Futura Nr 3 / August 2013 - Pro Juventute

Ferien in der Jugendstilvilla –
so ein Geschenk !
In St. Moritz steht an schönster Lage ein Herrschaftshaus,
das seit 50 Jahren mit Passion Feriengäste zu einem Aufenthalt
einlädt.
Seite 3
Früh übt sich der bewusste
Umgang mit Geld und Konsum
Frühzeitiger bewusster Umgang mit Geld ist wesentlich
und lernbar. Pro Juventute erreicht mit den beiden
Finanzkompetenz-Lehrmitteln über 40 000 Kinder und
Jugendliche.
Seite 4
Betreute Hausaufgabenstunden
Pro Juventute Kanton Solothurn bietet betreute
Hausaufgabenstunden für Primarschüler an.
Seite 7
Nr. 3/August 2013
projuventute.ch

EDITORIAL
AGENDA/NEWS
«Extrabrief»
für Grosseltern
ENGAGEMENT
Liebe Pro Juventute Freunde
Verschuldung ist in der Schweiz ein unterschätztes
Thema. Jeder fünfte Jugendliche hat
Schulden, Tendenz steigend. Das Problem ist
gross: Die Jugendlichen sind überfordert, wie
wir bei unserer Notrufnummer 147 jeden Tag
direkt erfahren.
Schulden können bei betroffenen Jugendlichen
extreme Verzweiflung, Ängste und sogar
Suizidgedanken auslösen. Je jünger jemand
in die Schuldenspirale gerät, umso eher bleibt
er darin gefangen. Deshalb ist es so wichtig,
dass Kinder den Umgang mit Geld und
Konsum früh lernen können. Die meisten der
verschuldeten Erwachsenen haben ihre ersten
Schulden bereits als Jugendliche gemacht.
Mit den Angeboten Potz Tuusig und Kinder-
Cash von Pro Juventute lernen Kinder und
Jugendliche rechtzeitig, mit Geld, Konsum
und Werten umzugehen – und erlangen damit
eine Kompetenz, die für das ganze Leben
immens wichtig ist und vor grosser Not bewahren
kann.
Sie als Freund der Pro Juventute machen
unser Engagement erst möglich. Dafür danken
wir Ihnen ganz herzlich.
Stephan Oetiker
Direktor Pro Juventute
Die Geburt eines Grosskindes bedeutet für die Grosseltern den Beginn
einer neuen Rolle: als ruhender Pol im Familienalltag, bei erfüllenden,
herausfordernden Aufgaben oder als liebevolle Vertrauenspersonen für
das Grosskind. Auch das Verhältnis zu ihren eigenen Kindern verändert
sich, wenn aus Eltern Grosseltern werden. Das ist eine Herausforderung
für alle Beteiligten.
Der «Extrabrief» für Grosseltern von Pro Juventute unterstützt Grosseltern
ganz praxisorientiert dabei, in ihre neue Lebensrolle hineinzuwachsen
und sie zu gestalten. Sie erhalten Tipps, wie sie den Kontakt
zu ihren Kindern und Enkeln vertiefen und Spannungsfelder umgehen
können. Die 33-seitige Publikation vermittelt einfühlsam und fundiert
Fachwissen aus der Kindererziehung sowie Ideen zur Gestaltung eines
Kinderalltags. Die Grosseltern erhalten wertvolle Unterstützung auf
ihrem Weg zu einer nachhaltigen und liebevollen Grosseltern-Enkelkind-
Beziehung.
Impressum
Pro Juventute, Thurgauerstrasse 39, Postfach, 8050 Zürich
Tel. 044 256 77 66
freundschaft@projuventute.ch, www.projuventute.ch
Mehr zum Thema:
www.projuventute.ch/extrabriefe
oder jetzt gleich unter der Telefonnummer
044 256 77 33 bestellen.
Das ZEWO-Gütesiegel ist für gemeinnützige
Organisationen: Es steht für den
uneigennützigen und zweckbestimmten
Umgang mit Spenden.
Herausgeber: Stephan Oetiker
Text: Marianne Affolter, Meike Boss, Daniel Jenal, Franziska Kessler, Stephan Oetiker, Arun Sah,
Conny Vogel, Steffi von Weissenfluh, Katja Wiesendanger, Ursi Zweifel
Gestaltung/Layout: Match Communications
ISSN 2235-2279
Erscheint viermal im Jahr. Abo: Jährlich 20 Franken, sind im Freundschaftsbeitrag enthalten.
