rudern - ETUF Essen

Club-Nachrichten
Ausgabe 04|2013
Stadtmeister 2013 Seite 30
Meistertitel
Seite 38
Goldener vierer
Seite 66
KIeler Woche 2013
Seite 15

Gemeinschaftspraxis
Ruhr | Stadtwald
Club-Nachrichten
Ausgabe 04|2013
angekommen
Ab 1. Oktober 2013 Heisinger Str. 1 direkt am Stadtwaldplatz
Wir freuen uns, Sie ab 01.10.2013 in unseren n
euen Räumen an der Heisinger Str. 1, direkt
am Stadtwaldplatz, begrüßen zu dürfen.
Die neue Praxis bietet Ihnen und uns noch
mehr Möglichkeiten: Mehr Raum, mehr Licht
und vor allem ideale Bedingungen für die
Behandlung – für Ihre Gesundheit.
Dr. med.
Karen Dyck
Dr. med.
Gunther Riest
Innere- und Allgemeinmedizin I Prävention I Diabetologische Schwerpunktpraxis
| FuSSambulanz I Gastroenterologischer Schwerpunkt
Spezielle Schmerztherapie I Akupunktur I Palliativmedizin I Schlafmedizin
Die Gemeinschaftspraxis Ruhr ist eine überörtliche
Gemeinschaftspraxis und besteht insgesamt aus vier Standorten:
Praxis Ruhrhalbinsel
Adalbert Röcken
Andrea Neeff
Dr. Carsten Klugewitz
Dr. Bettina Rudolph
Dr. Patric Krumme
Fachärzte für Innere
Medizin
Lehmanns Brink 5
45277 Essen
Telefon 0201.58 55 55
Telefax 0201.58 20 22
info@praxis-ruhrhalbinsel.de
Praxis Überruhr
Frank Kieseler
Facharzt für Innere Medizin
Klapperstrasse 53
45277 Essen
Telefon 0201.58 40 58
Telefax 0201.58 40 63
info@praxis-ueberruhr.de
Praxis Stadtwald
Dr. med. Gunther Riest
Dr. med. Karen Dyck
Fachärzte für Innere
und Allgemeinmedizin
Heisinger Strasse 1
45134 Essen
Telefon 0201.44 44 18
0201.44 16 61
Telefax 0201.43 95 93 6
info@praxis-stadtwald.de
Praxis Burgaltendorf
Inga Steinebach
Dr. Carsten Klugewitz
Fachärzte für Innere
und Allgemeinmedizin
Alte Hauptstrasse 28
45289 Essen
Telefon 0201 .57 93 93
Telefax 0201.436 05 48
info@praxis-burgaltendorf.de
Wir trauern um
Prof. Dr. h. c. mult. Berthold Beitz
SEITE 3 | ETUF Hauptclub

ETUF
ETUF
Rudern
Segeln
TENNIS
Hockey
Golf
WIWARI
Turnen
ab Seite 5
ab Seite 12
ab Seite 26
ab Seite 36
ab Seite 48
ab Seite 58
ab Seite 70
ab Seite 72
Der Essener Turn- und Fechtklub e.V. trauert um:
Prof. Dr. h.c. mult.
Berthold Beitz
Unser Ehrenmitglied Berthold Beitz hat uns über Jahrzehnte
in herausragender Weise gefördert und unterstützt.
Sport im ETUF war ihm ein großes Anliegen. Unsere Sportarten,
die Jugendarbeit und das Talentförderprojekt wurden von
ihm persönlich mit großem Engagement begleitet.
Immer wieder hat er in persönlichen Gesprächen deutlich gemacht,
dass ihm die enge Verbindung zwischen der Alfried
Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung und dem Essener
Turn- und Fechtklub e.V. wichtig ist. Seine Aufmerksamkeit
richtete sich auf den gemeinnützigen Sport im ETUF und die
Jugendförderung. Das ETUF-Talentförderprojekt und der Segelsport,
zu dem er als IOC-Mitglied und als Verantwortlicher
für die Organisation der Segelwettbewerbe der Olympischen
Spiele 1972 in Kiel einen engen Bezug hatte, erfuhren seine
besondere Aufmerksamkeit.
Die großzügigen Zuwendungen der Alfried Krupp von Bohlen
und Halbach-Stiftung machten den Bau der Alfried Krupp-
Tennishalle, des Hockey-Kunstrasenplatzes und die Sanierung
des Hauptclubhauses möglich. Nur durch seine persönliche
Initiative wurde dem ETUF 1998 das Erbbaurecht an
dem vom Verein genutzten Gelände eingeräumt. Damit hat er
dem ETUF ein einzigartiges Areal dauerhaft gesichert. Durch
seine zahlreichen Hilfestellungen verfügt der ETUF heute über
attraktive Sportstätten.
Mit Prof. Dr. Berthold Beitz hat der ETUF nicht nur einen
großen Förderer, sondern vor allem eine herausragende Persönlichkeit
verloren. In großer Dankbarkeit und Hochachtung
werden wir uns stets an ihn erinnern.
Fechten
ab Seite 75
Mitglieder und Vorstand des ETUF e.V.
ETUF Hauptclub | SEITE 4
SEITE 5 | ETUF Hauptclub

ETUF
1979
Dr. C. Stauder, H. Masthoff, Prof. Berthold Beitz
Dr. C. Stauder, J. A. Samaranch (IOC Präsident),
1981 Prof. Berthold Beitz, Rudi Drust
2002
Einweihung ETUF-Hauptclubhaus
Prof. Berthold Beitz, J. Rossberg
Prof. Berthold Beitz, J. Rossberg
Prof. Berthold Beitz, Dr. U. Sehlbach,
U. Schulschenk, J. Rossberg
J. Rossberg, Prof. H. Bode, Prof. Berthold Beitz, OB Dr.
W. Reiniger, Dr. H. Osthues-Albrecht und Prof. W. Tröger
1987
Einweihung ETUF-Tennishalle: Dr. C. Stauder,
Prof. Berthold Beitz, Bürgermeister H. Sobek
ETUF-Freundeskreis: J. Rossberg, Prof. Berthold Beitz,
1993 K. Schoop, Dr. H. Osthues-Albrecht
2005
20-jähriges Jubilaum ETUF-Talentfördermodell: Dr. H. Osthues-Albrecht,
Prof. W. Tröger, K. Schoop, Prof. Berthold Beitz, Dr. W. Reiniger
Dr. U. Sehlbach, Dr. W. Reiniger, Prof. Berthold Beitz
Einweihung Kunstrasen: OB A. Jäger, Prof. Berthold Beitz,
1993 W.-D. Blank
1999
J. Rossberg, Prof. Berthold Beitz, G. Kaschlun
Taufe des Segelbootes `Hügel`: M. Bogacki,
2007 Chr. Lindemann, Prof. Berthold Beitz
2009
125-jähriges ETUF-Jubiläum: J. Rossberg,
Prof. Berthold Beitz, Dr. I. Wolf, Dr. W. Reiniger
ETUF Hauptclub | SEITE 6
SEITE 7 | ETUF Hauptclub

ETUF
Geburtstage
Oktober/November 2013
50 Jahre
Dirk Schwerter 08.11.
Mitglied der Golfriege
Ludger Kämper 12.11.
Mitglied der Segelriege
Hinnerk Schulte 16.11.
Mitglied der Hockeyriege
Frank Hebmüller 25.11.
Mitglied der Segelund
der Ruderriege
Stefan Vogt 15.10.
Mitglied der Segelriege
55 Jahre
Hans-Rolf Walter 09.10.
Mitglied der Golfriege
Bernd König 11.10.
Mitglied der Segelriege
Klaus Sälzer 16.10.
Mitglied der Tennisriege
Alexander Naujoks 19.10.
Mitglied der Hockeyund
der Tennisriege
Prof. Dr. Andreas Scheider 18.11.
Mitglied der Segelriege
Jürgen Linnemann 18.11.
Mitglied der Golfriege
60 Jahre
Hans-Hubert Imhoff 24.10.
Mitglied der Golfriege
Roland Franz 31.10.
Mitglied der Turnriege
Dr. Stefan Keith 18.11.
Mitglied der Golfriege
65 Jahre
Dr. Stephan Holthoff-Pförtner05.10.
Mitglied der Tennisriege
Rolf Kirstein 14.11.
Mitglied der Golfriege
70 Jahre
Jörg Schulte 11.10.
Mitglied der Tennisriege
Dr. Klaus Ricken 28.10.
Mitglied der Segelriege
70 Jahre
Bernd Klotzbach 29.10.
Mitglied der Tennisriege
Klaus Middendorf 01.11.
Mitglied der Hockeyriege
Claus-Peter Doetsch 01.11.
Mitglied der Hockeyriege
Friedrich Hermann 15.11.
Mitglied der Golfriege
75 Jahre
Uwe Brandt 07.10.
Mitglied der Golfriege
Peter Hamann 28.10.
Mitglied der Golfriege
80 Jahre
Dr. Hans-Joachim Gaffron 04.10.
Mitglied der Golfriege
Richard Peter 14.10.
Mitglied der Turnriege
81 Jahre
Karl Gerd Seibring 04.11.
Mitglied der Tennisriege
Reinhart Teuscher 10.11.
Mitglied der Ruderriege
Werner Belker 16.11.
Mitglied der Tennisriege
Hans-Peter Baumann 20.11.
Mitglied der Golfriege
82 Jahre
Hermann J. Herzberg 11.11.
Mitglied der Golfriege
Hans Linsen 29.11.
Mitglied der Ruderriege
83 Jahre
Rolf Koch 11.11.
Mitglied der Segelriege
Dr. Hans Bollermann 20.11.
Mitglied der Golfriege
85 Jahre
Friedrich W. Schmidt 30.11.
Mitglied der Tennisriege
86 Jahre
Hans Wielath 28.10.
Mitglied der Ruderriege
Franz Wolters 29.10.
Mitglied der Ruderriege
Willi Angenendt 30.11.
Mitglied der Hockeyriege
87 Jahre
Helmut Sichelschmidt 13.10.
Mitglied der Ruderriege
Erwin Schropp 20.11.
Mitglied der Wintersportund
Wanderriege
88 Jahre
Dr. Werner Gröninger 09.10.
Mitglied der Golfriege
89 Jahre
Wolfgang Müller-Zantop 24.10.
Mitglied der Tennisriege
92 Jahre
Dr. Hans Möller 01.10.
Mitglied der Wintersportund
Wanderriege
94 Jahre
Heino Ahrens 05.10.
Mitglied der Wintersportund
Wanderriege
RENA LANGE
SÔNIA BOGNER
BOGNER
THOMAS RATH
HABSBURG
TALBOT RUNHOF
ST. EMILE
ARMANI COLLEZIONI
MISSONI M
TRIXI SCHOBER
IRIS VON ARNIM
FABIANA FILIPPI
FRIENDLY HUNTING
HEARTBREAKER
HEMISPHERE
MABRUN
CLOSED
CAMBIO
CANDICE COOPER
U.V.M.
EXKLUSIVE ABENDMODE
UND ACCESSOIRES
Bredeneyer Straße 112
45133 Essen-Bredeney
Telefon 02 01 - 4 27 49
Outlet: Essen-Holsterhausen
Gemarkenstraße 78
Telefon 02 01 - 4 36 91 94
Mo. – Fr. 9 – 18.30 Uhr
Sa. 9 – 16.00 Uhr
ETUF Hauptclub | SEITE 8
WWW.MARION-KUEPPER-MODEN.DE
SEITE 9 | ETUF Hauptclub

ETUF
Günter Steinmann
Herzlichen Glückwunsch
zum 80. Geburtstag
Am 1. September wurde der Geburtstag unseres Ehrenmitglieds Günter Steinmann groß gefeiert. In den Räumlichkeiten
der „Fördergesellschaft zeitgenössischer Kunst“ sprachen Essens Oberbürgermeister Reinhard Paß und der Oberbürgermeister
seiner Geburtsstadt Oberhausen, Klaus Wehling, die Grußworte und Fernseh-Journalistin Prof. Gabriele
Krone-Schmalz hielt die Laudatio. Zahlreiche Freunde und Wegbegleiter aus Kunst, Politik, Wirtschaft und Sport waren
geladen. Die Glückwünsche des ETUF überbrachte Dr. Uwe Sehlbach persönlich.
Günter Steinmann hat die Entwicklung
unseres Vereins viele Jahre maßgeblich
mitgestaltet. Bereits seit 1975 ist er Mitglied
des ETUF und der Turnriege. Er
hat sich seither in vielfältiger Weise für
unseren Verein engagiert. Nachdem er
1983 als Pressewart in den Hauptvorstand
gewählt wurde und die Feierlichkeiten
zum 100-jährigen Jubiläum des
ETUF organisierte, war er bis 2004 federführend
für die Ressorts Kommunikation
(ETUF-Nachrichten), Werbung
und Veranstaltungsmarketing verantwortlich.
Er stand bei allen Themen, bei
denen Gestaltung, Marketing und Kommunikation
gefragt waren, mit Rat und
Tat zur Seite.
Besonders am Herzen lag ihm die Förderung
unserer Jugendlichen. Als einer
der Gründer des ETUF-Talentfördermodells,
hat er die Entwicklung der Nachwuchsarbeit
unseres Vereins vorbildlich
unterstützt. Die Gründung des Freun-
Ihre Clubgastronomie im ETUF empfiehlt:
Ganz viel Gans
p.P. ab 24,50 €
Brust und Keule von der Gans serviert mit Maronen-
Sauce, einem Bratapfel, hausgemachten Kartoffelklößen
und Apfelrotkohl
Auf Vorbestellung auch ab vier Personen eine komplette Gans im eigenen Saft
geschmort.
ETUF Hauptclub | SEITE 10
deskreises geht maßgeblich auf seine
Initiative zurück. Das Talentfördermodell
ist und bleibt untrennbar mit dem Namen
`Steinmann` verbunden. Viele
Freundeskreismitglieder wurden durch
ihn für das Projekt begeistert.
Sein vorbildliches Engagement fand im
ETUF stets große Beachtung, so dass er
in Anerkennung seiner besonderen Verdienste
für unseren Verein 2004 zum
Ehrenmitglied des ETUF ernannt wurde.
Der ETUF-Vorstand nimmt den 80. Geburtstag
von Günter Steinmann zum Anlass,
ihm noch mal ganz herzlich für das
Geleistete zu danken und ihm und seiner
im ETUF sehr aktiven Frau Ilse
Steinmann alles Gute für die Zukunft zu
wünschen.
Im Namen der Mitglieder und des Vorstands.
Uwe Sehlbach
Clubgastronomie im ETUF
Vincenzo Bonelli
Freiherr-vom-Stein-Str. 204 a
45133 Essen
Telefon 0201 – 44 07 02
www.vijo-etuf.de
kontakt@vijo-etuf.de
Neuaufnahmen
Meyer-Gröner, Gabriele
Forstmannstraße 60
45239 Essen
Ordentliches Mitglied der Tennisriege
bereits Mitglied der Segelriege
Koch, Stefan
Eichholzstraße 38
42551 Velbert
Ordentliches Mitglied der Segelriege
Koch, Dominique
Eichholzstraße 38
42551 Velbert
Familienmitglied der Segelriege
MACH’ MIT, BEWEG’ DICH!
ETUF- KINDERKURS VORSCHULSPORT
Alter
Termine
Inhalte
4 - 6 Jahre
mittwochs von 16.00 – 17.00 Uhr
Kindgemäße Spiel- und Bewegungsformen
Ort
ETUF-Turnhalle
Anmeldung bei der Übungsleiterin
Jahresbeitrag EUR 74,00
Maier, Michaela
Alfredstraße 187
45131 Essen
Studentin der Hockeyriege (Lacrosse)
Matscheroth, Michael
Lukasstraße 13
42553 Velbert
Ordentliches Mitglied der Segelriege
Matscheroth, Pia
Lukasstraße 13
42553 Velbert
Familienmitglied der Segelriege
Für weitere Informationen stehen ihnen die Mitarbeiter der
ETUF-Geschäftsstelle unter Tel.: 0201/444144 gerne zur Verfügung.
Impressum
Herausgeber
ETUF e.V.
Essener Turn- und Fechtklub
Freiherr-vom-Stein-Straße 204 a
45133 Essen
T 0201 444144
etuf-essen@t-online.de
www.etuf.de
Verantwortlich für den Inhalt
Thomas Hüser
Pressewart des ETUF e.V.
Gebhardtstr. 41
45147 Essen
HERSTELLUNG
grafikkontor GmbH
Wehmenkamp 16 · 45131 Essen
T 0201 3601167 · F 0201 3601168
sb@grafikkontor.com
www.grafikkontor.com
Druck
WOESTE DRUCK +
VERLAG GmbH & Co KG
Im Teelbruch 108 · 45219 Essen
www.woeste.de
Beilagen
Pro Casa Immobilien GmbH
PRESSEWARTE
Fechtriege Georg Krebs
fechten_im_etuf@t-online.de
Golfriege Hans-Wilhelm Stremmel
hawi@cneweb.de
Hockeyriege Hendrik Fromlowitz
hendrik.fromlowitz@rae-teigelack.de
Lacrosse Pia Voigt
pia_voigt@web.de
Ruderriege Diethard König
diethard.koenig@rub.de
Segelriege Markus Kaatze
markus@kaatze.de
Tennisriege Sandra Bindschus
sb@grafikkontor.com
Turnriege Lutz Kalkofen
l.kalkofen@t-online.de
WIWARI Christa Scharnberg
etuf-essen@t-online.de
SEITE 11 | ETUF Hauptclub

Rudern
Fotos von links
nach rechts:
Berthold Beitz
anlässlich der Eröffnung
der Olympischen
Rudersaison 1972 am
Baldeneysee
Mit dem langjährigen
ERRV-Vorsitzenden
Georg Romhanyi
während der Hügelregatta
1999
Zum Tode des Ruderers Berthold Beitz
Ein letzter Dank
Übergabe des Krupp-
Achter-Preises an den
Deutschland-Achter auf
der Hügelregatta 2003
Krupp-Achter-Preis
1954 und 2000 bis
heute
rudern | SEITE 12
Als sich Anfang der 1950-er Jahre im Atelier von Jean Sprenger,
einem Essener Bildhauer, Alfried Krupp von Bohlen und
Halbach und Berthold Beitz begegneten, trafen nicht nur der
letzte persönliche Inhaber der Firma Fried. Krupp, Essen, und
der junge, dynamische Generaldirektor der Hamburger Iduna
Germania-Versicherung aufeinander, es standen sich auch zwei
Ruderer gegenüber. Alfried Krupp, Mitglied unserer Ruderriege
ETUF, hatte schon als Jugendlicher das Rudern bei dem englischen
Trainer Bubaer auf dem Baldeneysee gelernt. Beitz, aus
Zemmin in Vorpommern stammend, trat 1934 mit Beginn seiner
Banklehre in Stralsund in den dortigen Ruderclub ein. Mit der
Besatzung seines Rennvierers ruderte er überall in Pommern
auf Regatten oder aber übers Wochenende von Stralsund nach
Hiddensee, wo man dann am Strand im Zelt übernachtete.
Zum 1. November 1953 wurde Beitz Generalbevollmächtigter
von Alfried Krupp. Er teilte nicht nur die Leidenschaft der
Krupps zum Rudern (und zum Segeln), er lebte diese enge Verbundenheit
selbst. Und er führte sie nach dem Tod Alfried
Krupps 1967 fort, der ihm aufgetragen hatte, „auf Krupp aufzupassen“.
Dazu zählte für Beitz
auch der ETUF mit seiner Ruderriege,
deren Entwicklung
und Erfolge er immer wieder
maßgeblich unterstützt hatte.
War Beitz in seiner Jugend
selbst erfolgreicher Rennruderer
mit hohem Trainingspensum
gewesen, machte er es sich
später zur Aufgabe, den Rudersport
mit Schwerpunkt auf der
Stadt Essen zu fördern, aber
seine ruderische Kinderstube
verlor er nicht aus den Augen.
Der Stralsunder Ruder-Club ernannte
ihn 2008 zum Ehrenmitglied.
Wichtig war ihm stets der Kontakt
zu Gremien, Verbänden
und Funktionären. Begeistert
nahmen das neugewählte IOC-
Mitglied Beitz und der Ehren-
präsident des Deutschen Ruder-Verbandes (DRV) und NOK-Vizepräsident
Dr. Walter Wülfing am 16. April 1972 an der
Eröffnung der Olympischen Rudersaison des Nordrhein-Westfälischen
Ruderverbandes (NWRV) teil. Das regnerische Wetter
vermochte die heitere Stimmung vor dem Regattahaus am Baldeneysee
nicht zu trüben, als NRW-Kultusminister Jürgen Girgensohn
den Rennachter „Nordrhein-Westfalen“ taufte. Beitz
stellte fest, dass NWRV-Vorsitzender Philipsenburg seine
„Truppe gut in Ordnung“ habe und wünschte allen Ruderern mit
einem kräftigen Händedruck eine erfolgreiche Saison - NWRV-
Trainer Siegfried Kuhlmey-Becker und ETUF-Ruderer Joachim
Ehrig, der im September auf der Regattastrecke in München-
Oberschleißheim Olympische Bronze im Vierer-ohne gewinnen
sollte, eingeschlossen.
1987 übernahm er auf Bitten des DRV die Schirmherrschaft
über die Junioren-Weltmeisterschaft auf der Regattabahn in
Köln-Fühlingen. 1990 verfolgte er mit größtem Interesse aus der
ersten Reihe des Essener Saalbaus einen außerordentlichen
Rudertag, den sogenannten „Wiedervereinigungs-Rudertag“,
auf dem die Rudervereine der ehemaligen DDR dem DRV beitraten,
und im Jahr 2008 unterstützte er das 125-jährige Jubiläum
des Verbandes.
Noch wichtiger aber war ihm der Kontakt zu den Vereinen und
den jungen Athleten. Als Kuratoriumsvorsitzender der Alfried
Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, aber eben auch als
Privatmann und Ruderkamerad, förderte Beitz die Anschaffung
neuer Renn- und Gig-Boote bei allen Essener Ruderclubs und
Schülerruderriegen – immer darauf bedacht, dass Bootsnamen
mit Bezug zur Krupp-Geschichte, wie z. B. Friedrich Krupp, Hügel
oder Arndt, ausgewählt wurden. Er unterstützte die Veranstaltung
„Rudern gegen Krebs“ in Kiel wie auch die Teilnahme
eines Ärzte-Achters des Essener Alfried Krupp Krankenhauses
an der „Ruderregatta für Chirurgen“ in Berlin-Grünau.
Der „Förderpreis für Jugendarbeit in Essener Sportvereinen“,
den Berthold Beitz 1988 anlässlich des 20-jährigen Bestehens
der Krupp-Stiftung auslobte, zielte auf den Breitensport und die
verdienstvolle tägliche Arbeit in den Vereinen ab: „Der Verein ist
die Zelle des sportlichen Lebens in der Gesellschaft, auch des
Hochleistungssports. Der Verein übernimmt auch gesellschaftliche
Aufgaben, vor allem in der Arbeit mit Jugendlichen. Eine
neue Generation von Jugendlichen an einen Verein zu binden,
Grafik: ute-maeuser-design.de Foto: ©.shock-Fotolia.com
Vereinsleben für Jugendliche attraktiv zu machen, ist eine sehr
verantwortungsvolle Aufgabe“, so Beitz bei der Übergabe der
Förderpreise in der Villa Hügel. Aus 43 Bewerbern wurden 18
Preisträger – darunter drei Rudervereine – ausgewählt; in die
fünfköpfige Jury hatte sich Beitz auch Ruder-Sachverstand geholt:
Ansgar Wessling vom TV Kupferdreh hatte gerade bei den
Olympischen Spielen in Seoul im September 1988 mit dem
Deutschland-Achter die Goldmedaille gewonnen.
Besondere Aufmerksamkeit genossen die Ruderriege ETUF und
ihre Hügelregatta, die von Friedrich Alfred Krupp 1901 gegründet
wurde und seit 1974 vom Essener Ruder-Regattaverein
(ERRV), dem Zusammenschluss aller sieben Essener Ruderclubs,
durchgeführt wird. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums
der Ruderriege ETUF im Jahr 1999 ermöglichte er die Restaurierung
der PELAGIA, einem Gig-Einer mit Steuermann, der
noch aus der Zeit des ETUF-Gründers Friedrich Alfred Krupp
stammt. Der Jubiläumsball durfte – wie schon zum 75. Jubiläum
– in der Villa Hügel getanzt werden.
Für die 90. Hügelregatta im Jahr 2000 stiftete Beitz einen Wanderpreis
für den schnellsten Männer-Achter. Angelehnt an den
Krupp-Achter-Preis, den Bertha Krupp 1954 erstmals vergab
Unsere Radiologiepraxis bietet das gesamte Spektrum an diagnostischen und minimalinvasiven,
bildgesteuerten Maßnahmen zur ambulanten Therapie von Bandscheibenvorfällen,
Osteoporosefrakturen und degenerativen Gelenkserkrankungen.
Sportverletzungen diagnostizieren und behandeln wir in Zusammenarbeit mit
erfahrenen Orthopäden und Unfallchirurgen. Wir beraten Sie gern.
und der nach dem Sieg von Nautico Mar del Plata in Südamerika
verblieb, werden die mit den Siegernamen geätzten, hochglänzend
polierten Edelstahlplatten in einem mit blauem Oasenziegenleder
bezogenen, doppelflügeligem Wechselrahmen
präsentiert. Gerne hätte er bei der Hügelregatta im Juni dieses
Jahres den Krupp-Achter-Preis noch selbst an die jungen Ruderer
überreicht.
Und als in der Neujahrsnacht 2007 die zur Albano-Anlage gehörenden
20 Kilometer Edelstahlseile samt Zubehör aus dem Regattahaus
am Baldeneysee gestohlen wurden und die Durchführung
der Hügelregatta gefährdet war, stellte Beitz ohne zu
zögern die Hälfte der für die Neubeschaffung veranschlagten
Summe zur Verfügung. Die mit Mannschaften aus mehr als 20
Nationen hochkarätig besetzte Regatta war gerettet. Bis zuletzt
hat Beitz die Entwicklung der Hügelregatta verfolgt.
Mit Berthold Beitz hat der Rudersport einen treuen Freund und
begeisterten Förderer verloren. Sein außerordentlicher Einsatz
für die Werte des Sports, aber auch weit darüber hinaus ist uns
Vorbild und Ansporn. Für seine vielfältige Hilfe und Unterstützung
sind wir ihm zu größtem Dank verpflichtet. Berthold Beitz
wird für uns unvergessen bleiben.
Andreas Fischer
Freizeit, Sport
Entspannung
Radiologisches Versorgungszentrum
William-Shakespeare-Ring 9 – 11(Nähe Flughafen Mülheim)
45470 Mülheim · Telefon 0208 - 992090
info@diagnosticum.de · www.diagnosticum.de
SEITE 13 | Rudern

