Jahresbericht 2012/2013 info@tcs.li www.tcs.li @tcschaan

Jahresbericht 2012/2013
www.wolf-druck.li
info@tcs.li
www.tcs.li
@tcschaan

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Die Sanierungskommission mit Heinz Gassner, Jeannine Preite-Niedhart und Luggi
Majer. Als zweiter von rechts der Architekt der Gemeinde, Patrick Indra.
Der neue Gastraum bietet eine selten schöne Aussicht ins Rheintal.

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Tennisclub Schaan
Inhaltsverzeichnis
1. Bericht des Präsidenten über das 43. Vereinsjahr 3
2. Mitgliederbeiträge und Preise 7
3. Jahresbericht des Spielleiters 7
4. Jahresbericht des Juniorenleiters und Clubtrainers 9
5. Jahresrechnung und Budget-Vorschlag 11
6. Revisorenbericht 19
7. Protokoll der 42. ordentlichen Generalversammlung 20
8. Protokoll der ao. Generalversammlung vom 25.10.2012 23
9. Teilneubau des Tennishauses Dux – Unsere Sponsoren 25
Das Bild auf der Titelseite zeigt das
Tennishaus Dux kurz vor seiner Fertig -
stellung im Juni 2013. Die Fotos auf den
Innenseiten zeigen ein Bild der
Sanierungs kommission, die Aussicht, die
der neue Gastraum bietet, ein Bild des
derzeitigen Vorstands und die Tennishalle
an einem Trainings-Nachmittag.
IMPRESSUM
Tennisclub Schaan
Postfach 760
9494 Schaan
info@tcs.li
www.tcs.li
Verantwortlich für Inhalt und
Gestaltung: der Vorstand
Druck: Wolf Druck AG, Schaan
1. Bericht des Präsidenten über das
43. Vereinsjahr
Porträt des Tennisclubs
Der Tennisclub Schaan ist mit mehr als
430 Mitgliedern einer der grössten
Sportvereine des Landes. Die sechs
Aussenplätze auf Dux zählen zu den
schönsten Aussenanlagen für Tennis im
Land und in der Region, und die
Tennishalle im Industriequartier von
Schaan, die als grösste Mehrzweckhalle
des Landes auch von Unternehmen
genutzt wird, besticht durch ihre
Geräumigkeit, Helligkeit und praktische
Konstruktion, ferner durch ihren ausserordentlich
grossen Umschwung für
Zeltaufbauten und Parkplätze. Die
Tennishalle besteht seit 1996, das
Tennishaus Dux, das im Oktober 1972
eingeweiht worden war, ist 2013
gründlich saniert und im Obergeschoss
neugebaut worden.
3

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Besetzung des Vorstands nach GV
2012 (8 Mitglieder)
Michael Ferster (bisher, Präsident)
Heinz Küng (bisher, Vizepräsident und
Spielleiter)
Marcel Knöpfel (bisher, Finanzen)
Alex Risch (bisher, Hallenchef)
Josef Bauer (bisher, Juniorenleiter und
Clubtrainer)
Jeaninne Preite-Niedhart (bisher,
Mitgliederverwaltung)
Dietmar Feger (bisher, Hallenchef
Administration)
Walter Litscher (bisher, Spielleiter-
Stellvertreter)
Sanierung des Tennishauses Dux
Das vergangene Vereinsjahr stand ganz
im Zeichen der Sanierung des
Tennishauses Dux. Wie wir anlässlich
der letztjährigen Generalversammlung
berichteten, hatte die Gemeinde
Schaan als Eigentümerin der Anlage im
Mai 2012 unseren Sanierungsantrag
gutgeheissen. Geplant war eine
Sanierung der Garderoben und des
Clublokals, eine Neugestaltung der
Terrasse, die Errichtung von
Sitzgelegenheiten oberhalb von Platz
1, die Sanierung der Leitungen für
Strom und Wasser zu den Plätzen und
die Sanierung der Flutlichtanlagen. Die
Sandplätze selbst befinden sich dank
unseren Anstrengungen in einem guten
Zustand. Der Kreditbeschluss der
Gemeinde beläuft sich auf Fr.
800’000.00. Wie sich in der Folge herausstellte,
machte ein Abbruch und
Neubau des Obergeschosses mit einer
Vergrösserung des Gastraums und
Neugestaltung der engen Küche mehr
Sinn. Auch die Terrasse hätte im
Rahmen des bestehenden Konzepts
nicht befriedigend saniert werden können.
Gleichzeitig stand aber fest, dass
der Verein für die Mehrkosten dieser
neuen Projektierung aufzukommen
hatte. An einer ausserordentlichen
Generalversammlung im Herbst be -
schloss der Tennisclub auf Antrag seiner
Sanierungskommission, sich mit eigenen
Mitteln zu beteiligen, finanziert
durch liquide Mittel, Aufnahme einer
Festhypothek, Sponsoring und Fron -
dienstleistungen der Mitglieder. Nach
Verzögerungen zu Beginn des Jahres
kommen die Arbeiten nun gut voran,
sodass mit einer baldigen vollständigen
Inbetriebnahme des Hauses gerechnet
werden kann. Die Arbeiten an den
Wasser- und Elektroleitungen zu den
Plätzen und an der Flutlichtanlage werden
im Herbst 2013 nach Saisonschluss
in Angriff genommen.
Mit dem sanierten und teilweise neugebauten
Tennishaus soll der Schwung im
Vereinsleben, der sich dank den
Erfolgen im Juniorenbereich und beim
Erwerb von Neumitgliedern eingestellt
hat, fortgesetzt und vertieft werden.
Die neue Anlage bietet dafür die
besten Voraussetzungen. Jetzt gilt es,
diese zu nutzen. Eindrücklich ist die
Solidarität der Mitglieder bei der
Umsetzung des Bauprojekts. Fast die
Hälfte aller Aktivmitglieder hat sich in
irgend einer Form beteiligt, sei es durch
zum Teil namhafte Spenden, sei es
durch die Leistung von Frondiensten
auf Dux. Diesen Mitgliedern, die in Ziff.
9 des Berichts namentlich erwähnt werden,
sei auch an dieser Stelle herzlich
gedankt. Ein besonderer Dank geht an
4

