Ausgabe Mai 2013 - Der Vorstädter

DER VORSTÄDTER
DAS MAGAZIN FÜR DIE ERWEITERTE BAHNHOFSVORSTADT
Ausgabe 05/13 7. Jahrgang Auflage: 2500 Stück kostenlose Abgabe
Auf Freyas Spuren
Die Imagekampagne für die Bahnhofsvorstadt
Es war einmal in der Bergstadt Freiberg,
da machten sich Stadtverwaltung und
Bewohner daran, das Viertel rund um den
Bahnhof aus seinem Schlaf zu wecken
und auf Kurs zu bringen – so fangen in der
Regel Märchen an. Nur will ich Ihnen
keine Märchen erzählen. Was ich Ihnen
zeigen möchte, ist alles wahr und so
geschehen. Natürlich kann ich viel behaupten,
doch schöner ist, Sie kommen
vorbei und sehen es mit eigenen Augen.
Deswegen lade ich Sie hiermit ein in die
Bahnhofsvorstadt in Freiberg.
wachsen, zur Schule gegangen, habe hier
mit Freunden meine Freizeit verbracht
und mich zum ersten Mal verliebt, bin von
hier aus auf große Fahrt gegangen und
gern wieder zurückgekehrt. Was mich
sonst noch mit der Bahnhofsvorstadt ver-
bindet und was ich heute mache? Das
erfahren Sie in dieser sowie den folgenden
elf Ausgaben des Stadtteilmagazins.
Wer ich bin?
Ich bin Freya und gleichzeitig die Hauptfigur
der Imagekampagne, die Sie in den
kommenden zwölf Monaten auf einer Entdeckungstour
durch das „quartier b“ begleitet.
Vielleicht sind wir uns hier und da
sogar schon einmal begegnet. Ich bin ein
Kind der Bahnhofsvorstadt, hier aufge-
Themen dieser Ausgabe
Imagekampagne Bahnhofsvorstadt; S. 1-3
Historie: Ernst Grumbach & Sohn; S. 4-5
Aktuelles: Frühlingsfest Freiberg; S. 6-7
Veranstaltungen; S. 8-11
Vermischtes: Frühjahrsputz, Fotos und
Geschichten gesucht, Alltagsbegleiter; S. 12
Gesunde Ecke: Der Reis ist heiß; S. 13
Rätselnuss; S. 14
Kontaktdaten der Veranstalter; S. 15
Veranstaltungstipp: Stadtteilfest; S. 16
Wie wir uns begegnen können?
Folgen Sie mir und meinen „Spuren“ anhand
der Hinweise zu meinen Lieblingsplätzen.
Diese spiegeln meine Geschichte
und die Entwicklung des „quartier b“ in den
vergangenen zehn und mehr Jahren
wider. Zum Freiberger Frühlingsfest am 5.
Mai können wir uns um 13.30 Uhr auf der
Bühne in der Poststraße treffen. Dort
beginnt der rote Faden zu den zwölf
Schauplätzen dieser Imagekampagne
und damit zu meiner Geschichte und der
des Stadtteils.

Auf Freyas Spuren
Warum ich Sie ins „quartier b“ einlade?
Mit dieser neuen Form einer buchstäblichen
„Wanderausstellung“ möchten die
Stadtverwaltung Freiberg, das Gebietsmanagement
„Erweiterte Bahnhofsvorstadt“,
die Chemnitzer Agentur Haus E und ich
Ihnen den positiven Entwicklungsprozess
sowie die Vielfalt dieses innenstadtnahen
Stadtteils im Wandel der Zeit aufzeigen. Sie
können jederzeit mit mir gehen. Halten Sie
dabei einfach die Augen offen und folgen
den Hinweisen hier und in der Presse, im
Internet oder direkt vor Ort. Egal, ob Sie
acht oder 80 Jahre alt sind, ich nehme Sie
jeden Monat mit einer neuen Geschichte
auf eine spannende Tour. Na, neugierig
geworden? Dann los! Folgen Sie meinen
Spuren mit der ersten Geschichte ...
märchenhaften Details an den Häuserfassaden
angetan, die kunstvoll gestalteten
Ornamente, die dekorativ geschwungenen
Linien. Mussten doch die Leute, die sie ge-
schaffen hatten, mindestens genauso viel
Fantasie gehabt haben, wie ich. Später in
der Schule lernte ich, dass es sich hierbei
um den Jugendstil handelt, der punktuell
die wunderbare Architektur des Gründer-
zeitviertels prägt. Und ja, hin und wieder
bedarf es wahrhaftig „nur“ des aufmerksa-
men Auges der Betrachter, die im Detail
verborgene wahre Schönheit zu erkennen.