Rudern
Berthold Beitz
Dank für Förderung
und Gedenken an ein Vorbild
Deutsche Jugend- und Jahrgangsmeisterschaften vom 20. bis 23. Juni in Köln
Silber- und Bronze-Medaillen
für die Ruderriege
Katja Rügner hat es übernommen, von dem Saisonhöhepunkt unserer Juniorinnen
und Junioren der Altersklassen B (15 und 16 Jahre) und A (17 und 18 Jahre) sowie
der jungen Seniorinnen und Senioren (Senior B, 19 bis 22 Jahre) zu berichten.
Der Kontakt zu den Athleten war Berthold Beitz stets wichtig, wie hier 1996 bei der
Taufe eines Zweiers auf seinen Freund und ETUF-Trainer Rudi Drust
Gunther Kaschlun, Finalist an der Olympiaregatta
1956 in Melbourne und Europameister
1957 im Vierer ohne Steuermann,
war viele Jahre stellvertretender
Vorsitzender des ETUF sowie Vorsitzender
der Ruderriege ETUF und des Essener
Ruder-Regattavereins. Er erinnert
mit zwei Erlebnissen in Dankbarkeit an
Berthold Beitz, der stets auch ein Herz
für den Rudersport hatte.
„Als Zuschauer der Internationalen Hügelregatta
1984, die zum Zwecke der
Olympiaqualifikation Nationalmannschaften
aus 20 Ländern am Start sah,
erlebte Herr Beitz hautnah die durch
den Olympiaboykott der sozialistischen
Länder für Los Angeles um ihren Olympiastart
gebrachten, so enttäuschten
Sportler. Spontan lud er alle anderntags
noch in Essen weilenden Sportler zu
einem Abendessen bei Kerzenschein
ins Parkhaus Hügel ein. Allein der Verband
de ehemaligen UdSSR war mit
mehr als 40 Weltmeistern und Olympiasiegern
vertreten. Die Aktiven genossen
spürbar die Atmosphäre dieses Abends.
Herr Beitz, Mitglied des IOC, Zielscheibe
der Polemik, warb unprätentiös für
ungehindert freie, weltumspannenden
Sportbegegnungen. Beiläufig erzählte
der Gastgeber auch von seinen Begegnungen
mit den Spitzen der sowjetischen
Partei- und Staatsführung. Zum
Abschluss führte er durch die Villa Hügel.
Ich denke heute noch mit Dankbarkeit
an jenen Abend im Parkhaus Hügel.
Anlass und Ort jener anderen Begebenheit
war der 50. Deutsche Rudertag
1990 in Essen, der über die Regularien
für den Beitritt der Vereine des Deutschen
Rudersport-Verbandes (DRSV)
Beifall zur Taufe eines Zweiers
der ehemaligen DDR zu beschließen
hatte. Der Präsident des DRSV, Alfred
B. Neumann, nutzte ein Grußwort zu einer
weitausholenden, scharfen Kritik an
den bisherigen Verhandlungen. Als das
Plenum im Essener Saalbau in die Mittagspause
ging, stand Neumann ziemlich
gemieden im Abseits. Es war Herr
Beitz, der auf Neumann zuging (Heikles
dabei mit sicherem Gespür einordnend)
und sagte: „Dass da etwas Bitterkeit zurückbleibt,
Herr Neumann, das ist ganz
klar, das muss jeder verstehen…“.
Für mich war dieser souveräne
Beitz’sche Handschlag der beispielhafte
erste Schritt in die gerade beschlossene
Gemeinsamkeit, eingeleitet mit jener
Geste der Aufrichtigkeit, die überzeugend
vermittelt, dass man versteht, wie
dem anderen zumute ist.“
Auf den Deutschen Jahrgangsmeisterschafen
U17/U19/U23 auf dem Fühlinger
See war der ETUF in allen Altersklassen
vertreten. Im U17- Bereich, betreut von
Trainer Markus Reckzeh, stellte sich Caroline
Landefeld im Schweren B-Einer 23
Konkurrentinnen. Lili Bechler ging mit ihrer
Partnerin Mia Müller (Kettwiger RG)
im Leichten Doppelzweier an den Start.
Im U19 Bereich, betreut von Oliver
Kampmeier, ging Carlotta Schmitz im
Vierer ohne sowie im Achter an den
Start. Julius Landefeld und sein Partner
Jonas Eichholz (TVK Essen) ruderten gemeinsam
im Schweren Zweier ohne.
Dem Junioren Bereich entwachsen, versuchten
Marcel Mertens und Leonard
Schmitz, nach wechselnden Partnern in
der Saison, nun wieder gemeinsam im
schweren Zweier ohne im U23 Bereich
mitzufahren.
Tolles Ergebnis für Lili Bechler
Im U17 Bereich ging es für Carolin Landefeld
nach dem Vorlauf in den Hoffnungslauf,
wo sie leider mit Platz 3 die
Qualifikation für das Halbfinale verpasste.
Für ein so großes Feld und eine
so starke Konkurrenz trotzdem ein sehr
gutes Ergebnis.
Lili Bechler und ihre Partnerin Mia Müller
konnten sich in einem guten Vorlauf mit
Platz 2 direkt für das Halbfinale qualifizieren.
Dort ruderten die beiden ein
starkes Rennen und gewannen den Lauf
deutlich. Damit hatten sie sich einen
Platz im A-Finale gesichert. Nach den
Vorleistungen in dieser Saison und dem
Eindruck der ersten Rennen war klar,
dass die beiden um eine Medaille mitrudern
konnten. Im A-Finale fuhren sie
dann von Start bis Ziel auf Platz zwei und
gewannen damit verdient die Silbermedaille,
die erste Medaille für den ETUF an
diesem Tag. Sowohl für Carolin, als auch
für Lili geht es nächstes Jahr im U19 Bereich
weiter.
Carlotta Schmitz erkämpft sich Bronze
Im U19-Bereich ging es für Carlotta
Schmitz in beiden Rennen bereits direkt
in das Finale, da sowohl im Vierer ohne
als auch im Achter nicht mehr als sechs
Boote gemeldet waren. Im Vierer, in dem
sie sich eine Medaille erhofft hatten, kamen
die vier Mädels allerdings nicht gut
ins Rennen. Am Ende mussten sie sich
mit Platz 5 zufrieden geben. Am selben
Tag, zu späterer Stunde, stand noch der
Achter an. Als zweites NRW-Boot standen
hier die Chancen auf eine Medaille
schlechter. Nichtsdestotrotz gingen die
acht Mädels motiviert an den Start und
ließen sich am Ende Platz Drei nicht
mehr nehmen. Damit ging eine zweite
Medaille an den ETUF. Für Julius Landefeld
und seinen Partner Jonas Eichholz
verlief die Regatta leider nicht wie erhofft.
In einem 18-Boote-Feld gingen die
beiden an den Start. Im Vorlauf konnten
sie sich mit Platz 6 zunächst nicht direkt
für das Halbfinale qualifizieren. Im Hoffnungslauf
starteten sie erst sehr gut in
das Rennen und es sah ganz nach einem
Weiterkommen aus. Durch einen verkrampften
Unterarm bei Julius konnten
sie ab der 1500-m-Marke nicht mehr mit
den Anderen mithalten. Damit schieden
sie vorzeitig aus dem Wettkampf aus.
Nächstes Jahr geht es für Julius im U23-
Bereich weiter.
Abi-Pause macht sich bemerkbar
Bereits dieses Jahr in den U23-Bereich
aufgestiegen sind Marcel Mertens und
Leonard Schmitz. Beide versuchten sich
am Anfang der Saison mit unterschiedlichen
Partnern, landeten schließlich für
Freuen sich über die Silbermedaille im Leichten Doppelzweier:
Lili Bechler (links) und Pia Müller (Kettwiger RG)
– beide im Trikot des Essener Ruder-Regattavereins, dem
Träger des U17- Junioren-Projektes
Nachdem die Bronzemedaille im Juniorinnen-A-Achter hart
erkämpft wurde, hat Carlotta Schmitz (3. von rechts) mit
ihren Kameradinnen gut Lachen
die Meisterschaft wieder gemeinsam im
Zweier-ohne. Sieben Boote wurden in
dieser Klasse gemeldet. Mit dem jeweils
letzten Platz im Vorlauf und im Hoffnungslauf
konnten sie sich leider nicht
für das Finale qualifizieren. Da sich beide
dieses Jahr etwas mehr auf ihr Studium
und das Abitur konzentriert haben und
der Anschluss an den U23-Bereich immer
schwierig ist, ist dieses Ergebnis
wohl zu verkraften.
Fazit für diese Meisterschaften: 1 x Silber
für Lili Bechler, 1 x Bronze für Carlotta
Schmitz. Herzlichen Glückwunsch!
rudern | SEITE 14
SEITE 15 | Rudern

Rudern
Hochschulmeisterschaften:
Gold auf
der Universiade in
Kazan im leichten
Vierer ohne für (v.l.)
Lasse Antczack
(Hamburg), Daniel
Wisgott, Stefan
Wallert (Duisburg)
und Tobias Franzmann
(Saarbrücken)
2. Weltcup auf der Olympiastrecke in Eton am 22./23. Juni
Ein Riesenschritt Richtung WM
für Mareike Adams
11.000 Athleten auf der Universiade in Kazan, RuSSland
Goldmedaille für
Daniel Wisgott im Vierer-ohne
Die Universiade – eine Wortmischung aus University und
Olympiade – gilt als die zweitgrößte internationale Sportveranstaltung
nach den Olympischen Spielen, und sie hat - alle zwei
Jahre ausgetragen – ein Flair wie die Olympischen Spiele. Es war
ein Super-Erlebnis für Daniel auf diesen „Olympischen Spielen
für Studenten“ eine Goldmedaille zu gewinnen.
Bei den leichten Männern im Riemenbereich herrscht ein hoher
Konkurrenzdruck, ohne dass sich im Laufe der Saison eine
wirkliche Spitzenmannschaft herausbildet. Entsprechend
nutzt der Deutsche Ruderverband verschiedenste Wettbewerbe,
um den aussichtreichen Ruderern Rennpraxis und Gelegenheit
zur Auszeichnung zu geben. Zu diesem Kreis gehören
Daniel Wisgott und sein Partner Stefan Wallert vom
Duisburger RV, die gemeinsam mit Tobias Franzmann (RV
Saarbrücken) und Lasse Antczack (Der Hamburger und Germania
RC) zur Universiade nominiert wurden. Zur Vorbereitung
trat die Mannschaft bei den Deutschen Hochschulmeisterschaften
im Männer-Vierer ohne Steuermann gegen 15
Gegner an. Die fanden am letzten Juni Wochenende in Brandenburg
statt. Mit klaren Siegen im Vorlauf und im Halbfinale
ging das Boot als Favorit in das Finale, welches die Mannschaft
souverän gewann.
Die Reise nach Kazan, welches ca. 1.000 km östlich von Moskau
von dort auf dem halben Weg zum Ural in Russland liegt,
begann dann am Mittwoch, den 3. Juli 2013. Nach zwei Tagen
zum Einleben und Trainieren begannen am Samstag noch
vor der Eröffnungsfeier die Vorläufe. Die Taktik war klar: Mit
einem fulminanten Start gleich in Führung gehen, diese
schnell ausbauen und den Vorsprung dann über die Strecke
bringen. Im Vorlauf gelang dies hervorragend und die Mannschaft
gewann diesen vor Polen, Italien, Russland und Pakistan.
Somit konnte die Mannschaft die Eröffnungsfeier mit
45.000 Zuschauern und 11.000 Athleten aus 162 Ländern genießen.
Am folgenden Sonntag ging es dann im A-Finale um
die Medaillen. Doch die Franzosen ließen zunächst nicht locker
und erst nach der 500-m-Marke gelang es, den Vorspring
etwas auszubauen. Dieser reichte dann aber bis in das
Ziel. Glückwunsch zur Goldmedaille. Silber ging an Frankreich,
Bronze an Japan. Auf den Plätzen fanden sich Italien,
Russland und Polen. Der Montag stand noch zur Verfügung,
um den internationalen Flair im Athletendorf aufzunehmen
und einige Wettkämpfe zu verfolgen. Diethard König
Foto: Alexander Vogel
Wie im letzten Heft erwähnt hatte der
Deutsche Ruderverband Mareike
Adams mit Britta Oppelt (Rvg. Hellas
Titania Berlin) im Doppelzweier zum
Weltcup in Eton gemeldet. Für Mareike
ungewohnt war ihr Platz im Bug, war
sie doch über Jahre bei den großen
internationalen Ereignissen überwiegend
als Schlagfrau im Einsatz.
Jetzt hieß es sich anpassen und einfühlen
in den Schlag von Britta Oppelt.
Gleich im Vorlauf, in dem sich die ersten
beiden Boote für das Finale qualifizierten,
zeigte sich, dass Mareike auch
dieses gelingt. Mit einem guten Start
Terminvorschau
legte sich der Zweier sofort an die Spitze
des Feldes und gab diese verfolgt
von dem dänischen Boot nicht mehr ab.
Die zwei Mannschaften aus China sowie
das finnische Duo schonten schnell
ihre Kräfte für den Hoffnungslauf.
Im Finale ging es gegen die Sieger des
zweiten Vorlaufes aus Großbritannien,
Dänemark, Finnland, Irland, und das
dritte Team aus China. Die Däninnen erwischten
dieses Mal den besten Start
und setzten sich gefolgt von den Chinesinnen
und den Britinnen an die Spitze.
Dann kamen Mareike und Britta gejagt
von den Finninnen und den Irinnen. Das
deutsche Duo kämpfte um den An-
06.-08. September Master Weltmeisterschaften Varese, Italien
21./22. September Allgemeine Krefelder Regatta
28. September Langstrecke Bernkastel-Kues
05./06. Oktober Landesmeisterschaften NRW in Krefeld
12./13. Oktober DM und Deutsche Sprintmeisterschaften
in Münster
schluss an die führenden Boote, wo
sich zwischenzeitlich die Chinesinnen
an die Spitze schoben und die Däninnen
auf den dritten Platz rutschten.
Da kamen Mareike und Britta auch mal
näher, aber konnten nicht richtig aufschließen.
Bei dieser Verfolgung setzten
sie sich klar von Finnland und Irland ab.
Am Ende war es ein vierter Platz hinter
Großbritannien, Dänemark und China.
Für die Mannschaft ein großer Erfolg
und für Mareike die Qualifikation für die
letzte Weltcup Regatta in Luzern und
ein Riesenschritt Richtung WM-Qualifikation.
Diethard König
19./20. Oktober Herbstcup mit Stadtmeisterschaften in Kettwig
26. Oktober Putztag
08. Dezember Kettwiger Nikolausrudern
14. Dezember Gänseessen und Meisterfeier der Ruderriege
24. Dezember Morgendlicher Rudertreff mit Glühwein
05. Januar Jahresanfangsfahrt der Ruderriege
Aktuelle Details zu den Terminen folgen in gesonderten Einladungen per Post oder Mail, auf der Website der Ruderriege
unter www.etuf.de sowie durch Aushänge in der Boothalle.
Hingewiesen wird hier auch noch einmal auf den gemeinsamen Rudertermin jeden Samstag um 14.00 Uhr.
Auch auf dem
ungewohnten
Bugplatz und im
rauhen Wasser
zeigt Mareike
Adams eine
Spitzenleistung:
mit Britta Oppelt
von der Rvg. Hellas
Titania Berlin beim
2. Weltcup 2013
auf dem Dorney
Lake von Eaton bei
London.
rudern | SEITE 16
SEITE 17 | Rudern

Rudern
Der Doppelzweier mit Mareike Adams
(Schlag) und ihrer neuen Partnerin Julia
Lier (Rgm. Hallesche-RVg Böllberg)
sichert sich auf dem Rotsee die WM-
Qualifikation.
S Sparkasse Essen
„VIELES IM LEBEN IST EINE FRAGE DES STILS.
VERMÖGENSMANAGEMENT ZÄHLT FÜR MICH DAZU.“
„VIELES IM LEBEN IST EINE FRAGE DES STILS.
VERMÖGENSMANAGEMENT ZÄHLT FÜR MICH DAZU.“
Perfektes Rudern und
perfekte Bedingungen:
Katja Rügner im Rennen
auf dem Rotsee
Letzter Weltcup 2013 auf dem Göttersee des Ruderns mit drei ETUF-Athleten
Mareike Adams holt sich
Fahrkarte zur WM
Die idyllische Landschaft, der in dem Tal gelegene, gerade mal ausreichend große See und eine
Reihe spannender Rennen machen das Rudern auf dem Rotsee in Luzern immer wieder zu
einem besonderen Erlebnis, dieses Jahr vom 11.-14. Juli: die dritte und letzte Regatta der
Weltcup-Serie wurde in Luzern ausgetragen. Sie bietet die letzte internationale Möglichkeit, die
Mannschaften für die bevorstehende Weltmeisterschaft in Chungju (Korea) zu testen. Dieses
Jahr sollte der ETUF mit Mareike Adams, Katja Rügener, Daniel Wisgott und Oliver Kampmeier
als Trainer vertreten sein.
rudern | SEITE 18
Daniel Wisgott sollte im leichten Achter
an den Start gehen. Das Rennen fiel leider
auf Grund fehlender Gegenmeldungen
aus. Mareike Adams, die bereits
bei den ersten beiden Weltcups an den
Start gehen durfte, sollte hier den Doppelzweier
mit ihrer neuen Partnerin Julia
Lier (Rgm. Hallesche-RVg Böllberg)
testen. Für mich war Luzern der Saison
Höhepunkt, nach verpasster Qualifikation
für die Weltmeisterschaften, wurde mir,
mit dem Start in Luzern, immerhin ein
internationaler Wettkampf ermöglicht.
Zudem war es mein erster internationaler
Auftritt im Leichten Fraueneiner.
Für Mareike Adams und Julia Lier ging es
Freitagmittag los. In einem stark besetzten
9-Boote- Feld wäre Platz zwei im Vorlauf
zum Einzug in das Finale nötig gewesen.
Leider mussten sie sich hinter
Litauen und England geschlagen geben.
Im Hoffnungslauf am Samstag fuhren die
beiden ein sehr starkes Rennen. Mutig
gingen sie vom Start weg in Führung,
hielten diese bis 1250 m und mussten
dann leider Neuseeland, die USA und Kanada
an sich vorbei ziehen lassen. Damit
blieb Platz 4 im Hoffnungslauf und „nur“
der Einzug ins B-Finale. Im B-Finale am
Sonntagmorgen, lieferten Mareike und
Julia dann ein starkes Rennen ab und gewannen
mit 2 Sekunden vor Kanada und
Ungarn. Für das Duo ging es im Anschluss
direkt in das Trainingslager, dort
konnten sie den Zweier weiter ausbauen
und einen weiten Sprung nach vorne machen
– eine gute Aussicht für die WM.
Für mich ging es bereits am Freitagmorgen
mit dem Vorlauf los. In einem ebenfalls
stark besetzen 16-Boote-Feld wäre
auch für mich der zweite Platz für den direkten
Einzug ins Halbfinale nötig gewesen.
Nach einem schnellen Start musste
ich allerdings die Ruderinnen aus Südafrika
und Kanada ziehen lassen. Schon
am Nachmittag ging es dann in den Hoffnungslauf.
Hier reichte ein dritter Platz,
um in das Halbfinale einzuziehen. Mit
einem zweiten Platz hinter Tschechien
und knapp vor Belgien gelang es mir,
dieses Ziel zu erreichen.
Am Samstagmorgen stand nun das Halbfinale
für mich auf dem Programm. Die
Chancen auf dem Papier für einen Einzug
in das Finale standen schlecht: Die Ruderinnen
aus Kanada, Neuseeland und England
mit großer internationaler Erfahrung
hatten auch dieses Jahr bereits sehr
starke Leistungen gezeigt. In diesem
Rennen konnte ich zwar die ersten
1000 m noch den Anschluss halten, verlor
dann jedoch leider den Kontakt zur
Spitze, sodass ich auf Platz 5 ins Ziel
kam. Damit hieß es auch für mich: B-Finale.
Darauf musste ich auch nicht lange
warten, denn dieses wurde bereits am
Samstagnachmittag ausgefahren. Wie
schon in den Rennen zuvor musste ich
mich letztlich der Tschechin und der
Italienerin geschlagen und mit Platz 3 zufrieden
geben. Allerdings konnte ich Belgien,
Japan und Hongkong deutlich hinter
mir lassen. Mit Platz 9 in der
Gesamtwertung waren Trainer Oliver
Kampmeier und ich sehr zufrieden.
Katja Rügner
S
Private Banking
Vertrauen. Kompetenz. Verantwortung.
Private Banking
Wir sind für Sie da: Telefon: (0201) 103 2240 · E-Mail:
Vertrauen.
private-banking@sparkasse-essen.de
Kompetenz. Verantwortung.
SEITE 19 | Rudern

Rudern
Kaum überschaubar der riesige, gerade
fertiggestellte Bootslagerplatz mit
einer nicht zu übersehenden Ordnung.
Mareike Adams
berichtet
von ihrer ersten
A-Weltmeisterschaft
im fernen Korea
Nach stetiger
Steigerung
unser Maximum
erreicht
Nachdem meine neue Zweierpartnerin, Julia Lier
und ich beim Welt-Cup Finale in Luzern Mitte Juli
das A-Finale verpassten und den 7. Platz
belegten, ging es in die bevorstehenden Trainingslager
bis zur WM.
Zuerst verbrachten wir zwei Wochen in dem österreichischen
Weissensee. Von der Atmosphäre und dem Wetter her zu urteilen
hätte man fast im Urlaub sein können, wäre das Training
nicht gewesen. Es herrschten die ganze Zeit die besten Temperaturen
und der herrlichste Sonnenschein. Ein 11 km langer,
meist glatter See sollte eine gute Grundlage und den ersten
Schliff schaffen. Wir haben dort sehr intensiv gearbeitet, sowohl
im konditionellen als auch im technischen Bereich. Danach
war uns eine Woche Heimtraining gegönnt.
Man konnte mal wieder Wäsche waschen, andere Leute treffen,
ein bisschen Kraft tanken und sich auf die kommende
Zeit freuen.
Es folgten zwei Wochen Trainingslager in Ratzeburg. Das
Wetter dort war kein Vergleich mit den Bedingungen, die wir
in unserem ersten Trainingslager vorfanden. Ratzeburg bescherte
uns kaum einen Tag glattes Wasser, die meiste Zeit
war es relativ stürmisch. Die Segler hatten auf dem See zu
dieser Zeit Traumbedingungen. Es gelang uns dennoch durch
frühes Aufstehen und guter Auswahlen der Fahrtrichtungen
weiter konzentriert zu Arbeiten und die ersten Strecken zu absolvieren.
Gut vorbereitet traten wir also die Reise nach Korea an. Von
Hamburg über Frankfurt ging es per Flugzeug nach Seoul und
Foto links:
Im kalten Wasser
holten wir uns nach
den Rennen und dem
Training eine Erfrischung
für die Füße
von dort mit dem Bus weiter ins Hotel nach Chungju. Dort
wurden wir herzlichst von einer Delegation mit Willkommensspalier
begrüßt. Nach einem sehr langen Tag waren wir dann
froh, ins Bett zu fallen. Die nächsten zwei Wochen standen
nun vor der Tür. Am folgenden Tag führte uns der erste Weg
zur Regattastrecke und den Containern, in denen unsere
Boote hergebracht wurden. Es mussten jetzt alle Boote so
eingestellt werden, wie man sich es in den zwei Trainingslagern
erarbeitet hatte. Der lange Prozess in der Hitze erwies
sich fast als erste Trainingseinheit. Die erste Woche verbrachten
wir also damit, die Stecke auf und ab zu fahren, den Einstellungen
den letzten Schliff zu geben und uns auf den Beginn
der Weltmeisterschaft vorzubereiten.
Die Koreaner haben ihrerseits alles für einen reibungslosen
Ablauf und eine tolle Anlage vorbereitet. So viele freiwillige
Helfer und Besucher habe ich selten auf einer solchen Veranstaltung
erlebt. Die WM begann mit einer gigantischen Eröffnungsfeier,
die ich leider nicht miterleben konnte, da ich bis
zum Vorlauf damit beschäftigt war, meine Halsschmerzen zu
bekämpfen. Pünktlich zum Vorlauf war ich schließlich wieder
fit und wir konnten ein super Rennen abliefern. Mit Platz zwei
und 12 Hundertstel vor den USA erwischten wir im folgenden
Halbfinale eine machbare Setzung, um das Finale zu erreichen.
Unser Ziel schien also in greifbarer Nähe.
Die Aufregung vor dem Halbfinale am Freitag, den 31. August,
war dementsprechend hoch. Wir merkten relativ schnell im
Rennen, dass der dritte Platz fast sicher ist und wir vielleicht
sogar einen starken zweiten Platz einfahren können. Das
Halbfinale war bis dahin unser bestes Rennen und wir haben
mit einem sicheren zweiten Platz das Finale und damit unser
erstes Ziel erreicht. Überglücklich und sehr zufrieden mit uns-
Sie wollen sich
präsentieren?
werben Sie in den ETUF-Clubnachrichten
rer Leistung konnten wir uns nun auf das Finale freuen und
versuchen, die Großen mal ein bisschen zu ärgern.
Im Finale am Sonntag, den 1. September merkte man, dass
alle aggressiver waren und um die Medaillen kämpften. Es
war etwas ganz anderes als die Vorrennen und die ersten beiden
Boote setzten sich relativ schnell ab. Wir fuhren wieder
ein super Rennen und konnten uns lange auf Platz 4 behaupten,
und wir behielten vor Allem den Anschluss zu den dritten.
Doch als die letzten 400 m begannen, schien es, als würden
die anderen einen Turbo zünden, den wir nicht besaßen. Am
Ende konnten wir mit einem hervorragenden 5. Platz und einer
tollen ersten Weltmeisterschaft mehr als zufrieden sein.
Wir haben uns von Rennen zu Rennen gesteigert und am Saisonhöhepunkt
unser Maximum abgeliefert. Jetzt bin ich gespannt
und voller Vorfreude auf die nächste Saison….
Zeichen der
Gastfreundschaft:
für jede Nation
gab es hinter der
Tribüne einen
Apfelbaum mit
signierten Äpfeln.
Foto rechts: Ein
passendes Zeichen
in der Stadt Chungju:
Inschrift und Autor
sprechen für sich –
und für leistungsportlichen
Erfolgswillen:
„Never give up! Sir
Winston Churchill“
Ihr Werbemedium im Essener Süden: Die ETUF-Clubnachrichten!
Ihre Kunden spielen gern Golf oder Tennis, sie zieht es auf´s Wasser zum
Segeln und Rudern, sie bringen ihre Kinder zum Hockey oder Turnen.
Essens Sportler, die in bester Lage am Baldeneysee aktiv sind, erreichen
Sie über die ETUF-Clubnachrichten.
Ein hochwertiges Umfeld für Ihre Produkte oder Dienstleistungen.
Sprechen Sie uns an:
grafikkontor GmbH | T 0201 3601167 | sb@grafikkontor.com
rudern | SEITE 20
SEITE 21 | Rudern

Rudern
Mastersrudern und Breitensport
Kuriositäten auf der Dommelregatta
Vor dem Start: erst das Umtragen des Bootes, und ...dann sich über den Sieg freuen: Annette Bauer (2. von
rechts, mit Karl Heinz Kroll, Jürgen Böning und Roland Rottländer vom RaB)
Am Sonntag, dem 26. Mai 2013 fuhr eine
Renngemeinschaft aus WSV Mülheim,
Kettwiger RG, ETUF und RaB um 7 Uhr
verteilt auf drei Autos nach Herzogenbosch,
um dort die 14. Regatta auf der
Dommel zu bestreiten. Diese Regatta
kann in unterschiedlichen Bootsklassen
und Streckenlängen gefahren werden.
Die Mannschaft um Jürgen Böning, Andreas
Fischer, Annette Bauer, Sabine
Chavez, Brigitte Fontain, Katrin Günther,
Roland Rottländer, Karl-Heinz Kroll und
Steuerfrau Katja Kühr startete in einem
Mixed-Achter im Riemen für die Lang-
strecke von 7,5 km und hatten zwei Gegner.
Doch bevor es am Start losgehen
konnte, hieß es kurioserweise, einen Kilometer
rudern, anlegen, aussteigen, das
Boot umtragen und dann noch 7,5 km bis
zum Start rudern. Dort musste die Startzeit
abgewartet werden und dann wurde
endlich fliegend gestartet – ohne feste
Startbrücke. Steuerfrau Katja Kühr motivierte
lautstart und mit großem Erfolg die
Mannschaft, die als einzige aus Deutschland
kam, an einem der direkten und vorfahrenden
Gegner vorbei zu fahren und
sich den Sieg zu sichern. Es war ein tolles
Rennen, und die Damen und Herren
aus dem vom RaB gestellten Boot waren
am Ende des Tages sehr zufrieden.
Annette Bauer
Erfolgreicher Einsteigerkurs für Erwachsene
Rudern, Kennenlernen,
Aufnehmen, Integrieren
Auch in diesem Jahr gab es wieder
einen Anfängerkurs für Erwachsene.
Geleitet von Manfred Jakobs, begleitet
von Katja Kühr und unterstützt von
weiteren Engagierten lernten 20
Erwachsene den Rudersport kennen
und viele von ihnen schätzen. Das
Erlernen der Bewegung, der Regeln
und des Umganges mit dem Material
ist das Eine, aber das Einfinden in den
Verein und das Riegenleben ist das
Andere. Hierzu hatte Detlef Kalb am
19. Juni eine gemeinsame Ausfahrt mit
anschließendem Grillen auf der
Ruderwiese organisiert.
Damit Sie gratulieren können:
Brigitte Stricker
3. November 2013, 75 Jahre
Angela Reckzeh
7. November 2013, 60 Jahre
Frank Hebmüller
25. November 2013, 50 Jahre
Ordentlich Betrieb gab es am ETUF- Steg beim Zusammenkommen von Anfängern und erfahrenen Ruderinnen und Ruderern
German Masters Open
Klarer Vorsprung für ETUF-Renngemeinschaft
Dank an Helmut Gerds
von der Damenriege
Die siegreiche
Mannschaft bei den
German Masters Open
im Mixed Doppelvierer
mit v.l. Peter Liedgens
(RaB), Sabine Chavez
Torres (KRG), Annette
Bauer und Karl Heinz
Kroll (RaB)
Anlässlich seines Geburtstages dankte die von Helmut Gerds
betreute und stetig wachsende Damenriege ihrem mal strengen
und häufiger charmanten Trainer Helmut Gerds für dessen
nie endendes Bemühen, technische Feinheiten im Rudern
zu vermitteln. 11 rudernde Damen luden ihn und Christian von
Schneidemesser zu einem Abendessen auf der ETUF Terrasse
ein. Bei bester Laune Helmuts Kommentar: Na, das können
wir jede Woche machen!
Zeitgleich mit den Deutschen Hochschulmeisterschaften
fanden am letzten Juniwochenende in Brandenburg auch
die German Masters Open statt. Am Start war auch
Annette Bauer für den ETUF mit Partnerin Sabine Chavez-
Torres von der Kettwiger RG sowie Peter Liedgens und
Karl Heinz Kroll (beide RaB) im Master-Mixed Doppelvierer
Altersklasse D. In dieser Altersklasse hatte ebenfalls
der Bremer Sport-Club gemeldet. Diesen konnte das
Team vom Baldeneysee auf Distanz halten und gewann
klar mit einem Vorsprung von knapp 3 Sekunden.
Angela Reckzeh, Christian von Schneidemesser, Gesa Müter, Katrin
Klöpfer, Lisa Horstmann, Gudrun Koschmieder, Inga Nissen, Annegret
Gadeya, Anja Schmitz, Sabine Bonnermann, Drazena Dammeyer und
Britta Greve-Scheidt danken ihrem Trainer Helmut Gerds. (v.l.)
Gegen 18.00 Uhr wurde es voll am
ETUF-Steg. Ein Achter, der Sechser,
drei Vierer und ein Doppelzweier wurden
zu Wasser gelassen. Die Mannschaften
wurden bewusst aus den Anfängern
und den erfahrenen Ruderern
zusammengestellt. In zügiger Fahrt über
8 Kilometer ging es bis Seehof und zurück.
Die Beginner merkten, wir können
mithalten aber auch noch einiges dazulernen
- und die Erfahrenen spürten, da
kommen neue Kameraden und Kameradinnen,
die schon mitfahren können.
Anschließend hatte Christoph Heger
den Grill schon vorbereitet und sorgte
für die bereits ersehnte Verpflegung.
Zahlreiche Nachzügler gesellten sich zu
den Ruderern, so dass am Ende 60 bis
70 Ruderfreunde, Anfänger, Wanderfahrer,
Samstagsruderer, Trainer aus allen
Altersklassen einen schönen Abend auf
unserer Ruderwiese genossen. Sie alle
gaben den Rahmen für eine ungeplante
„undercover“ Geburtstagsfeier des Organisators.
Am gleichen Nachmittag beendete unsere
von Melanie Wisgott, Katja Kühr,
Melina Braese und Stephan Boer betreute
Kindergruppe ihre Saison. So feierten
Erwachsene und Kinder gemeinsam
auf der Ruderwiese, wobei die
Kinder für noch mehr Leben auf der An-
Alles im Griff: Manfred Jakobs als Steuermann und
Christine Vetter auf Schlag – glattes Anlegemanöver nach
einer ebenso gut durchgestandenen zügigen Ruderfahrt bis
zur großen Kurve
lage sorgten. Melanie und Katja wurden
in Ihre studentischen Auslandsaufenthalte
verabschiedet.
Es war eine gelungene Veranstaltung,
die Partnern und Freunden der Anfänger
Geschmack auf den Rudersport und
Die Kinder verabschieden
sich in die Sommerferien:
Obere Reihe
stehend von links Katja
Kühr, Stephan Boer,
Melanie Wisgott, Tore
Fangmann, Carl Philipp
Hoestermann, David
Timmler, Marc Roose,
Lukas Hoestermann;
untere Reihe hockend
Carolin Roose, Olivia
König, Lea Gergen,
Greta Marie Stöblen
mit Schwester, Corinna
Felsch mit Schwester
Unter den kritischen Augen von Dr. Johannes Werner
Schmidt am Steuer gibt Eberhard Wühle den Schlag
für die aus Anfängern und Rudererfahrenen gemischte
Achtermannschaft an
das Leben in der Ruderriege gemacht
hat. Unser Dank gilt dem Organisator
Detlef Kalb, dem Kursleiter Manfred Jakobs
und Übungsleiterin Katja Kühr sowie
allen, welche sich für das Gelingen
eingesetzt haben.
DK
rudern | SEITE 22
SEITE 23 | Rudern