Die Stiftung Pro Juventute ist bestrebt, Sie als Spenderin und Spender bestmöglich über die
Aktivitäten und Ziele auf nationaler Ebene zu informieren. Die Stiftung Pro Juventute verpflichtet
sich, Spenderdaten mit grösster Sorgfalt und entsprechend den Richtlinien der ZEWO zu verwenden.
Ferien in der Jugendstilvilla –
so ein Geschenk!
In St. Moritz steht an schönster Lage ein Herrschaftshaus, das seit 50 Jahren
mit Passion Feriengäste zu einem Aufenthalt einlädt.
Im Jahr 1963 wurde Pro Juventute mit
einem Privathaus in St. Moritz beschenkt.
Der Legatszweck sah vor, dass sich das
Haus für erholungsbedürftige Mütter,
alleinerziehende Elternteile und Familien
öffnet und ihnen erschwingliche Ferien
vom Alltag ermöglicht. Das haben wir uns
zu Herzen genommen. Seit fünfzig Jahren
verbringen Erwachsene und Kinder in der
Sommer- und Wintersaison erlebnisreiche
Ferientage im Hotel Chesa Spuondas. So
soll es auch bleiben. Deshalb investieren
wir in die Zukunft.
Das Hotel Chesa Spuondas, romanisch für
«Haus am Hang», steht an unverbauter
Aussichtslage am Suvrettahang auf einem
grossen privaten Grundstück inmitten von
Naturwiesen und altem Baumbestand.
Während den Schulferien geben Eltern mit
ihren Kindern, Grosseltern mit Enkeln und
mehrere Generationen miteinander den
Takt an und füllen das Haus mit Leben.
Vor und nach den Schulferien geht es
gemächlicher zu und her. Dann logieren
Ruhesuchende, Wanderer und Kulturinteressierte
im Engadiner Herrschaftshaus,
profitieren von den regionalen Aktivitäten
oder frönen dem Nichtstun.
Die historische Jugendstilvilla mit ihren
charakteristischen Möbeln und Antiquitäten,
ihren 17 Zimmern – jedes ein Unikat –
und dem grossen Umschwung hat einen
steten Unterhaltsbedarf: Das Spielzimmer
wurde den Richtlinien entsprechend neu
eingerichtet und bestückt, ein neuer
Kinderspielplatz wird diesen Sommer eingeweiht,
Möbel werden restauriert, Böden
abgeschliffen und Wände neu gestrichen.
Dank Unterstützungsgeldern und zahlenden
Gästen hat das Hotel auch weiterhin
die besten Voraussetzungen, erholungsbedürftige
Personen – auch finanziell
benachteiligte – glücklich zu machen.
Planen Sie Ferien in der Chesa Spuondas.
Auch das ist eine Möglichkeit, Pro
Juventute zu unterstützen.
Sozialtarife und der Hug-Fonds ermöglichen
auch finanziell benachteiligten Familien einen
Ferienaufenthalt in der Chesa Spuondas.
Angebot zum Kennenlernen:
Wandern & Biken im September
3 Nächte für 2 Personen CHF 540.–
Mehr zum Thema:
www.projuventute.ch/chesaspuondas
2 Pro Juventute futura 3 I 2013
3

ENGAGEMENT
inhaltlichen Zusammenarbeit mit Fach stellen
von Budget- und Schuldenberatungen
sowie Lehrer- und Elternverbänden
sind die Angebote breit abgestützt und
anerkannt. Bis heute hat Pro Juventute in
der Schweiz mit den beiden Finanzkompetenz-Lehrmitteln
über 40 000 Kinder
und Jugendliche erreicht.
Pro Juventute Potz Tuusig ist eine
interaktive Bilderbuchgeschichte zur Vermittlung
von Werten rund um Geld und
Konsum. Kinder im Alter von 5 bis 8
Jahren werden damit schon früh befähigt,
echte Wünsche von suggerierten Wünschen
der Werbung zu unterscheiden,
zu begreifen, dass warten und verzichten
ganz normal ist, und zu erkennen: «Was
ist mir persönlich wichtig?»
an die Pro Juventute Beratung + Hilfe 147.
Kompetenzen können auch im Umgang
mit Geld nicht früh genug entwickelt
werden. Die altersgerechten Pro Juventute
Finanzkompetenz-Angebote schärfen das
Bewusstsein der nächsten Generation und
befähigen diese, zu erkennen, was jedem
Einzelnen für sich persönlich wichtig ist.