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
die Gemeinde Schaan, allen voran an
den Vorsteher Daniel Hilti und den Chef
der Bauverwaltung René Wille, für die
Bewilligung auch des abgeänderten
Sanierungsprojekts und den Kredit -
beschluss, und an die Sanierungs -
kommission des Tennisclubs, bestehend
aus Heinz Gassner, Luggi Majer
und Jeannine Preite-Niedhart, die
neben dem eigentlichen Bauherr und
dem Architekten der Gemeinde mit der
Planung und Umsetzung des Projekts
betraut war. Besonders danke ich Luggi
Majer, der dem Club mit nie nachlassendem
Einsatz neue Sponsoren beschaffte,
sodass unsere kühnsten Erwartun -
gen übertroffen wurden, und unse rem
wei teren Ehrenmitglied Peter
Gschwend, der uns die geldmässig
grösste Spende zukommen liess, indem
er über sein Unternehmen Cotta
Collection AG das Mobiliar im Gastraum
stiftete.
Wie immer danke ich meiner Kollegin
Jeannine und meinen Kollegen Alex,
Dietmar, Heinz, Joe und Marcel für ihren
grossen Einsatz im abgelaufenen
Vereinsjahr, unserem Trainerteam mit
Joe, Christoph, Susanne, Konstanze und
Sepp, unserem Platzwart „Bubi“ und
unseren Wirtsleuten Heidi und Roger, die
alle das Ihre dazu beigetragen haben,
dass der Club so gut aufgestellt ist.
Rückblick auf das Juniorenwesen
2012/13 kann als ein ausgesprochen
erfolgreiches Jahr im Juniorenbereich
angesehen werden. Wie die Berichte
des Spielleiters Heinz Küng und des
Juniorenleiters Joe Bauer zeigen,
haben wir sowohl im Breitensport als
auch im ostschweizerischen und
schweizerischen Spitzensport hervorragende
Resultate erzielt, vor allem im
so wichtigen Bereich der Junioren U10
und U12. Dort zählen wir seit letztem
Jahr zu den Top 20 Clubs der Schweiz.
Über die Kinder und Junioren haben
aber auch viele Eltern den Weg zum
Tennis gefunden. Die recht hohe Zahl
von Neueintritten bei den Erwachse -
nen in den vergangenen Jahren belegt
dies eindrücklich. Es gilt aber auch das
Umgekehrte: Das Tennis der Kinder
muss über die Eltern gehen, und in vielen
Fällen greift das Kind zum Schläger,
weil es das Beispiel eines Tennis spielenden
Elternteils vor Augen hat.
Finanzielles
Budgetiert war ein Gewinn von Fr.
13’000.00, entstanden ist ein Verlust
von Fr. 17’000.00. Obwohl das vergangene
Jahr bei den Einnahmen wie budgetiert
ein Spitzenjahr gewesen ist,
haben leider die von uns nur begrenzt
beeinflussbaren Energiekosten für
Strom und Gas in der Tennishalle
(neben einem Abgrenzungsfehler)
stark negativ zu Buch geschlagen, ferner
erhöhte Kosten bei der An -
schaffung von Geräten in der Halle (die
wir sofort über den Aufwand abgeschrieben
haben) und erhöhte Kosten
im Bereich der Junioren förderung. Bei
der Verbuchung der Sponsoren -
einnahmen aus dem Verkauf von
Werbeträgern in der Halle und auf Dux
haben wir zulasten des Berichtsjahrs
und zugunsten des nächsten Vereins -
jahrs einen Systemwechsel vorgenommen
(siehe die Fussnote in der konsolidierten
Erfolgsrechnung). In der Halle
5

Jahresbericht 2011/2012
TENNISCLUB SCHAAN
ist bald ein Handlungsbedarf gegeben,
denn die LED-Technologie bei den
Hallenbeleuchtungen, die eine erhebliche
Ersparnis bei den Stromkosten zur
Folge hat, schreitet schnell voran. Zu
diesem Zweck haben wir im Berichts -
jahr eine erste Rückstellung in Höhe
von Fr. 25’000.00 vorgenommen. Zu
unserer Beteiligung an den Kosten der
Sanierung des Tennishauses Dux halten
wir fest, dass wir jeden Spenden -
franken, den wir eingenommen und
nicht sofort für die Sanierung ausgegeben
haben, als Rückstellung verbucht
haben. So sind weitere Rückstellungen
von über Fr. 37’000.00 dazu gekommen,
die für Ausgaben im jetzt laufenden
Vereinsjahr zur Verfügung stehen,
ohne die Erfolgs rechnung zu belasten.
Ausblick und Abschied
Das laufende Vereinsjahr wird von der
Beendigung der Sanierungsarbeiten
und der Verarbeitung der diesbezüglich
beim Tennisclub anfallenden
Kosten geprägt sein, ferner durch die
Aufnahme der Tätigkeit eines Vorstands
in teilweise neuer Besetzung. Nach
achtjähriger Tätigkeit als Präsident des
Tennisclubs Schaan werde ich wie
angekündigt nicht nochmals kandidieren.
Ich danke allen Mitgliedern, die mir
ihr Vertrauen geschenkt haben, und
meinen Kolleginnen und Kollegen im
Vorstand, den jetzigen und allen früheren,
für ihre grossartige Unterstützung.
Vor allem mit der Tennishalle führen wir
ein Kleinunternehmen, für das wir vollumfänglich
verantwortlich sind. Es ist
alles andere als selbstverständlich, eine
solche Verantwortung ehrenamtlich zu
tragen. Umso mehr wünsche ich dem
neuen Vorstand viel Umsicht bei seinen
Entscheidungen, viel Glück und
Befriedigung bei seiner Tätigkeit.
Michael Ferster
Schaan, 18. Juni 2013
Mitglieder Stand 1. Juni 2013
Aktive/ordentliche Mitglieder 211
Aktive/ordentliche Mitglieder erstes Jahr 11
Aktive/Lehrlinge, Schüler und Studenten 19-25 Jahre 12
Ehrenmitglieder 9
Junioren bis 18 Jahre 140
Passivmitglieder 48
Total 431
Unbegrenzte Spielberechtigung auf Dux und im Sommer in der Tennishalle:
Alle Mitglieder mit Ausnahme der Passivmitglieder.
Stimmberechtigung an der GV:
Alle Mitglieder mit Ausnahme der Junioren und Passivmitglieder.
6

Jahresbericht 2011/2012
TENNISCLUB SCHAAN
2. Mitgliederbeiträge und Preise
Mitgliederbeitrag Aktive erstes Jahr Fr. 100.00
Mitgliederbeitrag Aktive ab zweitem Jahr Fr. 220.00
Mitgliederbeitrag Junioren (bis 18 Jahre) Fr. 50.00
Mitgliederbeitrag Lehrlinge, Schüler, Studenten (19-25 Jahre) Fr. 100.00
Mitgliederbeitrag Passive Fr. 50.00
Einzelstunde Aussenplätze für Gäste Fr. 20.00
Einzelstunde Hallenplätze für Gäste (im Sommer) Fr. 25.00
Der Mitgliederbeitrag berechtigt während der Sommersaison zur Gratis-
Nutzung der Tennishalle. Ohne Buchung keine Spielberechtigung! Junioren, die
Mitglied sind, spielen auch im Winter gratis in der Tennishalle, wenn und solange
der Platz frei ist und sie sich vor Spielbeginn namentlich beim Wirt gemeldet
haben. Sobald ein Erwachsener oder ein Nicht-Mitglied mitspielt, muss gebucht
und bezahlt werden.
Hallensaison vom 7. Oktober 2013 bis 20. April 2014:
Abo-Preis pro Platz und Stunde bis 17.00 Uhr Fr. 580.00
Abo-Preis pro Platz und Stunde ab 17.00 Uhr Fr. 720.00
Einzelstunde bis 17.00 Uhr Fr. 23.00
Einzelstunde ab 17.00 Uhr Fr. 27.00
3. Jahresbericht des Spielleiters
Clubmeisterschaften
Mit einer Beteiligung von 84 Spielern
waren auch die Clubmeisterschaften
2012 ein voller Erfolg. Erstmals seit längerer
Zeit führten wir wieder alle drei
Doppel-Konkurrenzen durch (Damen-
Doppel, Herren-Doppel und Mixed).
Über 23 Paare machten mit, eine sensationelle
Beteiligung! Die Vorrunden
konnten bei herrlichem, frühherbstlichen
Wetter auf Dux gespielt werden,
die Finalrunde musste dann am 30.
September in der Halle ausgetragen
werden, wo im Anschluss daran das
Sommernachtsfest (eher ein
Herbstfest) stattfand. Das System von
zwei- bis dreiwöchigen Vorrunden und
einer Finalrunde fast aller Kategorien,
das auf unsere Initiative bei den
Landesmeisterschaften eingeführt
wurde (wir werden diese zum dritten
Mal in Folge bei uns durchführen), hat
sich auch bei den Clubmeisterschaften
bewährt. Allen Siegern und Platzierten
nochmals ein herzlicher Glückwunsch
zu ihren schönen Leistungen!
7