Rudern
Abendessen auf der Terrasse des
Schlosses Johannisburg
Kultur in Seligenstadt, der Klostergarten hinter
der Einhard-Basilika
Wanderruderwart Dieter Hohm dankt
Heiner und Elke mit jeweils einem
Kistchen Wein
Unsere Wanderruderer
waren nicht nur mit der
Barke unterwegs, sondern
auch auf den Berliner
Gewässern und auf dem
Rhein. Lesen Sie im nächsten
Heft, was Brigitte
Stricker darüber zu berichten
weiß. – In dieser
Saison sind wir unfallfrei
gefahren. Dies soll auch
im Winter so bleiben.
Dazu ein paar Anmerkungen
und Gedanken
von Eberhard Wühle. Und
natürlich weitere Ergebnisse
und Erlebnisse aus
dem Rennsport.
22. bis 25. August
Mit der Barke auf dem Main von
Miltenberg bis Seligenstadt
Zu den zahlreichen Wanderfahrten der Ruderriege gehört eine, die aus
dem üblichen Rahmen fällt, die alljährliche Barkenfahrt, die 1986 ins
Leben gerufen wurde. Es war die erste Ruderwanderfahrt, bei der auch
Frauen mitdurften, vorher waren Frauen im Männerboot nicht üblich
und Wanderfahrten gab es nur für Männer. Als zweites Novum gab es
erstmals die Möglichkeit Familie, sprich nichtrudernde Ehepartner
mitzunehmen, die neben Landdiensttätigkeiten (d.h. vorwiegend
Transportieren der Ruderer zu den Ab- und Anlegestellen) wandernd in
die Lande zogen.
rudern | SEITE 24
Die erste „gemischte“ Fahrt auf der Mosel, nachzulesen in
Heft 6/1986 war so erfolgreich, dass seitdem jedes Jahr diese
Fahrt organisiert wurde, über viele Jahre von Horst Stobbe,
dann von Paul Gocke und seit einigen Jahren von Heiner
Loew. Es ist eine besondere Fahrt die ganz besondere Rudersleute
im ETUF zusammenführt, alte Wanderruderexperten,
Ruderneulinge und solche, die eigentlich nicht mehr zum
Rudern kommen, aber auf der Barke gern mitrudern. Eine
bunte, harmonische, fröhliche Mischung, wie man sie sonst
auf Wanderfahrten nicht findet.
Für den Organisator ist es jedes Mal eine Mammutaufgabe,
26 Teilnehmer mussten in diesem Jahr versorgt werden, da
Start in den
ersten Rudertag
mit beiden
Booten
muss man erst mal ein Hotel finden, das die gesamte Truppe
mit Einzel- und Doppelzimmern versorgen kann, es müssen
Restaurants gefunden werden, die die Gesellschaft platzieren
und verpflegen können, was Besonderes soll es natürlich
auch sein, nicht irgendein 08/15 Lokal und außer der Barke
muss noch ein weiteres Ruderboot zur Verfügung stehen, weil
auf die Barke bekanntlich je nach Ausführung nur zehn bis
zwölf Rudersleute passen. Eine Barke braucht außerdem einen
besonderen Landeplatz in einer Marina, man kann sie ja
nicht einfach aus dem Wasser nehmen wie ein Ruderboot .
Kultur ist seit einigen Jahren auch gefragt, standen in den ersten
Jahren Wein, Weinproben und Tanzabende im Vordergrund
– die Weinflaschen an Bord waren früher im Gegensatz
zu heute zahlreicher und trotzdem schneller weg - so gehören
seit einigen Jahren Schloss- und Stadtbesichtigungen dazu
und das nicht nur für die Landbegleitung sondern auch für die
Rudersleute. Kurz und gut, eine echte große organisatorische
Leistung ist erforderlich und Heiner hat bekanntlich keine
Lehre in einem Reisebüro gemacht sondern sich alles „learning
by doing“ erarbeitet.
Heiner hat alles arrangiert, ein schönes Hotel für alle mitten in
Aschaffenburg, hervorragende Restaurants im Schloss und in
der Altstadt, eine heiße Besichtigung von Schoß Johannisburg
in Aschaffenburg (der rote Sandstein der Mauern speichert
die Hitze nachhaltig) und eine regenschauerliche
interessante Stadtbesichtigung von Seligenstadt mit Abschiedsabendessen
auf den Mainterrassen. Sowohl Aschaffenburg
als auch Seligenstadt waren beeindruckend, keiner
hatte erwartet, dass die beiden Städte so viel mittelalterliches
Flair zu bieten hatten, besonders das kleine Seligenstadt mit
seinen uralten Häusern, malerischem Marktplatz, Einhard-
Basilika und angrenzendem Klostergarten hatte alle überrascht.
Es war perfekt, nur die hilfreiche Landbegleitung war
am letzten Tag etwas gefordert die Anlandestelle an der alten
Fähre kurz vor Seligenstadt zu finden aber alle Autos haben
es meisterlich geschafft.
Das Rudern auf dem Main war friedlich, wenig Schiffsverkehr,
keinerlei Wartezeiten vor den Schleusen, sommerlich warmes
sonniges Wetter an den ersten Tagen, so dass auch die traditionelle
Akkordeon-Begleitmusik gespielt werden konnte und
zwei Ruderer sogar in den Main sprangen um dort richtig zu
schwimmen. Nur am letzten Tag hat es uns erwischt, so nass
sind wir schon lange nicht mehr geworden! (Die Ruderetappen
waren Miltenberg – Erlenbach – Aschaffenburg – Seligenstadt
– ca. 55 km total)
Einen ganz großen Dank an Heiner (der auf seinen Barkenplatz
zu Gunsten seiner Schutzbefohlenen verzichtet und alle
drei Tage auf dem mitgemieteten Doppelvierer mit Stm. gerudert
hat) und Elke Loew (die sich um die Landleute gekümmert
hat) für die wunderschöne, harmonische Wanderfahrt zu
Wasser und an Land. Die Berichterstatterin hat bewusst keine
einzelnen Teilnehmer herausgehoben, die ganz besonders
zum Gelingen der Fahrt beigetragen haben, sie hätte alle erwähnen
müssen; wir hatten zwei Ruderneulinge dabei und
drei, die schon die achtzig überschritten haben sowie zwei
friedliche Hunde, hier sind sie alle, die teilgenommen haben:
Elke und Heiner Loew, Gerlinde und Norbert Götte-Breuer,
Ilse und Christian Helligrath, Ulla Hellmann, Gerda und Gerd
Höckmann, Rosi und Dieter Hohm, Gerti und Peter Homey,
Adelheid Kaimann, Hildegard und Josef Klein, Ursel und
Guido Lamberti, Rosi Lutz, Gundi und Peter Rissler, Wilma
und Reinhart Teuscher, Hannelore und Johannes Üpping und
die Schreiberin Brigitte Stricker sowie die beiden Vierbeiner
Arco und Jana.
ute-maeuser-design.de
Süße
Zukunft
Ihre Immobilie – Ihr Zuhause, sorgenfrei in Zukunft leben.
Wir helfen Ihnen dabei.
Telefon 0201 4668830 Kuckuckstraße 25 45259 Essen
Immobilienausstellung: Lelei 14 45259 Essen
www.knoblauch-immobilien.de SEITE 25 | Rudern

Segeln
Meldungen von der Regattabahn
Meldungen über die Webseite www.etuf.de.
30. Krupp-Regatta
Viel Wind und groSSe Beteiligung
Sehr zufrieden waren die Teilnehmer und Organisatoren vom ETUF mit der Alfried Krupp von
Bohlen und Halbach – Gedächtnisregatta am 22./23. Juni 2013. Windbedingungen zwischen
3 und 5 Bft Boten den über 140 Seglern in 70 Booten ideale Bedingungen für 4 Wettfahrten.
Kerstin und Peter Späth
Dominieren konnten in ihren Bootsklassen mit jeweils drei gewonnenen
gewerteten Wettfahrten das H-Boot von Peter und
Kerstin Späth mit Gregor Kettler vom ETUF, die Hansajolle
mit Friedhelm Conrad und Wolfgang Schünemann (beide
ETUF), das 420er-Team Nils-Henning Hofmann (Düsseldorfer
Yachtclub) mit Jonas Royla (SKWU) und im Kielzugvogel
Manfred Brändle vom Duisburger Yachtclub.
Luisa Vogt und Lara Kaatze kamen im 420er mit Platz 7 als
beste Damencrew der gesamten Regatta ins Ziel und erhielten
den „Preis des ETUF“. Einige Verschiebungen durch Unstimmigkeiten
in der Rundenzahl gab es bei den O-Jollen. Gewinner
war schließlich Ralf Schulze vom Yachtclub Harkortsee.
Der ETUF konnte sich mit einem gelungenen Rahmenprogramm
als guter Gastgeber präsentieren, sei es bei einem
umfassenden Verpflegungspaket oder bei der ausgetüftelten
Organisation an der Slip-Anlage.
Besonders erfreulich, dass neben der Regatta von den teilnehmenden
Seglerinnen, Seglern und anwesenden Angehörigen
und Freunden für die Spendenorganisation „Aktion Kleiner
Prinz, internationale Hilfe für Kinder in Not e.V.“ mit ihrem aktuellen
Projekt „Elbkinder in Not“, eine Summe von 434,62 €
gespendet wurde. Der ETUF konnte diesen Betrag auf das
eingerichtete Spendenkonto überweisen, um betroffenen Kindern
in den Hochwassergebieten der Elbe-Flut zu helfen.
31.05.-02.06.2013: German Open /
Bevertal-Sperre
Vaurien, 27 Boote
Platz 14 (16, 9, DNF, DNS, 8, 6, 11, 89,
12, 14): Marina Seitz; Johannes Seitz
Eine superschöne Regatta in einem
sehr... speziellen Revier - seitdem beschweren
wir uns nicht mehr über den
Baldeneysee! Wir hatten ein tolles Wochenende
mit vielen netten Menschen.
15./16.06.2013: Kieler
Sauerland-Cup – Sorpesee
KZV, 20 Boote
Platz 11 ((12)/9/8/9/10): Andreas Nüsse;
Sabine Schreiter
Mitte Juni „rief“ der Sorpesee zum
Kieler Sauerland-Cup. 20 KZV-Seglerinnen
und Segler machten sich auf den
Weg zu diesem schönen sauerländischen
Revier. 5 Wettfahrten mit 1
Streicher waren ausgeschrieben. Schon
bei der Ankunft wurden wir vom ausrichtenden
Kanu und Segelclub Hemer
herzlich empfangen. Wir fühlten uns direkt
gut aufgenommen und wohl. Beim
Aufriggen des Bootes standen zahlreiche
Helfer bereit, so dass wir das
Schiff bereits nach weniger als 1 Stunde
nach der Ankunft segelfertig im Wasserliegeplatz
hatten. So blieb uns noch
ausreichend Zeit, die Wetter- u. Windentwicklung
zu Angesagt war viel Wind
mit der Möglichkeit von Schauern. Um
14.00 Uhr ging es mit der ersten Wettfahrt
los. Zwei weitere folgten. Bei 4 – 6
Bft. und ein paar Schauerböen kamen
wir immer besser in Fahrt. Am Sonntag
ging es mit 2 weiteren Wettfahrten bei
etwas leichterem Wind weiter. Mit den
Plätzen (12) / 9 / 8 / 9 / 10 erreichten wir
(Andreas Nüsse / Sabine Schreiter) in
der Gesamtwertung einen 11. Platz (von
20 gestarteten). Neben diversen blauen
Flecken, gab es am Samstagabend ein
hervorragendes Essen, freie Getränke,
eine super freundliche Gastronomie, viel
Spaß, und, und, und…
Es war ein tolles Regattawochenende.
27-30.06.2013:
Kieler Woche / Ostsee
420er, 171 Boote
Platz 135 (37,47,45,48,(49),41,29,31,22,
27): Johannes Seitz; Max Gärtner
Platz 147 ((58),58,58,48,47,37,23,29,35,
36): Luisa Vogt, Lara Kaatze
Die Kieler Woche war für uns zunächst
eine neue Erfahrung, da wir bisher selten
an Regatten mit einer so zahlreichen
Teilnehmeranzahl teilgenommen und
dabei mit solchen fast sturmartigen
Wind-und Wellenverhältnissen zu tun
hatten. Außerdem haben uns die nordpolartigen
Wetterverhältnisse uns zu
schaffen gemacht, wogegen wir jedoch
mit 5 Schichten Fleece-Kleidung unter
dem Trockenanzug vorbeugen konnten...
So konnten wir alle Wettfahrten
gut meistern und fuhren auch hauptsächlich
mit einem aufrechten Boot über
die Kieler Förde, abgesehen von zwei
Kenterungen. Auch mit unseren Ergebnissen
waren wir zufrieden, schade ist
nur, dass wir aufgrund von Klausuren in
der Schule den ersten Wettfahrttag
nicht mitsegeln konnten.
Platz 165: Leon Kornfeld, Anna Nodop
Die Kieler Woche war für mich eine megatolle
Erfahrung. Es war zwar nicht so
gutes Wetter, aber eine Hammer Atmosphäre,
weil so viele Schiffe teilgenommen
haben. Trotz allem war es auch
ziemlich anstrengend, da man fast eine
Stunde brauchte, um zum Regattafeld
zu gelangen. Dazu kamen der kräftige
Wind und die hohe Welle. Alles in allem
habe ich viel Erfahrung gesammelt und
mich gefreut, die KiWo mit gesegelt zu
haben.
Anna Nodop
12.-14.07.2013: Europacup und
IDM der Master / Wörthsee
Laser Standard, 55 Boote
Platz 21 (31;14): Dietmar Umbeck
94 Laser Masters aus diversen europäischen
Ländern machten sich auf an den
Wörthsee, um das Revier des amtierenden
Weltmeisters der Grand Master -
Wolfgang Gerz - auszuprobieren. Von
dem Club, der Lage am See, dem Badewetter,
dem Schwimmen im See (24°C)
und der bayrischen Idylle wurden sie
nicht enttäuscht - aber leider war eigentlich
kein Wind zum Segeln. Trotz
des fast schon regelmäßigen 90° Wechsels
zwischen der Hauptwindrichtung
Nord-West und der zaghaft auftretenden
Thermik aus Nord-Ost wagte die
Wettfahrtleitung zwei Rennen anzuschießen.
Am Freitag konnten wir mit einer
Wettfahrt beginnen, die dann zur
Mitte hin abgeschossen wurde. Startbereitschaft
an Land bis 18 Uhr hieß wie-
Termine 2013/2014
29.09.2013: Clubregatta 15:30 Uhr
13.10.2013: Clubregatta
07.11.2013: Clubabend 19.30 Uhr
05.12.2013: Clubabend
09.01.2014: Clubabend
20.01.2014: Jahreshauptversammlung 19:45 Uhr
06.02.2014: Clubabend
06.03.2014: Clubabend
08. – 12.09.2014: IDM der Conger im ETUF
Hinweis
Viele Leser finden es interessant zu erfahren, welche
seglerischen Aktivitäten ihre Vereinskollegen
im laufenden Jahr unternommen haben. Für Artikel
(vielleicht mit Bildern) über Regatten, Segelurlaube,
Meisterschaften, Trainings, Anekdoten usw. bin ich
als Pressewart daher dankbar und werde diese
gerne in den ETUF-Nachrichten veröffentlichen.
Artikel und Bilder bitte per Mail an etuf@kaatze.de.
Segeln | SEITE 26
SEITE 27 | Segeln

Segeln
der langes Warten, jedoch konnte am
Abend noch gesegelt werden. Mit Müh‘
und Not sowie viel Frust aller Segler haben
wir eine Wettfahrt bis in den frühen
Abend segeln können. Am Samstag das
gleiche Bild, Traumwetter jedoch wieder
zu wenig und zu drehender Wind.
Mittags haben wir 4 Startversuche gehabt,
die alle wegen 60-90°-Drehern
abgeschossen wurden. Dann wieder
langes und zermürbendes Warten auf
dem Wasser, bis wir wieder gegen 18
Uhr eine Wettfahrt segeln konnten. Für
uns Segler aber auch für die Wettfahrtleitung
war das ein Alptraum, jedoch
mussten alle mit den widrigen Verhältnissen
leben. Der italienische Abend mit
gutem Essen und toller Musik war eine
kleine Entschädigung für diese Flautensegelei.
Am Sonntag wieder das gleiche
Bild, Traumwetter, kein Wind. Gott sei
Dank konnten wir an Land ausharren
bis die Wettfahrtleitung ein Einsehen
hatte und um 13 Uhr die Regatta gänzlich
abschoss. Mit meinem Ergebnis bin
ich sehr zufrieden.
06.08.2013: International Sailing
Race Le Tedey / Lac du Lacanau
Yardstickregatta für Ein- und
Mehrrumpfboote
Platz 1 (Einrumpfboote): Markus Kaatze;
Melanie Kaatze
Regatta über 3 Stunden mit teilweise
schwieriger Navigation. Die anderen
Einrumpfboote konnten wir hinter uns
lassen. Auch einen Nacra- und mehrere
Dart-Katamarane konnten wir abhängen.
Für den Gesamtsieg reichte es
dennoch nicht, da ein niederländische
Hobie Tiger bzw. Hobie 16 einfach zu
stark waren.
Platz 2 (Einrumpfboote): Luisa Vogt;
Lara Kaatze
24./25.08.2013: Loheider-See-Pokal
/ Loheider See
KZV: 12 Boote
Platz 5 (5,7); Andreas Nüsse, Christian
Nowak
Zum „Lohheider-See-Pokal“ am
24./25.08.2013, lud die gleichnamige
Seglergemeinschaft ein.
Ausgehend davon, dass die Printen-Regatta
am Rursee im Mai mangels Teilnehmer
keine Rangliste wurde und der
langen Sommerpause im „Westen“,
startete Frank Schumacher kurzum eine
Umfrage, um zu klären, ob sich genug
Interessierte für eine zusätzliche Regatta
finden würden. Die Resonanz war beachtlich.
Trotz Sommerferien fanden
sich 14 wackere Meldungen auf der
Starterliste, von denen 12 an den Start
gingen. Hier fanden sich „alte Bekannte“
sowie „Neulinge“ und damit ein
schön gemischtes Feld.
Die „üppige“ Seefläche, die zur Auflockerung
mit einer Insel versehen ist,
teilten wir uns mit Korsaren sowie Ynglings,
so dass eine ausreichende Nähe
zur Kommunikation untereinander gewährleistet
war. Auch den Wind haben
wir - fast schon „brüderlich“ – geteilt.
Mal bekam der Eine, mal der Andere eine
kleine Privatböe um sich mehr oder
weniger absetzen zu können. Bei leichten
Winden, die auf einem solchen Revier
typischerweise auch aus „leicht“
veränderlicher Richtung einfallen, konnten
so am Samstag 2 Wettfahrten gesegelt
werden. Kenterungen gab es keine,
doch ließ es sich der Steuermann von
KZV 3907 nicht nehmen, nach einer
Tonnenrundung einmal den Ausreitgurt
zu vernachlässigen und sich (unfreiwillig)
im Wasser abzukühlen. Die Wettfahrtleitung
machte einen guten Job
und das Beste aus den – auch für diesen
See – an diesem Wochenende ungewöhnlichen
Windverhältnissen, die
auch für die „einheimischen“ Segler
mache Überraschung bereit hielten.
Zum Abend lud die Seglergemeinschaft
zum geselligen Beisammensein,
welches durch eine Band, eine Cocktailbar,
Grillgut, zig Salate sowie eine
fast schon unüberschaubare Anzahl an
Nachtischen „versüßt“ wurde. Am
Sonntag waren wir dann alle zum Warten
verdammt, da nicht nur mancher
Seglersondern leider auch der See in
„Essig“ lag.
Gewonnen haben Frank Schumacher
und Hildegard Lax punktgleich vor
Manni Brändle mit Anja Lubisch sowie
gefolgt von Karlheinz Albrecht mit Markus
Nüsse.
Es war ein gelungenes Wochenende, zu
dem wesentlich auch die Gastfreundschaft
des Vereins beigetragen hat. Für
die Kieler bleibt festzuhalten, dass dieses
Event in 2014 möglichst wiederholt
wird und mit entsprechender Resonanz
belohnt werden sollte.
Optipussi 2013
Am Wochenende des 13. und 14. Juli fand im ETUF die beliebte
Optipussi für Optimist B und C statt. Die Anzahl der Teilnehmer
war groß: In der B Klasse hatten insgesamt 24 Boote gemeldet
und in der C Klasse immerhin noch 19 Boote. Die Regattaleitung
wurde zum ersten Mal ausschließlich von der Jugendriege unter
der Leitung von Marina Seitz durchgeführt.
Opti B
Der Wettergott meinte es leider etwas zu gut: So war am
Samstag zwar strahlender Sonnenschein, aber leider sehr wenig
Wind, so dass nur die C-Klasse starten konnte. Für die
B-Segler war der Wind nicht ausreichend, als dass eine sinnvolle
Wertung hätte erzielt werden können.
Die C-Segler konnten zwei kurze Läufe in Sichtweite des
ETUFs ausführen, so dass zumindest deren Eltern in den Genuss
kamen, diese Läufe zu bewundern.
Für Sonntag war wiederum bei strahlendem Sonnenschein
eine leichte Brise angesagt, so dass immerhin 2 Läufe auch
für die B-Klasse ausgeführt werden konnten und somit das
Wochenende seinen Zweck erfüllte.
Die ETUF Kinder haben sich insgesamt einigermaßen in den
hochkarätigen Feldern behaupten können: In der C-Klasse
schaffte es Newbie Skipp Berktold auf den 3. Platz und damit
aufs Siegertreppchen, Jonas Hellrung immerhin auf einen beachtlichen
8 Platz und Bennet Dinter auf den 12. Er bestritt
seine erste Regatta überhaupt!
In der B-Klasse wurden immerhin die Plätze 4, 12, 17, 18, 20
und 21 von unseren Kids erzielt. Den 4. Platz erreichte Felix
Brachtendorf, der mit neuem Boot unterwegs war und mit
dieser Platzierung sich selbst ein Geburtstagsgeschenk
machte.
Insgesamt war die Veranstaltung durch das schöne Wetter
und die gute Verpflegung sehr gelungen und wurde von allen
anwesenden Eltern und Kindern sehr genossen. Den Sonntagnachmittag
verbrachten die Kinder mit Spielen und Klönen.
Grosses Lob an die perfekte Organisation der ETUF-Jugend,
die damit gezeigt hat, dass sie sich immer weiter entwickelt
und zusätzlich zur eigenen Segelei nun auch in der Lage ist,
diese Aufgaben zu bewältigen. Vielen Dank.
Clemens A. Brachtendorf
Opti C
Am Samstag ist die Optipussi. Ich freue mich schon darauf,
denn die Regatta wird von meinem Club (ETUF) organisiert.
Kurz vor dem Start erfahre ich, dass meine Segellehrerin die
Regattaleitung ist. Leider bemerke ich, dass es nur 1-2 Windstärken
sind, mit denen wir es zu tun haben. Trotzdem lege
ich einen guten Start hin und segele unter den ersten 4 mit.
Bei der nächsten Wettfahrt wiederholt sich das Gleiche. Dann
segeln wir zurück in den Hafen und bauen unsere Boote ab.
Am Sonntag ist der Wind ungefähr gleich wie am Samstag.
Kurz vor dem Start bin ich aus irgendeinem Grund ziemlich
verwirrt und bin plötzlich Letzter. Schließlich werde ich doch
noch 3. und segle in den Hafen. Leider muss ich noch vor der
Siegerehrung gehen. Ich freue mich schon auf die nächste
Regatta, denn dort werde ich alle wieder sehen...
Skipp Berktold
Marina erklärt die
Wettfahrtregeln
Segeln | SEITE 28
SEITE 29 | Segeln

Segeln
Kieler
Woche
2013
420er IDJM
Die IDJM 2013 in Ribnitz-Damgarten war etwas ganz besonderes für uns. Es war
nämlich unsere erste deutsche Meisterschaft, sogar unsere erste große Regatta.
Mit drei Schiffen vom ETUF traten wir an. Luisa Vogt mit Lara Kaatze, Johannes
Seitz mit Max Gärtner und wir, Melina Dinter und Helena Schneider.
Melina und Helena (Hier bei der Krupp-Regatta)
Mit einem Folkeboot, zwei H-Booten
und vier 420er war der ETUF in diesem
Jahr bei der Kieler Woche vertreten. Dazu
kam die Kautsch, außerdem Andeas
Nüsse, Sabine Schreiter und Wolfgang
Jentsch in der 420er-Wettfahrtleitung.
Die Rahmenbedingungen erinnerten vor
allem die Jugendlichen wieder an das
Trainingslager am Gardasee. Kalt, Regen
und Matsch!
Seglerisch war es dafür ein Hochgenuss.
Bei 6 bis 7 Windstärken und 1,5m
Welle war eh jeder nass und dafür konnte
man 420er fliegen sehen. Spitze Spikurse
bei den Bedingungen – Respekt.
Das unsere Teams bei der internationalen
Konkurrenz keine Chance hatten war
vorher schon klar, aber einige Erfolge
konnten sie doch schon für sich verbuchen.
Bei dem Wetter ist Durchkommen
schon eine Leistung.
Ab Samstag wurde das Wetter dann
besser. Die Folkeboote nutzten als fast
einzige Bootsklasse noch die Starkregenfront
am Vormittag, während alle anderen
Klassen in den Sitzsäcken der
Festmeile auf die Starkwindfront mit
blauem Himmel am Nachmittag warteten.
Da hatten die Folkeboote ihre
Läufe schon hinter sich.
Die Zeltstadt und die fast 4000 Segler
machen die Kieler Woche auch an Land
zu einem besonderen Erlebnis. Hier dabei
sei zu können, ist schon etwas
Großartiges. Abends Livebands, die neu
geschaffene Sailorslounge mit leckerem
Essen, morgens der Wetterbericht, über
Funk ruft die Gorch Fock ihren Schlepper
und ab und zu filmt der Hubschrauber
über einem.
Johannes und Max
Die Segler vom ETUF
Der Saaler Bodden in Riebnitz ist ein für
unsere Maßstäbe großer See, der mit
der Ostsee durch einen schmalen Bereich
bei Darßer Ort verbunden ist. Daher
haben wir hier Brackwasser. Ansonsten
war es ein süßer, kleiner Ort mit
einer Eisdiele, die durch uns wohl mehr
Umsatz gemacht hat als im ganzen vorherigen
Jahr ;)
Am Samstag kamen wir an und da die
ersten Läufe erst am Montag beginnen
sollten, hatten wir noch zwei Tage Zeit
zu trainieren. Außerdem fand an dem
ersten Wochenende die Vermessung
statt. Also bauten wir zunächst die
Boote auf und brachten die Segel zur
Vermessung. Danach sollten die Boote
vermessen werden. Da wir ein Gewicht
von 700g am Boot führen mussten,
schlug der Vermesser uns vor das Boot
wiegen zu lassen, damit das Gewicht
gegebenenfalls entfernt werden könnte.
Also bauten wir alles was nicht nietund
nagelfest war aus und brachten
das Boot zur Waage. Währenddessen
hatten die anderen schon mal die erste
Trainingseinheit. Auch wenn die Aktion
ziemlich aufwendig war, hatte es sich
gelohnt. Wir durften das Gewicht rausnehmen.
Zum ersten Abend gehörte natürlich
auch eine Eröffnungsfeier. Die
Veranstalter hatten sich alle Mühe gegeben
und einen Fackelzug mit Blaskapelle
vorbereitet. Die Fackeln gingen jedoch
schnell kaputt und für die meisten
Segler, wie z.B. 420er und Pirat, war dies
dem Alter nicht wirklich angemessen,
sodass die meisten nicht mehr zu
der Rede des Bürgermeisters blieben.
Auch das errichtete Festzelt blieb leer,
was ziemlich schade war.
Der zweite Tag war Trainingstag. Wir hatten
zum Glück guten Wind und konnten
so noch einmal alles üben. Damit war der
Sonntag auch schon vorbei.
Montag war der erste Regattatag. Start
war um 10 Uhr. Wir waren in vier Gruppen
eingeteilt. Max und Jojo waren Dubarry,
Lara und Luisa und wir waren FSE.
Innerhalb der ersten drei Tage sollten alle
Gruppen gegeneinander gefahren sein
und 6-8 Wettfahrten gesegelt haben. Obwohl
sehr wenig Wind war, wurde gestartet.
Die erste Gruppe kam gut durch.
Bei uns jedoch nahm der Wind so sehr
ab, dass die Wettfahrtleitung eine Bahnverkürzung
vornahm. Leider haben wir
das nicht verstanden und deshalb noch
einige Plätze auf der Kreuz verloren. Da
der Wind danach komplett verschwand
wurde kein weiterer Lauf gestartet.
Der nächste Tag brachte sehr viel mehr
Wind, sodass vier Läufe gesegelt wurden.
Die Wellen, die zu dem Wind aufgezogen
waren, machten vor allem die
Halbwind-Spi-Kurse nicht gerade einfach.
Erschöpft aber dennoch zufrieden
fuhren wir am Abend in den Hafen.
Am Mittwoch war zunächst Startverschiebung
und wegen des heißen Wetters
hatte niemand mit Wind gerechnet.
Als wir jedoch raus fuhren, war der Wind
wesentlich mehr geworden und wir fuhren
zwei Wettfahrten. Im zweiten Lauf ist
uns dann ein anderer 420er an der Leetonne
hinten rein gefahren, was uns
mehrere Plätze zurückwarf und uns einen
Schaden einbrachte. Der Tag war
auch ansonsten nicht gerade erfolgreich
für uns. Ab Donnerstag wurde die Gruppe
in Fleets aufgeteilt. Der ETUF befand
sich geschlossen im Silberfleet. Auf-
grund des ausbleibenden Windes wurde
jedoch nicht gestartet. Am Freitag war
zwar noch immer nicht viel Wind, aber
für zwei Läufe reichte es. Der Tag
brachte uns jedoch nach hinten anstatt
nach vorne. Nachdem bereits der erste
Lauf nicht zu unserer Zufriedenheit verlief,
fuhren wir beim zweiten Start einen
BFD. Aber wir wollten ja alles mal erlebt
haben und das gehörte nun mal auch
dazu. Am Ende der fünf Regattatage befanden
wir uns auf Platz 105 der 118
gestarteten Boote. Lara und Luisa auf
Platz 103 und Jojo und Max auf Platz
101. Damit haben wir zwar nicht die ersten
Plätze belegt, waren aber trotzdem
im Allgemeinen mit uns zufrieden. Es
hat sich auf jeden Fall gelohnt ein solches
Ereignis erlebt zu haben.
Gewonnen hat im 420er im Übrigen Jan
Borbet vom Duisburger Yacht-Club.
Markus Kaatze (Begleitboot Kautsch)
Segeln | SEITE 30
Luisa und Lara
SEITE 31 | Segeln

