ANDY HELLER - a3kultur

D A S Z E I T U N G S F O R M A T F Ü R D E N K U L T U R R A U M A 3
A U G S B U R G , W I T T E L S B A C H E R L A N D U N D A U G S B U R G L A N D
KKLUB AUGSBURG
Kongress am Park - Göggingerstr. 10 - 86159 Augsburg
www.kklub.de
#18 Erscheinungsdatum 14.10.2013 14-tägig/gratis
glamorous rockabilly Show
Extravaganza geht am 2. November ab 20.30 Uhr
in die dritte Runde. Nach den restlos ausverkauften
Ausgaben in den beiden Vorjahren wird das
Parktheater erneut zum Treffpunkt für alle Fans
von Rhythm’n’Blues, Swing, Rock’n’Roll, Boogie,
Jump’n’Jive und Rockabilly. Auch in diesem Jahr
haben die Veranstalter des GoGo Clubs ein inter-
national hochkarätig besetztes Line-up auf die
Beine gestellt. Mit dabei:
Max Messer,
Sandy Lee & The Wantons,
Hot Jumpin’
Six, Ray Collins’ Hot Club
und Big Sandy (Foto), der
mit seiner Band für
feinsten Country Boogie
und Western
Swing sorgen
wird.
www.extravaganza-augsburg.de
Wilder Mann
Diese Ausgabe widmen wir der gegenwartskunst
Aus diesem grund trafen wir uns mit Felix Weinold und benjamin Mayer (lab binaer),
schickten patrick bellgardt auf der Suche nach Kunst im öffentlichen raum auf den
Uni-campus und verschaffen unseren Lesern einen Überblick, wo sie in
unserer region im Herbst auf zeitgenössische Kunst stoßen
KULTURTERMINE Seite 10/11
für die Region a3
für den Zeitraum vom
21.10. – 03.11.
Die KULTURTERMINE präsentiert Ihnen: Welchen Einfluss hat die vorhandene Topografie, das Gelände, auf die Sprache einer Stadt? Welches Material ist
eingewoben in die landschaftliche Umgebung? Bestimmen die Landschaft und ihr Material durch ihre Eigenheiten
das Handeln und Denken der Menschen, die dort leben? Diese Fragen interessieren Olaf Holzapfel. Der Kunstverein
s Stadtsparkasse
Augsburg präsentiert unter dem Titel »Gelände« zurzeit gleich an drei Orten die spannende Welt des in Görlitz
Augsburg
geborenen und von Berlin aus agierenden Künstlers.
In der zentralen Ausstellung im Holbeinhaus verweisen filigrane Holzskulpturen auf die Verzahnung von Topografie,
Millionen nicht abgerufen S. 2 vorgefundenem Material und Technik. Sichtbar wird diese in Augsburg etwa an den beiden Wassertürmen am Roten
Die Stadt Augsburg lässt sich Jahr für Jahr
Tor. In der Modellkammer des Maximilianmuseums treten Holzapfels Fachwerke in einen Dialog mit Funktionsmodellen
aus vergangenen Jahrhunderten. Auch hier gilt: Historische Wasserkunst trifft Gegenwartskunst.
EU-Zuschüsse durch die Lappen gehen
Lachen aus Wurstmöbeln S. 6 Die Fachwerkinstallation »Wilder Mann auf Brücke« setzt einen markanten Akzent im öffentlichen Raum. Sie überspannt
den alten Reichskanal unweit des Zoos. Ihr ortsfremdes Orange lockt den Spaziergänger und verführt ihn zur
Wieder an Bord: Sachdienliche Hinweise
von Martin Vodalbra
Kontaktaufnahme und zum streng verbotenen Betreten. Die Einbindung von Zimmerleuten und ortsansässigen
Circus Krone kommt S. 8 Helfern in den Entstehungsprozess ist im Sinne des angestrebten Wissenstransfers elementarer Bestandteil der Arbeit.
Der berühmte Münchner Zirkus gastiert
Im Laufe der Ausstellung wird »Wilder Mann auf Brücke« von den freiwilligen Helfern im Siebentischwald abgebaut und
nach Jahren endlich wieder in Ausgburg
in einen städtischen Kontext versetzt. Mit dem Projekt »Gelände« setzt der Kunstverein einen Akzent zum Thema historische
Wasserwirtschaft und Wasserkunst, mit dem die Stadt Augsburg derzeit ihr Interesse an der Aufnahme in die
Kunst als Kapital! S. 12
Was fordert die Polit-WG im Wahlkampf?
Liste des UNESCO-Welterbes bekundet. Die Ausstellung läuft bis zum 10. November. www.kunstverein-augsburg.de
Gastbeitrag HH_heller_anzeige_A3kultur_285x95_02_Layout von Vorstandsmitglied Anil K. Jain1 10.10.13 12:22 Seite 1
ANDY HELLER
86497 / CA 94103
11.10.– 01.12.2013
Neue Galerie im Höhmannhaus
Maximilianstraße 48 | 86150 Augsburg
Di–So: 10–17 Uhr, Eintritt frei.
Abbildung: Andy Heller, „CA 94103“, 2011, analoger C-print
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KRITIK & Meinung
K A R S T E N K A I E
21. Oktober bis 3. November 2013
Millionen nicht abgerufen
Die Stadt Augsburg lässt sich Jahr für Jahr EU-Zuschüsse
durch die Lappen gehen. Von Jürgen Kannler
02
Zur Jahreswende tritt die Neuorientierung der
EU- Kultur-Förderrichtlinien in Kraft. Es findet
ein Paradigmenwechsel weg von der kulturellen
Bildung hin zur Kultur- und Kreativwirtschaft
statt. In der Redaktion von a3kultur kam deshalb
die Frage auf: Wie können Kreative aus unserer
Region an der EU-Förderung partizipieren?
Um etwas Licht in die komplizierte Sachlage zu
bringen, baten wir am 8. Oktober zur Fachleutediskussion
in die Lounge des Kühlerhauses im ehemaligen
Gaswerk in Augsburg-Oberhausen.
Unsere Gäste waren die Juristin und EU-Fachfrau
Mercedes Leis, beim Bezirk Schwaben verantwortlich
für Europa und Kultur, Linus Förster, europapolitischer
Sprecher der SPD-Fraktion im
Bayerischen Landtag, und Peter Bommas von der
Kulturpark West gGmbH und der Entwicklungsgruppe
Standort Gaswerk.
Voraussetzung dafür sind jedoch Interesse und
Kompetenz in Europafragen in den jeweiligen Rathäusern.
München leistet sich zurzeit sechs, Nürnberg
sogar acht Experten für die Bearbeitung von
EU-Förderanträgen. In Augsburg ist für diese komplexe
Aufgabe eine halbe Stelle vorgesehen, und
diese ist nicht besetzt. Die Meinung unserer Expertenrunde
dazu war einhellig: Die Möglichkeit,
Strukturfördergelder abzugreifen, spielt in Augsburg
keine Rolle. Die Stadt ist in relevanten Gremien
gar nicht präsent, sie muss anfangen,
europäisch zu denken.
Auch Peter Bommas vermisst für das Zukunftsprojekt
Kulturpark im Gaswerk eine für EU-Fragen
kompetente Anlaufstelle in Augsburg und betont
die Europäische Dimension des Themas Gaswerk.
Anzeige:
8. - 10. / 16. 11. 2013 Spectrum Club
Tickets: Tel. 0821 - 25 72 828,
an den VVK-Stellen und unter www.spectrum-club.de.
Caveman Karsten Kaie geht auf Kreuzfahrt.
Der Kabarettist in seiner neuen Show!
Die Spezialisten erläuterten die Bedeutung des
immerhin 362 Millionen schweren EU-Kulturetats,
dessen größter Nutznießer Deutschland
ist. Anhand von Fallbeispielen zeigten sie Möglichkeiten
auf, wie auch kleinere und mittlere
Kultureinrichtungen über Bündelungen und
internationale Partnerschaften an diesen Mitteln
partizipieren können, und machten dabei
auch klar: Europa ist kein Einsatzgebiet für Einzelkämpfer.
Ein sorgsam ausgearbeiteter Antrag, so Mercedes
Leis, und nur solche haben überhaupt eine Chance
auf Erfolg, nimmt im Mittel allein für seine Ausarbeitung
mehrere Monate bis zu über ein Jahr in
Anspruch. Ein Antrag auf Förderung von Kreativquartieren
in Bayern mit einem Volumen von fünf
Millionen, wie er unter Mitwirkung von Linus Förster
ausgearbeitet und vor wenigen Monaten im
Landtag eingegeben wurde, dementsprechend länger.
Denn EU- Förderung erfolgt vielfach auch über
das Land. Und die Erfolgsaussichten sind dabei gar
nicht schlecht.
Allem Anschein nach erahnen die Mächtigen in
Augsburg die Tragweite des Themas nicht einmal
im Ansatz. Oder ist es ihnen einfach zu kompliziert
oder zu langweilig, sich mit EU-Förderung zu
beschäftigen. Auf alle Fälle ignorieren sie Europa
auf Kosten der Bürger in so infamer Weise, dass
man wohl von System sprechen kann. Wie hoch der
Schaden für hiesige Projekte liegt, die wegen dieser
Politik der Ignoranz und Schlafmützigkeit nicht in
den Genuss von EU-Geldern kamen, lässt sich freilich
nicht auf Euro und Cent beziffern, aber er
dürfte in die Millionen gehen.
Stars und Sternchen
»Faltsch Wagoni« und »Die Zweitkressler«
in der Kresslesmühle
Das Herbstprogramm der Kresslesmühle lässt
dem geneigten Kabarettbesucher kaum eine
ruhige Minute – im Terminkalender des Kulturhauses
jagt eine Veranstaltung die nächste. Am
28. September war das Duo »Faltsch Wagoni« mit
ihrem Programm »deutsch ist dada hoch 3« zu
Gast. In der Punk- und New-Wave-Ära der frühen
Achtzigerjahre als Band in München gegründet,
erweiterten sie bald ihren künstlerischen Horizont
und stehen seitdem für abwechslungsreiches
Musik-Kabarett. Nicht umsonst bezeichnet
sich das Künstlerehepaar Silvana und Thomas
Prosperi als Sänger, Musiker, Texter, Kabarettisten
und Komponisten.
Auch ihr Auftritt in der Kresslesmühle sprühte
nur so von Poesie, Sprachwitz, und Ironie: Nicht
nur dem Publikum hauten »Faltsch Wagoni« ein
Wortspiel nach dem anderen um die Ohren – vor
allem untereinander flogen bei dieser Sprach-
Revue die Fetzen. Warum schreibt sich »Hymne«
eigentlich nicht mit »ü«? Wen solche Fragen über
die Eigenheiten der deutschen Sprache schon
immer brennend interessiert haben, dem bot
»deutsch ist dada hoch 3« mit Sicherheit die passenden
Antworten. Als Zugabe wurde Coolios
90er-Hit »Gangsta’s Paradise« kurzerhand zum
»Renters Paradise« umgedichtet – ein wirklich
unterhaltsamer Abend.
Von den Stars zu den Sternchen der Szene: Am
29. September präsentierte Tilman Lucke die Premiere
des zweiten Kabarett-Workshops der Kresslesmühle.
Bereits im Juni zeigte sich der Berliner
Kabarettist unter dem Titel »Die Erstkressler« für
die Augsburger »Nachwuchsförderung« verantwortlich.
Erneut schrieb er mit den Teilnehmern
in nur vier Tagen Texte, verfeinerte die Pointen
und probte das Aufführen. Mit Andreas Lux, Max
Olbrich, Christoph Paninka, Stefan Ranker und
der Geschäftsführerin der Mühle, Gabriele
Spiller, standen an diesem Abend gleich sechs
Zweitkressler auf der Bühne.
Vom Restpostenmarkt für Politiker nach der Bundestagswahl
über musikalische Liebeserklärungen
an den eigenen Garten bis hin zu einer
nicht ganz legalen Unterredungen beim Elternabend
boten die Nachwuchskabarettisten ein
mehr als sehenswertes und abwechslungsreiches
Programm. Für den nächsten Workshop vom 27.
bis 30. März bleibt nur zu hoffen, dass mehr
Zuschauer den Weg zur Premiere finden. (pab)
www.kresslesmühle.de
PReMieReN OK tObeR 2013
Mein freund der baum Uraufführung SKART
3. Oktober | 19.00 | brechtbühne
Pinkelstadt Mark Hollmann/Greg Kotis
4. Oktober | 19.30 hoffmannkeller | jtt-Musiktheater
Nordlicht 1. Sinfoniekonzert
7. und 8. Oktober | 20.00 | Kongress am Park | 19.10 Konzerteinführung
der brandner K a spar und das ewig‘ Leben Kurt Wilhelm nach Franz von Kobell
13. Oktober | 19.00 | brechtbühne
Rigole t to Giuseppe Verdi
26. Oktober | 19.30 | Großes Haus
Kerstin Descher, Foto: A. T. Schaefer
Besucherservice 0821. 324 4900
www.theater-augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

03
21. Oktober bis 3. November 2013 WAHLPRÜFSTeIn KuLTuR/eSSAY
Art der Freiheit
Ein Treffen mit benjamin Mayer von lab binaer und Felix Weinold
und die Frage nach Kunst made in Augsburg
Von Jürgen Kannler
»Wer sich seine Möglichkeiten selber sucht, wird auf diesem Weg vielleicht auch eine ganz neue Art der Freiheit erleben.« Eine dieser Freiheiten war »blank«, das erste wirklich gemeinsame Projekt von Felix Weinold und lab binaer. Im Werkstattatelier
von lab binaer vor ihrer Installation »Cursor« aus dem Projekt »blank«
Mein erster Besuch im neuen lab-binaer-Büro ist
für mich gleich ein Blick zurück. Wo heute das
»Flusszimmer« des Werkstattateliers den Blick
über den Kanal direkt ins Herz meiner alten
Nachbarschaft öffnet, wurden noch vor wenigen
Jahren die Stahlfenster für das tim geschweißt.
Unsere Redaktion belegte im Vorderhaus des Areals
das Hochparterre und über unsere Dachterrasse
pflegten wir den Kontakt zu den
Facharbeitern von Pfiffner Metallbau. In den Hallen
roch es nach Bohremulsion und Stahlspänen,
ebenso wie in den Hallen der MAN. In dieser
Fabrik lernte ich mit Bohrern und Fräsköpfen
Serienteile für Dieselmotoren und Rotationsdruckmaschinen
auf einige Tausendstel Millimeter
genau zu fertigen. Manroland, einst ein
weltweit bekannter Produzent von Zeitungsdruckmaschinen,
hat die Digitalisierung und
Vernetzung der Welt nicht überlebt. Thomas
Pfiffner, Chef der Firma und des Geländes hier,
musste sich nicht über mangelnde Nachfrage
beklagen. Seine Qualitätsarbeit fand Absatz, aber
er fand niemanden, der die traditionsreiche
Firma übernehmen will oder kann. Halle für
Halle löst er die Werkstätten auf. In wenigen
Wochen wird hier die letzte Schicht gefeiert. Wir
sind mit Agentur und Redaktion schon vor drei
Jahren in die ehemalige Ballonfabrik nur einige
Hundert Meter die Straße hinunter in Richtung
Norden gezogen. Bei den freundlichen Pfiffners
war es uns räumlich zu eng geworden. Platz gibt
es dort heute genug. Für die leer gewordenen
Flächen interessieren sich jetzt Designer und
Architekten. Hieran wird klar: Die Unternehmen
der Kultur- und Kreativwirtschaft (KuK) sind auch
in Augsburg zu einer festen Größe geworden.
Auch wenn das die Verantwortlichen im Wirtschaftsreferat
der Stadt nicht wahrhaben wollen.
»Wir arbeiten an Dingen, die uns Spaß machen,
und für Auftraggeber, die uns fair bezahlen«
In den Räumen von lab binaer bin ich mit zwei
Vertretern dieser Wachstumsbranche verabredet.