Jahresbericht 2011/2012
TENNISCLUB SCHAAN
Die Clubmeister heissen in der
Kategorie Offen:
Herren und Damen: Alex Risch und
Jeannine Preite-Niedhart
Im Herren-Doppel:
Sepp Weikl und Gerd Himmelreich
Im Damen Doppel:
Susanne Falk und Barbara Gritsch
Im Mixed Doppel:
Stephanie Hess und Heinz Küng
Bei den Junioren:
Knaben U18/U14: Sven Küng
Knaben U12/U10: Eric Peppard
Mädchen U18/U14: Elma Draganovic
Mädchen U12/U10: Eileen Kobler
Junioreninterclub 2012
In diesem Jahr gingen insgesamt 10
Juniorenmannschaften an den Start. Ein
neuer Rekord und ein Spitzenwert in
der Ostschweiz! Wir stellten drei U10
Mannschaften auf, und alle gewannen
ihre Gruppenspiele klar. Die Knaben
und Mädchen U15 und U12 konnten
sich mit super Leistungen für die
Finalrunde qualifizieren. Die U12-
Knaben Serafin Zünd, Paul Ender und
Jan Zimmermann kamen sogar bis ins
Endspiel der Schweizermeisterschaft
und wurden Vizemeister im Junioren -
interclub. Ein grossartiger Erfolg! An
dieser Stelle möchte ich mich für die
Hilfe und Unterstützung der Eltern
bedanken. Nur so kann eine reibungslose
Abwicklung während der Saison
gewährleistet werden. Ich hoffe auch
für das kommende Jahr auf eine gute
Zusammenarbeit im Junioreninter club
2013!
Interclub 2012 bei den Erwachsenen
Traditionell bilden die Interclub wett -
bewerbe den eigentlichen Start schuss
in die Wettkampfsaison. Für den
Tennisclub Schaan gingen neu acht
Mannschaften an den Start (vier
Damen- und vier Herren-Mann schaf -
ten). Drei davon schafften den Aufstieg
in die höhere Liga, was beachtlich ist.
Die Damen Aktive 1. Liga schafften
sogar den Aufstieg in die Nationalliga C.
Ich bedanke mich für den tollen Einsatz
aller Mannschaften! Dank guten Wetter -
bedingungen, professioneller Organisa -
tion und fairer Kooperation zwischen
den Mannschafts-Captains konnten die
IC-Meisterschaften ohne Probleme
abgewickelt werden. Die Schluss ergeb -
nisse im Einzelnen:
Damen Aktive 1. Liga, Captain Bettina
Niedhart – Aufstieg in die Nationalliga
C. Gratulation!
Herren Jungsenioren 1. Liga, Captain
Romano Rheinberger – Ziel Ligaerhalt
erreicht.
Herren Aktive 3. Liga, Captain Heinz
Küng – Aufstieg in die 2.Liga.
Gratulation!
Herren Aktive 3. Liga, Captain Marcel
Knöpfel – Ligaerhalt.
Herren Jungsenioren 3. Liga, Captain
Dietmar Feger – Ligaerhalt.
8

Jahresbericht 2011/2012
TENNISCLUB SCHAAN
Damen Jungseniorinnen 3. Liga, Captain
Eva Insinna – Aufstieg in die 2. Liga.
Gratulation!
Damen Jungseniorinnen 3. Liga, Captain
Carina Gassner – Ligaerhalt.
Damen Jungseniorinnen 3. Liga, Captain
Pamela Frick – Ligaerhalt.
Heinz Küng
Schaan, 17. Juni 2013
4. Jahresbericht des Juniorenleiters
und Clubtrainers
TC Schaan unter den Top 20 Clubs
der Schweiz
Der Tennisclub Schaan ist im Herbst
2012 von Swiss Tennis als einer der Top
20 Clubs der Schweiz im Bereich
Nachwuchsförderung bezeichnet worden.
Hier ein paar nähere Angaben,
wie es zu dieser für uns erfreulichen
Qualifikation gekommen ist:
- Diese «Rangliste» ist das erste Mal
erstellt worden, um bei den betreffenden
Clubs Erhebungen durchzuführen
und Massnahmen gestützt auf diese
Erhebungen zu prüfen.
- Swiss Tennis hat im Bereich U10 und
U12 im internationalen Vergleich
einen Nachholbedarf festgestellt.
- Wir sind in diesem Bereich stark, nicht
zuletzt durch unser Future Team. Unter
anderem kommt von uns die Anregung,
den Junioren-Interclub auf U10/U12
auszudehnen, was in diesem Jahr zu
einer erfolgreichen Serie geführt hat.
- Dass wir im 2012 mit Kathinka von
Deichmann die Schweizer Junioren -
meisterin und bei den Knaben U12
die IC-Vizemeister stellen, ist nicht
relevant.
- Entscheidend für Swiss Tennis ist der
Umstand, wie viele lizenzierte und
nicht-lizenzierte Kinder in der
Alterskategorie U10/U12 bei uns trainieren.
Darin haben wir uns ausgezeichnet.
Ostschweizer Meisterschaften
Das vergangene Vereinsjahr kann im
Jugendbereich wohl als eines der
erfolg reichsten in der Vereins geschich -
te gezählt werden. Derzeit haben wir
140 Junioren im Club, von denen die
meisten regelmässig spielen und von
unserem Trainerteam betreut werden.
Entsprechend haben sich ganz schöne
Erfolge eingestellt. Von den ausgezeichneten
Leistungen im Junioren -
interclub hat der Spielleiter Heinz Küng
schon berichtet. Bemerkenswert ist
auch das Abschneiden unserer
Junioren bei den Hallen-Ostschweizer-
Meisterschaften im Januar 2013. In
gleich drei (von vier) U10/U12-
Kategorien haben Junioren des TC
Schaan den Titel eines Ostschweizer
Juniorenmeisters errungen! Hier die
Ergebnisse im Einzelnen:
1. Rang bei den Knaben U12:
Serafin Zünd
1. Rang bei den Mädchen U12:
Eileen Kobler
1. Rang bei den Knaben U10:
Johannes Epple
2. Rang bei den Mädchen U18:
Sandra Hinterberger
3. Rang bei den Knaben U12:
Eric Peppard
9

