Deutschprüfung – Geschäftsbrief - hep verlag

Deutschprüfung – Geschäftsbrief
Name: ............................................................. Punkte: .................... Note: .....................
A) Finden Sie für die folgenden Ausdrücke bessere Formulierungen! (6)
1) Es freut uns, Ihnen mitzuteilen, dass die Lieferung heute erfolgt.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2) Es liegt an der Firma BAER AG, wenn sie nicht antwortet.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3) Wir haben bereits schon auf die vertraglichen Bestimmungen hingewiesen.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
4) Wir danken für Ihr Telefon von heute.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
5) Können Sie uns die Papiere schicken?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
6) Dürften wir Sie darum höflichst bitten.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
B) Die formalen Merkmale des Briefes: Kreuzen Sie die zutreffende Aussage an! (3)
Aussage Ja Nein
1. Den Sachverhalt legt man im Brief eindeutig und vollständig dar.
2. Nach der Anrede steht ein Komma.
3. Der Betreff ist dasselbe wie die Infozeile.
4. Beilagen erwähne ich nach der Unterschrift.
5. «Du» und «Sie» schreibe ich in allen Formen gross.
6. Eine Mängelrüge bezieht sich auf einen Kauf, den man plant.
Deutsch im ABU h.e.p. verlag / 1

C) Abkürzungen: Schreiben Sie das Wort aus oder notieren Sie die Abkürzung (4)
a) eventuell _______________________________________________________
b) Feb. _______________________________________________________
c) FH _______________________________________________________
d) zurzeit _______________________________________________________
e) Professor Meinrad _______________________________________________________
f) u.a. _______________________________________________________
g) schweizerisch _______________________________________________________
h) Artikel _______________________________________________________
D) Korrigieren Sie alle Fehler (Sprachstil, Grammatik, Darstellung) (7)
Interio
Herr R Brogle
Seetalstrasse 11 Roggenhalde 9
6020 Emmenbrücke 6010 Kriens
Ihr Brief:
Herr Brogle
Emmenbrücke 11. September 2006
Wir danken für ihre Mitteilung. Sie Teilen uns mit, das der bei uns gekaufte Computertisch wegen
der kratzanfälligen Lackoberfläche nicht ihren Anforderungen entspricht.
1. Erfahrungen haben gezeigt, dass bei dem neu ins Sortiment genommenen Tisch das MDF-
Deckmaterial tatsächlich sehr heikel ist, besonders bei grau oder schwarz lakierten Flächen.
Zurzeit können wir leider keinen entsprechenden Ersatz anbieten. Deshalb bitten wir Sie, den
Computertisch zurückzubringen. Selbstverständlich erhalten sie den bereits bezahlten Betrag vollumfänglich
zurück.
Wir hoffen, Ihnen damit dienen zu können.
Mit freundlichen Grüssen
E) Merkmale des Geschäftsbriefes. Notieren Sie vier wesentliche Punkte, die Sie beim
Verfassen eines Geschäftsbriefes beachten müssen. (4)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Deutsch im ABU h.e.p. verlag / 2