2009 - Buderus

[ Luft ] 

[ Wasser ] 

[ Erde ] 

Katalog 

Sonderdruck a 1. J uni 

Gültig ab 15. Juni 2009 

2009 

Gas-Brennwertkessel 

[ Buderus ] 

Logaplus-Pakete und Katalogauszug 

Gas-Brennwertkessel 

Sole/W 

Logamax 

asserpumpe 

plus GB142 

- 

Logatherm WPS 6-11k 

30 / 45 kW 

Wärme ist unser Element

Sonderdruck 

Logaplus-Pakete Heizungspakete ⇒ Seite 3 

Logamax plus GB142 

Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 17 Seite 27 Seite 30 

Sonderdruck – Logamax plus GB142-30/45 – Gültig ab 15.06.2009 1

2 Sonderdruck – Logamax plus GB142-30/45 – Gültig ab 15.06.2009

Heizungs-Pakete 

System Variante Heizkessel 

Brennwert Top GB142 30 

Kesselgröße 

Heizkreise Regelgerät 

Logamatic EMS mit RC35 



Speicher- 

Wassererwärmer Paket Seite 

135–300 l W9 ⇒ Seite 4 

Speicher im 

Solarpaket 

W9 S ⇒ Seite 5 

135–300 l W10 ⇒ Seite 6 

Speicher im 

Solarpaket 


135–300 l W10 ⇒ Seite 8 

Speicher im 

Solarpaket 


1 Heizkreis ohne Mischer 1 Heizkreis mit Mischer 1 Heizkreis ohne Mischer, 1 Heizkreis mit Mischer 

Ihre Auswahl 


• Innovativer Brennwertkessel mit hochwertiger 

Ausstattung und Energie Management 

System (EMS) 


Gas · Wand · Brennwert · Top 

GB142 (30 kW) · RC35 · S/SU...W (120–300 l) 

Heizungspaket Logaplus W9 mit 1 Heizkreis ohne Mischer 

Paketvarianten Zubehör 1) 

GB142-30 mit Speicher SU160 W 

und Regelgerät Logamatic RC35 mit Außentemperaturfühler 

Heizkreisanschluss-Set 

+ 

Gashahn 

Verrohrungssatz Kessel-Speicher 

GB142-30 mit Speicher S...RW 


Warmwasser-Temperaturfühler 

Drei-Wege-Ventil (integriert) 

GB142-30 mit Speicher SU...W 


Membran-Ausdehnungsgefäß 

Bei GB142-30: weiß, 

35 Liter zum Anbau 

Kessel 

Anlagenhydraulik 

Kesselgröße 

Speicher-Wassererwärmer 

Speicherinhalt 

l Erdgas E Erdgas LL 

Preis 

€ 

S135 RW 135 8 064 683 8 064 684 4.885,–– 

HK1 

30 

S160 RW 160 8 064 689 8 064 690 4.985,–– 

SU160 W 160 8 064 695 8 064 696 4.580,–– 

GB142 

SU200 W 200 8 064 702 8 064 703 4.595,–– 

SU300 W 300 8 064 708 8 064 709 4.795,–– 

Rabattgruppe 190 

1) 

Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß als Zubehör erhältlich 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 


Gas · Wand · Brennwert · Top · für Solar 

GB142 (30 kW) · RC35 

Heizungspaket Logaplus W9 S mit 1 Heizkreis ohne Mischer 

Paket 

GB142-30 


(Speicher und Solarmodul SM10 im Solarpaket) 

Zubehör 


+ 

Gashahn 




Bei GB142-30: weiß, 

35 Liter zum Anbau 

Kessel Anlagenhydraulik Kesselgröße Erdgas E Erdgas LL 

Preis 

€ 

30 8 063 924 8 063 926 3.565,–– 

HK1 

GB142 




Buderus 


GB142 (30 kW) · RC35 · S/SU...W (135–300 l) 

Heizungspaket Logaplus W10 - mit 1 Heizkreis mit Mischer 





+ 

Gashahn 







Bei GB142-30: weiß, 35 Liter zum Anbau 



Hydraulische Weiche 

GB142-30: 120/80 

Weichenmodul WM 10 

Heizkreis-Schnellmontage-Set 

GB142-30: HSM 32E EMS Inside 2,3) 

Kessel 


Kesselgröße 

Speicher- 

Wassererwärmer 



Preis 

€ 

HK1 

S135 RW 135 8 064 793 8 064 794 6.850,–– 

S160 RW 160 8 064 799 8 064 800 6.945,–– 

SU160W 160 8 064 805 8 064 806 6.540,–– 

GB142 30 

SU200 W 200 8 064 712 8 064 812 6.560,–– 

SU300 W 300 8 064 716 8 064 818 6.750,–– 


1) Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß als Zubehör erhältlich 

2) 

inkl. Mischermodul 

3) 

Montage nur links vom Kessel möglich 




GB142 (30 kW) · RC35 

Heizungspaket Logaplus W10 S - mit 1 Heizkreis mit Mischer 

Paket Zubehör Variante 1 

GB142-30 

(Speicher im Solarpaket) 


Gashahn 

Warmwasser- 

Temperaturfühler 

Kombinierbar mit Solarpaketen zur Trinkwassererwärmung 

Regelgerät Logamatic RC35 mit Außentemperaturfühler 


GB142-30: 120/80 

Weichenmodul WM10 


1, 2) 

GB142-30: HSM 32E EMS Inside 

(Solarmodul im Solarpaket) 

Drei-Wege-Ventil 

(integriert) 

+ + 

Variante 2 

Membran- 

Ausdehnungsgefäß 

Bei GB142-24/30: 

weiß, 35 Liter zum Anbau 

Kombinierbar mit Solarpaketen zur Trinkwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung 

Regelgerät Logamatic 4121 mit 

Solarmodul FM443 


GB142-30: 120/80 


GB142-30: HSM 32E 

Preis 

Variante Anlagenhydraulik Kesselgröße Erdgas E Erdgas LL € 

30 8 063 938 8 063 940 5.530,–– 

1 

HK1 

HK1 

30 8 064 468 8 064 470 6.270,–– 

2 


1) 

Montage nur links vom Kessel möglich 

2) 

inkl. Mischermodul 

Die Pakete sind erweiterbar auf 2 Heizkreise (notwendiges Zubehör => Katalog Teil 1) 




GB142 (30 kW) · RC35 · S/SU...W (135–300 l) 

Heizungspaket Logaplus W10 - mit 2 Heizkreisen (1 Heizkreis ohne und 1 Heizkreis mit Mischer) 





+ 

Gashahn 










Hydraulische Weiche bei GB142-30: WHY80/60 


Heizkreis-Schnellmontage-Sets mit 

Hocheffizienzpumpe 

HSM20 E plus 

HS25 E plus 

Heizkreisverteiler HKV 2/25 bei GB142-30 

Wandhalterung WMS 2 

Mischermodul MM10 


Kessel 


Kesselgröße 

Speicher- 




Preis 

€ 

S135 RW 135 8 064 868 8 064 869 7.490,–– 

HK1 

HK2 

S160 RW 160 8 064 874 8 064 875 7.595,–– 

GB142 30 

SU160 W 160 8 064 880 8 064 881 7.190,–– 

SU200 W 200 8 064 886 8 064 887 7.225,–– 

SU300 W 300 8 064 892 8 064 893 7.415,–– 


1) 

Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß als Zubehör erhältlich 




GB142 (30 kW) · RC35 

Heizungspaket Logaplus W10 S - mit 2 Heizkreisen (1 Heizkreis ohne und 1 Heizkreis mit Mischer) 

Paket 

GB142-30 


(Speicher und Solarmodul im Solarpaket) 

Zubehör 


Gashahn 



+ 



Hydraulische Weiche bei GB142-30: 80/60 


Heizkreis-Schnellmontage-Sets mit 

Hocheffizienzpumpe 

HSM20 E plus 

HS25 E plus 

Heizkreisverteiler HKV 2/25 bei GB142-30 

Wandhalterung WMS 2 

Mischermodul MM10 


Preis 

Kessel Anlagenhydraulik Kesselgröße Erdgas E Erdgas LL € 

30 8 063 952 8 063 954 6.175,–– 

HK1 

HK2 

GB142 





Logamax plus 

Wand · Gas · Brennwert · 30/45 kW 

GB142 

Systemübersicht 

Gaskessel 

Brennwert 

Brenner 

Regelgerät 

(Zubehör) 

Abgasführung 

Speicher- 


Ausführung/ 

Kombination 

Logamax plus 

GB142 

raumluftunabhängig 

Gas-Vormischbrenner 

Logamatic 

RC 20/RC20RF 

Logamatic 

RC 35 

Logamatic 

4121 

raumluftabhängig 

ohne 

separat 

Logamax plus 

GB142-30 

GB142-45 

⇓ ⇓ ⇓ 

ab S. 14 ab S. 13 

ab S. 12 

Merkmale und Besonderheiten 

Anwendung 

• Mehrfamilienhäuser sowie Gewerbe- und 

Industrieanlagen 

Gerätebeschreibung 

• Ausführungen in 2 Leistungsgrößen 

(30 und 45 kW) 

• Leistungsbereich modulierend zwischen 18 - 

100 % 

• Normnutzungsgrad bis 110 % 

• ETA plus-System 

für optimale Energieausnutzung und minimierte 

Gesamt-Betriebskosten 

bestehend aus: 

- Brenner und modulierende Feuerung, Leistungsbereich 

18-100 % 

-Hocheffektiver Wärmetauscher für ganzjährigen 

Kondensationsbetrieb 

- Modulierende differenzdruckoder leistungsgeregelte 

Umwälzpumpe 

- Betrieb ohne Mindestvolumenstrom möglich 

• FLOW plus-System 

für maximale Brennwertnutzung und 

geräuscharmen Anlagenbetrieb durch: 

- Preiswerte einfache Anlagenhydraulik ohne 

Überströmventil, da kein Mindestvolumenstrom 

erforderlich 

-Umwälzpumpe für differenzdruckoder 

leistungsgeregelte Betriebsweise. Sie 

sichert die max. Brennwertnutzung 

-Selbsttätige Pumpenregelung. Automatische 

Anpassung des Heizkessels an die 

Anlagenhydraulik wird ermöglicht 

Brennstoff 

• Geeignet für Erdgas nach DIN EN 437 und 

Flüssiggas Propan 

Kombinationsmöglichkeiten 

• Kombination mit separaten Speicher- 

Wassererwärmern Logalux S120, S135 RW, 

S160 RW, SU160 W, SU200 W, SU300 W 

Umweltschutz/Emissionen 

• Niedrige Geräusch-Emissionen 

• Keramik-Flächenbrenner als Vormischbrenner 

für geringste Emissionen 

Montage, Inbetriebnahme, Wartung 

• Montage vorzugsweise im Keller oder unter 

dem Dach 

• Reduzierter Montage- und Wartungsaufwand 

mit umfangreichem Anschlusszubehör 

(vorzugsweise für Aufputzmontage mit freier 

Verrohrung) und Abgasbausätzen 

• Vereinfachte Inbetriebnahme- und Service- 

Arbeiten durch Servicemenü im Regelgerät 

Logamatic RC 35 

• Viel Platz und übersichtlicher Aufbau für einfache 

und kostengünstige Wartungs- und 

Service-Arbeiten 

Bedienung 

• Auf die jeweilige Anlagenhydraulik abgestimmte 

Regelfunktion 

• Alle Regelgeräte-Funktionen mit wenigen 

Handgriffen einstellbar 


GB142 

Preise 

Logamax plus 



Kesselgröße 30 45 

Höhe/mm 712 712 

Breite/mm 560 900 

Tiefe/mm 475 475 

Gewicht/kg 50 65 

Ausstattung mit: 

- Montageschiene 

- Sicherheitsventil 

- Schnellentlüfter 

- Kesselanschlussstück 

Zusätzlich bei Kesselgröße 30: 

- Modulierende differenzdruckgeregelte 

Umwälzpumpe 

- 3-Wege-Ventil 

Trinkwassererwärmung 

Kesselgröße 

Artikelnummer 

Preis 

Erdgas E Erdgas LL € 

Rabattgruppe 

ohne 

30 7 103 520 7 103 524 2.995,–– 

45 7 103 530 7 103 534 3.350,–– 

181 

Regelgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten. 