Segeln
Von Markus R. Spiecker
Wintersegeln auf Humboldt’s Spuren
– Ihr könnt dabei sein
Sie
wollen
hoch
hinaus?
Wintersegeln. Für die einen bedeutet das, sich
mit Jollen auf eisfreien Gewässern der
Umgegend zu vergnügen. Andere fahren
Regatta im Solent und um die Isle of Wright,
wenn der heimatliche Baldeneysee zwischen
Oktober und März mehr oder minder still ruht.
Eine ganz andere seglerische Alternative bietet
im kommenden Winter die Bremerhavener
Bark „Alexander von Humboldt II“. Auf den
Spuren ihres Namenspatrons, des Naturforschers
Alexander von Humboldt (1760-1859),
segelt sie aus dem Mittelmeer über die
Kanaren und Kap Verden nach Brasilien.
Weiter führt die Route in die Karibik und über
die Azoren zurück nach Bremerhaven – und Ihr
könnt dabei sein. Auf fast allen Etappen sind
noch zahlreiche Plätze verfügbar.
Am 20. Oktober sticht die „Alexander
von Humboldt II“ aus Palma de Mallorca
in See. Nach Crewwechseln in Barcelona
und Cadiz, erreicht das Schiff am 14.
November Teneriffa. Von dort geht es
nach Sal, einer Insel der Kap Verden.
Noch vor Weihnachten folgt der Törn
über den Atlantik. Das Einlaufen in Fortaleza/Brasilien
ist für den 15. Dezember
Segeln | SEITE 32
geplant. Da man auf diesem Törn über
den Äquator auf die Südhalbkugel segelt,
ist sicherlich auch mit einem Besuch
Neptun’s und seiner charmanten
Gattin Thetis zu einer Äquatortaufe an
Bord zu rechnen.
Weihnachten und der Jahreswechsel
werden auf dem Törn von Fortaleza
nach Port of Spain (Trinidad & Tobago)
gefeiert. Weiter geht es über Georgetown
(Cayman Island) nach Cozumel
(Mexiko). Von Cozumel erreicht das
Schiff mit Zwischenstation in Havanna
den Hafen Nassau auf den Bahamas.
Die nächsten Törns führen von den Bahamas
nach St. George (Bermudas),
von St. George nach Ponta Delgada
(Azoren) und von Ponta Delgada nach
St. Malo, bevor das Schiff nach dem
letzten Törn der Reise von St. Malo
kommend am 11. April 2014 wieder in
Bremerhaven einläuft. Alle Törns dauern
zwischen sechs Tagen und drei Wochen.
Die genauen Daten und Preise
entnehmt bitte dem Internet:
http://www.alex-2.de
Fragen beantwortet Euch die Bürocrew
in Bremerhaven gerne unter der Rufnummer
0471/94588-14.
Die „Alexander von Humboldt II“ ist ein
nagelneues Schiff (Baujahr 2011) und
wurde erbaut, um Jugendlichen und
jung Gebliebenen das Erlebnis des Segelns
auf einem traditionellen Rahsegler
zu ermöglichen. Eine Crew von maximal
79 Personen (24 Personen ehrenamtliche
Stammcrew, 55 Trainees) segelt
die Bark mit ihren 24 Segeln. Auch für
erfahrene Regatta- und Fahrtensegler
bieten sich an Bord einzigartige Erfahrungen
und Erlebnisse, wie ich aus eigener
Erfahrung bestätigen kann. Das traditionelle
Großseglersegeln - besonders
auf der „Alex II“ - eröffnet sowohl seglerisch,
als auch bezogen auf das Erleben
der Natur ganz neue Horizonte. Von
keiner Tätigkeit an Bord bleibt man als
Besatzungsmitglied ausgeschlossen.
Trotz modernster Navigationseinrichtungen,
besteht die Möglichkeit ganz
klassisch mit dem Sextanten die Position
zu bestimmen. Jedes Crewmitglied
wird das Schiff als Rudergänger steuern.
Jeder wird Ausguck gehen – eine
wichtige Aufgabe, denn treibende Container
sieht man nicht auf dem Radar.
Es wird erwartet, dass jeder sich an allen
anfallenden Aufgaben beteiligt. Nur
der Aufenthalt und das Arbeiten in der
Takelage sind strikt freiwillig. Alle Mitsegler
sind als Trainees Teil der Mannschaft
und segeln gemeinsam nach Anleitung
durch die ehrenamtliche
Stammcrew das Schiff.
Na, habe ich Euch neugierig gemacht?
Ist das nicht eine schöne Alternative
zum Erzählen von Seemannsgarn vor
dem heimatlichen Kamin? Auf jeden Fall
verkürzt es die seglerische Abstinenz
zwischen November und März/April.
Falls Ihr Lust bekommen habt, auf
einem oder mehreren der erwähnten
Törns dabei zu sein: meldet Euch bitte
in Bremerhaven und verweist auf mich
als Autoren dieses Artikels.
Kontakt:
Deutsche Stiftung Sail Training (DSST)
H.-H.-Meier-StraSSe 6b
27568 Bremerhaven
Tel: 0471/94588-14
info@alex-2.de
werben Sie in den
ETUF-Clubnachrichten
Ihr Werbemedium im Essener Süden:
Die ETUF-Clubnachrichten!
Ihre Kunden spielen gern Golf oder
Tennis, sie zieht es auf´s Wasser zum
Segeln und Rudern, sie bringen ihre
Kinder zum Hockey oder Turnen.
Essens Sportler, die in bester Lage
am Baldeneysee aktiv sind, erreichen
Sie über die ETUF-Clubnachrichten.
Ein hochwertiges Umfeld für Ihre
Produkte oder Dienstleistungen.
Sprechen Sie uns an:
grafikkontor GmbH
T 0201 3601167
sb@grafikkontor.com
SEITE 33 | Segeln

Segeln
Kein UFO, sondern
eine Film-Drohne
vom WDR
Sieger im
420er:
Luisa Vogt und
Lara Kaatze
Sieger im Folkeboot:
Martin, Torsten und Thilo Habert
55. Essener Segelwoche
Hohes Niveau bei Ranglistenregatta
am ersten Wochenende
Sieger der einzelnen
Bootsklassen:
Conger (19 Meldungen)
Sven Naumann (HSC) und Hans-Hermann
Franke (OSV) auf GER 3950
Conger-Landesmeister NRW (3. Platz
Rangliste)
Maren Boy und Hauke Weber (beide
SGSWE)
420er (10 Meldungen)
Luisa Vogt und Lara Kaatze (beide
ETUF) auf GER 54017
Drachen (6 Meldungen)
Ben van Cauwenbergh, Nadia Defern
und Joern Gruber (alle YCRE) auf BEL
80
Folkeboot (11 Meldungen)
Martin Habert, Torsten Habert und Thilo
Habert (alle ETUF) auf GER 521
H-Boot (5 Meldungen)
Peter Späth, Dr. Kerstin Späth und
Gregor Kettler (alle ETUF) auf GER 417
Hansa-Jolle (5 Meldungen)
Friedhelm Conrad und Wolfgang
Schünemann (beide ETUF) auf GER 300
Kielzugvogel (6 Meldungen)
Anja Lubisch und Manfred Brändler
(beide SCN) auf GER 3995
Starboot (7 Meldungen)
Joerg Mellis und André Kruse (beide
YCRE) auf GER 8198
Vaurien (18 Meldungen)
Denny Röfekamp und Jesse de Jong
(beide KWS, Niederlande) auf NED
36356
Yngling (10 Meldungen)
Luisa Krüger (KSC) und Christian Dylla
(SKS) auf SLO 1
Wassersport intensiv wurde am Wochenende auf dem Baldeneysee geboten, als knapp 100 Teams in
der verbandsoffenen Ranglistenregatta im Rahmen der 55. Essener Segelwoche die besten Plätze für
ihre jeweilige Bootsklasse zu erringen suchten.
Crews aus Deutschland, Holland, Belgien und Luxemburg
maßen ihr seglerisches Können in einem Revier, das wegen
seiner häufig wechselnden und stark böigen Windverhältnisse
bei Binnenseglern als anspruchsvoll gilt. Trotz der durch den
starken Regen am Samstag erschwerten Bedingungen gab es
durchweg spannende Wettkämpfe und hervorragende Leistungen
zu sehen. Das trockene Wetter und gute Windverhältnisse
mit 3 bis 4 Beaufort am Sonntag ließ die Segler nochmals
zu Höchstform auflaufen, so dass den Zuschauern nach
dem Motto: „Freunde sind wir – aber nur bis zum Wasser!“
Segelgenuss vom Feinsten geboten wurde.
Ausgetragen wurde die Regatta – veranstaltet von der Wettfahrtgemeinschaft
Baldeney unter Mitwirkung der Segelvereine
ETUF, EYC, MRV und YCRE – am Samstag und Sonntag
für die Bootsklassen Conger, H-Boot, Drachen, 420er, Kielzugvogel,
Starboot, Folkeboot, Hansa Jolle, Vaurien und Yngling.
Als stärkste Gruppe waren die Conger-Segler mit 19
Meldungen vertreten. Gleichzeitig mit der Ranglistenregatta
wurden hier auch die Landesmeisterschaften NRW ausgesegelt.
Als dritte in der Conger-Gesamtwertung konnten die bisherigen
Landesmeister Maren Boy und Hauke Weber (beide
SGSWE) ihren Spitzenplatz verteidigen. Die Landesmeisterschaft
nutzten viele Teams, um den Baldeneysee als Austragungsort
für die Deutschen Meisterschaften 2014 kennenzulernen.
Zweitstärkste Gruppe nach dieser als familientauglich
und dennoch sportlich geltenden Wanderbootsklasse waren
die Vaurien-Jollen mit 18 Team-Meldungen. Karin Bruns
Segeln | SEITE 34
SEITE 35 | Segeln

TENNIS
Damen 50 – Deutsche Vereinsmeisterschaft 2013
Mit vollgas zum Meistertitel
Foto links: Team und
Fans in fröhlicher
Runde am Starnberger
See nach dem
Halbfinalsieg gegen
Stockdorf.
ETUF-ler und Mannheimer vor dem Aprés-Tennis. Das ETUF Reiseteam (Andreas
Huber, Dr. Wilfried Roese, Luca Lehnert, Sabine Schmitz, Dörte Henkel-Pape,
Lara Schmitz und Ina Seeberg-Roese
Überschwänglich feierten unsere Damen 50 ihre dritte Deutsche Meisterschaft im
bayerischen Stockdorf. Nach dem Frust im Vorjahr mit dem verpassten Einzug in das
Endspiel durch die 4:5-Niederlage und späteren Titelträger Olympia Neumünster war
die Freude riesengroß.
Der ausrichtende TV Stockdorf mochte im Gegensatz zu den
drei anderen Vereinen erwartungsgemäß einer Setzliste nicht
zustimmen, um durch eine glückliche Auslosung eventuell
doch wieder ins Finale einziehen zu können. Der Losentscheid
der Halbfinalpartien ETUF vs Stockdorf und Neumünster vs
punkt des Finales war der sensationelle Sieg von Gabi Gröll-
Dinu über die vielfache Deutsche Meisterin Gerda Preissing.
„Gabi war in Höchstform und trat wie in alten Zeiten auf. Ihre
am Ende zuverlässige, harte schnelle Vorhand war der Matchwinner,
mit 10:8 gewann sie verdient den Match-Tiebreak.“
Neu-Isenburg brachte jedoch erfreulich eine sportliche Lösung
und es kam somit nicht wieder zu einem „Pseudofinale“. Während Susanne Piette, Dagmar Anwar und Sabine Schmitz
ihre erwarteten Punkte zuverlässig einfuhren, kämpfte unsere
Der ETUF dominierte TV Stockdorf dann mit 6:0. Mit dem gleichen
Ergebnis gegen Neu-Isenburg zog auch Titelverteidiger
Neumünster erwartungsgemäß ins Endspiel ein. Sabine
Schmitz, die aufgrund einiger personeller Probleme die Erfolgsaussichten
zuvor nur mit 40:60 bezifferte hatte, wurde
eines Besseren belehrt. Obwohl sich die angeschlagene Karin
Plaggenborg beim Aufwärmen noch einen Muskelfaserriss zuzog
und damit ausfiel, war die Meisterschaft bereits nach den
Australierin Lyn Mortimer Ellen Schmitt in zwei knappen Sätzen
nieder und revanchierte sich damit für die glatte Niederlage
im Vorjahr. Dieser Matchgewinn war bereits eine wichtige
Vorentscheidung, konnten die Spielerinnen der 2. Einzelrunde
doch mit einem 3/0 Polster beruhigt in ihre Spiele gehen. Die
einzige Niederlage bezog Barbara Koutna im Spitzeneinzel
gegen ihre tschechische Landsmännin Dr. Eva Zalabska, die
auch 2012 punktete.
Einzeln mit 5:1 entschieden. Zweifelsfrei war dabei allerdings
der Ausfall der starken Luisa Gouveia hilfreich, diese hatte im
Vorjahr noch Sabine Schmitz in zwei Sätzen bezwungen. Die
Die Doppel wurden nicht mehr ausgetragen, stattdessen wurde
die Deutsche Meisterschaft zünftig mit Weißwurst und
Portugiesin zog sich im Auftaktspiel gegen Neu-Isenburg einen
Ermüdungsbruch des Fußes zu. Ein spielerischer Höhe-
Weizen gefeiert.
SAS
Ergebnisse
Foro rechts: Im
Siegesrausch v.l.
Barbara Koutna,
Pertra Schwindling,
Susanne Piette,
Sabine Schmitz, Gabi
Gröll-Dinu, Dagmar
Anwar, Lyn Mortimer,
Karen Plaggenborg,
Olga Markova
ETUF - TV Stockdorf 6:0
Koutna – Wagner 6:1 6:1
Mortimer – Fröysok 6:2 6:2
Gröll-Dinu – Manhold 6:0 7:6
Schmitz – Schrempf 6:0 6:1
Anwar – Eisenschink 6:0 6:1
Schwindling – Michel 7:6 6:0
ETUF - Olympia Neumünster 5:1
Barbara Koutna – Dr. Eva Zalabska 6:7 3:6
Lyn Mortimer – Ellen Schmitt 6:4 7:5
Gabi Gröll-Dinu – Gerda Preissing 3:6 4:6 8:10
Sabine Schmitz – Dagmar Hellwegen 6:2 7:5
Susanne Piette – Anke Richter 6:3 7:5
Dagmar Anwar – Dagmar von Glan-Witte 6:3 6:1
Grün-WeiSS Mannheim vs. ETUF
Freundschaftsspiel
Auf Anregung von Alex Kurucz, dem Präsidenten
des Internationalen Tennisclubs von Deutschland,
fand am 17./18. August in Mannheim der Auftakt von
künftig zahlreichen Begegnungen der sechs Vereine
der „Leading Tennis Clubs of Germany“ statt. Bei
herrlichem Wetter wurden wir Etufler auf der wunderschönen
Anlage des Grün-Weiß Mannheim herzlich
mit einem Drink willkommen geheißen. Nach einer
netten Small Talk Runde off court ging es dann
ähnlich heiter mit einer Einzel- und Doppelrunde on
court weiter. Nach den Matches wurde bei Pfälzer
Spezialitäten gefachsimpelt, bevor es zur „Playa del
MA“ weiterging und alle am Neckarstrand bis in den
frühen Morgen feierten.
Am nächsten Morgen fielen die abschließenden
Mixed-Begegnungen dementsprechend
sportlich weniger engagiert aus.
Beim abschließenden Lunch
bedankte sich ETUF-Präsident
Andreas Huber bei
den siegreichen Gastgebern
für das gelungene
Wochenende und sprach
die Gegeneinladung für
das kommende Jahr aus.
SAS
tennis | SEITE 36
SEITE 37 | tennis

TENNIS
TVN Seniors Open im ETUF
Gelungener
Auftakt
links: Turnierausschuss (vl. Sabine Schmitz, Doris Sarrazin, Peter Ellies, Heinz Küppers-
Anhamm, OSR Olaf Wells, Irene Wells, Stephan Remigius), oben links: TVN-Vorstand zu
Besuch im ETUF (vl. Dr. Helmut Lüttcke, Jörg Messerschmidt, Sabine Schmitz, Andreas
Huber), oben rechts: Finalisten Herren AK45 Stefan Eggmayer, Karsten Braasch
Sabine Schmitz hat zwar ihr Finale gegen die Australierin Lyn
Mortimer verloren („Sie ist die bessere Spielerin“). Doch als
Turnierdirektorin der ersten TVN Seniors Open im ETUF war
sie hochzufrieden: „Ein tolles Turnier mit einem erstklassigen
Herren 50 unterstützen
ihren Mannschaftskameraden
Günther Charton bei
seinem ersten internationalen
Einsatz.
Teilnehmerfeld und hochklassigen Endspielen auf dem Niveau
einer Deutschen Meisterschaft.“ Das Wetter passte sich dem
an, was auch dazu beitrug, dass alle von der Veranstaltung
begeistert waren, zumal die ETUF-Anlage nicht nur sportlich
ein ideales Umfeld bietet.
„Wir haben uns gleich beim Welttennisverband ITF für das
nächste Jahr angemeldet“, berichtet Sabine Schmitz. Der
neue TVN Präsident Jörg Messerschmidt zeigte sich ebenfalls
beeindruckt und bester Laune.
Das Turnier hatte bisher als „Münster Seniors Open“ in Westfalen
stattgefunden. Weil es dort mittlerweile Kapazitätsprobleme
gab, wechselte der Münsteraner „Macher“ Heinz Küppers-Anhamm
mit der Veranstaltung an den Niederrhein und
bildet nun im ETUF mit Sabine Schmitz und dem Turnierleiter-
Stab „ein starkes Team“, wie Jürgen Müller sagte. Der Seniorenreferent
des TVN war hellauf begeistert: „Ein wunderbares
Turnier. Toll, dass wir so etwas jetzt auch am
Niederrhein haben. Es ist eine wirkliche Bereicherung für den
Seniorensport in unserem Verband.“
Wieder einmal Christian Schäffkes
Der TVN war dann aber auch sportlich erfolgreich. In der „Königsklasse“
der Herren stellte der Niederrhein beide Finalisten.
Der Deutsche Meister Christian Schäffkes setzte sich
gegen seinen Remscheider Teamkollegen Frank Potthoff
deutlich durch (6:2, 6:2). Bei den Herren 45 verlor ein weiterer
Remscheider „Medenspieler“ das Endspiel: Der ehemalige
Davis-Cup-Spieler Karsten Braasch musste gegen den Stuttgarter
Stefan Eggmayer beim Stand von 4:6, 1:4 aufgeben.
Starker Auftritt der Johannesberger
Ein Niederrhein- bzw. ein TC Johannesberg-Finale gab es bei
den Herren 60: Rainer Friemel gewann gegen Paul Schulte
6:1, 6:2. Bei den ab 65-Jährigen setzte sich Horst-Dieter an
de Loo, seit diesem Jahr nach Jahrzehnten bei Blau-Weiß
Krefeld ebenfalls ein Johannesberger, gegen den Spanier Luis
Flor de la Morena in drei Sätzen durch.
Inga Lemke Zweite der Damen-Hauptklasse
Einen Vizemeistertitel für den TVN gab es in der Hauptklasse
der Damen: Inga Lemke (bis vor kurzem Rollka) verlor gegen
die Deutsche Meisterin Sabine Gerke 3:6, 1:6.
Finale Damen 55 ETUF-Highlight
Zwei Niederrheinerinnen (und ETUF-Spielerinnen) waren im
Endspiel der Damen 55 unter sich. Dabei gewann Lyn Mortimer
in einem spannenden, hochklassigen 4:6, 6:2, 6:1 gegen
Sabine Schmitz.
SAS/O.E.Schütz
Finalistinnen
Damen AK55
Sabine Schmitz
und Lyn
Mortimer mit
Heinz Küppers-
Anhamm und
TVN-Präsident
Jörg Messerschmidt.
Turniersplitter
Lyn Mortimer
Siege in Mönchengladbach
und Hanko (Finnland)
Sabine Schmitz
Deutsche Vizemeisterin
im Doppel
Schmitz, Piette und Anwar
Aufstieg des TVN-Teams
in die A-Klasse
Lyn Mortimer ist das Maß aller Dinge was das
internationale Seniors Tennis betrifft. Gleich 3
Weltranglisten-Turniere gewann die sympathische
ETUF-Australierin in diesem Jahr. Nach
den TVN Open sicherte sie sich auch den Bad
Werk Cup in Mönchengladbach, wo sie im Finale
Sabine Schmitz in 3 Sätzen niederrang.
In Finnland dominierte sie die Konkurrenz nach
Belieben und sicherte sich den Titel ohne Satzverlust.SAS
Bei den Deutschen Meisterschaften der Senioren in Bad
Neuenahr gelangte Sabine Schmitz mit ihrer Partnerin Dr.
Brigitte Friedl in das Finale. Dort konnte das Duo den Vorjahres-Titel
nicht verteidigen und unterlag der Neumünsteraner
Paarung Hellwegen/Preissing 3/6 5/7. Im Einzel musste
Schmitz, an Position 2 gesetzt, nach 2 Siegen im Viertelfinale
bei 37 Grad der Mittagshitze und ihrem nicht austrainierten
Trainingszustand Tribut zollen, sie unterlag überraschend
der schwächer eingestuften Elvira Lux mit 5/7 4/6.
Lyn Mortimer auch in Bad Breisig Zweite, Sabine Schmitz Dritte
Lyn Mortimer belegte beim ITF Turnier in Bad Breisig, Grade 1, einen hervorragenden
2. Platz. Im Halbfinale hatte sie, im vierten Aufeinandertreffen in Folge, die
Mannschaftskameradin Sabine Schmitz wieder einmal in einem hochklassigen Krimi
mit 7/6 7/6 bezwungen, bevor sie im Finale der US Amerikanerin und Weltranglistenersten
Caroly Nichols knapp unterlag.
Dank einer zuverlässigen Leistung der
ETUF-Spielerinnen Sabine Schmitz, Susanne
Piette und Dagmar Anwar ist der
Tennisverband Niederrhein ab sofort
wieder erstklassig. Bei den Deutschen
Meisterschaften der Landesverbände
AK 50 stieg das aus 3 Damen und 3
Herren bestehende TVN-Team in Neumünster
erneut in die Gruppe A der vier
besten Landesvertreter auf. In Neumünster
besiegte man Schleswig Holstein
mit 6/3. Sabine Schmitz verlor zwar im
Spitzeneinzel gegen Ellen Schmitt unglücklich
6/4 4/6 7/10, steuerte dann
aber mit Susanne Piette den entscheidenden
5. Punkt im Damendoppel bei.
Dagmar Anwar gewann ihr Einzel souverän.
ETUF Damen im Strandkorb beim offiziellen Fototermin und bei der gemeinsamen Siegerehrung mit dem
Team Niedersachsen.
In der entscheidenden Partie um den
Aufstieg wurde dann Niedersachsen mit
7/2 bezwungen, wobei Schmitz und Anwar
jeweils ihre Einzel souverän für sich
entscheiden konnten. Auf die Austragung
der Doppel wurde bei einem Ein-
zelstand von 4/2 aufgrund von Verletzung
verzichtet. Somit ist der
Tennisverband Niederrhein im nächsten
Jahr in allen Altersklassen in der A-
Klasse vertreten, da auch den 40-ern
der Aufstieg gelang.
SAS
tennis | SEITE 38
SEITE 39 | tennis

TENNIS
Aus den Mannschaften
tennis | SEITE 40
Damen 40 I
„Du hast die Haare schön...“
...schallte es am 8. Juni über die ETUF-
Tennisanlage, nachdem die Medensaison
2013 endlich den ersehnten Aufstieg
in die D40-Niederrheinliga
gebracht hatte. Der Mannnschaftschor
stimmte das Lied trotz der vom Kopf
hängenden Kampf-Strähnen an. Unser
Heimspiel gegen den TC Rheindahlen
hatte sich nach einer souveränen Saison
erwartungsgemäß zu einem echten Aufstiegs-Krimi
entwickelt: 3:3 nach den
Einzeln! Aber unsere „Chefin“ hatte mit
der Mannschaft eine strategisch erfolgreiche
Aufstellung der Doppel-Paarungen
ausgeklügelt, die uns letztlich zu
einem 6:3-Sieg verholfen hatte. Natürlich
haben wir dieses Ereignis schon
mehrfach ausgiebig gefeiert. Zuletzt bei
unserer „offiziellen“ Aufstiegsfeier am 6.
September 2013 (s. Foto). HS
Dörte Henkel-Pape, Dr. Katharina Sodeikat, Katrin Handke, Dr. Karin
Tietze, Renate Husmann, Christina Werntges, Andrea Goldkuhle. (Leider
fehlt Rafaela Kumor-Rausch)
Von links: Kirsten Buschmann, Desiree Haferkamp, Bettina Cardinal von Widdern, Dr. Anette
Weise, Henrike Scheid, Nuray Öztürk, Heike Settelmayer, Michaela Kuhn, Dr. Barbara Schmeling
Damen 40 II
Dieses Jahr hatten wir etwas Pech und gleich mehrere Ausfälle
zu verzeichnen. Bereits bei der 2. Begegnung verletzte sich
unsere Nr. 1 Katrin Handke so heftig, dass sie für den Rest
der Saison nur noch als Platzhalter einsetzbar war.
An dem langen Wochenende hatten dann einige unserer Spielerinnen
familiäre Verpflichtungen, sodass wir nur zu viert auflaufen
konnten und unsere Nr. 1 trotz Tapferkeit und diverser
Reparaturversuche nicht einsetzbar war. Trotzdem konnten
wir noch 3 Punkte ergattern.
Insgesamt schlugen wir uns dennoch redlich und landeten
letztendlich mangels eines Matchpunktes nur auf dem 4. Platz
und schafften damit unser Saisonziel: Klassenerhalt.
So viel zur sportlichen Bilanz. Der Teamgeist war auch in dieser
Saison super und der Spassfaktor kam nie zu kurz. Es kamen
zum Einsatz: Katrin Handke, Dr. Karin Tietze, Dörte Henkel-Pape,
Dr. Katharina Sodeikat, Rafaela Kumor-Rausch,
Andrea Goldkuhle, Renate Husmann und Tina Werntges.
HErren 60 I
Wie schon im Zwischenbericht angekündigt, ging es für die
Herren 60I plötzlich nicht mehr nur um den Klassenerhalt,
sondern in den letzten beiden Spielen sogar um den Aufstieg
in die Niederrheinliga.
Die Herren 60 II, deren Aufstieg eigentlich geplant war, hatte
zuvor dieses Ziel verfehlt, weil leider nicht immer alle Leistungsträger
bei den Spielen anwesend waren. Die Möglichkeit
des Aufstiegs ergab sich für die Herren 60 I dadurch, dass der
haushohe Favorit in dieser Gruppe RW Dinslaken, nicht immer
mit seiner Nummer 1, dem ehemaligen ungarischen Davis-Pokalspieler
Peter Szöke, angetreten war. So waren nach dem
vierten Spieltag der TC Düsseldorf mit uns Punkte und Matchpunkte
gleich an der Tabellenspitze. Die Klasse der Dinslakener
zeigte sich jedoch daran, dass sie mit einem Spiel weniger die
gleichen Matchpunkte aufweisen konnten. Nunmehr hieß es für
uns in den beiden letzten Spielen zumindest einen Matchpunkt
besser zu sein als die Düsseldorfer, die uns im ersten Spiel mit
5:4 besiegt hatten und auf jeden Fall im letzten Spiel RW Dinslaken
zu schlagen. Beim vorletzten Spiel fehlten uns Ludger
Heidbrink sowie Siggi Starost und Hermann Gödden wegen
Verletzung. Dafür rückten Klaus Reimann, Ulrich Büdenbender
und Klaus Friedrich in die Mannschaft auf. Damit erhoffte sich
der Mannschaftsführer eine optimale Punkte-Ausbeute. Die gelang
dann schließlich auch mit einem 8:1. Ulrich war mit einer
Verletzung ins Spiel gegangen und es war nicht sicher, ob er
das Spiel nicht wegen der Verletzung würde abbrechen müssen.
Ulrich konnte im zweiten Satz zunächst nicht auf 5:2 davon
ziehen, so dass sein Gegner noch einmal Mut fassen konnte.
Mit Hilfe von Manfred Röhlings Wundersalbe wurde
zunächst der Schmerz und dann der Gegner mit 7:6 besiegt.
Da auch alle anderen ihre Spiele gewannen,
stand es nach den Einzeln dann 6:0.
Ein wahrhaft perfektes Ergebnis. Leider
mussten wir ein Doppel abgeben. Aber mit
einem im Stillen zwar erhofften, aber nie
erwartetem 8:1 ging es dann in das letzte
Spiel gegen RW Dinslaken. Hier erwarteten
wir das Spiel der Spiele der Saison, nämlich
das Aufeinandertreffen von unserem
Willibald und Peter Szöke. Doch ging Peter
Szöke diesem Duell dadurch aus dem Wege,
indem er lieber die Damenmannschaft
von RW Dinslaken betreute. Damit wurde
die Aufgabe für die Mannschaft insgesamt
leichter. Nachdem sich unser Siggi für das
letzte Spiel hatte schmerzfrei spritzen lassen,
war auf ihn wie auch auf alle anderen
Spieler wieder Verlass. Zu erwähnen sind
hier aber besonders Peter Ellies und Klaus
Reimann. Peter Ellies war an Nr. 3 aufgerückt.
Er verlor zunächst den ersten Satz
klar und deutlich mit 1:6, um dann aber mit ebenfalls 6:1 zurück
zu schlagen. Der Match-Tiebreak war dann ein Krimi, den Peter
aber für sich entscheiden konnte. Klaus hatte ebenfalls den ersten
Satz mit 1:6 abgeben müssen, erkämpfte sich dann aber
ein 7:5 im zweiten Satz, um dann seine berühmte Nervenstärke
auszuspielen und den Match-Tiebreak ebenso wie Peter nach
Hause zu bringen. Diese beiden Spiele haben uns Zuschauern
ebenfalls wahrlich viel abverlangt. Zu den Doppeln sind die
Dinslakener aufgrund dieses Debakels von 6:0 nach den Einzeln
nicht mehr angetreten, so dass es hier 9:0 im Spitzenspiel dieser
Gruppe für uns hieß. Damit hatte das letzte Spiel von Düsseldorf
nur noch statistischen Wert, da wir selbst bei einem 9:0,
was dann sogar folgte, nicht mehr einzuholen waren. Somit hatte
ein Matchpunkt über den Aufstieg entschieden. Von hier aus
ein Dankeschön an alle Mannschaftskollegen seitens des
Mannschaftsführers für ihren Einsatz in diesem Jahr und zwar
egal, ob sie unter den ersten 7 gemeldet waren oder aus vereinstaktischen
Gründen in der zweiten Mannschaft gemeldet waren
und somit dem ETUF in zwei Mannschaften zur Verfügung
gestanden haben. Nur diesem sportlichen Zusammenspiel zwischen
erster und zweiter Mannschaft und dem aus meiner Sicht
vorbildlichen Zusammenspiel der beiden Mannschaftsführer ist
es zu verdanken, dass zunächst taktisch der Aufstieg der
Herren 60II in Angriff genommen werden konnte und dann der
Aufstieg der Herren 60 I in die Niederrheinliga verwirklicht wurde.
Damit geht ein herzliches Dankeschön nicht zuletzt auch an
unseren Reinhard Radmacher, ohne dessen Unterstützung dieses
Ziel nicht hätte erreicht werden können. Nun geht es im
nächsten Jahr mit Sicherheit darum, einen Abstieg zu verhindern.
Der Mannschaftsführer hofft, dann immer mit der stärksten
Aufstellung starten zu können, um dieses Ziel zu erreichen.
HG
SEITE 41 | tennis