Benjamin Mayer ist gemeinsam mit Martin
Spengler so etwas wie der Mastermind dieses
Medienkunstlabors. Gemeinsam brachten die
Absolventen der hiesigen FH Gestaltung Jahrgang
2007 mit wechselnden Mitstreitern schon ein
erstaunliches Spektrum von Projekten an den
Start. Als Kreativpiloten sind sie gefragte Podiumsgäste
bei Tagungen und Kongressen. Dort
erzählen sie von den Anfängen ihrer Arbeit, aktuellen
Projekten und wie sie mit dem bundesweiten
Netzwerk KuK zusammenarbeiten. Über
Interesse an ihrer Arbeit können sie sich nicht
beklagen. Ihr Credo: »Wir arbeiten an Dingen, die
uns Spaß machen, und für Auftraggeber, die uns
fair bezahlen.« Zuletzt steuerten sie eine Videoinstallation
zu Luigi Nonos »Intolleranza 1960« am
Stadttheater bei. In ihrem Atelier steht gerade ein
sorgfältig vor neugierigen Blicken geschütztes
Eins-zu-eins-Modell des vielleicht ersten bayerischen
Elektroautos, das in Serie gehen wird.
Nur die Radkappen verraten mir, dass es sich um
einen BMW handeln könnte.
Felix Weinold ist mein zweiter Gesprächspartner
an diesem späten Nachmittag. Er gehört wohl zu
den drei Prozent der Künstler in Deutschland,
die von ihrer Kunst leben können. Seine Arbeiten
hängen in Sammlungen und Museen. Zu seiner
Zeit an der Münchner Akademie fand er mit seinem
Stil unter Mitstudenten nicht nur Freunde.
Aber anders als die meisten von ihnen fand er
schon damals für seine Kunst auch Käufer und
konnte seinen Lebensunterhalt damit bestreiten.
Nach längeren Ausflügen in den Süden Europas
nutzte er sein Talent verstärkt auch als Fotograf,
Innenarchitekt, Designer und Planer. Er arbeitet
gern für Museen und konzipiert Ausstellungsräume.
Hier kann er immer wieder dazulernen und
empfindet auch deshalb diese Aufträge als Bereicherung.
Das »Etikettieren von Waschmittelkartons
oder Verkaufen von Zigaretten« hat er
jedenfalls nicht nötig. Seit Jahren widmet sich
Felix Weinold verstärkt einem aussterbenden
Metier, der Kunst am Bau: »Eine Fassade von 38
Metern Breite hat eine gewisse Wucht und Kraft.
Es macht riesen Spaß, sich daran auszutoben.«
Sein aktuelles Wandprojekt entsteht gerade in
einem Industriegebiet zwischen Augsburg und
Friedberg.
»Eine Fassade von 38 Metern breite hat eine
gewisse Wucht und Kraft«
Beim Stichwort »Kunst am Bau« fällt mir ein, dass
für mich Weinold und lab binaer zum ersten Mal
bei der Präsentation der neuen Stadtbücherei am
Ernst-Reuter-Platz gemeinsam Erwähnung fanden.
Ihre Arbeiten sind innen (Weinold) und auf
dem Vorplatz (lab binaer) zu finden. Wenn Weinold
erzählt, wie der Stadt – erst unter OB Wengert,
dann unter seinem Nachfolger OB Gribl – der
Etat für die Kunst am Bau schier abgetrotzt werden
musste, kommt eine sachte Ahnung davon
auf, wie es um den Stellenwert der Gegenwartskunst
in Augsburg steht. Wir blicken zurück:
Zuerst hatten die mit der Planung betrauten
Architekten vom Büro Schrammel Kunst am Bau
überhaupt nicht vorgesehen. Sowohl Vater Hans
als auch Sohn Stefan verstehen sich als Freunde
und in gewissem Sinne wohl auch als Kenner
zeitgenössischer Kunst. Vielleicht war ihnen ihr
Entwurf an sich ja genug. Quasi Kunst als Bau.
Von den 150.000 Euro, die noch das Regenbogenrathaus
versprochen hatte, blieben nach dem
Machtwechsel rund 50.000 Euro übrig. Davon
wurden noch die Kosten für Wettbewerb, Produktion,
Fundament und Installation abgezogen.
Dass Weinold bei dem Wettbewerb, den er mehr
oder weniger als Einzelkämpfer durchgeboxt
hatte, tatsächlich zum Zug kam, davon hatte er
am Schluss ebenso viel oder wenig wie seine Kollegen
von lab binaer. Sein Fazit: »Je großartiger
die Kunst, desto geringer das Honorar. Erstaunlich,
dass es in diesem Fall trotzdem möglich war,
zwei Arbeiten zu realisieren.«
Die Subventionsmentalität, die auch hier zum
guten Teil in den verschiedenen Szenen herrscht,
betrachte ich mit einer gewissen Skepsis
Felix Weinold und Benjamin Mayer gehören
nicht zu den Künstlern, die von der öffentlichen
Hand fordern, für ihre Arbeit gefördert zu werden.
Mayer: »Die Subventionsmentalität, die auch
hier zum guten Teil in den verschiedenen Szenen
herrscht, betrachte ich mit einer gewissen Skepsis.
Ich verstehe, dass sich manche Projekte nicht
nur aus den generierten Einnahmen realisieren
lassen und deswegen Unterstützung brauchen.
Aber Projekte nur auf Subventionsbasis anzugehen,
halte ich für einen Irrweg.« Weinold: »Man
sollte die Erwartung an sich selber so hoch wie
möglich stellen. Ich habe mir die finanzielle
Basis für meine Projekte immer selbst gesucht.
Wer sich seine Möglichkeiten selber sucht, wird
auf diesem Weg vielleicht auch eine ganz neue
Art der Freiheit erleben.«
Eine dieser Freiheiten war »blank«, das erste wirklich
gemeinsame Projekt von Felix Weinold und
lab binaer. Rund 10.000 Euro haben sie sich die
gefeierte Schau in der Neuen Galerie im Höhmannhaus
zu Jahresbeginn kosten lassen. a3kultur
berichtete damals: »[…] Auf den ersten Blick
haben die Kooperationspartner kaum Gemeinsamkeiten:
Felix Weinold arbeitet zwar oft mit
digitalen Werkzeugen, das Ergebnis sind aber in
erster Linie analoge, zweidimensionale Arbeiten
in Form von Bildern. lab binaer hat den Pinsel
komplett gegen Source-Code und Lötkolben eingetauscht
und beschäftigt sich häufig mit interaktiven,
meistens vierdimensionalen (zeitbasierten,
räumlichen) Projekten. Es gibt aber doch deutliche
Parallelen: Sie schaffen ihre Werke oft nicht
von null ausgehend, sondern reagieren auf bereits
Vorhandenes. Weitere gemeinsame Merkmale
sind der Verzicht auf eine eindeutige Handschrift
und eine stilistische und inhaltliche Wandlungsfähigkeit
[…]«
gemeinsame Merkmale sind der Verzicht auf
eine eindeutige Handschrift und eine stilistische
und inhaltliche Wandlungsfähigkeit
Hausherr Thomas Elsen, bei den Kunstsammlungen
und Museen der Stadt Augsburg erster
Ansprechpartner, wenn es um zeitgenössische
Kunst geht, lud zum Experimentieren ein und
ließ den Künstlern in seinen Räumen absolut
freie Hand. Aus dieser Melange entwickelte sich,
ausgehend von einer ersten Ideenfindung, in
einem über ein Jahr andauernden Prozess, während
dessen sich die Gruppe immer wieder traf,
eine Ausstellung zum Thema »blank«. Das Ergebnis
war weder eine Einzel- noch eine Sammelausstellung
im klassischen Sinn, sondern ein Projekt,
das von allen Beteiligten in gleichem Maße
geprägt wurde. So entstanden sechs neue
Arbeiten, unter anderem »Cursor«, eine Licht-,
und »Pas de Deux«, eine Videoinstallation, sowie
die akustische Raumskulptur »White Noise«.
Obwohl aus der Serie »blank« noch kein einziges
Stück verkauft werden konnte, steckt in dem
Projekt das Zeug zur Erfolgsgeschichte. Nach
dem Termin im Höhmannhaus wurden die
Künstler mit dem Staubsaugerballett »Pas de
Deux« zu »Vanity Flair – Luxus und Vergänglichkeit«,
der 1. Biennale der Künstler im Haus der
Kunst, nach München geladen. Ihre Arbeit »White
Noise« hat sogar gute Chancen, beim internationalen
Celeste Prize in Rom zu punkten. Mit diesem
mächtigen, weißen Trichter erreichten sie
die Runde der letzten acht in der Kategorie
»Installation, Sculpture, Live Media & Performance«
bei einem der renommiertesten Kunstpreise
Italiens. Egal, wie die endgültige Wahl
ausgeht – die Tickets für die Preisverleihung in
der ersten Dezemberhälfte sind geordert und die
generelle Wahrnehmung von Zeitgenössischem
made in Augsburg wird ein wenig geschärft.
Geschichten wie diese zeigen, wie entscheidend
Personen wie Thomas Elsen für die Entwicklung
von Künstlern in Augsburg sein können. In einer
Region, in der die Kreativen zu Recht für eine
stärkere Wahrnehmung und mehr Respekt im
Umgang mit ihrer Arbeit fordern, sind stabile
Netzwerke und ein unkomplizierter Zugang zu
Infrastrukturen starke Argumente für Künstler,
am Standort Augsburg festzuhalten.
Im Frühjahr 2014 wählen die Augsburger
OB und Stadtrat. Im Vorfeld dieser Wahlen
untersucht a3kultur verschiedene Bereiche
der kulturellen Stadtlandschaft auf Relevanz,
Akzeptanz und Zukunftstauglichkeit.
Wir dokumentieren dabei sowohl den Istzustand
als auch die Entwicklung der letzten
Jahre und stellen Prognosen. Anhand dieser
Ergebnisse formulieren wir Wahlprüfsteine
für Wähler und Politiker.
a) Wird sich Ihr Kandidat für eine verstärkte
Wahrnehmung zeitgenössischer Kunst
einsetzen?
b) Setzt sich Ihr Kandidat dafür ein, dass die
Wertschätzung, die Künstler durch die
Stadt erfahren, auch monetär Ausdruck
findet, z.B. bei der Dotierung der Kunstförderpreise
oder der Einrichtung von Einkaufsetats
für Gegenwartskunst?
Antwortet Ihr Kandidat auf diese Frage
glaubhaft mit Ja, spricht a3kultur eine
Wahlempfehlung im Sinne unseres Wahlprüfsteins
Kultur Nr. 10 aus.
w w w . a 3 k u l t u r . d e

TITELTHEMA/gegenWARTSKUNST
21. Oktober bis 3. November 2013
04
Gegenwart
Zeitgenössische Kunst in Schwaben.
Eine a3kultur-Auswahl für den Herbst
Die Metzgerei
Susanne Ziegler präsentiert sich
vom 19. bis 24. Oktober in der
jungen Kollektivgalerie bei der
HS. Vom 9. bis 15. November
heißt es dann »Augsburg deine
Baustellen«. Eine Fotohommage
mit Wettbewerb.
www.die-metzgerei.com
Ecke Galerie
Noch bis zum 31. Oktober sind
hier Bildhauerarbeiten von
Simon Horn sowie Gemälde
und Fotografien von Esther
Balázs und Josef Breuer zu
sehen. Ab dem 22. November
präsentieren sich Mitglieder
der ältesten Künstlervereinigung
der Stadt »Die Ecke« mit
der Jahresausstellung »Das kleine
Format«.
www.eckegalerie.de
Galerie am Graben
Zuletzt waren hier Wilhelm
Bronners neueste Arbeiten
unter dem Titel »east meets
west« zu sehen. Die Räume
können über das Kulturamt
angemietet werden.
www.augsburg.de
Galerie Extrawurst
Ob Jörg Kupkes Bilder einen
Sinn haben, ist fraglich – vielleicht
sind sie auch nur ein
Fragen nach dem Sinn oder
Unsinn dieser Welt. »Kocoloures
im Quadrat«, so der Titel
seiner aktuellen Ausstellung.
Galerie im Unteren
Schlösschen, Bobingen
26 Künstler des Kunstvereins
Bobingen zeigten bis zum 13.
Oktober unter dem Motto
»warmKALT« ihre Arbeiten. Ab
dem 25. Oktober stehen Alexandra
Fuchs und Maximilian
Moritz Prüfer mit ihrer Schau
»Miliandra« im Fokus.www.
kunstverein-bobingen.de
Galerie Schröder Weinbar
Zuletzt waren hier Bruno Palatinis
Intarsienarbeiten »Sounds
from the wood« zu sehen.
www.galerieschroederweinbar.de
Galerie Noah
Bei »Echt Kroko – Accrochage
2013« sind bis zum 30. November
die Werke von 14 Künstlern
aus 5 Ländern zu sehen. (Foto:
Heiner Meyer) Vom 13. Dezember
an präsentiert die Galerie im
Glaspalast Arbeiten von Anke
Doberauer. Die Künstlerin
wurde für ihre großformatigen
Männerbilder bekannt.
www.galerienoah.com
geZZ!, Friedberg
Die Café-Bar-Galerie beherbergt
noch bis zum 18. Oktober
Fotografien von Renate
Lenzgeiger und Fotoplastiken
von Heinz Schulan.
www.gezz.de
Grandhotel Cosmopolis
Ein ehemaliges Altenheim
wurde in den letzten zwei Jahren
zum Flüchtlingsquartier,
Atelier, Kulturzentrum und
Hotel umfunktioniert. Jedes
Hotelzimmer wurde von einem
Künstler ehrenamtlich gestaltet.
www.grandhotel-cosmopolis.org
Höhmannhaus
Bis zum 1. Dezember ist der in
Berlin lebende Fotograf Andy
Heller mit seiner Ausstellung
»86497/CA 94103« zu Gast in seiner
Heimatstadt. Das Höhmannhaus
ist Teil der Museen und
Kunstsammlungen Augsburg.
www.kunstsammlungenmuseen.augsburg.de
H2 – Zentrum für Gegenwartskunst
Zuletzt präsentierte Thomas
Elsen hier den israelischen Bildhauer
Uriel Miron in seiner
ersten Einzelschau in Deutschland.
Ab dem 23. November landet
Paul Klee mit »Mythos
Fliegen« im Glaspalast.
www.kunstsammlungenmuseen.augsburg.de
In Your Face
Schwabens größte Ausstellung
für urbane und zeitgenössische
Kunst feierte im April in der
Fabrikhalle F16 im Industriegebiet
Riedingerstraße ihre erfolgreiche
zweite Ausgabe. Am 11.
Oktober eröffnete die Künstlerinitiative
nun am selben Ort
ihre Galerie. Siehe auch Seite 7.
www.in-your-face.net
Kulturhaus abraxas
Vom 24. bis 27. Oktober präsentiert
sich lab30, das Kunstlabor
für Klang, Kunst und Experimente
im städtischen Kulturhaus
beim Kulturpark West. in
der BBK-Galerie ist noch bis
zum 18. Oktober eine Ausstellung
von Liliana Mesmer und
Johannes Rössle zu sehen.
Zudem zeigt Stefan Mayr vom 1.
bis 28. November unter dem
Titel »Seelenlandschaften« im
Ballettsaal des Hauses Fotografien
aus Schottland.
www.abraxas.augsburg.de
Kulturpark West
Nach dem Kunstparcours im
September öffnet das Kreativquartier
vom 18. bis 20. Oktober
erneut seine zahlreichen Ateliers
für Freunde der Gegenwart.
www.kulturparkwest.de
Kunstverein Augsburg
In seinem Stammsitz im Holbeinhaus
sowie an zwei weiteren
Orten präsentiert der
Kunstverein noch bis zum 10.
November unter dem Titel
»Gelände« Werke von Olaf Holzapfel.