Bitte dem Brennwertkessel ein Regelgerät (gegen 

Mehrpreis) zuordnen. 

⇒ ab Seite 14 

Abgassysteme ⇒ Katalog Teil 1, Kapitel 1 

Flüssiggas-Umbausets 

Bezeichnung Kesselgröße Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

Flüssiggas-Umbauset 3P 

30 7 107 502 36,–– 

45 7 107 504 36,–– 

181 



Logamax plus 


GB142 

Preise 

Speicher-Wassererwärmer Logalux 

S135/S160 RW 

S120 

SU...W 

S135 RW S160 RW S120 SU160 W SU200 W SU300 W 

Höhe/mm 837 947 956 1188 1448 1465 

Breite/mm 600 600 ∅ 512 ∅ 556 ∅ 556 ∅ 672 

Tiefe/mm 650 650 ∅ 512 ∅ 556 ∅ 556 ∅ 672 

Gewicht/kg 89 102 72 98 110 145 

Bezeichnung 

Ausführung 


l 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

S135 RW (einschl. Speicherhaube) 

135 5 231 035 1.045,–– 

S160 RW (einschl. Speicherhaube) 160 5 231 045 1.170,–– 

174 

S120 W 120 7 747 011 041 836,–– 181 

bodenstehend 

SU160 W 160 7 747 003 781 908,–– 

SU200 W 200 7 747 003 782 937,–– 

174 

SU300 W 300 7 747 003 783 1.130,–– 

Detailinformationen zu Speicher-Wassererwärmern Logalux SU ⇒Teil 1, ab Seite 6001 


GB142 

Preise 

Logamax plus 


Regelsystem Logamatic EMS 

Bedieneinheit RC35 EMS 

Anwendungsbereich 

GB142-30 

GB142-45 (Warmwasservorrangbetrieb) 

Do 06.07.2006 14:45 h 

AUT 

HK1 

HK1 

Raum 

21.9°C 

SM 10 GB142-30/45 

WM 10 max. 3 x MM10 

1) 

HK1 

HK2 

HK3 

HK4 

1) 

Alternativ Speicherladepumpe einsetzbar, wenn diese am Kessel angeschlossen wird. 

Raumcontroller/Bedieneinheit 

RC20 

RC20 RF 

(RFM20) 

RC35 

raumgeführt 

RC35 

außengeführt 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabatt 

gruppe 

Artikelnummer 63 035 304 63 043 346 7 747 002 608 5 991 411 – – 

Preis € 141,–– 280,–– 319,–– 328,–– – – 

175 

Module 

MM10 Mischermodul für 1 Heizkreis mit 

Mischer 

SM10 Solarmodul für solare 

Trinkwassererwärmung 

WM10 Weichenmodul für Anlagen mit 

hydraulischer Entkopplung 

ASM10 Anschlussmodul zur Erweiterung des 

EMS-Bus 

– – – 5 016 971 279,–– 

– – 63 046 601 396,–– 

– – – 5 016 979 181,–– 

63 044 844 49,–– 

175 

EM10 Sammelstörmeldung, 0-10 V Eingang 5 016 995 190,–– 

VM10 Modul zur Ansteuerung 2. 

Magnetventil 

5 016 993 190,–– 

Zubehör 

RC20 Raumcontroller als Fernbedienung – – – 63 035 304 141,–– 

RC20 RF Funkset mit Modul RFM20 – – – 63 043 346 280,–– 

RC20 RF Funkraumcontroller als 

Fernbedienung zusätzlich zu Funkset 

– – – 63 035 401 168,–– 

FA Außenfühler – – 5 991 374 13,50 

175 

Separater Raumtemperaturfühler – – 5 993 226 21,–– 

AS-E Speicheranschluss-Set 5 991 387 39,–– 

Tauchhülse R 1/2 “, 100 mm lang – – – 5 446 142 12,–– 

Grundausstattung, optional 



Logamax plus 


GB142 

Preise 

Regelsystem Logamatic 4000 

Regelgerät Logamatic 4121 

in Grundausstattung 

Anwendungsbereich 

Grundausstattung: Trinkwasser-Erwärmung über UBA. 

Anschluss von 3-Wege-Ventil oder Speicherladepumpe, 

Zirkulationspumpe und WW-Fühler an Kesselanschlussklemmen 

Zubehör: Mit FM442 als Zubehör oder 

alternativ anderes Modul möglich 

HK1 HK2 

HK3 HK4 

Regelgerät 

Logamatic 

4121 

Logamatic 

4122 Artikel-nummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

Artikelnummer 7 747 011 916 7 747 011 918 – – 

Preis € 1.070,–– 765,–– – – 

175 

Module 

FM441 1 Heizkreis mit Mischer, Warmwasser – 5 016 936 331,–– 

FM442 2 Heizkreise mit Mischer 5 016 938 348,–– 

FM443 Solarmodul für 1 und 2 Verbraucher, mit Pufferregelung 5 016 828 460,–– 

FM444 Ansteuerung alternativer Wärmeerzeuger 7 747 024 859 451,–– 

FM445 LAP/LSP-Modul für Speicherladesystem mit ext. WT 5 016 844 523,–– 

FM446 EIB-Modul 5 016 822 455,–– 

175 

FM448 Sammelstörmeldung, 0-10 V Ein-/ Ausgang 5 016 812 181,–– 

FM455 KSE 1 EMS-Schnittstelle – – – 

FM456 KSE 2 Ansteuerung einer 2-er Kaskade 7 747 024 861 353,–– 

FM457 KSE 4 Ansteuerung einer 4-er Kaskade 7 747 024 862 515,–– 

Freie Modulsteckplätze 1 2 

Zubehör 

Raum-Montageset für MEC2, Wandhalter mit Kesseldisplay 5 720 812 119,–– 

BFU Fernbedienung 5 720 720 109,–– 

BFU/F Fernbedienung mit Funkuhr 5 720 734 137,–– 

Separater Raumtemperaturfühler 5 993 226 21,–– 

FV/FZ- Fühlerset für FM441, FM442 5 991 376 39,–– 

FSS-Fühlerset für FM443 5 991 520 39,–– 

FGZ Abgastemperaturfühler für FM444 63 043 983 61,–– 

175 

Fühleranschlussset für FM444 - 6 mm 63 043 337 27,–– 

Fühleranschlussset für FM444 - 9 mm 63 043 768 28,–– 

HZG-Erweiterungsset für FM443 5 991 530 278,–– 

AS-E Speicheranschluss-Set 1) 5 991 387 39,–– 

Tauchhülse R 1/2 “, 100 mm lang 2) 5 446 142 12,–– 

VM10 Modul zur Ansteuerung 2. Magnetventil 5 016 993 190,–– 

Grundausstattung, optional 

1) Im Lieferumfang bei serienmäßiger Heizkessel-Speicher-Kombination oder Modul FM445 

2) Optional für Heizkreis mit Stellglied 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Module und Zubehör sowie Fernwirksystemen ⇒ Teil 1, ab Seite 7001 

Inbetriebnahmen ⇒ Katalog -Technischer Kundendienst 



GB142 

Preise 

Logamax plus 


Kaskaden-Regelung mit Regelgerät Logamatic 4122 

Randbedingungen FM456 FM457 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Rabattgruppe 

Regelung einer einfachen 2er-Kaskade – 7 747 309 756 1.130,–– 

Regelung einer einfachen 4er-Kaskade – 7 747 309 757 1.290,–– 

Regelung einer einfachen 6er-Kaskade 7 747 309 758 1.645,–– 

175 

Regelung einer einfachen 8er-Kaskade – 1) 7 747 309 759 1.805,–– 

Grundausstattung 

1) 2 Module FM457 im Lieferumfang enthalten 

Im Regelgerät Logamatic 4122 sind 2 Modulsteckplätze vorhanden, d.h. in der oben beschriebenen Ausführung ist nur noch 1 bzw. kein freier 

Steckplatz verfügbar. 



Logamax plus 


GB142 

Auswahlhilfe 

Zubehör GB142-30 

Montage-Art 

Aufputz 

Zubehör Heizung und Gas 

HKA Anschlussset heizkreisseitig 63 015 978 

G-TA Ablauftrichterset 7 099 089 

GA-BS Gasdurchgangshahn 7 095 367 

G-KS Kurzschlussleitung 7 107 800 

W-MAG Externes Ausdehnungsgefäß, Farbe weiß 1) 18 l 

25 l 

80 432 040 

80 432 042 / / / / 

35 l 80 432 044 

Wandhalter für W-MAG 18/25 l 81 149 300 / / / / 

Anschlussset AAS 5 354 810 / / / / 

Zubehör für Speicher-Wassererwärmer 

ASE Speicheranschluss-Set 5 991 387 

U-Flex GB142 - S120 heizkreisseitige Verrohrung 63 017 124 

U-Flex GB142 - S135/S160 heizkreisseitige Verrohrung 63 016 495 

N-Flex GB142 - SU160/SU300 heizkreisseitige Verrohrung 63 017 513 

Seitliche Sichtabdeckung 2) für Logalux S135 63 043 861 

Seitliche Sichtabdeckung 2) für Logalux S160 63 043 862 

Zubehör Speicher-Wassererwärmer sanitärseitig 

Anschlussset S-Flex GB142 S135/S160/S120 63 016 494 

Zirkulationsset S135/S160 RW 63 017 515 

U-DM Druckminderer 3) 7 095 604 

ZP Zirkulationspumpen Anschluss zum Einbau in S-Flex 4) 87 094 842 

Optionales Zubehör 

G-BL 135 Sichtabdeckung 7 108 402 

1) Erforderliches Ausdehnungsgefäß anlagenspezifisch festlegen 

2) Montage hinten seitlich 

3) Zum nachträglichen Einbau in S-Flex, wenn im Haus kein Druckminderer vorhanden ist 

4) Zum nachträglichen Einbau in S-Flex 

AP Aufputz optional 

UP Unterputz erforderlich 

ohne Speicher 

mit S120 stehend 

mit S135/S160 stehend 

mit SU160 bis SU300 

stehend 


GB142 

Preise 

Logamax plus 


Zubehör für GB142-30 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 

Gas-Heizkreisanschluss 

HKA 


• Aufputz 

• R 1 

Preis 

€ Rabattgruppe 

63 015 978 96,–– 181 

GA-BS 

Gasdurchgangshahn 

• R 1/2 

• Aufputzmontage 

• Mit integriertem Brandschutzventil 

7 095 367 48,–– 177 

G-TA 

Ablauftrichter-Set 

• Siphon komplett mit Ausblasleistung 

und Rosette 

7 099 089 24,–– 

G-KS 

Kurzschlussleitung 

• Erforderlich bei Montage, wenn kein 

Speicher-Wasserwärmer 

angeschlossen wird 

7 107 800 39,–– 

181 

W-MAG 


• Bauseitiger Anbau 

• Farbe: weiß 

25 l 

35 l 

50 l 

80 432 042 

80 432 044 

80 432 046 

46,83 

56,87 

76,38 

550 

• Für W-MAG 18/25 l 

Wandhalter für W-MAG 


81 149 300 8,20 421 

Anschlussset 

Ausdehnungsgefäß AAS 

• bestehend aus: 

