Elco Gesamt Werkspreisliste und Rabattpreislisten inkl. Kapite 1-14 ...

1 Planungsgrundlagen 

Generell, Öl & Gas (inkl. Brenner), Solarenergie, Biomasse, Wärmepumpen 

2 Service-Dienstleistungen 

Servicepakete, Inbetriebnahmen, Wartungspakete, Montagen, REMOTE SOLUTION, Stundenverrechnungssätze 

3 Gas Wand-Brennwertkessel 0,9 – 120,5 kW 

THISION® S, SMARTRON®, R30 

4 Gas Stand-Brennwertkessel 3,8 – 1’189 kW 

DUATRON®, DUATRON® Solar, TRIGON® S, TRIGON® L, R600, RENDAMAX 3600/3400 

5 Öl Stand-Brennwertkessel 11– 30 kW 

STRATON® 

6 Öl Stand-Heizwertkessel 15– 60 kW 

UNON® 

7 Wärmepumpen 

Luft-Wasser AEROTOP® T, Sole/Wasser-Wasser AQUATOP® T 

8 Solarenergie 

SOLATRON®, AURON® 

9 Wassererwärmer und Speicher 

VISTRON® 

10 Zubehör 

Abgassysteme, Hydraulik und Regelungstechnik 

11 Brenner Öl 14 – 2’150 kW 

VECTRON® L 01-L 06, (Übersicht Industriebrenner EK 3-9, E 10) 

12 Brenner Gas 14,5 – 2’100 kW 

VECTRON® G 01-G 06, (Übersicht Industriebrenner EK 3-9, E 10) 

13 Brenner Zweistoff 100 – 2’050 kW 

VECTRON® GL 03-GL 06, (Übersicht Industriebrenner EK 3-9, E 10) 

14 Zusatzinformationen 

Vertriebs- und Serviceorganisation, AGBs, Konditionen, Technische Dokumentation

Preise gültig ab 1. April 2011. 

Diese Preisliste enthält unverbindliche Preisempfehlungen. Sie sind nicht für den Endverbraucher bestimmt, sondern dienen Ihnen als 

Kalkulationsgrundlage – für Sie, unseren Heizungsfachpartner. 

Die Preise sind ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer ausgewiesen. 

Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. 

Die Preise gelten für Lieferungen ab Werkslager bzw. Niederlassung in Deutschland. 

Bei Bestellannahme bis 15.00 Uhr erfolgt die Lieferung am Folgetag innerhalb Deutschland frei Baustelle. Terminzustellung auf Anfrage. 

Mehrweg-Transportverpackungen werden gesondert in Rechnung gestellt. 

Bei einer Belieferung an eine Empfangsstelle, die außerhalb des Vertriebsbereiches der den Kunden betreuenden ELCO-Region liegt, 

erheben wir eine Bearbeitungspauschale in Höhe von 150,00 € pro Auftrag. 

Änderungen der Preise und der technischen Ausführungen behalten wir uns bis zum rechtswirksamen Abschluss eines Vertrages vor. An 

ein Angebot sind wir nicht länger als vier Wochen gebunden. 

Sämtliche Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich aufgrund unserer in diesem Preisbuch am Ende abgedruckten Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen. 

Rücksendungen sind vorab telefonisch anzumelden. Wir veranlassen für Sie die Abholung, gemäß Ihren Wünschen bezüglich Ort und 

Zeit. Einzelanfertigungen und Sonderartikel sind von der Rückgabe ausgeschlossen. 

Bitte beachten Sie auch unsere Preislisten 

• ELCO Solutions 2011 Systeme 

• Ersatzteile 2010/2011 

Für Anfragen für Öl-, Gas- und Zweistoffbrenner mit Leistungen bis 50.000 kW für unterschiedlichste Wärmeerzeuger und Anforderungen 

(Low-NO X , TRD, Zünd- und Stützfeuerungen in Müllverbrennungsanlagen usw.) einschließlich Zubehör, 

O 2 -Regelungen, Drehzahlregelungen, elektronische Verbundregelungen, Brennersteuerungen, Schaltanlagen usw., wenden 

Sie sich bitte an eine unserer Niederlassungen. Hier erhalten Sie ein individuell auf die Anlagen angepasstes Angebot. 