Dazu zählt auch die auf den ersten Blick
unscheinbare Eleganz manch markanter
Gebäude, welche insbesondere in den ver-
gangenen Jahren mit Fleiß und Engagement
ihrer Eigentümer sowie der Unterstützung
durch die Stadt Freiberg und diverser
Fördertöpfe wieder zum Vorschein gebracht
wurde. Am Ende hat also nicht nur
der Froschkönig (s)einen jugendlichen Stil,
sondern auch das „quartier b“ ...
Froschkönig mit (Jugend)Stil?
„Mama, der Frosch hat die goldene Kugel
versteckt. Da oben!“ Nunja, ich hatte schon
immer viel Fantasie. Meine Mutter erinnert
sich heute noch gern an unsere Spaziergänge
durch die Bahnhofsvorstadt, auf
denen ich sie oft mit meinen wunderbaren
Ideen und Geschichten überraschte. Die
Antwort, wie genau der Frosch das Spielzeug
der Prinzessin aus meinem Lieblingsmärchen
jetzt auf Atlas’ Schultern gebracht
hatte, musste sie sich dann auch sehr gut
überlegen...
Sicher wissen Sie sehr genau, an welcher
Stelle uns der Weg entlang führte? Bereits
als kleines Mädchen haben es mir die
Ihre Gewinnchance
Na, wissen Sie, an welcher Stelle der
Frosch aus Freyas Geschichte die
goldene Kugel versteckt hat? Dann
nichts wie hin! Notieren Sie den Code,
den Ihnen die Protagonistin hinterlassen
hat und nehmen Sie an unserem
Gewinnspiel teil. Einsendeschluss ist
der 10. Juni 2013. Weitere Informationen
unter: freya.bahnhofsvorstadt.de
2

Historie
„Ernst Grumbach & Sohn“
Die Notwendigkeit der Mechanisierung in der Landwirtschaft
Mit der beginnenden Industrialisierung ent- hen begangen wurde. Es begann der
stand auch eine neue Branche, der Land- allmähliche Aufstieg der Firma, was auch
maschinenbau. Dies gab der Landwirt- zu einer Vergrößerung des Geländes führschaft
eine grundlegende Wandlung hin zur te. Grumbach kaufte an der Frauensteiner
Mechanisierung. In der ersten Hälfte des Straße ein Grundstück und baute es zu
19. Jahrhunderts wurden erste einfache einer kleinen Maschinenfabrik aus. Es wur-
Maschinen entwickelt. Vor allem England den mehrere Werkzeugmaschinen angeund
die USA waren zu dieser Zeit die be- schafft, die Zahl der Arbeiter war auf zwandeutendsten
Hersteller auf diesem Gebiet. zig gestiegen.
In Deutschland wurden zunächst Maschinen
und Geräte aus England eingeführt. Es Geschäftsübergabe an die Söhne
entstand die Notwendigkeit, diese auch in Es entstand eine ständige Ausstellungshal-
Deutschland herzustellen. Was in einfa- le, die großen Anklang fand und dem Unterchen
Werkstätten begann, entwickelte sich nehmen neue Kunden brachte. Als Carl
im Laufe der Zeit zu größeren Fabriken. Ernst Grumbach 1902 in den Ruhestand
ging, wurde das Unternehmen an die vier
Söhne übergeben. Die Steigerung der
Produktion machte die Errichtung neuer
Fabrikräume erforderlich, außerdem wurde
eine zweite Ausstellungshalle gebaut. Der
Firmengründer C. E. Grumbach starb 1910.
Das Bild zeigt die Firma auf dem Briefkopf
von 1924.
Die Firma Grumbach entsteht
Carl Ernst Grumbach gründete 1868 in
Zethau eine Firma zur Produktion von Getreidereinigungs-
und Häckselmaschinen.
Es stellte sich für ihn jedoch schnell heraus,
dass es in einer Stadt wie Freiberg bessere
Möglichkeiten für das Unternehmen gab.
Deshalb verlegte Grumbach 1875 seinen
Wohnsitz nach Freiberg und gründete in
einer alten Dampfmühle an der Frauensteiner
Straße die Firma. Als Gründungsjahr
wird in verschiedenen Quellen sowohl das
Jahr des Beginns in Zethau 1868 und in
anderen 1875 (Eröffnung in Freiberg)
angegeben. So fand die 50-Jahrfeier 1925
statt, während 1968 das 100-jährige Beste-
Schwere Zeiten
Die gestiegenen Anforderungen und Aufträge
führten zu einer weiteren Erhöhung
der Zahl der Arbeiter und Angestellten. Der
erste Weltkrieg brachte einen Rückschlag
in der Entwicklung des Betriebes. Da immer
mehr Arbeiter in den Krieg eingezogen
wurden, musste die Arbeit zeitweise sogar
stillgelegt werden. Ab 1915 musste wie in
vielen anderen Betrieben die Produktion
umgestellt werden. Für die Herstellung von
Munition wurde ein zusätzliches Stockwerk
4

Historie
wurden Baugruppen für Mähdrescher und
Feldhäcksler hergestellt. 1988/89 wurde
schließlich die Ausstellungshalle an der
Frauensteiner Straße abgerissen. In den
über 100 Jahren des Bestehens hatte sich
der Zustand der meisten Gebäude ver-
schlechtert. An der Konsumgüterproduktion,
die in der DDR helfen sollte Versor-
gungsmängel zu beheben, beteiligte sich
der Betrieb mit der Herstellung von
Rasenmähern.
benötigt. In der Munitionsfabrik waren
zwischen 100 und 150 Arbeiter beschäftigt.
