E i n l a d u n g - Gemeinde Dürmentingen

Donnerstag, den 05.09.2013 KW 36/2013 

Neue Wohn- und Lebensformen in Dürmentingen 

Schaffung von seniorengerechten Wohnangeboten auf dem ehemaligen Firmenareal „Paul“ 

E i n l a d u n g 

zur Informationsveranstaltung am Mittwoch, 18. September 2013 um 18.45 Uhr 

in der Turn- und Festhalle in Dürmentingen 

Folgender Ablauf ist vorgesehen: 

1. Begrüßung durch Herrn Bürgermeister Wolfgang Wörner 

Überblick und Sachstand zum Projekt „Lebendige Ortsmitte – Leben und Wohnen in Dürmentingen“ 

2. „Marktplatz“ (1. Teil) - Ihre Gedanken, Erfahrungen, Talente und Erwartungen 

3. Vortrag von Herrn Prof. Dr. Klie zum Thema 

Zukunft der Gemeinden im demographischen Wandel 

Herr Prof. Dr. Klie ist Fachmann für Bürgerbeteiligung, Wohnkonzepte, Rechtsfragen im Hinblick auf unsere 

zunehmend älter werdende Bevölkerung bis hin zu Versorgungsformen für Menschen mit Pfl egebedürftigkeit, 

Demenz u.Ä. 

- P a u s e - 

4. Vorstellung der Projekt- und Steuerungsgruppe sowie der Mitwirkungsmöglichkeiten für die Bürgerinnen und 

Bürger 

5. „Marktplatz“ (2.Teil) - Information zu und Aktivitäten in den 3 Teilprojekten , Möglichkeiten des Engagements 

und der Mitgestaltung 

- TP I: Bürgerschaftliches Engagement und Vernetzung in der Gesamtgemeinde, Bürgerverein, 

Bürgergenossenschaft 

- TP II: Betrieb der Einrichtung (Betriebsform, Betriebsmodell) 

- TP III: Bau und Raum (Planung, Investition, Finanzierung) 

Moderation: Franz Zimmermann 

Zu dieser Veranstaltung lade ich im Namen des Gemeinderats und der Projektgruppe alle Bürgerinnen, Bürger 

sowie alle Interessierte an dem generationsübergreifenden Projekt herzlich ein! 

Wolfgang Wörner 

Bürgermeister 

Besuchen Sie uns auch im Internet 

unter www.duermentingen.de

2 Amtsblatt der Gemeinde Dürmentingen Donnerstag, 05. September 2013 

Sonntag, 08. September 2013 

ab 10.30 Uhr am Dorfzentrum in Hailtingen 

ab 13.00 Uhr 

Kinderflohmarkt, 

Kinderprogramm und 

Kinderschminken 

musikalische Unterhaltung 

mit den schwäbischen 

Altbachmusikanten aus 

Pflummern 

Leckere Cocktails 

und Barbetrieb 

Ofenfrische Dennete, 

Krautnudeln, Kartoffelsuppe, 

Pommes, wilde Kartoffeln, 

Kaffee und selbstgebackene Kuchen 

Verkauf von frischem Bauernbrot 

durch den Kindergarten am 

Samstag, ab 16.00 Uhr am Backhaus 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

die Turnerfrauen und die KLJB 

Das Fest findet bei jeder Witterung statt

Donnerstag, 05. September 2013 

Amtsblatt der Gemeinde Dürmentingen 

3 

Familientag 


Therapiebauernhof Kanzachhof 

in Dürmentingen/Burgau 

Spiel- u. Mitmachangebote 

mit allen Sinnen Neues entdecken... 

10.15 Uhr 

Gottesdienst gestaltet vom 

Familiengottesdienst-Team 

in der Pfarrkirche St. Johannes 

Dürmentingen 

11.00 Uhr 

Beginn in Burgau 

musikalische Unterhaltung mit 

Duo Gerhard & Werner 

13.00 Uhr 

Pony-Parcour, 

Pony-Reiten, 

Tier-Quiz 

(es gibt was zu gewinnen) 

erlebnispädagogische Spiele, 

Heutiere basteln 

17.30 Uhr Ausklang 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, mit Mittagstisch, Kaffee & 

Kuchen 

Führungen durch unseren Kräutergarten 

riechen – schmecken - fühlen 

Kuchenspenden 

Der Verein FortSchritt bittet um Kuchenspenden für das Fest. 

Wer gerne einen Kuchen backen möchte, soll sich bei Sabine Wörner, 

Tel. 07371/6312 melden. Vielen Dank! 

Verein FortSchritt e.V. 


88525 Dürmentingen 

Tel 0 73 71/63 12 

wwoerner@dürmentingen.de 

Mutter-Vater-Kind-Klinik 

Schwabenland 


Tel 0 73 71/95 92-0 

wolfgang.gutmann@kur.org


ORTSFUSSBALLTURNIER 

BOLZPLATZ in HAILTINGEN 

„Ohhh, wie ist das schöööööööööööööööön“ 

Zum 7. Mal findet am 14.09.2013 das Bolzturnier auf dem 

Hailtinger Bolzplatz statt. 

10 Mannschaften werden sich durchkämpfen, um den großen Pott 

am Schluss in den Händen zu halten. 

Gegen den großen Durst und Hunger haben wir bestens gesorgt! 

Am Nachmittag bieten wir Kaffee und leckeren Kuchen an. 

Beginn: 11.00 Uhr 

Eintritt: 0,00 Euro 

+++ PROMINENTENSPIEL +++ 

+++ 16.00 Uhr +++ 

Bayern-Bolzer vs. The Eagles (Rocker) 

Siegerehrung gegen 17.30 Uhr 

Auf Ihr kommen freuen sich 

die Hoildenger Bolzer



5 

Großes 

Fußballjugendturnier 

7. September 2013 

Samstag, den 7. September 15:00 – 18:00 B-Junioren 

Turnier um den Wanderpokal der wgv Versicherung 

Gruppe A 

SGM Uttenw./Dürmt./Betzw.. 

SSV Ehingen Süd 

SG Griesingen 

SGM Seekirch/Oggelshausen 

Gruppe B 

SGM Renhardsw./Braunenw. 

FV Bad Saulgau 

SG Ostrach/Weithart 

TSG Ehingen 

Samstag, den 7. Sept. 9:30 – 12:00 C-Junioren 

Turnier um den Wanderpokal der Gemeinde Dürmentingen 

Gruppe A 

SGM Betzw./Dürment./Uttenweiler 

JSG Riedlingen 

SG Griesingen 

FV Altheim 

Gruppe B 

SG Ertingen/Binzwangen 

SV Braunenweiler 

SV Bad Buchau 

SV Langenenslingen 

Samstag, den 7. Sept. 12:30 – 14:30 F-Junioren 

Gruppe A 

SV Dürmentingen I 

TSV Ertingen 

SV Bad Buchau I 

Gruppe B 

SV Betzenweiler 

SV Bad Buchau II 

FV Altheim 

Samstag, den 7. Sept. 12:30 – 14:30 E-Junioren 

Gruppe A 

SV Dürmentingen I 

FV Neufra I 

SGM Federsee 

TSV Riedlingen 

Gruppe B 

FV Neufra II 

FV Altheim 

SGM Ertingen/Binzwangen 

SGM Uttenweiler/Betzenweiler 

Es gibt Gegrilltes und Pommes sowie nachmittags Kaffee und Kuchen 

Bitte unterstützen Sie durch Ihren Besuch die Jugendarbeit des Sportvereins


Ärztlicher Notfalldienst 

Für die Zuständigkeit des Notfalldienstes ist allein 

der Wohnort des Patienten maßgebend und nicht 

der Praxisort des Hausarztes. 

Für die Gemeinden Dürmentingen, Riedlingen, 

Unlingen, Zwiefalten und Langenenslingen: 

(0180) 192 92 52 

Für die Gemeinde Ertingen: 

Notrufe/Notdienste 

(0180) 192 92 66 

Für die Gemeinden Uttenweiler, Betzenweiler und 

Bad Buchau: 

(0180) 192 92 53 

Dauer des Notfalldienstes: 

Wochentags 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr morgens 

Mittwochs 12.00 Uhr bis 08.00 Uhr Donnerstag 

Samstag, Sonntagund Feiertage 

08.00 Uhr bis 08.00 Uhr nächsten Tag 

Kinderärztlicher Notdienst 

für den Landkreis Biberach und Teile des Alb-Donau- 

Kreises. Bitte beachten Sie die Hinweise in der örtlichen 

Presse! 

(0180) 192 93 43 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Für den Bezirk Bad Saulgau, Riedlingen und Umgebung 

(01805) 911 650 

(Festnetzpreis 0,14 €/min.; Mobilfunkpreis max. 0,42 

€/min.; Bandansage) 

Notdienst der Apotheken 

Der Notdienst wird im tägl. Wechsel mit 24 Stunden Notfallbereitschaft 

von 08.00 bis 08.00 Uhr durchgeführt. 

Der Notdienstplan ist auch im Internet unter 

www.lak-bw.notdienst-portal.de abrufbar. 

Z = Zusatzdienst 

06.09. Kanzach-Apotheke Dürmentingen 

Riedlinger Str. 5, Tel. 129333 

07.09. Apotheke am Marktplatz Riedlingen 

Am Marktplatz 15, Tel. 07371/93510 

08.09. Alte Apotheke Bad Schussenried 

Wilh. Schussenstr. 23, Tel. 07583/847 

09.09. Apotheke St. Michael Hohentengen 

Steige 12, Tel. 07572/711588 

10.09. Bahnhof Apotheke Bad Saulgau 

Hindenburgstr. 1, Tel. 07581/6266 

11.09. Stadt Apotheke Bad Buchau 

Marktplatz 23, Tel. 07582/91184 

12.09. Storchen Apotheke Herbertingen 

Hauptstr. 24, Tel. 07586/1460 

13.09. Schwaben Apotheke Bad Saulgau 

Hauptstr. 79, Tel. 07581/8138 

14.09. Marien Apotheke Mengen 

Hauptstr. 40, Tel. 07572/1020 

Z 

Kloster-Apotheke Zwiefalten 

Hauptstr. 18, Tel. 07373/2879 

15.09. Bahnhof Apotheke Bad Saulgau 

Hindenburgstr. 1, Tel. 07581/6266 

16.09. Marien-Apotheke Ertingen 

Krähbrunnenstr. 5, Tel. 07371/6225 

17.09. Apotheke Selbherr Bad Saulgau 

Werderstr. 6, Tel. 07581/8799 

18.09. Kreuz Apotheke Mengen 

Hauptstr. 60, Tel. 07572/8035 

19.09. Antonius Apotheke Bad Saulgau 

Oberamteistr. 1, Tel. 07581/7301 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Amtliche Bekanntmachungen 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Vormittags: 

Montag bis Freitag von 08.30 bis 12.00 Uhr 

Nachmittags: 

Mittwoch von 14.00 bis 19.00 Uhr 

Abendsprechstunden der Ortsvorsteher 

Ortschaftsverwaltung Heudorf 

Ortsvorsteher Schmid: 

Mittwochs von 20.00 bis 21.00 Uhr 

Ortschaftsverwaltung Hailtingen 

Ortsvorsteher Schlegel: 

Freitags von 19.00 bis 20.00 Uhr 

Die nächsten Heimatnachrichten 

erscheinen am 

Donnerstag, 19.09.2013 

Freitag, 04.10.2013 

Energieberatung vor Ort 

Der nächste Beratungstermin der Energieagentur 

Biberach im Rathaus in Riedlingen fi ndet statt am: 

Mittwoch, 02.10.2013 

Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der 

Telefonnummer 07371/18321



7 

Fundsachen 

1 Smartphone 

1 Schlüsselring mit 4 Schlüsseln 

1 Karabinerhaken mit 3 Schlüsseln 

Abgasmessung/Abgaswegeüberprüfung 

der Heizungsanlagen in Dürmentingen 

und Burgau 

Vor aussichtlich ab dem 09.09.2013 und in den darauffolgenden 

Tagen beabsichtigen wir, Ihre Feuerungsanlagen 

in Dürmentingen und Burgau zu prüfen. 

Schornsteinfegermeister Thomas Sauter 

Öffnungszeiten des Grüngutsammelplatzes 

Der Wertstoffhof Dürmentingen wird seit 2013 ausschließlich 

als Grüngutsammelplatz betrieben und durch das Personal 

des Arbeitskreises Umwelt betreut. 

Sommerzeit (März - November) 

Mittwoch 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Samstag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Winterzeit (Dezember - Februar) 

Samstag 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Restmüll 

Die nächsten Müllabfuhrtermine 

sind am: 

Montag, 16.09.2013 

Montag, 30.09.2013 

Papiertonne 

Der nächste Abfuhrtermin findet 

am Donnerstag, 26.09.2013 statt. 

Gelber Sack 

Die nächste Abholung fi ndet am 

Freitag, 27.09.2013 statt. 

Ab sofort ist die Abholung Gelber Säcke in den Ortsverwaltungen 

Hailtingen und Heudorf während den jeweiligen 

Sprechstunden der Ortsvorsteher möglich. 

Wir gratulieren zur Hochzeit von 

Wir trauern um 

Frau Katja Erika Walz aus 

Dürmentingen und Herrn Peter 

Alfred Krause aus Dürmentingen, 

am 13.08.2013 in Pörtschach am 

Wörther See, Österreich. 

