Broschüre - Hense Wägetechnik GmbH

SCHÜTTGUT-
MENGENMESSUNG
WÄGESYSTEME
BANDWAAGEN
AUSWERTE-ELEKTRONIK
Solid Flow Measurement
Weighing solutions
Belt scales & Weight feeders
INSTRUMENTATION for static
and dynamic weighing

Hense Wägetechnik GmbH
Bietet Ihnen
Hilft Ihnen
Garantiert
2
schnelle Reaktion, unverbindliche Beratung vor Ort und
umfassendes Produkt- und Prozess- Know-How in den
Bereichen: Chemie-, Kunststoff-, Zement-, Pharma- und
Lebensmittelindustrie
Planungszeit zu reduzieren.
Schildern Sie uns Ihre Aufgabenstellung
– wir unterstützen
Sie bei der Planung
für Neuanlagen sowie bei
der Verbesserung der Effizienz
bestehender Prozesse
und Anlagen.
Spart
Investitionskosten. Unabhängig
davon, ob Sie „nur“
wägetechnische Komponenten
oder komplette Systemlösungen
benötigen – Hense
Wägetechnik bietet Ihnen
eine ökonomische Lösung
für Ihre Anwendung.
betriebssichere Produkte die
auf der Grundlage 30-jähriger
Anwendererfahrung
ausgewählt und kontinuierlich
optimiert werden.
Unsere Produkte können mit
Zulassungen nach OIML, MID,
ATEX für den eichfähigen und
den Einsatz im Ex- Bereich
geliefert werden. Die Wägemodule
Safemount sind z.T.
TÜV geprüft. Zur Anbindung
an SPS und Rechner stehen
Schnittstellen wie Profibus
DP, MODBUS, RS 232/485,
digitale und analoge Signale
zur Verfügung.

Hense Wägetechnik GmbH
offers you
a fast response to your requirement, on-site
advisory service without obligation. Comprehensive
product and process know-how in the
following sectors:
Chemical, plastics, cement, pharmaceutical and
food industries.
saves
investment costs - regardless if you ‘only‘ require
components or you require a complete system
solution - Hense Wägetechnik offers an economic
solution.
helps you
to reduce your planning schedule and investment
costs. Give us your job description and we
will support you in the planning for new plant
as well as in improving the efficiency of existing
processes and plant.
assures
fail safe products continuously developed, selected
and optimized with over 30 years of user
experience. Most of our products are approved
according to OIML, MID; ATEX, TÜV and UL. They
offer compatibility to Bus Interfaces like Modbus,
Profibus, RS 232 /485 and analog Interfaces.
3

Die Wägetechnik bildet eine der wichtigsten Grundlagen für
einen reibungsfreien Produktionsablauf und eine hohe Produktqualität…
Unabhängig davon, ob Sie nun Lebensmittel, Kunststoffe,
Baustoffe oder Tierfutter produzieren - zur Erfassung der Lagerbestände,
zur Steuerung von Rezepturen bei Chargen- und
Durchlaufmischung benötigen Sie zuverlässige und exakte
Gewichtsdaten, damit in Ihrer Produktion alles rund läuft.
Die Hense Wägetechnik GmbH hat sich auf diesen Themenkreis
spezialisiert. Auf der Grundlage von mehr als 30 Jahren
Erfahrung, bieten wir Ihnen komplette Wägesysteme für Ihre
Rohstoffsilos (auch nachrüstbar), passende Wägemodule für
Tanks, Mischer und Reaktoren sowie ein breites Spektrum an
wartungsfreien Durchsatzmessgeräten zur kontinuierlichen
Erfassung von Massenströmen.
Im Vordergrund steht für uns die kundenspezifische Beratung.
Ob Neuanlage oder Nachrüstung - wir selektieren für Sie die
optimale Sensorik unter Berücksichtigung Ihrer Prozessbedingungen
(Temperatur, Druck, Umgebung…) und stellen daraus
eine Systemlösung mit Funktionsgarantie zusammen.
Produktspektrum der
Hense Wägetechnik GmbH:
Nachrüstbare Wägesysteme für Silos bis zu 1.000 t
Wägemodule für Tanks, Silos und Mischer
Bandwaagen, Dosierbandwaagen
und Schneckenwaagen
Schüttstrom-Messsysteme zur präzisen Messung
u. Regelung von Förderströmen
Durchsatz-Messung in der pneumatischen
Förderung
Sollten Sie sich einmal nicht ganz sicher sein,
unterstützen wir Sie mit Versuchen, Leihgeräten
und selbstverständlich mit kompetentem Support
per Telefon oder vor Ort!
Beratung, Planung,
Inbetriebnahme und Service werden bei uns
GROSS geschrieben.
4