Da aber weiterhin landwirtschaftliche Maschinen
benötigt wurden, führte man auch
den eigentlichen Hauptzweig mit Einschränkungen
weiter. Im Jahr 1918 konnte
die lange geplante neue Schmiede in
Betrieb genommen werden. 1920 wurde
die bisherige Offene Handelsgesellschaft in
die „EGUS – Fabrikate Ernst Grumbach &
Sohn Aktiengesellschaft Freiberg i. Sa.“
umbenannt. Zu dieser Zeit hatte sich die
Beschäftigtenzahl auf 50 Beamte und 300
Arbeiter erhöht. Bis zum Ausbruch des 2.
Weltkrieges war auch Russland ein Abnehmer
für Häckselmaschinen und Strohaufbereitungsanlagen
aus Freiberg.
Neuanfang und Ende
Nach der Wende wurde die Zahl der
Arbeitskräfte auch bei den Landmaschinen
Freiberg reduziert. Seit Januar 1991 war
die BISO-Handelsgesellschaft für die fünf
neuen Bundesländer zuständig und 1992
erfolgte schließlich die Gründung der „BISO
GmbH & Co. KG Freiberger Maschinen-
baugesellschaft“. Mit der Liquidation dieser
Firma 1996 übernahm die „Ralle Landmaschinen
GmbH“ in Großvoigtsberg die Pro-
duktion von Ballenauflösern und Anbauhäckslern.
Nach dem Abbruch aller Gebäude
auf dem ehemaligen Areal entstanden
hier Wohn- und Geschäftshäuser.
Aus Granaten werden Pflugschare
Nach dem 2. Weltkrieg wurden Pflugschare
aus Granaten hergestellt, allerdings nur
kurzzeitig, denn die dafür erforderliche
Menge Sauer- und Wasserstoff konnte
nicht mehr beschafft werden.
Quellen:
•„50 Jahre Ernst Grumbach & Sohn AG“,
Festschrift II L 49 (Schrank b8); 1925
• MFA Heft 90
• StBA F6 (Abbruchakte)
• StBA F5 (Abbruchakte)
• Stadtarchiv Freiberg 766: Akten des Rates
der Stadt Freiberg: Industrieberichterstattung:
F. Max Grumbach & Co.; 1948
Ab 1957 arbeitete die Firma mit staatlicher • RdS 975: Sendemanuskript des Stadtfunks;
Beteiligung. Dies war zu jener Zeit eine Vor- darin Entwicklung der Fa. Max Grumbach,
aussetzung, die bestehenden Handelsbe- 1957
ziehungen ins Ausland weiter auszubauen Fotos:
und den steigenden Bedarf im eigenen • Stadt- und Bergbaumuseum,
Land zu befriedigen. Im Jahr 1972 wurde Fotothek Inv.-Nr. 34806
der Betrieb in Volkseigentum unter dem • Wolfgang Kreysel (Briefkopf)
neuen Namen „VEB Landmaschinen • Stadtarchiv Freiberg, Fotosammlung Positive
Freiberg“ überführt. Der Betrieb entwickelte Nr. 1985, Grumbach Gebläse-Silohäcksler
sich zu einem der bedeutendsten Hersteller GSH 380, Foto-Breidenstein, Freiberg,
von Landmaschinen in der DDR. Es undatiert
5

Aktuelles
Schauen, Staunen und Flanieren
Groß und Klein treffen sich zum Frühlingsfest in Freiberg
und Alt. Ebenso ist an diesem Tag wieder
die Ausstellung zur „Historischen Fern-
meldetechnik“ im ehemaligen Paket-
raum des Postgebäudes für die Besucher
geöffnet. Für Kin-
der gibt es dort
einige lustige Din-
ge, wie kleine Zaubereien,
Malen,
Singen zu erleben.
Und das alles unter
dem Motto „Früh-
ling“.
Und zu guter Letzt bietet die REGIOBUS
Mittelsachsen GmbH Rundfahrten durch
die Bergstadt in einem original amerikani-
schen Schulbus an. Abfahrtsstelle ist an
der Hornstraße vor dem Sparkassenge-
bäude. Jeder Mitfahrer erhält zudem ein
Rubbellos von AWG City Freiberg – jedes
Los gewinnt!
