl. Petrus und Hl. Paulus
Kollekte für den Hl. Vater
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Hochamt
11.30 Uhr Primizmesse im außerordentlichen römischen
Ritus
Dienstag 1. Juli Hl. Radegundis
8.30 Uhr Rosenkranz
9.00 Uhr Messfeier
Freitag 4. Juli Hl. Ulrich
18.45 Uhr Rosenkranz
19.15 Uhr Messfeier
Samstag 5. Juli Hl. Antonius Maria Zaccaria
13.30 Uhr Trauung des Brautpaares Anja Schwind und
Karsten Immler
16.30 Uhr Trauung des Brautpaares Condic-Mader
Agnezija und Anton Michael Pfeiffer
Sonntag 6 Juli 14. Sonntag im Jahreskreis
Silbersonntag
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Pfarrgottesdienst
Dienstag 8. Juli Hll. Kilian und Gefährten
8.30 Uhr Rosenkranz
9.00 Uhr Messfeier
Samstag 12. Juli Marien-Samstag
Fatimatag
8.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten u. Rosenkranz
9.00 Uhr Nachprimiz (f. Agathe Bader, Anna Kolb)
Es spielt die Musikkapelle
10.00 Uhr Eucharistische Andacht mit anschl. Einzelprimizsegen
Sonntag 13. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis
Kollekte für das Diözesanwerk
8.15 Uhr Rosenkranz
8.45 Uhr Pfarrgottesdienst
Opfenbach
Sonntag 29. Juni Hl. Petrus und Hl. Paulus
Kollekte für den Hl. Vater
8.15 Uhr Rosenkranz
8.45 Uhr Hochamt
Dienstag 1. Juli Hl. Radegundis
19.15 Uhr Messfeier in der Kapelle in Mywiler (f. Xaver
Boch
u. verst. Angehörige, Sofie Sturm u. verst. Angehörige)
Donnerst. 3. Juli
Hl. Thomas
9.30 Uhr Messfeier im Altenheim (f. Agnes Areiter, Willi
Malue und Sohn Walter)
Samstag 5. Juli Hl. Antonius Maria Zaccaria
18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse (f. Norbert Rieffer, Josefine u.
Josef Pelinka, Barbara u. Ulrich Dietrich)
Sonntag 6. Juli 14. Sonntag im Jahreskreis
Silbersonntag
8.15 Uhr Rosenkranz
8.45 Uhr Pfarrgottesdienst
Dienstag 8. Juli Hll. Kilian und Gefährten
19.15 Uhr Messfeier (f. Margret u. Andreas Straub, Agathe
u. Werner Wegscheider)
Mittwoch 9. Juli Hl. Augustinus Zhao Rong
19.15 Uhr Rosenkranz in der Kapelle in Heimen
Donnerst. 10. Juli
Hl. Knud
9.30 Uhr Messfeier im Altenheim (f. Alois Hodrus u. verst.
Angehörige)
Freitag 11. Juli Hl. Benedikt von Nursia
9.30 Uhr Messfeier im Altenheim
18.45 Uhr Rosenkranz in der Kapelle in Mellatz
19.15 Uhr Messfeier in Mellatz (f. Otto Peller)
Samstag 12. Juli Marien-Samstag
18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Vorabendmesse (f. Josef u. Sofie Kennerknecht u.
Sohn Josef, Michael Forster)
Sonntag 13. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Uhr Rosenkranz
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit dem Kindergarten

Amtsblatt der Gemeinde Hergatz
7
Pfarreiengemeinschaft
Fatimatag
Am Samstag, den 12. Juli 2008 findet wieder ein Fatimatag in
der Wallfahrtskirche Maria-Thann statt. Dr. Hans-Günter Ullrich
aus Saarbrücken hält seine Nachprimiz. Um 8.00 Uhr ist Beginn
mit Aussetzung und Beichtgelegenheit, 9.00 Uhr Pilgermesse,
10.00 Eucharistische Andacht und anschließend Einzelprimizsegen.
Die musikalische Gestaltung übernimmt die Musikkapelle Maria-
Thann.
Liebe Kindergottesdienstbesucher! Nach unserem tollen
Gottesdienst in der Kirche wollen wir uns am 6. Juli um 10.00
Uhr am Pfarrsaal treffen, um bei schönem Wetter eine kleine
Wanderung mit süßer Pause zu unternehmen. So wollen wir
unser Kindergottesdienstjahr gemeinsam ausklingen lassen.
Im August und September findet kein Kindergottesdienst statt,
da zu dieser Zeit viele Kinder mit ihrer Familie im Urlaub sind
oder andere Unternehmungen planen.
Es grüßt Euch ganz herzlich Euer Kindergottesdienstteam Julia,
Carola und Sabine.
Hergatzer Spätlese — Programm für das zweite Halbjahr
Die Veranstaltungen der Hergatzer Spätlese wurden in den
letzten Monaten sehr zahlreich besucht. Vielen Dank allen Beteiligten.
Auch für das zweite Halbjahr hat sich das Organisationsteam
wieder ein buntes Programm einfallen lassen.