Mehr dazu auf unserer
Titelseite. Ab dem 24. November
werden aktuelle Druckgrafiken
und Arbeiten auf Papier von
Daniel Richter gezeigt.www.
kunstverein-augsburg.de
Kunsthalle Weishaupt
Ab dem 27. Oktober zeigt das
privat geführte Kunsthaus in
Ulm eine Ausstellung des
Schwenninger Künstlers Hans
Peter Reuter. Zu sehen ist eine
umfassende Werkschau, angefangen
bei frühen Arbeiten aus
den 1960er Jahren bis hin zu
aktuellen Projekten.www.
kunsthalle-weishaupt.de
Kunstmuseum Walter
Das Privatmuseum bietet mit
über 1.600 Werken aus der
Sammlung von Prof. Ignaz Walter
einen Einblick in die zeitgenössischen
Nachkriegs- und
Gegenwartskunst aus Deutschland,
Europa und Amerika. Ein
weiterer Schwerpunkt ist die
Leipziger Schule.www.kunstmuseumwalter.com
Kunstraum Schwifting
Unter dem Titel »Naturgemäß«
sind bis zum 10. November
Fotoarbeiten der Künstler Julia
Hildebrand und Ingolf Hatz
ausgestellt. Zentraler Inhalt
ihres Schaffens ist die Auseinandersetzung
mit der Natur.
www.kunstraum-schwifting.de
KunstWerk
Mit dieser Einrichtung steht
der KunstSchule Friedberg ein
großer Raum für Ausstellungen,
Veranstaltungen und zur Arbeit
zur Verfügung. Zahlreiche
Künstler präsentierten hier in
den vergangenen Jahren ihre
Werke. Aktuell beteiligt sich
die Leiterin Rose Marie Heid
am Projekt »PaarKunst«.www.
kunstschule-friedberg.de
Künstlerhaus
Marktoberdorf
Mit der jährlich hier stattfindenden
Ostallgäuer Kunstausstellung
bietet die Stadt
Marktoberdorf Künstlern aus
Bayerisch-Schwaben die Möglichkeit,
sich einem größeren
Publikum vorzustellen. Die
Schau findet bereits zum 35.
Mal statt und läuft bis zum 17.
November.www.kuenstlerhaus-marktoberdorf.de
Mewo Kunsthalle
Die Ausstellung »Artistenbilder«
zeigt noch bis zum 6. Januar
Fotografien von Dieter Preiß,
die Geschichten aus Zirkus und
Varieté erzählen. Am 25. Oktober
eröffnet zudem die Schau
»Not even the sky« des britischen
Künstlerpaars Thomson
& Craighead.
www.mewo-kunsthalle.de
Museum und Galerie
der Stadt Schwabmünchen
Der Bildhauer Bernd Rummert
wurde einstimmig von der Fachjury
als Träger des Kunst- und
Kulturpreises der Stadt Schwabmünchen
2013 gewählt. Bis
zum 3. November sind seine
Werke im Museum der Stadt zu
bestaunen.
www.schwabmuenchen.de
MZ Galerie
Seit August sind in dieser feinen
Privatgalerie beim Dom
Arbeiten der Bildhauerin Ingeborg
Witschen zu sehen.
www.galerie-mz.de
PaarKunst,
Wittelsbacher Land
Im Rahmen der »PaarKunst«
2013 haben sieben Kommunen
entlang der Paar bereits zum
sechsten Mal einen vielseitigen
Kunstpa(a)rcours aufgestellt. Die
Reihe findet unter dem diesjährigen
Motto »bewegt« noch bis
zum 26. Oktober in verschiedenen
Locations statt.
www.paarkunst.info
SanDepot
Der Kunstverein Aichach präsentiert
noch bis zum 20. Oktober
die Jubiläumsschau »20
Jahre Aichacher Kunstpreis –
Preisträgerausstellung« in der
ehemaligen Militäreinrichtung.
www.kunstverein-aichach.de
Schaezlerpalais
Vom 7. Dezember bis 19. Januar
findet die Große Schwäbische
Kunstausstellung nicht wie
gewohnt in der Toskanischen
Säulenhalle des Zeughauses
statt. Dort halten bis auf weiteres
die Römer Einzug. Obdach
erhält die vom BBK organisierte
Schau von den Kunstsammlungen
und Museen im Schaezlerpalais.
Zuletzt zeigte die
britische Künstlerin Laura Ford
dort ihre skulpturalen Collagen.
Ebenso wie im Maximilianmuseum
öffnen die Kunstsammlungen
der Stadt ihre
historischen Museen immer
wieder für die Kunst der
Gegenwart.www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Schwäbische Galerie
Aus Anlass des zehnjährigen
Bestehens der Schwäbischen
Galerie im Volkskundemuseum
Oberschönenfeld präsentiert
das Haus bis zum 1. Dezember
eine Ausstellung mit zehn
Kunstschaffenden aus Schwaben
zum Thema »Landschaft«.
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
Space 2b
Der Multifunktionsraum zeigt
bis zum 26. Oktober großformatige
Aufnahmen des Fotografen
Erwin Fleischmann: vom Innenleben
von Pflanzen, deren Feinheit
und Organisiertheit und
Farbenreichtum. Im Anschluss
folgt eine Ausstellung in Mischtechnik
von Sandra Bley und Martina
Frey. www.space-2b.de
Staatsgalerie der Moderne
Seit zwei Jahren widmet sich
eine Werkschau den Arbeiten
des deutsch-amerikanischen
Malers Jerry Zeniuk. Ab Mai
2014 versprechen die Kuratoren
aus München eine Jörg-Immendorff-Schau
aus vorwiegend privaten
Beständen.
www.pinakothek.de
Süßkind
Die Galerie beim Römischen
Museum bietet Kunst und Schokolade.
Zuletzt waren zeitgleich
mit seiner viel beachteten
Schmuckschau im Maximilianmuseum
Bilder von Ulo Florack
bei der süßen Adresse in der
Dominikanergasse zu sehen.
www.pinakothek.de
Universität Augsburg
Neben wechselnden Ausstellungen
gibt es auf dem Campus
einen einzigartigen Skulpturenpark
zu bestaunen (siehe auch
Seite 7). Bis zum 29. Oktober
zeigt der Lehrstuhl für Kunstpädagogik
unter anderem Werke,
die bei einer Exkursion ins
Kleinwalsertal entstanden sind.
www.uni-augsburg.de
Werkstattgalerie Krüggling
Hier finden in unregelmäßigen
Abständen nicht nur Ausstellungen,
sondern auch Lesungen,
Theateraufführungen und Konzerte
statt.www.krueggling.de
Werkstattgalerie Schiele
Bis zum 16. November sind
unter dem Titel »Psalmblätter
und Zeichenbretter« Arbeiten
des Kunsterziehers Hans Wiedemann
zu sehen. www.
werkstatt-galerie-schiele.de
Zeughaus
»Impressionen in Form und
Farbe« – noch bis zum 27. Oktober
sind unter diesem Titel
Acrylmalereien des Augsburger
Künstlers Ernst Martin in der
Foyergalerie ausgestellt.
www.augsburg.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

05
21. Oktober bis 3. November 2013 TITELTHEMA
Klang, Kunst und Experimente
Seit 2003 zeigt das Augsburger Kunstlabor lab30 alljährlich innovative Arbeiten von internationalen Medienkünstlern
im Kulturhaus abraxas. In diesem Jahr präsentiert das Festival vom 24. bis 27. Oktober 2013 Installationen zwischen
Kunst und Technik, ein grenzüberschreitendes Konzertprogramm und Workshops
Kunstlaborausstellung
(pab) Die Arbeiten des Schweizer Künstlers
Zimoun nutzen herkömmliche Industriebauteile
und schaffen mit architektonischem Fingerspitzengefühl
neue Raum- und Klangmuster, deren
Rätsel sich immer erst bei genauem Hinsehen
lösen. Bei lab30 werden 150 kleine dc-Motoren
den Ballettssal mit prasselndem Rauschen erfüllen.
Bizarren Rätseln begegnet der Besucher auch
in vielen weiteren der 15 Arbeiten: Chiara Esposito
erfüllt einer Pflanze den Wunsch, endlich
Fliegen zu können und Matthias Fitz zeigt, wie
wir mit unserem eigenen Körper Fernsehbilder
beeinflussen können. Spielerisch verschieben
sich vermeintliche Realitäten und ermöglichen
neue Perspektiven: Eine 35mm Filmspule generiert
digitale Pixel, Projektionen aus Licht- und
Schatten erzeugen bizarre Klänge und eine
Schauminstallation lädt ganz zeitgemäß zum
realen Datawashing des eigenen Smartphones
ein. Für die innovativste, kreativste und ästhetisch
ausgereifteste Arbeit wählt eine Fachjury
den Preisträger des diesjährigen lab awards.
Donnerstag und Freitag: 20 bis 24 Uhr
Samstag: 14 bis 18 Uhr, 20 bis 24 Uhr
Sonntag: 13 bis 17 Uhr
Kontrastierend minimalistisch entwickelt die
New Yorker Musikerin Lesley Flanigan in ihrem
Konzert für Lautsprecher und Stimme Klanggemälde,
deren Entstehung der Zuhörer live verfolgen
kann.
Freitag: 20.30 Uhr / Samstag: 23 Uhr
Clubnächte
Während am an den ersten beiden Festivaltagen
die Nächte mit den Augsburger DJs Mycrotom
(Donnerstag: 22.30 Uhr) und Benchmark (Freitag:
24 Uhr) ausklingen, gibt es am Samstag ab 24 Uhr
zum Abschuss noch zwei Liveacts: Nach Mick
Chillage aus England mit einem Liveset von
Ambient bis Dubtechno laden Hanuman Tribe
mit klanggewaltigen Ravehymnen und Deeper
Techno zur Abschlussparty. www.lab30.de
lab30 – Das progrAMM
AUF einen blick
Festivaleröffnung – abraxas/Theater 19:30 Do
24.10. // Martin Messier: Sewing Machine Orhestra,
Konzert mit antiken Singer Nähmaschinen
– abraxas/Theater 20:00 Do 24.10. 21:45 Fr 25.10.
// Moritz Simon Geist: Mr 808, Drum Roboter
Performance – abraxas/Theater 20:00 Do 24.10.
20:15 Fr 25.10. 17:00/20:15 Sa 26.10. // Pierre Bastien:
Resurrectine, Konzert mit Nagelvioline,
Trompete und alten Filmschnipseln – abraxas/
Foyer 21:15 Do 24.10. 20:30 Sa 26.10. // Club Bleu:
Dark Energy, ein Augsburger Endzeitszenario
– abraxas/Nordflügel/Studiobühne 21:30 Do
24.10. 21:15 Fr 25.10. // Alan Margolis: If, Bwana,
Akustische Instrumente in digitalem Remix –
abraxas/Theater 22:30 Do 24.10. // Clubnacht: Mycrotom
– abraxas/Nordflügel 22:30 Do 24.10. //
Lesley Flanigan: Amplifications, Konzert für
Lautsprecher und Solo-Stimme – abraxas/Theater
20:30 Fr 25.10. 22:45 Sa 26.10. // People Like
Us: Consequences, Live Filmcollage – abraxas/
Theater 22:45 Fr 25.10. 21:30 Sa 26.10. // Krachisten
Orchester – abraxas/Nordflügel 23:15 Fr
25.10. // Clubnacht: Benchmark – abraxas/Nordflügel
00:00 Fr 25.10. // Eine Stadt sucht ein Mikrofon:
Klangspaziergang mit Radioempfänger
– Wittelsbacher Park/Sporthalle 13:00 Sa 26.10. /
Gaswerk in Oberhausen 14:30 So 27.10. // Wie
man einem Transistor das Singen beibringt,
Workshop mit Karl Heinz Jeron (ab 10 J) – abraxas/Nordflügel
14:30 Sa 26.10. // Ars Electronica
Animation Festival- abraxas/Theater 14:30 Sa
26.10. 14:00 So 27.10. //Stefanie Wuschitz: Hacking,
Workshop (ab 10 J) – abraxas/Keller 15:00
Sa 26.10. 14:00 So 27.10. // Roboter aus Elektroschrott,
Workshop (ab 8 J) – abraxas/Kneipe
15:30 Sa 26.10. // Moritz Illner & Marcus Christ,
Schallschichtschleifen – abraxas/Nordflügel/
Studiobühne 22:15 Sa 26.10. //Mick Chillage:
Liveset – abraxas/Nordflügel/Foyer 22:45 Sa
26.10. // Lab Award: Preisverleihung – abraxas/
Theater 23:45 Sa 26.10. // Clubnacht: Hanuman
Tribe und Mick Chillage – abraxas/Nordflügel
00:00 Sa 26.10. // Nora Dibowski: Touch Paintings
(ab 8 J) – abraxas/Nordflügel 15:00 So 27.10.
D E R R O C K ‘ N ‘ R O L L B A L L
a Glamorous
at the most
glamorous Location!
Workshops: Lablabor 2.0
Das Workshopprogramm Lablabor 2.0 bietet
allen experimentierfreudigen Besuchern wie
auch einigen Schulklassen die Möglichkeit, der
eigenen Kreativität unter der Anleitung von
Künstlern freien Lauf zu lassen: Roboter basteln
mit der Recyclingwerkstatt Zürich, einem Transistor
das Singen beibringen mit Karl Heinz Jeron
oder aus ausrangierten Monitoren und PCs ein
Wunschobjekt basteln mit dem Offenen Technogielabor
Oberösterreich. Kinder und Erwachsene
können sich während des Festivals hierzu anleiten
lassen, für Schulklassen gibt es ein spezielles
Angebot für den Unterricht. Neu ist das Paten-
Konzept: Gesucht werden interessierte Erwachsene,
die das im Workshop Erlernte in Zukunft
zusammen mit Lehrern an eine Schulklasse weitergeben
können.
Konzerte
RAY COLLINS‘ HOT CLUB
HIGH PERFORMANCE R‘N‘B, SWING & R‘N‘R ORCHESTRA
BIG SANDY
FROM BERLIN, JUMP BLUES,
R‘N‘B, JIVE AND EARLY R‘N‘R
Live:
& HIS FLY RITE BOYS
ROOTS, ROCKABILLY & R‘N‘R-
GIANTS FROM CALIFORNIA, USA
HOT JUMPIN‘ 6
SANDY LEE AND THE WANTONS
Das Festival wird eröffnet durch das »Sewing
Maschine Orchestra« des kanadischen Künstlers
Martin Messier. Elektronisch verstärkt er das Rattern,
Ratschen und Klicken der Nähmaschinen
und holt auf magische Weise deren klangvolle
industrielle Vegangenheit in die Gegenwart.
Donnerstag: 20 Uhr / Freitag: 21.45 Uhr
Ebenso gegenwärtig und historisch ist das vielschichtige
Konzert des Erfinders und Kontrukteurs
Pierre Bastien aus Frankreich. Seine neueste
Performance verbindet historische Filme von
Musikern, mit den Klängen seiner mechanischen
Apparaturen und dem Sound seiner Trompete.
Donnerstag: 21.15 Uhr / Samstag: 20.30 Uhr
Auch »People Like Us« greift in das unerschöpfliche
Repertoire der Filmgeschichte. Die britische
Künstlerin Vicki Bennett, die sich dahinter versteckt,
ist eine Vorreiterin, was das Neuarrangieren
von Found-Footage-Material angeht: Ihre
Performance »Consequences (One thing leads to
another)« ist ein filigran durchdachter Bilderstrom
der kurzen Bildausschnitten einen neuen
Sinnzusammenhang gibt.
Freitag: 22.45 Uhr / Samstag: 21.30 Uhr
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KOLUMNE
25.10.
Christoph
Weiherer
21. Oktober bis 3. November 2013
Lachen aus Wurstmöbeln
Sachdienliche Hinweise von Martin Vodalbra
06
23.10. FAST FOOD Satireshow
24.10. Rolf Miller
25.10. Christoph Weiherer
26.10. Jess Jochimsen
27.10. Tobias Mann
30.10. Nadja Maleh
31.10. Mathias Tretter
31.10. Klezmernacht mit Bait Jaffe
01.11. Maxi Schafroth
02.11. Christian Überschall
02.11. Wladimir Kaminer
31.10. Klezmernacht mit Bait Jaffe
02.11. Russendisko / DJ Kaminer
03.11. Fräulein Nina & Murat Kayi
04.11. Bernd Kebelmann & Sonny Thet
06.11. Joesi Prokopetz
07.11. Sigi Zimmerschied
08.11. Hennes Bender
09.11. Ulan & Bator
13.11. Helmut Schleich
14.11. Luise Kinseher
15.11. Bele Turba
16.11. Eva Eiselt
17.11. Sarah Hakenberg
18.11. Kültürverein Augsburg
02.11.