ELCO Deutschland 

Hohenzollernstraße 31 

D-72379 Hechingen 

Telefon: +49 (0) 7471 / 187 0 

Telefax: +49 (0) 7471 / 187-580 

Weitere Informationen unter: 

www.elco.net

Planungsgrundlagen 

Planungsgrundlagen Generell 

1.2 Umrechnungszahlen zu Einheiten 

1.3 Brennwerte (Ho) und Heizwerte (Hu) 

1.4 Brennstoffmengen und Nennwärmeleistung 

Allgemeine Grundlagen Öl und Gas 

1.6 Allgemeine Grundlagen zur Ölversorgung 

1.8 Ölleitungsinstallation · Leitungsverlegung 

1.9 Strömungsgeschwindigkeit in Ölleitungen 

1.10 Ölleitungsdimensionierung 

1.11 Ölleitungsinstallation, Berechnungsbeispiel 

1.12 Einfluss von Höhenlagen über 700 m ü.M. 

1.13 Öldüsen für Öldruckzerstäuber nach EN 293 

1.14 Düsenleistungsdiagramme 

1.17 Emissionsgrenzwerte für Ölbrenner 

1.18 Allgemeine Grundlagen zur Gasversorgung 

1.19 Gasarmaturenmontage · Installationshinweis 

1.22 Strömungsgeschwindigkeit in Gasleitungen 

1.23 Emissionsgrenzwerte für Gasbrenner 

1.24 Warmwasserbedarf, Berechnungsbeispiel, Bedarfskurve 

1.26 Bedarfstabelle Kesselzuschlag 

1.27 Druckexpansionsgefäße 

1.28 Grundlagen zur Hydraulik von Warmwasserheizungen 

1.31 Planungs- und Ausführungskontrollen 

Planungsgrundlagen Solarenergie, Biomasse 

1.32 Begriffe A - Z 

1.35 Ermittlung Brauchwasserbedarf 

1.36 Auswahl des Solarspeichers 

1.37 Auslegung Absorberfläche 

1.38 Einflüsse auf die Größe der Kollektorfläche / 

Verschattung der Absorberfläche (AURON®) 

1.39 Rohrdimensionierung 

1.40 Inhalte der einzelnen Komponenten 

Planungsgrundlagen Wärmepumpen 

1.42 Auslegung und Dimensionierung 

1.45 Einsatzbereiche 

ELCO Solutions 2011-01 1.1


Umrechnungszahlen zu Einheiten 

Umrechnung von Drücken 

Einheit bar mbar = hPa Pa kPa kp/cm 2 

1 bar 1 1000 100 000 100 1,02 

1 mbar 0,001 1 100 0,1 0,001 02 

1 Pa 0,000 01 0,01 1 0,001 0,000 0102 

1 kPa 0,001 10 1000 1 0,001 02 

1 kp/cm 2 (at) 0,981 981 981 00 98,1 1 

1 mm WS 0,000 0981 0,098 1 9,81 9810 0,0001 

1 m WS 0,098 1 98,1 9810 9,81 0,1 

Umrechnung von Energie, Arbeit, Wärmeenergie 

Einheit J = Ws kJ MJ Wh kWh kcal 

1J=1Ws 1 0,001 0,000 001 0,000 278 277,8 x 10 -9 0,000239 

1 kJ 1000 1 0,001 0,2778 277,8 x 10 -6 0,238 8 

1 MJ 1000 000 1000 1 277,8 0,277 8 238,8 

1 Wh 3600 3,6 0,0036 1 0,001 0,86 

1 kWh 3 600 000 3600 3,6 1000 1 860 

1 kcal 4186,8 4,187 0,004 19 1,163 0,001 163 1 

Maßeinheiten 

Basisgrößen Abkürzung Basiseinheiten Abkürzung weitere erlaubte Einheiten 

Länge l Meter m mm, cm, dm, km 

Masse m Kilogramm kg g 

Zeit t Sekunde s m, h, d, a 

Stromstärke I Ampere A 

Spannung U Volt V 

Wiederstand R Ohm Ω 

Temperatur T Kelvin K °C 

Stoffmenge n Mol mol 

1.2 

ELCO Solutions 2011-01


Brennwerte (Ho) und Heizwerte (Hu) 