An jedem ersten Dienstag im Monat treffen wir uns zu folgenden
Aktivitäten.
1. Juli in Maria-Thann:
Thema: Neues von der Schriftstellerin und Fernsehköchin Katrin
Rüg ("Was die Großmutter noch wusste"), mit Frau Gabriele
Zumstein
5. August in Wohmbrechts:
Thema: Wir feiern unsere Geburtstage und "Frohes Volkslieder
singen"
2. September in Maria-Thann:
Thema: Bildernachmittag über unseren Ausflug an’s Bödele und
von der Fußwallfahrt
7. Oktober: 1/2 Tagesausfahrt (evt. nach Appenzell)
4. November in Wohmbrechts:
Winterzeit — Lesezeit: Andrea Warthemann stellt besinnliche,
spannende und humorvolle Romane vor. Ein Büchertisch mit
weiteren Titeln lädt die "Leseratten" zum Schmökern ein und gibt
Anregungen für (Weihnachts)Geschenke.
2. Dezember in Maria-Thann: Besinnliche Adventfeier
Hinweisen möchten wir ebenfalls auf da Angebot des Fahrdienstes,
der über Luise Miller, Tel: 557 und Ursula Kiechle, Tel:
435 organisiert wird. Wir holen Sie zu jeder Veranstaltung gerne
ab und bringen Sie danach wieder nach Hause.
Wenn Sie Anregungen oder Ideen zu unseren Treffen haben
bitten wir um Rückruf bei Angelika Hartmann, Tel. 1686
Einladung
Am 20. Juli um 18.00
findet ein byzantinischer Gottesdienst statt.
Zelebrant: Großarchimandrit Prof. Dr. Michael Schneider SJ
Chor: Byzantinische Capella St. Seraphim — Dirigent Prof. Dr.
Heribert Tilman
Nach dem Gottesdienst können auf Wunsch die Liturgie und
einzelne lkonen erklärt werden.
Am 1. Montag im Monat um 18.30 Uhr laden wir ein zur christlichen
Meditation mit Einführung in das Jesusgebet.
An den übrigen Montagen (außer an Feiertagen) findet um 18.30
Uhr eine Gebetsstunde mit Gebet vor lkonen statt.
Sie können sich auch gerne melden, wenn Sie Interesse haben,
*in unserem ostkirchlichen Chor mitzusingen.
Öffnungszeiten Pfarrbüro in Opfenbach:
Mo, Mi, Do u. Fr 9.00 - 11.00 Uhr, Di 16.00 - 18.00 Uhr.
Öffnungszeiten Pfarrbüro in Wohmbrechts:
Di 9.00 - 11.00 Uhr.
Sprechzeiten von Herrn G. Heilos:
Mo 16.00 - 18.00 Uhr im Pfarrhof Wohmbrechts
Pfarramt Opfenbach / Pfr. Martin Weber:
Tel. 08385 / 448 – Fax: 921662
Pfarramt Wohmbrechts:
Tel. 08385 / 9213666 - Fax: 9213665
Pfr. A. Hochgesang: Tel. 08385 / 251 – Fax: 9213665
Gemeindereferent G. Heilos:
Tel. 08385 / 922595 (privat) – 08385 / 9213667 (dienstlich)
Internet: www.pfarrei-opfenbach.de
E-Mail : pfarramt-opfenbach@bistum-augsburg.de

8
Amtsblatt der Gemeinde Hergatz
Zahnarzt
Dr. A. Berchtold & Kollegen
ZAHNHEILKUNDE ganzheitlich
SOFORT-IMPLANTATION
BEHANDLUNG in VOLLNARKOSE und HYPNOSE
ZAHNERSATZ im EIGENLABOR
Sprechzeiten nach Vereinbarung auch Samstags
Tel.: 08385/921615
08331/84888
MAYBACHVILLA WOHMBRECHTS
Salzstrasse 6
Ganzheitliche Spiritualität und Lebenshilfe/-gestaltung
Sie wissen nicht weiter, Ihre Seele weint… ich bin für Sie da,
im praktischen (Einkaufen, Fahrten z. Arzt usw.) sowohl im
seelischen-mentalen Bereich.
Wir können zusammen reden, lachen, weinen aber auch
schweigen. Ich kann mein Pendel, wie meine Karten zur Hilfe
nehmen und Ihnen mit Rad und Tat zur Seite stehen.
Rufen Sie ruhig an, ich rufe gerne zurück.
Tel. 0157 752 69278
Angela Jacob
HPH – NATURPRODUKTE
Horst Hannes
Biologischer Schutz 88145 Hergatz – Möllen 3 1/3
vor Insekten, Zecken etc. Telefon: 0 83 85 – 92 21 90
Impressum:
Herausgeber:
Verantwortlicher i.S.d.P:
Amtlicher Teil / Anzeigen:
Nichtamtlicher Teil:
Kirchlicher Teil:
Gemeinde Hergatz
Gemeinde Hergatz
Der jeweilige Verfasser
Kath./evang. Pfarramt