Wladimir
Kaminer
19.11. Michael Altinger
20.11. Lutz von Rosenberg-Lipinsky
21.11. FAST FOOD Best of Impro
22.11. Team & Struppi
23.11. Karsten Kaie
24.11. Karsten Kaie
25.11. Du bist meine Mutter
26.11. Lars Reichow
27.11. Martin Herrmann
28.11. Levantino
29.11. Sven „Seven“ Kemmler
30.11. Django Asül
30.11. The Missing Link
Oktober November 2013
Online-Vorverkauf: www.kresslesmuehle.de
Hotline: 0821 / 777 3410 • An allen AZ-Kartenverkaufsstellen
Restkarten an der Abendkasse
27.10.
Tobias
Mann
30.10.
Nadja
Maleh
01.11.
Maxi Schafroth
07.11. Sigi Zimmerschied
13.11.
Helmut
Schleich
14.11. Lusie
Kinseher
30.11.
Django
Asül
26.10.
Jess
Jochimsen
31.10.
Mathias
Tretter
Tatsächlich weiß heute wirklich jedes kleine Kind,
wo die Babys herkommen. Von wo aber kommen
all die Erwachsenen her? So hieß es neulich in
einem schönen Kinderfilm. Diese Frage muss man
stellen, denn es gibt Unmengen an Erwachsenen.
Man muss dazu nicht mal in den nächsten Edeka
gehen oder auf dessen musikalische Fortschreibung,
eine Ü-30-Party. Es reicht, aus dem Fenster zu
schauen, und schon stolpert ein Mensch, der das
Alter von 20 bereits wesentlich überschritten hat,
vorbei. Wie ein auf der Straße ausgesetzter überreifer
Camembert dokumentiert er, dass es einmal
seine eigene Vorstufe Milch gegeben haben muss,
es ist aber nicht ersichtlich, was genau passiert ist.
Saint-Exupéry meinte, man komme aus seiner
Kindheit wie aus einem Land. Der Kolumnist,
heute im Exil, kann sich noch erinnern, wie er als
kleines Kind die seltsamen Erwachsenen sah,
betrachtete und erlebte: Sie waren wie Riesenrettiche,
an die man unten Füße dranmontiert hatte.
Die beleibten Erzieherinnen glichen klavierlehrerinnengesichtigen
Dönerspießen, die »Zalando«
vor sich hin brabbelten. Männliche Erwachsene
erschienen ihm wie aus Leberwurst oder Hackfleisch
geformte Ikea-Regale, die morgens ungelenk
durch die Stadt in ihre seltsamen
»Ichmöchtesterben«-Büros polterten. Sich rasierende
Zombies mit schmelzkäsfarbenen Glockenbäuchen
und bei ihnen beliebte birnen-, strich- oder
achterförmige Wesen, die sich wiederum verzweifelt
dauernd im Fernsehen »Desperate Housewives«
anschauten, waren Bausteine einer Welt, die wir
Kinder zu ergründen versuchten.
Das Erwachsenwerden – zunächst gefeiert als Führerschein-
und Alkoholreife – beginnt unmerklich
und merklich zugleich. 18-Jährige sind wie fröhlich
vor sich hin pfeifende Hummer, die sich im
langsam immer heißer werdenden Kochwasser
mit Bandpostern, Demobesuchen und feuchtfröhlichen
WG-Abenden häuslich einrichten. Immatrikulation
des Todes! Der Verkäsungsgeruch zieht
bereits um die Uni, während man studiert, das
Geschwür wächst bereits schon, während man die
ersten Lohnbezüge seiner Ausbildung erhält.
Volontariat im Verwesungsgeruch! Praktikum bei
den Zombies! Jeder Lehrer, Dozent, Chef ein sich
als Rolemodel generierendes Knäuel aus Erwachsenenangst
und purer Existenzpanik!
Erwachsenwerden – mehr Resignation statt Entscheidung,
eher Selbstekel als biologischer Kniefall
– beginnt in mehreren Verbitterungsstufen.
Wesentliche Elemente sind Rückversicherungspostings
bei Facebook zu Meinungen über andere, ein
Neon-Abo, dann das Schreiben von Leserbriefen,
die plötzliche Überhöhung von Popmusik, oder,
besonders beliebt bei Kinderlosen, der völlige
Absturz: ein Parteieintritt. Menschen, die gar keine
Medikamente einnehmen, gründen sogar Parteien.
IMPRESSUM – a3kultur
Chefredakteur: Jürgen Kannler (kaj) (V.i.S.d.P.)
Kontakt: jk@a3kultur.de
Titelvorlage: Kunstverein Augsburg
Grafik: Andreas Holzmann
Redaktionelle Mitarbeit in dieser Ausgabe:
Sarvara Urunova (sur), Patrick Bellgardt (pab)
Gastbeitrag: Anil K. Jain, Lisa Katharina Bogerts
Fotos: S.5: Annie Zielinski, S.10: Danny Frede
Schlussredaktion: Christiane Kühn (S. 1–4, 6, 7, 12)
Verlag: studio a ug,
Austraße 27, 86153 Augsburg, www.a3kultur.de
Tel.: 0821 – 508 14 57, Fax: 0821 – 349 91 37
Druck: Mayer & Söhne,
Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach
Anzeige:
Edle
Bemühungen
Anton Graffs Porträtkunst 1756 –1766
und die Diakonfamilie Weiler in Augsburg
17. oktober 2013 – 12. januar 2014
grafisches kabinett im höhmannhaus
maximilianstraße 48 | 86150 augsburg
von Martin Vodalbra
Die Angstindustrie der Erwachsenen zeitigt Beruhigungsmittel
gegen den Verfall: Zigaretten, Alkohol
und einen bunten Sexmarkt. Diese jedoch
– Insignien einer Jugend, deren Akkus noch vor
Stromprallheit rauchen – taugen nicht mehr und
dokumentieren eher die Demenz an Lebenskraft
und -lust. In diesem Schattenreich lässt sich allerdings
eine interessante Differenzierung vornehmen:
Menschen über 30, 50 oder 70 schaut man
zwar in zunehmendem Maße gerne beim Konsum
von Nikotin und Alkohol zu (die Steuereinnahmen,
die Renteneinsparung), weniger teilnahmsvoll
aber beim Geschlechtsverkehr. Der Grund: Nikotinund
Alkoholabusus wirken auch als Parodie,
Geschlechtsverkehr jedoch nicht.
Erwachsensein ist die letzte große humorfreie
Mainstreamkultur. Eine Flut von »Comedy«-Sendungen
und eine Gesamtinfantilisierung der
»Medien« versuchen dem entgegenzuwirken. Man
könnte dies als Zeichen der Hoffnung daraufhin
deuten, dass es deswegen doch adulten Humor
gebe. Eine Vielzahl an Medikamenten bedeutet
aber nicht, dass es eine Krankheit nicht mehr gibt,
sie belegt eher Gefahr und Ausmaß einer Erkrankung.
Die aussichtslose Lage eines auf offener See
dahintreibenden Schiffbrüchigen wird durch
einen Rettungsring eigentlich eher zementiert als
befriedigend gelöst. Gegen das befreite Lachen
eines Kindes klingt das Lachen eines Mittdreißigers
wie eine im schmerzhaften Stakkato aus dem
Mund gefurzte Hirnblähung. Der Erwachsene hat
nämlich eine sehr verkrampfte, um nicht zu sagen:
genaue Vorstellung davon, wie man zu lachen hat.
Anders formuliert: Sie sind Beamte des Lachens
mit einer sehr humorlosen, erst zu googelnden
Vorstellung des Lachens selber. Übrig bleibt das
Bild eines Menschen, halb Camembert, halb
Schmelzkäsbauch, der das maniriert-mechanische
Ausstoßen von »Hahaha«-Silben für eine ausreichende
Fluchtbewegung vor dem Leben hält.
****Martin Vodalbra ist Augsburgs geistiger Königsplatzumbau.
Einer Stelle als Papstsouffleur folgte eine
leitende Position in der Donauschifffahrt.
www.facebook.com/martin.vodalbra
Anzeige:
studio a übernimmt für unverlangt eingesendete Unterlagen
und Daten keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Beiträge,
Abbildungen, Anzeigen etc. ist unzulässig und strafbar, soweit
sich aus dem Urhebergesetz nichts anderes ergibt.
w w w . a 3 k u l t u r . d e

07
21. Oktober bis 3. November 2013 TITELTHEMA
Kunst am Campus
Der Campus der Universität Augsburg beherbergt einen für die Stadt
einzigartigen Kunstpark mit Werken aus über vier Jahrzehnten
(pab) Zwischen Vorlesung und Seminar kann sich
der Augsburger Student neben Mensa, Bibliothek
und Cafeteria auf ein kleines Stück Natur
freuen. Gerade im Sommer lädt der Uni-Campus
mit seinem Teich und den weitläufigen Grünflächen
zum Verweilen ein. Die zahlreichen zeitgenössischen
Kunstwerke auf dem Gelände stechen
dabei nicht jedem direkt ins Auge – über 50
Arbeiten deutscher und internationaler Künstler
sind innerhalb und außerhalb der Universitätsgebäude
zu finden. Nicht wenige davon verdienen
mehr als nur eine flüchtige Betrachtung.
Wieso verfügt der Campus überhaupt über eine
solche Vielfalt an Kunst im öffentlichen Raum?
Gemäß der »Kunst am Bau«-Regelung wird insbesondere
der Staat dazu verpflichtet, als Bauherr
einen gewissen Anteil der Baukosten
öffentlicher Gebäude für Kunstwerke zu verwenden.
Auch die Gründung der Universität Augsburg
im Jahr 1970 führte in diesem Sinne zur
Anschaffung von entsprechenden Arbeiten. Im
Lauf der Jahre kamen so im Zuge der jeweiligen
Baumaßnahmen weitere hinzu.
Die 1983 von Lothar Fischer geschaffene Plastik
»Mann und Frau sich gegenübersitzend« dürfte
jedem Studenten auf dem Weg von der Straßenbahnhaltestelle
zum Hörsaalzentrum schon einmal
begegnet sein: Eine männliche und eine
weibliche Eisenfigur sitzen sich auf zwei Betonsockeln
gegenüber. Zwar sind die Figuren nicht
miteinander verbunden, doch scheinen sie miteinander
in Beziehung zu stehen und mit dem
jeweils anderen zu kommunizieren. Der 2004
verstorbene Lothar Fischer gilt heute als einer
der bedeutendsten deutschen Bildhauer der
Nachkriegszeit.
Zwischen den Parkplätzen an der Hannah-
Arendt-Straße und den Philosophischen Fakultäten
thront Wolfgang Biers Plastik »Kopfform«
aus dem Jahr 1978 (Foto). Das imposante Werk
erinnert den Betrachter sofort an einen stähler-
nen Ritterhelm. Auf den zweiten Blick erkennt
man angeschweißte Rohre, Bänder, Rechtecke
und Kreise, die die Grundform verkleiden. In
seinen Arbeiten schafft Bier ein Bild eines
geschundenen und zutiefst bedrohten Menschen,
welches der 1998 verstorbene Bildhauer
und Maler insbesondere durch Kopf- und
Gesichtsskulpturen zum Ausdruck bringen
wollte.
2005 entstand im Rahmen eines Seminars des
Lehrstuhls für Kunstpädagogik eine Broschüre,
in der unter dem Titel »Kunst am Campus« eine
Auswahl der Werke beschrieben wird – perfekt,
um sich einen ersten Überblick zu verschaffen.
Zudem laden die fünf vorgeschlagenen Rundgänge
zu einem ausgedehnten Herbstspaziergang
ein. Über den Publikationsserver der
Universität Augsburg kann der Kunstführer
kostenlos heruntergeladen werden:
opus.bibliothek.uni-augsburg.de
Anker werfen
In Your Face mausert sich vom Event zur festen Größe
Ein Gastbeitrag von Lisa Bogerts
O K T O B E R
26
S A M S T A G
27
S O N N T A G
ESOTERIK-TAGE
Das Forum für Spiritualität und sanfte Medizin.
(im Saal Dialog Lebensversicherungs-AG)
Am 11. Oktober eröffnete die IYF-Galerie in der Halle F16 im Industriegebiet Riedingerstraße
Dass Augsburg in Sachen Urban Art und Streetart
mehr als nur eine Blume zu bieten hat, hat IN
YOUR FACE längst gezeigt. Nachdem die private
Kunstinitiative um Marco Hühn, Manuel Engelhardt
und Lisa Bogerts im April dieses Jahres ihre
große Kunstausstellung in der Fabrikhalle F16
realisierte, anschließend den Augsburger Poppreis
»Roy« als »Programmmacher des Jahres«
erhielt und sich an der Ausstellung und dem
Wandbild »Colorrevolution!« zum Augsburger
Friedensfest beteiligte, stehen nun wieder neue
Projekte ins Haus.
Am 11. Oktober eröffnete die IYF-Galerie in der
Halle F16 im Industriegebiet Riedingerstraße, die
eigens für die zweite große IYF-Ausstellung im
Frühjahr instand gesetzt worden war. Dort werden
ab sofort regelmäßig kleine Ausstellungen aus
dem Bereich urbane und zeitgenössische Kunst zu
sehen sein. Interessierte Künstlerinnen und Künstler
können sich direkt an die IYF-Macher wenden,
die die Galerie auch für externe Veranstaltungen
zur Verfügung stellen.
Die dritte Runde der IYF-Kunstmesse, Schwabens
größter Ausstellung für urbane und zeitgenössische
Kunst, wird vom 24. bis 27. April 2014 ebenfalls
in der Halle F16 stattfinden. Auf der 3.000 qm
großen Fläche mit industriellem Charme zeigten
bei der diesjährigen Ausstellung über 50 Künstlerinnen
und Künstler aus der Region, ganz Deutschland,
Frankreich und der Schweiz ihre Werke. Da
die aufwendige Entrümpelung und Instandsetzung
nach den diesjährigen Vorarbeiten wegfällt,
bleibt für 2014 mehr Zeit und Raum für eine noch
bessere Gestaltung der ehemaligen Textilfabrik.
Was die Erfüllung mit künstlerischem Leben
angeht, so stehen einige namhafte Artists schon
auf der Liste der IYF#3.
Die Kuration läuft derzeit auf Hochtouren, was
alle interessierten Künstlerinnen und Künstler
verschiedenster Genres (Malerei, Urban Art, Illustration,
Graffiti, Fotografie, Architektur, Installation,
Visual Art und was wir noch nicht kennen)
dazu ermuntern sollte, ihre Portfolios an die Veranstalter
(info@in-your-face.net) zu schicken oder
Empfehlungen abzugeben. Auch ist das Team
noch auf der Suche nach freiwilligen Helfern und
Sponsoren, die die Realisierung des nächsten
großen Projekts erst möglich machen.
Wer die bisherigen Projekte der Kunstinitiative
verpasst hat, kann einen Rundgang durch die
IYF#2 in der Fabrikhalle F16 auf der Homepage
www.in-your-face.net virtuell nachholen. Dort gibt
es auch das Gemeinschaftswerk »IYFaround« zu
sehen, das während der ersten großen Ausstellung
2012 entstanden ist und nach seiner Tour durch
die Republik nun zum Verkauf steht. Auch das
Ergebnis von IYFaround 2013, an dem sich renommierte
Streetartists wie Tasso und Loomit beteiligten
und das zurzeit noch in der IYF-Galerie zu
sehen ist, kann erworben oder gemietet werden.
IN YOUR FACE versteht sich nicht nur als Ausstellungsveranstalter,
sondern auch als Plattform, die
etablierte sowie aufstrebende Künstlerinnen und
Künstler miteinander vernetzen und an Kunstinteressierte
und Förderer vermitteln will. Die große
Ausstellung und Messe im April 2014 wird wieder
eine einmalige Gelegenheit dafür bieten.
Weitere Informationen:
IN YOUR FACE-Homepage:
www.in-your-face.net
IN YOUR FACE-Blog:
inyourfaceexhibition.wordpress.com
Lisa Katharina Bogerts ist
seit 2012 Teil des Organisationsteams
von IN YOUR FACE
und dort vor allem für die
Pressearbeit und Künstlerkommunikation
zuständig.