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Die meisten Kids – derzeit 60 – trainieren
mehrmals wöchentlich in kleineren
Gruppen im Förderkader. Im Mitt -
wochs training trainieren nochmals
knapp so viel. Dabei möchte ich mich
ganz herzlich bei meinen Hilfstrainern
Heinz Küng, Christoph Vonbank, Susi
Falk und Konstanze Hanke bedanken.
Sie leisten wirklich tolle Arbeit am Platz!
Durch den systematischen Aufbau im
Förderkader ist es uns gelungen, immer
mehr Kids in den Landesverband zu
bringen. Die Kinder trainieren dann
nicht nur im Future Team bei mir, sondern
auch im Landesverband. Das sind
derzeit die folgenden Kinder:
Hinterberger Sandra (Sportschülerin),
Peppard Eric (Sportschüler), Zünd
Serafin, Breitenmoser Gabriel, Ender
Paul, Rohrer Niklas, Kobler Eileen,
Epple Johannes, Greber Ben und
Noah, Marxer Jonas, Kobler Dominik,
Peppard Luke, Zünd Emanuel und
Dejaco Emma.
Im Verband selbst hat sich Einiges verändert.
Seit Anfang Jahr ist mein früherer
Trainer Stefan Lochbihler der neue
Nationaltrainer. Mit Stefan hat der LTV
einen super Trainer und Coach gefunden!
Aber auch die anderen Kids haben
ganz tolle Siege im Land oder im Raum
Ostschweiz feiern könnnen, ihre
Namen sind: Nägele David, Loos Leo,
Lennie und Lara, Oehri Quentin,
Gerner Maxi, Keller Sydney, Wittwer
Nadine und Chantal, Derungs Selina
und Corsin, Draganovic Elma, Zünd
Johanna und Isa-Sophie, Schlacher
Michael, Yaslak Dilovan, Küng Sven, Sele
David und Noah, Gassner Noah,
Himmelreich Lukas, Staub Jonathan
und Eduard, Marxer Benedikt, Pfleger
Julia, Allgäuer Julia, Risch Amelie, Falk
Elina, Milic Aleksander, Gion Casanova,
Angelonias Iliana, Hanke Susanna und
Leo, Beck Patrick, Frick Etienne und
Frommelt Dominik.
Sollte ich jemanden vergessen haben,
dich natürlich auch :-)
Ich denke, dass wir auf einem sehr
guten Weg sind, und hoffe, dass das
Interesse noch lange so anhalten wird.
Zum Abschluss möchte ich mich beim
Verein und bei den Eltern bedanken,
die meinem Trainerteam und mir ihr
Vertrauen schenken und die Kids so toll
unterstützen!
Joe Bauer
Schaan, 17. Juni 2013
5. Jahresrechnung und Budget-
Vorschlag
6. Revisorenbericht
7. Protokoll der 42. ordentlichen
Generalversammlung
8. Protokoll der ao.
Generalversammlung vom 25.10.2012
Siehe die folgenden Seiten.
10

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Bilanz Aussenplätze
AKTIVEN
30.04.2013 30.04.2012
Umlaufvermögen
Kasse 0.00 26.80
Bankguthaben 53'461.61 19'210.19
Verrechnungskonto TC Schaan Halle -2'682.51 12'981.29
Aktive Rechnungsabgrenzung 20'330.00 7'678.00
Total Umlaufvermögen 71'109.10 39'896.28
Total Aktiven 71'109.10 39'896.28
PASSIVEN 30.04.2013 30.04.2012
Fremdkapital
Verbindlichkeiten 0.00 0.00
Vorauszahlungen Mitgliederbeiträge 18'840.00 14'100.00
Vorauszahlungen Elternbeiträge 3'000.00 2'040.00
Passive Rechnungsabgrenzung 0.00 1'700.00
Rückstellung Sanierung Dux 37'645.00 0.00
Total Fremdkapital 59'485.00 17'840.00
Eigenkapital
Vereinsvermögen 22'056.28 15'038.50
Jahresgewinn -10'432.18 7'017.78
Total Eigenkapital 11'624.10 22'056.28
Total Passiven 71'109.10 39'896.28
11

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Erfolgsrechnung Aussenplätze
1.5.12 - 30.4.13 1.5.11 - 30.4.12
Mitgliederbeiträge 54'350.05 53'530.40
Gemeindebeiträge 8'690.00 8'380.00
Platzgelder 1'126.50 975.00
Ertrag Werbeplanen 4'000.00 1'500.00
Ertrag aus Turnierveranstaltung 3'615.00 6'046.00
Einnahmen Lizenzen 5'718.06 4'380.00
Diverse Einnahmen 650.00 0.00
Sponsoring Beiträge Sanierung Dux 7'105.00 0.00
Finanzerträge 11.61 14.83
Total Ertrag 85'266.22 74'826.23
Betreuung Clubhaus 5'000.00 5'000.00
Platzwart 6'000.00 5'900.00
Reinigung Garderobe/Toiletten 4'350.00 4'850.00
Unterhalt Plätze/Umgebung 20'591.65 18'097.30
Sanierung Dux 7'105.00 0.00
Unterhalt Clubhaus 346.75 -149.85
Interclub/Lizenzen 14'361.00 8'717.55
Juniorenförderung/Trainer 15'535.80 6'306.85
Clubanlässe 2'024.00 1'173.60
Verbandsanlässe 10'710.00 10'810.00
Energie- und Entsorgungsaufwand 852.85 1'523.50
Verwaltungsaufwand 5'832.35 3'717.80
Versicherungen, Abgaben, Bewilligungen 1'303.30 540.50
Bank- und PC-Spesen 685.70 651.20
Baurechtszinsen 1'000.00 1'000.00
Total Aufwand 95'698.40 68'138.45
Ordentliches Ergebnis -10'432.18 6'687.78
Ausserordentl. Ertrag 0.00 330.00
Zuschuss von der Halle 0.00 0.00
Jahresgewinn / -verlust -10'432.18 7'017.78
12
12