Bald ist es wieder soweit: Am 5. Mai findet
das Freiberger Frühlingsfest statt. Hat es
sich in den vergangenen beiden Jahren
über die gesamte Innenstadt erstreckt, so
wird es sich dieses Mal jedoch aufgrund
der sich als zu weiträumig erwiesenen
Ausdehnung des Areals auf die Hauptgeschäftsstraßen
konzentrieren: Neben der
Poststraße laden die Erbische Straße,
die Burg- und Petersstraße sowie die
Korngasse, der Obermarkt und der
Schloßplatz zum Kaufen, Schauen, Staunen
und Flanieren ein.
Dabei bildet die Bühne auf der Poststraße
mit einem bunten und vielfältigen Programmfächer
den Mittelpunkt des Geschehens
im „quartier b“. Auch locken in der
Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr die Stände
von Vereinen und Händlern mit tollen
Angeboten zum Stehenbleiben, Mitmachen,
Informieren und Verweilen für Jung
Programm Bühne Poststraße
13.00 Uhr Startschuss und Eröffnung durch Freibergs
Oberbürgermeister Bernd-Erwin Schramm
13.30 Uhr „Auf Freyas Spuren. Entdecke die Bahnhofsvorstadt.“
– Die Imagekampagne für die
„Erweiterte Bahnhofsvorstadt“
14.00 Uhr Las Fuegas – Nostalgisches Jahrmarktsflair trifft
Feuer und Fakir à la 1001 Nacht
14.30 Uhr Alexander Seidel & Team präsentiert: Essential
Looks - Frisurentrends 2013
15.00 Uhr Las Fuegas – Nostalgisches Jahrmarktsflair trifft
Feuer und Fakir à la 1001 Nacht
15.30 Uhr Der WochenSpiegel Freiberg präsentiert die
Kandidatinnen zur „Bergstadtkönigin 2013“
16.30 Uhr Diskotanzeinlagen mit Cube 6
17.00 Uhr „Dreams are our reality – live & akustisch“ mit
Philipp & Julia
Auch neben der Bühne gibt es viel zu erleben:
- Unternehmens- und Produktpräsentationen
- Hüpfburg, Gewinnspiele, Bastelstraße, Bücherflohmarkt
- Blick über Freiberg vom 60-Meter-Kran
6

Veranstaltungen
Einzelangebote
bis
31.5.13
2.5.13
13.00 Uhr
2.5.13
14.00 Uhr
4.5.13
8.00 -
15.00 Uhr
5.5.13
13.00 -
18.00 Uhr
6.513
10.00 -
12.00 Uhr
6.5.13
13.30 Uhr
7.5.13
14.00 Uhr
8.5.13
9.00 -
11.00 Uhr
Ausstellung
mit Acryl-, Aquarell-, Bleistift- und
Kohlezeichnungen von Mandy
Reichel
VdK; Begegnungsstätte und
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Treffen der SHG
Hüftgeschädigter
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
Lehrgangsangebot für
Führerscheinbewerber der Klassen
A, A1, B, BE, L, M oder T
DRK Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 5
Frühlingsfest in Freiberg
in der Poststraße und Altstadt
(siehe auch Seite 6 und 7)
Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt,
Stadtmarketing Freiberg GmbH,
Gewerbeverein Freiberg e.V.
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen der Blinden- und
Sehbehindertverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Treffen der Jahresringe
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
www.der-vorstaedter.de
8.5.13
14.00 -
17.00 Uhr
8.5.13
16.00 -
17.30 Uhr
12.5.13
10.00 Uhr
13.5.13
17.00 -
21.00 Uhr
14.5.13
14.00 Uhr
14.5.13
15.00 Uhr
15.5.13
13.30 Uhr
22.5.13
9.00 -
11.00 Uhr
22.5.13
16.00 -
17.30 Uhr
23.5.13
13.00 Uhr
Stadtteilfest
(siehe Rückseite)
VdK und Lichtpunkt e.V. sowie
weitere Akteure
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Aktion im Betten- und
Schlafmuseum Freiberg
zum Internationalen
Museumstag
Betten- und Schlafmuseum;
bei Betten Uhlmann,
Bahnhofstraße 28
Magischer Zirkel – Treffen der
Freiberger Zauberer aller
Altersgruppen
Gäste sind stets willkommen
im Kinder- und Jugendzentrum;
Beethovenstraße 5
Muttertagsfeier
Gäste sind herzlich willkommen!