Wer über ein solches Fundament verfügt,
wird später auch in der Lage sein, sich
bewusst und kritisch mit Geld und Konsum
auseinanderzusetzen.
Früh übt sich der bewusste
Umgang mit Geld und Konsum
Die Altersgruppe der 12- bis 18-Jährigen in der Schweiz gibt jährlich bis zu
einer Milliarde Franken aus. Geld, über welches die Jugendlichen häufig
nicht verfügen.
So mancher Besitz scheint heute ein
Muss, um mitzuhalten und dazuzugehören.
Schon Kleinkinder leben in einer von
Marken beherrschten Welt. Die Süssigkeit
in Form einer beliebten Comicfigur
oder die einem Teeniestar nachempfundene
Puppe sind nur zwei Beispiele
dafür. Studien belegen: Werbung und
Konsumverhalten prägen Kinder und
Jugendliche besonders stark. Eine frühe
Prävention kann dem entgegenwirken.
Was ist mir persönlich wichtig?
Überall locken Konsumgüter und auch
die Kinder werden aktiv umworben und
sind Teil der Marketingzielgruppe. Wie
bringen Eltern ihrem Nachwuchs bei,
warum er nicht alles sofort haben kann
und warum vor der Erfüllung eines
Wunsches oft gespart werden muss?
Werbung für Konsumkredite lassen
Kinder und Jugendliche glauben, dass
man sich alle Wünsche und Träume
ganz einfach und sofort erfüllen könne.
Geld auszuleihen ist ja nicht per se
etwas Schlechtes, denn viele Erwachsene
tun es auch. Die Fähigkeit,
bewusst mit Geld umzugehen, steht
daher in engem Zusammenhang mit
anderen wichtigen Kompetenzen, die
die Heranwachsenden lernen: nein sagen
können, sich abgrenzen können,
Prioritäten setzen, Entscheidungen
treffen und warten können. Eltern wie
auch Lehrpersonen sind hier in der
Pflicht, Kindern Wissen und Werte für
den bewussten Umgang mit Geld und
Konsum zu vermitteln.
Unser Engagement für
die nächste Generation
Frühzeitiger bewusster Umgang mit Geld
ist wesentlich und lernbar. Als grösste
Organisation für Kinder und Jugendliche
in der Schweiz hat Pro Juventute daher
zwei Präventionsangebote entwickelt.
Diese richten sich an Kinder, Jugendliche
und an deren Umfeld. In erster Linie für
Schulen konzipiert, binden die beiden
Finanzkompetenz-Angebote aber auch
Eltern und andere Erziehende aktiv ein.
Den eigenen Umgang mit Finanzen zu
reflektieren und zu vermitteln, ist dabei
eine zentrale Zielsetzung. Dank der
Im Mittelpunkt des zweiten Lehrangebots,
Pro Juventute Kinder-Cash für 10- bis
13-Jährige, steht neben den Materialien
für Schule und zu Hause auch ein spezielles
Sparschwein mit den vier Abteilen
«Sparen», «Ausgeben», «Investieren»
und «Gute Tat». Kinder und Jugendliche
lernen so, ihr Geld einzuteilen, Prioritäten
zu setzen, Ziele zu definieren sowie
Reserven zu bilden.
Der Umgang mit Geld ist ein Erziehungsthema.
Aber nur informierte Eltern können
ihre Verantwortung kompetent wahrnehmen.
Darum unterstützt Pro Juventute
Eltern aktiv dabei, die Finanzkompetenz
ihrer Kinder zu fördern. In Elternveranstaltungen
an Schulen zum Thema
Finanzkompetenz referieren Fachpersonen
über Geld und Konsum. Den Eltern
stehen dabei Merkblätter in acht verschiedenen
Sprachen zur Verfügung.
Früh übt sich …
Studien belegen, dass jeder fünfte
Jugendliche in der Schweiz Schulden
macht, um sich Konsumgüter leisten zu
können. Eine Schuldenfalle, aus der viele
nicht mehr rauskommen. Gleichzeitig
wenden sich Jahr für Jahr Kinder und
Jugendliche mit Sorgen zu Geldthemen
Begleitmaterial für zu Hause
Die Finanzkompetenz-Bestandteile, wie das
spezielle Kinder-Cash Sparschwein mit den vier
Abteilen, das Kinder-Cash Elternheft oder das
Potz Tuusig Bilderbuch, können auch einzeln im
Pro Juventute Shop bestellt werden.
www.projuventute.ch/shop
Mehr zum Thema:
www.projuventute.ch/kinder-cash
www.projuventute.ch/potz-tuusig
4 Pro Juventute futura 3 I 2013
5

IM GESPRÄCH
...