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Budget Vorschlag Aussenplätze 1. Mai 2013 bis 30. April 2014
Bezeichnung
Mitgliederbeiträge
Gemeindebeiträge
Platzgelder
Ertrag Werbeplanen/Sponsoring
Einnahmen aus Turnierveranstaltung
Einnahmen Lizenzen
Total Ertrag
55'000.00
8'700.00
1'000.00
4'000.00
4'000.00
5'700.00
78'400.00
Betreuung Clubhaus
5'000.00
Platzwart
9'000.00
Reinigung Garderobe/Toiletten
4'800.00
Unterhalt Plätze/Umgebung
20'000.00
Interclub/Lizenzen
10'000.00
Juniorenförderung/Trainer
15'000.00
Clubanlässe
2'000.00
Verbandsanlässe
10'900.00
Energie- und Entsorgungsaufwand
1'000.00
Verwaltungsaufwand
5'000.00
Versicherungen, Abgaben, Bewilligungen 800.00
Bank- und PC-Spesen 600.00
Baurechtszinsen
1'000.00
Total Aufwand
85'100.00
Ordentliches Ergebnis
-6'700.00
Zuschuss von der Halle an Aussenplätze 0.00
Jahresgewinn / -verlust
-6'700.00
Tennisclub Schaan
Marcel Knöpfel, Finanzen
13

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Bilanz Halle
AKTIVEN
30.04.2013 30.04.2012
Umlaufvermögen
Kasse 0.00 336.85
Bankguthaben 15'352.42 1'347.52
Forderungen 0.00 449.00
Aktive Rechnungsabgrenzung 3'605.00 11'293.00
Maschinen und Apparate 1.00 1.00
Tennishalle 868'000.00 898'000.00
Total Umlaufvermögen 886'958.42 911'427.37
Total Aktiven 886'958.42 911'427.37
PASSIVEN 30.04.2013 30.04.2012
Fremdkapital
Verbindlichkeiten 0.00 0.00
Verrechnungskonto TC Schaan Aussenpl. -2'682.51 12'981.29
Vorauszahlung Gemeinde Schaan 400'000.00 400'000.00
Passive Rechnungsabgrenzung 20'344.30 7'745.10
Liecht. Landesbank (Hypotheken) 350'000.00 390'000.00
Rückstellungen 25'000.00 0.00
Total Fremdkapital 792'661.79 810'726.39
Eigenkapital
Vereinsvermögen 100'900.98 107'353.48
Jahresgewinn -6'604.35 -6'652.50
Total Eigenkapital 94'296.63 100'900.98
Total Passiven 886'958.42 911'427.37
14

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Erfolgsrechnung Halle
1.5.12 - 30.4.13 1.5.11 - 30.4.12
Platzmieten 101'419.99 101'157.70
Einnahmen aus Turnierveranstaltung 4'583.00 4'328.00
Hallenvermietung an Dritte 74'318.95 16'250.00
Parkplatzmieten 9'400.00 11'600.00
Ertrag Werbeplanen/Sponsoring -2'200.00 6'000.00
Finanzerträge 17.79 32.97
Ertrag Lizenzen 40.00 0.00
Total Ertrag 187'579.73 139'368.67
Betreuung Restaurant 6'348.20 7'000.00
Platzwart Halle 7'000.00 6'607.20
Reinigung Plätze 0.00 0.00
Reinigung Garderobe/Restaurant 9'002.25 7'057.15
Übrige Investitionen (Anschaffungen) 259.73 4'244.86
Unterhalt Halle/Umgebung 9'118.10 3'864.60
Unterhalt Maschinen und Apparate 5'809.15 8'949.90
Juniorenförderung/Trainer 22'945.79 23'080.00
Clubanlässe 0.00 0.00
Strom 23'780.75 18'903.55
Gas 22'807.20 6'783.55
Wasser/Kehricht 1'723.60 980.65
Verwaltungsaufwand 3'845.90 5'736.95
Internet/Werbung 1'770.50 1'535.20
Versicherungen 4'165.00 5'048.30
Bank- und PC-Spesen 540.50 400.15
Hypothekarzinsen 8'005.31 10'307.11
Baurechtszinsen 518.00 522.00
Abschreibung Maschinen 11'544.10 0.00
Abschreibung Halle 30'000.00 35'000.00
Bildung Rückstellungen 25'000.00 0.00
Total Aufwand 194'184.08 146'021.17
Ordentliches Ergebnis -6'604.35 -6'652.50
Ausserordentl. Ertrag 0.00 0.00
Zuschuss von der Halle 0.00 0.00
Jahresgewinn / -verlust -6'604.35 -6'652.50
15

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Budget Vorschlag Halle 1. Mai 2013 bis 30. April 2014
Bezeichnung
Platzmieten
Einnahmen aus Turnierveranstaltungen
Hallenvermietung an Dritte
Parkplatzmieten
Ertrag Werbeplanen/Sponsoring
Total Ertrag
102'000.00
5'000.00
16'000.00
9'400.00
8'000.00
140'400.00
Betreuung Restaurant
7'000.00
Platzwart Halle
7'000.00
Reinigung Garderobe/Halle
8'000.00
Unterhalt, Reparaturen, Investitionen
15'000.00
Juniorenförderung
20'000.00
Clubanlässe
1'000.00
Energie- und Entsorgungsaufwand
35'000.00
Verwaltungsaufwand
6'000.00
Inserate/Internet/Werbung
2'000.00
Versicherungen, Abgaben, Bewilligungen
5'000.00
Bank- und PC-Spesen 500.00
Hypothekarzinsen
8'000.00
Baurechtszinsen 500.00
Reserven 0.00
Abschreibung Halle
30'000.00
Total Aufwand
145'000.00
Ordentliches Ergebnis
-4'600.00
Zuschuss von der Halle an Aussenplätze 0.00
Jahresgewinn / -verlust
-4'600.00
Tennisclub Schaan
Marcel Knöpfel, Finanzen
16

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Konsolidierte Bilanz
AKTIVEN
Umlaufvermögen
30.04.2013 30.04.2012
Kasse 0.00 363.65
Bankguthaben 68'814.03 20'557.71
Forderungen 0.00 13'430.29
Aktive Rechnungsabgrenzung 23'935.00 18'971.00
Maschinen und Apparate 1.00 1.00
Tennishalle 868'000.00 898'000.00
Total Umlaufvermögen 960'750.03 951'323.65
Total Aktiven 960'750.03 951'323.65
PASSIVEN 30.04.2013 30.04.2012
Fremdkapital
Verbindlichkeiten 0.00 12'981.29
Vorauszahlungen Mitgliederbeiträge 18'840.00 14'100.00
Vorauszahlungen Elternbeiträge 3'000.00 2'040.00
Vorauszahlungen Gemeinde Schaan 400'000.00 400'000.00
Passive Rechnungsabgrenzung 20'344.30 9'445.10
Rückstellungen 62'645.00 0.00
Hypotheken 350'000.00 390'000.00
Total Fremdkapital 854'829.30 828'566.39
Eigenkapital
Vereinsvermögen 122'957.26 122'391.98
Jahresgewinn -17'036.53 365.28
Total Eigenkapital 105'920.73 122'957.26
Total Passiven 960'750.03 951'323.65
17