O K T O B E R
27
S O N N T A G
KUNSTHANDWERKERMARKT
Herbstmarkt
N O V E M B E R
02
S A M S T A G
WLADIMIR KAMINER
Lesung »Neues aus dem Garten« & Tanzveranstaltung
»Russendisko« (im Saal Dialog Lebensversicherungs-AG)
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULturnACHRICHTen
21. Oktober bis 3. November 2013
08
Kabarett
1 Jahr gute Hände
Herbstzeitlotsen. Das Augsburger Label »In Gute Hände« hat Geburtstag und wird ein Jahr alt. Sechs
Alben wurden in dieser Zeit veröffentlicht. Doch wie bedankt sich ein Musiklabel? Natürlich mit einem
Festival! Und mit was für einem: Der Sommer ist vorbei und weil das alle so traurig und sentimental
macht, werden die »Herbstzeitlotsen« auf die Bühne geschickt. Am 1. November darf man sich auf den
Herr Polaris, Benni Benson und Garda freuen. Am 2. November werden Sedlmeir, Dobré und Love A sich
die Ehre geben. Los geht es jeweils um 19 Uhr im hoffmannkeller. www.ingutehaen.de
Manege frei
Deutliche CD-neuersCheinungen
Kreuzfahrt in zwei Stunden. Der Augsburger
Karsten Kaie kommt mit seinem neuen Programm
in seine Heimat zurück. Als Caveman-Darsteller
feiert er bald seine 1700te Vorstellung, sein eigenes
Soloprogramm »Lügen aber ehrlich« wird nicht
nur deutschlandweit, sondern auch in Slowenien
und Indien gespielt. Da wurde es Zeit für etwas
Neues. Der Vollblut-Schauspieler ist als Kabarettist
an Bord der MS Europa um die halbe Welt gereist.
An diesen Erfahrungen lässt er jetzt sein Publikum
teilhaben. In Augsburg lädt Karsten Kaie am
8. bis 10. und 16. November zu »Ne Million ist so
schnell weg« in den Spectrum Club ein. Die
Zuschauer erleben Captain’s Dinner und Poolgespräche,
Tanz in der Sansi-Bar, ein Unwetter am
Kap Hoorn, illustre Reisegäste, Molekularküche
und das obligatorische Unterhaltungsprogramm
vom Fitnesstraining bis zum Silvesterabend – eine
Kreuzfahrt »all inclusive«. www.karstenkaie.de
Schupfnudel-Mafia. In ihrem neuen Programm
»Tütenknaller« durchstreifen »Herr und Frau
Braun« alle Facetten des gesellschaftlichen und
menschlichen Irrsinns: mogelnde Ärzte, Mütter
beschimpfen Lehrer, die der Karriere ihres Sohnes
im Wege stehen, Vertreter der Pharmaindustrie,
die mittels »Wahrheitspillen« ins Gehirn der Bürger
schauen wollen, alte »Rockladies« trauern
Deep Purple nach, und bayerische Reporterinnen
stellen lebendiges Brauchtum vor und besuchen
den letzten Tütenknaller in Ustersbach. Und last
but not least: In der nächsten Folge ist 007 James
Bond in Augsburg, um dort eine geheime Schupfnudel-Mafia
auszulöschen, die Augsburg seit
Jahren mit Schupfnudeln terrorisiert. Am 3.
November um 19 Uhr feiern »Herr und Frau
Braun« die Premiere ihres neuen Programms im
Spectrum Club. www.herrundfraubraun.de
An Effort of Memory. Viele Alben der »Attenuation
Circuit Eco Series« sind Split Releases. Das
jüngst erschienene »An Effort of Memory« stellt
jedoch eine richtige Zusammenarbeit des amerikanischen
Dronekünstlers Mystified mit dem
Augsburger Sprachkünstler, Performance-Lyriker
und Sound Artist Martyn Schmidt dar. Jeder der
Künstler trug jeweils 50 Prozent bei. Mit einem
Spoken Word Gedicht beginnend, verwandelt
sich Schmidts Stimme in reine Vokalimprovisation
und Atmen, wie ein Amalgam wird es durch
Soundprocessing eins mit Mystified akustischen
Drones. Das Ergebnis klingt bisweilen wie La
Monte Young meets Morton Feldman oder wie
wenn die norwegische experimentelle Jazzsängerin
Sidsel Endresen mit ihrer Stimme tiefe Bassseiten
imitierte.
Mit dem zusätzlichen Einsatz von Feedback-Loops,
dem Klang von versteinerten Walknochen und
Presslufthammer-Geräuschen antwortet Schmidt
entlang der Musik von Mystified mit Samples, die
Schmidts »encoding, storing and retrieving«
unterlagen: Drei Schritte, die in der Psychologie
das Konzept bzw. den Prozess des Gedächtnisses
(memory) umschreiben.
www.attenuationcircuit.de
Deepdeepdeep. Sie sind die Anchormen des Augsburgianischen
krediblen Undergrounds. In der
epigonenreichen Popcity Augsburg sind »DEEP«
seit bald einem Vierteljahrhundert ein autochthones
Gewächs, dessen Charme, Bodenhaftung
und kluges Ausweichmanövering immer
verhindert hat, in die eigentlich verdienten globalen
Bekanntheitssphären wie zum Beispiel
»Sunn o)))«, »Mono« oder einst »Labradford« aufzusteigen.
Doch »DEEP« gehen tiefer, sie sind
referenzlose Klangforscher mit nur zwei Bässen.
Zu ihrem 20. Geburtstag schenkt sich das Duo
selbst ein wundervoll gestaltetes Stück Vinyl mit
Aufklappcover und zwei Pop-up-Alien-Figuren.
Die Platte (inkl. CD) »deepdeepdeep« ist ein
instant classic, aber auch ein Grower, der verhalten
und unauffällig beginnt und sich dann in
CinemaScope entfaltet. Ein betörendes Amalgam
aus Drone, Rock, Pop, Postrock, Shoegazer-
Gesangsprengsel und Geräuschmusik, das die
Mogule der Tieffrequenz bei einem beeindruckenden
(weiteren) Quantensprung und in
ihrem Zenith zeigt. »20 Jahre DEEP – sie könnten
unsere Väter sein!« – so ein Graffito wünscht
man sich an Augsburgs Häuserwänden. Erhältlich
über www,dhyanarecords.com. (mos)
Spektakel pur. Der Circus Krone kommt zum
ersten Mal seit sechs Jahren wieder nach Augsburg.
Im Rahmen der Jubiläums-Tournee »100
Jahre Circus Krone« wird das in München mit
einem festen Bau beheimatete Unternehmen
vom 31.Oktober bis 10.November auf dem Kleinen
Exerzierplatz auf dem Plärrergelände
gastieren und täglich zwei Vorstellungen geben.
Die Shows finden wochentags um 15.30 und 20
Uhr und am Sonntag um 14 und 18 Uhr statt.
Am 1. November gibt es nur eine Vorstellung um
19 Uhr. Geboten wird ein Feuerwerk aus klassischer
Circuskunst und moderner Show mit 54
Artisten aus 14 Nationen.
Zu sehen sind neben Krone Juniorchefin »Circusprinzessin«
Jana Mandana mit ihrer Elefanten-
und Pferdenummer unter anderem eine
echte Luftsensation aus China, eine Mischung
aus Schwanensee und Mondlandung, sowie der
König der Löwen, Maximilian Zwick, mit seinen
14 prachtvollen Raubkatzen und dem einzigartigen
weißen Löwen King Tonga. Außerdem der
mächtige Nashornbulle Tsavo und die lustigen
Seelöwen der Familie Duss, bekannt aus »Hallo
Robbie«. Zu Krone gehören zurzeit fast 400 Menschen
und 200 Tiere.
www.circus-krone.de
Operngala im Parktheater
Operngala mit Mozartchor. Auch in diesem Jahr
lädt der Mozartchor Augsburg unter der Leitung
von Daniel Böhm zur Operngala ins Parktheater
im Kurhaus Göggingen. Am 1. November präsentiert
der Chor zusammen mit bekannten
Solisten wie Sophia Brommer, Stephanie Hampl
und Günther Papendell tragende Chorpartien
sowie Solo– und Ensembleszenen aus Opern von
Wolfgang Amadeus Mozart und Giuseppe Verdi.
Die Moderation des Abends, der um 19.30 beginnt,
übernimmt Angelika Schneiderat vom Bayerischen
Rundfunk.www.mozartchor.de
Ausstellung
Vom Sternenstaub zu uns
Campus der Universität Augsburg
16. September - 30. Oktober 2013
Rund um den Uni-See - Start an der Alten Cafeteria
www.presse.uni-augsburg.de/ausstellung_schritte
Eintritt frei
w w w . a 3 k u l t u r . d e

09
21. Oktober bis 3. November 2013 KULTURNACHRICHTEN
KINDERTHEATER
Festival der 1000 Töne
Das diesjährige Programm des Festivals der 1000 Töne steht nicht umsonst unter
dem Titel »Umbrüche«: Neben Bewährtem möchten die Veranstalter der Kresslesmühle
vom 31. Oktober bis 1. Dezember auch neuen Impulsen eine Plattform bieten
Gleich zur festlichen Eröffnung am 31. Oktober
wird ein reichhaltiges musikalisches Buffet aus
der yiddischen Kultur und Gesellschaft aufgetischt.
Das »Bait Jaffe Orchestra« (Foto) aus der
Schweiz lädt mit »Yiddish Soul Food« zur Klezmer
Nacht in die Synagoge. Los geht es um 20
Uhr.
20 Jahre FAKS Das FaksTheater Augsburg feiert am 19. Oktober um 15 Uhr mit dem Theaterkonzert
»Sieben Koffer voll Musik« sein 20-jähriges Jubiläum im Abraxas. Anschließend wird zu einem stimmungsvollen
Geburtstagsfest mit Live-Musik von den »Cupcakes«, Speis, Trank und einigen
Überraschungen geladen. »Sieben Koffer voll Musik« ist ein Familienkonzert für alle ab 3 Jahren. Zu
hören sind Lieder und Musik aus sieben Theaterstücken des FaksTheaters, die neu arrangiert und
pfiffig in Szene gesetzt wurden – ein Querschnitt aus 20 Jahren Theaterarbeit. Kann Musik
Geschichten erzählen? Das FaksTheater entdeckt sie in großen und kleinen Koffern, lässt sie klingen,
tanzen und spielen. So entstehen aus Musik Geschichten und aus Geschichten Musik.
www.fakstheater.de
Neue Spielzeiten im Jungen theater Augsburg und EUKitea
Von Giraffen, Krokodilen und Prinzessinnen.
Der neue Spielplan des Jungen Theaters Augsburg
ist vor Kurzem erschienen. Bis Ende Januar
darf man sich auf abwechslungsreiche Kinderund
Jugendtheaterstücke freuen. Die Autorin
und Künstlerin Daniela Kulot hat mehrere Bilderbücher
mit der Giraffe und dem Krokodil
veröffentlicht. Regisseurin Christina Bründler
hat zusammen mit den Schauspielerinnen
Susanne Reng und Undine Schneider aus diesen
Büchern das Theaterstück »Giraffe, Krokodil
und ziemlich viel Gefühl« entwickelt – mit skurrilem
Humor, verrückten Ideen und lustigen
Figuren. Zu sehen ist die Inszenierung bis Jahresende
am 15., 17. und 30. Oktober, 8. und 12.
November um 10 Uhr sowie am 10. November
um 16 Uhr.
Die nächste Premiere feiert das Junge Theater am
24. November um 16 Uhr mit dem Stück »Die
zweite Prinzessin«: Es waren einmal zwei Prinzessinnen,
die erste und die zweite. »Zweite sein ist
so was von undankbar«, mault die kleine Prinzessin.
Es gefällt ihr überhaupt nicht, die Zweite
zu sein. Und sie hat ja eigentlich auch recht. Ob
in der Schule oder in der Familie: Zweiter sein
heißt soviel wie »Knapp daneben ist auch vorbei«.
Und um das zu ändern, lässt sich die »Kleine«
so einiges einfallen. Alle Termine des Jungen
Theaters und weitere Informationen zu den Stücken
unter: www.jt-augsburg.de
Stac Festival
Darstellende Künste. Tanz, Artistik, Musik und
vieles mehr gibt es beim »Stac Festival« vom 18.
bis 20. Oktober im Reese Theater zu bestaunen.
Über 400 Akteure aus Augsburg und Umgebung
werden die Bühne erobern. Die Türen des Theaters
öffnen sich am 18. Oktober von 18 bis 22 Uhr
und am 19 und 20. Oktober jeweils von 14 bis 22
Uhr. Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist der Verein
Street Academy Augsburg e.V., der es sich zur
Aufgabe gemacht hat, die Jugendkultur in Augsburg
zu fördern. Das Festival findet im Rahmen
der »Kulturpark Open« statt. Das vollständige
Programm unter: www.stac-festival.de
Sehnsucht nach Freiheit. Am 6. Oktober gastierte
das Theater Eukitea mit der Inszenierung »Sophie
Scholl, innere Bilder« im Lichthof der Ludwig-
Maximilians-Universität in München – an jenem
historischen Ort, an dem Sophie Scholl am 18.
Februar 1943 nach ihrer Flugblattaktion zusammen
mit ihrem Bruder Hans von der Gestapo verhaftet
wurde. In starken Bildern, intensiven
Klangwelten und mitreißenden, poetischen Texten
zeigt das Stück das Leben dieser »ganz normalen«
jungen Frau, die durch ihren Mut und ihre
Sehnsucht nach Freiheit und Sinn zur herausragenden
Gestalt wurde. Am 21. Oktober um 19 Uhr
ist die Inszenierung auch im Eukitea-Theaterhaus
in Diedorf zu sehen. Gleichzeitig findet die Vernissage
der Wanderausstellung der Weiße Rose Stiftung
e.V., die dort für zwei Wochen zu sehen sein
wird. Spielzeitprogramm unter:www.eukitea.de
Applaus, Applaus
Preisträger eins
Der Augsburger City-Preis
2013 der City Initiative
Augsburg e.V. geht an Kurt
Idrizovic. Am 1. Oktober
tagte die siebenköpfige
Jury des 12. Augsburger
City-Preises und entschied
sich einstimmig für Kurt Idrizovic. Der Preis
ist mit 5.000 Euro dotiert und wird in diesem
Jahr von der »Dreischwabenküche« der Gebrüder
Seferi gestiftet. Der Preis geht zweckgebunden
an die »Freunde der Neuen
Stadtbücherei e.V« für das Projekt »Lese-Insel«.
Die feierliche Verleihung findet am 21. Oktober
um 18 Uhr im Goldenen Saal des Augsburger
Rathauses in Anwesenheit des
Oberbürgermeisters Dr. Kurt Gribl, des Preisträgers
und zahlreicher Ehrengäste statt. Mit
dem Preis sollen besondere Leistungen gewürdigt
werden, welche in beispielhafter und
herausragender Weise die Attraktivität der
Augsburger City erhöhen.
www.cia-augsburg.de
Preisträger zwei
Gerald Fiebig erhält zum
bereits dritten Mal den
Kunstförderpreis der Stadt
Augsburg. In seiner Sitzung
am 30. September
entschied der Kulturausschuss
über die Preisträger
2013. Gratulieren darf
man Matthias Kraus (Architektur), Gerald
Fiebig (Bildende Kunst), Theresa Klesper (Literatur),
Claudia Kampel und Jee Yon Kim
(Musik instrumental). Der Audiokünstler
und Lyriker Gerald Fiebig wird für seine
Klanginstallationen ausgezeichnet und ist
damit bereits zum dritten Mal Kunstförderpreisträger
der Stadt. 1995 gewann er als
Mitglied der Redaktion »Zeitriss« und 2004
in der Sparte Literatur.
www.geraldfiebig.wordpress.com
Wenn Menschen zu lange an einem Ort bleiben,
geht dieser Ort kaputt. Auch die ersten Menschen
wurden bekanntermaßen von Gott aus
dem Garten Eden vertrieben, nachdem sie angefangen haben hatten, dort ihre Orgien zu veranstalten.
Mit seinem neuen Buch »Diesseits von Eden: Neues aus dem Garten« ist Wladimir Kaminer am
2. November um 19 Uhr im Kongress am Park zu Gast. Im Anschluss wird der Schriftsteller zum DJ
und möchte mit der Russendisko die Menschen zum Tanzen bringen.