Wärmewert 

Der Wärmewert ist die Sammelbezeichnung für die Brennwerte und die Heizwerte. Darunter versteht man die Wärmemenge, die 

bei einer vollständigen Verbrennung von 1 kg Brennstoff frei wird. Der Unterschied zwischen Brennwert und Heizwert wird durch 

die Verdampfungswärme des Wassers gebildet. Ein Unterschied ist deshalb bei den Brennstoffen vorhanden, die bei der Verbrennung 

Wasserdampf bilden, der über die Abgasanlage entweicht. Der Brennwert Ho gibt die Verbrennungswärme einschließlich 

der Verdampfungswärme aus dem in den flüssigen Zustand kondensierenden Wasserdampf an. Der Heizwert Hu gibt die Verbrennungswärme 

an, bei der der Wasserdampf in dampfförmigem Zustand abgeführt wird. 

Verhältnis Ho/Hu von Brennstoffen 

Energieträger Brennwert Ho Heizwert Hu Verhältnis Ho/Hu 

Stadtgas 5,48 kWh/m 3 4,87 kWh/m 3 1,13 

Erdgas L 9,78 kWh/m 3 8,83 kWh/m 3 1,11 

Erdgas E 11,46 kWh/m 3 10,35 kWh/m 3 1,11 

Propan 28,28 kWh/m 3 25,99 kWh/m 3 1,09 

Butan 37,22 kWh/m 3 34,31 kWh/m 3 1,08 

Heizöl EL 12,57 kWh/m 3 11,86 kWh/m 3 1,06 

Heizwerte flüssiger, gasförmiger und fester Brennstoffe 

Brennstoffart Heizwert in kJ/kg kWh/kg 

Heizöl EL 42700 11,86 

Heizöl L 37800 10,50 

Heizöl S 39900 11,08 

Holz 15300 4,25 

Holzpellet 17600 4,9 

Koks 28500 7,93 

Steinkohle 30000 8,33 

Braunkohle 22000 6,10 

Erdgas L 31750 8,80 

Erdgas E 37350 10,38 

Stadtgas 16340 4,54 

Propan 50300 12,87 

Butan 49500 12,72 

Biogas ca. 21000 – 27000 ca. 6,00 – 7,70 



Brennstoffmengen und Nennwärmeleistung 

Der Brennstoffmassenstrom m B bei Öl-/Pelletfeuerungsanlagen 

bzw. Brennstoffvolumenstrom V n bei Gasfeuerungsanlagen, 

berechnet sich wie folgt: 

wenn H u in kWh/kg eingesetzt wird: 

m B = 

Q N 

H u · η K 

(kg/h) 

wenn H u in kJ/kg eingesetzt wird: 

m B = 

Q N · 3600 

H u · η K 

(kg/h) 

wenn H u in kWh/m 3 eingesetzt wird: 

V n = 

Q N 

H u · η K 

(m 3 /h) 

wenn H u in kJ/m 3 eingesetzt wird: 

Q N · 3600 

V n = (m 3 /h) 

H u · η K 

Q N 

H u 

m B 

V n 

η K 

= Nennwärmeleistung des Kessels kW 

= Heizwert des Brennstoffes in kWh/kg bei Öl/Pellet, 

bzw. kWh/m 3 bei Gas, oder kJ/kg oder kJ/m 3 

= Brennstoffmassenstrom 

= Norm-Gasdurchsatz 

= Wirkungsgrad des Kessels 

Die Feuerungswärmeleistung oder Wärmebelastung ist 

die Leistung, die dem Wärmeerzeuger mit dem Brennstoff 

und der Verbrennungsluft zugeführt wird. 

Die Nennwärmeleistung ist die Leistung, die vom Wärmeerzeuger 

an das Medium abgegeben wird, unter Berücksichtigung 

des Wirkungsgrades. 