One of the most important foundations for effective, high quality
production is the Weighing Technology that is used.
Regardless if you produce food, plastic, building material or petfood
- precise and reliable weight information is always required
for a smooth running process.
Hense Wägetechnik GmbH is a specialist in process weighing.
Based on more than 30 years of application experience we offer
complete static weighing solutions for raw material silos (also retrofitable
systems), tanks mixer and reactors. For dynamic process
weighing we select the most effective mass flow systems to match
the demands of your process.
Our strength is in individual customer consultation - we select the
best sensor solution when all process conditions have been considered.
As a result we offer a system solution with a guarantee of
optimum operation.
Product Range of
Hense Wägetechnik GmbH:
Retrofitable weighing systems for Silos up 1000 t
Load cells and weighing modules for
silos, tanks and mixers
❚ Belt scales, weight feeders and
weighed screw conveyors for dosing,
batching and feed control
❚ Solid flow measurement in
pneumatic conveying systems
We support our customers with
test installations and telephone
assistance by qualified engineers
whenever required.
CONSULTING, DEVELOPMENT,
FIELD START UP and SERVICE
are BIG ISSUES for us.
5

Bandwaage BW 10 und BW 20
Die Robuste wartungsfreie Förderbandwaage für Ihre Bandkonstruktion
Belt Scales ”BW 10“ and ”BW 20“
The robust and maintenance-free belt scale fits in nearly every belt conveyor.
Chemie / chemical industry
Kunststoff / PLASTIC PRODUCTION
BAUSTOFFE / BUILDING INDUSTRY
Lebensmittel / food industry
Aufbereitung / Sand & Gravel
Recycling / recycling
Die BW 10/20 Bandwaage besteht aus einem robusten Winkelstahl-Profilrahmen.
Dieser lässt sich durch die flache, modulare
Bauweise in nahezu jede bestehende Bandanlage integrieren.
Der präzise Messwertaufnehmer ist durch einen mechanischen
Überlastanschlag gegen Schock lasten geschützt. Durch die
spezielle Krafteinleitung entfällt eine periodische Wartung.
The BW 10/20 belt-scale consists
of a robust angle steel
frame; Due to the low profile
construction the scale can be integrated
into nearly every existing
conveyor belt system. The
high precision load cell inside
the frame is protected against
shock loads by an adjustable
overload limit. Because of the
special force guide periodic
maintenance is not required.
Der geförderte Materialstrom erzeugt über den Rollenstuhl eine
Druckbelastung. Diese wird vom Wiegerahmen aufgenommen
und in eine hochpräzise Wägezelle geleitet. Ein Konverter verstärkt
das Signal vor Ort und überträgt es betriebssicher über Distanzen
bis 600 m zur Elektronik. Diese normiert das Gewichtssignal und
verknüpft es mit der Fördergeschwindigkeit, die über ein robustes
Messrad erfasst wird. Die Elektronik zeigt gleichzeitig die Förderleistung
(t/h) und die absolute Menge (t) an. Es stehen 4 Zähler und
diverse Ausgänge zur Verfügung.
einfacher Einbau
wartungsfrei
kurze Lieferzeit
geringe Bauhöhe
integrierter Transport - und Überlastschutz
The material flow causes a load via the belt onto the idler. This is
picked up by the weighing frame and conducted into the high-precision,
stainless steel load cell. Optionally a converter amplifies the
signal on-site and transmits the weight signal over distances of up
to 600 m to the instrumentation control unit. The instrumentation
multiplies the weight signal with the belt speed, which is detected
by a robust wheel running on the underbelt. The instrumentation
simultaneously displays the flow rate (t/h) and the absolute quantity.
There are 2/4 counters and various inputs and outputs available.
simple installation
maintenance-free
short delivery time
low total height
integral transport and overload protection
Die Bandwaagen von Hense Wägetechnik GmbH basieren auf
mehr als 30-jähriger Erfahrung im stationären und mobilen Einsatz.
Daraus resultiert ein unkompliziertes, betriebssicheres Design mit
sehr günstigem Preis-/Leistungsverhältnis. Die Zweirollen-Bandwaage
bietet eine verbesserte Messgenauigkeit durch Reduzierung der
Einflüsse des Fördergurtes. Sie eignet sich daher speziell für Dosierund
Verlade-Anwendungen, sowie für geringe Förderleistungen
unterhalb von 50 t/h.
All Hense Wägetechnik belt-scales and weigh feeders are based on more
than 30 years of experience of operation in stationary and mobile applications.
All the belt scales are distinguished by a simple and fail-safe design
and low, price to performance ratio. Take advantage of our experience
based on several hundred installations. The dual idler belt scale helps to
improve the weighing accuracy for truck loading and batching application.
We also recommend to use dual idler scales for feed rates below 50t/h.
6
Schüttgut-Mengenmessung / Solid flow measurement