Zum Gedenken an den Novemberpogrom 1938 stellt das Jüdische Kulturmuseum auch in diesem
Jahr in und mit dem Sensemble Theater die Geschichte einer jüdischen Familie in Augsburg vor, die
vom NS-Regime verfolgt und zur Emigration gezwungen wurde. Aus diesem Anlass wird der heute
in den USA lebende Henry Stern am 3. November um 11 Uhr seine Geschichte erzählen und im
Gespräch mit Dr. Benigna Schönhagen über seine Kindheit und Jugend berichten.
Das komplette Programm des Festivals im Überblick unter:www.kresslesmühle.de
Treffpunkt Bibliothek
Die diesjährige Bibliothekswoche »Treffpunkt Bibliothek«
der Neuen Stadtbücherei Augsburg findet vom 24. bis 31. Oktober mit einem
abwechslungsreichen Programm für Groß und Klein statt
Los geht es am 24. Oktober um 15.30 Uhr mit einer Märchenerzählung für
Kinder. In Zusammenarbeit mit den Kültürtagen entführen Gülay Foster und
Fabio Esposito ihre Zuhörer mit Musik, Zauberei und Theater in eine magische
Welt. Einen Tag später liest und spielt Jens Rosteck anlässlich des 50. Todestages
Edith Piaf. Mit ihren Chansons bezauberte sie Millionen, ihre Bühnenpräsenz
war legendär. Ihr dramatischer Lebensweg vom halb verhungerten
Gossenkind zum international gefeierten Star bot Stoff für unzählige Filme
und Romane. Nun legt Rosteck die erste große deutschsprachige Biographie
dieser Ausnahmesängerin vor. Der Beginn ist um 19.30 Uhr.
Am 30. Oktober präsentiert Urs Jandl um 10.30 Uhr seine Zaubershow »Eselsohren
– ein wortreiches Getrixe«: Ein Programm mit Büchern, Schrift und viel
Papier. Zauberei mal ganz anders. Um 19.30 Uhr ist das Lese-Klang-Projekt »jean
paul 250« in der Neuen Stadtbücherei zu Gast. Dem revolutionären Wortneuschöpfer der Romantischen
Literatur, Jean Paul, soll mit dieser Wort-Klang-Performance zu seinem 250. Geburtstag gehuldigt werden.
Den Abschluss der Bibliothekswoche bildet am 31. Oktober um 19.30 Uhr eine Lesung mit dem Übersetzer
und Schriftsteller Alexander Nitzberg. Michail Bulgakows Novelle »Das hündische Herz« wurde von ihm
endlich neu übersetzt. Ein Text, böse und bissig wie kaum ein zweiter, schillernd vieldeutig und grandios
geschrieben. Ein genialer Chirurg nimmt einen Straßenköter bei sich zu Hause auf und schafft aus ihm
den »neuen Menschen« – er pflanzt ihm Hirnanhangsdrüse und Hoden eines schmierigen Kleinkriminellen
ein. Die Lesung erfolgt auf Deutsch und Russisch.www.stadtbuecherei.augsburg.de
Kültürgut
Vom 26. Oktober bis 29. November gehen die Kültürtage
bereits in ihre vierte Runde.
Mit den Kültürtagen bietet der Kültürverein Augsburg
den Kulturschaffenden unserer vielkulturellen Stadt
die Möglichkeit zusammen auf der Bühne zu stehen,
um gemeinsam das Verbindende und das Anderssein
der Kulturen aufzuzeigen. Zur Eröffnung am 26. Oktober
um 20 Uhr im Café Neruda darf man sich auf den
Kültürchor mit türkischen, deutschen und internationalen
Liedern sowie die Bauchtänzerin Melli Sarina
Baumeister freuen.
In Augsburg, einer Stadt in der 40 Prozent der Menschen
Migrationshintergrund haben, findet der
Zusammenprall der Kulturen täglich statt. Muss dies
zwangsläufig destruktiv sein oder können hier nicht
auch neue, spannende Dinge entstehen? Beim Kültürclash
am 4. November um 20 Uhr im Grandhotel trifft
elektronische Musik aufgelegt von Tom Simonetti und
produziert von Michael Bätzler auf die traditionellen
Instrumente Saz (Yasar Dogan), Akkordeon (Nontira
Kigle) und Tuba (Josef Griesbauer). Barbara Friedrichs, Fabio Esposito und Michael Friedrichs lesen
dazu ihre Texte und versuchen den Kültürclash literarisch zu bewältigen.
Am 7. November um 20 Uhr zeigen Modeschöpferinnen, Kreative und Kulturschaffende in der Neuen
Stadtbücherei im Rahmen der Kültürfashionshow ihre Mode, die sie extra für diesen Abend entworfen
haben. Dazu gibt es internationale Weltmusik aus Augsburg von den »Blinden Passagieren«.
Haydar und Halime ziehen in ihre neue Wohnung in einem Augsburger Mietshaus und laden ihre
neuen Nachbarn ein. Die beiden Vorzeigemigranten lösen damit wieder einmal ein multikulturelles
Chaos aus. Am 12. November wird das Stück der Comedytruppe »Döner mit Sauerkraut« auf türkisch
aufgeführt, am 18. November auf deutsch. Los geht es jeweils um 20 Uhr in der Kresslesmühle.
Das vollständige Programm der Kültürtage 2013 unter:www.kültürtage-augsburg.de
Ans Licht der Öffentlichkeit geholt. Die Fakultät
für Architektur und Bauwesen veranstaltete im
Sommersemester 2013 das interdisziplinäre Projekt
»KZ-Gedenkstätte Gablingen«. Aufgabenstellung
neben der Sicherung vieler Gebäudereste
war, das Gelände nun endlich auch für Besucher
zugänglich und erlebbar zu machen. Als besondere
Anerkennung für ihre Umsetzung erhielten die
Studierenden am 1. Oktober den Förderpreis des Bezirks Schwaben. Das KZ-Außenlager Gablingen
war zwar in der Fachliteratur bekannt, im Ort selbst war die Erinnerung daran verschwunden.
Durch Vermittlung von Kreisheimatpflegerin Gisela Mahnkopf konnte die Hochschule Augsburg
für die vorliegende Grundlagenarbeit gewonnen werden.www.bezirk-schwaben.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

KULTURTERMINE
KInderkultur
Kindertheaterworkshop für Theateranfänger
(7–9 J) – Theater Eukitea/D 15:45 Mo 21.10./Mo
28.10. // Ulrike Weingartner: Die Krabbelmaus
im Herbst – Gemeindezentrum Eschenhof St.
Johannis 09:30 Di 22.10. // Wir lesen vor! Vorlesestunde
des Lesewelt Augsburg e.V. – Neue
Stadtbücherei 15:30 Di 22.10./Di 29.10. // Mitmachmärchen
für Schule und Kindergarten
mit Matthias Fischer – abraxas/MZ 10:00 Fr
25.10. // Powerseki: Kinder und Senioren musizieren
gemeinsam – Annahof/Hollbau 15:00 Fr
25.10. // Die kleine Hexe (ab 5 J) – Augsburger
Puppenkiste 16:00 Fr 25.10./So 27.10./Di 29.10./
Mi 30.10./Do 31.10. 15:00 Sa 26.10. 14:00 So 27.10./
Di 29.10./Mi 30.10./Do 31.10. // Märchen rund
um den Kürbis mit Kürbiskind filzen (ab 5 J) –
abraxas/MZ 16:00 Sa 26.10. // Ingrid Stettnisch:
Windige Geschichten – Annahof/Hollbau 14:30
Sa 26.10. // Halloween für Kinder oder Warum
aus dem Kürbis eine Laterne wurde (ab 5 J) –
abraxas/MZ 16:00 Sa 26.10. // Offene Kinderführung
– Schwäbisches Bauernhofmuseum Illerbeuren
14:00 So 27.10. // Mitmachgeschichten
aus dem Märchensack (3–6 J) – abraxas/MZ
16:00 So 27.10. // Kültürtage 2013: Märchenkültür,
Märchen für Kinder mit Fabio Esposito
und Gülay Foster – Neue Stadtbücherei 15:30
Mo 28.10. // Papiertheaterworkshop für Kinder
(5–8 J) – Augsburger Puppentheatermuseum
10:30 Di 29.10. // Giraffe, Krokodil & ziemlich
viel Gefühl (ab 5 J) – abraxas/JTA 10:00 Mi 30.10.
// Treffpunkt Bibliothek: Eselsohren - ein wortreiches
Getrixe, Zaubershow mit Urs Jandl –
Neue Stadtbücherei 10:30 Mi 30.10. // Zaubern
mal anders – Stadtteilbücherei Lechhausen
15:00 Mi 30.10. // Alles nur Theater! Im Großen
wie im Kleinen: Im Museum Schauspiel hautnah
erleben, mit Schauspieler Florian Kreis –
Augsburger Puppentheatermuseum 14:00 Mi
30.10. // Halloweenmärchen für Hort und Kindergarten
– abraxas/MZ 10:00 Do 31.10. // Workshop:
In der Maske,blaue Flecken, blutende
Wunden, Narben, mit Makeup-Artistin Michaela
Seidel (ab 14. J) – Augsburger Puppentheatermuseum
13:00 Do 31.10. // Märchen rund um
den Kürbis (5–10 J)– abraxas/MZ 13:00 Do 31.10.
// Gruselige Märchen zu Halloween (6–10 J) – abraxas/MZ
15:00/ 17:00 Do 31.10. // Halloween
Kids Night Special – S-Planetarium 18:00 Do
31.10. // theaterLULU präsentiert: Prinzessin
Erbse, Kindertheater mit Buchpräsentation
(ab 3 J) – abraxas/Theater 15:00 Fr 01.11. // Der
gestiefelte Kater (ab 3 J) – Augsburger Puppenkiste
16:00 Fr 01.11./So 03.11. 15:00 Sa 02.11./So
03.11. // Ingrid Stettnisch: Martin und die Gänse
– Annahof/Hollbau 14:30 Sa 02.11. // Ein Rockkonzert
für Kids: Radau! & Andi und die Affenbande
– abraxas/Theater 11:00/15:00 So 03.11.
THEATER
Sophie Scholl: Innere Bilder – Theater
Eukitea/D 20:00 Mo 21.10. // Gastspiel: Le bourgeois
gentilhome/Der Bürger als Edelmann –
brechtbühne 11:00/19:30 Mi 23.10. // Fast Food
Operngala
MOZART
VERDI
Arien, Ensembles, Chorszenen
FR, 1.NOVEMBER
19.30 Parktheater im
Kurhaus Göggingen
Sophia Brommer (Sopran)
Günther Papendell (Bariton)
Mozartchor Augsburg
Liedertafel u. Kinderchor Babenhausen
Schwäbisches Mozartorchester
Angelika Schneiderat (Moderation)
Daniel Böhm (Leitung)
Ticket-Hotline: 0821 / 906 22 22
Eintritt: 32 / 30 / 26 € zzgl. Gebühren
w w w . a 3 k u l t u r . d e
Improvisationstheater – Kresslesmühle 20:00
Mi 23.10. // Mein Freund der Baum, Performance
von SKART – brechtbühne 19:30 Do
24.10. 19:00 So 27.10. // Personality Impro-Show
von Isar148: Linner & Trescher – Sensemble
Theater 20:30 Do 24.10. // John Gabriel Borkman,
Schauspiel nach Henrik Ibsen – brechtbühne
19:00 Fr 25.10./Mi 30.10. // Doktor Faust
– Augsburger Puppenkiste 19:30 Fr 25.10./Sa
26.10./Fr 01.11./Sa 02.11. // Theater Unter Uns
e.V.: Das Loch in der Wand, ein Lustspiel von
Max Neal & Anton Hamik – Bürgersaal/Stb
20:00 Fr 25.10. // Gastspiel: Olafs Vater Göksoy/
Olafin Babasi Göksoy – Hoffmannkeller 20:30
Fr 25.10. // Premiere: Rigoletto, Oper von Giuseppe
Verdi – Theater/Großes Haus 19:30 Sa
26.10. // Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben,
Komödie von Kurt Wilhelm nach der Erzahlung,
Motiven und Gedichten des Franz
von Kobell – brechtbühne 19:30 Sa 26.10. //
Nordlicht über Bollerbach, Komödie von Ulla
Kling – Haus Augustinus 19:30 Sa 26.10. 17:30
So 27.10. // Oleanna: Ein Machtspiel, von David
Mamet – Sensemble Theater 20:30 Sa 26.10./Fr
01.11./Sa 02.11. // Rigoletto, Oper von Giuseppe
Verdi – Theater/Großes Haus 19:30 Mi 30.10.
KLASSIK
Einer für alle: Solo für die Orgel – Bäko Schwaben/Festsaal
19:30 Fr 25.10. // Paulus: Oratorium
von Felix Mendelssohn Bartholdy, op. 36 für
Soli, Chor und Orchester – Stadtpfarrkirche St.
Jakob/Fdb 19:00 Sa 26.10. // Jubiläumskonzert:
30 Jahre Musica Suevica – Goldener Saal/Rathaus
19:30 Sa 26.10. //Kapitelamt: Augsburger
Domsingknaben singen Messe op. 28 von A. Piechler
– Hoher Dom 09:00 So 27.10. // Operettenkonzert:
Die ganze Welt ist Himmelblau – Bürgersaal/Stb
18:00 So 27.10. // Verdis
Opernlibretti in Körpersprache übersetzt, mit
Sopranistin Katerina Sokolova-Rauer – Sensemble
Theater 19:30 So 27.10. // Viva l’Opera,
Viva Verdi: Italienische Operngala mit Compagnia
d’Opera Italiana di Milano – Parktheater
im Kurhaus 19:30 So 27.10. // Operngala mit Mozartchor
Augsburg: Wolfgang Amadeus Mozart,
Giuseppe Verdi, Christoph Willibald
Gluck – Parktheater im Kurhaus 19:30 Fr 01.11 .
// Sagenhaft 8: Schwanengesänge, das Seraphin
Trio und Peter Dempf mit Werken von R.Schumann
und F.Schubert – Parktheater im Kurhaus
19:30 So 03.11.