Frau Patricia Anna Antonie 

Dietrich aus Dürmentingen- 

Hailtingen und Herrn Ulrich 

Schönweiler aus Dürmentingen- 

Hailtingen, am 24.08.2013 in Dürmentingen 

Frau Andrea Roth aus Dürmentingen-Heudorf 

und Herrn 

Andreas Blaser aus Dürmentingen-Heudorf, 

am 24.08.2013 in 

Dürmentingen. 

Liebe allein versteht das Geheimnis, 

andere zu beschenken und dabei selbst reich zu werden! 

Frau Josepha Gertrud Loder, 

geb. Ehrhart aus Dürmentingen- 

Burgau, die am 03.08.2013 in Biberach 

verstorben ist. 

Herrn Johann Georg Schocker 

aus Dürmentingen, der am 

05.08.2013 in Riedlingen verstorben 

ist. 

Herzliche Anteilnahme! 

Herzlichen Glückwunsch 

Frau Marta Bannier aus 

Dürmentingen feierte am 

19. August 2013 ihren 90. 

Geburtstag. 

Da der Wertstoffhof Dürmentingen seit 2013 nicht mehr 

in seiner bisherigen Form betrieben wird, bietet das 

Recyclingzentrum in Unlingen zusätzliche Möglichkeit zur 

Entsorgung von Wertstoffen. 

Öffnungszeiten des Recyclingzentrums Unlingen 

Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Samstag 

09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Seitens der Gemeinde und des 

Wohlfahrt- und Krankenpfl egevereins 

sowie im Auftrag des 

Landkreises gratulierte Bürgermeister 


und überbrachte die herzlichen 

Glückwünsche. 

Er überreichte der Jubilarin die Ehrenurkunde des Ministerpräsidenten, 

ein Geschenk des Landrats sowie einen 

Präsentkorb.


Öffentliche Gemeinderatssitzung 

in Dürmentingen 

Am Montag, 16. September 2013 fi ndet um 20.00 Uhr 

eine öffentliche Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal des 

Rathauses in Dürmentingen statt. 

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 

1. Bürgerfragestunde 

2. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nicht-öffentlicher 

Sitzung vom 15.07.2013 

3. Ehrung von Blutspendern 

4. Bekanntgabe Genehmigung Nachtragshaushaltsplan 

und Nachtragshaushaltssatzung des Landratsamts 

Biberach vom 18.07.2013 

5. Bausachen: 

5.1 Neubau einer Garage auf Flst. Nr. 95, Kirchstr. 6, 

88525 Hailtingen 

5.2 Erstellung einer Werk-, Lager- und Maschinenhalle 

bzw. einer Überdachung und eines Schuppens 

auf Flst. Nr. 67 und Teil von Flst. Nr. 67/3 + 67/4, 

Heudorfer Str. 18, 88525 Hailtingen 

5.3 Neubau eines Carports auf Flst. Nr. 151/6, 

Betzenweiler Str. 5, 88525 Hailtingen 

5.4 Neubau eines Verwaltungs-, Werkstatt- und 

Lagergebäudes mit Betriebsinhaberwohnung auf 

Teil von Flst. Nr. 1249/1, Julius-Schlegel-Str., 88525 


6. Verschiedenes 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen. 

gez. Wolfgang Wörner 


Öffentliche Ortschaftsratssitzung 

in Hailtingen 

Am Donnerstag, 12. September 2013 fi ndet um 20.00 

Uhr eine öffentliche Ortschaftsratssitzung im Sitzungssaal 

des Rathauses in Hailtingen statt. 

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen: 

1. Bürgerfragestunde 

2. Bausachen: 

2.1 Erstellung einer Werk-, Lager- und Maschinenhalle 

bzw. einer Überdachung und eines Schuppens 

auf Flst. Nr. 67 und Teil von Flst. Nr. 67/3 + 67/4, 

Heudorfer Str. 18, 88525 Hailtingen 

2.2 Neubau einer Garage auf Flst. Nr. 95, Kirchstr. 6, 

88525 Hailtingen 

2.3 Neubau eines Carports auf Flst. Nr. 151/6, Betzenweiler 

Str. 5, 88525 Hailtingen 

3. Verschiedenes 

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen. 

gez. Heinz Schlegel 

Ortsvorsteher 

Öffentliche Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung 

und des Nachtraghaushaltsplans 

der Gemeinde Dürmentingen für 

das Haushaltsjahr 2013/2014. 

Das Landratsamt Biberach hat mit Erlass vom 18.07.2013 

AZ: -10-902.41/923.22/923.61- die Gesetzmäßigkeit der 

Nachtragshaushaltssatzung und des Nachtragshaushaltsplan 

für das Haushaltsjahr 2013 und 2014 (Doppelhaushalt) 

gemäß § 121 Gemeindeordnung (GemO) bestätigt 

und für vollziehbar erklärt. 

Die Prüfung der Haushaltssatzung und des Nachtragshaushaltsplanes 

2013/2014 und seiner Anlagen ergaben 

keine Beanstandungen. 

Der Nachtragshaushaltsplan und die Nachtragshaushaltssatzung 

liegt gemäß § 81 Abs. 3 (GemO) in der Zeit von 

Donnerstag, den 05. September bis Freitag, den 13. September 

2013 je einschließlich während der Dienststunden 

im Rathaus im Bürgerbüro zur öffentlichen Einsichtnahme 

aus. 

Dürmentingen, den 23.08.2013 

gez. 



Gemeinde Dürmentingen 

Landkreis Biberach 

Sind Sie an einer abwechslungsreichen berufl ichen 

Zukunft interessiert und bereit, sich den ständig wachsenden 

Anforderungen im öffentlichen Dienst zu stellen? 

Die Gemeinde Dürmentingen bietet eine 

Ausbildungsstelle zum/zur 

Verwaltungsfachangestellten 

Ausbildungsbeginn ist der 01.09.2014. Die Ausbildung 

dauert 3 Jahre. 

Bewerben können sich Abgängerinnen/Abgänger der 

Hauptschule oder Realschule/Werkrealschule. Ein 

mittlerer Bildungsabschluss ist von Vorteil. 

Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ebenfalls 

willkommen. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung unter Beifügung der 

üblichen Unterlagen bis spätestens 4. Oktober 2013 

an das Bürgermeisteramt Dürmentingen, Hauptstr. 

20, 88525 Dürmentingen oder online an die Adresse 

wlang@duermentingen.de. 

Für Auskünfte zum Ausbildungsverlauf und den 

Anforderungen an das Berufsbild steht Ihnen Herr 

Lang (Tel. 07371/9507-15, wlang@duermentingen.de) 

gerne zur Verfügung.



9 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

1) 

Anlage 27 (zu § 48 Abs. 1 BWO) 

2. 

Die Gemeinde 3) 

ist in folgende 

Zahl 

3 

Wahlbezirke eingeteilt: 

Wahlbezirk 

Abgrenzung des Wahlbezirks 

Lage des Wahlraums 

(Straße, Hausnummer, PLZ, Ort, Zimmer-Nr.) 

01 

02 

03 

Dürmentingen, Burgau 

Hailtingen 

Heudorf 

Rathaus Dürmentingen, Hauptstr. 20 

Sitzungssaal 

Rathaus Hailtingen, Betzenweiler Str. 11 

Sitzungssaal 

Rathaus Heudorf, Dürmentinger Str. 11 

Sitzungssaal 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 19.08.2013 bis 

Datum 

01.09.2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der 

Wahlberechtigte zu wählen hat. Der Briefwahlvorstand tritt/Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des 

Datum 

Briefwahlergebnisses um 

17.30 

Uhr in 

00/024/2420/01 W. Kohlhammer GmbH (13050) - Seite 1 

Deutscher Gemeindeverlag GmbH 

www.kohlhammer.de 

Bestell-Fax: 0711 7863-8400 E-Mail: dgv@kohlhammer.de 

Rathaus Dürmentingen, Hauptstr. 20, 1. OG Büro Herr Lang, 88525 Dürmentingen 

zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis 

er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass 

zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel 

ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.


Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge 

unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei 

anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers 

einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) 

für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung 

verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen 

Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz 

oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz 

oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum 

gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des 

Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung 

des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt 

ist, 

a) 

b) 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder 

durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen 

amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief 

mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein 

so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens 

am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben 

werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des 

Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, 

wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a 

Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

00/024/2420/01 W. Kohlhammer GmbH (13050) - Seite 2 

Deutscher Gemeindeverlag GmbH 

www.kohlhammer.de 

Bestell-Fax: 0711 7863-8400 E-Mail: dgv@kohlhammer.de 

Ort, Datum 

Dürmentingen, 05.09.2013 

Die Gemeindebehörde 

Bürgermeisteramt Dürmentingen 

gez. 

Wolfgang Wörner, Bürgermeister 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

Bei abweichender Festsetzung der Wahlzeit durch den Landeswahlleiter ist die festgesetzte Wahlzeit einzusetzen. 

Für Gemeinden, die nur einen Wahlbezirk bilden. 

Für Gemeinden, die in wenige Wahlbezirke eingeteilt sind. 

Für Gemeinden, die in eine größere Zahl von Wahlbezirken eingeteilt sind. 

Wenn Sonderwahlbezirke gebildet sind, sind diese einzeln aufzuführen.



11 

Bundestagswahl am 22.09.2013 

Briefwahlunterlagen können angefordert werden 

Dieser Tage haben Sie per Post Ihre Wahlbenachrichtigung 

für die Bundestagswahl erhalten. 

Wie bereits bekannt gemacht, bietet das Wahlamt 

der Gemeinde Dürmentingen wiederum den Service, 

Briefwahlunterlagen bis einschließlich 19.09.2013 

(12.00 Uhr) über das Internet anzufordern. 

Unter www.duermentingen.de können Sie von der 

Startseite aus direkt zum Antrag klicken. Ein Übersenden 

der Wahlbenachrichtigung an das Wahlamt ist bei Nutzung 

dieses Internet-Angebots nicht erforderlich. 

Die Briefwahlunterlagen werden Ihnen vom Wahlamt dann 

umgehend zugesandt. 

Unter Verwendung des Wahlscheins, welcher zusammen 

mit den Briefwahlunterlagen ausgestellt wird, besteht für 

Bürgerinnen und Bürger mit Mobilitätsbeeinträchtigungen 

aus Hailtingen und Heudorf die Möglichkeit, den 

barrierefreien Wahlraum des Wahlbezirks 01 – 

Dürmentingen, Burgau im Rathaus Dürmentingen zur 

persönlichen Stimmabgabe zu nutzen. 

Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an das Wahlamt der 

Gemeinde Dürmentingen, Tel. 07371/9507-16, 9507-15 

oder 9507-20. 

Hier noch ein Hinweis für sehbehinderte und blinde 

Menschen: 

Blinden- und Sehbehindertenverbände bieten kostenlos 

die Zusendung von sogenannten Stimmzettelschablonen 

an. Die Schablonen werden auf den Stimmzettel gelegt. 

Die Felder für die „Kreuzchen“ sind in der Schablone 

ausgespart. Auf der Schablone sind in großer tastbarer 

Schrift Erläuterungen angebracht. 

Die Schablonen können unter Telefon: 01805/666456 

angefordert werden. 

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum 

(ELR) 

Programmjahr 2014 

Vor wenigen Tagen erfolge die Bekanntmachung 

des Ministeriums für Ländlichen Raum und 

Verbraucherschutz über die Ausschreibung des ELR- 

Jahresprogramms 2014. 

Wie bereits im letzten Jahr konzentriert sich die Förderung 

im Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum auf 

Maßnahmen, welche zu einer Strukturverbesserung von 

Dürmentingen in seiner Gesamtheit führen. 

Die Schaffung attraktiver Arbeitsplätze, der Ausbau der 

Wissensinfrastruktur, die Sicherung der kommunalen 

Daseinsvorsorge sowie Klimaschutz und Energiewende als 

vordringliche Handlungsfelder der Politik für den ländlichen 

Raum stellt auch die diesjährige Programmausschreibung 

in den Mittelpunkt. 

Hier die wichtigsten Eckpunkte der ELR-Fördermöglichkeiten: 

Förderschwerpunkt „Wohnen“: 

Schaffung von Wohnraum innerhalb der (historischen) 

Ortslage durch Umnutzung vorhandener Gebäude 

und ortsbildgerechte Neubauten in Baulücken sowie 

umfassende Modernisierungsmaßnahmen einschließlich 

Grunderwerb und Baureifmachung von Grundstücken. 

Mit Blick auf den fortschreitenden Flächenverbrauch wird 

der Fokus des Jahresprogramms 2014 allerdings auf 

die Umnutzung vorhandener und zwecklos gewordener 

Bausubstanz gelegt. Umnutzungen erhalten bei der 

Programmentscheidung eine deutlich höhere Priorität 

als Modernisierungen. Neubauten werden nachrangig 

gesehen und – wenn überhaupt – nur noch auf baulich 

schon vorgenutzten Flächen gefördert. In jedem Fall 

ist bei Modernisierungsmaßnahmen ein verbesserter 

Wärmeschutz wichtiges Kriterium. 