TENNIS
Sommerturnier 2013
Im Sommerturnier führen wir jedes Jahr Tennisspieler aus unserem Club – zur Ergänzung auch einige wenige Gäste aus
anderen Clubs – zu einem Mixed-Turnier zusammen. Auf diese Weise trifft man unterschiedliche Spieler und trägt zum
Zusammenhalt in der Tennisriege bei.
Clubmeisterschaften 2013
Peter Ellies und Dr. Wilfried
Roese Clubmeister 2013
Neuer Titelträger der Herren AK60: Peter Ellies
Wilfried Roese hat wieder mit Unterstützung
von Gertraud Dann die Mixed-Begegnungen
für vier Runden zusammengestellt,
wobei mit viel Mühe und
Einfühlungsvermögen Paarungen gebildet
wurden, die soweit wie irgend möglich
zusammen passten, dabei ohne
Wiederholungen in den Runden.
Am Freitag, den 2. August, war es soweit,
ausgerechnet der heißeste Tag
des Jahres mit über 35°C im Schatten!
So wurde das Programm auf drei Runden
gekürzt und durch Pausen unter
schattigen Bäumen unterbrochen. Dort
gab es Kaffee und Kuchen, den die Damen
mitgebracht hatten.
Auch in diesem Jahr verlaufen die Clubmeisterschaften einmal
mehr äußerst schleppend. Leider konnten aufgrund mangelnder
Anmeldungen keine Doppelkonkurrenzen ausgetragen
werden. In den altersgerechten Einzelwettbewerben gab
es zwar zahlreiche Nennungen, doch die Terminierung der
Matches gestaltet sich schwierig. Immerhin konnten jedoch
zwei Konkurrenzen zu Ende gespielt werden, so dass bisher 2
Clubmeister ermittelt werden konnten. Bei den Herren 60 sicherte
sich Peter Ellies erstmals den Titel. Er bezwang in
einem spannenden Finale Manfred Röhling 6/2 2/6 7/6.
Werner Staudt heißt der neue Clubmeister unserer Herren 70.
In einem guten Endspiel besiegte er Dr. Wilfried Roese 6/3
6/4. Da geplant ist, die Außenplätze in diesem Herbst so lange
wie möglich zu öffnen, bleibt allen noch im Turnier Verbliebenen
ausreichend Zeit, das Turnier zu beenden. SAS
In der Gruppe „Senioren 70“
spielten 16 Teilnehmer. Die
„älteren Jungs“ schenkten sich
nichts. Es gab spannende, umkämpfte
Matches. Das Endspiel
Wilfried Roese gegen Werner
Staudt musste schließlich die
Entscheidung bringen. Während
im vergangenen Jahr Wilfried
Roese im gleichen Endspiel
noch knapp obsiegte, schlug
in diesem Jahr Werner Staudt
seinen „ewigen“ Rivalen und
Mannschaftskameraden Wilfried
Roese mit 6:3, 6:4. Herzlichen
Glückwunsch!WS
Nach einer letzten längeren Pause genossen
wir den lauen Sommerabend bei
Julia auf der Terrasse, am Gardasee
hätte es nicht schöner sein können! Die
Sieger wurden nach wohldurchdachten
statistischen Regeln von Rudolf Dann
ermittelt und geehrt. Bei den Damen
waren das Heinke Derichsweiler-Hilke
(1. Preis), Uschi Reimann (2. Pr.), und
Monika Tobies-Lehmann (3. Pr.), die mit
je einem großen Blumenstrauß geehrt
wurden. Die Sieger bei den Herren waren
Otto Radmacher (1. Pr.), Gerd Chocholouschek
(2. Pr.), und Roland Felmede
(3. Pr.), sie wurden mit wertvollen,
von unserem Mitspieler Klaus Heyn gestifteten,
Weinflaschen bedacht. Für eine
wohlklingende Einlage sorgte Maximiliane,
die Enkelin von Wilfried Roese
mit einem beeindruckenden Beweis
ihres professionellen Könnens als Violinistin.
Unser Dank gilt den Organisatoren und
wir denken, dass es auch in Zukunft gut
und nützlich sein wird, die Spieler des
ETUF über ihre engeren eingespielten
Gruppen hinweg zusammen zu bringen,
was in einem großen Club wie dem unseren
besonders wichtig ist. R.D.
Turniersieg nach Verletzungspause für Imke Küsgen
Rekordverdächtiges Endspiel beim „Internationalen
SIXTUS- turnier“ am Schliersee
Nach ihrem Turniersieg in Forchheim
(5000,00 € Toni- Open HEAD German
Masters) und Frankfurt (4000,00 € SC
Frankfurt 1880 Ladies Open) wurde Imke
Küsgen im Viertelfinale der Kamp- Lintfort
Open (3500,00 € HEAD German Masters)
im Viertelfinale durch eine Entzündung im
Knie gestoppt. Das Spiel gegen Katharina
Holert (der Club an der Alster) musste
sie absagen. Nach 10 Tagen Pause und
leichtem Training zeigte sich die Bundesligaspielerin
aber wieder in Form. Bei
dem mit 3500,00 € dotierten „Internationalen
SIXTUS- Turnier“ am bayrischen
Schliersee vom 26. – 28. Juli 2013 siegte
Küsgen in einem dramatischen Finale bei
tropischen Temperaturen. Auf dem Weg
ins Endspiel bezwang, die an Position
Zwei gesetzte gebürtige Essenerin, ungefährdet
Vroni Hinterseer (Iphitos München)
6:2 6:0, Ribana Roth (TC RW
Straubing) 6:1 6:1 und Julia Thiem (GW
Luitpoldpark München) 6:2 6:0. Die End-
spielgegnerin hieß Anja Prislan (TC Weißenhof
Stuttgart), die auf dem Weg ins
Finale die Nummer Eins des Turniers
Sarah- Rebecca Seculic (Iphitos München)
ausgeschaltet hatte. Mit dem variantenreichen
Spiel der Slowenin hatte
Küsgen einiges zu tun. 2:5 lag sie im ersten
Satz bereits zurück, holte auf und
führte schon 6:5, ehe sie in einem dramatischen
Tie- Break mit Rekordergebnis
16:18 unterlag. Küsgen lies den Kopf
nicht hängen, bewies einmal mehr ihren
Kampfgeist, gewann den zweiten Durchgang
mit 6:3. Nach nunmehr 4 Stunden
Spielzeit bei 40 Grad auf dem Centercourt
wurde das Match zu einer konditionellen
und mentalen Schlacht. Prislan,
die hier zwar etwas schwächer wirkte,
erwischte einen guten Start in den Entscheidungsdurchgang
und führte
schließlich bereits 5:2, ehe Küsgen noch
einmal alle Kräfte sammelte, ihre Gegnerin
aktiv unter Druck zu setzen suchte
und schließlich doch noch mit 7:5 gewann.
„Eine beeindruckende Leistung“
kommentierte Turnierleiterin Sonnhild
Leitner das Endspiel. Rekordverdächtig
nicht nur das Ergebnis des Tie-‐Breaks
im ersten Satz, die Spielzeit von 4:30
Stunden geht in die Geschichte des
62-jährigen Bestehens des Turniers am
Schliersee als längstes Endspiel ein.
Imke Küsgen
und Anja Prislan
tennis | SEITE 42
SEITE 43 | tennis

TENNIS
JUGENDNEWS
Fotos: Heiko Trurnit | www.jugendsport-foto.de
Es begann mit der Zugfahrt von Düsseldorf nach
München, die lang, aber einigermaßen unkompliziert
war. Wir mussten in München zwar eine halbe
Stunde auf die vorbestellten Taxis warten, kamen
dann aber doch gut in unserem Hotel an.
Das erste Turnier war besser besetzt als das
zweite in Garmisch; deshalb war es sehr schwierig,
das erste Turnier zu gewinnen. Außer einem
einzigen aus unserer Gruppe ist das auch niemandem
gelungen. Ich fand das ein bisschen
schade, aber dafür haben wir beim zweiten Turnier
relativ gut abgeschnitten. In Garmisch
wohnten wir in einer Jugendherberge, die ich
auch eigentlich gut fand - bis auf den Herbergsvater:
Aber dass kann uns ja nun auch egal sein,
wir haben jetzt nämlich Hausverbot. Das finden
wir alle aber nicht so schlimm. Die hohen Berge
faszinierten uns alle, da kein Schnee auf ihnen
lag. Das Training fand ich dieses Jahr ein bisschen
wenig. Nichtsdestotrotz fand ich diese Turnierfahrt
sehr gut gelungen und freue mich schon
auf die nächste! Ein Bericht von Veronica
Leif Harmsen Conrad Delank Paul Heidersdorf Nikki Pilic
Turnierfahrt 2013
In diesem Jahr veranstaltete ich bereits zum 5. Mal eine Turnierfahrt. 28 tennishungrige Kinder/Nachwuchsspieler (fast alle vom TC
Schellenberg und ETUF) im Alter von 9-20 Jahren und 4 Trainer nahmen an dieser teil. Wir waren vom 17.08.-22.08. in München und
dann vom 22.08.-25.08. in Garmisch-Partenkirchen. In beiden Orten spielten wir jeweils ein Ranglistenturnier und machten ausserhalb
der Turnieranlagen noch viele Trainingseinheiten.
1. Unterkünfte/Anlagen
In München wohnten wir in einem günstigen
Hotel und in Garmisch dann in einer
2. Das Miteinander
Die Kinder bzw. jungen Erwachsenen
gingen nett miteinander um. Bis auf
3. Der Transfer
Wir waren mit Zügen unterwegs, dies
bedeutete: 32 Koffer, 32 Maxi-Schläger-
sehr modernen Jugendherberge. kleine Sticheleien (die ja normal sind) bags, Ballkörbe, Medizinbälle etc.
Beide Unterkünfte inkl. des Frühstücks
gefielen uns allen gut. Die Tennisanlage
bei Iphitos München war sehr schön und
elitär. Gute Plätze mit hervorragenden
Zuschauerplätzen, viel Natur, Umkleiden/Duschen
wie in einem 5-Sterne Hotel
und 2 Rolex-Uhren am Clubhaus
spiegelten dies u.a. wieder. Jeden Morgen
kamen wir gegen 07.30 Uhr hierhin,
um uns einzuspielen. Der Tennisclub in
waren wir eine sehr harmonische Gruppe.
Es ist immer wieder schön mit anzusehen,
wie rasch vorher teils unbekannte
Kinder zu einer Gruppe zusammen
wachsen. Dieses nette Miteinander ist
auch einer der Gründe warum mein
Bruder und ich diese Fahrt jedes Jahr
ehrenamtlich durchführen.
Auch die Diziplin war klasse, jeden Morgen
um 06.30/07.00 Uhr pünktlich beim
mussten erst einmal untergebracht werden.
Dass wir bei der Rückfahrt zig-mal
umsteigen mussten, bedeutete für uns
Trainer intensives Fitnesstraining. Ein
wenig Muskelkater habe ich immer
noch. Vor Ort konnten wir aber dafür
fast alles fussläufig erreichen.
4. Das Sportliche
Die Turniere waren sehr unterschiedlich
Garmisch-Partenkirchen war kleiner, Frühstück zu erscheinen, ist in den Ferien
stark besetzt. Das Turnier in München,
aber wunderbar direkt am Hausberg gelegen.
Beim Aufschlag guckte man in die
Berge, ich habe noch nie einen so schön
gelegen Tennisverein besucht.
sicher keine Selbstverständlichkeit.
Wir haben einfach viele tolle Kinder und
Teenager im ETUF und TC Schellenberg.
als eines der besten Jugendturniere
Deutschlands bekannt, zeigte den meisten
Schüler/-innen klar Ihre Grenzen
auf. Von den Leistungen einiger Kinder
war ich enttäuscht, andere wiederum
zeigten gutes Tennis. Immerhin erreichten
wir in München dann doch einen
Turniersieg und einen dritten Platz. In
Garmisch lief es besser, hier holten wir
4 Titel! Zudem einen 2. Platz sowie drei
schlechten Tagen nur über den Kampf
gewinnen kann. Auch die Körpersprache
ist bei vielen nicht positiv genug,
manche liessen sich in Matches sogar
hängen, was mich richtig sauer machte.
Mehr Härte gegen sich selber und mehr
lich fair sich unsere Kinder verhalten.
Abschliessend möchte ich mich bei
meinen Trainerkollegen Daniel Schürmann,
Micha Kron und Benni Honneth
bedanken. Wie herzlich sie wieder mit
den Teilnehmern/-innen umgingen, war
3. Plätze. Insgesamt wurde es aufgrund Durchsetzungsvermögen könnte die wirklich stark. Zudem nahmen sie mir in
des guten Turniers in Garmisch also
doch noch eine erfolgreiche Turnierfahrt.
Aber bei einigen Kids und Teenies
Leistungen bei eingen Kids deutlich verbessern.
Zudem sollten fast alle der
Teilnehmer/-innen viel intensiver ihre
der Organisation viel ab – ohne Euch
wäre diese Fahrt nicht machtbar! Daher
auch im Namen aller Teilnehmer/-innen
war viel mehr drin…
Athletik trainieren und auch mehr ein dickes Dankeschön an Euch 3.
Matchpraxis in Turnieren sammeln.
Patrick Honneth
5. Kritik/Trainingstipps
Einige unserer Schützlinge haben leider
noch nicht verstanden, dass man an
Sehr positiv ist festzuhalten, dass viele
andere Eltern mir persönlich gesagt haben,
dass sie es toll finden, wie sport-
Am 17.8.2013 trafen wir, die gesamte Gruppe (28 Kinder aus dem
ETUF, TC Schellenberg und dem TC Helene mit 4 Trainern) uns und
einer riesigen Menge Tennistaschen und Koffern am Hauptbahnhof
in Essen. Die Stimmung war super und jeder freute sich auf eine
lustige, aber auch anstrengende Woche in München und in
Garmisch-Partenkirchen. In München angekommen ging es nach
der Bekanntgabe der Zimmeraufteilung sofort zur Tennisanlage
„Iphitos“, die uns alle sehr beeindruckte. Dort fanden unsere vielen
Trainings- und Kondi-Einheiten statt. Auch das Turnier, an dem wir
teilnahmen, welches sehr gut besetzt war, wurde dort veranstaltet.
gende, aber auch lustige 5 Tage. Am Donnerstag, den 22.8.13, sind
wir dann weitergefahren nach Garmisch, wo wir sowohl eine gute
Jugendherberge als auch eine schöne Turnieranlage hatten. In der
schönen Landschaft von Garmisch sind wir mehrmals joggen gegangen,
unter anderem auch zu einer riesigen Klamm, die jedem
gut gefallen hat. Selbst die Tennisanlage lag wunderschön direkt
am Hausberg. Im zweiten Turnier konnten wir weitaus mehr Siege
einfahren als in München (vier 1. Plätze und einen 2. Platz) . Auch in
Garmisch verbrachten wir vier schöne Tage. Insgesamt war die Turnierfahrt
eine sehr leistungsorientierte und gelungene Reise, die wir
Bei sehr schönem Wetter verbrachten wir also in München anstren-
alle sehr schön fanden.
Ein Bericht von Josie
tennis | SEITE 44
SEITE 45 | tennis

TENNIS
ImpressionenMini-Camp 2013
Konrad Delank neuer
Jugend-Bezirksmeister
Victor Borchers und Tim Rothlübbers Vize
Abdul Sahab und Kiran Adair Dritte
Bezirksmeisterin Juniorinnen (U10) 2013
Emma Stauber
Im Finale der Altersgruppe U10 der Juniorinnen
standen sich Jule Schulte (ETB) und
Emma Stauber (ETUF) gegenüber. Emma
Stauber konnte sich nach einem hart umkämpften
Match vor den Augen ihres Tennistrainer
Patrick Honneth und zahlreichen Zuschauern
den Bezirksmeistertitel sichern und
gewann 6/2 und 7/5.
Bei den Bezirks-Jugendmeisterschaften,
die in diesem Jahr beim TC Bredeney
ausgetragen wurden, schnitten
nach Bezirksmeisterin Emma Stauber
auch unsere Jungs sehr gut ab. Allen
voran Konrad Delank, der sich in der AK
U16 den Titel gegen seinen Mannschaftskameraden
Victor Borchers im
Finale in 2 Sätzen sicherte. Kiran Adair
wurde hervorragender Dritter.
Tim Rothlübbers holte sich in der AK 14
den Vizetitel, er unterlag erst im Finale
Alexander Sommer (Rawa) 0/6 5/7.
Abdul Sahab belegte in der AK U10 einen
sehr guten 3. Platz.
Tim
Rothlübbers
GRÜNER WIRD‘S NICHT ... WALDROMANTIK PUR!
Wolfgang Morgenroth,
Geschäftsführer
der Eckehard Adams
Wohnungsbau GmbH
und Mitglied der
ETUF-Golfriege:
tennis | SEITE 46
Heisingen, Elsaßstraße 7
Nahe dem Naturschutzgebiet „Eichen-Hülsen-Wald”
in Heisingen errichten wir luxuriöse Eigentumswohnungen
in bevorzugter Lage mit Wohnfl ächen
von 121 bis 182 qm.
Für unsere anspruchsvollen Bauherren suchen wir
Grundstücke in guten Lagen zur Bebauung mit
soliden Einfamilienhäusern und attraktiven
Eigentumswohnungen.
Kettwig-Ickten, Icktener Straße
Gute Erholung in idealer Südwestlage, direkt am Wald:
Hier planen wir ein freist. EFH und sechs DHH mit
Wfl . von 180, 185 u. 214 qm auf Grundstücken von
428 bis 688 qm.
Farbexposee,
Beratung und Verkauf:
Diplom-Betriebswirtin
Ulrike Morgenroth
(02 01) 48 83 03
„Ruhige Waldrandlagen sind die absoluten „Birdies”
unter den bevorzugten Wohnlagen! Beide Objekte
werden errichtet in zuverlässiger ADAMS-Qualität
nach modernsten ökologischen Konzepten:
Warmwasser u. Fußbodenheizung über Erdwärme
mit Solewärmepumpe. Das bedeutet umweltschonende,
preiswerte Versorgung mit permanent
verfügbarer, Jahreszeit unabhängiger Energie bei
niedrigen Betriebs- und Wartungskosten.”
SEITE 47 | tennis
www.adams-immobilien.de

Hockey
1. Damen
Auf geht’s Mädels, endlich geht Eure
Bundesliga wieder los!
Heimspiele 2013
Samstag, 14.9. 16.00 ETUF : Bonner THV
Sonntag, 6.10. 12.00 ETUF : Düsseldorfer HC
Samstag, 12.10. 16.00 ETUF : DHC Hannover
Sonntag ,13.10. 12.00 ETUF : Marienthaler THC
Natürlich habe ich Euren Bericht über die 2. Hälfte
der letzten Saison noch mal gelesen, um mich zu
fragen, wie es um Eure Tugenden, Schwächen und
Vorsätze für die neue Bundesliga Saison heute
steht. Zu lang war sicherlich die Pause, bis Ihr Euch
wieder zusammenfandet, um Euch auf die neue
Saison vorzubereiten, denn wir müssen diese
Vorbereitungszeit schon in zwei völlig unterschiedliche
Teile von vor und nach den Sommerferien
aufteilen.
Der erste Teil endete leider für uns Alle
mit einem unerwarteten Paukenschlag,
dessen Donner für Euch erst einmal eine
bittere Enttäuschung war. Gerade war die
Mannschaft dabei, sich an den neuen
Trainer im letzten Jahr gewöhnt zu haben
und insgesamt zu einer Einheit zusammen
zu entwickeln, da musste Boaz
Janssen Euch mitteilen, dass er eine volle
Lehrerstelle bekommen hatte und Euch
daher verlassen müsse, weil er den Zeitaufwand
für Euch hier in Essen nicht
mehr hätte aufbringen können. Janine
weiß besonders, was das bedeutet. Ein
Monat der schon sehr konzentrierten Vorbereitungszeit
war dahin, Unsicherheit
machte sich unter Euch breit, was nun
passieren würde, denn einen Damentrainer
für eine Bundesligamannschaft kann
man kurzfristig kaum finden.
Der Vorstand tat alles Erdenkliche, um
Euch vor Beginn der Schulferien einen
neuen Trainer vorstellen zu können. Aus
vielen Gründen kam es dann zu einer internen
Lösung, denn Thorben Wegener
übernimmt nun auch unsere einzige Bundesligamannschaft
die 1. Damen, was
natürlich von ihm eine besondere Herausforderung,
besonders in organisatorischer
Hinsicht verlangen wird, denn er
wird auch weiterhin für die 1. Herren zuständig
sein. Wie wird er diese Doppelbelastung
1. Damen und 1. Herren meistern?
Wie wird das für Euch werden, wie
werden sein Trainings- und Spielkonzept
und seine Taktik für Euch sein, und wie
kann sich der in der letzten Saison doch
stets zu kleine Kader verbessern?
Fangen wir mit dem Kader an. Wer
möchte zu den ETUF Damen wechseln,
wenn noch nicht bekannt war, wer der
Trainer dieser Mannschaft sein würde
und das so kurz vor den Sommerferien
und dem Monatsende Juli, dem allgemein
bekannten letzten Termin für einen
Vereinswechsel? Wie gut, dass es bei
uns einen „ Scout“ und guten Kenner unserer
1. Damen mit Dirk Schulten gibt,
dessen Expertise nun besonders gefragt
und dem klar war, dass herausragende
Spielerinnen in der uns bekannten Regionalliga
längst von höher stehenden Bundesligavereinen
von Köln über Neuss,
Düsseldorf und Uhlenhorst in Auge gefasst
waren. Der Wettbewerb ist also
groß und attraktiv! Dirk kannte als coach
unserer 2. Damen aber auch die Oberliga,
und so wechselten durch ihn mit Judith
Pusch und Nina Becker zwei Mädels vom
TUS Iserlohn zu uns, da sie studienbedingt
näher an uns herangerückt waren.
Durch unsere ehemalige Mannschaftskameradin
Elisa Schuhmann, die studienbedingt
bei Frankfurt 80 spielt, kam Hannah
Jung von dort zu uns, da sie in Münster
studiert und unbedingt im ETUF spielen
wollte. Dann meldete sich als Letzte Hannah
Engels, die schon mal im ETUF gespielt
hatte und gerne von Dortmund wieder
in den ETUF kommen wollte, um sich
zu zeigen, dass sie nach der Regionalliga
nun den Beweis antreten will, auch in der
2. Bundesliga spielen zu können. Zwei
große Talente haben wir auch mit Kati
Sommer und Lina Schuster in unserer
weiblichen Jugend. Endlich mal wieder
zwei Eigengewächse, die aber nun lernen
müssen, dass in einer Damenmannschaft
ein anderer Wind weht, dem sie durch
Einsatzwillen und besonderem persönlichen
Engagement stand halten müssen.
Die 1. Damen
lauscht Thorben.
6 neue Spielerinnen müssen also in die
Mannschaft integriert werden, dort ihren
Platz finden und auch beweisen, dass sie
in dieser Liga gut mitspielen und durch
ihr Engagement bereichern werden. Kein
leichtes Unterfangen für diese und auch
eine wichtige Aufgabe für unsere etablierten
Spielerinnen, sie in die Mannschaft
zu führen, sie zu fördern und auch
zu fordern. Mit Tina und Hille sind auch
zwei der Allen gut bekannten Spielerinnen
dabei, die Euch unterstützen wollen,
je nachdem wie Familie und Beruf es
ermöglichen werden. Eure Bereitschaft
macht uns viel Freude!
Der Euch bereits bekannte Athletiktrainer,
muss Eure allgemeine sportliche Fitness
substantiell verbessern, denn auch
wenn Ihr im letzten Jahr in der 2. Halbzeit
noch einige Ergebnisse drehen
konntet, so war offensichtlich geworden,
dass es konditionell doch bei einer Mehrzahl
von Euch Einiges zu verbessern
gibt. Dazu kommt dann noch Thorbens
montagliches athletisches Eigentraining „
Regilauf, 45 Minuten mit ca. 130 Puls,
runstatic bitte verwenden“, etwas Neues
für Euch, das auch Eure selbständige eigene
Verantwortung für Eure Fitness verlangt.
Ja, und der neue Trainer ist erst einmal
menschlich und auch hockeyspezifisch
eine große Umstellung und Herausforderung
für Euch. Es ist völlig selbstverständlich,
dass es da erst einmal Anpassungsschwierigkeiten
geben und seine
Zeit dauern wird, bis Ihr Euch Alle aneinander
gewöhnt habt. Verständnis und
Kompromissbereitschaft von beiden Seiten
sind unbedingt erforderlich, denn es
geht uns Allen um das Ziel, wieder eine
Einheit zur werden, die nicht nur im Training
und in den Vorbereitungsspielen
zeigen muss, dass sie zusammenwächst,
sondern vor allen Dingen dann in der
Meisterschaftssaison das feste Ziel im
Auge hat, vorne mitzuspielen, denn dahin
wollen wir Alle! Urlaubsbedingt war der
Monat August noch nicht gut, denn die
Trainingsbeteiligung und auch die Vorbereitungsspiele
waren noch nicht so, wie
es sein müsste. Das wisst Ihr Alle selbst
und eigentlich hat Eure heiße Vorbereitungsphase
erst mit dem Turnier in Tillburg
Ende August begonnen, wo trotz
holpriger Gruppenspiele, aber mit
Kampfgeist, das Finale erreicht wurde,
das dann klar verloren ging. Thorben versucht
Euch akribisch und sehr trainingsintensiv
vorzubereiten, um Euch sein
Spielverständnis und seine Taktik zu vermitteln,
die im Verlauf der Saison zum
Erfolg führen sollen. Lasst den Kopf nicht
hängen, setzt Euch weiterhin voll ein und
sucht das Gespräch, wenn etwas nicht
verstanden wurde oder die Eine oder Andere
von Euch noch nicht so verinnerlicht
hat, wenn Thorben sie gerade in dieser
Position, an dieser Stelle einsatzbereit
und vor allen Dingen den Ball von der
Mitspielerin fordernd sehen will. Ihr wisst
größtenteils Alle gut, dass Ihr im letzten
Jahr in der Rückrunde gegen den Aufsteiger
und späteren Absteiger Blau
Weiß Köln verloren habt, der nur das
Spiel gegen Euch gewinnen konnte,
denn jetzt beginnt die Saison am 14.9.
wieder gegen den Aufsteiger, den Bonner
THV im ETUF! Sicherlich wird es wieder
so sein, dass Euer in der vergangenen
Saison so oft gezeigte und von Euch
beschriebene Kampfgeist zum Beginn
der Saison eine besondere Rolle spielen
wird, wenn Ihr spielerisch und harmonisch
noch nicht die richtige Einheit sein
werdet, aber ich bin ganz sicher, dass
das im Verlaufe der Saison immer mehr
der Fall sein wird, so dass Ihr auch die
Euch Allen gewünschten Erfolge haben
werdet!
Eure treuen Fans werden Euch zu Hause
und sicher auch in der näheren Umgebung
bestens unterstützen und wünschen
Euch, dass Ihr die verständlichen
Anpassungsschwierigkeiten überwindet
und zu einer erfolgreichen Einheit zusammenwachst.
Für diese und für alle Anderen,
die an Euch interessiert und wohl
gesonnen sind, haben wir wieder auf der
Homepage der Hockeyriege die ganze
Mannschaft und Euch einzeln vorgestellt
und Euren kompletten Spielplan für die
Feldsaison 2013/2014 eingestellt. Wir
hoffen, dass möglichst Viele Eure
Heimspiele besuchen werden!
Es ist Alles für Euch angerichtet. Nun
liegt es an Euch und Eurem Trainer das
Beste daraus zu machen. Wir wünschen
Euch schöne, erfolgreiche Spiele, dass
Ihr vor allen Dingen von Verletzungen
verschont bleibt, und dass es Euch Spaß
machen wird, gemeinsam die Spiele
möglichst positiv zu gestalten, um Eure
Hockeyriege ETUF in der 2. Bundesliga
Nord bestens zu vertreten, auch weil wir
schon seit vielen Jahren besonders stolz
auf unsere 1. Damenmannschaft sind.
Glück Auf! Euer Dietz
Thorben erklärt
die Taktik
Hockey | SEITE 48
SEITE 49 | Hockey