LIVEMUSIK
Schneewittchen: Keine Sekunde Schweigen
(Pop/Chanson) – Spectrum 20:30 Di 22.10. //
Quint-Essence (Jazz) – abraxas/Der Rabe 20:30 Di
22.10. // Etta Scollo: Lunaria, Literatur und Musik
nach Vincenzo Consolo – Parktheater im Kurhaus
19:30 Mi 23.10. // Max Raabe & Palast Orchester
– Kongress am Park 20:00 Mi 23.10. // Annihilator:
Feast on Europe Tour 2013 (Trash
Metal) – Spectrum 20:00 Mi 23.10. // Ed Kröger
Quintett feat. Ignaz DinnEd Kröger Quintett
feat. Ignaz Dinné (Jazz) – Sensemble Theater
20:30 Mi 23.10. // Blood by Days & Reborn to Conquer
& Born Dead (Hardcore) – Ballonfabrik
19:00 Do 24.10. // Ulla Meinecke: Zeitlos gute
Songs (Pop) – Parktheater im Kurhaus 19:30 Do
24.10. // Live Jazz – Hempels 20:30 Do 24.10. //
American Cajun, Blues & Zydeco Festival: Let the
good times roll! Eine heiße Nacht in New Orleans
– Parktheater im Kurhaus 19:30 Fr 25.10. //
Monika Drasch & Band (Volksmusik) – Pfarrzentrum
Haus St. Michael 19:30 Fr 25.10. // Bondage
Fairies & Spedition Kraus und Sohn (Schlager/
Indie/Electro) – Ballonfabrik 21:00 Fr 25.10. //
Heisskalt & Mikrokosmos 23 (Indie/ Rock) – Kantine/Schwimmbad
21:30 Fr 25.10. // Akkordeonorchester
Augsburg: Tastenzauber – Bürgersaal/
Stb 18:00 Sa 26.10. // Külturtage 2013: Opening –
Kulturcafé Neruda 20:00 Sa 26.10. // Los Duenos
del Ska & Eskalation (Ska) – Ballonfabrik 21:00
Sa 26.10. // Peter Pan Speedrock & Horror Combo
& Madcaps & Cock Dylan (Punk’n’Roll) – Kantine/Schwimmbad
21:30 Sa 26.10. // Aynsley Lister
(Pop) – Spectrum 20:00 So 27.10. // Weekend &
Persteasy & Fist (Rap/HipHop) – Kantine/Flammensaal
19:45 Mo 28.10. // Midge Ure: I was Tour
2013 (Rock) – Spectrum 20:30 Mo 28.10. // Sportfreunde
Stiller (Pop/Rock) – Kongress am Park
20:30 Mo 28.10. // Blue by Progetto Seicento, Premierenkonzert
mit Iris Lichtinger, Sebastian
Hausl, Juri Kannheiser, Wolfram Oettl und Martin
Franke – Goldener Saal/Rathaus 20:00 Di
29.10. // Chris Columbus (Akustikpop) – abraxas/
Der Rabe 20:30 Di 29.10. // Cara: A New Breeze in
Irish Music – Parktheater im Kurhaus 19:30 Mi
30.10. // Mighty Oaks (Folk/Alternative) – Weißes
Lamm 19:30 Mi 30.10. // Engelstaedter: The Magic
of Queen (Rock) – Spectrum 20:30 Mi 30.10. //
Bait Jaffe Klezmer Orchestra: Yiddish Soul Food
– Synagoge 20:00 Do 31.10. // Druckmittel (Jazz/
CLUBEVENTS
Alternative Semester Opening Party mit Dj
High Def – Weißes Lamm 22:00 Di 22.10. // Gothic
City (Wave/Gothic/Electro) – Rockfabrik
21:00 Mi 23.10./Mi 30.10. // Party macht glücklich
– Liquid Club 23:00 Mi 23.10./Mi 30.10. //
ASTA Aftershowparty – Mahagoni Bar/Mainfloor
22:00 Do 24.10. // Thank God it’s Friday –
Rockfabrik 20:30 Fr 25.10. // barfuss-tanz-party
goes city club – CityClub 21:00 Fr 25.10. // Rock
House mit DJ Mike – Spectrum 21:00 Fr 25.10. //
WG Party (Wildstyle) vs. Residents Club (Techno)
– Kantine 22:00 Fr 25.10. // Mashup Germany
& Dominik Koislmeyer – Kesselhaus 22:00 Fr
25.10. // Value 8 – Weißes Lamm 22:00 Fr 25.10. //
HipHop Skills – Mahagoni Bar/Mainfloor 22:00
Fr 25.10. // Electric Maha: Im Dunkeln ist gut
Munkeln – Mahagoni Bar/Katakomben 23:00 Fr
25.10. // Freitagsfeierei (Black/Electronic Beats)
– Liquid Club 23:00 Fr 25.10./Fr 01.11. // Much
Luv (Bassmusik/HipHop) – Schwarzes Schaf
23:00 Fr 25.10. // Die legendäre NDW & deutsche
Schlagernacht – Spectrum 20:00 Sa 26.10. // Ü40
Party – Bürgertreff Hochzoll 21:00 Sa 26.10. //
Lost in Music – Ostwerk 21:00 Sa 26.10. // Back to
X – Rockfabrik 21:00 Sa 26.10. // Not Golden but
Shiny – Cube 22:00 Sa 26.10. // Titti Twister vs.
Alter-Lan Abschiedssause (Punk’n’Roll) – Kantine
22:00 Sa 26.10. // 90er Party – Kesselhaus
22:00 Sa 26.10. // All You Can Shake Party
(MashUp) – Mahagoni Bar/Mainfloor 22:00 Sa
26.10. // Saturdays (Charts/90’s/Club) – Liquid
Club 23:00 Sa 26.10. // Forza Electronica (House)
– Schwarzes Schaf 23:00 Sa 26.10. // Sportfreunde
Stiller Aftershow – Weißes Lamm 22:00 Mo
28.10. // Halloween Party – Rockfabrik 20:00 Do
31.10. // Halloween Party – Ostwerk 21:00 Do
31.10. // Kopf oder Zahl Freitagsspecial – Mahagoni
Bar/Mainfloor 22:00 Do 31.10. // Mon’Ami
(Techno) – Schwarzes Schaf 22:00 Do 31.10. //
Tanzneurose: 5.Elektronische Therapiesitzung
(Techno) – Ballonfabrik 23:00 Do 31.10. // Party
Ego FM vs. Collynizytion (Indie/Dub) – Kantine
22:00 Fr 01.11. // Wladimir Kaminer: Russendisko
– Kongress am Park 22:00 Sa 02.11. // Rock im
Raum – Mahagoni Bar/Katakomben 22:00 Sa
02.11. // Ping Pong Pussy Party (Regga/HipHop)
– Mahagoni Bar/Mainfloor 22:00 Sa 02.11. // Afrocosmix
vs. Klanglabor (Techno) – Kantine
22:00 Sa 02.11.
KABARETT
Best of Lizzy Aumeier – Singoldhalle/Bob 20:00
Do 24.10. // Rolf Miller: Tatsachen – Spectrum
20:00 Do 24.10. // Christoph Weiherer: A Liad, a
Freiheit und a Watschn – Kresslesmühle 20:00
21. Oktober bis 3. November 2013
FÜHRUNG
10
DIENSTAG 29.10. 20:00
Goldener Saal – Das Konzert »Blue« des Ensembles Progetto Seicento, das im Rahmen der
Unesco-Bewerbung der Stadt Augsburg stattfindet, ist wie eine musikalische Reise durch
Länder und Epochen, von Monteverdi und Purcell bis hin zu Jazz und postmodernen
Klangexperimenten.
Rock/Klassik) – Werkstattgalerie Krüggling
20:00 Do 31.10. // LUUP – Sensemble Theater
20:30 Do 31.10. // Revelling Crooks & Friend
(Speedfolk) – Kantine/Schwimmbad 21:00 Do
31.10. // Rhytm Police (Indie) – CityClub 22:00 Do
31.10. // Ensemble Mas que Tango: Tanz des Engels,
mit Werken von A. Piazzolla (1000 Töne) –
tim 19:00 Fr 01.11. // Herbstzeitlosen Festival –
Hoffmannkeller 20:00 Fr 01.11./Sa 02.11. // Sven
Vaeth (Techno) – Kesselhaus 22:00 Fr 01.11. //
Bums & Sucker Punch & Sick of Society (Punkrock)
– Ballonfabrik 21:00 Fr 01.11. // A Glamorous
Extravaganza 2013: Rock’n’Roll, Swing &
Jive – Parktheater im Kurhaus 21:30 Sa 02.11. //
Konzert: Bläser-Giganten – Stadthalle/Gh 17:00
So 03.11. // Karl Poesl: Telling Tales by Music – abraxas/Der
Rabe 20:00 So 03.11.
Fr 25.10. // Jess Jochimsen: Für die Jahreszeit zu
laut – Kresslesmühle 20:00 Sa 26.10. // Die Puderdose:
Schatz, gib mir Tiernamen – Parktheater
im Kurhaus 20:30 Sa 26.10. // Andracks kleine
Wandershow: Lachen Sie sich Blasen
– Parktheater im Kurhaus 19:30 Di 29.10. // Nadja
Maleh: Jackpot – Kresslesmühle 20:00 Mi
30.10. // Mehlprimeln: 40+1 Jubiläum – Parktheater
im Kurhaus 19:30 Do 31.10. // Mathias Tretter:
Mathias Tretter möchte nicht Dein Freund
sein – Kresslesmühle 20:00 Do 31.10. // Maxi
Schafroth: Faszination Allgäu – Kresslesmühle
20:00 Fr 01.11. // Christian Überschall: Saupreis
Schweizerischer – Kresslesmühle 20:00 Sa
02.11. // Herr und Frau Braun: Tütenknaller –
Spectrum 19:00 So 03.11. // Fräulein Nina & Murat
Kayi: Migrantenpop – Kresslesmühle 20:00
So 03.11.
SAMSTAG 02.11. 19:00
Kongress am Park – Im Rahmen des Festivals
»1000 Töne« präsentiert der in Moskau
geborene Schriftsteller Wladimir
Kaminer die literarische Show »Neues
aus dem Garten« mit der legendären
»Russendisko« im Anschluss der Lesung.
Reichsstädtisches Markttreiben – Augsburger
Innenstadt 10:30 Mi 23.10. // Paramente, Themenführung
zur Sonderausstellung: Barfuß
vor St. Max – Diözesanmuseum St. Afra 14:30 Sa
26.10. // Sonntagsführung in der Schwäbischen
Galerie: Landschaft in Schwaben heute. Zehn
Sichtweisen, zehn Jahre Schwäbische Galerie –
Schwäbisches Volkskundemuseum/Obf 15:00 So
27.10. 11:00 So 03.11. // Sonderführung: Zu den
Wassertürmen – Tourist-Information 10:00 So
03.11. // Offene Museumsführung – Schwäbisches
Bauernhofmuseum/Ill 13:00 So 03.11. //
Heilig-Grab-Bauten in Augsburg, Kombiführung
zur Sonderausstellung: Barfuß vor St.
Max – Diözesanmuseum St. Afra 14:30 So 03.11.
TANZ
Workshop: Tanz mit Antje Papke – Sensemble
Theater 19:00 Mo 21.10. // Bollywood: Tanzkurs
für Kinder/Teens – Tanzstudio MoveArts 16:15
Do 24.10./ Do 31.10. // Bollywood: Tanzkurs für
Erwachsene – Tanzstudio MoveArts 18:30 Do
24.10./ Do 31.10. // Flamenco a Mano: Flamenco
handgemacht, Flamenco-Tanz und deutschsprachige
Gedichte – abraxas/Theater 18:30 Sa
02.11.

11
21. Oktober bis 3. November 2013 KULTURTERMINE
VORTRAG
Kierkegaard: Zum 200. Geburtstag – VHS/ Raum
100/I 19:00 Mo 21.10. // Richard Wagner: Musikgenie,
Revolutionär und Antisemit – VHS/ Raum
103/I 20:00 Mo 21.10. // Geschichte der Gartenkunst:
Von den Ursprüngen im Alten Persien bis
zum englischen Landschaftsgarten – VHS/ Raum
104/I 20:00 Mo 21.10. // Auf der Suche nach einem
Pflege- und Seniorenheim: Eine Entscheidungshilfe
– VHS/ Raum 100/I 19:00 Mo 21.10. // Gai Dao
oder Anarchistisch Organisieren: Aber wie? – Die
Ganze Bäckerei 20:00 Di 22.10. // Ichlinge:Warum
unsere Kinder keine Teamplayer sind – VHS/
Raum 103/I 20:00 Di 22.10. // Napoleon Bonaparte:
Die Deutschen gegen Napoleon – VHS/ Raum 104/I
20:00 Di 22.10. // Jesus Christus und Friedrich
Nietzsche: D i e Antipoden. Wer behält Recht? –
VHS/ Raum 103/I 20:00 Di 22.10. // Ringvorlesung:
Grosse Werke des Films – Uni/Hörsaalzentrum
18:15 Mi 23.10. // Studium Generale Asymmetrien:
Wie demokratisch ist unser Wahlsystem? – Zeughaus/Filmsaal
17:00 Do 24.10. // Abschied gestalten:
Mit Herz und Verstand – VHS/ Raum 100/I
19:00 Do 24.10. // Vortragsreihe: Faszination Mathematik
und Physik – Zeughaus 19:00 Do 24.10. //
Renaissance der Werte, mit Dr. Heinz Rötlich –
Annahof/Hollbau 19:30 Do 24.10. // Islam und Islamismus:
Differenzierungen und Hintergründe –
VHS/ Raum 103/I 20:00 Do 24.10. // Die Wittelsbacher
– VHS/ Raum 104/I 20:00 Do 24.10. // So samma mia:
Die Welt aus bayerischer Sicht – Stadthalle/Gh
19:30 Fr 25.10. // Colloquium Augustanum: Ist eine
Weltgeschichte der Ruinen möglich? – Uni/Hörsaalzentrum
18:15 Mo 28.10. // Ringvorlesung: Juristische
Aufarbeitung von Ns-Verbrechen in der
Region Augsburg – Uni/Juristische Fakultät 18:00
Di 29.10. // Afghanistan: Politisches und humanitäres
Desaster?, Gastvortrag mit Dr. Reinhard
Erös – Uni/Juristische Fakultät 18:00 Di 29.10. // Die
Suche nach Gerechtigkeit: Historische Annähe-
abraxas/MZ 19:30 Sa 26.10./ Do 31.10. // Musikalische
Lesung: Mörderisches Bayern, Udo Wachtveitl
liest Robert Hültner – Stadthalle/Gh 19:00 So
27.10. // Kültürtage 2013: Kültür-Storys – Kulturcafé
Neruda 20:00 Mo 28.10. // Treffpunkt Bibliothek:
Lesung mit Musik, Jens Rosteck liest und spielt
anlässlich des 50. Todestages von Edith Piaf –
Neue Stadtbücherei 16:30 Di 29.10. // Treffpunkt
Bibliothek: Lesung mit Musik, Jens Rosteck liest
und spielt anlässlich des 50. Todestages von Edith
Piaf – Neue Stadtbücherei 16:30 Di 29.10. // Stefan
Schän & Tom Gratza: jp 250. Rede des toten Christus
vom Weltgebäude herab, Jean Paul zum 250.
Geburtstag – Neue Stadtbücherei 19:30 Mi 30.10. //
Treffpunkt Bibliothek: Michail Bulgakov. Das
hündische Herz, Lesung mit Übersetzer und
Schriftsteller Alexander Nitzberg – Neue Stadtbücherei
19:30 Do 31.10. // Treffpunkt Bibliothek:
Michail Bulgakov. Das hündische Herz, Lesung
mit Übersetzer und Schriftsteller Alexander
Nitzberg – Neue Stadtbücherei 19:30 Do 31.10. //
Grand Poetry Slam – brechtbühne 20:30 Do 31.10.
// Lesung mit Wladimir Kaminer: Neues aus dem
Garten – Kongress am Park 19:00 Sa 02.11.
SONSTIGES
www.sska.de
s Stadtsparkasse
Augsburg
SAMSTAG 02.11. 20:30
Parktheater im Kurhaus – In diesem Jahr geht »Die Extravaganza« in die dritte Runde.
Nach den beiden restlos ausverkauften Ausgaben 2011 und 2012 wird das Parktheater im
Kurhaus Göggingen erneut zum Tempel für alle Freunde von Rhythm’n’Blues, Swing,
Rock’n’Roll, Boogie, Jump’n’Jive und Rockabilly. Im Bild Ray Collins und sein Hot Club.
Jahresempfang der Diözese Augsburg – Haus St.
Ulrich 18:00 Mo 21.10. // Leben: Eine kosmische Geschichte
– S-Planetarium 15:00 Di 22.10. 19:30 Fr
25.10. 16:30 So 27.10./Fr 01.11. 15:30 Do 31.10. 18:00
So 03.11. // Engagementberatung: Freiwillig engagieren
– Neue Stadtbücherei 16:00 Di 22.10./ Di
29.10. // Werkstatt: Rigoletto – Theater Augsburg/
Foyer 18:30 Di 22.10. // Mittwochskolleg: Heimat
Europa – Schwäbisches Volkskundemuseum/Obf
10:15 Mi 23.10. // Schauspieltraining mit Daniela
Nering und Helga Schuster – Sensemble Theater
20:00 Mi 23.10. // Musikpädagogik im Mozarthaus
– Mozarthaus 13:15 Do 24.10. // Treffen der relaxreaders
– Neue Stadtbücherei 14:30 Fr 25.10. // Manrungen
– Uni/Hörsaalzentrum 18:15 Mi 30.10. //
Ringvorlesung: Verantwortung und Zurechnung
im Spiegel von Strafrecht und Psychiatrie – Uni/
Juristische Fakultät 18:00 Do 31.10. // Kalkulation:
Massentod. Krieg, Wissenschaft und Politik im
20. Jahrhundert, ein Gastvortrag mit Dr. Frank
Reichherzer – Zeughaus/Filmsaal 18:00 Do 31.10. //
Sondervortrag: Wie entsteht das Wetter – Schwäbisches
Bauernhofmuseum/Ill 20:00 Sa 02.11. // Lebenslinien:
Deutsch-jüdische Familiengeschichten,
Matinee mit dem Zeitzeugen Henry Stern
– Sensemble Theater 11:00 So 03.11.