Technische Daten / Specification
BW 10 + Wiegerahmen / BW 10 + Technical data weighing frame
Sensor Sensor Vollbrücken - DMS / Full bridge Strain Gauge (C3 quality)
Versorgung Power Supply 5 - 15 VDC
kombinierter Fehler combined error 0.03 %
Schutzart Sensor Sensor protection class IP 68
Material Material Edelstahl / Stainless steel
Wiegerahmen / Weighing frame
Material
Material
Stahl / pulverbeschichtet / steel / powder coated
alternativ Edelstahl / alternative stainless steel
Überlastsicherheit Overload safety 3-fache Nennlast / 3 times rated load load
Arbeits-Temp. Bereich Operating temperature range -20 - 60° C
Systemfehler
Typical systems error
Einrollen Bandwaage / Single idler scale: 1 - 2%
Zweirollen Bandwaage / Dual idler scale: 0,5 - 1%
Technische Daten Bandwaagen-Elektronik / Specification Belt Scale Electronic
Anzeige
Display
Beleuchtetes Farbgrafik -Display / Bright coloured graphic display
kg/h / kg absolut / Trenddisplay
Einspeisung Supply voltage 110 - 250 VAC / 12 - 30 VDC
Eingang
Sensor input
Vollbrücken - DMS / Eingänge für Tara & Dosierstart
Full bridge strain gauge / inputs for taring & batch start
Ausgang
Zählimpuls / counter pulse
Optional
Output (optional)
4 - 20mA / RS 232/485 / Profibus / Modbus / Dosierkontakt
4 - 20mA / RS 232/485 / Profibus / Modbus / Batch contact
Gehäuse Enclosure Edelstahl / stainless steel
Schutzart Type of protection IP 67
Montageart Mounting Wandmontage oder Schalttafel - Einbau / wall- or panel mounting
Arbeitstemp. Working temp. Range -10°C - 40°C
7