Höhe der Förderung: 

Maximal 30 % der zuwendungsfähigen Ausgaben; im 

Falle der 

• Umnutzung zu Wohnzwecken maximal 40.000 € pro 

Wohneinheit, 

• Wohnungsmodernisierung maximal 20.000 Euro pro 

Wohneinheit und 

• Schließung von Baulücken maximal 20.000 Euro pro 

eigengenutzter Wohneinheit. 

Förderschwerpunkt „Arbeiten“: 

Sicherung bzw. Schaffung von Arbeitsplätzen in kleinen 

und mittleren Unternehmen vor allem in Verbindung 

mit der Entfl echtung von Gemengelagen einschließlich 

Grunderwerb und vorbereitenden Maßnahmen (z.B. 

Baureifmachung von Grundstücken). 

Eine Förderung ist nur möglich an Unternehmen mit 

weniger als 100 Beschäftigten! 


Zwischen 10 % und 15 % der zuwendungsfähigen 

Ausgaben, begrenzt auf 200.000 Euro pro Maßnahme. 

Förderschwerpunkt „Grundversorgung“: 

Sicherung der Grundversorgung mit Waren und privaten 

Dienstleistungen. 


Bis zu 20 % der zuwendungsfähigen Ausgaben, begrenzt 

auf 200.000 Euro pro Maßnahme. 

Allgemein gilt: 

Nicht zuwendungsfähig sind u.A. Fahrzeuge, reine 

Ersatzinvestitionen, reine Maschineninvestitionen ohne 

nachgewiesene strukturelle Effekte, Mietwohnungen in 

Neubauvorhaben sowie die Mehrwertsteuer. 

Die Förderung wird in Form eines Zuschusses oder eines 

zinsverbilligten Darlehens der Landeskreditbank Baden- 

Württemberg – Förderbank – (L-Bank) mit gleichem 

Subventionswert gewährt. 

Anträge auf Aufnahme in das Förderprogramm können 

ausschließlich von der Gemeinde Dürmentingen gestellt 

werden. Wir bitten Sie, sich bei Interesse an der Umsetzung 

einer förderfähigen Maßnahme spätestens bis 


beim Bürgermeisteramt zu melden.


Weitere Auskünfte erhalten Sie auf dem Rathaus von 

Herrn Lang (Tel. 07371/9507-15) oder per E-Mail wlang@ 

duermentingen.de). 

Gerne sind wir bereit, Ihr individuelles Vorhaben von den 

Fördermöglichkeiten her mit der Bearbeitungsstelle im 

Regierungspräsidium Tübingen bzw. dem Landratsamt 

Biberach zu besprechen und abzuklären. 

Hinweis: 

Voraussetzung für die Förderung von privaten Vorhaben 

im Förderschwerpunkt „Wohnen“ ist das Vorliegen einer 

integrierten örtlichen Entwicklungskonzeption, in der die 

strukturelle Ausgangslage, die Entwicklungsziele und die 

zur Umsetzung konkret vorgesehenen Projekte dargestellt 

werden. Eine solche Konzeption wird derzeit für unsere 

Teilorte Burgau, Hailtingen und Heudorf im Rahmen der 

Leader-Förderkulisse erstellt (Flächenmanagement). Für 

die Kerngemeinde Dürmentingen selbst wird für 2014 

erneut die Aufnahme in das Landessanierungsprogramm 

beantragt werden. Damit ist eine Förderung von 

Maßnahmen im Förderschwerpunkt „Wohnen“ 

im Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum für 

Dürmentingen selbst nicht möglich, wohl aber in Burgau, 

Hailtingen und Heudorf. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

Volkshochschule Donau-Bussen e. V. 

- Nebenstelle Dürmentingen - 

Winter-Semester 2013 / 2014 

Das neue VHS-Programm erhalten Sie ab Freitag, 

06.09.2013 in folgenden Einrichtungen: 

im Rathaus 

in den Kindergärten 

in den Bäckereien/ Metzgereien 

in den Banken 

in der Apotheke 

Sie können sich das Programm auch im Internet unter 

www.vhs-donau-bussen.de ansehen bzw. herunterladen. 

Nähere Informationen und Anmeldung bei der 

Gemeindeverwaltung Dürmentingen - Frau Peter, Tel.: 

07371/9507-13. 

Die Anmeldungen werden erst ab Montag, den 09.09.2013 

um 8.00 Uhr entgegengenommen. Wir bitten um Ihr 

Verständnis. 

Veranstaltungskalender 

September, Oktober 2013 

Sommerferienprogramm 2013 

Fr. 06.09.2013 

Waldhüttenfest 

Vereinsheim Schäferhundeverein 

Fr. 06.- Sa. 07.09.2013. 

Musikverein Dürmentingen 

Altpapiersammlung im Container 

Sa. 07.09.2013 

KiGa Kanzachknirpse Hailtingen 

Brotverkauf 

So. 08.09.2013 

KLJB/Turnerfrauen Hailtingen 

Dennetefest 

Do. 12.09.2013 

Org. Nachbarschaftshilfe 

Spielenachmittag 

Öffentl. Ortschaftsratssitzung 

in Hailtingen 

Sa. 14.09.2013 

Ortsfussballturnier Hailtingen 

Hoildenger Bolzer 

So. 15.09.2013 

Familientag im Kanzachhof 

Verein FortSchritt 

Vater-Mutter-Kind-Klinik 

Kartoffelfest 

In der „Burg“ 

Männerchorle 

Wallfahrtsmesse auf dem Bussen 

Mo. 16.09.2013 

Öffentl. Gemeinderatssitzung 

Sitzungssaal 

Mi. 18.09.2013 

Info-Veranstaltung in der Turnhalle 

Neue Wohn- u. Lebensformen im Alter 

So. 22.09.2013 

Bundestagswahl 

in den öffentl. Wahllokalen 

Do. 26. 09. 2013 

Rentnertreff 

in Preußischen Hof, Burgau 

Do. 10.10.2013 

Org. Nachbarschaftshilfe 


Öffentl. Ortschaftsratssitzung 

In Heudorf



13 

So. 13.10.2013 

Schützengilde Dürmentingen 

14. Jagd-Sack-Tell-Turnier 

Fr. 18.10.2013 

KLJB Heudorf 

Haistockfescht 

Fr. 18.- Sa. 19.10.2013 


Straßensammlung Altpapier/‘Schrott 

Nachlese Seniorenausflug 2013 

(Kü) In entspannter Ferienstimmung fanden sich wieder 

zahlreiche Seniorinnen und Senioren zum beliebten 

Seniorenausfl ug ein. 

Rasch füllte sich der erste Bus in Dürmentingen und 

wartete auf die Ankunft und auf weitere Plätze in den 

Bussen aus Hailtingen und Heudorf. 

Nach der Abfahrt erfuhren die gut gelaunten Ausfl ügler, 

dass sie sich auf eine Fahrt an den Bodensee freuen 

durften. 

Sa. 19.10.2013 

Kath. Kirchengemeinde 

Altkleidersammlung 

So. 20.10.2013 

Chor Espressivo 

Konzert in der St. Johanneskirche Dtg. 

Mo. 21.10.2013 

Öffentl. Gemeinderatssitzung 

Sitzungssaal 

Sa. 26.10.2013 

Musikverein Heudorf 

Altmaterialsammlung (Papier, Karton, Schrott) 

Dort war auch der erste Halt für die mitgebrachte Stärkung 

und die ersten warmen Sonnenstrahlen versprachen einen 

herrlichen Frühherbsttag. 

Sa. 26. u. So. 27.10.2013 


Herbstfest mit Metzelsuppe 

So. 27.10.2013 

Originalenachmittag 

Bürgerschaftliches 

Engagement 

guck amol vorbei 

GO2offener KreatiVTreff 

Treffpunkt 

für Kids 

FÜR M ÄDLA & BUABA VON 10 - 14 JAHRE 

Schule, Nassraum 


dann wieder alle 2 Wochen 

18.00 Uhr ca. 2 Stunden 

Bringt bitte eure Klappschachteln mit. 

Alle, die sich angesprochen fühlen, können vorbeikommen 

- wondertzig sei - mal ausprobieren 

- reinschnuppern - was geht - glei a’fanga ........ 

Viele tolle Ideen wollen wir miteinander verwirklichen. Bitte 

bringt ein altes Hemd mit zum Schutz für eure Kleidung. 

Wenn ihr Fragen habt: 

Elke Buck 07371 950441 eb@buck-gmbh.de 

Gabi Schocker 07371 4232 ds.schocker@t-online.de 

Das Vesper schmeckt… 

Die Landjugend musste wieder mal im Kofferraum 

reisen….


Im prächtigen, spätgotischen Überlinger Münster 

zelebrierte Herr Pfarrer Francis den Wallfahrtsgottesdienst. 

Er studiert in Wien und hilft als Ferienvertretung in 

unserer Seelsorgeeinheit aus. In seiner sehr persönlich 

gehaltenen Ansprache betonte er den Wert, aber auch die 

Verantwortung der Großeltern für ihre Nachkommen und 

sang ein bewegendes Lied, das ihm seine Oma in Nigeria 

immer vorgesungen hat. 

Sogar ein spontanes Jahrgängerinnentreffen 

gab´s 

..treulich geführt 

Vor dem Münster 

Nach dem Gottesdienst erläuterte der langjährige Münster- 

Mesner die Schätze der spätgotischen Kirche mit dem 

berühmten Schnitzaltar von Jörg Zürn. Natürlich durfte in 

der Abhandlung über die Geschichte der Stadt Überlingen 

die traditionelle schwäbisch-alemannische Fasnet nicht 

fehlen. 

Nach dem alten Spruch: „Kirch aus - ens Wirtshaus nei, 

haidanei!“ konnten die Ausfl ügler nun das bereits bestellte 

Mittagessen in der „Krone“ genießen.



15 

Anschließend war noch Zeit, um auf der Uferpromenade 

zu fl anieren und die laufende Töpferausstellung zu 

besichtigen. 

oder Küfer, eine Schule, ein Spielwarenladen und viele 

sonstige Geräte, die im Laufe der vergangenen Jahrzehnte 

im Einsatz waren. 

„..ich träumt´ in seinem Schatten, 

so manchen süßen Traum…“ 

Die Eindrücke waren gigantisch und die Vielfalt konnte 

kaum aufgenommen werden. „Das muss ich meinen 

Kindern und Enkeln zeigen“ war einige Male zu hören und 

die engagierten Führer waren gerne bereit, auch spezielle 

Fragen zu beantworten. 

Weiter ging es mit den Bussen zum nächsten 

Programmpunkt, ins neu eröffnete (und weltweit eines 

der größten dieser Art) „Traktormuseum Bodensee“ in 

Uhldingen/Mühlhofen-Gebhardsweiler. 

Preisfrage: Zu welchem Traktor gehört dieser Motor?????? 

(Lösung in der nächsten Ausgabe) 

Bei einer Zeitreise durch das ländliche Leben der letzten 

100 Jahre konnten im Museum nicht nur über 150 Traktoren 

aus aller Welt in historischem Ambiente bestaunt werden, 

sondern auch all das Drumherum einer Dorfgemeinschaft: 

Alte Handwerksstätten wie Holzschuhmacher, Schmied 

In der angegliederten Gastronomie wurde im Wechsel 

mit dem Museumsbesuch die Kaffeepause eingelegt und 

die großzügige Außenanlage lud zum Verweilen ein. Um 

17.30 Uhr fuhr der Bus-Konvoi wieder Richtung Heimat 

und wurde schon aus der Ferne vom Bussen begrüßt. 

Ermöglicht wurde dieser Ausfl ug durch die fi nanzielle 

Unterstützung des Wohlfahrt- und Krankenpfl egevereins. 

Dafür ein ganz besonderer Dank.


Wenn sich jemand revanchieren möchte, kann 

dies durch die Mitgliedschaft beim Wohlfahrt- und 

Krankenpflegeverein e.V. getätigt werden. Die 

Beitrittserklärung ist in diesem Amtsblatt abgedruckt. 

Dank auch an unser Helferteam von der Nachbarschaftshilfe: 

Helga Bartsch, Maria Beck, Elke Höge-Buck, 

Susanne Kappeler, Gertrud Kohn und Rita Riedmüller und 

von der Kath. Landjugend: Johannes Bartsch, Rebekka 

Buck, Daniel Egner (Karle), Philipp Jutz, Tobias Ocker 

und Hanna Schlegel, die als Helfer den Ausfl ug begleitet 

haben. 

Alle Seniorinnen und Senioren sind wieder wohlbehalten 

und mit vielen neuen Eindrücken und netten Begegnungen 

heim gekehrt und werden sicher gerne an diesen Tag 

zurück denken. 

Riedlinger Straße 15 


Tel.: 07371/5725 · Fax 129016 

Rechtzeitig zum Abschied 

zeigte sich 

die „Zeppelin NT- 

Zigarre“ und verabschiedete 

die Ausflügler. 

Neues Schuljahr 2013/2014 

Am Montag, 09.09.2013 treffen sich alle Schülerinnen 

und Schüler der Klassen 2-4 um 8.15 Uhr in der Schule. 

Anschließend feiern wir um 8.30 Uhr den Gottesdienst 

zum Schulanfang in der Pfarrkirche in Dürmentingen. Der 

Unterricht endet um 11.45 Uhr. 