1m flexiblen Edelstahl Schlauch 3/4“ 

Kappenventil für Ausdehnungsgefäß 

Dichtungen und KFE-Ventil 

Für MAG Anschluss 3/4“ oder 1“ 

5 354 810 85,–– 172 

Kappenventil 

Zubehör für externe Speicher 

AS E 

Speicheranschluss-Set 

• PN 10 

• Für W-MAG 3/4 “ 

• Wenn AAS nicht verwendet wird 

• Warmwasser-Temperaturfühler 6 mm 

und Anschlussstecker für 

Trinkwassererwärmung über 

Speicherladepumpe und 

Zirkulationspumpe 

• Inkl. zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente 

und Spannfeder für Fühler 6 mm in 

Verbindung mit Speichern größer als 

120 l 

82 567 096 26,30 578 

5 991 387 39,–– 175 



Logamax plus 


GB142 

Preise 


Für S120 übereinander 

U-Flex 

GB142-S120 

Heizkreisseitiger 

Verrohrungssatz 

• Für Speicher S120 unterhalb des 

Heizkessels 

• Aufputz 

Preis 


63 017 124 102,–– 181 

Für S135 RW und S160 RW übereinander 

U-Flex 

GB142-S135/S160 RW 

Heizkreisseitiger 


• Für Speicher S135/160 RW 

unterhalb des Heizkessels 

• Aufputz 

63 016 495 107,–– 

Sichtabdeckung seitlich 

für S135 RW 

• Montage hinten seitlich 

• Sichtabdeckung für Rohrleitungen 

• Aufputz 

63 043 861 47,–– 

181 

Sichtabdeckung seitlich 

für S160 RW 

• Montage hinten seitlich 

• Sichtabdeckung für Rohrleitungen 

• Aufputz 

63 043 862 47,–– 

Für SU160 bis SU300 neben dem Heizkessel 

N-Flex 

GB142-SU160/200/300 

Flexibler heizkreisseitiger 


• Für Speicher SU160 bis SU300 

neben dem Heizkessel 

• Aufputz 

63 017 513 140,–– 181 

Anschlusszubehör Speicher sanitärseitig S120/S135/S160 RW 

S-Flex 

Flexibles sanitärseitiges 

Anschluss-Set 

• Für untenstehenden Speicher Logalux 

S120/S135/S160 RW 

• Rückflussverhinderer 

• Speicherrohr-Anschluss für Kalt- und 

Warmwasser 

• Aufputz 

• Sicherheitsventil 10 bar 

63 016 494 227,–– 181 

ZP 

Zirkulationspumpenanschluss 

• In Verbindung mit S120 

• Zum Anschluss einer Warmwasser- 


• Zum nachträglichen Einbau in S-Flex 

87 094 842 38,–– 177 

U-DM 

Druckminderer 

• Nachträglicher Einbau in S-Flex 

• 4 bar 

7 095 604 87,–– 

Zirkulationsset 

S135/S160 RW 

• Zum Anschluss einer Warmwasser- 


• in Verbindung mit S135 RW/160 RW 

63 017 515 24,–– 

181 



GB142 

Preise 

Logamax plus 



Optionales Zubehör 

G-BL 135 

Sichtabdeckung 

Heizungsschmutzfilter 

SA Strangregulier- und 

Absperrventil 

Neutrakon 

Kondensatneutralisation 

• Gas- und wasserseitige Anschlüsse 

• Installation von 

GB142 mit S135/S160 RW 

übereinander 

• Aufputz 

• Farbe hellgrau 

• Zum Einbau im Heizungsrücklauf 

• Volumenstrom ≤ 3200 l/h 

• Filtereinheit 500 µm 

• Mit Edelstahl-Gewebekern 

• Rp 1 

• Rp 3/4 - 240–900 l/min 

• Rp 1 - 600–2400 l/min 

• Neutralisation mit 

HT-Anschluss DN 40 bis 60 kW 

7 108 402 134,–– 

7 095 040 281,–– 

83 940 820 

83 940 850 

109,–– 

115,–– 

7 095 340 197,–– 

Neutralisationsgranulat • 5-kg-Nachfüllpackung 7 095 350 75,–– 

Kondensatpumpe 

Logafix BM-C-20 

Service 

Schalldämmende Dübel und 

Schrauben 

Service-Koffer 

• Max. Förderhöhe 4,5 m 

• Ohne Neutralisation 

• Zur schalldämmenden Installation der 

Gerätehalterung 

• Grundkoffer für Logamax plus 

GB112/GB122/GB132 T/GB142 

Preis 


181 

300 

181 

80 714 080 146,50 569 

7 099 398 27,–– 023 

7 099 082 491,–– 180 



Logamax plus 


GB142 

Preise 

Zubehör für GB142-45 


Zubehör geräteinterne Pumpe 

• Zum Einbau in GB142-45 

• Modulierende Betriebsweise 

Pumpe UPER 25-70 2 W 

leistungsgeregelt oder ∆ p = const. 

• Erforderlich in Verbindung mit 

hydraulischer Weiche 

Zubehör externe ∆ p geregelte Pumpe (für einen direkt nachgeschalteten Heizkreis) 

WILO Stratos Eco 

25/1-5 

Pumpe WILO TOP E 25/1-7 

• Nassläuferpumpe mit elektronischer 

Leistungsanpassung 

• Umschaltbare Differenzdruckregelung 

für ∆ p-c und ∆ p-v 

• Automatischer Absenkbetrieb 

• Energielabel-Klasse: A 

• Wärmedämmschalen 

• Für GB142-45 empfohlen 

• Externe Heizkreispumpe für einen 

direkt nachgeschalteten Heizkreis 

• Betriebsweise ∆ p-v (variabel) 

• Für GB142-45 empfohlen 

Preis 


7 103 704 232,–– 181 

82 955 354 376,–– 382 

82 956 190 771,–– 381 

Zubehör Heizung und Gas 

GA-BS 

Gasdurchgangshahn 

HKA 


• R 1/2 

• Aufputzmontage 

• Mit integriertem Brandschutzventil 

• Für GB142-45 

• Aufputz 

• R 1 

• Für GB 142-45 

• Mit KFE-Hahn 

• Anschluss für MAG 3/4“ 

7 095 367 48,–– 177 

63 015 978 96,–– 181 

W-MAG 


• Bauseitiger Anbau 

• Farbe: weiß 

35 l 

50 l 

80 432 044 

80 432 046 

56,87 

76,38 

550 

Strangabgleichventil 

• Für Begrenzung des max. zulässigen 

Volumenstromes bei externer Pumpe 

• DN 32 

• 11/4“ IG x 1 1/4“ IG 

• Einstellbereich 1200 - 4200 l/h 

83 940 860 142,–– 300 

Differenzdruckregler 

ASV-PV 

• Für strangweisen Einsatz 

• Einstellbereich 0,05 - 0,25 bar 

• Nur in Kombination mit ASV-M 

DN 20, Rp 3/4 “, bis 500 l/h 

DN 25, Rp 1 “, bis 900 l/h 

89 192 839 

89 192 840 

138,80 

169,30 

480 

Strang- und Messventil 

ASV-M 

DN 20, Rp 3/4 “ 

DN 25, Rp 1 “ 

89 192 826 

89 192 827 

39,30 

48,70 



GB142 

Preise 

Logamax plus 



Zubehör externe Speicherladepumpe 

Preis 


Pumpe Logafix BU 25/6 • Drehzahl 3-stufig umschaltbar 80 550 064 190,–– 552 

Zubehör 3-Wege-Ventil 

G-SU 

3-Wege-Ventil 

• Aufputzmontage des GB142-45 

• Für Varianten ohne Blende, 1” 

• Ansteuerung 24 Volt AC 

• K VS = 7,7 m³/h 

7 095 581 159,–– 

G-SU DN 32 

Umschaltventil 

Zubehör für externe Speicher 

AS E 

Speicheranschluss-Set 

• Für Aufputzmontage des 

GB142-45/60 

• Für Varianten ohne Blende, 1 1/4” 

• Ansteuerung 24 Volt AC 

• K VS = 18 m³/h 

• Warmwasser-Temperaturfühler 6 mm 

und Anschlussstecker für 

Trinkwassererwärmung über 

Speicherladepumpe und 


• Inkl. zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente 

und Spannfeder für Fühler 6 mm in 

Verbindung mit Speichern größer als 

120 l 

7 095 583 364,–– 

181 

5 991 387 39,–– 175 

Weiteres Zubehör 

Neutrakon 

• Neutralisation mit 

7 095 340 197,–– 

Kondensatneutralisation 

HT-Anschluss DN 40 bis 60 kW 

181 

Neutralisationsgranulat • 5-kg-Nachfüllpackung 7 095 350 75,–– 

• Max. Förderhöhe 4,5 m 

• Ohne Neutralisation 

Kondensatpumpe 

Logafix BM-C-20 

80 714 080 146,50 569 

Sicherheitsventil 4 bar 

• Umrüstung des GB142-45 auf 

4 bar Betriebsüberdruck 

7 095 595 41,–– 

Heizungsschmutzfilter 

• Zum Einbau im Heizungsrücklauf 

• Filtereinheit 500 µm 

• Mit Edelstahl-Gewebekern 

Rp 1 - Volumenstrom < 3200 l/h 

Rp 1 1/4“- Volumenstrom < 5000 l/h 

7 095 040 

7 095 050 

281,–– 

294,–– 

181 

G-TA 

Ablauftrichter-Set 

• Siphon komplett mit Ausblasleistung 

und Rosette 

7 099 089 24,–– 

Service 

Schalldämmende Dübel und 

Schrauben 

Service-Koffer 

• Zur schalldämmenden Installation der 

Gerätehalterung 

• Grundkoffer für Logamax plus 

GB112/GB122/GB132 T/GB142 

7 099 398 27,–– 023 

7 099 082 491,–– 180 



Logamax plus 


GB142 

Preise 

Heizkreis-Schnellmontage-System – GB142-30/45 

1 



2 

HKV2/25/25 WHY 

HKV2/25/25 

Heizkreisverteiler mit 

integrierter Weiche 

Weiche quer 

Bis max. 2000l/h 


3 

4 

5 

Kessel 

HKV2 

HKV3 

Weiche quer 


Anschlussrohre 

Verbindung vom Kessel 

zur hydraulischen Weiche 

bauseits 


6 Bis max. 2500l/h WHY 80/60 

7 Bis max. 5000l/h WHY 120/80 

4 Bis max. 2500l/h WHY 80/60 

5 Bis max. 5000l/h WHY 120/80 

Bei HKV3 werkseitige Verrohrung nur bei DN32, 

Variante 5 lieferbar. 

HS 

HSM 

Kessel 

Enthaltenne Komponeneten = grau 

- HKV... 

- Weiche 

- Anschlussrohre 


Weiche 

Wird das Heizkreisschnellmontage-Set ohne 

Verteiler verwendet, dann ist die Montage nur 

links vom Kessel möglich. Es sind nur Teile 

gleicher Nennweite kombinierbar. 