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Café mit Vorträgen und
Gesprächen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Treffen der
Schwerhörigenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
8

Veranstaltungen
28.5.13
15.30 -
16.30 Uhr
29.5.13
15.00 -
17.00 Uhr
29.5.13
15.30 -
16.30 Uhr
31.5.13
ab
18.00 Uhr
Dauerangebote
bb
montags
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
15.00 Uhr
14.00 -
20.00 Uhr
Sprechstunde des Blindenund
Sehbehindertenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Seniorenkreis
für Senioren ab ca. 60 Jahren
mit Kaffee und Kuchen
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Bilderbuchstunde in der
Kinder- & Jugendbibliothek
Booksy, der Bücherwurm, lädt ein
Kinder- & Jugendbibliothek;
Beethovenstraße 5
Spieleabend in der Schiller 3
Gemeinsam spielen: Brett-, Karten-
und andere Spiele, eigene
können mitgebracht werden
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Offener Treff
e-Games auf der Konsole (Fifa,
Blur), Gemeinschaftsspiele
(Carcassonne, Siedler),
Kartenspiele (Yu-Gi, Obi etc.)
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Es gibt keinen Mai ohne Blumen,
es gibt keinen alten Menschen
ohne Schmerzen,
es gibt keinen jungen Menschen
ohne Liebe.
.
Italienisches Sprichwort
15.00 -
16.00 Uhr
17.00 -
19.00 Uhr
20.00 Uhr
dienstags
8.00 - Gemeinsam einkaufen, kochen
12.00 Uhr und verkosten
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
9.00 Uhr
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
ab 9.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 Uhr
14.00 -
15.30 Uhr
Turnen, Spielen und Tanzen
Kükentag, für Kinder 3-4 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Probe der Freiberger
Märchenbühne
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Probe des interkulturellen
Chores
Freiberger Agenda 21 e.V.;
Kirchgemeindesaal St. Johannis,
Anton-Günther-Straße 16
Spiele-Café
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 4
Spiele-Runde
Rommé und Skat
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Klöppeln
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Tanzend bewegen – zu sich
selbst finden!
Meditatives Tanzen / Bachblütentanz
mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße
Redaktionsschluss für die Juni-
Ausgabe ist der 8. Mai.
9

Veranstaltungen
14.00 -
20.00 Uhr
15.30 -
16.30 Uhr
16.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.30 Uhr
17.30 -
18.30 Uhr
17.30 -
18.30 Uhr
18.00 -
19.00 Uhr
19.00 Uhr
Offener Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Internationaler Volkstanz
Tanzen mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Schach
der Kindergruppe des TV 1844;
Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche
sind jederzeit willkommen.
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Nachhilfe ab der Mittelstufe
Anmeldung unter 23634;
VdK; Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
Freizeitsport mit dem Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Sporthalle Dürer, Kreuzgasse 2
Sprechzeit zu Freizeit- und
ehrenamtlichen Angeboten
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Büchertausch für
Lesehungrige
Tausch mit Einrichtungen möglich
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Nachwuchs-Orchesterprobe
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene proben gemeinsam
Bergmusikkorps Saxonia e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
Chorprobe
Historische Freiberger Bergund
Hüttenknappschaft e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
mittwochs
9.30 -
10.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
11.00 -
12.00 Uhr
11.30 -
13.30 Uhr
14.00 Uhr
15.00 -
18.00 Uhr
16.00 -
18.00 Uhr
14-tägig
17.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.30 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
Gymnastik (Rückenschule)
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Seniorentanz
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Büchertausch für
Lesehungrige
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Klöppeln
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Freizeittreff „Happy
Mittwoch“
für Kinder ab 6 Jahre
Pfingstgemeinde;
Am St.-Peter-Schacht 6
Mädchentreff
Klamotten, Schminken, Jungs –
alles, was Mädchen interessiert
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Nachhilfe ab der Mittelstufe
Anmeldung unter 23634;
VdK; Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
Bastelspaß am Abend –
Kreatives Gestalten
mit Brunhilde Töppner
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treff Trommelgruppe
über Andreas Arnold;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Für die Richtigkeit der Termine
übernehmen wir keine Gewähr.
10

DAS MAGAZIN FÜR DIE ERWEITERTE BAHNHOFSVORSTADT
Veranstaltungen
donnerstags
freitags
9.00 Uhr
Frühstückstreffen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
ab
9.30 Uhr
Seniorentanzgruppe
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
ab
9.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
20.00 Uhr
16.00 -
17.00 Uhr
17.00 -
18.00 Uhr
18.00 -
19.00 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 4
Seniorentanzgruppe
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Offener Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Turnen, Spielen und Tanzen
Zwergentag für Kinder 5-6 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Kreativwerkstatt
Töpfern, Basteln, Filzen, Sägen,
Bohren, Dekorieren, Leimen ...
DKSB RV Freiberg e.V.;
Pi.Haus.Treff,
Beethovenstraße 5
Orchesterprobe
Bergmusikkorps Saxonia e.V.;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
Suchen Sie stadtnah Räume für Ihre Kurse,
Seminare, andere Veranstaltungen? Oder
möchten Sie sich einfach mit anderen zu
gemeinsamen Aktivitäten treffen?