Einschulungsfeier 

Die Einschulungskinder mit ihren Eltern und Angehörigen 

sind herzlich eingeladen am Samstag, 14.09.2013 um 

10.00 Uhr zur Einschulungsfeier in der Turnhalle. Die Feier 

beginnt mit einem Wortgottesdienst, danach fi ndet die 

Aufnahmefeier statt. Anschließend geht die Klassenlehrerin 

mit den Kindern zur ersten Unterrichtsstunde ins Klassenzimmer. 

Die Eltern und Gäste werden in der Turnhalle 

vom Schulförderverein bewirtet. 

Aktion „Sicherer Schulweg – Gib acht auf mich!“ 

Am Montag beginnt das neue Schuljahr. Auch die Einschulungen 

für die Erstklässler folgenden in den kommenden 

Tagen. Damit die „Neuen“ aber auch die schon erfahrenen 

Schüler gefahrlos zur Schule und wieder nach Hause 

kommen, wird die Polizei zu Beginn des neuen Schuljahres 

im gesamten Landkreis wieder verstärkt präsent sein. 

Schulen, Bushaltestellen, Fußgängerüberwege und sonstige 

belebte Schülerstrecken werden gezielt überwacht. 

Ein Hauptziel der Reviere, Posten und der Verkehrspolizei 

ist dabei, durch die uniformierte Anwesenheit für einen 

geordneten Ablauf zu sorgen und wenn nötig bei Verstößen 

entsprechend einzugreifen. Daneben verteilen die 

Beamten Broschüren mit wichtigen Informationen um das 

Thema „Sicherer Schulweg“. 

Laut Statistik ereigneten sich im Jahr 2012 insgesamt 12 

Schulwegunfälle 1 im Landkreis Biberach mit zwei schwerund 

10 leichtverletzten Personen. Im ersten Halbjahr 2013 

wurden vier Schulwegunfälle mit einer schwerund vier 

leichtverletzten Personen polizeilich aufgenommen. Die 

Tendenz der Unfallzahlen wie auch der Unfallfolgen ist 

zwar leicht rückläufi g, dennoch hält die Polizei die geplanten 

Maßnahmen zur Reduzierung von Unfällen mit Kindern 

und Jugendlichen im Straßenverkehr und auf Schulwegen 

für unverzichtbar. Dies ist nach wie vor ein Schwerpunkt in 

der Verkehrssicherheitsarbeit. 

Um der Unfall- und Verletzungsgefahr für Kinder und 

Jugendliche besonders zum Schulanfang entgegen zu 

wirken, wird die Polizei im Rahmen der Verkehrsüberwachung 

besonders auf folgende Punkte achten: 

• Anlegen des Sicherheitsgurtes und ausreichende Kindersicherung, 

• angepasste Geschwindigkeit an Stellen mit erhöhter 

Unfallgefahr im Bereich der Schulwege, 

• Verhalten von Kraftfahrern gegenüber öffentlichen Verkehrsmitteln, 

Schulbussen, an Bushaltestellen sowie 

an Fußgängerfurten und –überwegen, 

• Einhalten von Schrittgeschwindigkeit beim Vorbeifahren 

an haltenden Linien- und Schulbussen mit Warnblinklicht, 

• Beachtung von Park- oder Haltverboten im Umfeld von 

Schulen, Kindergärten oder geschützten Überwegen, 

• technische Sicherheit von Fahrzeugen im Schülerverkehr 

• verkehrssicheres Fahrrad 

• Hinweis auf die Wichtigkeit und Wirkung des Fahrradhelmes 

• richtiges Verhalten auf Schulwegen, auch als Radfahrer 

Das Thema Schulweg beschäftigt jedoch nicht nur die Polizei. 

Auch der Landkreis, Städte und Gemeinden, Verkehrssicherheitsverbände, 

Schulen und Medien nehmen 

sich dem Thema an. In vielen Kommunen mahnen Spannbänder 

und Schilder zu besonderer Vorsicht. Und auch 

bei Tempokontrollen muss man nicht nur mit der Polizei, 

sondern auch mit Messtrupps des Landkreises und der 

Gemeinden rechnen. 

1 Schulwegunfälle: Schülerinnen und Schüler bis 17 Jahre als aktive 

Verkehrsteilnehmer



17 

Brotverkauf des Kindergartens Hailtingen 

Im Vorfeld des „Dennete - Festes“ verkaufen 

am Samstag, 07. September 

2013, ab 16 Uhr, die Eltern der Kindergartenkinder 

„Kanzach - Knirpse“, frisch 

gebackenes Brot, im Backhaus in Hailtingen (Dorfzentrum, 

neben Bräuhaus). 

Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns im Voraus recht 

herzlich. 

Sommerfest im Kindergarten Hailtingen am 28. Juli 

2013 

Kindergarten–Team und Elternbeirat hatten eingeladen. 

Eltern mit Kindern (selbstverständlich) und andere Gäste 

und „Viele“ waren gekommen. 

6 Großschirme schützten die gut gelaunten Gäste, Spielplatz, 

Sandgrube. Es war Sommerfest. 

Brunch-Zeit war angesagt. Die Speisen waren liebevoll 

zubereitet und appetitlich angerichtet, die Getränke gut 

gekühlt – der Sommertemperatur geschuldet. Geniesser 

freuden. 

Verschiedene Spielstraßen für die Haupt-Akteure wurden 

herzhaft genutzt. Auch ein Wasserschlauch, Wasserpistolen 

und ein origineller Wasser-Fontänen Spritzball waren 

bei den Temperaturen angesagte Spielgeräte. 

Die Erwachsenen hatten ausreichend Gesprächsstoff – 

wurde aber locker betrachtet. 

Ein gelungenes kleines, feines Sommerfrühstück. - oder 

Nachmittag? 

Ein Abschiedsgruß 

Liebe Eltern und liebe ehemalige Eltern in 2012/2013 

des katholischen Kindergartens Sonnenschein in Heudorf! 

Auf diesem Weg möchte ich Ihnen heute noch einmal 

Danke sagen für die schöne gemeinsame Überraschung, 

die mir zu meinem Abschied in Heudorf von Frau Burgmaier 

überreicht wurde. Ich habe mich darüber sehr gefreut. 

Leider war es mir nicht möglich mich von allen Vätern und 

Müttern persönlich zu verabschieden, also tue ich das 

heute in dieser Form und sage es noch einmal auf diesem 

Weg. 

Ich wünsche Ihnen alles Liebe und Gute, Gesundheit, 

Zufriedenheit und Gottes Segen für Ihr weiteres Leben. 

Liebe Verantwortliche von Kirchengemeinde, Vereinen 

und Institutionen 

liebe Großeltern, Nachbarn und Förderer des Kindergartens, 

auch Ihnen gelten mein Gruß und mein Dank für eine für 

mich persönlich wertvolle Zeit als „Gastarbeiterin“ in Ihrer 

Gemeinschaft. 

Bärbel Schäfer - Blum 

Bärennachricht an alle Heudorfer Bienen! 

Hallo Ihr Kindergartenkinder und Schulkinder in Heudorf - 

genannt Heudorfer Bienen. 

Ich habe ein supertolles blaues T-Shirt von Euch gekriegt, 

das war eine riesige Überraschung, da ich habe ich mich 

plüschig gefreut. 

Schon immer einmal wollte ich in die Zeitung für Menschen 

mit Foto und jetzt ist es soweit! 

Ich bin bär - rühmt und ich denke gerne an die verphippste 

Zeit mit Euch! 

Klebrige Tatzengrüße 

Euer Phipps


Seelsorgeeinheit Ertingen 

Pfarrer Dr. Häring: Tel. 6474 

E-Mail: PHaering@seelsorgeeinheit-ertingen.de 

Im September fi nden keine Sprechstunden von Pfr. Häring 

im Pfarrhaus Dürmentingen statt. 

Gemeindereferentin Frau Hoffmann: Tel. 961622 

E-Mail: AHoffmann@seelsorgeeinheit-ertingen.de 

Pfarrer Dr. Jules Kienga: 

Pfarrhaus Dürmentingen, Tel. 9279444 

E-Mail: JKienga@seelsorgeeinheit-ertingen.de 

Öffnungszeiten 

Büro Dürmentingen: 

Dienstag: 

15.00 - 18.30 Uhr 

Donnerstag: 

08.30 - 11.30 Uhr 

Büro Ertingen: 

Dienstag, Mittwoch, Freitag: 08.30 - 11.30 Uhr 

Mittwoch: 

15.00 - 18.00 Uhr 

Kontakt 

Tel. Büro Dürmentingen: 07371/6389 

Tel. Büro Ertingen: 07371/6474 

Fax für beide Büros: 07371/129360 

E-Mail: sekretariat@seelsorgeeinheit-ertingen.de 

Es sind Rufumleitungen installiert, damit Sie möglichst oft 

eine unserer Sekretärinnen erreichen. 

Kath. Kindergarten Dürmentingen 

St. Johannes 

Telefon: 07371/5289 

Fax: 07371/9279442 

E-Mail: StJohannes.Duermentingen@kiga.drs.de 

Kath. Kindergarten Sonnenschein Heudorf 

Telefon: 07371/6827 

E-Mail: Sonnenschein.Heudorf@seelsorgeeinheit-ertingen.de 

Organisierte Nachbarschaftshilfe 

Für alle Fragen stehen Ihnen unsere 

Einsatzleitung 

Angelika Schirmer, Tel. 07371/6433 und 

Marita Künzelmann, Tel. 07371/9507-14 

zur Verfügung. 


Zur Erinnerung: Wir laden alle interessierten Mitspieler/ 

innen nach der Sommerpause wieder zum Spielenachmittag 

in den Johannessaal ein. 

Wir treffen uns am Donnerstag, den 12. September 2013, 

wie immer, um 14.30 Uhr und freuen uns auf viele Gäste. 

Die Frauen der Nachbarschaftshilfe Dürmentingen 

Sonntagseucharistie in der Seelsorgeeinheit 

Samstag, 07.09. um 19.00 Uhr in Erisdorf 

Sonntag, 08.09. um 8.45 Uhr in Binzwangen 

Sonntag, 08.09. um 10.15 Uhr in Ertingen 

Samstag, 14.09. um 19.00 Uhr in Binzwangen 

Sonntag, 15.09. um 8.30 Uhr in Erisdorf 

Sonntag, 15.09. um 10.15 Uhr in Ertingen 

Ende der Ferienzeit 

Pfarrer Häring, Pfarrer Kienga, Frau Hoffmann und die 

Kirchengemeinderäte der Pfarrgemeinden St. Johannes 

Dürmentingen, St. Georg Hailtingen und St. Oswald Heudorf 

hoffen, dass alle Gemeindemitglieder eine schöne, 

erholsame Ferien- und Urlaubszeit hatten und wünschen 

allen einen guten Start in den Schul- und Berufsalltag. 

Unfall Pfarrer Häring 

Viele in unseren Gemeinden werden bereits davon 

gehört haben, dass Pfarrer Häring Mitte August im Urlaub 

in der Steiermark einen Fahrradunfall hatte. Hierbei 

hat er sich den rechten Unterarm und den Oberkiefer 

gebrochen und dabei auch vier Zähne verloren. Er wurde 

im Krankenhaus in Feldbach (Südoststeiermark) operiert 

und war dort zehn Tage. Zwischenzeitlich ist er bei seinen 

Eltern in Ravensburg zur Genesung. Unfallbedingt wird er 

September nicht zur Verfügung stehen. Wir wünschen ihm 

weiterhin eine gute Genesung. 

Nach den Urlaubsvertretungen von Pfarrer Francis Nwosu 

und Pfarrer Manka, ist Pfarrer Kienga wieder da. Weiterhin 

wird in Ertingen Pfarrer Sauter für die nächsten 3 Wochen 

aushelfen. 

Altkleider- und Schuhsammlung 

Der gemeinsame Ausschuss der Seelsorgeeinheit Ertingen 

hat beschlossen, am 19. Oktober 2013 in allen 6 

Gemeinden wieder eine Altkleider- und Schuhsammlung 

durchzuführen. Die Gemeindemitglieder werden gebeten, 

bis zu diesem Termin wieder das Sammelgut aufzubewahren. 

Es wird darauf hingewiesen, dass der Erlös aus unseren 

Sammlungen immer kirchlich, caritativen Zwecken zu 

Gute kommt. – Ein Grund mehr, das Sammelgut nur für 

diese Altkleidersammlung bereit zu stellen!



19 

Freitag, 6. September – Hl. Magnus 

08.15 Uhr Rosenkranz 

09.00 Uhr Eucharistiefeier 

Gedenken für Anton, Rosina und Karl Mayer 

sowie für Anna Ehringer 

Sonntag, 8. September – 23. Sonntag im Jahreskreis 


Montag, 9. September – Hl. Petrus Claver 

08.30 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst zum Schulbeginn 

Dienstag, 10. September 

18.45 Uhr Der Gebetskreis fährt gemeinsam nach 

Heudorf zur Hl. Messe. Jeder, der mitfahren 

möchte, ist herzlich eingeladen. 