Für die Montage rechts vom Kessel muß die 

Verrohrung bauseits erfolgen. 

HKV 2 / 25 / 25 

Anschlussmaß unten, hier DN 25 

Anschlussmaß oben, hier DN 25 

Anzahl einsetzbarer Heizkreis- 

Anschluss-Sets, hier 2 Stück 

Heizkreis-Verteiler 


Kombinationen 

HKV 2/25/25 WHY 

Schnellmontage- 

Kombination 

1 

• Heizkreisverteiler DN 25 mit integrierter hydraulischer 

Weiche, bis max. 2000 l/h 

• WMS 2 Wandhalterung für Heizkreisverteiler 

• Inklusive Anschluss-Set Heizkreisverteiler 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

63 042 000 463,–– 172 



GB142 

Preise 

Logamax plus 



RK 2/25/25 quer 

Schnellmontage- 

Kombination 

RK 2/25/25 

Heizkreis-Schnellmontage- 

System 

RK 2/32/32 


System 

RK 3/32/32 


System 

Komponenten zur freien Kombination 

WHY 80/60 


2 

4 

5 

5 

6 

• Schnellmontage-Kombination mit Hydraulischer Weiche 

quer, max. 2000 l/h 

• WMS 2 für HKV 2/25/25 

• HKV 2/25/25, Heizkreisverteiler 

• Schnellmontage-Kombination mit Hydraulischer Weiche, 

max. 2500 l/h, DN 25 

• Anschlussrohre von Hydraulischer Weiche zum Verteiler DN 

25 


• WMS 2 für HKV 2/25/25 


max. 5000 l/h 

• Anschlussrohre zur Hydraulischen Weiche 


• WMS 2 für HKV 2/32/32 


max. 5000 l/h 

• Anschlussrohre zur Hydraulischen Weiche 

• HKV 3/32/32 

• WMS 3 für HKV 3/32/32 

• Hydraulische Weiche DN 80/60 mit Isolierung in schwarz 

• Inklusive Tauchhülse für Rundfühler, Wandhalterung, 

Entleerhahn, Dübel und Schrauben 

• Maximal 2500 l/h 

Preis 

€ 

80 700 278 510,–– 

80 700 276 639,–– 

80 700 280 734,–– 

80 700 284 782,–– 

63 013 537 259,–– 

Rabattgruppe 

172 

WHY 120/80 


7 

• Hydraulische Weiche DN 120/80 mit Isolierung in Schwarz 

• Inklusive Tauchhülse für Rundfühler, Wandhalterung, 

Entleerhahn, Dübel und Schrauben 


67 900 186 350,–– 

Hydraulische Weiche quer 

3 

• Hydraulische Weiche mit Isolierung 

• Anschluss direkt an HKV 2/25 

• Inklusive Tauchhülse für Rundfühler 


63 016 381 199,–– 

AS HKV 25 

Anschluss-Set 

AS HKV 32 

Anschluss-Set 

AS HKV 40 

Übergangsset 

Heizkreisverteiler 

Wandmontage-Set 

• Für bauseitigen Anschluss auf der Sekundärseite der 

Weiche für WHY 80/60 

• Für bauseitigen Anschluss auf der Sekundärseite der 

Weiche für WHY 120/80 

• DN 40 auf DN 32 zum Anschluss von HKV 4/25/40, 

HKV 5/25/40, HKV 2/32/40 und HKV 3/32/40 auf DN 32 

flachdichtend 

konisch (DIN 2999) dichtend 

• HKV 2/25/25 für 2 Heizkreise max. 50 kW ∆T = 20 K 

Anschlussmaß oben DN 25 für HS(M) 25 

Anschlussmaß unten DN 25, G 1 1/4“ 












Anschlussmaß unten DN 40, G 2“ 



Anschlussmaß unten DN 40, G 2“ 

• WMS 1 für Wandmontage eines einzelnen Schnellmontage- 

Set 

• WMS 2 für HKV 2/32/32 + HKV 2/25/25 

• WMS 3 für HKV 3/32/32 + HKV 3/25/32 

• WMS 4/5 für HKV 4/25/40/HKV 5/25/40 

5 354 210 17,–– 

5 584 552 19,50 

5 024 886 

5 024 888 

5 024 880 

5 024 871 

5 024 870 

5 024 872 

5 024 882 

5 024 884 

67 900 470 

67 900 471 

67 900 472 

63 014 540 

52,–– 

55,–– 

267,–– 

259,–– 

267,–– 

292,–– 

389,–– 

459,–– 

37,–– 

54,–– 

72,–– 

99,–– 

172 



Logamax plus 


GB142 

Preise 



Anlegethermostat AT 90 


Set mit Stromsparpumpe 

Effizienzklasse A 


Set 


Set, EMS Inside 

Anschluss-Set 

Übergangsset ÜS1 

Übergangsset ÜS2 

Übergangsset ÜS 3 

• Von der Hydraulischen Weiche 80/60 zum 

Heizkreisverteiler HKV 2/25/25 


Heizkreisverteiler HKV 2/32/32 


Heizkreisverteiler HKV 3/32/32 und HKV 3/25/32 

• Für Fußbodenheizung 

• Steckerfertig in Verbindung mit Logamatic 

• HS 25 Eplus, weiß, 1 Heizkreis ohne Mischer DN 25 

mit Stromsparpumpe, mit Permanentmagnetmotor 

• HSM 25 Eplus, weiß für 1 Heizkreis mit Mischer DN 25 mit 

Stromsparpumpe, mit Permanentmagnetmotor 

• HSM 20 Eplus, weiß für 1 Heizkreis mit Mischer DN 20 mit 

Stromsparpumpe, mit Permanentmagnetmotor 

• HSM 15 E, weiß für 1 Heizkreis mit Mischer DN 15 und E- 

Pumpe 

• HSM 20 E, weiß für 1 Heizkreis mit Mischer DN 20 und E- 

Pumpe 

• HSM 25 E, weiß für 1 Heizkreis mit Mischer DN 25 und 

E-Pumpe 

• HS 25 E, weiß, 1 Heizkreis ohne Mischer DN 25 und 

E-Pumpe 

• HSM 32 E, weiß, für 1 Heizkreis mit Mischer DN 32 und 

E-Pumpe 

• HS 32 E, weiß, 1 Heizkreis ohne Mischer DN 32 und 

E-Pumpe 

• HSM 15 E, weiß, EMS Inside, 

für 1 Heizkreis mit Mischer DN 15 und E-Pumpe, 

Mischermodul MM10 integriert 







• HS 25 E, weiß, EMS Inside, 

1 Heizkreis ohne Mischer DN 25 und E-Pumpe, 

Weichenmodul WM10 integriert 




• HS 32 E, weiß, EMS Inside, 

1 Heizkreis ohne Mischer DN 32 und E-Pumpe, 

Weichenmodul WM10 integriert 

• ES0 für Heizkreis-Anschluss-Set DN 15/20/25 bei Montage 

auf Verteiler DN 32 

• Für den Anschluss eines Heizkreisschnellmontagesets DN 

32 auf einen Verteiler DN 25 

• Für HKV 32 in Kombination mit HS 25, HSM 15/20/25 

• Bauhöhe 50 mm 

• Für gleiche Bauhöhe von DN 15/20/25 mit DN 32 

•Übergangsset G 1 1/2 auf G 1 1/4 wird teilweise bei Systemtrennung 

benötigt. Planungsunterlage beachten. 

63 013 548 

5 584 584 

Preis 

€ 

74,–– 

80,–– 

172 

5 584 586 84,–– 

80 155 200 43,–– 254 

7 747 009 405 577,–– 

7 747 009 406 908,–– 

7 747 010 369 885,–– 

80 680 008 802,–– 

80 680 026 802,–– 

80 680 034 825,–– 

80 680 014 490,–– 

80 680 124 992,–– 

80 680 114 583,–– 

80 680 009 1.090,–– 

80 680 027 1.090,–– 

80 680 037 1.115,–– 

80 680 150 681,–– 

80 680 127 1.280,–– 

80 680 152 783,–– 

67 900 475 19,–– 

63 012 350 19,–– 

63 210 008 91,–– 

Rabattgruppe 

172 

63 034 128 68,–– 173 



GB142 

Preise 

Logamax plus 



Rohrgruppe für 

Wärmemengenzähler 

Rohrgruppe zur 

Systemtrennung 

• Zur Montage vor dem Heizkreis-Set 

• Bauhöhe ca. 200 mm 

• Für Standard-Wärmezähler von Pollux und Deltamess 

Baulänge Wärmemengenzähler 110 mm, DN 25 

Baulänge Wärmemengenzähler 130 mm, DN 25 

• Für Altanlagen mit nicht sauerstoffdichtem Rohr 

• Zur Systemtrennung 

• Bauhöhe ca. 200 mm 

• Max. 15 kW, ∆T = 10 K 

• DN 25 

• Zur Montage unterhalb oder oberhalb eines Heizkreis- 

Schnellmontage-Sets 

• Mit Sicherheitsventil 3 bar 

• Mit Manometer, KFE-Hahn und Entlüftung, 

Plattenwärmetauscher aus Edelstahl 

• Wärmeschutz in schwarz 

• Mindestabstand an der rechten Seite von 150 mm notwendig 

80 680 154 

80 680 156 

Preis 

€ 

113,–– 

113,–– 

80 680 158 485,–– 

Rabattgruppe 

172 

Alle E-Pumpen können mit Handumstellung auch stufig betrieben werden. 

Bei ∆T = 20 K ist einsetzbar: 

HSM 15 E/HS 25 E - K VS = 112,5 m 3 /h, bis 15 kW 






Logamax plus 


GB142 

Logamax GB142 

Zulassung 

Zugelassen nach Gas-Geräterichtlinie 

90/396/EWG unter Berücksichtigung der 

EN 483, EN 437, EN 677. 

Ausstattung 

• ETA plus-System 

für optimale Energieausnutzung und minimierte 

Gesamt-Betriebskosten 

bestehend aus: 

- Brenner und modulierende Feuerung, Leistungsbereich 

modulierend von 18-100 % 

-Hocheffektiver Wärmetauscher für ganzjährigen 

Kondensationsbetrieb 

- Modulierende differenzdruckoder leistungsgeregelte 

Umwälzpumpe 

- Betrieb ohne Mindestvolumenstrom möglich 

• FLOW plus-System 

für maximale Brennwertnutzung und 

geräuscharmen Anlagenbetrieb durch: 

- Preiswerte einfache Anlagenhydraulik ohne 

Überströmventil, da kein Mindestvolumenstrom 

erforderlich 

-Umwälzpumpe für differenzdruckoder 

leistungsgeregelte Betriebsweise. Sie 

sichert maximale Brennwertnutzung 

(Zubehör bei GB142-45) 

-Selbsttätige Pumpenregelung, automatische 

Anpassung des Heizkessels an die 

Anlagenhydraulik wird ermöglicht 

• Integriertes Dreiwege-Umschaltventil zur 

Umschaltung zwischen Heiz- und Warmwasserbetrieb 

(GB142-30) 

• Integriertes Kesselanschlussstück mit Messöffnungen 

• Sicherheitsventil 3,0 bar 

• KombiVENT Gas-Luft Verbundunit 

• Manometer 

• GB142-45 ohne Pumpe für flexible hydraulische 

Einbindung 

• Automatischer Entlüfter 

• Glühzündelektrode 

• Ionisationsfeuerungsüberwachung 

• Brennerautomat UBA3 für digitale Überwachung 

und Steuerung aller elektronischen 

Bauelemente 

• Basiscontroller BC10 mit Grundbedienfunktionen 

für den Heizkessel 

• Vorbereitet für den Einbau eines Regelgerätes 

Logamatic RC35 und zwei EMS-Modulen 

Einsatzbereich 

• Ein-, Mehrfamilienhäuser sowie Reihenhäuser 

• Raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger 

Betrieb 

Warmwasserbereitung 

Warmwasserbereitung mit separatem 

Speicher 

Einsatzbereich 

Diese Art der Trinkwassererwärmung ist zu 

empfehlen, wenn mehrere Zapfstellen gleichzeitig 

benutzt werden. 