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Konsolidierte Erfolgsrechnung
1.5.12 - 30.4.13 1.5.11 - 30.4.12
Mitgliederbeiträge 54'350.05 53'530.40
Gemeindebeiträge 8'690.00 8'380.00
Platzgelder 1'126.50 975.00
Einnahmen Lizenzen 5'758.06 4'380.00
Ertrag aus Turnierveranstaltung 8'198.00 10'374.00
Platzmieten 101'419.99 101'157.70
Hallenvermietung an Dritte 74'318.95 16'250.00
Parkplatzmieten 9'400.00 11'600.00
Werbeplanen/Sponsoring 1'800.00 * 7'500.00
Diverse Einnahmen 650.00 0.00
Sponsoring Sanierung Dux 7'105.00 0.00
Finanzerträge 29.40 47.80
Total Ertrag 272'845.95 214'194.90
Betreuung Clubhaus/Restaurant 11'348.20 12'000.00
Platzwart Dux 6'000.00 5'900.00
Platzwart Halle 7'000.00 6'607.20
Reinigung Plätze 0.00 0.00
Reinigung Garderobe/Rest./Toiletten 13'352.25 11'907.15
Übrige Investitionen 259.73 4'244.86
Unterhalt Halle/Umgebung 9'118.10 3'864.60
Unterhalt Plätze/Umgebung Dux 20'591.65 18'097.30
Unterhalt Maschinen und Apparate 5'809.15 8'949.90
Unterhalt Clubhaus 346.75 -149.85
Sanierung Dux 7'105.00 0.00
Interclub/Lizenzen 14'361.00 ** 8'717.55
Juniorenförderung/Trainer 38'481.59 29'386.85
Clubanlässe 2'024.00 1'173.60
Verbandsbeiträge 10'710.00 10'810.00
Energie- und Entsorgungsaufwand 49'164.40 *** 28'191.25
Verwaltungsaufwand 9'678.25 9'454.75
Internet/Werbung 1'770.50 1'535.20
Versicherungen, Abgaben, Bew. 5'468.30 5'588.80
Bank- und PC-Spesen 1'226.20 1'051.35
Hypothekarzinsen 8'005.31 10'307.11
Baurechtszinsen 1'518.00 1'522.00
Bildung Rückstellungen 25'000.00 0.00
Abschreibung Maschinen 11'544.10 **** 0.00
Abschreibung Halle 30'000.00 ***** 35'000.00
Total Aufwand 289'882.48 214'159.62
Ordentliches Ergebnis -17'036.53 35.28
ausserordentlicher Ertrag 0.00 330.00
Konsolidierter Jahresgewinn/ -verlust -17'036.53 365.28
18
* Fakturierung und Zahlungseingang erst in Saison 2013/2014
** Lizenzrechnungen höher als Einnahmen
*** Abgrenzungsfehler im Vorjahr und höherer Verbrauch Gas im Winter
**** Anschaffungen Küche Halle
***** Abschreibunssatz angepasst an die Vorjahre

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
19

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
7. Protokoll der 42. ordentlichen
Generalversammlung
am Donnerstag, 14. Juni 2012, um
19.00 Uhr im Clublokal Dux
Anwesend:
30 Mitglieder
vom Vorstand (vollzählig)
Michael Ferster, Präsident
Heinz Küng, Vize-Präsident und
Spielleiter
Marcel Knöpfel, Finanzen
Jeannine Preite-Niedhart,
Mitgliederverwaltung
Alex Risch, Hallenchef
Josef Bauer, Juniorenleiter
Dietmar Feger, Beisitzer, Hallenchef-
Stellvertreter
Walter Litscher, Spielleiter-Stellvertreter
Entschuldigt: 23 Clubmitglieder
Traktanden:
1. Begrüssung durch den Präsidenten
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Genehmigung des Protokolls der 41.
ordentlichen General ver sammlung
4. Kenntnisnahme des Berichts der
Kontrollstelle
5. Genehmigung des Jahresberichts
und der Jahresrechnung 2011/2012
6. Genehmigung des Budgets
2012/2013
7. Wahl des Tagespräsidenten
8. Entlastung des Vorstands
9. Wahl des Präsidenten und der weiteren
Mitglieder des Vorstands und
Wahl der zwei Mitglieder der
Kontrollstelle
10. Statutenänderung Art. 26 (neuer
Absatz am Ende): „Vorstands mit glie -
der bezahlen im laufenden Jahr
ihrer Amtsperiode keinen Mit -
glieder beitrag.“
11. Konsultativabstimmung:
Der Vorstand schlägt vor, während
der Hallensaison wie bisher an mindestens
13 Wochenenden Turniere
in der Tennishalle durchzuführen.
12. Diverses
1. Begrüssung
Der Präsident begrüsst die anwesenden
Clubmitglieder und dankt ihnen, dass
sie zur GV erschienen sind. Es wird festgestellt,
dass 30 Mitglieder anwesend
sind, womit das Quorum für eine
Statutenänderung erfüllt ist.
2. Wahl der Stimmenzähler
Als Stimmenzähler stellen sich Andreas
Oehry und Eugen Peppard zur
Verfügung. Beide werden einstimmig
gewählt.
3. Genehmigung des Protokolls der
41. ordentlichen Generalversammlung
vom 16. Juni 2011
Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.
4. Kenntnisnahme des Berichts der
Kontrollstelle
Der Bericht der Kontrollstelle wird vom
Revisor Bernhard Allgäuer teilweise verlesen
und zur Kenntnis genommen. Der
zweite Revisor Ferdinand Beck hat sich
entschuldigt. Die Kontrollstelle empfiehlt,
die Jahresrechnung 2011/2012
zu genehmigen.
5. Genehmigung des Jahresberichts
und der Jahresrechnung 2011/2012
20