Bandwaage BS 211
„Maßgeschneiderte“ Bandwaage
in eichfähiger Ausführung
Belt Scales BS 211
Customized belt scale with OIML approval
Chemie / chemical industry
Kunststoff / PLASTIC INDUSTRY
BAUSTOFFE / BUILDING INDUSTRY
Lebensmittel / food industry
Aufbereitung / SAND & GRAVEL
Recycling / recycling
Eichfähige Bandwaagen
Hense Wägetechnik bietet zwei Versionen eichfähiger Bandwaagen
an. Die „Klasse 2“ - Version BS211 besteht aus einem
stabilen Außenrahmen mit reibungsfreien Gelenken. Der drehbar
gelagerte Innenrahmen „trägt“ den Rollenstuhl und leitet
die durch das geförderte Material entstehende Kraft in präzise
Zuglast-Messzellen. Das gewichtsproportionale Signal der eichfähigen
Messzellen wird in der Auswerteelektronik digitalisiert
und mit der Bandgeschwindigkeit verknüpft.
OIML - certified belt scales
Hense Wägetechnik offers
2 types of OIML approved
scales. The belt scale BS211
mainly consists of a rigid outer
frame with maintenance
free bearings. The inner
frame supports the weighing
idler and leads the resulting
force in a precise tension
load cell. The output signal
of the OIML approved load
sensor is amplified and the
multiplied with the speed signal
of the belt speed sensor.
Die Bandwaage BS143 ist für eine höhere Wägegenauigkeit entsprechend
der Genauigkeitsklasse 0,5/1 ausgelegt. Der Wiegerahmen
wird „maßgeschneidert“ für die bestehende Bandkonstruktion gefertigt
- daher sind nur minimale Änderungen am Förderer erforderlich.
Am äußeren Rahmen sind die Halter für vier hochpräzise Zuglast-Wägezellen
angebracht. Der innere Rahmen ist frei schwebend
aufgehängt und trägt 3 oder mehr Rollenstühle.
The “class1” version BS 143 is used for a different amount of applications,
where an high accuracy is required and is especially suitable for approved
applications. The weighframe is tailor made to fit in the conveyor, so that a
minimum of modifications of the conveyor is required.
einfacher Einbau durch
maßgeschneiderten Wiegerahmen
geringe Bauhöhe - ideal für bestehende
Konstruktionen
Der Wiegerahmen kann auch für den
Einsatz im Ex - Bereich ATEX Zone
21 und 22 geliefert werden.
easy to install due to tailored frame
low total heigh
optional suitable for ATEX categories I
I2D and II3D (zone 21 and 22).
Die Abnahme der Bandgeschwindigkeit erfolgt über einen inkrementalen
Drehzahlgeber an der Umlenktrommel. Der an die bestehende
Konstruktion angepasste Außenrahmen ermöglicht auf Grund der
geringen Bauhöhe einen schnellen Einbau in bestehende Anlagen.
The belt speed is measured via an incremental encoder at the turn drum.
Both systems require a gravimetric belt tension system to achieve the
approval.
Beim eichfähigen Betrieb der Bandwaagen ist eine Gewichtsspannstation
im Untergurt erforderlich.
8
Schüttgut-Mengenmessung / Solid flow measurement

Technische Daten / Specification
BS 211 eichfähig / BS 211 OIML approved
Sensor Sensor Zuglastzelle / C3 / Tension link
Versorgung Supply voltage 5 Volt getaktet / 5 VDC pulsed
kombinierter Fehler Combined error 0,5 oder 1%
Schutzart Sensor Class of protection IP 67
Material Material Edelstahl / Stainless steel
Wiegerahmen / Weighframe
Material Material Baustahl/gepulvert / Mild steel/powder
Überlastsicherheit Max. load 3fache Nennlast / 3 times of rated load
Arbeits-Temp. Bereich Working temp. range -15° bis +50 ° C
Genauigkeitsklasse Accuracy class 1 oder 2 / 1 or 2
Elektronik WE / INSTRUMENTATION WE
Anzeige Instrumentation LCD - beleuchtet t /h ; t (abs.) / LCD with backlight
Einspeisung Supply voltage 110-250 VAC oder (or) 14-28 VDC / 50-60 Hz
Eingang Input signal 4/6 - Leiter DMS / 4/6 wire strain gauge
Ausgang
Output signals
Zählimpuls / Vorwahlzähler / Regler / counter pulse /
preselectable counter / controler
Optional Optional 4 - 20 mA / RS 232/485 / ProfiBus
Gehäuse Enclosure Edelstahl / Stainless steel
Schutzart Class of protection IP 65
Montageart
Mounting
Wandmontage oder Schalttafeleinbau / Wall- or
panel mounting
Arbeitstemp. Working temp. range 0-50° C
9