Kombinationsmöglichkeiten 

• Es besteht die Möglichkeit, die Geräte je 

nach Warmwasserbedarf mit unterschiedlichen 

Speicher-Wassererwärmern zu kombinieren. 

Beim Logamax plus GB142 sind die 

bodenstehenden Speicher mit 120, 160, 

200 und 300 Litern verwendbar 

• Speicher-Wassererwärmer S135/S160 RW 

im Gerätedesign 

• Alle Speicher sind mit dem Korrosionsschutz 

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKT 

ausgerüstet 

• Vordere Inspektions- und Reinigungsöffnung 

• Spezielle Gleitfüße bei S135/160 RW 

Planungshinweise und hydraulische Einbindung 

Allgemeines 

Der Logamax plus GB142 ist mit dem FLOW 

plus System ausgestattet. Er benötigt keinen 

Mindestvolumenstrom. Somit kann eine preiswerte 

Anlagenhydraulik ohne Überstromventil 

realisiert werden. 

Restförderhöhen GB142-30 

Hydraulische Einbindung GB142-30 

Die serienmäßige modulierende Pumpe lässt 

sich je nach Anlagenhydraulik differenzdruckoder 

leistungsgeregelt betreiben. Bei einem 

direkt nachgeschalteten Heizkreis wird eine 

differenzdruckgeregelte Betriebsweise in Verbindung 

mit einer hydraulischen Weiche eine 

leistungsgeregelte Betriebsweise empfohlen. 

Durch diese Betriebsweisen ist eine maximale 

Brennwertnutzung und ein geräuscharmer 

Betrieb gewährleistet. Die Einstellung der 

Pumpenfunktionen erfolgt über das Regelgerät 

Logamatic RC35. 

600 

GB142-30, (6 Meter Pumpe) 

500 

Restförderhöhe [mbar] 

400 

350 

300 

250 

200 

4 

3 

2 

1 

maximale Modulation 

minimale Modulation 

(nur im Heizbetrieb) 

100 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 

Heizwasservolumenstrom [l/h] 

Einstellung RC 

4 

3 

2 

1 

0 

Regelungsart 

∆p = const. 

∆p = const. 

∆p = const. 

∆p = const. 

Modulierend auf Leistung zwischen 

max. und min. Modulation 

GB142-30 

350 mbar 

300 mbar 

250 mbar 

200 mbar 


GB142 

Hydraulische Einbindung GB142-45 

Der Logamax plus GB142-45 wird werkseitig 

ohne Pumpe ausgeliefert und ermöglicht hierdurch 

flexible hydraulische Einbindungen. 

• Einbindung mit geräteinterner Pumpe 

Die Pumpe ist integrierbar und bei folgenden 

Anwendungen erforderlich: 

- Bei Verwendung einer hydraulischen Weiche 

(z. B. in Verbindung mit mehreren 

Heizkreisen, Kaskaden oder großen Anlagenvolumenströmen). 

Hier wird eine leistungsgeregelte Betriebsweise 

empfohlen. 

• Bei einem direkt nachgeschalteten Heizkreis 

und Warmwassererwärmung im Vorrang 

über 3-Wege-Ventil Ideal für Anwendungen 

mit geringen Anforderungen an einen 

geräuscharmen Betrieb. Es wird eine differenzdruckgeregelte 

Betriebsweise empfohlen. 

Bei zusätzlichen Ansprüchen an einen 

besonders geräuscharmen Betrieb wird 

strangweise der Einsatz eines Differenzdruckreglers 

mit einer Einstellung von 100- 

150 mbar empfohlen. 

• Einbindung mit externer ∆ p geregelter Heizkreispumpe 

-Für einen direkt nachgeschalteten Heizkreis 

können die von Buderus empfohlenen 

∆ p geregelten Heizkreispumpen verwendet 

werden. Es ist eine Einstellung der 

Pumpe auf die Betriebsart ∆ p-v (variabel) 

sinnvoll. Die empfohlenen Einstellwerte 

ermöglichen einen geräuscharmen Betrieb 

Logamax plus 


sowie maximal möglichen Anlagenvolumenstrom 

und sind in den Restförderhöhen-Diagrammen 

dargestellt. Bei zusätzlichen 

Ansprüchen an einen besonders 

geräuscharmen Betrieb wird strangweise 

der Einsatz eines Differenzdruckreglers mit 

einer Einstellung vo 100-150 mbar empfohlen. 

Der max. zulässige Volumenstrom 

über dem G142 beträgt 2500 l/h bei Kesselgr. 

45. Eine Begrenzung dieser Volumenströme 

ist ggf. über ein Strangabgleichventil 

erforderlich, falls die Pumpe 

die zulässigen Volumenströme übersteigt. 

• Das max. ∆T bei Nennleistung muss kleiner 

25 K sein. 

Restförderhöhen GB142-45/60 

GB142-45 mit kesselinterner 7 Meter Pumpe GB142-45 mit externer Pumpe WILO Star EP 25/1-5 

mbar 

minimale 

Modulation 

maximale Modulation 

GB142-45 

4 

3 

2 

Heizwasservolumenstrom in l/h 

1 

mbar 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

l/h 

Empfohlene Pumpeneinstellung: p = variabel 4 m 

Einstellung RC 

4 

3 

2 

1 

0 

Regelungsart 

∆p = const. 

∆p = const. 

∆p = const. 

∆p = const. 

Modulierend auf Leistung zwischen 

max. und min. Modulation 

GB142-30 

350 mbar 

300 mbar 

250 mbar 

200 mbar 

GB142-45 mit externer Pumpe WILO TOP E 25/1-7 

800 

700 

600 

500 

mbar 

400 

300 

200 

∆p variabel 5,5m 

∆p variabel 6m 

100 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

l/h 

Empfohlene Pumpeneinstellung: p = variabel 5,5 m oder 6 m 


Logamax plus 


GB142 

Druckverlust GB142-45 

600 

500 

400 

GB142-45 

mbar 

300 

200 

100 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

l/h 

Umwälzpumpe 

Falls bei geringen Temperaturspreizungen 

(z. B. 40/30 °C Fußbodenheizung) die Restförderhöhe 

der integrierten, bzw. externen 

Pumpe nicht ausreicht, um die nachfolgenden 

Anlagenwiderstände zu überwinden, so ist 

bauseits eine externe zweite Umwälzpumpe 

zu installieren. Zur hydraulischen Trennung ist 

dabei eine Hydraulische Weiche vorzusehen 

(siehe auch Planungsunterlage Logamax plus 

GB142). 

Kondenswasserableitung 

Das während des Heizbetriebs im Wandheizkessel 

und in der Abgasanlage anfallende 

Kondenswasser ist nach den Bedingungen der 

kommunalen Abwasserordnung in die Kanalisation 

einzuleiten. Allgemeine Maßgabe ist 

das ATV Arbeitsblatt A 251. 

Anforderungen an den Aufstellraum 

• Die baurechtlichen Vorschriften sind zu 

beachten 

• Entzündliche Materialien oder Flüssigkeiten 

dürfen nicht in der Nähe des Gas-Brennwertkessels 

gelagert werden 

• Der Aufstellraum muss immer gut belüftet 

und frostsicher sein 

Raumluftabhängiger Betrieb 

• Die Verbrennungsluft wird dem Aufstellraum 

entnommen 

• Die Verbrennungsluft darf nicht verunreinigt 

sein (z. B. Halogen-/Kohlenwasserstoffe, 

Staub) 

• Der Einsatz in Aufenthaltsräumen ist nur mit 

Bausatz GA-X möglich 

• Die Verbrennungsluftversorgung erfolgt 

gemäß TRGI 

Raumluftunabhängiger Betrieb 

• Die Verbrennungsluft wird dem Freien entnommen 

• Der Einsatz in Aufenthaltsräumen ist möglich 

Heizwasseraufbereitung 

Vor dem Füllen die Anlage gründlich spülen. 

Als Füll- und Ergänzungswasser ausschließlich 

unbehandeltes Leitungswasser verwenden. 

Bei Maßnahmen gegen Kesselsteinbildung 

beachten Sie bitte das Arbeitsblatt K8 

(⇒ Teil 1). Sind Maßnahmen gegen Kesselsteinbildung 

notwendig, so kann vollentsalztes 

Füll- und Ergänzungswasser mit einer Leitfähigkeit 

≤ 10 Microsiemens/cm verwendet 

werden. 

Kein Einsatz von Frostschutzmitteln. 

Das Ausdehnungsgefäß muss ausreichend 

dimensioniert sein! Beim Einsatz von sauerstoffdurchlässigen 

Leitungen, z. B. für Fußbodenheizungen, 

muss eine Systemtrennung 

durch einen Wärmetauscher vorgenommen 

werden. Ungeeignetes Heizungswasser fördert 

die Schlamm- und Korrosionsbildung. 

Dies kann zu Funktionsstörungen und zur 

Beschädigung des Wärmetauschers führen. 

Um den Wandheizkessel beim Einsatz in 

bereits bestehende Heizungsanlagen vor Verschlammung 

aus der Heizungsanlage zu 

schützen, wird der Einbau eines Schmutzfilters 

in die Gesamtrücklaufleitung empfohlen. 

Vor und nach dem Filter ist ein Absperrorgan 

vorzusehen. Wird die Anlage vor der Inbetriebnahme 

gründlich gespült und Sauerstoffkorrosion 

(abgelöste Partikel) ausgeschlossen, 

kann auf den Schmutzfilter verzichtet werden. 