Fragen Sie an unter: freiboerse@web.de
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
21.00 Uhr
17.00 -
19.00 Uhr
17.30 -
19.00 Uhr
ab
19.16 Uhr
15.00 -
20.00 Uhr
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
After-School-Day
Teenie-Disco, Kino, Konsole
zocken oder einfach nur chillen
DKSB RV Freiberg e.V.;
Pi.Haus.Treff,
Beethovenstraße 5
Breakdance für Kinder
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Teenkreis
für Teens von 13 - 15 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Jugendkreis
für Jugendliche ab 16 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
samstags/sonntags
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
„Vorstädter“ im Abo?
Nichts einfacher als das,
liebe Leserinnen und
Leser!
DER VORSTÄDTER
Innerhalb des Fördergebietes erhalten
Sie ihn dann kostenfrei monatlich zugestellt
– direkt in den Briefkasten.
Wenn Sie in einem anderen Stadtteil
wohnen, wird er per Post gegen Portogebühren
zugestellt.
Bestellen Sie Ihren „Vorstädter“ einfach
unter: abo@der-vorstaedter.de
11

Vermischtes
Großreinemachen am
Hirtenplatz
Am 13. April fanden sich ein Dutzend Freiwillige
im Rahmen des 10. Frühjahrsputzes am
Hirtenplatz ein, um diesen für den Frühling in
die Gänge zu bringen. Der lange Winter hatte
deutliche Spuren hinterlassen: Blätter vom
vergangenen Herbst auf Wegen und Beeten,
Streugut um den Platz herum, vereinzelt Müll
im Gebüsch. Doch nun erstrahlt die Fläche wieder in neuem Glanz und alles ist sauber
und ordentlich. Zudem wurde auf einem Großteil der Pflanzflächen dem Unkraut der
Kampf angesagt und neue Erde aufgebracht. Ein Dank an alle fleißigen Helfer!
12
Alltagsbegleitung für Seniorinnen
und Senioren
Alltagsbegleiter besuchen Senioren, um mit ihnen zu erzählen,
sie bei Gängen zum Arzt, zur Kirche, zum Friseur
oder zum Einkauf zu begleiten oder mit ihnen etwas zu
unternehmen. Kurz: Sie sind Gesellschafter für diejenigen,
die noch in der eigenen Wohnung wohnen, keine Pflegestufe
haben, den Kontakt zu anderen Menschen vermissen
oder auch unsicher bei der Bewältigung von Alltagsaufgaben sind. Das jeweilige
Angebot wird individuell an die Bedürfnisse der Senioren angepasst.
Wer gern einen Alltagsbegleiter an seiner Seite haben möchte, der kann sich beim
Lichtpunkt e.V. melden. Ebenso sind auch weitere Alltagsbegleiter willkommen. Sie
erhalten eine Aufwandsentschädigung, müssen allerdings arbeitslos sein.
Kontakt: Lichtpunkt e.V., 03731 765987, freiboerse@web.de
Gesucht: Erinnerungen und
Fotos von Ungewöhnlichem
Die Erweiterte Bahnhofsvorstadt umfasst mehr als
viele Leser des Vorstädters glauben. Sie besitzt
manch Ungewöhnliches und Außergewöhnliches,
wie das Bismarckdenkmal, das später zeitweise
auch den Kopf Stalins trug oder die Postkreuzung,
die von Hand geregelt wurde, bevor eine Ampelanlage
dies übernahm. Haben Sie Erinnerungen daran? Erinnern Sie sich an ehemalige
Tankstellen wie z.B. am Roten Weg? Kennen Sie weitere Geschichten, ob bekannt oder
für einige bestimmt neu? Worüber möchten Sie mehr erfahren?
Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung. Ihr Ansprechpartner: Andreas Oppelt,
Lichtpunkt e.V., 03731 765987, freiboerse@web.de
12

Gesunde Ecke
Der Reis ist heiß
Entschlacken und Wohlfühlen im Frühling
Eigenschaften der Reissorten
Reis, Oryza sativa, gibt es in zwei Wildfor-
men und hunderten von Unterarten. Langkornreis,
Rundkornreis, Mittelkornreis sind
die Haupteinteilungen, darunter stehen die
Unterarten z. B. Basmati-, Jasmin-, Japan-,
Roter-, Grüner-, Risotto- (Arborio), Patna-
Reis usw. Wild-Reis gehört nicht dazu. Er
ist keine Reissorte, sondern stammt von
einem Sumpfgras ab, das in Nordamerika
bzw. in Kanada beheimatet ist. Die langen,
schmalen Körner enthalten allerdings sehr
viel Eiweiß und Vitamine des B-Komplexes
und werden gern unter den Bas-
mati-Reis gemischt. Je mehr der
Reis bearbeitet wurde, desto
weniger Vitamine und Mine-
ralstoffe enthält er.
Weißer Reis wird schneller
weich. Er wird, bevor er in
den Handel kommt, abge-
schliffen und poliert. Allerdings
verliert er dabei wichtige In-
haltsstoffe. Das ist der Grund, weshalb
man den Reis mit einem speziellen Verfahren
(parboiled) behandelt. Er wird bei
diesem Verfahren vor dem Schleifen und
Polieren unter großem Druck angekocht.