Dosierbandwaage
Kundenspezifischer Förderer mit integrierter Waage
Weigh-Feeder Systems
Hense Wägetechnik fertigt für Sie Dosierbandwaagen
nach Maß.
Ein Gurtförderer dient in der Praxis zunächst dem optimalen Transport
von Schüttgütern. Leider stimmt die Auslegung der Förderer
im Hinblick auf optimale Transportfunktion, Gurtreinigung und
Materialeigenschaft nicht immer mit den Anforderungen der Wägetechnik
überein. Daher lassen wir unsere Förderer von Spezialisten
konzipieren und bauen. Diese bestimmen die Art des Gurtes,
die Auslegung der Muldung, der Abstreifer und die sonstigen für
den Förderprozess wichtigen Parameter.
Die für die Wägung wichtigen Einflussfaktoren werden von uns
mit den fördertechnischen Parametern abgeglichen und somit ein
Optimum aus wartungsfreier Förderung und Wiegegenauigkeit
realisiert.
Weighfeeders according to your demand.
Hense Wägetechnik offers a range of conveying belts with integrated
belt scales.
The basic function of a belt conveyor is to transport solid product. Unfortunately
the optimum conveyor design in terms of transportation
and product properties does not match the requirement for precise
weighing. For this reason, our conveying belts are constructed and assembled
by experienced specialists. They will select the best belt type,
scraper and other parameters that are important for the safe and
trouble free operation of the conveyor.
We try to achieve an optimum combination of transport relevant parameters
and the weighing accuracy. This requires a flexible concept of
different conveyor types.
Hense Wägetechnik bietet ein breitbandiges Konzept an Dosierbandwaagen
an. Von der Kompaktbandwaage über Standardförderer
bis zu Abzugsbändern passen wir die Wiegebänder den prozesstechnischen
Bedürfnissen soweit wie möglich an.
10 Schüttgut-Mengenmessung / Solid flow measurement

Die Geschwindigkeitsabnahme bei Dosierbandwaagen erfolgt
über hochpräzise, inkrementale Drehgeber. Diese haben eine
Nennfrequenz von 500 – 1.000 Impulsen/Umdrehung, somit kann
die Verknüpfung der Transportgeschwindigkeit mit dem Gewicht
mit hoher Auflösung und Präzision erfolgen.
Die Auswerteelektronik-Einheiten sind in einem IP67 Edelstahlgehäuse
untergebracht. Die Menüsprache ist einstellbar - außerdem
bieten wir für die Elektronik Zulassungen für den amerikanischen
und russischen Markt.
The belt speed is measured via an incremental encoder at the turn
drum. The encoder frequency is between 500 and 1000 pulses / turn.
This provides a very accurate speed signal at low belt speed. The instrumentation
is mounted in an IP67 stainless steel enclosure. The language
of the
operator menu is selectable. We also offer the relevant certification for
the US and Russian markets.
Bei Bedarf bieten wir auch komplette Steuerungen.
Kundenspezifische
Dosierbandwaagen
Customized Weigh Feeder
11

Optische Bandwaage
Optical Belt- Scale
Die optische Bandwaage erfasst den Volumenstrom berührungslos
am Austrag des Förderers. Die Messdaten werden im Sensorkopf
gespeichert und drahtlos an eine Computereinheit (PDA, PC…)
übertragen.
Warum optische Bandwaagen ?
Konventionelle Bandwaagen „wiegen“ den Gurt mit dem Produkt
und verknüpfen die Gewichtsinformation mit der Transportgeschwindigkeit
des Bandes. Daraus ergibt sich ein Massenstrom in
t/h und t absolut. Um mit dieser Technik eine gute Messgenauigkeit
zu erzielen müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein.
The optical belt scale is contact free and detects the volume flow at the discharge
point of the feeder. The measurement data is saved in the sensor
head and and transmitted to a remote PDA or PC.
Why optical belt- scales?
Conventional belt-scales ‘weigh‘ the belt with the product and multiply the
weight information with the transport speed of the conveyor belt. The result
is a mass flow information in t/h and t absolute. In order to obtain good
accuracy of measurement with this technique certain conditions must be
fulfilled.
ausreichende Gurtlänge mit
Ein – und Auslaufstrecke (min. 3 – 4 m)
relativ konstante Gurtspannung und
konstante Steigung des Bandes
hinreichende Belastung des Gurtes bei
geringen Förderleistungen oder niedriger
Schüttdichte des Produktes.
sufficient belt length with inlet and
outlet section (min. 3 – 4 m)
relatively constant belt tension and constant conveyor
belt slope
minimum load on the belt where there are
low flow rates or low product density.
Bei mobilen Sieb- und Brecheranlagen, Holzschreddern und bei
der Verarbeitung von gemischten Müll sind die vorgenannten
Voraussetzung für eine gravimetrische Bandwaage nicht zu erfüllen.
In diesen Fällen bietet die optische Bandwaage eine betriebssichere
und genaue Alternative.
In mobile screening and crushing plants, wood shredders
and in the conversion of mixed refuse the
conditions cited above cannot be
met for a gravimetric belt-scale
In these cases the optical belt-scale
offers a reliable and accurate
alternative.
12 Schüttgut-Mengenmessung / Solid flow measurement