Hockey
Ein sonniges Sommerfest
Gemischter Auftakt
der 1. Herren
Nachdem schon die Rückrunde der Halle von vielen Abgängen
gezeichnet war, hatte der Trend auch nach der Rückrunde des
Feldes bestand. Mit Jonathan Ehling (zum Mannheimer HC), Till
Dorendorf (zum UHC Hamburg), Fabian Verdauger (zum ekeligen
HCE) und Jakob Rünzi (Ihn zieht das Studium nach Budapest)
verließen gerade einige der „Jungen Wilden“ den Club am
Baldeneysee. Auch Thomas Hinsken (zum SW Neuss) wollte
sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere die Gelegenheit nicht
nehmen lassen, endlich mal als Spieler in der Bundesliga sich
die Bälle hart zuzuschlagen.
Demnach schien die Vorbereitung zunächst schwierig zu werden
doch nach Regen kommt bekanntlich auch wieder Sonnenschein
und somit konnten sich sowohl die neuen „Youngstars“
Christian Goldkuhle (aus der eigenen Jugend) und Michel
Kammesheidt (Rückkehrer vom Krefelder HTC) als auch die „Oldies“
Maik „G.“ Kubillun und Tim Bollens sehr gut in das Team
integrieren. Auch konnten wir Tim Schröter aus Venlo zurückgewinnen.
Mit einem stark veränderten Team also ging es also in die Vorbereitungsphase.
Beinahe überraschend starteten wir mit Siegen
gegen CzV Bremen (3:0) und ETG Wuppertal (6:1). Durch
ein Trainingswochenende auf der heimischen Anlage unter Leitung
des Kapitäns Tim Leukel konnte nicht nur im technischen
und taktischen Bereich Einiges getan werden, sondern auch die
Teamchemie konnte mit einer „Night-Out“ optimiert werden. So
konnte bei einem gemütlichen Bierchen über Trainingsmethoden,
taktische Unklarheiten oder auch die durchaus attraktive
Freundin des Kapitäns diskutiert werden.
Gesagt, getan: Das Team konnte bei einem 6:1 gegen Oberligist
ETB SW Essen deutlich zeigen was in Ihnen steckt. Auch gegen
die gut aufgestellten Zweitligisten SW Köln und Blau-Weiss Köln
lagen die Schwächen fast nur darin, dass 13 angereiste Spieler
kaum Spielraum für Chefcoach Thorben Wegener baten. Somit
musste man sich trotz guten Spielen deutlich (0:5 gegen SW
Köln und 1:3 gegen Blau-Weiss Köln) geschlagen geben. Beim
größtenteils ungefährdeten 3:0 gegen RTHC Leverkusen konnte
der Trainer gerade im Bereich der Taktik viel ausprobieren.
Wir bedauern, dass uns Mittelfeldregisseur, Co-Kapitän und Ansprechpartner
für die Jüngeren, Serge Rodenbach nach dem
ersten Spiel verlassen wird, der trotz seines jungen Alters durch
langjährige Arbeit auf und neben den Platz zu einer festen Größe
im ETUF Hockey geworden ist. Ein guter Anwärter auf seine
Nachfolge ist Fabian Paß, der aus den USA zurückkehren und
das Team gerade durch seine Torgarantie stärken wird.
Wir blicken nun alle zuversichtlich in die neue Saison und freuen
uns darauf, dass es bald endlich losgeht. Als erstes Highlight
steht nach dem Saisonauftakt in Rheydt (15. September) das
Derby gegen Aufsteiger HC Essen am 22. September am Platz
an der Hubertusburg an. Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung.
Eure 1. Herren
Oben links, das Team weiß, daneben das
Team „dunkel“, unten links: der Förderkreis
stößt an auf ein schönen Programm,
unten rechts: alle zusammen.
SAVE THE DATE !
Samstag, 7. Dezember 2013
Zum Saisonausklang trafen sich Jung &
Alt, Männlein & Weiblein der Hockeyriege,
um nochmal den Krummstock zu
schwingen. Bei herrlichen 30°C im
Schatten entschied das Los, wer mit gegen
wen spielte. Das Spiel zwischen
Team weiß und Team dunkel verkam
dabei aber schnell zur Nebensache,
denn gerade die 1. Damen und 1.
Herren hatten vorher schon den Saisonabschluss
eingeläutet. Genaues
über das Ergebnis ist daher auch nicht
bekannt, aber es wird gemunkelt, dass
Team dunkel gewonnen hat. Anschließend
ging es zu den Festlichkeiten in
Tennishaus, wo Grillspezialitäten warteten.
Aber die sportlichen Herausforderungen
sollten nicht ganz hinten anstehen
und so sorgte eine Hockeywand
für viel Spannung und einen Sieger.
Einen herzlichen Glückwunsch an Stephan
Middendorf zu seinem pakistanischen
Nationaltrikot. Die Feier ging bis
in die späten Nachtstunden und nächstes
Jahr soll das Sommerfest wieder
Bestandteil der Aktivitäten der Hockeyriege
werden.
Auch der ETUF stellt einen
Europameister
Neben den „regulären“ Damen- und Herrenmannschaften
hat auch die deutsche Ü45-Nationalmannschaft die Europameisterschaft
gewonnen. Für Den ETUF war Thorsten
Kier (2. Reihe, 2. v.r.) dabei, diesmal ohne Verletzung.
Austragungsort war Irland. Wir gratulieren sehr herzlich!
Großes Nikolausfest der Hockeyriege
im und rund ums
ETUF-Clubhaus
Das Advents-Highlight mit buntem Programm und vielen
vorweihnachtlichen Überraschungen.
Einladungen folgen.
Hockey | SEITE 50
SEITE 51 | Hockey

Hockey
Die Hockeyriege trauert um
Albert Fleckhaus
cker, Willi Rüsing und Jochen Schleef zu den Älteren gehörten.
Die auch ihm auch hier so wichtige Verjüngung war
gelungen und hat sich so fortgesetzt, dass auch die jetzige
Reisemannschaft das Turnier noch heute spielt. Als Begleiter
reiste „Atta“ mit den Ehemaligen später noch viele Jahre mit,
denn die Alten pflegten weiterhin ihre sportliche und persönliche
Freundschaft.
Es ist nun mal der Lauf des Lebens, dass die
Älteren nach und nach unsere Gemeinschaft
verlassen, und damit auch ein Teil unserer so
wichtigen Vergangenheit zu Ende geht. Die
Erinnerungen an sie, die bleiben jedoch erhalten
und das ist gut so.
In unserer Hockeyriege ist das nicht anders. Vor
drei Jahren hat die Hockeyriege ihr 100jähriges
Jubiläum gefeiert, ein Fest der Vergangenheit und
des Heute, und wer von uns Allen bei diesem
herrlichen Treffen auf unserer so schönen Hockeyanlage
dabei war, hat gespürt und gehört, wie
die Älteren von uns, auch die ehemaligen Auswärtigen,
über die vergangenen Jahre, auch aus
der Nachkriegszeit, erzählt und an welche gemeinsamen
Erlebnisse, Spiele, Turniere und Begebenheiten
sich erinnert haben, die sie durch
ihre ETUF Hockeyriege erlebt hatten.
Von 1993-2006 war Albert Fleckhaus auch Mitglied im Ältestenrat
des Hauptclubs. Als ehemaliger Hockeyspieler war er
dann auch gut in der Golfriege aktiv und bis vor etwas mehr
als 5 Jahren, als völlig überraschend Ende des Jahres sein
langjähriger Weggefährte „Allah“ Lücker verstarb, kam er of
abends noch zu den Dienstagsstammtischen im Hauptclub
oder Golfhaus. Das letzte Mal erlebten wir ihn danach noch
mal mit einem anderen alten Hockeykameraden, Jo Angenendt.
Durch seine sich immer mehr abzeichnende Krankheit
war er jedoch immer schwächer geworden.
Die Familie Fleckhaus, Albert und seine Frau Mia, und dann
auch zwei ihrer heranwachsenden drei Kinder, nämlich Ralf
und Sabine, mit sehr vielen persönlichen Erfolgen bis in die
1. Damen und 1. Herren, war über viele Jahre im ETUF und
bei auswärtigen Meisterschaftsspielen und Turnieren präsent.
Eben eine typische intensive und allseits beliebte Hockeyfamilie!
Unsere Gedanken sind in diesen besonderen traurigen Tagen
bei dieser in tiefem Mitgefühl, aber auch in besonderer Erinnerung
an „Ata“ Fleckhaus!
d.b.
Albert Fleckhaus, in Hockeykreisen nur „ Atta“ genannt, gehörte
zu den ehemaligen Mannschafts- und Sportskameraden,
sowie den Alten Herren, die Vielen von uns, die wir als
Kinder in der Nachkriegszeit und in den 50ger Jahren in die
Hockeyriege eintraten, in besonderer Erinnerung sind, auf die
wir nun erneut besonders zurückblicken, weil er nach langer,
schwerer Krankheit, an seinem 84. Geburtstag, am 12.8. 2013
verstorben ist. Er trat im Jahre 1941 in die Hockeyriege ein
und erlebte als Jugendlicher die sehr schwierige Kriegszeit
und die Nachkriegszeit, als es darum ging, den Sportbetrieb
wieder zu beleben. So erinnere ich mich genau daran, dass er
mir vor langer Zeit erzählt hatte, dass er und Andere die
Schaufel in die Hand genommen haben, um die von Bomben
beschädigten Hockeyplätze auf der Werdener Seite wieder
herzurichten. Nicht nur das Hockeyspielen war für ihn wichtig
und die damit verbundene Kameradschaft sondern auch
schon damals die Bereitschaft, dass man persönlich auch etwas
für die Riege tun kann, wie sich das später auch noch
mal zeigen sollte.
Der Spielbetrieb wurde aufgebaut, und „Atta“ war schon ab
1951 Mitglied der 1. Herren, wie es das entsprechende Photo
noch bezeugt, in der dann die Älteren Zug um Zug den Nachwuchs
einbauten, um schon bald wieder, auch überregional,
an Spielen und Turnieren teilnehmen zu können, und es entwickelte
sich daraus eine Mannschaft bis zum Ende der 50ger
und Anfang der 60ger Jahre, die damals zu den besten
Mannschaften in Deutschland gehörte und in ihren Reihen mit
Hockey | SEITE 52
„Allah“ Lücker und Herbert Winters auch zwei Nationalspieler
und auch regionale Auswahlspieler hatte. In dieser Mannschaft
war „Atta“ stets ein sehr zuverlässiger Läufer und zuletzt
auch Mannschaftsführer, der die nachfolgende junge Generation
weiter in diese Mannschaft einbaute. Als er im Jahre
1962 bei einem Turnier des BSC Berlin neben seinem so langjährigen
Sportskameraden und Freund „Allah“ Lücker aus der
1. Herren verabschiedet wurde, hatte er sein Feld durch den
Nachwuchs bestellt, und der war dann ebenfalls weiterhin
sehr erfolgreich. Schon ein Jahr zuvor hatte er im Vorstand
die Aufgabe des Platzwartes übernommen, damals immerhin
5 Plätze, zwei Plätze auf der Werdener- und drei auf der Hügelseite
des Baldeneysees. Da gab es wirklich nicht wenig zu
tun, um den Spielbetrieb sicher zu stellen, erst recht, weil ja
während vieler Jahre noch Hockey erst ab Herbst über den
Winter gespielt wurde, so dass die Plätze allein schon witterungsbedingt
eine besonders aufwendige Pflege und Wiederherstellung
verlangten. Man konnte ihn damals durchaus auch
auf dem Trecker mit der Walze sitzen sehen. Mit Unterbrechungen
erfüllte „Ata“ diese Aufgabe im Vorstand immerhin 9
Jahre aus, zuletzt im Jahre 1979.
Sportlich war er nach den 1. Herren noch über sehr viele Jahre
in der Alten Herren, den „Pilskes“ und später der Reisemannschaft
aktiv, wo er besonders bei den jährlichen 5-Städte-Turnieren
dabei war. Die Verjüngung dieser Mannschaft
sieht man sehr deutlich auf dem abgebildeten Photo von dem
5-Städte-Turnier im ETUF, wo neben ihm nur noch „Allah“ Lü-
Sportverletzung?
Begeben Sie sich in
professionelle Hände!
An zwei Standorten in Essen:
Rosastraße 10 | 45130 Essen - Rüttenscheid
Tel.: 0201.6493956-0 | Fax: 0201.6493956-12
E-Mail: rosastrasse@hand-arbeit.com
II Hagen 7, Kennedytower | 45127 Essen - City
Tel.: 0201.811 95 60 | Fax: 0201.811 95 626
E-Mail: kennedytower@hand-arbeit.com
Handarbeit
Die Praxis Handarbeit ist für Sie da, von der
akuten Verletzung bis zum letzten Tag der
Nachsorge. Lassen Sie sich professionell behandeln.
Wir bieten eine hochwertige Sportphysiotherapie
von der manuellen Therapie bis zum muskulären
Aufbautraining in enger Kooperation mit den
behandelnden Sportmedizinern.
www.hand-arbeit.com
SEITE 53 | Hockey

Hockey
Lacrosse
Sieger des GAC 2013:
Die Damen der
Münster Mohawks
und die Herren der
Cologne Indians
4. Internationales Lacrosseturnier des ETUF
GLÜCK AUF CUP der Pirates etabliert sich
unter den besten Lacrosseturnieren
Hockeyspieler wird für einen Tag zum Lacrosser
Zwei Sportarten,
eine Riege
Felix hält normalweise einen Hockeyschläger in der Hand,
wenn er den Kunstrasenplatz des ETUF betritt. Im Rahmen des
Glück Auf Cup (GAC) schloss der Hockeyspieler der 1. Herren
sich den Lacrossern des ETUF an und tauschte die altbekannte
Hockey- gegen eine Lacrosseausrüstung.
Laxikon
HERREN
Attack – Angriff/Sturm (Schlägerlänger: ca. 105cm)
Bench – Kampfgericht: die Personen stoppen die Zeiten und
schreiben die Tore und Fouls auf.
Crease – Torkreis
Cross Check – illegales Checken/Drücken mit dem Schlägerteil
zwischen den Händen
Defence – Abwehr/Verteidigung (Schlägerlänge: ca. 180cm)
Expulsion Foul – Foulspiel, das zum Spielausschluss des betroffenen
Spielers führt (z.B. Kampf). Die Zeitstrafe beträgt hier meist
3 Minuten - zusätzlich folgt i.R. eine Sperre für das nächste Spiel.
Face-Off – Anstoß (im weitesten Sinne). Zu Spielbeginn und nach
jedem Tor „kämpfen“ die Herren am Mittelpunkt um den Ball.
Daria Wiesbaum (6) und Stefanie Petersen (11) behaupten den Ball Harter Einsatz von Matthias Pahmeier - vorne rechts
Die schnellste Mannschaftsportart auf zwei Beinen konnte im
Juli bei sommerlichen Temperaturen im Ruhrgebiet bestaunt
werden. Die Ruhrpott Pirates des ETUF Essen e.V richteten zum
vierten Mal in Eigenregie den internationalen Glück Auf Cup
(GAC) aus. Auch in diesem Jahr war das Teilnehmerfeld hochkarätig
und gespickt mit Mannschaften und Spielern aus Österreich,
Belgien, Niederlanden, Kanada, USA und ganz Deutschland.
Zehn Herren- und acht Damen-Teams wetteiferten um den Sieg
des beliebten Turniers am Baldeneysee. Im Finale der Herren
sahen die Besucher ein spannendes und hart umkämpftes Spiel
der Cologne Indians gegen das Team aus Aachen, das die Kölner
mit 3:1 für sich entscheiden konnten. Ein deutsch-deutsches
setzten sich die Münster Mohawks gegen die Kölnerinnen mit
einem knappen 4:3 durch. Nach insgesamt 48 Spielen an zwei
Tagen zogen alle Beteiligten, darunter über 200 Spieler, eine positive
Bilanz und freuen sich schon auf die Neuauflage im kommenden
Jahr.
Wir möchten uns an dieser Stelle ausdrücklich bei Herrn Klingenberger
und allen Mitarbeitern der ETUF Geschäftstelle, Julia
Davids vom ETUF Tennishaus und unserem Platzwart Eckhard
Riedlich für die umfangreiche Unterstützung bei der Umsetzung
des GAC bedanken. Im Herbst beginnt wieder der Ligaalltag um
die Meisterschaft des Deutschen Lacrosse-Verbandes DLaxV.
Die Ruhrpott Pirates freuen sich auch dann auf zahlreiche Unterstützung
Duell um den Turniersieg gab es auch bei den Damen. Hier
bei den Heimspielen am ETUF.
Sticks up!
Hallo Felix! Was hat dich bewogen, als
aktiver Spieler am GAC teilzunehmen?
Felix: Hallo Benedikt. Ich habe 2004-
2005 während meiner Zeit in den USA
mit Lacrosse begonnen und bin sehr begeistert
von der Sportart. Seitdem habe
ich aber leider nicht mehr gespielt und
deshalb wollte ich die besondere Gelegenheit
nutzen und habe gefragt ob ich
beim GAC mitspielen darf. Das hat geklappt!
Welche Unterschiede gibt es denn zwischen
Hockey und Lacrosse? Felix: Hockey
ist generell ein kontaktloser Sport.
Bei Lacrosse ist das ganz anders. Da
kann bzw. muss man den Gegenspieler
bearbeiten, um an den Ball zu kommen.
Das ist auch ein Grund warum Lacrosse
so viel Spaß macht. Innerhalb der Regeln
ist hier mehr erlaubt.
Es gibt doch aber sicher auch Gemeinsamkeiten?
Felix: Natürlich gibt es auch
Gemeinsamkeiten: Ball und Schläger!
Das Cradlen kommt dem Dribbeln beim
Hockey sehr nahe. Es ist quasi dieselbe
Bewegung, nur in der Luft. Darum ist es
auch für Hockeyspieler recht einfach
beim Lacrosse mitzumachen. Das Ballgefühl
ist quasi dasselbe.
Was hat dich im Spiel am meisten beeindruckt?
Felix: Am meisten beeindruckt
hat mich die Präzision und Geschwindigkeit
mit der die Teams den Ball um das
Tor passen, um dann entweder gefährlich
rein zuschneiden oder mit einer Eins gegen
Eins Aktion ein Tor zu erzielen.
Manchmal weiß man unter dem Helm gar
nicht wo der Ball gerade ist.
Gab es einen besonderen Moment im
Spiel für dich? Felix: Ein besonderer Moment
für mich war eines meiner Tacklings
gegen einen Gegenspieler. Durch einen
Slash (Schlag) mit meinem an seinen
Schläger, hab ich so getroffen, dass der
Ball aus der Pocket (Fangkorb am Schlägerende)
gefallen ist und wir somit wieder
Ballbesitz hatten. Das hat schön geknallt!
Sehen wir dich noch mal im Trikot der
Pirates? Felix: Ich hoffe schon, wenn ich
denn noch einmal ran darf! Das Turnier
hat echt super Spaß gemacht. Deshalb
würde ich mich freuen noch einmal mitzuspielen.
Außerdem blieb mir ja leider
ein Tor verwehrt. Das muss ich versuchen
nachzuholen! Glück auf!
Benedikt: Glück auf und vielen Dank für
deine Unterstützung beim GAC, Felix. Du
und deine Hockeykameraden sind bei
den Pirates jederzeit herzlich willkommen.
Wir unsererseits freuen uns schon
darauf, die Lacrosseausrüstung für ein
Probetraining gegen Hockeyequipment
einzutauschen zu dürfen. Sticks up!
Das war Felix Kaerger im Interview mit
Benedikt Zauder.
Lacrosser/-innen nun auch regelmäSSig am Campus Essen anzutreffen
Mitgliederwerbung wird weiter vorangetrieben
Auf dem
Campus der
Uni Essen
Die Damen und Herren der Pirates trifft
man nun in regelmäßigen Abständen am
Campus Essen an.
Den Lacrossern ist kein Weg zu weit,
um neue Spieler/-innen für sich zu gewinnen.
Die Spielerinnen und Spieler
des ETUF treffen sich vor der Mensa der
Uni Essen und spielen in voller Montur
einige Bälle. Schnell ist jedes Mal das
Interesse der Studierenden geweckt und
die ersten Bälle mit der Leihausrüstung
geworfen. Weitere Werbeaktionen sind
geplant. So wird es u. a. eine Beach Lacrosse
Trainingseinheit im Seaside
Beach geben, die Gespräche zur Kooperation
mit Schulen sind ebenfalls vielversprechend
und ein Rookie (Anfänger)
Camp könnte ebenfalls Umsetzung in
Essen finden.
Sticks up! Felix Kaerger freut sich auf seinen Einsatz
Mit viel Elan bei der Sache – Felix Kaerger vorne rechts
Hockey | SEITE 54
SEITE 55 | Hockey

Hockey
Lacrosse
Herren des ETUF starten wieder in der 2. Bundesliga West
Vorschau - Ruhrpott Pirates
gehen in die fünfte Saison
Berlin Open
Fünf Lacrosser/innen des ETUF
spielten im Bundesliga West Team
Lacrossesport, trotzdem eine stetige Herausforderung für alle
Verantwortlichen. Dennoch sind auch sehr positive Entwicklungen
wahrzunehmen. Der große Vorteil des ETUF ist es, das
sich über die letzten Jahre ein harter Kern von Spielern gebildet
hat, der in Essen und angrenzende Städte auf Sicht ansässig
bleiben wird und um die das Team weiter ausgebaut
werden kann. Dies ist keine selbstverständliche Situation in
einer noch immer jungen Sportart in Deutschland, in der die
Fluktuation, da noch immer überwiegend Studentensport,
hoch ist. Einige Teams in Deutschland bestehen fast nur aus
Studenten, haben mit genannter Fluktuation besonders zu
kämpfen. Auf erfolgreiche Jahre folgen schlagartig, mit dem
Weggang eines Großteils der Spieler, Saisons in denen nur
schwer ein Team oder sogar kein Team gestellt werden kann.
Die Pirates haben sich entsprechend aufgestellt und reagieren
auf die Mechanismen und Entwicklungen. Der Fokus in den
Lacrosse Herren des ETUF rücken zusammen
Die Vorfreude auf die neue Saison ist groß und die Vorbereitungen
laufen auf Hochtouren. Nicht nur auf physischer,
sondern auch auf organisatorischer Ebene steht nun harte
und zielorientierte Arbeit an.
Die Herren müssen dabei leider auch in diesem Jahr wieder
einig Abgänge von Leistungsträgern verkraften. Beruf und
Studium verschlagen Spieler in andere Bundesländer, zudem
gibt es Abgänge in die 1. Bundesliga. Keine neue Situation im
Pirates schlieSSen sich KUMPELZ Lacrosse – Ruhrpott Nationals an
Gemeinschaft zur Förderung des
Lacrossesports im Ruhrgebiet gegründet
letzten Wochen wurde daher besonders auf die Mitgliederwerbung
gerichtet und das erfolgreich. Einige neue Spieler
werden in den kommenden Monaten an das Team herangeführt
werden können. Zudem stehen die im letzten Jahr aus
der Jugend in die Herren integrierten Spieler für den Spielbetrieb
zur Verfügung und werden mit Sicherheit einen weiteren
Entwicklungsschritt machen.
In 2014 hoffen wir dann nicht nur das fünfjährige Bestehen
von „Lacrosse in Essen“ feiern zu können, sondern auch auf
eine positive Saison mit Siegen und entsprechender Weiterentwicklung
des Lacrosse in Essen zurückblicken zu können.
Sticks up!
Gebündelte Kräfte sind bessere Kräfte. Mit dieser Überlegung
haben sich die Ruhrpott Pirates der Gemeinschaft KUMPELZ
Lacrosse – Ruhrpott Nationals, den praxisorientierten Unterstützern
des am 06. August 2013 neu in Essen gegründeten
‘Vereins zur Förderung des Lacrossesports im Ruhrgebiet‘
(dazu bald mehr Informationen), angeschlossen. Ziel ist der
gemeinsame Ausbau des Lacrossesports im Ruhrgebiet. Hierzu
werden die Teams aus Essen, Duisburg und Dortmund gemeinsam
als Turnierteam an internationalen Wettbewerben
teilnehmen und durch Aktionen an Schulen, Unis und Events
weiter Werbung für den Sport machen. Die Ruhrpott Pirates
freuen sich Teil dieser neuen Gemeinschaft zu sein und dadurch
den Lacrossesport in Essen weiter zu fördern.
Sticks up und Glück auf!
Vom 21.-23. Juni war es wieder so weit, die Berlin Open im
Stadion Lichterfelde wurden eröffnet. Das Turnier ist für
Lacrossespieler das Highlight im Sommer, es gehört zu den
renommiertesten Turnieren in Europa. Dies zeigt sich vor
allem am internationalen Teilnehmerfeld. Insgesamt zwölf
Nationen vertreten in 32 Teams, darunter USA, Schweden,
Polen, Japan und viele weitere besuchten das Turnier.
Bei den Berlin Open sind neben den internationalen Teams, die
einzelnen Bundesligen mit einem Team vertreten, also Nord,
Süd, Ost und West. Dabei setzen sich die Teams aus Spielern
der jeweiligen Bundeliga zusammen. Hierbei ist es so, dass aus
jeder Mannschaft in der jeweiligen Bundesliga rund zwei Spielerinnen
oder Spieler das Team bei den Berlin Open vertreten.
Ziel ist es, die gesamte Bundesliga abzubilden. Auch für fünf
Spielerinnern und Spieler aus dem ETUF war es ein Event, was
sie nicht verpassen durften. Für die Bundesliga West spielten in
diesem Jahr mit: Jacky Rarek, Pia Voigt (Damenmannschaft)
und Gerold Frede, Matthias Pahmeier, Jens Rudolf (Herrenmannschaft).
Am ersten Tag ging es erst einmal in die Gruppenspiele. Dort
spielte die Damen-Westligamannschaft gegen die Global Players,
BLAX und Jizni Mesto, gegen die sie sich gut durchsetzen
konnten. Die Damen nahmen als Gruppenzweite die nächsten
Spiele in Angriff. Schlussendlich spielte das Team am Ende um
den 8. Platz. Dieses Spiel wurde gegen die Golden Girls ausgetragen
und in einem spannenden Finish gewonnen. Somit konn-
ten die Damen mit einem zufriedenen 8. Platz von 12 Mannschaften
nach Hause fahren und einige neue Erfahrungen
gewinnen. Bei den Herren gab es insgesamt 20 Mannschaften,
wobei die erste Gruppe der Herren aus den Teams Blue Buttels
Tokyo, Global Player, BLAX, ELF bestand. Bei ihnen fiel die
erste Runde nicht ganz so glücklich aus, da sie sich nur gegen
die ELF mit einem 9:3 durchsetzen konnten, alle anderen Spiele
wurden leider gegen die sehr starken Gegner verloren. So
mussten sich die Herren mit einem 4. Platz innerhalb der Gruppe
zufriedengeben und konnten deshalb ihr Können gegen die
USA Starz beweisen. Die überlegenen USA Starz setzten sich
gegen die Herren der Bundesliga West durch. Somit spielten
die Herren am Ende des Turniers um den 15. Platz, welchen sie
aber leider nicht erlangen konnten.
Das Finalspiel bei den Damen wurde zwischen der Deutschen
Nationalmannschaft und den USA Athletes International ausgetragen.
Bei der Deutschen Nationalmannschaft spielte Tessa
Helf, eine ehemalige Essenerin mit. Leider musste sich die
Deutschen am Ende geschlagen geben, jedoch war es eine gute
Vorbereitung für die WM, welche im Juli in Kanada ausgetragen
wurde. Bei den Herren sah es ähnlich spannend aus, hier
konnte sich am Ende Love Lax durchsetzen und den ersten
Platz erzielen.
Die Essener freuen sich jetzt schon auf den kommenden Sommer,
wenn es wieder nach Berlin geht und sie erneut zeigen
können, was sich in Essen auf dem Platz getan hat.
Sticks up!
Die Bundesliga-
West Damenmanschaft
Hockey | SEITE 56
SEITE 57 | Hockey