Mittwoch, 11. September – Hl. Felix 


Donnerstag, 12. September – Mariä Namen 

19.00 Uhr Patrozinium in Burgau 

musikalisch umrahmt vom Musikverein Dürmentingen 

Freitag, 13. September – Hl.Johannes Chrysostomus 



„Brüderlich Teilen“ 

Samstag, 14. September – Kreuzerhöhung 

10.00 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst zum Schulanfang 


10.15 Uhr Eucharistiefeier mit dem Familien-Gottes- 

Dienst-Team zum Thema Hl. Franziskus 

und Kindergo ttesdienst im Johannessaal 

Dienstag, 17. September–Hl. Hildegard von Bingen 

18.45 Uhr Der Gebetskreis fährt gemeinsam nach 

Heudorf zur Hl. Messe. Jeder, der mitfahren 

möchte, ist herzlich eingeladen. 

Mittwoch, 18. September – Hl. Lambert 


Freitag, 20. September – Hl. Andreas Kim Taegon u. 

Paul Chong Hasang u.Gefährten 



Samstag, 21. September – Hl. Matthäus 

18.15 Uhr Beichtgelegenheit und Rosenkranz 

19.00 Uhr Vorabendmesse zum 25. Sonntag im Jahreskreis 

1. Jahrtag für Paul Schocker 

Gedenken für Fidel, Anna und Anita Egger, 

Brigitta Rehm, Georg Schocker sowie für 

Lydia Schirmer 


Eucharistiefeier am Vorabend 

Ministrantendienst: 

Freitag, 6. September 

Katharina Miller – Nadine Mohn 

Stöhr Hanna – Marlene Koch 

Sonntag, 8. September 

Axel Saiger – Patrick Saiger 

Paul Weber – Jonas Bartsch 

Tabea Bartsch – Maria Dechant 

Sonntag, 15. September 

Jannik Ott – Sebastian Schefold 

Lea Ott - Ralf Sailer 

Martin Miller – Felix Geisinger 

Samstag, 21. September 

Katrin Jutz – Francesca Brobeil 

Emma Buck – Emilia Brobeil 

Maren Geiger – Leonie Eggers 


Gesundheitszustand Pfarrer Häring 


Siehe unter „Gemeinsame Kirchliche Nachrichten“. 

Familien-Gottes-Dienst 

und Kindergottesdienst: 

Am Sonntag, den 

15.09.2013 fi ndet um 

10.15 Uhr der nächste 

Familiengottesdienst statt. 

Wir wollen uns in diesem Gottesdienst das Leben und 

Wirken des Hl. Franziskus näher betrachten. Was hat 

Franziskus, den Sohn eines reichen Kaufmanns bewegt, 

sein luxuriöses 

Leben hinter sich zu lassen, um sich in völliger Armut auf 

die Suche nach Gott zu machen. 

Franziskus und seine Begleiter fanden Gott: 

- in den Gesichtern der Menschen, die ihnen begegneten 

- in den Blumen, die auf den Feldern und Wiesen blühten 

- in den Bächen und Flüssen und in den bunten Vögeln 

am Himmel 

in allem was Gott geschaffen hat. 

Die Geschichte vom HL. Franziskus, geboren im Jahr 

1182, der trotz seines Reichtums in dem er lebte eine 

Leere und Unzufriedenheit spürte, passt auch in unsere 

Zeit. Wir leben in einer Zeit, die vieles möglich macht, fast 

kein Wunsch bleibt unerfüllt. 

Trotzdem sind viele Menschen auf der Suche, spüren 

genau diese Leere und suchen nach einem Sinn für ihr 

Leben. Machen wir uns gemeinsam in diesem Gottesdienst 

auf die Suche. 

Parallel zum Familiengottesdienst fi ndet auch ein 

Kindergottesdienst im Pfarrhaus statt. Wie immer beginnen 

wir mit allen Gottesdienstbesuchern um 10.15 Uhr in 

der Kirche. Wir freuen uns auf alle Kinder vom Baby bis 

zur 3. Klasse. 

Die Kollekte dieses Gottesdiensts wird für einen 

Begegnungstag im Oktober dieses Jahres verwendet. 

Am Erntedank-Sonntag, den 13.10.2013 möchten wir 

im Namen der katholischen Kirchengemeinde zu einem 

Begegnungstag nach Dürmentingen einladen. Bereits 

zugesagt haben unsere Freunde der Werkstatt Donau- 

Iller aus Neu-Ulm, einer Einrichtung der Lebenshilfe für 

Menschen mit einer Behinderung. Wir haben schon seit 

8 Jahren einen intensiven Kontakt und gestalteten in der 

Vergangenheit schon mehrere Gottesdienste in Neu-Ulm. 

Im Anschluss an den Ernte-Dank-Gottesdienst werden


wir im Johannessaal zu Mittag essen und den Nachmittag 

gemeinsam verbringen. Bei Kaffee und Kuchen werden 

wir den Begegnungstag ausklingen lassen. Bereits heute 

möchten wir auch alle interessierten Menschen mit 

Behinderung aus der 

Gesamt-Gemeinde ansprechen und sie ganz herzlich 

einladen, diesen Tag gemeinsam mit uns und 

unseren Gästen aus der Werkstatt-Donau-Iller zu 

verbringen. 

Näheres erfahren Sie in den nächsten Heimatnachrichten. 

Das FGD-Team möchte s ich bei allen bedanken, die mit 

ihrer Spende in Form der Kollekte diesen 

Tag unterstützen. Sollte jemand eine Spendenbescheinigung 

benötigen, kann diese bei Herrn Traub abgeholt 

werden. 

Vergelt`s Gott, das FGD-Team 

Nachruf 

Die Kath. Kirchengemeinde 

Dürmentingen trauert um 

Josepha Gertrud Loder 

die kurz vor ihrem 91. Geburtstag 

am 3. August 2013 verstorben ist. 

Frau Loder hat jahrzehntelang gewissenhaft den 

Mesnerdienst im Burgauer Käppele versehen und 

sich stets in liebevoller Weise um den 

Blumenschmuck gekümmert. 

Die Kath. Kirchengemeinde, der 

Kirchengemeinderat, Herr Pfarrer Dr. Peter Häring 

und Herr Pfarrer Dr. Jules Kienga sind sehr dankbar 

für ihren jahrelangen Einsatz. 

Unser Mitgefühl gehört ihren Angehörigen. Wir 

werden Josefi ne Loder in lieber Erinnerung behalten 

und ihr ein ehrendes Andenken bewahren. 

Pfarrer Dr. Peter Häring 

Kath. Kirchengemeinde Dürmentingen 





Gedenken für Rosa Moser, 1. Jahrtag 



Ministrantendienst: 

Samstag, 7. September: 

Jasmin, Hannes, Christopher 

Sonntag, 15. September: 

Evelin, Eva, Christoph 

Sonntag, 22. September: 

Benjamin, Axel, Svenja 

„Neues Gotteslob“ ab 1. Advent 2013 

Wie bereits bekannt, wird überall ab dem 1. Advent das 

„Neue Gotteslob“ verwendet. – So auch in unserer Gemeinde. 

Ab diesem Zeitpunkt werden die Lieder aus diesem 

Buch gesungen und die Gebete daraus verwendet. 

Die Nummern der Lieder und Gebete passen nicht mehr 

zum bisherigen Gotteslob. Der Kirchengemeinderat hat 

beschlossen, für alle Interessierten eine Sammelbestellung 

des neuen Gotteslobes mit 2 verschiedene Ausführungen 

anzubieten: 

- „Normalausgabe“, 12 x 17,5 cm 

zum Preis von 19,95 € 

- „Großdruckausgabe“, 13,5 x 20 cm 

zum Preis von 30,00 € 

Beide Ausführungen sind mit runden Ecken, 2 Lesebändchen 

und einem blauen Kunstledereinband versehen. Wer 

Interesse hat, kann sich in der Liste in unserer Pfarrkirche 

am Treppenaufgang zur Empore eintragen. Die Liste wird 

ab sofort bis einschließlich Sonntag, 06. Oktober aushängen. 

Danach kann das neue Gotteslob, auch in anderen Ausführungen, 

über den allgemeinen Buchhandel bestellt 

werden. 

Kollekte für Pfarrer Francis 

Die Kollekte zur Unterstützung des Studiums von unserer 

Urlaubsvertretung Pfarrer Francis Nwosu erbrachte am 

vergangenen Sonntag das überraschend stolze Ergebnis 

von 430 €. Allen Spendern ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 


Gesun dheitszustand Pfarrer Häring 


Siehe unter „Gemeinsame Kirchliche Nachrichten 

Samstag, 7. September 


Gedenken für Josef Egle 





Stilles Gedenken 



Ministranten: Melina - Lisa 

Michelle - Janine



21 

Dienstag, 10. September 



Gedenken für Frau Anna Buck 

Ministranten: Mathias - Philipp 


17.00 Uhr Rosenkranz in der Friedhofskapelle 

Samstag, 14. September – Kreuzerhöhung 



Ministranten: 

Nicole - Sabrina 

Rebecca - Christian 



Dienstag, 17. September–Hl. Hildegard von Bingen 



Gedenken für „die armen Seelen“ 

Ministranten: Tamara - Theresa 


17.00 Uhr Rosenkranz in der Friedhofskapelle 



Ministranten: 

Karin - Teresa 

Valentin - Sophia 

14.30 Uhr Taufe von Stacy Böttcher 

Herzlichen Glückwunsch! 


Gesun dheitszustand Pfarrer Häring 


Siehe unter „Gemeinsame Kirchliche Nachrichten“. 

Bussenkirche: 

Donnerstag,5. Sept. 

19.30 Uhr Entzücklika 

Samstag, 7. Sept. 

10.00 Uhr Wallfahrtsmesse 

16.00 Uhr bis 

17.00Uhr Beichtgelegenheit 

Sonntag, 8. Sept. 

ab 8.30 Uhr Beichtgelegenheit 



Dienstag, 10. Sept. 



Donnerstag, 12. Sept. 






10.00 Uhr Wallfahrtsmesse, mitgestaltet vom Männerchörle 


11.15 Uhr Wallfahrtsmesse der Pfarrei Riedlingen 

Dienstag, 17. Sept. 





16.00 Uhr bis 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit 


10.00 Uhr Amt 

Pfarrer Dr. Hans-Martin Rieger 

Fichtenstraße 26 

88521 Ertingen 

Tel.: 07371/1296345 

Fax: 07371/1296346 

E-Mail: EvKi.Ertingen-Duermentingen@t-online.de 

Internet: www.ev-kirche-riedlingen.de 

„Alle eure Sorge werft auf ihn; 

denn er sorgt für euch.“ 

1.Petrus 5,7 

Gottesdienste und Veranstaltungen 


9.30 Uhr Gottesdienst in Riedlingen 

9.30 Uhr Gottesdienst in Dürmentingen 

10.45 Uhr Gottesdienst in Ertingen mit Kinderkirche 

Dienstag, 10. September 2013 

9.00 Uhr Gottesdienst im Konrad-Manopp-Stift 

18.30 Uhr Abendandacht in der Krankenhauskapelle in 

Riedlingen 

Samstag, 14. September 2013 

07.30 Uhr Morgenlob – Ökum. Morgengebet in der Christuskirche 

in Riedlingen 


09.30 Uhr Gottesdienst in Riedlingen 

10.45 Uhr Gottesdienst in Ertingen 

Donn erstag, 19. September 2013 

20.00 Uhr Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderates 

in Riedlingen, Johannes-Zwick-Haus 

Ausflug der Krieger- und Soldatenkameradschaft Dürmentingen 

Zum Ausfl ug der Krieger- und Soldatenkameradschaft 

Dürmentingen am 14.9.2013 sind noch Anmeldungen 

möglich bis zum 10.9.2013. Die Anmeldung erfolgt durch 

Überweisung von 15.- € pro teilnehmender Person an die 

Krieger- und Soldatenkameradschaft auf das Konto 12 

429 007 bei der Voba Riedlingen BLZ 654 915 10.


Abfahrt ist am Samstag den 14.9.2013 um 8.00 Uhr bei 

der Firma Bannier. Ein ausführliches Programm erhält 

jeder im Bus. 

Termine des Musikvereins Dürmentingen: 

So. 15.09.13 Auftritt beim Kartoffelfest in der Burg zu 

Dtg. 

So. 29.09.13 Auftritt bei der Sichelhenke in Schammach 

Sa./So. 26./27.10.13 Herbstfest mit Metzelsuppe 

Sa. 14.12.13 Doppelkonzert mit dem MV Aßmannshardt 

in Dtg. 

Altpapiersammlung mit NEUEM Standort! 

Vom Freitag den 07. September 2013 bis Samstag den 

08. September 2013 steht wieder unser Altpapiercontainer 

für Sie auf dem Schotterplatz beim alten Paulareal; 

Riedlinger Straße – Einmündung Dürmentinger Straße 

bereit. In diesem Zuge möchten wir uns bei allen Mitbürgern 

und Mitbürgerinnen recht herzlich bedanken, die ihre 

Wertstoffe dem Musikverein Dürmentingen zur Verfügung 

stellen. Bringen Sie bitte weiterhin ihr Altpapier und ihre 

Kartonagen bei uns vorbei, Sie unterstützen dabei die Jugendarbeit 

des Musikvereins erheblich. 