Detailinformationen im Arbeitsblatt K 8 

⇒ Teil 1, Kapitel 11 


GB142 

Logamax plus 


Logamax plus GB142-30 

119 

190 

560 

335 

55 

158 

6 

712 

420 

AKO = ø 32 mm 

Gas = R1/ 2 

RK = ø 28 mm 1) 

RS = R3/ 4 

VK = ø 28 mm 1) 

VS = R3/ 4 

1) Eine Klemmringverschraubung 28xR1 liegt bei 

55 

130 

46 

75 

75 

475 

150 150 

GB142 - 30 GB142 - 30 

1) Gemessen am Abgasstutzen 

GB142-30 

Kesselgröße 30 

Gewicht kg 50 

Wasserinhalt l 2,5 

Maximal einstellbare Vorlauftemperatur °C 90 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3,0 

Klassifizierung 

B 23P , B 23 , B 33 , C 13x , C 33x , C 43x , C 53x 

Abgaswerte für LAS G 61 

CE-Kennzeichen CE-0085 BN 0073 

Systemtemperaturen 80/60 °C 

Wärmeleistung (stufenlos modulierend 

einstellbar) 

Feuerungswärmeleistung 

Nennwärmeleistung 

Teillast 

Volllast 

Teillast 

Abgastemperatur 1) Volllast °C 75 

CO 2 -Gehalt Volllast % 9,2 

Abgasmassenstrom Volllast kg/s 0,0126 

Zur Verfügung stehender Förderdruck Pa 140 

Normnutzungsgrad % 106 



einstellbar) 



Teillast 

Volllast 

Teillast 






kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

26,8 

5,4 

28,0 

5,6 

30,0 

6,0 

28,0 

5,6 


Logamax plus 


GB142 

Logamax plus GB142-45 

900 158 

119 

335 

115 

6 

190 

712 

420 

AKO = ø 32 mm 

Gas = R1/ 2 

RK = ø 28 mm 1 ) 

RS = R3/ 4 

VK = ø 28 mm 1) 

VS = R3/ 4 

1) Eine Klemmringverschraubung 28xR1 liegt bei 

55 

75 532 

75 

46 

475 

GB142 - 45 GB142 - 45 

1) Gemessen am Abgasstutzen 

GB142-45 

Kesselgröße 45 

Gewicht kg 65 

Wasserinhalt l 3,6 

Maximal einstellbare Vorlauftemperatur °C 90 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 4,0 

Klassifizierung 

B 23P , B 23 , B 33 , C 13x , C 33x , C 43x , C 53x 

Abgaswerte für LAS G 61 

CE-Kennzeichen CE-0085 BN 0073 



einstellbar) 



Teillast 

Volllast 

Teillast 








einstellbar) 



Teillast 

Volllast 

Teillast 






kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

40,6 

8,0 

42,5 

8,3 

45,0 

9,0 

42,5 

8,3 


GB142 

Logamax plus 


Logamax plus GB142 mit S135 RW/S160 RW 

600 

648 

401 

H 

420 

1113 

712 

EZ 

R 3 / 4 

EK 

R 3 / 4 

AW 

R 3 / 4 

522 

EL 

15 - 25 

RS 

R 3 / 4 

MW 

R 3 / 4 

VS 

R 3 / 4 

560 

GB142 - 30 

min 100 

170* 

H 

C 

600 

OKFFB 

Klammermaß gilt für S160 

OKFFB = Oberkante Fertigfußboden 

*Maß 170 ist mit Speicherdeckel 

15-25 

GB142 mit S135 RW 

GB142 mit S160 RW 

Speicherhöhe H mm 837 947 

Abstandsmaß C mm 2135 2245 

Rücklauf Speicher H RS mm 774 884 

Vorlauf Speicher H VS mm 774 884 

Eintritt Kaltwasser H EK mm 774 884 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 774 884 

Austritt Warmwasser H AW mm 774 884 

Heizwasserinhalt l 5,5 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 1,8 1,9 

Gewicht netto kg 92 102 

Maximaler Betriebsüberdruck des 

Warmwasserspeichers 

Maximale Betriebstemperatur des 


Leistungskennzahl 

Dauerleistung 2) 

heizwasserseitig 

warmwasserseitig 



N L mit GB142-30 


mit GB142-30 

mit GB142-45 

Zertifiziert nach EG Druckgeräte-Richtlinie – 

bar 

bar 

°C 

°C 

l/h 

l/h 

1,4 

1,4 

516 

516 

6 

10 

110 

95 

2,0 

1,9 

565 

565 

1) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753) 

2) Bei Erwärmung von 10 °C auf 45 °C und t v = 80 °C 


Logamax plus 


GB142 

Logamax plus GB142 mit S120 

401 

AW 

R3/4 

1113 

512 

VS 

R3/4 

522 

560 

420 

712 

956 

RS 

R3/4 

EK 

R3/4 

GB142 - 30 

235 

max. 2329 

150 

512 

174 

130 

min 100 

956 

218 

OKFFB 

OKFFB = Oberkante Fertigfußboden 

15-25 

GB142 mit S120 

Speicherinhalt l 120 

Höhe Aufstellraum 1) mm 1460 

Vorlauf Speicher H VS mm 967 

Rücklauf Speicher H RS mm 967 

Eintritt Kaltwasser H EK mm 967 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 967 

Austritt Warmwasser H AW mm 967 

Heizwasserinhalt l 5,0 

Bereitschaftswärme-Aufwand 2) kWh/24h 1,6 

Gewicht netto kg 72 







Zertifiziert nach EG Druckgeräte-Richtlinie 







mit GB142-30 

mit GB142-45 

bar 

bar 

°C 

°C 

l/h 

l/h 

6 

10 

110 

95 

1,4 

1,4 

526 

590 

Z-DDK-MUC-02-318302-12 

1) Mindestraumhöhe bei Austausch der Magnesium-Anode 

2) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8) 



GB142 

Logamax plus 


Logamax plus GB142 mit SU...W 

556 

AW 

R1 

EZ 

R3/4 

VS 

R1 

M 1 ) 

H 

H AW 

H EZ 

H VS 

522 

150 

420 

560 

150 

401 

1113 

712 min. 1650 

max. 2245 

RS 

R1 

H RS 

289 

EK 

R1 

H EK 

15 - 25 

1 

) Tauchhülse eingeschweißt (Innendurchmesser 19 mm) 

GB142 - 30 

333 

15-25 

OKFFB 

SU 160 W/200 W 

1) Mindestraumhöhe für Austausch der Magnesium-Anode 

2) In 24 h Speicherwassertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753) 


GB142 mit SU160 W mit SU200 W mit SU300 W 

Speicherinhalt l 160 200 300 

Durchmesser Ø D mm 556 556 672 

Höhe H mm 1188 1448 1465 

Höhe Aufstellraum 1) mm 1718 2053 1845 

Vorlauf Speicher H VS mm 644 644 682 

Rücklauf Speicher H RS mm 238 238 297 

Eintritt Kaltwasser 

Ø EK 

H EK 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 724 724 762 

Austritt Warmwasser H AW mm 1111 1371 1326 

Heizwasserinhalt l 4,5 4,5 8,0 

Bereitschaftswärme-Aufwand 2) kWh/24h 1,8 2,0 2,1 

Gewicht netto kg 98 110 145 







Zertifiziert nach EG Druckgeräte-Richtlinie 







mit GB142-30 

mit GB142-45 

mm 

bar 

bar 

°C 

°C 

l/h 

l/h 

R1 

57 

2,3 

2,4 

526 

541 

R1 

57 

16 

10 

160 

95 

4,0 

4,1 

526 

541 

Z-DDK-MUC-02-318302-15 

R11/4 

60 

8,9 

9,5 

526 

541 


Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Allgemeines 

1.1 Die nachstehenden Bedingungen gelten 

für unsere Lieferungen und Leistungen (einschließlich 

Nebenleistungen wie z. B. Vorschläge 

und Beratungen). Diese erfolgen ausschließlich 

für vom Kunden selbst auszuführende 

Anlagen. Montagen und Kundendienstleistungen 

erfolgen zu unseren Allgemeinen 

Montage-, Inbetriebnahme- und Kundendienstbedingungen. 

1.2 Allgemeine Einkaufsbedingungen des 

Kunden sind ausgeschlossen, es sei denn, wir 

haben sie schriftlich anerkannt. 

1.3 Unsere Angebote sind freibleibend. Lieferverträge 

und alle sonstigen Vereinbarungen 

(einschließlich Nebenabreden), ebenso Erklärungen 

unserer Vertreter werden erst durch 

unsere schriftliche Bestätigung für uns rechtsverbindlich. 

1.4 Die durch Datenverarbeitungsanlagen 

ausgedruckte Geschäftspost (z. B. Auftragsbestätigungen, 

Rechnungen, Gutschriften, 

Kontoauszüge, Zahlungserinnerungen) ist 

auch ohne Unterschrift rechtsverbindlich. 

2. Preise 

2.1 Unsere Preise verstehen sich zuzüglich 

Verpackung und Mehrwertsteuer in der jeweiligen 

gesetzlichen Höhe. Sie gelten ab Werk 

bzw. Lager. Dagegen verstehen sich die 

Preise für Buderus-Erzeugnisse - ausgenommen 

Ersatzteile - frachtfrei. 

2.2 Falls bis zum Liefertag Änderungen der 

Preisgrundlage eintreten, behalten wir uns 

eine entsprechende Anpassung unserer 

Preise vor. Dies gilt jedoch nur für Lieferfristen 

von mehr als 4 Monaten und für Preisanpassungen 

bis zu 10 %. Bei höheren Sätzen ist 

eine erneute Preisvereinbarung erforderlich. 

Kommt eine solche Vereinbarung nicht 

zustande, haben wir das Recht, uns innerhalb 

von 14 Tagen durch schriftliche Anzeige von 

dem Vertrag zu lösen. 

2.3 Für Aufträge, für die keine Preise vereinbart 

sind, gelten unsere am Liefertag gültigen 

Preise. 

2.4 Bestätigte Preise gelten nur bei 

Abnahme der bestätigten Mengen. 

2.5 Teillieferungen werden gesondert 

berechnet, soweit nicht ausdrücklich etwas 

Anderes vereinbart ist. 

3. Zahlungsbedingungen 

4. Eigentumsvorbehalt 

4.1 Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich 

unter Eigentumsvorbehalt (Vorbehaltsware). 

Das Eigentum geht erst dann auf den 

Kunden über, wenn er seine gesamten Verbindlichkeiten 

(einschließlich etwaiger Nebenforderungen) 

aus unseren Warenlieferungen 

getilgt hat. Bei laufender Rechnung gilt das 

vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer 

Saldoforderung, und zwar auch dann, wenn 

Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen 

geleistet werden. 

4.2 Be- und Verarbeitung von uns gelieferter, 

noch in unserem Eigentum stehender 

Ware erfolgt stets in unserem Auftrag, ohne 

dass für uns Verbindlichkeiten hieraus erwachsen. 

Wird die von uns gelieferte Ware mit 

anderen Gegenständen vermischt oder verbunden, 

so tritt uns der Kunde das (Mit)- 

Eigentum an der dadurch entstehenden Sache 

ab, und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes 

unserer Vorbehaltsware zum Rechnungswert 

der anderen verwendeten Waren. 

4.3 Der Kunde darf die gelieferte Ware nur 

3.1 Unsere Rechnungen sind bis zum 15. 

des der Lieferung folgenden Monats ohne 

Abzug zu begleichen. Zahlungen gelten erst 

an dem Tag als geleistet, an dem wir über den 

Betrag verfügen können. 

3.2 Sofern keine früheren Rechnungen 

offen stehen, vergüten wir bei Vorauszahlung 

3 %, bei Zahlungen innerhalb von 14 Tagen ab 

Rechnungsdatum 2 % Skonto vom Nettoverkaufspreis 

der Ware (ausschließlich der 

Kosten für Verpackung, Fracht, Versicherungsgebühren 

und dergleichen). 

3.3 Wechsel werden nur aufgrund ausdrücklicher 

Vereinbarung und - ebenso wie 

Schecks- nur zahlungshalber und unter dem 

Vorbehalt unserer Annahme im Einzelfall entgegengenommen. 

Bei Wechselzahlung 

besteht keine Skontoberechtigung. Diskontund 

sonstige Spesen sind vom Kunden zu tragen 

und sofort zur Zahlung fällig. 

3.4 Alle Zahlungen werden ohne Rücksicht 

auf andere Verfügungen des Kunden stets 

zuerst auf Zinsen und Kosten und danach auf 

unsere ältesten Forderungen angerechnet. 

3.5 Bei Zahlungsverzug berechnen wir 

Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe. Die 

Geltendmachung eines weiteren Schadens ist 

nicht ausgeschlossen. 