Dadurch dringen viele Stoffe tiefer in das
Korn ein und bleiben erhalten. Davon abge-
sehen: brauner Reis, naturbelassen, ist
trotzdem gesünder.
Also, auf geht’s: einfach 1-2 mal in der
Woche einen Reis-Tag einlegen, d. h. früh,
mittags und abends nur gekochten Reis mit
ein paar Kräutern oder Obst gemischt zu
sich nehmen, dazu mindestens 2 Liter Was-
ser oder ungesüßten Tee trinken und der
perfekten Figur steht nichts mehr im Wege.
Guten Appetit wünscht Ihr Heilpraktiker
Dieter Schneider
Wie in jedem Frühjahr ist Entschlacken mit
gleichzeitigem Abnehmen das Thema
Nummer 1. Der Blick in den Spiegel lässt
uns leicht erschaudern und die Sorge
beginnt, wie ich am besten so schnell von
den Pfunden runter komme. Mir fiel dabei
ein Getreide ein, dass die Lösung meiner
Gewichtsprobleme unterstützt und dabei
noch äußerst gesund ist, wenn man sich an
die Vorschriften hält: der Reis.
Um es gleich vorwegzunehmen: Man sollte
sich nie einseitig ernähren; das gilt auch für
den Reis, von dem es verschiedene Sorten
gibt. Die Hauptsorten werden in weißen
und braunen Reis unterteilt. Wenn man
sich nur von weißem Reis ernährt, droht
Thiaminmangel (Vitamin für Nerven oder
Stimmungsvitamin) und wenn man
sich nur von braunem Reis ernährt,
verringert sich die
Eisen- und Calciumaufnahme.
So, und nun das Gute: Reis
liefert sehr viel Stärke, das
heißt, es wird ständig Glucose
ins Blut abgegeben, was
dazu beiträgt, dass der Blutzuckerspiegel
verhältnismäßig konstant
bleibt. Dies ist besonders wichtig für
Zuckerkranke. Weiterhin ist der Reis glutenfrei.
Generell gilt Reis bei Verdauungsstörungen,
auch Durchfall, als natürliches
Heilmittel. Außerdem hat er die Eigenschaft
den Blutdruck zu senken. Letztendlich
soll Reiskleie das Darmkrebsrisiko um
ein Vielfaches verringern.
Was hat das alles mit Entschlacken zu tun?
Reis enthält wenig Natrium und wenn er
ohne Salz gekocht wird, wirkt er entwässernd.
Auf Grund seiner vielfältigen Inhaltsstoffe,
wie Mineralien, Aminosäuren
und natürlich Vitaminen, eignet er sich
hervorragend zum Abnehmen bzw. zum
Entschlacken. Über die Stärke haben wir
schon gesprochen. Reis hält die Glucose
„konstant“ und verhindert dadurch Heißhungerattacken.
13

Rätselnuss
der „Literathek“, der Buchhandlung mit
Lesecafé in der Poststraße. Herzlichen
Glückwunsch.
Und hier unsere Mai-Rätselnuss:
An welchem Gebäude befindet sich die-
ses Relief? Ein zweites, ebenfalls im Tür-
bereich angebrachtes Relief, zeigt einen
Bergmann, der einen Hunt schiebt.
Seit April 2010 erfreut sich die Rubrik
„Rätselnuss“ großer Beliebtheit. Bisher
haben wir Ihnen mehr als 30 „Nüsse“ zum
Knacken gegeben, indem wir Ihnen jeden
Monat einen Ausschnitt aus der „Erweiterten
Bahnhofsvorstadt“ zeigten. Aus den richtigen
Einsendungen eines jeden Monats zogen wir
die Gewinnerin oder den Gewinner für einen
Buchpreis. In diesem Jahr wollen wir Ihnen
weiterhin neue interessante Details aus dem
Stadtteil präsentieren. Wie können Sie
gewinnen? Ganz einfach: Sie schreiben uns,
wo Sie den gesuchten Ausschnitt entdeckt
haben.
Ihre Lösung senden Sie bitte an:
Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg
Oder per E-Mail an:
info@bahnhofsvorstadt.de oder
freiboerse@web.de
Auflösung der März-Rätselnuss:
Die Rätselnuss im März zeigte diese
interessante Dachgestaltung. Wer aufmerksam
schaute, entdeckte sie in der
Silberhofstraße 24 (Ecke Schönlebestraße).
Durch Baumeister Richard
Göpfert 1905 erbaut, war dieses schöne
Gebäude zwischenzeitlich (ab 1921) im
Besitz der jüdischen Familie Richard
und Ida Dux. Vor dem Haus findet man,
eingelassen in den Gehweg, einen Stolperstein,
der an die in Treblinka ermordete
Ida Dux, geb. Wehle, erinnert.