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Marcel und Michael erläutern den
Jahresbericht und die Jahresrechnung.
Das Jahr war mit einem Verlust budgetiert,
konnte jedoch ausgeglichen
abgeschlossen werden. Und das ohne
ausserordentliche Einnahmen. Die
Kosten für Unterhalt und Entsorgung
gingen massiv zurück. Die Ab -
schreibung konnte wegen des guten
Abschlusses um CHF 5’000 auf CHF
35’000 erhöht werden. Die Hypo -
theken für die Tennishalle wurden in
Festhypotheken umgewandelt, mit
Ausnahme einer variablen Hypothek,
die im Sommer 2012 vollständig
zurück bezahlt wird.
Der Jahresbericht und die Jahres -
rechnung werden einstimmig genehmigt.
6. Genehmigung des Budgets
2012/2013
Für das laufende Jahr sind ausserordentliche
Einnahmen aus der Hallen -
vermietung geplant (LIHGA und eine
Bank). Dank diesen Einnahmen kann
neu ein Posten Reserven gebildet werden,
budgetiert mit CHF 25’000. In
Zukunft wird unter anderem die
Sanierung der Heizung in der Tennis -
halle anstehen, weshalb die Reserven
wichtig sind. Es wird ein Gewinn von
CHF 13’000 budgetiert.
Das Budget wird einstimmig genehmigt.
7. Wahl des Tagespräsidenten
Als Tagespräsident wird Andreas Oehry
vorgeschlagen und einstimmig gewählt.
8. Entlastung des Vorstands
Dem Vorstand wird einstimmig Ent -
lastung erteilt, und er wird mit viel
Applaus für seine Tätigkeit im vergangenen
Vereinsjahr bedacht.
9. Wahl des Präsidenten und der
weiteren Mitglieder des Vorstands
und Bestellung der Mitglieder der
Kontrollstelle
Alle Vorstandsmitglieder und die beiden
Revisoren stellen sich für eine neue
Amtsperiode zur Verfügung. Es gibt keinen
Wechsel im Vorstand. Andreas
schlägt der Generalversammlung den
Präsidenten, die weiteren Mitglieder
des Vorstands und die zwei bisherigen
Mitglieder der Kontrollstelle zur Wahl
vor. Alle Vorstandsmitglieder (Michael
Ferster, Heinz Küng, Marcel Knöpfel,
Jeannine Preite-Niedhart, Alex Risch,
Josef Bauer, Dietmar Feger und Walter
Litscher) werden einstimmig wiedergewählt
und mit Applaus verdankt, ebenso
die Revisoren Bernhard Allgäuer und
Ferdinand Beck. Andreas gibt sein Amt
an Michael zurück. Michael bedankt
sich bei den Vorstandsmitgliedern für
die geleistete Arbeit und freut sich,
dass sich alle Vorstandsmitglieder – die
auch alle an der GV anwesend sind –
nochmals zur Wiederwahl gestellt
haben. Das zeigt, was für ein gutes
Team wir sind.
Abschliessend kündigt Michael an, dass
dies sein achtes und gleichzeitig letztes
Jahr als Präsident und Vorstands -
mitglied sein wird. Auch Alex Risch gibt
bekannt, dass er nächstes Jahr als
Vorstandsmitglied zurücktreten wird.
21

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
10. Statutenänderung
Es wird vorgeschlagen Art. 26 der
Statuten mit folgendem Absatz am
Ende zu ergänzen: „Vorstands mit glie -
der bezahlen im laufenden Jahr ihrer
Amtsperiode keinen Mitglieder beitrag.“
Die Statutenänderung wird einstimmig
mit 30 Stimmen beschlossen.
11. Konsultativabstimmung
Der Vorstand schlägt vor, während der
Hallensaison wie bisher an mindestens
13 Wochenenden Turniere in der
Tennishalle durchzuführen. Mit den
Turnieren wird die Tennishalle belebt,
und sie sind eine gute Werbung.
Finanziell betrachtet, macht der Club
mit den Turnieren einen Gewinn, der
um einiges höher ist als durch den
Verkauf von Abos und Einzelstunden.
Es wird angeregt, dass vermehrt darauf
geachtet werden muss, dass die
Stunden, die nicht für Turniere benötigt
werden, sofort im Onlinebuchungs -
system freigegeben werden.
Grundsätzlich wird es begrüsst, dass
Turniere durchgeführt werden. Alle
sind einstimmig dafür, dass die Turniere
weitergeführt werden und sprechen
dem Vorstand hierfür das Vertrauen aus.
wird über die jeweiligen Vor- und
Nachteile diskutiert.
Im Weiteren wird der Vorstand aufgefordert,
dem LTV mitzuteilen, dass er
die reservierten Hallenplätze freigeben
muss, wenn sie nicht benötigt werden.
Michael hat dies bereits erledigt.
Es wird vorgeschlagen, dass im Winter
der beliebte Doppelplausch am
Samstag Abend wieder eingeführt wird.
Der neue Hallenwirt Roger Spiess
begrüsst dies und betont, dass es sein
Ziel sein wird, gemeinsam den Club
noch weiter zu beleben.
Zum Abschluss zeigen Stefan und
Christine Zünd einen Film über das
Future Team der besonders talentierten
Junioren, der mit grossem Applaus
gelobt wird.
Michael schliesst die Generalver -
sammlung um 20.30 Uhr, dankt allen
Clubmitgliedern für ihre Teilnahme und
lädt sie zu einem Imbiss ein.
Für das Protokoll:
Jeannine Preite-Niedhart
Michael Ferster
Schaan, 4. Juli 2012
12. Diverses
Michael informiert über die anstehende
Sanierung des Tennishauses Dux. Die
Gemeinde Schaan hat hierfür im Budget
2013 einen Kredit von CHF 800’000
vorgesehen. Michael erläutert auf
Anfrage die verschiedenen Ideen für
die Sanierung des Tennishauses, und es
22

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
8. Protokoll der ausserordentlichen
Generalversammlung
vom 25. Oktober 2012, 18.00 Uhr, im
Restaurant Tennishalle
Anwesend:
35 Mitglieder,
vom Vorstand
Michael Ferster, Präsident
Heinz Küng, Vizepräsident und
Spielleiter
Marcel Knöpfel, Finanzen
Jeannine Preite-Niedhart,
Mitgliederverwaltung
Alex Risch, Hallenchef
Entschuldigt: 10 Clubmitglieder
Traktanden:
1. Vorstellung des Projekts durch die
Sanierungskommission und den
Architekten der Gemeinde, Dago -
bert Oehri
2. Beschlussfassung über eine Beteili -
gung des Tennisclubs im Betrag von
höchstens sFr. 150’000.00 an den
Investitionen der Gemeinde, die
ihrerseits einen Kredit von höchstens
sFr. 800’000.00 beschlossen
hat
1. Vorstellung des Projekts
Michael begrüsst die anwesenden
Clubmitglieder und ihre Begleit -
personen (Partner/Passivmitglieder)
und dankt ihnen, dass sie zur ausserordentlichen
GV erschienen sind.
Stimmberechtigt sind nur die Aktiv -
mitglieder. Ein besonderes Quorum für
die Beschlussfassung ist nicht erforderlich,
da keine Statutenänderung,
Vereins auflösung oder Zweckänderung
vorgesehen ist. Luggi Majer und Heinz
Gassner von der Sanierungskommission
stellen die Mitgliederbefragung des vergangenen
Sommers und das
Sanierungsprojekt Dux in seiner jetzigen
Fassung vor. Paul Frommelt fragt,
ob die ursprünglich vorgesehene
Sparvariante nicht genügt hätte. Heinz
verneint dies, ein Neubau des oberen
Stocks sei nicht nur schöner, sondern
auch zweckmässiger und sorge dafür,
dass der Aufschwung im TC Schaan weiter
anhält. Zum Wegfall des Balkons
gemäss dem neuen Projekt werden
keine Fragen gestellt. Michael erläutert
die geplante Finanzierung seitens des
Tennisclubs mit einer Festhypothek,
liquiden Mitteln, Sponsoringbeiträgen
und Frondienstarbeiten.
2. Beschlussfassung
Einstimmige Annahme des Beschlusses
bei drei Enthaltungen.
Michael schliesst die General ver sam -
mlung um 19.45 Uhr, dankt allen Club -
mitgliedern für ihre Teilnahme und lädt
sie zu einem Imbiss ein.
Für das Protokoll:
Jeannine Preite-Niedhart
Michael Ferster
Schaan, 9. November 2012
23