LITERATUR
Musikalische Lesung mit Maria Bachmann: Bin
auf Selbstsuche, komme gleich wieder – Augusta-
Bank 19:00 Di 22.10. // Ingeborg Gleichauf: Ingeborg
Bachmann und Max Frisch, eine Liebe zwischen
Intimität und Öffentlichkeit, ein
literarischer Abend mit Buchpräsentation – Barbara
Saal 19:30 Mi 23.10. // Neues aus der Literaturszene,
mit Kurt Idrizovic und Gisela Feldmayer –
St. Pankratius/Lechhausen 20:00 Mi 23.10. //
Gruselige Märchen zu Halloween (für Erw.) – abraxas/MZ
20:00 Do 24.10. // 5. Poetry Slam in Friedberg:
Moet für den Poet – Neue Mensa/Fdb 20:00 Fr
25.10. // Eröffnung der Augsburger Lesbenbibliothek
– Frauenzentrum 19:00 Sa 26.10. // Schaurigschön:
Die mystische Nacht, musikalische Lesung
mit Auszügen aus den Werken von Alissa Walser
und anderen Autoren und Musik von J.S. Bach
und J. Cage – Sisi-Schloss/Uwb 19:30 Sa 26.10. //
Teuflische Geschichten zu Halloween (für Erw.) –
ga Zeichentreff – Neue Stadtbücherei 15:30 Fr
25.10. // Nachbarschaftshilfe: Zeittauschring LETS
– Neue Stadtbücherei 16:00 Fr 25.10./ Fr 01.11. //
Weinfest – Stadthalle/Smü 16:00 Fr 25.10. // Braukurs
für Einsteiger: Bierbrauen zum Hausgebrauch
– Schwäbisches Volkskundemuseum/Obf
09:00 Sa 26.10. // Bausteine Werktagsgewand – Landauer-Haus/Kru
09:00 Sa 26.10. // Esoterik Tage –
Kongress am Park 13:00 Sa 26.10. 11:00 27.10. //Die
Macht der Sterne – S-Planetarium 18:00 Sa 26.10.
19:30 Do 31.10. 16:30 So 03.11. // Kunsthandwerkermarkt
– Kongress am Park 10:00 So 27.10. // Workshop/Tagung:
Experten des Krieges nach 1945,
Evaluation und Planung militärischer Gewalt –
Hotel am Alten Park 12:30 Do 31.10. // Workshop/
Tagung: Experten des Krieges nach 1945, Evaluation
und Planung militärischer Gewalt – Hotel
am Alten Park 12:30 Do 31.10. // Pink Floyd: The
Wall, Musikshow – S-Planetarium 21:00 Do 31.10. //
Workshop/Tagung: Experten des Krieges nach
1945, Zivilschutz in Zeiten atomarer Bedrohung
– Hotel am Alten Park 09:00 Fr 01.11. // Full House:
Der Spielenachmittag – Neue Stadtbücherei 15:00
Fr 01.11. // Full House: Der Spielenachmittag –
Neue Stadtbücherei 15:00 Fr 01.11. // Kültürtage
2013: Kültür-Art, Vernissage zur Ausstellung mit
den Werken von Fikret Yakaboylu – Kulturcafé
Neruda 20:00 Fr 01.11. // Kültürtage 2013: Fotowettbewerb-Kültürgut,
Vernissage – Neue Stadtbücherei
11:00 Sa 02.11. // Pink Floyd: Dark Side of the
Moon, Musikshow – S-Planetarium 21:00 Sa 02.11.
// Sonntagsöffnung Lechmuseum Bayern in Langweid
– Lechmuseum Bayern 10:00 So 03.11. // vorweihnachtsmärktchen:
der frühe vogel füllt den
strumpf – Space 2b 11:00 So 03.11.
AUSSTELLUNGEN
abraxas – lab30: Die Kunstlabor Ausstellung
2013 / von 24. bis 27. Oktober // abraxas/Ballettsaal
– Stefan Mayr: Seelenlandschaften /
ab 1. November // Architekturmuseum
Schwaben – Hama Lohrmann: Architectura
caelestis. Naturinstallation auf Zeit / bis 27.
Oktober // Bauen mit Holz in Bayerisch-
Schwaben / bis 17. November // Augsburger
Puppentheatermuseum »die Kiste« – Alles
nur Theater! Im Museum Schauspiel hautnah
erlebt / bis 23. Februar // Diözesanmuseum
St. Afra – Barfuß vor St. Max: Von der
Klosterkirche der Franziskaner zu Pfarrkirche
St. Maximilian / bis 12. Januar // Ecke Galerie
– Simon Horn: Schichten und Räume /
bis 31. Oktober // Esther Balàzs und Josef
Breuer: Landschaftsverwandschaft, Malerei
und Fotografie / bis 31. Oktober // Galerie
Noah – Echt Kroko: Accrochage 2013 / bis 31.
November // Galerie Schiele – Hans Wiedemann:
Psalmblätter und Zeichenbretter / bis
24. November //Grafisches Kabinett im Höhmannhaus
– Edle Bemühungen: Anton Grafs
Porträtkunst 1756-1766 und die Diakonfamilie
Weiler in Augsburg / bis 12. Januar // Hammerschmiede
und Stockerhof Naichen –
Heimat im Koffer, Heimat auf dem Teller,
Heimat im Herzen / bis 3. November // Holbeinhaus
– Olaf Holzapfel: Gelände / bis 10.
November // Kreissparkasse Augsburg/Martin-Luther-Platz
– Gertraud Schoen: Augusta
Vindelicum / bis 8. November // Kreuzgang
St. Anna – Wanderausstellung: Josel von Rosheim
(1478-1554). Zwischen dem Einzigartigen
und Universellen / ab 30. Oktober //
Kunsthaus Kaufbeuren – Leonardo Da Vinci:
Visionär, Erfinder, Künstler. Modelle und
Zeichnungen / bis 10. November // Kunstraum
Schwifting – Julia Hildebrand und Ingolf
Hatz: Naturgemäß / bis 12. Januar //
Markus Wasmeier Freilichtmuseum – Heimatfilm
und Wilderergeschichten / bis 3.
November // Maximilianmuseum – Olaf
Holzapfel: Gelände / bis 10. November //
MEWO Kunsthalle – Artistenbilder / bis 06.
Januar // Museum im Wittelsbacher Schloss
– Das neue Museum / bis 06. Januar // Neue
Galerie im Höhmannhaus – Fotografien
von Andy Heller / bis 1. Dezember // Rathaus
Gersthofen – Dietrich Wagner: Fine Art / bis
15. November // Rieser Bauernmuseum Maihingen
– Die Welt in Schulwandbildern / bis
10. November // Schwäbische Galerie im
Schwäbischen Volkskundemuseum Oberschönenfeld
– Landschaft in Schwaben heute.
Zehn Sichtweisen / bis 1. Dezember //
Staatsgalerie Glaspalast – Jerry Zeniuk: Elementare
Malerei / bis 3. November // Uni
Augsburg – Schritte durch die Zeit / bis zum
30. Oktober
Die Tradition des gemischten Satzes, also
Rebsorten gemeinsam zu vergären und nicht
erst nach der Gärung zu verschneiden, war fast
komplett aus der Weinbereitung verschwunden.
Einige sehr erfolgreiche »Wiederbelebungsversuche«
überwiegend aus Österreich haben
schnell Nachahmer auch in Deutschland gefunden.
Wenn das Ergebnis so lecker schmeckt
wie bei Kühling-Gillots »Gemischtem Satz«,
kann man nur sagen: Weiter so! Herrlich fruchtig
mit einem erfrischenden Säurespiel vermählen
sich hier Gewürztraminer und Riesling aufs
Feinste. Exklusiv bei Vinopolis in Augsburg!
Bob
Fdb
Gh
Ill
Kru
Obf
Smü
Stb
Uwb
VINOPOLIS
Curt-Frenzel-Str. 10A / 86167 Augsburg
Mo – Fr, 10 – 19.30 / Sa, 10 – 16 Uhr
Tel.: 0821 / 70 02 90
Bobingen
Friedberg
Gersthofen
Illebeuren
Krumbach
Oberschönenfeld
Schwabmünchen
Stadtbergen
Unterwittelsbach
www.vinopolis.de
w w w . a 3 k u l t u r . d e

GASTBEITRAG
Kunst als Kapital!
Die Polit-WG Augsburg will die Verwirklichung dieses Anspruchs auf lokaler
Ebene ermöglichen helfen. Ein Gastbeitrag von Anil K. Jain
21. Oktober bis 3. November 2013
12
Mit dem Anschlag von acht lokalpolitischen Thesen
an die Rathaustür trat die Polit-WG am 8.
August erstmals öffentlich in Erscheinung. Nachlesen
kann man sie auf unserer Homepage. Hier
sollen erste Ideen und Prinzipien für eine Neuausrichtung
der Kulturpolitik in Augsburg – so,
wie sie aktuell im Kontext der Polit-WG diskutiert
werden –kurz skizziert werden. Die Polit-WG ist
offen für (kritische) Beiträge und Diskussionen
zu diesen Punkten und freut sich über alle
Impulse und Ideen zu ihrer Weiterführung.
1. Avantgarde und Underground
statt Mainstream und Pop
Erstere sind nicht nur spannender, sie eignen
sich auch strategisch wesentlich besser als
Ankerpunkte für eine kulturelle Neupositionierung
Augsburgs. Ein Gegenüberstellen von
Hoch- und Subkultur soll vermieden werden,
wegweisender wären vielmehr ein reger Austausch
und eine gegenseitige Befruchtung mit
dem Ziel, die willkürlich gezogenen Grenzen zu
überwinden. Gefördert werden soll, was deshalb
Förderung benötigt, weil es nicht ausgetretene
Pfade weiter beschreitet, sondern Neues wagt.
2. Kunst als Kapital
Das Einschmelzen von Kulturetats ist ein kurzsichtiger
Ansatz des Sparens. Denn Kunst und
Kultur sind nicht nur eine Bereicherung für das
Leben der Menschen, sondern auch Magneten
für Tourismus und für kluge (und gut verdienende)
Köpfe sowie ein symbolisches Kapital,
das durchaus den Ausschlag geben kann, wenn
es um die Ansiedlung einer Firmenzentrale
geht. Augsburg muss nicht mit günstigeren
Mietpreisen locken, sondern kann durch Ereignisse
und Menschen zeigen, dass es einfach
»cooler« und lustvoller ist, hier zu leben.
3. Haucht dem Museum Leben ein
Augsburg ist eine Stadt mit langer Geschichte,
und es wäre dumm, diese Geschichte nicht zu
würdigen, indem man kulturell an sie anknüpft.
Nur ein Beispiel: Statt Mozartkonzertreihen
könnte man sich (als Stadt, auf breiter Ebene wie
im Spitzenbereich) auf das besinnen, was die
Familie Mozart möglicherweise auszeichnete: die
musikalische Frühförderung.
4. Kulturschaffende aller Länder vereinigt euch
Die nationale und internationale Vernetzung
der Augsburger Kunst- und Kulturszene muss gefördert
und intensiviert werden, um den Anschluss an
aktuelle Entwicklungen und Diskurse sicherzustellen.
Ein wesentliches Element dabei könnten
»Artist in Residence«-Programme sein.
5. Die Stadt als Kunst-Raum
Neben der Nutzung des öffentlichen Raumes
sind vor allem permanente Kunst- und Kulturräume
zu schaffen. Die gängige Praxis der Zwischennutzung
von Brachen und sonstigen nicht
anders »verwertbaren« Räumen soll nur komplementär
erfolgen. Besonders wichtig sind
zentrale Kristallisationspunkte des kulturellen
Lebens, wie Kultur- und Jugendzentren. Hier
gilt es nicht nur in jedem Stadtteil, sondern
insbesondere im Zentrum entsprechende
Gebäude zur Verfügung zu stellen.
6. Kultur als Lebensmittel
Es gilt durch Kultur Lebendigkeit und Ereignisse
zu schaffen, die ein erfülltes Dasein ermöglichen.
Das impliziert gleichzeitig, dass Kultur für alle
sozialen Schichten verfügbar (und das heißt
bezahlbar) sein muss. Im Sinne des Rechts der
kulturellen Teilhabe sind entsprechende Angebote
zu schaffen.
Eine ausführliche Fassung dieser Ideen folgt auf
www.polit-wg.de – erweitert um zwei weitere
Thesen:
7. Für eine integrative Kultur:
Remix und Hybridisierung
8. Kunst als Politik des Unmöglichen
Anil Jain ist (nicht nur) Sozialwissenschaftler,
(relativer)
Neu-Augsburger und Mitglied
im Vorstand der Polit-
WG.
NUR 11 TAGE !
Das circensische Ereignis des Jahres !
AUGSBURG – Plärrer
Von Donnerstag 31.Oktober bis Sonntag 10.November
Vorstellungen: Werktags 15.30 und 20.00
Sonntags 14.00 und 18.00
Allerheiligen (1.November) nur 19.00 !
Vorverkauf: Circuskassen (am Circusplatz ab 30.10.)
und alle CTS Eventim Vorverkaufsstellen (ab sofort)
Kassen-Hotline: 01805 / 247 287 (ist bereits geschaltet !)
(0.14 €/Min aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend)
Der Kultur eine Stimme … Anfang Oktober trafen sich mehr als 30 Augsburger Kulturmacher
zur ersten gemeinsamen Klausurtagung von Kulturrat, Kulturbeirat und Kulturnetzwerk.
Von den größten Institutionen der Region bis hin zu Einzelakteuren folgten Vertreter nahezu aller
Szenen der gemeinsamen Einladung dieser drei Plattformen kulturellen Engagements. Die Impulsreferate,
Diskussionspanels und Arbeitsgruppen der beiden Tage standen unter dem Thema »Wie
muss sich die Kulturpolitik in Augsburg verändern, um der Kultur- und Kreativwirtschaft in
Zukunft gerecht zu werden?«
In diesem Kontext zogen die Teilnehmer eine erste Bilanz und verständigten sich auf folgende
Punkte: Entwicklung einer verbindlichen Kulturvision für die Stadt Augsburg als gemeinsame
Aufgabe von Kreativen und Politik – Transparenz in der städtischen Förderpolitik und zukunftsfähige
Überarbeitung der Förderstrukturen unter Berücksichtigung der Richtlinien von Transparency
International und den UNESCO-Förderrichtlinien – Eine serviceorientierte Kulturverwaltung
ist ihren Aufgaben gemäß Auszustatten – Umsetzung des Beschlusses zur Schaffung einer Stelle
eines Beauftragten für die Kultur- und Kreativwirtschaft, angesiedelt im Wirtschaftsreferat - Bündelung
der Kräfte, um aus den unterschiedlichen Szenen heraus mehr gemeinsame Projekte jenseits
der Leuchttürme zu generieren.
Weitere Ergebnisse der Klausurtagung: Analyse zur Selbstorganisation der Szenen wird weitergeführt
– Zur Stärkung der Szenen wird Planungstool geschaffen – Einrichtung einer ständigen
Konferenz der drei Gremien die regelmäßig einberufen wird.
24. BIS 27. OKTOBER 2013
12. AUGSBURGER KUNSTLABOR // KULTURHAUS ABRAXAS
AUSSTELLUNG MIT INSTALLATIONEN, PROJEKTIONEN, ROBOTERN, KLANGAPPARATEN // KONZERTE, PERFORMANCES, CLUBNÄCHTE
ANALOG , ELEKTRONISCH, DIGITAL, VISUELL // DIY-WORKSHOPS UND STADTINTERVENTIONEN
FÜR AUFGESCHLOSSENE, KUNSTINTERESSIERTE, VISIONÄRE, NERDS UND FAMILIEN // KOMPLETTES PROGRAMM UNTER WWW.LAB30.DE
gruppe
ruppe20
DESIGN . PLANUNG . EVENT-
-TECHNOL
OGIE
w w w . a 3 k u l t u r . d e