Golf
LUEG-Herren-
Stadtmeisterschaft 2013
1. LUEG-Herren-Stadtmeister 2013
Matthias Spiegel (ETUF)
144 Schläge
2. Tim Jakubowski (Heidhausen) 151 Schläge
3. Benjamin Kilian (Heidhausen) 153 Schläge
Senioren-Wertung:
1. LUEG-Senioren-Stadtmeister 2013
Hans-Joachim Hill (Heidhausen)
165 Schläge
2. Prof. Dr. Gerd Jäger (Heidhausen) 168 Schläge
3. Dr. Michael Oellig (Heidhausen) 175 Schläge
Golfplatz des GC Haus Oefte. Man startete
parallel vom 1. und 10. Abschlag.
Und wieder war es Matthias Spiegel,
der sein großes Talent frei entfalten
konnte. Mit 78 Schlägen spielte er den
besten Tages-Score und sicherte sich
somit den Titel des LUEG-Stadtmeisters
2013. Wo war Sebastian Zweig?
Leider musste er sich 87 Schläge notieren.
Das war lediglich der 4. Platz in der
Gesamtwertung. Tim Jakubowski (Heidhausen),
der im ETUF 72 Schläge
brauchte, schob sich mit einer starken
Runde (79 Schläge) auf den 2. Platz,
während sich Benjamin Kilian mit 83
Schlägen den 3. Platz sicherte.
Bei den Senioren war es Hans-Joachim
Hill (Heidhausen), der schon im ETUF
mit 76 Schlägen die Führung übernahm.
Er, der auch bei den Tennisfreunden
über Essens Grenzen bekannt
ist, ließ auch im GC Haus Oefte
nichts anbrennen. Mit 89 Schlägen
siegte er in der Senioren-Wertung.
Den 2. Platz belegte mit 80 Schlägen
im ETUF und 88 Schlägen im GC
Haus Oefte Prof. Dr. Gerd Jäger
(Heidhausen). Dr. Michael Oellig
(Heidhausen) sicherte sich mit 79
Schlägen (ETUF) und 96 Schlägen
(GC Haus Oefte) den 3. Rang.
Eine tolle Veranstaltung nahm im GC
Haus Oefte einen würdigen Abschluss.
Bei einem feinen Menü wurden
die Sieger geehrt (siehe Kasten).
Neuer Platzrekord
62 Schläge
nach 18 Löchern
Es war beim Jugendgolf
am 18.
Juli 2013. Valentino
Sgobba, hochtalentierter
Jugendgolfer
und für
den GC Hummelbauchaue
startend,
fand zur Superform.
Nachdem
schon die ersten 9
Löcher mit 1
Schlag über Par für
ihn eine sehr starke
Partie war, ließ er
auf den zweiten 9
Löchern eine galaktische Serie von Birdies folgen:
Birdie an der 10, 11, 14, 15 und an der 16. 62 Schläge
bei Par 66! Damit unterbot er den alten Platzrekord
von Raphael Rubin um 1 Schlag. Und das als
Jugendlicher im Alter von 14 Jahren. Wo führt das
hin? Vielleicht werden wir noch viel von ihm hören
bzw. sehen? Wir drücken ihm alle Daumen.
Der Modus war bekannt. Teilnehmen durfte jeder Golfer, der einem Essener Golfclub angehört oder aber
in Essen wohnt und in einem anderen DGV-Golfclub Mitglied ist. Die Resonanz war ebenso erstaunlich wie
erfreulich. Der Mercedes-Händler LUEG hatte 2 Tage und je 18 Löcher gutes Golf auf guten Golfplätzen
versprochen. Natürlich sollte auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Vorweg: Alles hat gepasst,
alles hat gestimmt, und das Wetter zeigte sich von der besten Seite.
Alle Sieger auf einen Blick
Die Verantwortlichen der 3 Essener Golfclubs,
Prof. Dr. Philipp Dost (GC Haus
Oefte), Jochem Schumacher (GC Essen-
Heidhausen) und Ole Hansen (Golfriege
ETUF) hatten zusammen mit den Organisatoren
der Firma LUEG ganze Arbeit
geleistet. Ein reibungsloser Ablauf einer
Veranstaltung dieser Größe und Qualität
ist nicht selbstverständlich.
Der 1. Tag im ETUF sollte gleich für jeden
Teilnehmer eine Standortbestimmung
sein. Berücksichtigt man, dass
von den 80 Teilnehmern immerhin 26
Single-Handicaps am Start waren, durfte
man getrost sehr gute Scores erwarten.
Da war Matthias Spiegel (ETUF),
der mit einer Par-Runde (66 Schläge)
aufhorchen ließ. Aber auch Sebastian
Zweig vom Niederrheinischen GC Duisburg,
der im ETUF noch eine Zweit-Mitgliedschaft
besitzt und den Platz wie
seine Westentasche kennt, lief mit
ebenfalls 66 Schlägen zur Höchstform
auf. Jan Ochsenfarth und Benjamin Kilian
(beide Heidhausen) folgten mit je 70
Schlägen. Noch war alles offen. Der 2.
Spieltag im GC Haus Oefte durfte mit
Spannung erwartet werden. Wie hielten
sich Spiegel und Zweig? Konnten Ochsenfarth
und Kilian Boden gutmachen?
Wie scorten die vielen anderen Golfer
mit erstklassigem Single-Handicap?
Fragen über Fragen. Die Antwort gab
der sehr schöne und bestens gepflegte
Golf | SEITE 58
SEITE 59 | Golf

Golf
Ludgerus-Cup
bleibt in Heidhausen
Eltern – Kind
BMW-Damen-
Stadtmeisterschaft 2013
Nachruf
Beim traditionellen Ludgerus-Cup im GC Essen-Heidhausen
gab es keine Überraschung. Der Teller blieb in
Heidhausen.
Dieser jährliche Senioren-Wettbewerb, bei dem jeder Essener
Golfclub eine Mannschaft meldet, hat nichts von
seiner Attraktivität verloren. So sah man bekannte Gesichter,
fast Freunde, auf Heidhausens Höhen wieder.
Dass Heidhausen auch in diesem Jahr wieder deutlich
die Nase vorn hatte, war nicht dem alpinen Platz geschuldet.
Das wäre zu einfach. Vielmehr waren es wieder
die starken Heidhauser Senioren, die das Turnier sicher
nach Hause spielten. Der GC Haus Oefte sicherte sich
mit 4 Punkten Vorsprung den 2. Platz.
Vor einigen Jahren war ein gewisses Gleichgewicht festzustellen,
was die Spielstärken betrifft. Doch mittlerweile
haben sich die beiden anderen Clubs entschlossen, jüngere
und stärkere Senioren ins Gefecht zu schicken. Mit
Erfolg. Aber der ETUF bleibt seiner Linie treu. Mit Recht.
HaWi
Ein Freund hat uns verlassen...
Jochen Geyr ist verstorben.
Nur etwa 6 Wochen nach dem Tode seiner geliebten Ehefrau
Monika ist nun auch nach langer und schwerer Erkrankung
Jochen Geyr verstorben.
Mit ihm ging ein Mensch, der sich großer Beliebtheit erfreute,
der keine Feinde kannte. Sein freundliches, sympathisches
und verbindliches Wesen verschaffte ihm eine ausgeprägte
Akzeptanz bei allen Mitgliedern. So war der von ihm viele Jahre
hervorragend organisierte und geleitete „Mittwochstreff“ ein
wöchentliches Highlight.
Er war offen, ohne zu verletzen und fachkundig, ohne Belehrend
zu wirken. Es war ein Vergnügen, mit ihm Golf zu spielen.
Wir werden immer wieder von ihm sprechen, ihn loben und als
gutes Beispiel nennen und dabei mit Traurigkeit, aber auch
mit einem gewissen Wohlgefühl an ihn denken. HaWi
Glückliche Eltern mit glücklichen Kindern
Schon zum Beginn einer jeden Saison freut man sich auf
dieses schöne Turnier. Eine inner-familiäre Golf-Standortbestimmung,
so viel ist klar. Sind die Eltern nach wie
vor die besseren Golfer? Gehört das Kind schon zur
Golfer-Elite? Fragen über Fragen. Die Antwort weiß das
Turnier.
So ging man hoffnungsfroh und guten Mutes mit Vater/
Mutter oder Sohn/Tochter ins Turnier, in den Vierer mit
Auswahl-Treibschlag. Sah man auf die Startliste, dann
waren viele Teams favorisiert. Allein die Golfer aus der
Clubmannschaft hatten mit einem Elternteil gute Aussichten
auf einen Sieg. Doch das Spiel heißt Golf und
wir alle wissen, was da möglich ist.
So wurde konzentriert und mit gehörigem Engagement
gedrivt und geputtet. Man gab alles. Nach 18 ereignisreichen
Löchern standen die Sieger-Teams fest:
Brutto-Wertung
1. Gunter Hansen mit Sohn Ole
27 Brutto-Punkte
2. Jochen Settelmayer mit Tochter Lina
26 Brutto-Punkte
Netto-Wertung
1. Wolfgang Lenkeit (Hösel) mit Sohn Christoph
44 Stablf.-Punkte
2. Andrea Janson mit Sohn Gunnar
41 Stablf.-Punkte
HaWi
Der bayerische Motorenbauer BMW
hatte eingeladen und viele ambitionierte
Golferinnen, die in einem Essener
Golfclub golfen oder in Essen wohnen
und in einem DGV-Club außerhalb
Essens golfen, fühlten sich angesprochen.
Die Startliste zeigte 88 Teilnehmer. Aber
nicht die Masse war es, vielmehr die
Klasse war beeindruckend. Da schickte
der GC Heidhausen mit Larissa Spiess
(Hcp. 5,9), Laura Diebels und Jutta
Hotze (beide Hcp. 6,4) Hochkaräter ins
Turnier. Aber auch der ETUF war mit Inga
Stollmann (Hcp. 6,9) hervorragend
besetzt. Hier kamen eine Menge Titel
(Clubmeisterin, Stadtmeisterin) zusammen.
Man durfte gespannt sein. Der
Sponsor BMW hatte prächtig organisiert.
Einige Nobel- bzw. Edel-Karossen
säumten das Putting-Green. Doch es
waren mehr die Ehemänner oder
Freunde, die einen intensiveren Blick
wagten. Allein die nette und verbindliche
Begrüßung machte Eindruck. Da
musste sich Stephan Lohmann, Starter
und Präsident in Personalunion, mächtig
ins Zeug legen.
Es war mal wieder die erwartet große
und wertvolle Golf-Veranstaltung. Unser
sportliches Aushängeschild, Inga Stollmann,
lief zu großer Form auf. Doch die
hartnäckigen Verfolgerinnen bzw. Mitbewerberinnen
blieben dicht auf den
Fersen. So blieb es bis zum letzten
Loch eine äußerst spannende, fast dramatische
Angelegenheit. Larissa Spies,
lediglich einen Schlag hinter Inga Stollmann,
musste sich schließlich geschlagen
geben. Inga Stollmann, bereits mit
vielen Titel geschmückt, konnte so einen
weiteren Titel hinzufügen: Stadtmeisterin
2013.
Der Abend im Clubhaus setzte nahtlos
fort, was der Tag vorgegeben hatte. Der
strahlende Sonnenschein während des
Tages hatte sich am Abend in eine
Alle Siegerinnen der BMW-Damen-Stadtmeisterschaft 2013
Wohlfühl-Atmosphäre gewandelt. Hervorragende
Dekorationen, ein feines
Menü und ein edler Tropfen wussten zu
überzeugen.
Festlich gewandet nahm man die Siegerehrung
entgegen.
Stadtmeisterin 2013
1. Inga Stollmann (ETUF)
72 Schläge
2. Larissa Spiess (Heidhausen)
73 Schläge
3. Laura Diebels (Heidhausen)
75 Schläge
Netto Klasse A:
1. Hildegard Frackmann
63 Netto-Schläge
2. Annette Groeben (Düsseld.GC)
63 Netto-Schläge
3. Susanne Ochsenfarth (Heidh.)
64 Netto-Schläge
HaWi
Laura Diebels (Heidhausen), Inga Stollmann und Larissa
Spiess (Heidhausen)
Golf | SEITE 60
SEITE 61 | Golf

Golf
Gastronomie-Cup
2013
Wen sollte es wundern? In jedem Jahr findet der
Gastronomie-Cup so viele Teilnehmer, dass selbst die
Warteliste für ein großes Turnier reichen würde.
In der Tat legen sich Jahr für Jahr Tatjana Sgobba und Mar-
Maybritt Streit und Sebastian Zweig
Clubmeisterschaften 2013
Wann hat es das je gegeben? Mit 60 Teilnehmern
dürften diese Clubmeisterschaften in die Annalen
der Clubgeschichte einziehen. Fühlten sich sonst
die Teilnehmer mehr oder weniger unter Ausschluss
der Öffentlichkeit spielend, so glänzte nun
ein sowohl an Masse als auch an Qualität reich
bestelltes Teilnehmerfeld. Vorab schon ein Grund
zur Freude.
Die Sieger der Clubmeisterschaften
2013:
Damen:
1. Maybritt Streit 152 Schläge
2. Ann Baer-Schremmer 161 Schläge
3. Inga Stollmann 161 Schläge
Herren:
1. Sebastian Zweig 207 Schläge
2. Konstantin Nellessen 209 Schläge
3. Matthias Spiegel 212 Schläge
Seniorinnen:
1. Ann-Baer-Schremmer 161 Schläge
2. Dagmar Walter 174 Schläge
3. Heidi Rudhart 176 Schläge
Senioren:
1. Jochen Settelmayer 155 Schläge
2. Bernd Füsser 158 Schläge
3. Stephan Lohmann 159 Schläge
Jugend:
1. Niklas Hagemeier 148 Schläge
2. Julius Seifert 157 Schläge
3. Moritz Waubke 169 Schläge
Während Seniorinnen, Senioren und die
Jugend über 36 Löcher ihre Meister
suchten, mussten es bei den Herren 54
Löcher sein. Nach der ersten Runde am
Samstag waren es Sebastian Zweig und
Matthias Spiegel, die für große Aufmerksamkeit
sorgten. Während Spiegel mit einer
Par-Runde (66 Schläge) glänzte,
wollte es Zweig gleich 3 Schläge besser
(63 Schläge). Er kam somit um einen
Schlag an den bestehenden Platzrekord
von 62 Schlägen heran. Was konnte das
noch werden? War eine weitere Steigerung
möglich? Sollte diese Clubmeisterschaft
in allen Belangen überragen, zum
sportlichen Meilenstein werden? Vorweg:
Es wurde teilweise hervorragend gespielt,
doch gravierende Korrekturen in der Vereins-Chronik
werden nicht vorzunehmen
sein. Nachdem Matthias Spiegel sich zwischendurch
an Sebastian Zweig heran
gekämpft hatte, brachte dieser jedoch im
3. Durchgang seinen Sieg in trockene Tücher.
Matthias Spiegel wurde im Finish
von Konstantin Nellessen abgefangen
und auf den 3. Platz verwiesen. Nellessen
überzeugte mit einer gleichmäßig starken
Leistung über 36 Löcher (71, 69, 69
Schläge).
Bei den Damen war es wie erwartet
Maybritt Streit, die sich mit einem komfortablen
Vorsprung von 9 Schlägen vor
Ann Baer-Schremmer und Inga Stollmann
setzte. Ann Baer-Schremmer war es
auch, die sich bei den Seniorinnen –
ebenfalls komfortabel – mit 13 Schlägen
Jochen Settelmayer (Senioren), Niklas
Hagemeier (Jugend), Maybritt Streit
(Damen), Sebastian Zweig (Herren),
Ann Baer-Schremmer (Seniorinnen)
mit Spielführer Ole Hansen
Vorsprung (161 Schläge) vor Dagmar
Walter (174 Schläge) den Titel sicherte.
Heidi Rudhart reichten 2 Schläge mehr
zum 3. Platz.
Bei den Senioren war es zunächst Bernd
Füsser, der mit einer Runde von 74
Schlägen Jochen Settelmayer und HaWi
Stremmel auf die Plätze verwies. In der
Finalrunde jedoch bestach Jochen Settelmayer
mit sehr stabilem, gutem und sicheren
Spiel. Mit 3 Schlägen Vorsprung
hatte er sich den Titel vor Bernd Füsser
verdient. Stephan Lohmann fing furios
auf den letzten Löchern (Ass an Loch 16,
Birdie an Loch 17) HaWi Stremmel ab
und gewann schlaggleich damit den 3.
Rang.
Die Jugend-Abteilung sah einen prächtig
aufgelegten Niklas Hagemeier. Mit Runden
von 73 und 75 Schlägen ließ er keine
Zweifel zu und gewann überlegen mit 148
Schlägen vor Julius Seifert (157 Schläge)
und Moritz Waubke (169 Schläge).
Am Abend des Sonntags wurde der neue
Betriebshof zünftig eingeweiht. Hierzu
passte – wie bestellt – die Siegerehrung
der Clubmeisterschaften 2013. Ein fröhlicher
Abend endete mit der Hoffnung, in
Zukunft bei allen Turnieren im ETUF eine
angemessene Anzahl von Teilnehmerinnen
und Teilnehmern begrüßen zu können.
Eine ausführliche und schöne Bild-Dokumentation
von unserer Clubmeisterschaft
2013 finden Sie im Internet unter www.
clubmeisterschaft.blendebusch.deHaWi
co Zingone mächtig ins Zeug. Es beginnt schon bei einem
sehr umfangreichen und ausgesuchten süßen und herzhaften
Bufett am Morgen des Turniers. Verschiedene Getränke,
vom Kaffee und Espresso über Bier vom Fass bis hin
zum Alkoholfreien, alles war fein dargeboten. Da geriet das
Turnier selbst fast zum Anhängsel. Die Abendveranstaltung
war absolut nicht zu toppen. Die ohnehin schon immer geschmack-
und fantasievolle Dekoration bestach aufs Neue.
Wenn über die angebotenen Speisen diskutiert werden
sollte, wird selbst der notorische Nörgler zum Schwärmer.
Ein Fest! Auch die musikalische Begleitung durch einen kundigen
und anpassungsfähigen DJ passte. Überhaupt: D e r
gesellschaftliche Höhepunkt der Saison. Den konnte auch
der engagierte Magier oder Zauberkünstler nicht wegzaubern.
Es ging bis tief in die Nacht. Ein Indiz für einen hohen Wohlfühl-Faktor.
Und eines ist jetzt schon sicher: Sollte es im
nächsten Jahr zu einer Wiederholung kommen, behalten Sie
das Schwarze Brett pausenlos im Blick. Sonst landen Sie,
wenn Sie sich auch nur um einen Tag verspäten, ganz hinten
auf der Warteliste. Nicht auszudenken!
Doch kommen wir zum Sport. Ein Turnier über 18 Löcher
nach Stableford sollte Sieger finden. Matthias Spiegel, vielfacher
Club- und Stadtmeister, konnte sein Potential abrufen.
Mit 3 Schlägen unter Platzstandard verfehlte er den aktuellen
Platzrekord nur um einen Schlag. Dagegen zeigte der
Platzrekord-Inhaber Valtentino Sgobba sein großes Talent.
Auch er blieb mit 1 Schlag unter Platzstandard.
Das Leader-Board:
1. Brutto Valentino Sgobba 37 Brutto-Punkte
1. Netto Matthias Spiegel 42 Stablf.-Punkte
Netto Klasse A:
1. Netto Matthias Spiegel 42 Stablf.-Punkte
2. Netto Niclas Janus 40 Stablf.-Punkte
3. Netto Dagmar Walter 39 Stablf.-Punkte
Netto Klasse B:
1. Netto Jochen Telleter (Oberstaufen) 41 Stablf.-Punkte
2. Netto Monika Berger 39 Stablf.-Punkte
3. Netto Renate Rosenkranz 38 Stablf.-Punkte
Ein umfangreiches und schönes Foto-Archiv von diesem Event
von unserem Mitglied und “Hof-Fotografen” Volker Busch finden
Sie im Internet unter www.preisdergastronomie.blendebusch.de
Vielen Dank, lieber Volker. Durch das viele Knipsen bist Du
kaum zum Genießen gekommen. Grausame Vorstellung. HaWi
Maßgefertigte Einbauschränke, Gleittüren und Raumteiler.
CABINET Essen, Atelier Seidenfad GmbH, Frankenstraße 278,
Tel.: 02 01/61 54 79 10, E-Mail: info@cabinet-essen.de
Bitte vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin!
Der aktuelle CABINET Katalog jetzt kostenlos bei uns – oder online
bestellen unter: www.cabinet-essen.de
Reichlich
beschenkt beim
Gastro-Cup
BEST FRIEND
Golf | SEITE 62
SEITE 63 | Golf

Golf
ETUF-Damen gegen
Damen des GC Westerholt
Seit einigen Jahren schon trifft man sich
wechselseitig, mal in Westerholt, mal im
ETUF, zu einem netten und unterhaltsamen
Vierer. In diesem Jahr hatte Ladys-Captain
Bettina Streit die Damen
Preis des
Spielführers
Eine gute Beteiligung lässt auf die
Beliebtheit eines Turnieres schließen.
So kann Spielführer Ole Hansen bei
der Teilnahme von 40 Mitgliedern
zufrieden sein und an guten Vorsätzen
festhalten, zumal das Wetter nicht
unbedingt dem entsprach, was einen
Golfer frohlocken lässt.
des GC Westerholt zu einem Chapman-
Vierer nach Stableford in den ETUF eingeladen.
Unsere Damen hatten – fleißig
wie sie sind – viel zum Gelingen des Tages
beigetragen. Da wurden Kuchen ge-
Natürlich hat Bettina Streit auch Sieger geehrt:
KLASSE A Netto-Wertung:
1. Monika Köller (W.) u. Christiane Radmacher 48 Netto-Punkte
2. Barbara Schleich-Hatzfeld (W.) u. Bettina Streit 41 Netto-Punkte
3. Swantje Kübler (W.) u. Petra Heinrichs-Weber 40 Netto-Punkte
KLASSE B Netto-Wertung:
1. Heidi Joswig (W.) u. Karin Hoyer 48 Netto-Punkte
2. Martina Prell (W.) u. Christhilde Reimann 42 Netto-Punkte
3. Erika Brinkmann-Stremmel u. Annegret Papenberg 40 Netto-Punkte
Schon vor Beginn stand fest, dass die
Flights mal wieder „stark – mittel –
schwach“ zusammen gestellt wurden.
Nicht nur hier bewies der Spielführer ein
gutes Händchen. Wie sollte man besser
Mitglieder zusammenbringen? Wie
sollten hohe Handicaps oder Golf-Einsteiger
besser ins Spiel finden, als einmal
bei guten Spielern abzugucken? Auf
der Driving-Range lernt man es sicherlich
nicht. Hier ist der Preis des Spielführers
ein ideales Turnier, um zusammenzuführen
was zusammengehört.
ETUF-Mitglied zu ETUF-Mitglied. Dem
Vernehmen nach hat alles prima geklappt
und manch ein „schwaches“
Handicap soll nachher im Clubhaus ein
wenig geschwärmt haben. So soll es
sein. Nach 18 Löchern rief Ole Hansen
die Sieger auf:
1. Raphael Rubin 32 Brutto-Pkte.
1. Ann Baer-Schremmer40 Stablf.-Pkte.
backen, Frikadellen und Schnitzel gebraten,
Obst eingekauft und Käse
kredenzt. Das nur zum Auftakt. Am
Abend, nach 18 spannenden Löchern
auf einem sehr gut präparierten Golfplatz,
war die Terrasse festlich eingedeckt.
Die Damen aus Westerholt waren
davon sehr angetan. Normale Reaktion.
Es ist in der Tat mittlerweile zum Standard
geworden, dass die Tischdekorationen
im ETUF begeistern. Applaus für
Frau Sgobba. Noch lange saß man gemütlich
und fröhlich beisammen, genoss
die Wohlfühl-Atmosphäre auf der ETUF-
Terrasse und konstatierte, dass das
nächste Wettspiel im GC Westerholt
schon jetzt eine beschlossene Sache
ist. Recht so.
HaWi
Jürgen Linnemann, Christiane Plato, Ann Baer-Schremmer, Raphael Rubin, H.-J. Nowak, Sibylle
Claßen, Annegret Niemietz und Spielführer Ole Hansen
2. Hans-Joachim Nowak39 Stablf.-Pkte.
3. Dr. Sibylle Claßen 38 Stablf.-Pkte.
Ole Hansen ließ es sich nicht nehmen,
das gesamte Turnier zu einer deftigen
Gemüsesuppe einzuladen. Eine besondere
Großzügigkeit, die nicht als Selbstverständlichkeit
gewertet werden sollte.
Man war erfreut und hat genossen.
So soll es sein!
HaWi
14.07.2013
Preis des Präsidenten
Spielführer Ole Hansen, Matthias Spiegel, Annegret Swatek, Christiane Plato, Claus-Peter Weber
mit Präsident Stephan Lohmann
Es hätte nicht schöner kommen können. Zum Preis des Präsidenten ließ sich auch die
Sonne nicht lange bitten. Schon am frühen Morgen hatte sie alle Register gezogen und
lief zur Höchstform auf. Auch 75 Mitglieder!!! ließen nichts anbrennen. Präsident Stephan
Lohmann hatte für den Abend Nettes auf die Gabel versprochen. Eine nette Geste
eines netten Präsidenten an nette Mitglieder.
So machte man sich in 2 Schichten daran, mächtig Appetit aufzubauen und – wenn
möglich – sein Handicap zu verbessern. Schöne Trophäen gab es obendrein. Da
musste echte Wettkampf-Atmosphäre aufkommen und gute Scores durften vorausgesetzt
werden. So war es denn auch.
Matthias Spiegel, amtierender Essener Stadtmeister, zeigte seine ganze (große) Klasse.
Mit 34 Brutto-Punkten war er unantastbar. Eine Leistung, die unser aller Respekt
verdient. Aber auch Maybritt Streit und Martin van de Loo mit je 31 Brutto-Punkten
und Bernd Brandau mit 30 Brutto-Punkten durften mit großen Applaus rechnen.
In der Netto-Wertung war es Christiane Plato, die satte 42 Stableford-Punkte notierte
und sich somit das 1. Netto sicherte. Mit ebenfalls großartigen 41 Stabelford-Punkten
kamen Annegret Swatek und Claus-Peter Weber ins Clubhaus.
Das Sieger –Board:
1. Brutto Matthias Spiegel 34 Brutto-Punkte
2. Brutto Maybritt Streit 31 Brutto-Punkte
3. Brutto Martin van de Loo 31 Brutto-Punkte
1. Netto Christiane Plato 42 Stablf.-Punkte
2. Netto Annegret Swatek 41 Stablf.-Punkte
3. Netto Claus-Peter Weber 41 Stablf.-Punkte
War es die Freude über ein schönes Turnier, oder war es das vorzügliche Gegrillte?
Die Stimmung war jedenfalls prächtig.
Weiter so - mehr davon!
HaWi
Senioren mit ihren Damen
Kaiser-
Otto-Residenz
lädt ein
Seit nunmehr 5 Jahren findet dieses feine
Senioren/Damen-Turnier unter der Leitung
der Kaiser-Otto-Residenz (KOR) statt.
Diesmal standen das Turnier unter einen
schlechten Zeichen. Die KOR lässt diese
Turnier-Reihe wahrscheinlich auslaufen.
Schade. Aber diesmal war es wieder ein
Highlight. Ein Vierer mit Auswahl-Treibschlag
sollte die Sieger finden. Die Flights
wurden sorgsam erstellt (niedrigstes Handicap
Herren mit höchstem Handicap Damen,
zweit-niedrigstes Handicap Herren mit
zweit-höchstem Handicap Damen usw.).
Das war fair und reell. Und es wurde ein
schöner Nachmittag. Gutes Wetter, beste
Platz-Bedingungen und nette Flights. Was
will man mehr?
Beim anschließenden Kommerz im mal wieder
sehr geschmackvoll dekorierten Clubhaus
verkündete Senioren-Spielführer Gunter
Hansen die Sieger (diesmal nur
Netto-Wetung).
1. Monika Berger und HaWi Stremmel
42 Netto-Punkte
2. Christian Schulz-Loerbroks und Gustav Karow
42 Netto-Punkte
3. Gertraud Dann und Wilfried Roese
41 Netto-Punkte
4. Renate Rosenkranz und Ernst Janson
39 Netto-Punkte
5. Marie Louise Röth und Dietmar Stolke
39 Netto-Punkte
6. Catharina Wittenberg und Dieter Berger
37 Netto-Punkte
7. Helga Stolke und Gunter Hansen
35 Netto-Punkte
HaWi
Golf | SEITE 64
SEITE 65 | Golf

Golf
Die Mannschaften der ETUF-Golfriege:
Unsere Jugend...
Ein schönes Bild –
verweile doch!
3. Spieltag 30.05.2013
Golfclub Hösel
Hösels knifflige Berglandschaft…Am 30. Mai mussten die Jugendlichen
sich auf dem ungewohnt hügeligen Platz in Hösel
beweisen.
Leider hat es diesmal nicht für einen Spitzenplatz gereicht,
trotz der herausragenden Leistung von Niklas Hagemeier mit
beeindruckenden 25 Brutto Punkten sind die Jugendlichen in
der Gesamtwertung heruntergegangen. Aber noch ist nichts
entschieden, denn es gibt ja 3 weitere Spieltage, und wir sind
vom 2. Platz nur 7 Punkte entfernt.
4. Spieltag 09.06.2013
Golfclub Haus Oefte
Am 9. Juni durften wir, die Jugendlichen des ETUFs, unser
Können in Oefte beweisen. Natürlich konnten wir unser Können
beweisen.
Mit insgesamt sagenhaften 91 Bruttopunkten haben wir in der
Tageswertung den zweiten Platz erzielt, und auch in der Gesamtwertung
haben wir uns zurück auf den zweiten Platz gekämpft.
5. Spieltag 07.07.2013
Golfclub Heidhausen
Am 7. Juli haben wir, die Jugendmannschaft des ETUF, den
Ball in Heidhausen fliegen lassen.
An diesem heißen Sommertag reichte unser Ballflug leider nur
für den 4. Platz in der Tageswertung, was uns zum Glück
nicht von dem 2. Platz in der Gesamtwertung runtergerissen
hat.
Besonders zu loben sind die Leistungen von Julius Seifert,
Moritz Waubke und Niklas Hagemeier. Henriette Weber
Teens Cup 2013
Am Freitag, den 12.07.2013 durften wir Jugendlichen aus
dem ETUF unsere Golffreunde aus anderen Clubs einladen,
um auf unserem Platz ein unbeschreiblich tolles Freundschaftsturnier
zu spielen. Da für das Wetter ja die Gäste zuständig
sind, können wir uns nur bei dem Team von Herrn Pade
für den super Platzzustand, bei der Gastronomie für das
leckere Essen und beim Sekretariat für die viele Arbeit bedanken,
die für uns erledigt wurde. Dank des großzügigen Sponsors
gab es eine üppige Rundenverpfleguung mit Süßem und
Salzigem, Eis von Mörchen`s und zudem stand noch an jedem
Abschlag eine riesige Box mit Süßigkeiten gefüllt. Nach der
Runde wurden wir noch mit einem Burger-Buffet bewirtet.
Bei diesem Überfluss ist natürlich die sportliche Seite nicht zu
vergessen: Gespielt wurde vorgabenwirksam mit Einzel- und
Teamwertung. Als Nettopreis gewann Anne Sina Hüwels ein
iPad mini und Valentino Sgobba gewann mit seinem Bruttosieg
tolle Kopfhörer. Bei den Minis erzielte Ben Westerhausen
den ersten Netto-Preis.
In der Teamwertung erzielten Louisa Metz und Anna Sina
Hüwels das beste Ergebnis dicht gefolgt von Dennis Knops
und Maxim Heymann. Die Mädchen durften sich jeweils über
ein Paar „my-joys“ freuen, die Jungen über einen I-Podnano.
Henriette Weber und ihre Freundin Hannah Böckmann erzielten
den dritten Platz und konnten ein neues Bag nach
Hause tragen. Die Brutto-Teamwertung gewannen Lina Settelmayer
und Valentino Sgobba, die auch einen Gutschein für
„my-joys“ erhielten. Neben den klassischen Golfwertungen
gab es an jedem Loch Sonderpreise zu gewinnen, so zum
Beispiel für einen Extra-Putt oder einen Wurf aus dem Bunker
„nearest to the pin“. Ganz herzlich möchten wir Turnierteilnehmer
uns an dieser Stelle noch einmal bei den Sponsoren
für das unvergessliche Turnier bedanken. Henriette Weber
27. August bis 30.August
Jugendgolfwoche
Auch in diesem Jahr fand wieder die Jugendgolfwoche statt.
Dieses Jahr zeigt sich Haus Oefte als freundlicher und gut organisierter
Gastgeber. Der Platz des Golfclubs Oefte wurde
Starke Leistungen von Henriette Weber (2.v.l.) und Niklas Hagemeier (r.)
am Dienstag und Freitag gespielt, ETUF am Mittwoch und
Heidhausen am Donnerstag. Bei optimalen Wetterverhältnissen
hatten wir das Vergnügen auf Plätzen zu spielen, die sich
in einem top Zustand befanden. Besonders bei der Bruttowertung
zeigte sich, dass der ETUF eine „schlagkräftige“ Jugend
hat. Den ersten Brutto machte Niklas Hagemeier mit 94 Punkten,
gefolgt von Henriette Weber mit 81 Punkten und Moritz
Waubke mit 75 Punkten.
An dieser Stelle ist es noch einmal Zeit unserem Jugendtrainer,
Helmut Mair, für sein tolles Training zu danken. Auch in
der Nettoklasse A hatte der ETUF die Nase vorn. Henriette
Weber gewann mit 142 Punkten. Die Nettoklassen B und C
gewannen Tobias Noé (Oefte) und Alexander Mandel (Oefte).
Henriette Weber
Mit Sicherheit gesund
abschlagen mit Sensomotorik-Einlagen für Golfer.
schwarz = HKS 88
Ihr footpower-Fachhändler:
Sanitätshaus am Stern
Orthopädietechnik
Rüttenscheider Str. 89
45130 Essen - Rüttenscheid
Tel.: 0201/8742771
Golf | SEITE 66
gelb = HKS 2
gelb = 10% cyan + 90%yellow
w w w . f o o t p o w e r . d e
www.sanitaetshausamstern.de
SEITE 67 | Golf