Als Gewinner unserer Rätselnuss wurde
Lutz Busch aus Freiberg gezogen
und erhält damit den 20-Euro-Gutschein
Die Auflösung erscheint immer in der übernächsten
Ausgabe, damit bis zum Monatsende
noch fleißig gerätselt werden kann.
Eine erste Ausstellung über die Erweiterte
Bahnhofsvorstadt ist in Vorbereitung.
Dazu sowie für weitere Ausstellungen suchen
wir noch interessantes Fotomaterial
und Erinnerungsstücke. Wir würden uns
über Ihr Interesse und Ihre Unterstützung
freuen. Besonders suchen wir außergewöhnliche
Dinge, die vielleicht jahrelang
unbeachtet in einer Schublade lagen.
03731 765987; freiboerse@web.de
14

Kontakte
An dieser Stelle finden Sie Kontaktdaten zu den Anbietern der
Veranstaltungen für weitere Informationen:
Arnold, Andreas: 697437, andreas-arnold@t-online.de
ATSV, über Bettina Günter: 356155 oder 0176 82041900
Bergmusikkorps Saxonia Freiberg e.V.: 456469; www.bergmusikkorps-freiberg.de
Betten- und Schlafmuseum Freiberg: 355290; www.schlafmuseum.info
DRK Kreisverband Freiberg e.V.: 263211; www.drk-freiberg.de
Esther-von-Kirchbach e.V.: 22010; fh-freiberg@gmx.net
Evangelisch-kirchliche Gemeinschaft Freiberg: 202855; kemper@ekg-freiberg.de
Gerdes, Matthias: 037323 50183; matze.gerdes@web.de
Gratz, Birgit: 696852; gratz.intakt@gmx.de
Kinder- und Jugendzentrum: 4193810; kinder-und_jugendkontaktbuero@freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Pi.Haus.Treff: 1698022;
andreas.schmidt@kinderschutzbund-freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Schulclub „Clara Zetkin“: 7987886
Magischer Zirkel; über Karl-Heinz Kleinhempel: 355728; www.freiberger-zauberfreunde.de
Lichtpunkt e.V.: 765987, freiboerse@web.de
Pfingstgemeinde Freiberg: 774539; www.PfingstGemeindeFreiberg.de
Quontum Projektmanagement GbR: 164495; info@bahnhofsvorstadt.de
SWG: 368403; maedler@wohnungsgesellschaft.de
TV 1844, Peter Vedder: 31358; p.vedder@t-online.de
VdK-Begegnungsstätte: 211039; kv-mittelsachsen@vdk.de
Impressum
Herausgeber: Quontum Projektmanagement GbR, Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt;
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg; 03731 164495; 03731 164496;
info@bahnhofsvorstadt.de; www.bahnhofsvorstadt.de
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8.30-15.00 Uhr; Di, Do 11.30-18.00 Uhr
Lichtpunkt e.V.; Paul-Müller-Straße 78, 09599 Freiberg;
03731 765987; 03731 699548; freiboerse@web.de; www.lichtpunkt-freiberg.de
Redaktion: Kirsten Hutte, Sebastian Hamann
Gast-Fotos: Eike Kühne, Frowalt Lösch, Eckhard Keilig
Gast-Texte: Claudia Richter, Andreas Oppelt, Dieter Schneider
Satz:
Kirsten Hutte
Redaktionsschluss: für Juni am 8. Mai 2013
Erscheinungsweise: monatlich, 2500 Stück
„Der Vorstädter – Das Magazin für die Erweiterte Bahnhofsvorstadt“ wird gemeinsam durch die Quontum
Projektmanagement GbR und den Lichtpunkt e.V. herausgegeben und aus dem Förderprogramm „Soziale Stadt -
Investitionen im Quartier“ (SSP), teilweise aus der städtischen Förderung des Stadtteiltreffs Schillerstraße 3 sowie
Drittmitteln finanziert. Inhalte der Gastbeiträge sowie der Anzeigen geben nicht unbedingt die Meinung der
Herausgeber wieder. Die Weiterverwendung von Inhalten dieser Ausgabe, auch auszugsweise, bedarf der
Zustimmung der Herausgeber.
Sprachliche Gleichstellung: Aus Gründen der Vereinfachung und besseren Lesbarkeit haben wir meist nur die männliche
oder weibliche Form verwendet. Darin einbezogen ist dabei stets das jeweils andere Geschlecht.
Entstehung und Verteilung dieses Magazins erfolgen in großem Maße ehrenamtlich. Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen
möchten, freuen wir uns über eine Spende auf das Konto des Lichtpunkt e.V. bei der Sparkasse Mittelsachsen, BLZ
87052000, Konto 3140001117, Kennwort: Vorstädter. Eine Spendenbescheinigung kann auf Wunsch ausgestellt werden.
Herausgeber:
gefördert durch:
FWB
15