Goldene Hochzeit von Toni und Herbert Ziegler 

Sichtlich gerührt nahmen Toni und Herbert Ziegler den 

musikalischen Gruß des Musikvereins Dürmentingen 

mit den Alphornbläsern Philipp, Gerhard und Frank vergangene 

Woche in ihrem festlich hergerichteten Garten 

entgegen. Vorsitzender Helmut Stuhler überreichte dem 

Jubelpaar mit passenden Worten und einem Abriss von 

Herberts Vereinszugehörigkeit einen Präsentkorb. Herbert 

Ziegler war ab 1977 Ausschussmitglied. Von 1983 

bis 1994 führte er den Verein als zweiter Vorsitzender an 

der Seite vom ersten Vorsitzenden Franz Denzler. Beide 

wurden danach von Dietmar Rehm und Manfred Schlegel 

abgelöst. Herbert stand dem Musikverein immer mit seiner 

Erfahrung und mit Rat und Tat zur Seite. Bis heute ist die 

ganze Familie Ziegler dem Musikverein sehr verbunden. 

Dafür möchte sich dieser ganz herzlich bedanken und die 

gemeinsamen Glückwünsche aller Musikerinnen und Musiker 

für das Jubelpaar auf diesem Wege überbringen. 

Zum gemütlichen Rentnertreff im Preußischen Hof bei 

Kaffee und Kuchen laden wir auf Donnerstag, den 

26.09.2013 um 14.00 Uhr herz lich ein. 

Über Neue in unserer Runde würden wir uns, wie immer, 

freuen. 

Es lädt freundlichst ein 

Roswitha Baron 

Ausflug der Schützengilde zur Fa. Liebherr in Ehingen. 

Noch vor dem Ferienbeginn hat die Schützengilde einen 

Ausfl ug zur Fa. Liebherr –Werk GmbH nach Ehingen 

gemacht. Mit dem Bus fuhren über 40 Personen nach 

Ehingen und wurden von der Firma Liebherr in der Eingangshalle 

begrüßt. Nach einem historischen Rückblick 

ging es dann zur Besichtigung der mobilen Lastenkräne 

vom 9- Achser bis zum größten Raupenkran der Welt. Mit 

einem Ausleger von über 250 Meter war dieser Kran ein 

wirklicher Koloss, der uns alle beindruckte. Weiter ging es 

dann durch verschiedene Produktionshallen. Hier konnten 

wir Schritt für Schritt erleben wie ein Kran entsteht, und 

wie viel Arbeit daran hängt. Zum Mittagessen wurden wir 

von der Firma Liebherr in die Kantine eingeladen, bevor 

es dann mit der Besichtigung der Schweißerei weiter ging. 

Zum Schluss der Besichtigung war jeder von der Größe 

der Kranen überwältigt und konnte viele Eindrücke mit 

nach Hause nehmen. Nachdem der Bus uns wieder abgeholt 

hatte fuhren wir zur Brauerei Berg in Berg zu einer 

Brauereibesichtigung. Vom historischen Gärkeller bis zur 

modernen Abfüllanlage konnten wir alles besichtigen. Die 

Bierprobe direkt vom großen Fass abgezapft war für viele 

ein Genuss. Die Erwachsenen konnten dann noch selber 

ein Hefebier brauen, indem die Hefe eigenhändig in eine 

Flasche eingefüllt wurde die auch mit nach Hause genommen 

werden konnte. Zum Abschluss der Brauereibesichtigung 

erhielt dann jeder noch ein Bierpräsent. So ging es 

dann in die Brauereiwirtschaft wo wir uns mit dem Vesper 

stärken konnten. Die Rückkehr erfolgte dann wieder mit 

dem Bus. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für 

die Organisation der Familie Otto Sailer und Maximilian 

Zimmermann.



23 

SV Unlingen II – SV Dürmentingen II 2:2 (1:1) 

Torschützen: Anton Schäffer, Max Künzelmann 

Fahrradtour der Schützengilde 

Am Sonntag den 8.Sept 2013 macht die Schützengilde 

eine Radtour. Dazu sind alle aktiven und passiven 

Mitglieder ob jung oder alt eingeladen. Start ist um 9.00 

Uhr am Schützenhaus. Die Strecke ist auch für einen nicht 

geübten Fahrer zu bewältigen. Anschließend nach der 

Rückkehr zum Schützenhaus kann noch gegrillt werden. 

Grillsachen bitte selber mitbringen. Eine Anmeldung ist 

nicht notwendig. 

Ergebnis vom 1. Spieltag: 

SV Daugendorf II - SV Dürmentingen I 1:3 (0:0) 

Torschützen: Fabian Schäfer, Peter Weber, Christian Sauter 

Ergebnis vom 2. Spieltag: 

SV Dürmentingen I – SV Oggelshausen I 3:1 (2:0) 

Torschützen: Christian Sauter, Peter Weber, Michael Kappeler 

Ergebnis vom 3.Spieltag: 

SV Unlingen I – SV Dürmentingen I 2:0 (0:0) 

Torschützen: --- 

SVD verschläft erste Hälfte 

SV Dürmentingen I – SV Uttenweiler II 0:3 (0:2) 

Nach zunächst 2 Siegen an den ersten beiden Spieltagen 

musste sich der SVD am vergangenen Spieltag 

zum ersten Mal in dieser Saison dem direkten Konkurrenten 

aus Unlingen geschlagen geben. Nun galt es 

am 4. Spieltag der Saison den Anschluss zu den vorderen 

Plätzen nicht schon zu Beginn der Saison zu verlieren 

und gegen eine starke zweite Mannschaft aus Uttenweiler 

einen wichtigen Dreier zuhause einzufahren. 

Der SVD begann jedoch sehr unkonzentriert und fand nur 

sehr schwer ins Spiel. Bereits in der 5. Minute gelang den 

Gästen aus Uttenweiler mit der ersten Torgelegenheit der 

1:0 Führungstreffer. Somit musste die Mannschaft um Kapitän 

Lothar Schäffer von Beginn an einem Rückstand hinterher 

laufen. Doch selbst dieser frühe Rückstand konnte 

den SVD nicht wach rütteln. Die sonst so stabile Hintermannschaft 

verursachte durch viele unnötige Fouls einige 

Freistöße aus gefährlichen Positionen. Eine davon nutzte 

der Spielmacher der Gäste per direkt verwandelten Freistoß 

in der 30. Spielminute um auf 2:0 zu erhöhen. Mit 

diesem Zwischenstand ging es dannauch in die Kabine. 

Dort schien Trainer Stefan Müller die richtigen Worte 

gefunden zu haben. Nach der Halbzeitpause zeigte der 

SVD ein völlig anderes Gesicht und drückte auf den Anschlusstreffer. 

Jedoch blieben selbst beste Torchancen 

durch Stürmer Christian Sauter, der alleine vor dem Torhüter 

lediglich den Pfosten traf und die Mittelfeldakteure 

Fabian und Alexander Schäfer ungenutzt. So kam es wie 

es kommen musste. Nach einer Gelb/Roten Karte für Lothar 

Schäffer schlossen die Gäste einen Konter in der 83. 

Minute zum letztendlich doch deutlich zu hohen aber nicht 

unverdienten Sieg ab. Nun gilt es am kommenden Wochenende 

gegen die Reserve aus Altheim an die deutlich 

bessere Leistung in der 2. Halbzeit anzuknüpfen und die 

nächsten 3 Punkte einzufahren. 

Aufstellung: 

Christian Zimmermann, Lothar Schäffer, Steffen Blatter, 

Dustin Skersis, Sascha Weber (ab 75. Min. Daniel Egner), 

Peter Weber, Alexander Schäfer, Florian Holl (ab 45. Min. 

Christian Schlegel), Frank Schlegel (ab 19. Min. Fabian 

Schäfer), Christian Sauter, Johannes Bartsch 

Ergebnis Reserve: 

SV Dürmentingen II – SV Unterstadion II 1:3 (0:2) 

Torschützen: Volker Remensperger 

05. Spieltag, am Sonntag den 08.09.2013 

13:15 Uhr: FV Altheim II - SV Dürmentingen I 

06. Spieltag, am Sonntag den 15.09.2013 

13:15 Uhr: SV Dürmentingen II – 

SGM SV Kanz ach/SV Bad Buchau II 

15:00 Uhr: SV Dürmentingen I – 

SGM SV Kanzach/SV Bad Buchau I


Sportverein Dürmentingen 

Abteilung Turnen - neue Kurse 

Step Aerobic mit Inge Möller, montags 18 - 18.55 Uhr, ab 

Mo. 9. September, 12 Einheiten 

Bodyfi t mit Inge Möller, dienstags 19.30 - 20.30 Uhr, ab Di. 

10. September, 12 Einheiten 

Disco-Fox-Tanzkurs mit Inge und Wolfgang Möller, samstags 

16.30 - 18 Uhr, ab Sa. 5. Oktober, 6 Einheiten 

Anmeldungen und Infos bei M. Sauter, Tel. 4822, Tanzkursanmeldung 

bei Helga Bartsch Tel. 4346 

Der WAKO-Kickbox-Aerobic-Kurs von Carmen Bösch ist 

abgesagt. 

Funktionsgymnastik mit Ausdauertraining 

Wann : Freitag, den 20.09.2013 18.15 Uhr - 19.15 Uhr 

Ort: Turnhalle Dürmentingen 

für wen: Männer und Frauen jeden Alters 

Leitung: Helga Engelmann P-Übungsleiterin 

Info : Tel. 6763 

Gerne darf man auch zum Schnupperstunde vorbeikommen. 

30 Jahre Tennis. 

Die Abteilung Tennis feiert ihr 30jähriges Bestehen am 

Samstag 07.09.2013 im Rahmen eines Bändelesturniers. 

Be reits morgens um 10.00Uhr beginnt das Turnier für die 

Jugend und Kinder. 

Ab mittags 13.30Uhr startet dann das Bändelesturnier für 

Erwachsene (auch für Jugend ab 16 Jahre). 

Für die Tennismitglieder ist die Teilnahme wie immer ohne 

Anmeldung möglich. 

Alle Tennismitglieder und Unterstützer der Abteilung sind 

herzlich eingeladen, für Getränke und Essen ist gesorgt. 

Besonders würden wir uns über den Besuch des Einen 

oder Anderen Gründungsmitglieds freuen. 

Kinderflohmarkt beim Dennete-Fest 

Auch dieses Jahr heißt es wieder Platz schaffen im Kinderzimmer. Parallel zum Kinderprogramm startet um 

13.00 Uhr der Kinderfl ohmarkt. Verkauft werden darf alles außer Essen und Trinken. Es sind ausschließlich 

Kinder als Verkäufer zugelassen. 

Bitte anmelden bei Christine Traub: 07371/3734 oder per E-Mail: fr.traub@web.de



25 

ganze Monate in die Zukunft und rückwirkend höchstens 

für zwei Monate. 

Mehr Informationen zu den Berücksichtigungszeiten enthalten 

die Broschüren der Deutschen Rentenversicherung 

„Kindererziehung: Ihr Plus für die Rente“ und „Rente: Jeder 

Monat zählt“. Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw.de) 

stehen sie ebenfalls als PDF-Download 


Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation 

und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg im Regionalzentrum Ulm, 

Wichernstr. 10, 89073 Ulm. Terminvereinbarungen unter 

Tel.: 0731 920410 sind erforderlich. 

Datum: 25.09.2013 und 

09.10.2010 

Uhrzeit: 08:30 - 12:00 Uhr 

13:30 - 15:30 Uhr 

Ort: Rathaus Riedlingen 

Mit Berücksichtigungszeiten in die Rente 

(DRV BW) Die ersten zehn Jahre nach der Geburt eines 

Kindes werden in der gesetzlichen Rentenversicherung 

als Berücksichtigungszeit gewertet. Diese 

Zeit zählt, um beispielsweise den Anspruch auf eine 

Erwerbsminderungsrente zu behalten oder mit 65 Jahren 

abschlagsfrei in Rente zu gehen. Darauf weist die 

Deutsche Rentenvers icherung Baden-Württemberg 

hin. 

Für jedes Kind werden einem Elternteil zehn Jahre Kinderberücksichtigungszeit 

in der späteren Rente angerechnet. 

Dadurch erfüllt sie verschiedene Rentenansprüche: So 

zählt sie beispielsweise zu den 45 Jahren, die derjenige 

benötigt, der ohne Abschlag mit 65 in die Altersrente gehen 

möchte. Auch ein vorhandener Versicherungsschutz 

für eine Erwerbsminderungsrente bleibt während der Berücksichtigungszeit 

bestehen. 

Berücksichtigungszeiten können auch die Rente erhöhen: 

Wer beispielsweise seit dem 1. Januar 1992 während der 

Erziehung eines Kindes versicherungspfl ichtig arbeitet 

und mindestens 25 Jahre Rentenzeiten hat, bekommt die 

Verdienste aus der Beschäftigung maximal auf das Durchschnittsentgelt 

aller Versicherten – derzeit 34.071 Euro 

pro Jahr – angehoben und für die spätere Rente gutgeschrieben. 

Die Berücksichtigungszeit erhält der Elternteil, der das 

Kind überwiegend erzogen hat. Erziehen Mutter und Vater 

gemeinsam, wird die Zeit grundsätzlich der Mutter gutgeschrieben. 

