April - Euroregion Elbe/Labe

- wie er noch auf alten Karten vermerkt ist.
Dem Trampelpfad nach links weiter folgend (alles ohne Markierung!) verbessert sich die
Aussicht dann bei entsprechendem Wetter wahrlich zu einem „kaiserlichen“ Aus- und Weitblick.
Das sichtbare Panorama reicht vom „Bukova hora“ (Zinkenstein, 684 m - links) über den
Ziegenberg und unten rechts davor Mojzir (Mosern) bis schließlich elbaufwärts nach Nestemice
(Nestomitz). Einfach schön dieser Elbtalblick – leider führt heute kein offizieller Weg nach hier.
Die einstigen Wanderpfade vom Elbtal aus Mojzir herauf sind heute vom Strauchwerk
überwuchert und fast völlig verschwunden. Zurück zur Straße folgen wir dieser nach links rund
3 km hinunter zum Bahnhof Nestemice, wo unsere Tour nach etwa 10 km endet.
Empfohlene Wanderkarte: Nr. 11 „Ceske stredohori - vychod“ (Böhm. Mittelgebirge-Ost), M:
1:50000; von Nestemice fahren Züge jede Stunde: nach Usti immer „49“ und nach Decin
immer „06“.
Der erste Teil ist am 4. April erschienen.
Dienstag, 16.04.2013
Sächsische Zeitung
Schneemassen aus Böhmen tauen in die Elbe
In Tschechien liegt fünfmal mehr Schnee als vor einem Jahr. Sind die Elbeanlieger
für ein Hochwasser gewappnet?
Von Hans-Jörg Schmidt (Prag),Peter Redlich und Peter
Anderson
So sieht es noch immer im Riesengebirge aus. Schnee, so
weit das Auge reicht. Wenn der schnell taut, bringt die
Moldau das Wasser in die Elbe.Foto: Arvid Müller
Zehn Grad plus in der Nacht, über 20 Grad am Tag. Dazu
nachts Regengüsse. Da taut Schnee so schnell wie Eis im
Backofen. Genau das passiert derzeit in den böhmischen
Bergen. Von dort über die Moldau bekommt die Elbe ihr
Wasser.
Im Tal bei Špindleruv Mlýn (Spindlermühle) liegen 80
Zentimeter Schnee, am Berg 1,40 Meter. Es ist
verdichteter Schnee mit der höchsten Konzentration an Wasser, von der Menge her fünfmal
mehr als vergangenes Jahr um die gleiche Zeit.
Tschechische Meteorologen gehen davon aus, dass zunächst die geringen Schneemengen
unterhalb der Gebirge abtauen werden. In den Höhenlagen mit viel Schnee vollziehe sich
dieser Prozess etwas langsamer, aber stetig in den nächsten Tagen. Erst am kommenden
Wochenende könnte sich mit kühlerer Luft der Abtauprozess wieder verlangsamen. Aktuell
steht die Elbe in Ústí nad Labem (Aussig) knapp 20 Zentimeter unter der ersten
Hochwasserwarnstufe. Sind die Städte und Gemeinden an der Elbe auf ein Tauhochwasser
vorbereitet? Besser als 2006?
Eckehard Bielitz von der Landestalsperrenverwaltung sagt Ja und Nein. Genau genommen
wurde in Radebeul außer der Ertüchtigung des vorhandenen Deiches noch nichts seit 2002
verwirklicht. Alles Weitere steckt in den Planungen oder steht kurz vor der Entscheidung. Deich
und Schutzmauern für Naundorf sollen ab nächstem Jahr gebaut werden. Für den Abschnitt in
Fürstenhain sei ein sogenannter Erörterungstermin in Sicht, bei dem die letzten Probleme mit
den Grundstückseigentümern besprochen werden sollen. Und für Altkötzschenbroda werden
jetzt neue Planungen beauftragt. Bielitz: „Die Mehrzahl der Grundstückseigentümer will dort
eine niedrigere Schutzmauer, die dafür zum Teil durch die Gärten führen müsste.“ Damit würde
der Hochwasserschutz wieder um ein Jahr verschoben.
Die Coswiger haben vor allem technisch gegen Hochwasser aufgerüstet, sagt der für den
Katastrophenschutz zuständige Ordnungsamtsleiter Olaf Lier. In der Wasserwehr in Brockwitz
gibt es jetzt ein Allradfahrzeug und ein Boot für Einsätze bei Hochwasser. Viele Leitungen im
Abwassersystem der Stadt wurde mit neuen Rückstauklappen versehen, sodass Grundwasser