3.6 Bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung von 

Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung, 

bei Einleitung eines der Schuldenregelung 

dienenden Verfahrens, bei Nichteinhal- 

im regelmäßigen Geschäftsverkehr und nur 

dann veräußern oder (z. B. im Rahmen eines 

Werk- oder Werkliefervertrages) verwenden, 

wenn sein Abnehmer die Abtretung der Forderung 

aus der Weiterveräußerung bzw. Weiterverwendung 

nicht ausgeschlossen hat. Der 

Kunde ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass 

sein Abnehmer eine etwa zur Abtretung an 

uns vorbehaltene Zustimmung in der erforderlichen 

Form erteilt. Sicherungsübereignung 

und Verpfändung der Vorbehaltsware sind 

dem Kunden nicht gestattet. 

4.4 Von einer Pfändung, auch wenn sie erst 

bevorsteht, oder jeder anderweitigen Beeinträchtigung 

unseres Eigentumsrechts durch 

Dritte, insbesondere vom Bestehen von Globalzessionen 

und Factoring-Verträgen, hat uns 

der Kunde unverzüglich Mitteilung zu machen 

und unser Eigentumsrecht sowohl Dritten als 

auch uns gegenüber schriftlich zu bestätigen. 

Bei Pfändungen ist uns eine Abschrift des 

Pfändungsprotokolls zu übersenden. 

4.5 Falls der Kunde in Zahlungsverzug gerät, 

tung der Zahlungsbedingungen oder bei Vorliegen 

von Umständen, welche die Kreditwürdigkeit 

des Kunden zu mindern geeignet sind, 

werden unsere sämtlichen Forderungen - auch 

im Falle einer Stundung - sofort fällig. Außerdem 

sind wir berechtigt, noch ausstehende 

Lieferungen nur gegen bare Vorauszahlung 

auszuführen oder nach Setzung einer angemessenen 

Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten 

und Schadenersatz statt der Leistung zu 

verlangen. 

3.7 Der Kunde kann nur mit Forderungen 

aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt sind. 

sind wir berechtigt, die Herausgabe der Vorbehaltsware 

zu verlangen und uns selbst oder 

durch Bevollmächtigte den unmittelbaren 

Besitz an ihr zu verschaffen, ganz gleich, wo 

sie sich befindet. Der Kunde ist zur Herausgabe 

der Vorbehaltsware an uns sowie dazu 

verpflichtet, uns die zur Geltendmachung 

unserer Rechte erforderlichen Auskünfte zu 

erteilen und Unterlagen auszuhändigen. Das 

Herausgabeverlangen gilt nicht als Rücktritt 

vom Vertrag. Das Gleiche gilt für die Rücknahme 

der Vorbehaltsware. 

4.6 Zur Sicherung unserer sämtlichen, auch 

künftig entstehenden Ansprüche aus der 

Geschäftsverbindung tritt der Kunde bereits 

jetzt alle Forderungen (einschließlich solcher 

aus Kontokorrent) mit Nebenrechten an uns 

ab, die ihm aus der Weiterveräußerung und 

sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware 

(z. B. Verbindung, Verarbeitung, Einbau in ein 

Gebäude) entstehen. 

4.7 Erfolgt die Veräußerung oder sonstige 

Verwendung unserer Vorbehaltsware - gleich 



in welchem Zustand - zusammen mit der Veräußerung 

oder sonstigen Verwendung von 

Gegenständen, an denen Rechte Dritter 

bestehen und/oder im Zusammenhang mit der 

Erbringung von Leistungen durch Dritte, so 

beschränkt sich die Vorausabtretung auf den 

Fakturenwert unserer Rechnungen. 

4.8 Der Kunde ist zur Einziehung der an uns 

abgetretenen Forderungen berechtigt. Bei 

Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Beantragung 

oder Eröffnung des Insolvenz- oder 

außergerichtlichen Vergleichsverfahrens oder 

sonstigem Vermögensverfall des Kunden können 

wir die Einziehungsermächtigung widerrufen. 

Auf Verlangen hat der Kunde uns die 

abgetretenen Forderungen und deren Schuldner 

bekannt zu geben, alle zum Einzug erforderlichen 

Angaben zu machen, die dazugehörigen 

Unterlagen auszuhändigen und den 

Schuldner die Abtretung anzuzeigen. Wir sind 

auch berechtigt, den Schuldnern des Kunden 

die Abtretung anzuzeigen und sie zur Zahlung 

an uns aufzufordern. 

4.9 Übersteigt der realisierbare Wert der 

uns nach den vorstehenden Bestimmungen 

zustehenden Sicherungen den Wert unserer 

Forderungen um mehr als 10 %, so sind wir 

auf Verlangen des Kunden zur Freigabe übersteigender 

Sicherungen nach unserer Wahl 

verpflichtet. 

5. Lieferung 

5.1 Die Lieferung erfolgt ab Werk bzw. ab 

Lager für Rechnung des Kunden unfrei, und 

zwar bei Bahnversand bis zu der der Verwendungsstelle 

nächstgelegenen Bahnstation, bei 

Lastwagenversand bis zur Verwendungsstelle, 

nicht abgeladen, vorausgesetzt, die Verwendungsstelle 

ist auf für Lastkraftfahrzeuge witterungsunabhängig 

befahrbaren Straßen 

zugänglich. Buderus-Erzeugnisse - ausgenommen 

Ersatzteile - werden von uns innerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland frachtfrei 

geliefert. 

5.2 Versandweg, Beförderung und Verpackung 

bzw. sonstige Sicherungen sind unserer 

Wahl überlassen. Die Transportgefahr trägt in 

allen Fällen der Kunde. Wir sind berechtigt, 

aber nicht verpflichtet, Lieferungen im Namen 

und für Rechnung des Kunden zu versichern. 

5.3 Etwaige Beschädigungen und Verluste 

sind sofort beim Empfang der Ware unter Geltendmachung 

der Ansprüche vom Frachtführer 

auf dem Frachtbrief bescheinigen zu lassen. 

6. Lieferzeit und Lieferungshindernisse 

6.1 Lieferzeitangaben gelten nur annähernd. 

Lieferfristen beginnen mit dem Datum 

unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor 

Klärung aller Ausführungseinzelheiten und 

aller sonstigen vom Kunden für die ordnungsgemäße 

Abwicklung des Vertrages zu schaffenden 

Voraussetzungen. Entsprechendes gilt 

für Liefertermine. Vorzeitige Lieferungen und 

Teillieferungen sind zulässig. Als Liefertag gilt 

der Tag der Absendung ab Werk bzw. Lager. 

6.2 Verletzt der Kunde seine Mitwirkungspflichten 

(z. B. durch nicht rechtzeitigen Abruf 

oder Verweigerung der Annahme), so sind wir 

nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, 

die erforderlichen Maßnahmen selbst zu treffen 

und die Ware zu liefern oder von dem noch 

nicht erfüllten Teil des Liefervertrages zurückzutreten. 

Unberührt hiervon bleibt unser 

Recht, Schadenersatz wegen Pflichtverletzung 

bzw. Schadenersatz statt der Leistung zu 

verlangen. 

6.3 Bei Liefergegenständen, die wir nicht 

selbst herstellen, ist rechtzeitige und richtige 

Selbstbelieferung vorbehalten, es sei denn, 

die verspätete bzw. Falsch- oder Nichtbelieferung 

ist durch uns zu vertreten. 

6.4 Ereignisse höherer Gewalt verlängern 

die Lieferzeit angemessen und berechtigen 

uns, vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. 

Der höheren Gewalt stehen Streik, 

Aussperrung, Betriebsstörungen oder sonstige 

von uns nicht zu vertretende unvorhergesehene 

Umstände gleich, die uns die Lieferung 

wesentlich erschweren oder unmöglich 

machen. Dies gilt auch, wenn die genannten 

Umstände während Verzuges oder bei einem 

Unterlieferanten eintreten. 

6.5 Die Überschreitung der Frist oder eines 

vereinbarten Termins gibt dem Kunden das 

Recht, uns zur Erklärung binnen zwei Wochen 

aufzufordern, ob wir zurücktreten oder innerhalb 

einer angemessenen Nachfrist liefern 

wollen. Geben wir keine Erklärung ab, kann 

der Kunde von dem Vertrag zurücktreten, 

soweit die Erfüllung für ihn ohne Interesse ist. 

6.6 Erfolgt die Abnahme nicht, nicht rechtzeitig 

oder nicht vollständig, sind wir berechtigt, 

die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden 

zu lagern oder zu versenden; damit gilt die 

Ware als abgenommen. 

7. Rücknahme 

Die Rücknahme von Material aus unseren Lieferungen 

ist grundsätzlich ausgeschlossen. 

8. Mängelansprüche 

8.1 Der Liefergegenstand ist frei von Sachmängeln, 

wenn er der Produktbeschreibung 

oder - soweit keine Produktbeschreibung vorliegt 

- dem jeweiligen Stand der Technik entspricht. 

Änderungen in der Konstruktion und/ 

oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit 

noch den Wert des Liefergegenstandes 

beeinträchtigen, bleiben vorbehalten 

und berechtigen nicht zu einer Mängelrüge. 

Bei Mängeln, die den Wert und/oder die 

Gebrauchstauglichkeit des gelieferten Gegenstandes 

nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigen, 

bestehen keine Mängelansprüche. 

8.2 Garantien für die Beschaffenheit und 

Haltbarkeit des Liefergegenstandes gelten nur 

insoweit als übernommen, als wir die Garantie 

ausdrücklich und schriftlich als solche erklärt 

haben. 

Für öffentliche Aussagen, insbesondere in der 

Werbung, haben wir nur einzustehen, wenn 

wir sie veranlasst haben. Mängelansprüche 

können aufgrund einer solchen Aussage nur 

dann geltend gemacht werden, wenn die Aussage 

die Kaufentscheidung des Kunden tatsächlich 

beeinflusst hat. 

Garantien, die unsere Lieferanten in Garantieerklärungen, 

der einschlägigen Werbung oder 

in sonstigen Produktunterlagen übernehmen, 

sind nicht durch uns veranlasst. Sie verpflichten 

ausschließlich den Lieferanten, der diese 

Garantieübernahme erklärt. Absatz 1 dieser 

Ziffer bleibt unberührt. 

8.3 Mängelrügen sind unverzüglich zu erheben 

und sind ausgeschlossen, wenn sie uns 

nicht innerhalb von 2 Wochen nach Empfang 

der Lieferung zugegangen sind. Mängel, die 

auch bei sorgfältigster Überprüfung innerhalb 

dieser Frist nicht entdeckt werden konnten, 

sind uns unverzüglich, spätestens aber 2 

Wochen nach ihrer Entdeckung zu melden. 

8.4 Ist der gelieferte Gegenstand mit Mängeln 

behaftet oder entspricht er nicht einer 

garantierten Beschaffenheit, werden wir den 

Mangel nach unserer Wahl innerhalb angemessener 

Frist kostenlos entweder durch 

Nachbesserung oder Lieferung einer mangelfreien 

Sache beheben (Nacherfüllung). Der 

Kunde hat uns oder unseren Bevollmächtigten 

dazu Zeit und Gelegenheit zu geben. 

Geschieht dies nicht oder werden Veränderungen 

oder Reparaturen an dem bemängelten 

Gegenstand vorgenommen, so sind wir 

von der Mängelhaftung befreit. 



8.5 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder 

erfolgt sie nicht innerhalb einer uns vom Kunden 

gesetzten angemessenen Nachfrist, kann 

der Kunde eine Minderung der Vergütung verlangen 

oder vom Vertrag zurücktreten. 