Soll sie der Vater bekommen – zum Beispiel 

wenn er Elternzeit in Anspruch nimmt – müssen die Eltern 

eine gemeinsame Erklärung bei der Rentenversicherung 

zur Zuordnung der Monate abgeben. Diese gilt nur für 

Der Maschinenring Biberach-Ehingen e.V. veranstaltet am 

Sonntag, 8. September 2013 ab 9.30 Uhr bis ca. 16.00 

Uhr in Mittelbiberach-Waldhofen, Betrieb Depfenhart 

den MR- Feldtag. 

Für zukunftsorientierte Landwirte und auch für die interessierte 

Bevölkerung zeigen regionale Händler Vorführungen 

über den aktuelle, effiziente Grünlandbearbeitung 

und es erfolgt ein Vortrag über Mäusebekämpfung durch 

Grünlandberater Heri Bedenik. 

Die Veranstaltung fi ndet bei jeder Witterung statt – für 

beste Bewirtung ist gesorgt. Alle Mitglieder, Freunde und 

Gönner sind recht herzlich eingeladen. Programmdetails 

unter www.mr-info.de . 

DLRG Ortsgruppe Ertingen 

Trainingsbetrieb der DLRG OG Ertingen nach 

den Sommerferien 

Nach den Sommerferien starten wir wieder unseren 

Übungsbetrieb. Da uns das Ertinger Schwimmbad 

während der Umbauphase nicht zur Verfügung steht, 

werden wir unseren Trainingsbetrieb im kommenden Jahr 

ins Riedlinger Schwimmbad, Johannes-Wagner-Straße 

verlegen. Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals 

bei allen Beteiligten bedanken, die uns das ermöglichen 

konnten. 

Die Kurse fi nden dann zu folgenden Zeiten statt: 

Anfängerschwimmkurs - ab 10.09.2013 jeweils Dienstag 

um 17.00 Uhr 

- Trainingsgruppe 18.00 Uhr 

ab 10.09.2013 jeweils Dienstag um 18.00 Uhr 


ab 09.09.2013 jeweils Montag um 19.00 Uhr 


ab 09.09.2013 jeweils Montag um 20.00 Uhr 

Bei Rückfragen hierzu steht Ihnen unser TL Ulla Sturies 

unter der Rufnummer 07376-1830 bzw. tl@ertingen.dlrg. 

de gerne zur Verfügung.


Die Katholische Sozialstation Riedlingen lädt ein zum 

Vortrag über Vorsorge treffen.... 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, 

Betreuungsverfügung 

Dienstag, 17. September 2013, 19.30 Uhr 

Kath. Gemeindehaus, Riedlingen 

Fanny Elsner OP-Schwester i.R. u. Hospizmitarbeiterin, 

Riedlingen und Hildegard Gebele, exam. Altenpfl egerin 

und Hospizmitarbeiterin, Langenenslingen informieren 

über die Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und 

Betreuungsverfügung mit Fallbeispielen. 

Es wird ein Film vom Markuskrankenhaus Frankfurt 

gezeigt in dem anhand von praktischen Beispielen 

die Patientenverfügung angesprochen wird. Es 

werden weitere Erläuterungen gegeben und Fragen 

beantwortet. Vordrucke und Formulierungshilfen sind 

an diesem Tag erhältlich. 

Alle Interessierten sind zu diesem Vortrag herzlich 

eingeladen. 

Es ist keine Anmeldung notwendig, der Vortrag ist 

kostenlos. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Katholische 

Sozialstation, Tel. 07371 / 93 20 20. 

„Wir machen Musik“ für Eltern mit ihren Kindern von 

0 – 4 Jahren. 

Singen, sprechen und bewegen sind elementare Bedürfnisse 

von Kindern, die über das gemeinsame Tun im kindlichen 

Gehirn tief verankert werden und Eltern und Kindern 

viel Spaß machen. Eltern lernen alte und neue Verse und 

Lieder und erhalten Anregungen in Form von Spiel- und 

Bewegungsideen für das gemeinsame Spiel. 

Musikfl öhe: Eltern mit Kindern von 0 – 12 Monaten/montags, 

von 9.50 – 10.35 Uhr. 

Musikfüchse:Eltern mit Kindern im Alter von 3 - 4 Jahren/ 

dienstags von 17.30 – 18.15 Uhr 

Am Freitag, den 6.9.2013 fi ndet um 19.00 Uhr in der Aula 

der Joseph-Christian-Schule ein Informationsabend für die 

Eltern derjenigen Kinder statt, die im vergangenen Schuljahr 

in der Grundschule Riedlingen den Blockfl ötenkurs 

besucht haben. Die Eltern werden über die Möglichkeiten 

zur Fortführung und Intensivierung der Blockfl ötengrundausbildung 

informiert. 

Gymnastik 60 Plus (Senioren) 

Wann: jeden Montag ab 09.09.2013 

von 15.30 - 16.30 Uhr 

Ort : Turnhalle Dürmentingen 

für wen: Männer und Frauen aus der Gesamtgemeinde 

ab 60 Jahren 

Leitung: Helga Engelmann P-Übungsleiterin 

Kosten: keine, Kranken-und Wohlfahrtsverein übernimmt 

die Kosten. 

Info: Tel. 6763 oder 

Einfach montags vorbeischauen. 

Baden-Württemberg lädt ein: 

Der Tag der Deutschen Einheit wird 2013 in der Landeshauptstadt 

Stuttgart gefeiert. Im Fokus der Öffentlichkeit 

steht bei den zentralen Feierlichkeiten am 2. 

und 3. Oktober 2013 das zweitägige Bürgerfest für die 

ganze Familie. 

Bei dieser für Besucherinnen und Besucher kostenlosen 

Veranstaltung in der Stuttgarter Innenstadt stellen sich die 

höchsten Verfassungsorgane des Bundes, alle Bundesländer 

sowie das Land Baden-Württemberg als Gastgeber mit 

seinen Unternehmen, Verbänden und Organisationen vor. 

Weitere Informationen unter http://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/buergerfest-zum-tag-derdeutschen-einheit-2013/ 

Jugendmusikschule Riedlingen hat noch 

Plätze frei 

In wenigen Tagen beginnt auch an der Muskschule das 

neue Schuljahr. In allen Instrumentalfächern sind noch 

Plätze frei. Hierzu sollte man sich jedoch umgehend anmelden, 

damit sinnvoll eingeteilt werden kann. Der Unterricht 

fi ndet in Riedlingen, Neufra, Langenenslingen, 

Wilfl ingen, Altheim, Ertingen, Erisdorf, Binzwangen, Zwiefalten 

und Uttenweiler statt. Anmeldungen und Infos unter 

jms-riedlingen. de oder 07371-7612. 

Beim Sanieren auch an das Alter denken 

Mehr Barrierefreiheit ermöglicht ein längeres Wohnen 

zuhause 

Im Zuge einer energetischen Sanierung sollten 

vorhandene Hindernisse für ältere Menschen beseitigt 

werden. Die KfW fördert finanziell. 

Immer mehr Menschen wollen auch im hohen Alter 

zuhause wohnen. Das macht eine barrierefreie Anpassung 

ihres Wohnraumes erforderlich. Wer im mittleren Alter 

eine Sanierung plant, sollte deshalb nicht nur an die 

Energieeinsparung denken, sondern auch an einen 

altersgerechten Umbau“, Es ist immer deutlich teurer, 

barrierereduzierende Maßnahmen, wie die Verbreiterung 

der Türdurchgänge oder der Abbau von Schwellen am 

Hauseingang erst zu ergreifen, wenn es nötig wird. Plant 

man solche Umbauten früher, hat man zudem länger einen 

höheren Wohnkomfort und profi tiert bei einem Verkauf von 

besseren Chancen auf dem Immobilienmarkt. Die bauliche 

Anpassung wird von der KfW über einen Kredit von bis zu 

50.000 Euro fi nanziell gefördert. Der effektive Jahreszins 

beträgt derzeit ein Prozent. Quelle: www.zukunftaltbau.de 

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Energieagentur 

Biberach unter 

Tel.: 07351/37 23 74, E-Mail: info@energieagenturbiberach.de 

oder bei einer ihrer Außenstellen.



27 

Das Landratsamt Biberach informiert 

Anmeldung zur Hygienebelehrung des 

Kreisgesundheitsamtes ab sofort online 

möglich 

Mitarbeiter im Lebensmittelgewerbe müssen seit der 

Einführung des Infektionsschutzgesetztes im Jahre 2001 

vor Arbeitsbeginn eine einmalige Hygienebelehrung beim 

Kreisgesundheitsamt absolvieren. 

Die Hygienebelehrung fi ndet mittwochs im Landratsamt 

Biberach statt. Auf www.biberach.de/hygienebelehrung.html 

können sich Interessierte über die Belehrung 

informieren und ab sofort direkt einfach und schnell über 

ein Onlineformular zum Wunschtermin anmelden. Gleich 

nach der Anmeldung wird automatisch eine Terminbestätigung 

mit allen weiteren Informationen per E-Mail an die 

Teilnehmer versandt. Mit der neuen Onlinefunktion bietet 

das Kreisgesundheitsamt mehr Service für die Teilnehmer 

und schafft gleichzeitig auch eine Arbeitserleichterung für 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung. 

Der Nachwuchs ist in guten Händen 

Breites Versorgungsangebot für Schwangere und junge 

Mütter in Riedlingen 

Riedlingen – Die Storchenambulanz in der Sana Klinik 

Riedlingen hat ihren Dienst aufgenommen und der erste 

geplante Kaiserschnitt einer Riedlinger Mutter im Klinikum 

Biberach steht im Herbst auf dem Plan. Die Versorgung 

der Schwangeren in Riedlingen läuft also auch nach der 

Zentralisierung der Geburtshilfe im Klinikum Biberach in 

der gewohnten Weise weiter. „Unsere Patientinnen wissen, 

dass sie uns natürlich in allen Fragen rund um Frauenheilkunde 

und Schwangerschaft erreichen können“, 

sagen Dr. Stefan Hundenborn und Alexander Rau, die ja 

inzwischen seit mehr als elf Jahren in ihrer Praxis im Klinikum 

praktizieren. Lediglich die Geburten selbst fi nden seit 

dem 1. Juli im Klinikum Biberach statt. 

Umsorgt werden die jungen Mütter und ihr Nachwuchs in 

Biberach von Hebammen, die nicht nur während der Geburt, 

sondern auch in den Tagen danach bei den jungen 

Familien nach dem Rechten schauen und ihnen mit Rat 

und Tat zur Seite stehen. Diese Kombination zwischen 

Hebammenbetreuung und ärztlich/pfl egerischen Leistungen 

ist ein für die Region außergewöhnliches Konzept, 

das bereits regen Anklang fi ndet. Bei einer ersten Informationsveranstaltung 

im Juli in Biberach waren mehr als 

120 interessierte Eltern anwesend. 

In der Klinik Riedlingen fi ndet die Vor- und Nachsorge 

statt – in enger Abstimmung zwischen Hebammen und 

der Gynäkologischen Praxis Hundenborn/Rau. Ambulante 

und stationäre Operationen werden von den Ärzten und 

ihrem Team ebenso durchgeführt wie Brust- und Ultraschalluntersuchungen. 

Als onkologisch verantwortlicher 

Arzt ist Dr. Hundenborn Ansprechpartner bei Fragen zu 

Brust- und Gebärmutterkrebs und steht den Patientinnen 

auch als behandelnder Arzt zur Verfügung. Er plant zudem 

eine Fortbildung auf dem Feld der Psychosomatik, um das 

Behandlungsfeld der Praxis weiter zu verbreitern. Geplant 

ist auch, dass die Ärzte Kaiserschnitte in Biberach vornehmen. 

„Unsere Patientinnen sind ja daran gewöhnt, dass 

wir sie von der Jugendzeit über die Schwangerschaft hinaus 

begleiten und beraten – daran wird sich auch nichts 

ändern. Denn nach so vielen Jahren im Ort und mehr als 

2.800 Geburten sind wir ja mit den Menschen und dem 

Krankenhaus eng verwoben“, betonen Dr. Hundenborn 

und Rau. 

Hebamme Wiedmann hat ebenfalls bereits regen Zulauf 

zur neuen Storchenambulanz und freut sich über die Resonanz 

der Patientinnen. „Die Mütter sind ja froh, dass sie 

zwei erfahrene Ärzte und eine Hebamme für die Vor- und 

Nachsorge hier in Riedlingen haben“, sagt die Hebamme. 

Denn auch dies gehöre ja zu dem neuen Konzept – die 

enge Verzahnung zwischen Arzt und Hebamme auch in 

Riedlingen und Laupheim. Sie bietet neben der Beratung 

der Schwangeren und der Betreuung der jungen Familien 

auch zahlreiche Vorbereitungskurse an, neben den 

„klassischen“ Seminaren zur Geburtsvorbereitung auch 

zusätzliche Services wie Fußrefl exzonenmassage und 

Homöopathie. 

Das Krei sforstamt informiert 

Fördermittel Nachhaltige Waldwirtschaft für 

das Jahr 2014 jetzt beantragen 

Aufgrund der Neuordnung der Forstlichen Förderung wird 

der Stichtag für die Abgabe von Förderanträgen im Programm 

der Nachhaltigen Waldwirtschaft für das Jahr 2014 

vom 31. Januar 2014 auf den 1. Oktober 2013 vorverlegt. 