Wiegeschnecken
Weighed screw conveyors
Pulver- oder granulatförmige Schüttgüter lassen sich bei vielen Anwendungen
optimal mit Schnecken fördern. Gegenüber Förderbändern bieten
Schnecken den Vorteil der Staubdichtigkeit und geringer Verschmutzung
des Umfeldes.
Da bei vielen Prozessen die Fördermengen überwacht oder geregelt werden
müssen, bietet es sich an, das Transportorgan Schnecke gleichzeitig
auch als Wägevorrichtung zu nutzen. Moderne, hochpräzise Wägezellen
in Kombination mit einer hochauflösenden und schnellen Auswerteelektronik
ermöglichen es, bei entsprechender Auslegung eine betriebssichereDurchsatzmengenmessung
zu realisieren.
In many applications a screw conveyor is the ideal, dust free transport
system for grain and powder products. In many production processes
it is necessary to measure and control the feed rate of the different product
streams. So it is an economic idea to use the conveying system
simultaneous for the weight information.
High precision load cells in conjunction with “state of the art” electronics
allows us to achieve a reliable solid flow measurement
Funktionsprinzip:
Die Schnecke wird auf der Antriebsseite an einem wartungsfreien Gelenk
aus Spannbändern aufgehängt. Die Materialaufgabe erfolgt symmetrisch
zum Drehgelenk, so dass die durch die Aufgabe entstehenden Impulskräfte
die Waage nur geringfügig beeinträchtigen. An der Austragsseite sorgt eine
spezielle Zuglastmesszelle für die exakte Verwiegung der Gesamtlast. Voraussetzung
ist die Entkopplung des zur Wiegeschnecke führenden Förderorgans
(Zellradschleuse oder Schnecke). Die Materialsäule darf sich in keinem
Fall auf dem Einlassflansch abstützen. Die Zuglastmesszelle erfasst das Nettogewicht
des Produktes - ein wartungfreier inkrementaler Drehgeber ermittelt
die Drehzahl der Schnecke und damit die Fördergeschwindigkeit des
Produkts. Die Auswerteelektronik verknüpft diese Daten; das Produkt aus
Drehzahl und Nettogewicht entspricht somit der Förderleistung in kg oder t
pro Stunde. Damit das Produkt nicht „übergeworfen“ wird darf die Schnecke
nur bis zu einem definierten Grad gefüllt werden. Das Schneckenvolumen
(Länge und Durchmesser) muss in einem sinnvollem Verhältnis zum Eigengewicht
der Schnecke stehen. Bei geringen Schüttdichten und kleinen Förderleistungen
ist somit eine längere Schnecke erforderlich.
Principle of operation:
At the drive side the screw conveyor is pivoted in maintenance free bearings.
The material feed is obtained symmetrical to this pivot point.
At the outlet side a high precision tension load cell measures the gross
weightof the screw conveyor. The inlet and the outlet of the conveyor
must be fully compensated. The product column should not be
supported on the inlet conveyor. An encoder picks up the rpm of the
screw - this is related to the transport speed of the product under the
following conditions.
• The screw conveyor may only be filled up to 30 percent.
• The volume of the conveyor (length and diameter) must be in a certain
relation to the tare weight. At low feed rates or product density
a longer conveyor is required.
Hense Wägetechnik GmbH is able to offer the complete “weighed conveyor”
or just the components for existing systems.
Auf Wunsch liefern wir die komplette Wiegeschnecke oder alternativ die wägetechnischen
Komponenten zur Ausrüstung vorhandener Schnecken.
13

Gern nennen wir Ihnen Referenzen für die
beschriebenen Messsysteme und Anwendungen
in vielen Industriebereichen.
Sprechen Sie uns an - unser freundliches
Team berät Sie gerne!
Do not hesitate to ask for references for our
measuring systems. Talk to us - our friendly
team will be happy to assist you...
Oststraße 18
59929 Brilon - Germany
Tel. +49 29 61 96 56 86
Fax +49 29 61 96 56 89
www.hense-waegetechnik.de
info@hense-waegetechnik.de
16