AUS DER REGION
Der Umgang mit Geld und Konsum
beginnt schon im Kindergartenalter
Interview mit Florina
Stiefel, Kamishibai-
Erzählerin für Pro
Juventute Potz Tuusig
Foto: zvg Marc Keller, «Bilder und Worte»
Florina Stiefel
Als Kamishibai-Erzählerin besucht Florina Stiefel
Kindergarten- und Primarschulklassen. Sie erzählt den
Kindern mit Unterstützung des Kamishibai (traditionelles
japanisches Erzähltheater) die Geschichte von Janna im
Supermarkt. Dabei müssen die Kinder nicht still sitzen
und zuhören. Sie können mitreden und sich einbringen.
Zusammen mit der geschulten Kamishibai-Erzählerin
setzen sich die Kinder spielerisch mit den Themen
Wertevermittlung, Werbung und Geld auseinander.
Frau Stiefel, was wissen die Kindergartenkinder
denn bereits über den
Umgang mit Geld?
Sie wissen, dass es Geld gibt und dass
man Geld im Alltagsleben braucht, zum
Beispiel um einkaufen zu gehen oder um
ein Auto zu kaufen. «Geld bekommt man
manchmal von Verwandten», das haben
viele von ihnen schon erfahren.
Gibt es einen Unterschied zwischen
dem Wissensstand eines Kindergartenkindes
und dem eines Primarschülers
zum Beispiel der zweiten Klasse?
Ja, ein Zweitklässler weiss eher darüber
Bescheid, dass es Münzen und Noten
gibt und dass 1 Liter Milch wahrscheinlich
weniger kostet als ein Auto oder
ein Haus. Er weiss, dass es Banken
gibt: «Geld gibt’s bei der Bank», sprich:
«Wenn ich Geld brauche, kann ich es in
der Bank holen.»
Was motiviert Sie am meisten, als
Erzählerin für Potz Tuusig unterwegs
zu sein?
Ich freue mich jedes Mal, wenn ich mich
auf den Weg machen darf, um eine
Klasse zu besuchen. Jede Gruppe, jede
Erzählung ist individuell und entwickelt
sich auf Grund der Fragen und des
Wissensstands der Schüler. Anhand einer
spannenden Geschichte kann ich mit
den Kindern interaktiv eine interessante
(Gedanken-)Reise erleben und so ein
wichtiges Erziehungsthema ansprechen.
Als Erzählerin habe ich die Möglichkeit,
das Thema «Bewusster Umgang mit
Geld» spielerisch an die Kinder heranzutragen.
Es gefällt mir, Menschen zum
Nachdenken anzuregen. Es gibt so viele
nicht materielle Dinge/Wünsche!
Pro Juventute Potz Tuusig ist ein sehr
wichtiges Lehrmittel, das noch viel mehr
Menschen aus sozialpädagogischen und
erzieherischen Berufen kennen lernen
sollten.
Gibt es eine Situation in Ihrer Erzählkarriere,
welche Ihnen besonders in
Erinnerung geblieben ist?
Einmal haben die Kinder für mich ein
Portemonnaie gebastelt, welches ich
mit dem Kalt-warm-heiss-Spiel suchen
musste. Und anschliessend durfte ich
auch noch zum Znüniritual bleiben. Ein
anderes Mal traf ich eine sehr liebevoll,
märchenhaft gestaltete Erzählecke an.
Wie ist die Reaktion einer Klasse, wenn
Sie zu Besuch kommen?
Grundsätzlich sind die Kinder gespannt
darauf, was kommt und was ich bei ihnen
mache. Nach meiner Frage «Sind alli
da?» geht es auch direkt schon los mit
der Kamishibai-Erzählung. Am Schluss
der Geschichte sind die Schüler dann
meist recht müde vom aktiven Mitmachen
und freuen sich über das Potz Tuusig
Bilderbuch, welches jedes Kind nach
Hause nehmen darf. Es wäre spannend,
dieselbe Klasse nach einigen Wochen/
Monaten, ja sogar Jahren wieder zu treffen
und zu sehen, was nach der Erzählung
passiert ist. Ob die Kinder oder auch
ihre Eltern bewusster mit Geld umgehen.
Ich wünsche allen ein schuldenfreies
Leben.
Betreute Hausaufgabenstunden
Seit dem Schuljahr 2011/12 bietet Pro Juventute Kanton
Solothurn betreute Hausaufgabenstunden für Primarschüler
in einzelnen Gemeinden an.