Bitte bei der Antragstellung beachten. Bei Fragen stehen 

die örtlich zuständigen Revierleiter oder das Kreisforstamt 

Biberach unter der Telefonnummer 07351 52-6900 gerne 


Landratsamt Biberach 

Fördermittel aus dem Europäischen Sozialfonds 

für das Jahr 2014 

Der Europäische Sozialfonds (ESF) ist das wichtigste Förderinstrument 

der Europäischen Union auf dem Gebiet 

der Arbeitsmarkt- und Beschäftigungspolitik. Dem Landkreis 

Biberach wurden für Projekte im Jahr 2014 insgesamt 

240.000 Euro zugewiesen. Bis 30. September können 

Anträge bei der Landeskreditbank in Stuttgart gestellt 

werden. Gefördert werden Beschäftigungs- und Qualifi zierungsprojekte 

im Landkreis Biberach. 

Der regionale Arbeitskreis legte in der Sitzung vom 14. Mai 

fest, dass Anträge bestimmte Förderziele des vom Land 

erstellten operationellen Programms erfüllen müssen. Das 

sind Ziele, die die Stabilisierung von Lebensverhältnissen 

und die Verbesserung der Teilhabe am Arbeitsmarkt von 

Gruppen mit besonderen Vermittlungshemmnissen verfolgen. 

Zielgruppe sind insbesondere arbeitsmarkt-ferne 

arbeitslose SGB II Bezieher mit mehreren Vermittlungshemmnissen. 

Informationen, insbesondere über die vom regionalen Arbeitskreis 

festgelegten Ziele, Projektinhalte und das vorgesehene 

Projektrankingverfahren sind in der Ausschreibung 

enthalten, die kostenlos beim Landratsamt Biberach, 

ESF-Geschäftsstelle, Herrn Harald Lämmle, Rollinstraße 

18, 88400 Biberach, Telefon 07351 52-6441, angefordert 

oder im Internet unter www.biberach.de/esf.html abgerufen 

werden kann. Harald Lämmle steht auch für Auskünfte 

zur Verfügung.


Anträge können ab sofort bis einschließlic h 30. September 

2013 bei der Landes-kreditbank Baden-Württemberg, 

Schlossplatz 10, 76223 Karlsruhe, eingereicht werden. 

Die für die Antragstellung erforderlichen Informationen 

stehen auf der Homepage des Ministeriums für Arbeit und 

Soziales Baden-Württemberg (www.esf-bw.de) zum Abruf 

bereit. Auf dieser Internetseite können auch das Operationelle 

Programm und weitere Informationen zum ESF 

abgerufen werden. 

Öffentliche Ausschreibung 

von Bauleistungen nach VOB 

Die Stadt Riedlingen schreibt für das Bauvorhaben 

„Sanierung Wohngebäudes, Konrad - Manopp - Straße 

22, 88499 Riedlingen“ folgendes Gewerk öffentlich aus: 

- Zimmer- und Holzbauarbeiten, Dachdeckungsarbeiten, 

Gerüstbau 

- Klempnerarbeiten 

- Rohbauarbeiten 

- Elektroinstallation 

- Heizungsanlagen 

- Sanitäranlagen 

Die Submission fi ndet am 20. September 2013 im Rathaus 

in 88499 Riedlingen statt. 

Ausführliche Angaben fi nden Sie im Internet unter www. 

riedlingen.de 

Riedlingen, den 24.08.2013 

gez. Petermann, 


Gemeinde Unlingen - Kreis Biberach 

Öffentliche Ausschreibung 

von Bauarbeiten nach VOB 

Erneuerung Straßenbeleuchtung in Unlingen und Teilorten 

- Straßenbeleuchtungsinstallation - 

Baubeginn: 

Fertigstellung: 

Submission: 

September 2013 

Dezember 2013 

Montag, den 09.09.2013 - 11.00 Uhr 

Der vollständige Bekanntmachungstext wird auf www.unlingen.de und unter 

www.ibfunk.de veröffentlicht und kann bei Bedarf auch unter der Tel.-Nr. 

07371/1800-39 angefordert werden. 

Unlingen, den 24.08.2013 

gez. Bürgermeister Mück 

Riedlingen, den 24.08.2013 

Ing.-Büro Funk GmbH 

Fachtag Demenz 

Anlässlich des Welt-Alzheimertages findet am Freitag, 

20. September 2013 von 13.30 – 17.00 Uhr im Landratsamt 

Biberach bereits zum achten Mal der Fachtag 

Demenz statt. 

Dieser Fachtag wird traditionell vom Netzwerk Ehrenamt 

im Landkreis zusammen mit dem Landratsamt organisiert. 

Das diesjährige Schwerpunktthema „Gemeinsam für ein 

besseres Leben mit Demenz“ wird aus verschiedenen 

Blickwinkeln sowohl in einem Hauptvortrag als auch in 

drei Arbeitsgruppen beleuchtet. 

Parallel dazu stellen über 20 Hilfeanbieter ihre Angebote 

und Leistungen für Angehörige und Betroffene an Infotischen 

im Foyer des Landratsamtes vor. 

Der Fachtag richtet sich wie immer an Angehörige, Betroffene, 

Hauptberufl iche und ehrenamtlich Engagierte im 

Bereich Demenz sowie an alle interessierte Bürgerinnen 

und Bürger. Der Eintritt ist frei. 

Die Ansprechpartner beim Landratsamt Biberach, Herrn 

Stoffner, Tel. 07351 / 526-365 und Herr Münsch bei der 

Geschäftsstelle Netzwerk Ehrenamt, Tel. 07351 / 5005 – 

132 erteilen auch gerne vorab Auskünfte. 

Das Programm ist abrufbar über die Internet-Adresse: 

www.biberach.de sowie www.ehrenamt-bc.vom 

Blutsbrüder Karsten und Bill lernen sich 

nach Jahren kennen 

Karsten Schulz nahm an der Typisierungsaktion für Stefan 

Walz teil und wurde zum Lebensretter für den Amerikaner 

Bill Sereda 

von Michaela Kegel 

Dürmentingen (mike) – Es war ein sehr emotionaler Moment 

als sich Karsten Schulz und William Sereda zum 

ersten Mal um den Hals gefallen sind und sich nach jahrelangem 

Briefkontakt endlich persönlich kennenlernten. 

Die beiden Männer unterscheidet viel, doch haben sie 

eine Sache gemeinsam: Sie sind Blutsbrüder. Denn der 

siebzigjährige Arzt aus Kalifornien hat Stammzellen von 

dem Dürmentinger Karsten Schulz erhalten. Schulz und 

seine Ehefrau Heike hatten im September 2008 wie viele 

andere in der Langenenslinger Turnhalle bei der Typisierungsaktion 

für den damals an Leukämie erkrankten Stefan 

Walz aus Ittenhausen mitgemacht und sich 5 Milliliter 

Blut abnehmen lassen. „Ein kleiner Pieks tut nicht weh 

und vielleicht können wir mit unserem Blut helfen“, habe 

sich Schulz gedacht, der auch regelmäßig Blut spendet. 

Nach der Untersuchung im Labor erfolgte die automatische 

Registrierung bei der Deutschen Knochenmarkspenderdatei 

DKMS. Unerwartet bekam Schulz zwei Monate 

später Post: Die Untersuchung des Blutes hätte ergeben, 

dass er möglicherweise einem erkrankten Menschen helfen 

könne und er werde zu einer peripheren Stammzellenentnahme 

in die Uniklinik Nürnberg eingeladen. „Wenn 

ein registrierter Spender einer erkrankten Person helfen 

kann, so ist das wie ein Fünfer im Lotto“, erklärt Schulz. 

Für ihn war sofort klar, dass er mit seiner Frau Heike nach 

Nürnberg fahren würde. Es sei überhaupt nicht schlimm 

gewesen, denn die Stammzellen wurden nicht über das 

Knochenmark, sondern über das Blut entnommen. Wer 

seine Stammzellenspende bekommen wird, wusste Karsten 

Schulz damals nicht – lediglich dass es sich um einen 

Mann handelt. Auf beiden Seiten war der starke Wunsch 

vorhanden, mehr zu erfahren. Ein Schriftwechsel begann, 

der aber die ersten zwei Jahre lang nur über die DKMS- 

Zentrale Tübingen möglich war. „Dear Bloodbrother“, lautete 

die Anrede – die Namen waren im Text geschwärzt 

worden, denn erst zwei Jahre nach der Spende werden 

die persönlichen Daten herausgegeben. Karsten Schulz 

erfuhr, dass seine Stammzellenspende gut angenommen 

worden sei und das HLA-Match (Übereinstimmung des humanen 

Leukozytenantigen-Systems) über achtzig Prozent 

betragen hätte. „Das ist sogar wie ein Sechser im Lotto“, 

sagt Schulz, denn so eine hohe Übereinstimmung käme



29 

selten vor. Zwei Jahre hielten die Blutsbrüder über die 

DKMS Kontakt – Bill Sereda erfuhr, dass sein Blutsbruder 

zum dritten Mal Vater werden würde und auch, dass die 

kleine Paula gesund zur Welt kam. Nach Ablauf der Zwei- 

Jahres-Frist wurde die Distanz von über 9000 Kilometer 

Luftlinie plötzlich kleiner. Es erfolgten Telefonate und 

schließlich kam es sogar zum Kennenlernen der beiden 

Blutsbrüder, denn Bill Sereda und seine Ehefrau Peggy 

besuchten in diesem Sommer einen langjährigen Freund 

in der Schweiz und da lag der Abstecher nach Deutschland 

nahe. Bei dem heute siebzigjährige Arzt Bill war im 

Jahr 2008 MDS (myelodysplastisches Syndrom), eine 

Erkrankung des Knochenmarks, diagnostiziert worden. 

Zuerst habe er die Diagnose verdrängt und glaubte an einen 

Irrtum des Labors. Wie hoch seine Lebenserwartung 

ohne die Stammzellenspende gewesen wäre, vermag er 

selbst nicht zu sagen. Zwei Monate habe er darauf warten 

müssen - große Hoffnung setzte er auf Deutschland, denn 

hier sei die Bereitschaft zur Typisierung sehr groß. Seine 

Vorfahren stammten aus Europa, er habe Wurzeln in 

der Ukraine, erklärt Bill Sereda. Vielleicht hat deshalb sein 

Körper die Spende so gut angenommen. Dass sein Blut 

geholfen hat, darüber freut sich auch der 37-jährige CNC- 

Fräser Karsten Schulz. „Ich bin schließlich vier Jahre lang 

zur See gefahren und war in dieser Zeit wahrhaftig kein 

Engel“, sagt er. „Es ist ein Segen - vielleicht habe ich gerade 

das gebraucht“, meint Bill Sereda dazu. Ihm geht es 

heute gut – er kann sogar wieder Tennis spielen und Ski 

fahren. Über seine Genesung sind Ehefrau Peggy und deren 

vier Kinder glücklich. Bill sei ein wunderbarer Mensch, 

er habe ihre Mutter vor 24 Jahren geheiratet, obwohl sie 

vier Kinder hatte, schreibt die älteste Tochter Cathy in einem 

Dankesbrief an Karsten Schulz. Bill zu verlieren, sei 

einfach undenkbar gewesen: „All unsere Gebete sind erhört 

worden.“ Das Kennenlernen wurde mit einer großen 

Barbecue-Party bei Familie Schulz gefeiert worden. Für 

die drei Kinder Jana, Sebastian und Paula hatte Peggy 

Sereda Geschenke dabei - aber auch die beiden Blutsbrüder 

Bill und Karsten wurden von ihr bedacht: Schlüsselanhänger 

mit zusammen passenden Puzzleteilen sollen 

sie nun ewig verbinden. 

Auch Bürgermeister Wolfgang Wörner hieß das Ehepaar 

Sereda in Dürmentingen herzlich willkommen und führte 

sie durch das Rathaus und zeigte ihnen die Vereinsräume 

im „Löwen“. 

Sonntag, 15. September 2013 von 11 bis 16 Uhr: 

Markt für guten Zweck im Schlosshof Mittelbiberach 

A m Sonntag, 15. September fi ndet von 11 bis 16 Uhr im 

Schlosshof in Mittelbiberach wieder ein bunter Herbstmarkt 

statt, veranstaltet vom Förderverein des Serviceclubs 

Zonta Oberschwaben. 

Im traumhaft schönen Ambiente des Schlosshofs erwartet 

die Besucher ein vielfältiges Angebot zum Kaufen und 

Genießen für einen guten Zweck: Edle Schokolade - auch 

selbst gestaltete, Vanille, Schmuck, Kosmetik, Mode, Antiquitäten, 

Kunst, Blumen, Dekorationsartikel für ein schönes 

Zuhause und vieles mehr. 

Ein großer Wunsch von Karsten Schulz wäre, auch in Dürmentingen 

eine Typisierungsaktion durchführen zu lassen. 

Er möchte einfach noch mehr Leute dazu bewegen, sich in 

die Spenderdatei aufnehmen zu lassen, denn alle 16 Minuten 

erhält laut DKMS allein in Deutschland ein Mensch 

die niederschmetternde Diagnose Blutkrebs.

E i n l a d u n g - Gemeinde Dürmentingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?