Golf
Die Mannschaften der ETUF-Golfriege:
Unsere Clubmannschaft...
Noch einmal alle Kräfte
bündeln und dann ist das
Saisonziel erreicht!
In der neu gegründeten Deutsche Golf
Liga (DGL) lief es für unsere Herren in
dieser Saison zwar durchwachsen, aber
bis zum gesteckten Ziel Klassenerhalt
ist es nicht mehr weit. Dank eines neuen
Spielsystems wird nicht mehr nach Gesamtschlägen,
sondern nach Punkten
abgerechnet.
Somit bekommt die 1.-platzierte Mannschaft
eines jeden Spieltags 5 Punkte
und so geht es gestaffelt abwärts bis zu
einen Punkt für die 5.-platzierte Mannschaft.
Nach dem 2. Platz auf heimischer
Anlage (also 4 Punkten) direkt
zum Saisonauftakt folgten leider drei
Platzierungen an vierter Stelle hintereinander,
was uns derzeit einen Tabellenplatz
im Mittelfeld beschert. Absteigen
muss nur der Tabellenletzte, von dem
uns derzeit 3 Punkte trennen. Am Sonntag
steht der letzte Spieltag in Duisburg
bei Golf & More Huckingen an.
Herrenmannschaft kann
3. Platz verteidigen und sichert
den Klassenerhalt
Mit dem letzten Spieltag endete für die
Herren der Golfriege ETUF die erste Saison
in der neu gegründeten Deutschen
Golf-Liga. Der vierte Platz in der Tageswertung
reichte unserer Mannschaft, um
den dritten Tabellenplatz gegenüber den
Verfolgern aus Mettmann und Huckingen
zu verteidigen. Vielen Dank an alle
Mitglieder, die uns als Fans nach Huckingen
begleitet haben. Wir freuen uns
riesig über jede Unterstützung und hoffen,
dass sich diese im nächsten Jahr
noch etwas ausbauen lässt.
ETUF Clubmannschaft sichert
sich auf der Zielgeraden den
Klassenerhalt im Willy Schniewind
Mannschaftspreis (WSMP)
Da der ursprüngliche Termin ja buchstäblich
ins Wasser gefallen war, stand
an diesem Wochenende der Ersatztermin
für unsere Gruppe erneut im GC
Rhein Sieg an.
Der Wetterbericht versprach wieder
nichts Gutes: Prognostiziert wurde eine
Hitzeschlacht mit Tendenz zu unwetterartigen
Gewittern. Zum Glück irrte er
dieses Mal und wir konnten alle 3 Runden
Samstag und Sonntag weitgehend
unbeeinträchtigt spielen. Es galt ,sich
gegen die Mannschaften aus Mülheim,
Rhein Sieg, Grevenmühle, Schloss Moyland
und Myllendonk zu behaupten.
Die ganze Mannschaft inkl. Trainer Helmut
Mair traf sich bei gefühlten 35
Grad und 80 % Luftfeuchtigkeit Samstagmittag
auf der örtlichen Driving Range.
Für das Zählspiel am Sonntagmorgen
waren bereits die Nellessen –
Brüder sowie Matthias Klein fest gesetzt.
Für Inga Stollmann, Maybritt Streit,
Bernd Brandau und Martin van de Loo
stand die folgende Proberunde unter
dem Motto: „Willkommen zu: der
Schwächste fliegt“, denn es waren nur
noch drei Startplätze zu vergeben. Inga,
Maybritt und Bernd ließen keine Zweifel
aufkommen und buchten souverän das
Ticket für die Zählspielrunde, während
der Captain einen Platz am Bag gewonnen
hatte. Abends saß man noch kurz
beim gemeinsamen Essen zusammen,
begab sich jedoch sehr zeitig auf die
entsprechenden Zimmer, um in
100%-iger Verfassung am nächsten
Tag an den Start gehen zu können. Diese
Einstellung sollte auch Früchte tragen,
denn nach 18 Löchern standen für
den ETUF die folgenden Ergebnisse
fest:
Konstantin Nellessen 74 Bruttoschläge
Maybritt Streit 79 Bruttoschläge
Matthias Klein 80 Bruttoschläge
Inga Stollmann 81 Bruttoschläge
Bernd Brandau 82 Bruttoschläge
Max Nellessen (83 Bruttoschläge)
Insgesamt ein Ergebnis von 36,9 Schlägen
über CR bescherten uns den 3.
Platz hinter den Favoriten
Mülheim (10,7 Schläge über CR) und
Rhein Sieg (17,5 Schläge über CR)
aber vor
Grevenmühle (37,5 Schläge über CR)
Moyland (37,7 Schläge über CR)
Myllendonk (54,5 Schläge über CR).
Nach unten war es also denkbar knapp,
aber somit stand fest, dass wir im
Lochspiel gegen den Abstieg gegen
Myllendonk antreten würden, während
Mülheim und Rhein-Sieg den Aufsteiger
in die 2. Liga ausspielten. Max Nellessen
sorgte für ein historisches Ergebnis mit
1 auf 14. Sein Gegner war der Ansicht,
dass er eh keine Chance haben würde
und schenkte das Match zum Erstaunen
aller kurzerhand ab. Auch Konni und
Maybritt ließen erst gar keine Zweifel
aufkommen, insbesondere Maybritt
spielte Ihren Gegner in Grund und Boden.
Matthias Klein und Martin van de Loo
mussten sich Ihren Gegnern leider geschlagen
geben und somit stand es 3:2
für den ETUF bei noch einer offenen
Partie, die somit die Entscheidung bringen
musste. Unsere derzeit unangefochtene
Nummer 1 Matthias Spiegel
war am Sonntagmorgen zum Team dazu
gestoßen und war als letztes auf die
Runde geschickt worden.
Sein Gegner war ein 13-jähriges Nachwuchstalent
mit HCP 4. Wer im Vorfeld
dachte, dass dies ein leichter Punkt für
uns sein würde, wurde kurzerhand eines
Besseren belehrt. Für den Klassenerhalt
musste „nur“ noch ein halber Punkt und
somit ein geteiltes Match her. Die komplette
Mannschaft hatte sich mittlerweile
an Grün 15 eingefunden, um Matthias
auf den entscheidenden Löchern zu unterstützen.
Nach der 16 lag Matthias
noch 1 Up, musste jedoch die 17 abgeben.
All Square ging es somit auf die
letzte Bahn.
Auf der 18 landete sein Abschlag leider
etwas rechts, während die Konkurrenz
den Drive sicher auf dem Fairway unterbringen
konnte. Der Druck war allen
merklich anzusehen, aber Matthias
schaffte es, den 2ten kurz vor dem
Grün abzulegen, während sein Gegenspieler
das Grün knapp rechts verfehlte.
Das geteilte Loch bedeutete den so ersehnten
halben Punkt und somit den
Klassenerhalt in der 3. Liga, der noch
auf der heimischen Terrasse im ETUF
entsprechend gefeiert wurde.
Martin van de Loo, Captain
Unsere JUngsenioren...
Unsere Senioren...
4. Spieltag
am 13.07.2013 im GC Felderbach
Wir gingen – diesmal endlich in personell
guter Besetzung – ans Werk.
Es hatte sich gelohnt. Strahlender Sonnenschein
und hochsommerliche Temperaturen
waren nicht immer hilfreich.
Die Fahnenpositionen waren eher geeignet
für ein offizielles PGA-Turnier mit
Bestbesetzung. Schwerer ging`s nimmer.
Dennoch: Wir schlugen uns tapfer
und kamen dem Vorsatz, den 5. Platz
mit einem etwas höheren Platz zu tauschen,
einen guten Schritt näher.
In der Tat erreichten wir in der Tageswertung
den 2. Platz, der uns in der Tabelle
von Platz 5 auf Platz 3 katapultierte.
Unser Vorsatz war umgesetzt.
Nun liegen wir 8 Schlägen hinter dem
2. Rang (GC Essen-Heidhausen).
5. Spieltag
am 10.08.2013 im ETUF
Den Klassen-Primus erreichen zu wollen,
das wäre vermessen, sogar großkotzig.
Und das ist wahrlich nicht unsere
Welt. Aber den 2. Platz, der 8
Schläge vor uns liegt, den wollten wir
Zuhause angreifen. In der Tat war es
unser Tag. Mit 61,5 Schlägen über CR
erspielten wir den besten Score des Tages.
Tabellenführer und Aufsteiger Felderbach
begnügte sich mit 76,5 Schlägen,
Heidhausen brachte es auf 77,5
Schläge über CR.
Somit war der ersehnte Wechsel an der
2. Position vollzogen. Mit nunmehr 9
Schlägen vor Heidhausen gehört uns
der achtbare 2. Tabellenplatz. Der letzte
Spieltag in Grevenmühle am 07.09.2013
wird uns zeigen, wo wir zu stehen haben.
4. Spieltag am 10.07.2013 im GC –
Schloss Horst
In der Tageswertung wollten wir in den
Positionen 1 bis 3 zu finden sein. Das
war unser erklärtes Ziel. Dann waren
noch immer beste Voraussetzungen für
einen Aufstieg in die höhere Spielklasse
gegeben. So traten wir bestens vorbereitet
und in guter Besetzung an. Die
bange Frage wurde bei der Siegerehrung
schnell und zu unserer vollsten Zufriedenheit
gelöst.
Wir belegten in der Tageswertung den
1. Platz mit 5 Schlägen Vorsprung vor
dem 2. Platz (Schloss Horst). Stremmel
(76 Schläge) und Ruppel (82 Schläge)
legten den Grundstein.
Nun sind es 63 Schläge Vorsprung vor
dem Tabellen-Zweiten (Schloss Horst)
und 85 Schläge vor dem Tabellen-Dritten
(Vest. CG Recklinghausen). Ein Vorsprung,
den man als komfortabel bezeichnen
kann.
5. Spieltag am 17.08.2013 im GC
Oberhausen...mit Aufstiegsfeier?
Wir hatten ein gutes Gefühl. Der bisher
erspielte Vorsprung von 63 Schlägen
sollte Garant sein für den Aufstieg in eine
höhere Liga. Die Mannschaft spielte
großartig. Nach 18 Löchern hatten wir
den Tagessieg und damit auch den Gesamtsieg
und den Aufstieg erreicht. Etwas
erleichtert waren wir sicherlich.
Was hatten wir auch in der niedrigsten
Liga zu suchen? Nur durch Personalprobleme
rutschten wir dorthin ab.
Wir haben Potential selbst für den
nächsten Aufstieg. Aber nur, wenn mindestens
6 Senioren bereit sind, für den
ETUF in der Senioren-Mannschaft zu
spielen. Schau`n wir mal.
HaWi
Golf | SEITE 68
SEITE 69 | Golf

WIWARI
Stadtwanderung der WIWARI durch Münster
Besuch der
Burg Droste-Hülshoff
Wieder einmal nach Münster, der schönen Hauptstadt Westfalens.
Aufbruch des Häufleins der sieben Aufrechten im
leicht feuchten Wetter am Clubhaus am 23. Mai zur, wieder
einmal von unserer Wanderwartin Ilse Steinmann, recht sorgfältig
geplanten und vorbereiteten Wanderfahrt, die uns mit einer
umsichtigen Busfahrerin flott und punktgenau zum Treffpunkt
mit unserer Stadtführerin am Hindenburgplatz brachte.
Es stellte sich dann bald heraus, dass uns nicht eine endlose
Pflastertretung erwartete sondern eine unterhaltsame Führung
zu einigen interessanten Sehenswürdigkeiten. Zunächst wurde
der Aasee angefahren, der 1931 zur gleichen Zeit wie der
Baldeneysee, angestaut wurde. Es ist schon erstaunlich, dass
die winzige Aa soviel Stauwasser beisteuern konnte. Ein kurzer
Halt am Beginn der Promenade erlaubte uns einen Einblick
in die baumbestandene Fahrradschnellstraße, die der
Trasse der abgetragenen einstigen Stadtmauer der Fahrradmetropole
Münster gilt. Eine herrliche, 4,5 km lange baumbestandene
Allee!
Ein kleiner Einblick in das Mühlen-Freilichtmuseum folgte.
Dort sind alte Bauernhöfe aus Westfalen mit Hilfe einer Stiftung
in einem parkartigen Gelände wieder aufgebaut worden.
Zurück dann in die Innenstadt, wo nach einer kleinen Fußwanderung
der Paulusdom durch einen ruhigen Hintereingang
betreten wurde. Diese größte Kirche Westfalens ist der Mittelpunkt
der Stadt Münster. Sie wurde nach weitgehender Zerstörung
durch Fliegerbomben jetzt innen vollkommen gesäubert.
Der helle Sandsteinbau erstrahlt wieder in seinem
ursprünglichen Glanz. Pünktlich um 12 Uhr bewunderten
wir den Figurenumzug an der berühmten astronomischen
Uhr. Weiter ging die Wanderung zur Lambertikirche am
Prinzipalmarkt und den Erbdrostenhof, erbaut durch den
großen Barockbaumeister Conrad Schlaun. Ein nicht sonderlich
gutes Mittagessen folgte in einem historischen
Gasthaus.
Münster dann ‚Ade‘ und im Sonnenschein auf zur Burg
Hülshoff, dem Geburtshaus der Dichterin Annette von
Droste-Hülshoff. Die Burg mit ihrer Bau- und Familiengeschichte
steht beispielhaft für die reiche kulturelle Tradition
Westfalens. Der Drost herrschte absolut in seiner Region,
die er zumeist im Winter verlies, um diesen im Stadtpalais
in Münster zu verleben. Das Wasserschloss hat wie kaum
ein anderer Ort in NRW diese Qualität authentisch erhaltener
Dichterstätte sowie herausragender literarischer Ort
zugleich zu sein.
Nach einer Stärkung unter Sonnenschirmen am Wassergraben,
endete wieder einmal eine für die WIWARI typische
erholsame Wanderfahrt ohne unangemessene Strapazen.
Leider drosselte die beginnende Reisezeit die
Teilnehmerzahl. Schade auch, dass unser Präsident Reinhard
Kalwelis wegen einer Herzattacke nicht mitfahren
konnte. Gute Genesungswünsche galten ihm und herzlichen
Dank der Wanderwartin für eine gelungene Wanderfahrt.
D.H.
Die Ehrenamt Agentur Essen e.V. macht freiwilliges Helfen in Essen
möglich. Sie ist die Schaltzentrale des Ehrenamts in Essen und vernetzt
seit 2005 hilfsbereite Menschen mit den Stellen, an denen sie
gebraucht werden. Sie bietet auch Unternehmen die Möglichkeit,
Mitarbeiter-Teams das Ehrenamt vorzustellen. Die Agentur sucht
dafür in einem Pool mit über 1.500 Angeboten aus den Bereichen
Soziales, Bildung, Kultur, Sport, Umwelt, Tierschutz etc. das passende
Engagement für die Bürger.
Doch sie organisiert nicht nur das Ehrenamt in Essen. Mit eigenen
Projekten trägt sie selber dazu bei, die Gesellschaft zu einer solidarischen
und damit lebenswerten Gemeinschaft zu machen. Durch
individuelle Förderung geben Ehrenamtliche Grundschulkindern
„Starthilfe“. In verschiedenen Mentorenprojekten kümmern sich
ehrenamtliche Paten um die Zukunft von Jugendlichen:
Lotsen helfen Förderschülern beim Übergang von der Schule in den
Beruf. Auch bei „Tandem“ unterstützen Erwachsene Jugendliche
bei der Berufsfindung. Die „Seniorenbegleiter“ schenken älteren
Menschen, denen häufig soziale Kontakte fehlen, Aufmerksamkeit
und Zeit. Die jungen Teilnehmer von „17/70 – Junge Paten für Senioren“
spenden den Angehörigen der Generation Gold ebenfalls
zwischenmenschliche Wärme. Die „Sprachpartnerinnen“ treffen
Sprachpartnerinnen
17/70 – Junge Paten für Senioren
Seniorenbegleiter
w w w . E h R E N a M T E S S E N . d E
auf Frauen mit Migrationshintergrund. Gemeinsam überwinden sie
sprachliche Barrieren.
WIWARI | SEITE 70
WIWARI AKTIV
Jeden Mittwochnachmittag:
ab 15.30 Uhr Doppelkopfspiel · ab 19.00 Uhr Gymnastik
Für alle geplanten Veranstaltungen erhalten die Mitglieder schriftliche Einladungen.
Bei den Ehrenamtbörsen „GoSocial“, „Zeit für Neues“ und „Ruhrdax“
führt die Ehrenamt Agentur Menschen aller Altersklassen an
verschiedene Organisationen und Initiativen heran. Binnen weniger
Stunden können so viele Bürger die Bandbreite des Ehrenamts
in ihrer Stadt kennen lernen. Dies sind nur einige Beispiele für die
Arbeit der Ehrenamt Agentur. Sie finanziert ihre Beratungs- und
Vermittlungsarbeit für über 300 gemeinnützige Einrichtungen, ihre
eigenen Projekte und Veranstaltungsformate allein aus Mitgliedsbeiträgen
und Spenden und erhält keine öffentlichen Zuschüsse.
Erfolgreiches Ehrenamt für Essen braucht professionelle Strukturen.
Fördern Sie das Ehrenamt und damit die Zukunftsfähigkeit unserer
Ruhrmetropole, werden Sie Mitglied oder spenden Sie.
Ehrenamt Agentur Essen e.V.
Bredeneyer Straße 6 b
45133 Essen
Tel: 0201/ 839 149 0
Fax: 0201/ 839 149 90
info@ehrenamtessen.de
National-Bank AG Essen
BLZ 360 200 30
KTO 110 999 5
Sparkasse Essen
BLZ 360 501 05
KTO 238 949
SEITE 71 | WIWARI

Turnen
Vortrag von Dr. Werner Strahl
zur Arbeit von Cap Anamur
Veranstaltungen
2. HJ 2013
Die Volleyball-, Gymnastikund
Fitness-Riege
07. Oktober, 20.00 Uhr
Sicherheit – was geht mich das an?
– Uwe Gerstenberg
11. Oktober, 16.30 Uhr
Das „Haus der Essener Geschichte“
– Mathias Bänfer
Interessierte
Zuhörer
04. November, 20.00 Uhr
Die Antarktis, Sehnsuchtsziel Südpolarkreis -
Eine Expeditionsreise ins ewige Eis der
Pinguine – Dr. Michael Elsenheimer
09. November
Volleyballturnier in Bielefeld, 10 Uhr
Volleyball-Wettspiel
gegen Bielefeld
22. November, 18.00 Uhr
Gänseessen – Golfclub Heidhausen
02. Dezember, 20:00 Uhr
Energiewende - aber wie – Dr. Jörg Fromme
Am Samstag, 9.11.2013 ist es wieder soweit. Die ETUF-Volleyballer
der Turnriege treten gegen die Bielefelder Männerriege
I von 1889 an. Besonders reizvoll ist die Aufgabe deswegen,
weil der im letzten Jahr in eigener Halle gewonnene
Wanderpokal nun in fremder Halle verteidigt werden muß.
Auf jeden Fall freuen wir uns auf das Match. Unabhängig vom
Spielausgang wird es wie immer ein harmonisches Treffen mit
unseren Bielefelder Freunden werden.
LK
TB Mathias Bänfer
bedankt sich bei
Dr. Strahl
Der Vorsitzende
Roland Felmede stellt
den Referenten vor
Ein ganz besonderer Höhepunkt der von der Turnriege organisierten
Vortragsabende fand am 2. September in der Club-
Gastronomie statt: Mit Hilfe unseres TB Mathias Bänfer ist es
uns gelungen, den viel beschäftigten Vorsitzenden von Cap
Anamur, Dr. Werner Strahl, für diesen Abend zu gewinnen.
Seine Ausführungen zum Thema „Die Arbeit von Cap Anamur
in Krisenländern“ schlug einen weltweiten Bogen zu den bekannten,
aber insbesondere auch den weniger bekannten Krisenherden
auf unserem Globus. Einfach nur eindrucksvoll,
wenn er darstellt, wie die Cap Anamur-Mitarbeiter unter einfachsten
Bedingungen und teilweise mit Gefahr für das eigene
Leben Hilfeleistungen erbringen. Ob Afghanistan, Kongo,
Bangladesch, Sierra Leone, Madagaskar und sogar Nordkorea,
stets geht es darum, mit großem persönlichen Einsatz
den von Krisen am meisten betroffenen Menschen zu helfen.
Verteilung von Medikamenten, Bau von Schulen und Ambu-
Dr. Strahl beim Vortrag
lanzen oder –besonders elementar- die Rettung von Bootsflüchtlingen
aus dem Meer. Begonnen hat dies 1979 mit Vietnam-Flüchtlingen,
die aus dem südchinesischen Meer
gerettet wurden, und zletzt haben wir von den Rettungsaktionen
vor Malta im Mittelmeer gehört.Entscheidendes Merkmal
laut Dr. Strahl ist die Tatsache, dass sich Cap Anamur
ohne jegliche staatliche Gelder finanziert und somit ein völlig
unabhängiges Vorgehen in den Kriseneinsätzen gewährleistet
ist. Dies hat häufig erst die Hilfeleistung vor Ort ermöglicht, so
auch jetzt in Syrien.
Auch wenn die Veranstaltung einen deutlich größeren Besucherzuspruch
verdient gehabt hätte, war es eine eindrucksvolle
Darstellung dessen, was mit Idealismus und persönlicher
Opferbereitschaft geleistet werden kann. Zugleich faszinierend
und nachdenklich machend, das war die Quintessenz
dieses Abends mit Herrn Dr. Strahl.
LK
An alle ETUF - Mitglieder
Qi Gong - Kurs
Die 8 Brokate +
15 Erweiterungen
Beginn: Donnerstag, 26. September 2013
11.00–12.15 Uhr
Wo: ETUF-Turnhalle (am Hauptgebäude; Turnschuhe!)
Leitung: Birgit Held, Lehrerin für Qi Gong
10 Trainingseinheiten A 75 Minuten
Anmeldungen im ETUF-Sekretariat (Tel.: 444144)
oder bei Ulrich Geis (Tel.: 02054 / 9394605)
Trainings-Termine
Damengymnastik
Montag (Frau Kalb) 10.00-11.00
Dienstag (Frau Schäfer) 09.00-10.00
Mittwoch (Herr Jansen) 10.00-11.00
Donnerstag (Frau Borninghoff) 09.30-10.30
Freitag (Frau Busu) 09.00-10.00
Herren (Volleyball und Gymnastik)
Montag Volleyball 18.00-19.30
Gymnastik 19.30-20.00
Damen und Herren gemischt
(Gymnastik und Volleyball)
Mittwoch (Frau Köppen) 19.00-21.00
Kinderturnen für 4 bis 6 -jährige
Mädchen und Jungen
Mittwoch (Frau Nieckut) 15.00 – 16.00
in der Turnhalle
Turnen | SEITE 72
SEITE 73 | TURNEN

Turnen
Günter
und sein ETUF
Geburtstage
OKTOBER/NOVEMBER
Helga Denzel 06.10.
Renate Rosenkranz 08.10.
Christof von Klitzing 10.10.
Monika Roeske 10.10.
Wilma van Linn 11.10.
Richard Peter 14.10.
Margareta Rintelen 18.10.
Renate Prinz 26.10.
Roland Franz 31.10.
FEchten
Deutsche Meisterschaften
der B-Jugend in Moers 2013
Brigitte Stricker 03.11.
Dr. Christof Schreiner 05.11.
Maja Kemker 16.11.
Elke Loew 21.11.
Anne Moors 21.11.
Thomas Elsenheimer 23.11.
Margret Sander 24.11.
Gerlinde Breuer 27.11.
Christhilde Reimann 27.11.
Günter Steinmann mit Gästen
des Geburtstagsempfangs (neben Ihm:
Laudatorin Frau Prof. Krone-Schmalz)
In der Fechthalle in Moers war es plötzlich still, als die
Nachrückerrinnen für die Deutschen Meisterschaften im
Damenflorett bekannt gegeben wurden. Nachrückerin
bedeutet, dass man noch nicht 100% qualifiziert ist,
sondern erst starten darf, wenn eine der Qualifizierten
fehlt. Dann folgten die Namen: „...und Meret Biel sind
die Nachrücker aus dem Jahrgang 1999 Mädchen B-
Jugend. Ich bitte alle zu schauen ob sie auf der Liste
vertreten sind.“
Meret Biel aus der ETUF Fechtriege war erste Nachrückerin
aus ihrem Jahrgang 1999 (die Wahrscheinlichkeit
als erste Nachrückerin teilzunehmen war sehr
hoch), die sich für die Deutschen Meisterschaften in
Moers qualifiziert hatte und durfte starten.
Bernd
Bruns
BBsteuerBerater
Die morgendliche Stimmung der Frischqualifizierten
Günter Steinmann neben seiner Frau Ilse
hielt sich in Grenzen, das sah man auch im ersten Gefecht.
Meret verlor das Gefecht 5:2 gegen L. Spengler
Meine Kanzlei deckt folgendes Leistungsspektrum ab:
Unser prominentes Mitglied der Turnriege, seit 1975 besonders
dem ETUF und uns eng verbunden, vollendete Ende Au-
man unschwer an seinen großen Licht- und Energie-Skulpturen,
die er für die Städte Essen und Oberhausen und viele
(FC Tauberbischofsheim). Es folgten viele technische
Probleme auf der Fechtbahn, die zu Verzögerungen und
dem Verlust weiterer Nerven führten. Das zweite Ge-
› steuerBeratung
› wirtschaFtliche Beratung
gust sein 80. Lebensjahr. Er ist immer noch aktiv und beratend
in unserer Gemeinschaft gern gesehen und steht bei
Diskussionen und besonders bei unseren Ausflügen – wen
wundert‘s - immer im Mittelpunkt.
andere Auftraggeber visuell eindrucksvoll verwirklicht hat. International
bekannt wurde er durch die freundschaftliche und
konstruktive Ausführungsberatung seines Freundes Jörg Immendorff,
dessen Werke und Skulpturen er sowohl an der El-
fecht ging gegen die Lokalmatadorin S. Welting (FC Moers).
Es fing mit einer Führung für Meret gut an, aber
dann folgten zu viele Gegentreffer und auch dieses Gefecht
ging leider verloren. Mit hohem Niveau im dritten
› unternehMensnachFolge
› erBrecht
› steuerrecht
Er hat nicht nur unsere Turnriege mit gestaltet und bereichert,
sondern auch den Hauptclub in vielfältiger Weise. Als renom-
be als auch in der Messe Essen eng begleitete und mit ihm
umgesetzt hat.
Gefecht stieg zwar die Leistung, aber die Gegnerin L.
Freitag (Coburger TS) war zu stark für Meret. Der Trainer
Ingo Stafehl, dessen letzte Haare in dieser Vorrunde
› steuerstraFrecht
› existenzgründungsBeratung
mierter Künstler, weit über die Grenzen Essens hinaus, ist die
eindrucksvolle Grafik im Foyer des Haupthauses ein gelun-
Wir wünschen ihm – von seiner Arbeit nicht loslassend – noch
viele aktive Jahre an der Seite seiner ihn immer unterstüt-
grau wurden, kommentierte Meret´s Auftritt bei der DM
gewohnt nüchtern mit der Ruhe eines erfahrenen und
weitere dienstleistungen sind auch meiner angegebenen internetseite zu
entnehmen!
gener Blickfang mit gekonnter Übersicht zu den sportlichen
zenden Frau Ilse. Wir freuen uns jetzt schon auf viele weitere
belastbaren Profitrainers. Auch die beiden letzten Vor-
Aktivitäten aller Riegen. Auch die Talentiade, die er als Mitglied
des Hauptvorstandes Jahrzehnte lang mit Prominenz
aus ganz NRW eng begleitete, liegt ihm bis heute noch am
Herzen. Dass er kein Künstler fürs Wohnzimmer ist, erkennt
gemeinsame Touren und intensive Diskussionen mit ihm und
allen Mitgliedern, sei es über Politik, Kunst, Sport oder die
Rettung dieser Welt.
Alles Gute, Deine Turnbrüder
rundengefechte gingen verloren, so dass Meret nach
der Vorrunde nicht das Feld der letzten 48 Fechterinnen
erreichte. Vielen Dank an das Trainerteam der Fechtriege!
Meret Biel und Susanne Freudenberg-Biel
Bernd Bruns · steuerBearter
Papestraße 40 · 45147 essen · eingang: ecke nieberdingstraße
tel.: 0201.799859-0 · Fax: 0201.799859-9 · e-Mail: info@stb-bb.de
Turnen | SEITE 74
SEITE 75 | Fechten
www.stB - BB.de

collier
Tahitiperlen, naturfarben
ludger kämper • Bredeneyer Straße 125 • 45133 Essen • 02011768871 • bredeneyergoldschmiede.de
ETUF | SEITE 76