Motivierte Kinder nehmen an den betreuten
Hausaufgabenstunden der Pro
Juventute Kanton Solothurn teil, denn:
«Die Kinder wollen freiwillig noch Zusatzaufgaben
lösen», berichtet Nicole Märki
von ihrem Einsatz in Langendorf.
Ein Junge aus einer andern Schule
erzählt: «Zuerst wollte ich gar nicht an
den betreuten Hausaufgabenstunden
teilnehmen. Aber jetzt bin ich froh, dass
ich hier bin. Ich habe die Erledigung der
Hausaufgaben sonst immer hinausgeschoben
und sie erst im letzten Moment
gemacht.» Und ein Mädchen meint erfreut:
«Ich komme gerne in die betreuten
Hausaufgabenstunden. Wenn ich nicht
weiterkomme, hilft mir jemand, und meine
Resultate sind dann meistens richtig.»
Betreut werden die Kinder von geeigneten
Jugendlichen, Eltern und Pensionierten,
die zuvor durch eine Fachperson
(Pädagogin) der Pro Juventute Kanton
Solothurn in die Lehrmittel und ihre Aufgabe
eingeführt werden. Die Qualität der
betreuten Hausaufgabenstunden wird
sporadisch durch die Schulleitung oder
eine Lehrperson vor Ort überprüft.
«Ein sinnvolles Angebot», sind sich
Schulen, Betreuer und Betreuerinnen,
Eltern und glücklicherweise auch die
teilnehmenden Kinder einig.
Der Beginn der betreuten Hausaufgabenstunden
erfolgt je nach Wunsch auf
Schuljahresbeginn, nach den Herbstferien
oder ab dem zweiten Semester.
Kontakt und weitere Informationen:
Pro Juventute Kanton Solothurn
info@projuventute-so.ch
032 621 99 21
6 Pro Juventute futura 3 I 2013
7

AGENDA/NEWS
Wirtschaftskrise verschärft Missbrauch
und Gewalt gegen Kinder
Missbrauch und Gewalt gegen Kinder und Jugendliche in Europa haben
sich gemäss der neusten Publikation von Child Helpline International (CHI)
in der Wirtschaftskrise verdoppelt. Das verdeutlicht die Wichtigkeit von
Notrufnummern für Kinder, wie sie Pro Juventute Beratung + Hilfe 147 seit
1999 betreibt.
Child Helpline International (CHI) wurde im Jahr 2003 als globales
Netzwerk der Kinderberatungsstellen gegründet. Anlässlich des
zehnten Geburtstags präsentierte CHI Ende Juni im Europaparlament
alarmierende Erkenntnisse aus zehn Jahren Kindersorgentelefon.
So erhielt CHI fast 58 Millionen Anrufe in zehn Jahren,
unter anderem mit Berichten über Missbrauch, häusliche Gewalt,
Trennung der Familie und Kindesunterhalt. Pro Juventute
Beratung + Hilfe 147 als eines der Gründungsmitglieder von
CHI gilt als Vorzeigebeispiel und wurde um Mitwirkung beim Aufbau
der Helplines in der ASEAN-Region gebeten.
Mehr zum Thema:
www.projuventute.ch/aktuelles oder
www.projuventute.ch/147
ONLINE-SHOP
Der Familienkalender 2014
geht in die Verlängerung
Der ideale Planer für das perfekte Familienmanagement
passt sich dem Schulrhythmus
an und ermöglicht die Planung
über 18 Monate, beginnend im Sommer
des Jahres 2013. Sechs Spalten stehen
für Termine der Familienmitglieder zur
Verfügung.
Farbenfroher Wasserball
Ob am Strand, im Pool oder auf der
Liegewiese – mit dem aufblasbaren Pro
Juventute Wasserball kommt keine
Langeweile auf. Und in der Ferienzeit
findet der Wasserball garantiert immer
einen Platz im Reisegepäck.
Format: 210 x 594 mm
CHF 21.– (CHF 8.–*),
Artikel-Nr. UBRV-0547
* Der Erlös aus dem Verkauf fliesst direkt in die
Kinder- und Jugendprojekte von Pro Juventute
Durchmesser: 29 cm
CHF 10.– (CHF 3.–*),
Artikel-Nr. UBRV-0576
8 Pro Juventute futura 3 I 2013
Diese und weitere attraktive Artikel
jetzt bestellen unter
www.projuventute.ch/shop
oder per Telefon 044 256 77 11