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Jahresbericht 2005/2006 Jahresbericht 2006/2007 Jahresbericht 2007/2008
Jahresbericht 2008/2009
1969 – 2009
Jahresbericht 2010/2011
Jahresbericht 2011/2012 Jahresbericht 2012/2013
info@tcs.li
www.tcs.li
www.wolf-druck.li
info@tcs.li
www.tcs.li
@tcschaan
Alle Jahresberichte und viele weitere Informationen sind auf unserer Homepage
veröffentlicht: www.tcs.li
24

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
9. Teilneubau des Tennishauses Dux – Unsere Sponsoren
Ohne euch, liebe Sponsoren, hätte der Teilneubau des Tennishauses Dux nicht realisiert
werden können! Vielen herzlichen Dank für eure Grosszügigkeit und euer
Wohlwollen!
Sponsoren, die einen Geldbeitrag geleistet
haben:
Natürliche Personen
Ralph Banzer
Richard, Marianne und Sonja Banzer
Joe Bauer
André Bloch
Roger Bolliger
Tony Brägger
Katharina Büchel
René Derungs
Pascal Eggenberger
Sabine Ender und Ralph Reczek
Susanne Falk
Dietmar Feger
Michael Ferster
Luise und Arnold Frick
Marion Frick-Tabarelli
Monika und Dieter Frick
Pamela Frick
Heinz Gassner
Fabienne Gmeiner
Nadine Greber
Barbara Gritsch
Peter Gschwend
Tamara Gschwend
Konstanze Hanke
Johanna Hemmerle
Stephanie Hess
Kaspar Hilti
Marion Hilti
Markus Hilti
Remo Hilti
Tina Hilti
Angela und Gerd Himmelreich
Susanne und Sandra Hinterberger
Patrick Indra
Eva Insinna
Alex Jeeves
Bryan Jeeves
Hanny Jeeves
Bernard Jerovcic
Kurt Kaiser
Cécile und Jörg Kampmeyer
Günther Kaufmann
Maria und Norbert Kaufmann
Marco Kessler
Daniel Kieber
Adrian Kind
Sidonia Kind-Wolfinger
Marcel Knöpfel
Vivianne und Richard Kobler
Thomas Kranert
Heinz Küng
Joelle und Christoph Loos
Brigitte Luder
Ludwig Majer
Anna Matta
Hansjörg Meier
Kurt Meier
Lorenz Nägele
Bettina Niedhart
Rös und Herbert Niedhart
Anja Nöstler-Büchel
Elisabeth und Gregor Obenaus
Herbert Oberhuber
Kurt Oehri
Erika und This Oertle
Stefan Ospelt
Anneli Palmquist-Seger
Mary und Eugene Peppard
Jeannine und Daniel Preite-Niedhart
Romano Rheinberger
Mayte Ribera Cortada
Alex Risch
Ernst Risch
Jeannette, Mary und Yvonne Risch
Monika Risch
Hansjörg Ritter
Toni Ritter
Alexandra Schiedt
Christoph Schredt
Jody und Patrick Spieldiener
Maria Staub
Samantha Stosur
25

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Ruth Sturzenegger
Rebecca Suhner
Sabrina Vogt
Christoph Vonbank
Sepp Weikl
Katrin Wenaweser
Manuela und Markus Wittwer
Christina und Christoph Zeller
Christine und Stefan Zünd
Unternehmen und Körperschaften
Bauplus Bautechnik AG, Schaan
Cotta Collection AG, Bendern*
ENB AG, Schaan
Ferdi Frick Schreinerei Anstalt, Vaduz
Frick Stefan Spenglerei Anstalt, Schaan
Frommelt Holzbau AG, Schaan*
Gastrotech Handels GmbH, Hohenems
Gebr. Hilti AG, Schaan*
Getränke Risch AG, Schaan
Hilti AG, Schaan*
Hilti Glasbau AG, Schaan
ISA International Sports Agency AG, Buchs*
Ivoclar AG, Schaan*
Jakob Nutt AG, Schaan*
Jeeves Group, Schaan*
Joseph Tennisplatzbau AG, Igis*
Kind Vision, Bendern*
Liechtensteiner Brauhaus AG, Schaan
Liechtensteinische Gasversorgung, Schaan
Liechtensteinische Landesbank AG,
Vaduz*
Noldi Frommelt Schreinerei AG, Schaan
Oehri Eisenwaren AG, Vaduz
Gemeinde Planken
Reinold Ospelt AG, Vaduz
ReviTrust Revision AG, Schaan*
ReviTrust Treuhand AG, Schaan*
Ritter Weine AG, Schaan
Roman Hermann AG, Schaan
Silvio Hasler Maleranstalt, Schaan*
Sitewalk Est., Mauren*
Thomas Schädler Anstalt, Triesen
Tschütscher Gipserei AG, Schaan
W. Kaufmann AG, Schaan*
Walser & Wohlwend AG, Schaan
Wenaweser+Partner Bauingenieure AG,
Schaan
Wolf Druck AG, Schaan
Zürich Versicherungen, Niederlassung
Vaduz*
(*Diese Unternehmen finanzieren auf jährlicher
Basis eine Werbetafel in der
Tennishalle Schaan oder eine Werbeplane
auf der Aussenanlage Dux.)
Mitglieder, die Frondienst
auf Dux geleistet haben:
Richard Banzer
Jürgen Böckle
René Derungs
Michael Ferster
Carina Gassner
Koni Gmeiner
Barbara Gritsch
Hedi Güttersberger
Konstanze Hanke
Remo Hilti
Patrick Indra
Eva Insinna
Patrick Insinna
Peter Kaiser
Luggi Majer
Hansjörg Meier
Kurt Meier
Herbert Niedhart
Rös Niedhart
Norman Nigsch
Elisabeth Obenaus
Anneli Palmquist-Seger
Mary Peppard
Eva Pfleger
Romano Rheinberger
Alex Risch
Monika Risch
Toni Ritter
Herbert Rohrer
Urs Scherrer
Jody Spieldiener
Erika Walser
Manuela Wittwer
Markus Wittwer
Christine Zünd
26

Jahresbericht 2012/ 2013
TENNISCLUB SCHAAN
Der Vorstand, vorne Joe Bauer und Alex Risch, hinten Marcel Knöpfel, Dietmar
Feger, Michael Ferster, Heinz Küng und Jeannine Preite-Niedhart (auf dem Bild fehlt
Walter Litscher).
Die Tennishalle an einem typischen Trainings-Nachmittag.

Europe The Caribbean Central America Middle East Far East Asia Pacific
Serving you from East to West.
Your partner as international fiduciaries and trustees.
Our group offers multidisciplinary comprehensive
management, legal and accountancy services
in all major jurisdictions.
Jeeves Group, Bahnhofstrasse 7, 9494 Schaan, Liechtenstein
T + 423 236 14 60, F + 423 236 14 61, info@jeeves-group.com
www.jeeves-group.com