8.6 Ansprüche des Kunden wegen der zum 

Zweck der Nacherfüllung (Ziffer 8.4) oder 

Rückabwicklung nach Rücktritt vom Vertrag 

(Ziffer 8.5) erforderlichen Aufwendungen, insbesondere 

Transport-, Wege-, Arbeits- und 

Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit 

die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Liefergegenstand 

an einem schwer zugänglichen 

Standort installiert wurde. Entsprechendes 

gilt, wenn der Liefergegenstand außerhalb des 

Gebietes der Bundesrepublik Deutschland 

installiert wurde. 

8.7 Die Verantwortung für die einwandfreie 

Wasserbeschaffenheit obliegt dem Kunden 

bzw. dem Betreiber. Sie haben die Anforderungen 

an das Kessel- und Speisewasser zu 

beachten, die in den VDI-Richtlinien 2035 bzw. 

den Empfehlungen der VdTÜV in der jeweils 

neuesten Fassung festgelegt sind. Zusätzlich 

sind die Arbeitsblätter in den jeweils aktuellen 

Katalogen zu beachten. 

8.8 Schäden, die durch falsche oder mangelhafte 

Installation, Inbetriebnahme, Behandlung, 

Bedienung oder Wartung oder durch 

Verwendung unzweckmäßiger oder anderer 

als der vorgeschriebenen Regelgeräte, Brennstoffe, 

Feuerungs-, Stromarten und -spannungen, 

durch falsche Brennerwahl oder -einstellung 

oder unzweckmäßige Ausmauerungen 

eintreten, begründen keine Mängelansprüche. 

Das Gleiche gilt bei Überlastung, Korrosion 

und Steinablagerungen, es sei denn, wir 

haften für derartige Schäden aus Ziffer 9. 

8.9 Für die Verjährung von Mängelansprüchen 

gelten die nachstehenden Fristen: 

• 5 Jahre: 

- Buderus-Erzeugnisse: Heizkessel 1) , Speicher-Wassererwärmer, 

Sonnenkollektoren, 

Flachheizkörper. 

- Hiervon ausgenommen sind Regelgeräte, 

Armaturen, Elektroteile und -zubehör sowie 

Brenner. 

1) 

Mit Ausnahme der Baureihen Logano S825 

und Logano plus SB825. 

• 2 Jahre: 

-Alle übrigen Erzeugnisse (einschließlich 

Regelgeräte, eingebaute Armaturen, Elektroteile 

und -zubehör sowie Brenner), 

soweit nicht das Gesetz zwingend längere 

Fristen vorschreibt. 

• 1 Jahr: 

- Ersatzteile. 

Die vorgenannten Fristen beginnen jeweils am 

Tage unserer Lieferung. 

Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch 

uns sowie bei arglistigem Verschweigen eines 

Mangels oder bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. 

8.10 Unabhängig von den vorstehenden Verjährungsfristen 

ergibt sich die Lebensdauer 

eines Verschleißteiles (z. B. Dichtungen, 

Brennraumeinbauten und -auskleidungen) aus 

dessen Abnutzung bei bestimmungsgemäßem 

Gebrauch (übliche Lebensdauer). Diese kann 

deutlich kürzer sein als die in Ziffer 8.9 

genannten Fristen. Sofern der Austausch 

eines Verschleißteiles nach Ablauf seiner üblichen 

Lebensdauer notwendig wird, begründet 

dies keine Mängelansprüche. 

8.11 Von uns gelieferte Software ist mit 

größtmöglicher Sorgfalt und unter Einhaltung 

anerkannter Programmierregeln entwickelt 

worden. Sie erfüllt die Funktion, die in der bei 

Vertragsabschluss gültigen Produktbeschreibung 

enthalten sind oder gesondert vereinbart 

wurden. 

Voraussetzung unserer Gewährleistung ist die 

Reproduzierbarkeit eines Mangels. Der Kunde 

hat diesen ausreichend zu beschreiben. Ist die 

Software mangelhaft, werden wir den Mangel 

nach unserer Wahl innerhalb angemessener 

Frist kostenlos entweder durch Nachbesserung 

oder Lieferung von mangelfreier Software 

beheben (Nacherfüllung). 

8.12 Für Schadenersatzansprüche gilt im 

Übrigen Ziffer 9. Weitergehende Ansprüche 

des Kunden wegen Mängeln sind ausgeschlossen. 

8.13 Sofern wir auf besonderen Wunsch des 

Kunden über unsere Lieferverpflichtung hinaus 

Planungshilfen übernommen haben, haften 

wir hierfür nur insoweit, als wir unsere 

nachweislich fehlerhaften Planungshilfen nach 

unserer Wahl berichtigen oder neu erbringen. 

Jede weitergehende Haftung für Planungshilfen 

ist ausgeschlossen, soweit wir nicht 

gemäß Ziffer 9 haften. 

9. Haftung 

9.1 Auf Schadenersatz und Ersatz vergeblicher 

Aufwendungen (§ 284 BGB) wegen Verletzung 

vertraglicher oder außervertraglicher 

Pflichten (z.B. wegen Verzug oder unerlaubter 

Handlung) haften wir nur 

- bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, 

- wegen schuldhafter Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

- wegen arglistigen Verschweigens eines 

Mangels oder Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

oder 

- nach dem Produkthaftungsgesetz für Personenschäden 

oder für Sachschäden an 

privat genutzten Gegenständen. 

9.2 Darüber hinaus haften wir wegen Verletzung 

wesentlicher Vertragspflichten auch bei 

leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall 

beschränkt sich unsere Haftung jedoch auf 

den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

vernünftigerweise vorhersehbaren, vertragstypischen 

Schaden. 

9.3 Die vorstehenden Regelungen gelten in 

gleichem Umfang für unsere Erfüllungs- und 

Verrichtungsgehilfen. 

9.4 Eine Änderung der Beweislast zum 

Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

10. Gerichtsstand 

Gerichtsstand ist Wetzlar, sofern der Kunde 

Kaufmann ist. Es steht uns jedoch frei, das für 

den Sitz des Kunden zuständige Gericht anzurufen. 

11. Teilnichtigkeit 

Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen 

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

oder eine Bestimmung im Rahmen sonstiger 

Vereinbarungen zwischen dem Kunden 

und uns unwirksam sein oder werden, so wird 

hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen 

Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht 

berührt. 

Datenschutzhinweis 

Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir - ausschließlich zu Geschäftszwecken - ihre personenbezogenen Daten mit Hilfe der elektronischen 

Datenverarbeitung entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeiten. 

Im Rahmen der Auftragsabwicklung können bestimmte Daten (Name, Anschrift, Rechnungsdaten und gegebenenfalls Informationen über eine nicht 

vertragsgemäße Zahlungsabwicklung durch den Kunden) an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt werden. 

Bosch Thermotechnik GmbH 

Stand: 02/2008 



Von Buderus erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand. Wir stehen Ihnen bei allen 

Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Sprechen Sie Ihre zuständige Niederlassung oder das Service-Center an. Aktuelle Informationen 

finden Sie auch im Internet unter www.buderus.de 

Niederlassung PLZ/Ort Straße Telefon Telefax Zuständiges 

Service-Center 

1. Aachen 52080 Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Trier 

2. Augsburg 86156 Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 München 

3. Berlin-Tempelhof 12103 Berlin-Tempelhof Bessemerstr. 76 a (030) 7 54 88-0 (030) 7 54 88-1 60 Berlin 

4. Berlin/Brandenburg 16727 Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin 

5. Bielefeld 33719 Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover 

6. Bremen 28816 Stuhr Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg 

7. Dortmund 44319 Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund 

8. Dresden 01458 Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig 

9. Düsseldorf 40231 Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund 

10. Erfurt 99091 Erfurt Alte Mittelhäuser Straße 21 (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig 

11. Essen 45307 Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund 

12. Esslingen 73730 Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen 

13. Frankfurt 63110 Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gießen 

14. Freiburg 79108 Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen 

15. Gießen 35394 Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gießen 

16. Goslar 38644 Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover 

17. Hamburg 21035 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (040) 7 34 17-0 (040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62 Hamburg 

18. Hannover 30916 Isernhagen Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover 

19. Heilbronn 74078 Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen 

20. Ingolstadt 85098 Großmehring Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 München 

21. Kaiserslautern 67663 Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier 

22. Karlsruhe 76185 Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen 

23. Kassel 34123 Kassel-Walldau Heinrich-Hertz-Str. 7 (0561) 49 17 41-0 (0561) 49 17 41-29 Gießen 

24. Kempten 87437 Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 München 

25. Kiel 24145 Kiel-Wellsee Edisonstr. 29 (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg 

26. Koblenz 56220 Bassenheim Am Gülser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gießen 

27. Köln 50858 Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37 Dortmund 

28. Kulmbach 95326 Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nürnberg 

29. Leipzig 04420 Markranstädt Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig 

30. Magdeburg 39116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin 

31. Mainz 55129 Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier 

32. Meschede 59872 Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gießen 

33. München 81379 München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 München 

34. Münster 48159 Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund 

35. Neubrandenburg 17034 Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin 

36. Neu-Ulm 89231 Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 München 

37. Norderstedt 22848 Norderstedt Gutenbergring 53 (040) 50 09 14 17 (040) 50 09 - 14 80 Hamburg 

38. Nürnberg 90425 Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nürnberg 

39. Osnabrück 49078 Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover 

40. Ravensburg 88069 Tettnang Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen 

41. Regensburg 93092 Barbing Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nürnberg 

42. Rostock 18182 Bentwisch Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin 

43. Saarbrücken 66130 Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier 

44. Schwerin 19075 Pampow Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg 

45. Traunstein 83278 Traunstein/Haslach Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 München 

46. Trier 54343 Föhren Europa-Allee 24 (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier 

47. Viernheim 68519 Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier 

48. Villingen-Schwenningen 78652 Deißlingen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen 

49. Wesel 46485 Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund 

50. Würzburg 97228 Rottendorf Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nürnberg 

51. Zwickau 08058 Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig 

Service-Center Telefon* Telefax 

Berlin: (0180) 3 22 34 00 (030) 75 48 82 02 

Dortmund: (0180) 3 67 14 04 (0231) 9 27 22 88 

Esslingen: (0180) 3 67 14 02 (0711) 9 31 47 16 

Gießen: (0180) 3 22 34 34 (06441) 4 18 27 97 

Hamburg: (0180) 3 67 14 00 (040) 73 41 73 20 

Hannover: (0180) 3 67 14 01 (0511) 7 70 31 03 

Leipzig: (0180) 3 67 14 06 (0341) 9 45 14 22 

München: (0180) 3 22 34 01 (089) 78 00 14 30 

Nürnberg: (0180) 3 67 14 03 (0911) 3 60 22 31 

Trier: (0180) 3 67 14 05 (06502) 93 44 20 

* 0,09 Euro je angefangene Minute für alle Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Kosten für Anrufe aus 

Mobilfunknetzen können abweichen. 

Bosch Thermotechnik GmbH 

Buderus Deutschland 

35573 Wetzlar 

1 

49 7 

11 

9 

27 

39 

34 

6 

18 

37 

17 

25 

5 16 30 

32 

15 

26 

13 

31 

28 

46 

47 50 

38 

21 

43 

19 

41 

14 

23 

10 

44 

42 

22 20 

12 

36 2 

48 

33 

40 

24 

29 

4 

35 

51 

45 

3 

8 

06/2009 

Technische Änderungen vorbehalten. 

www.buderus.de 

info@buderus.de

2009 - Buderus

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?