Q F = 

QN 

ηK 

Q F = Feuerungswärmeleistung oder Wärmebelastung 

1.4 



Notizen 


Planungsgrundlagen Öl 

Allgemeine Grundlagen zur Ölversorgung 

Ölsaugsysteme werden unterschieden in: 

1. Direktsaugendes Einrohrsystem 

2. Direktsaugendes Zweirohrsystem 

3. Staudruckfördersysteme 

4. Ringleitungssysteme 

Einflüsse auf Saugleitungen 

Die tatsächliche Saughöhe wird vermindert durch: 

1. Die Dichtigkeit der Pumpe bei Zahnradpumpen ca. 80 % der theoretischen Höhe. 

2. Eine unsachgemäße Montage, Verengungen, scharfe Umlenkungen, schlechte Rohrverbindungen. 

3. Frisch abgefülltes Öl, das sich mit Luft vermischt hat. 

4. Luft- und Gasausscheidungen durch zu hohes Vakuum oder durch Wärme. 

Ursachen der Gasbildung und deren Vermeidung 

1. Zu kleine Leitungsquerschnitte führen speziell bei langen Leitungen zu Gasausscheidungen und hohen Reibungsverlusten 

(große Ölgeschwindigkeit). 

2. Zu große Querschnitte verhindern die Entlüftung der Leitungen, speziell bei waagrechten und abwärts führenden Leitungen. 

Sie heben die Kapillarwirkung auf. 

3. Die Kapillarwirkung hängt vom Leitungsdurchmesser und von der Ölgeschwindigkeit ab. 

4. In abwärts führenden Leitungen muss die Ölgeschwindigkeit größer sein als die Steiggeschwindigkeit der Gasblasen. 

5. Luft- und Gasblasen müssen beim Einrohrsystem über die Düse entweichen. Zu große Luftblasen können zu einem Flammenabriss 

führen. 

6. Gasblasen im Düsenrohr bewirken, infolge ihrer Expansion beim Abschalten des Brenners, ein Nachtropfen der Düse. 

7. Hilfsmittel (Gasluftabscheider - Filtersysteme) 

Saug- und Druckleitungen 

1. Saugleitungen müssen im Betrieb immer unter Vakuum stehen. 

2. Druckleitungen müssen im Betrieb und bei Brennerstillstand immer unter Druck stehen. 

3. Rücklaufleitungen führen das zuviel geförderte Öl in den Tank zurück und stehen je nach Situation auch unter Druck. 

Das Einrohrsystem 

Preisgünstigste und in Bezug auf den Gewässerschutz die sicherste Installationsart, die zur Zeit bekannt ist. 

Vorteile: 

1. Nur eine Leitung. 

2. Leitungsquerschnitt ist kleiner als beim Zweirohrsystem. 

3. Keine Rücklaufleitung erforderlich, daher bei defekten Leitungen kein Ölauslaufen bzw. keine Gewässerverschmutzung 

mehr möglich. 

1.6 



Allgemeine Grundlagen zur Ölversorgung 

Maximale Saughöhe 

1. Um eine sichere Funktion zu gewährleisten, soll eine maximale Saughöhe von 4 m oder ein Leitungswiderstand von 

340 mbar nicht überschritten werden. 

2. Saughöhe H: Ist der Höhenunterschied zwischen dem Tankboden und der Brennerpumpenachse. 

3. Leitungsüberhöhung: max. 5 m, andernfalls scheiden sich beim erstmaligen Ölansaugen Gasblasen aus. 

4. Je länger Heizöl unter Vakuum steht, desto mehr Gasblasen scheiden sich aus. Lange Leitungen mit geringer Saughöhe 

können daher schlechter sein als kurze, senkrechte Leitungen mit größerer Saughöhe. 

Das Staudrucksystem 

Das Öl wird mittels einer Förderpumpe über eine Staudruckleitung zum Brenner geführt. 

1. Einfachste Installation mit einer Einrohrförderpumpe und einer Einrohrbrennerpumpe. 

2. Gleiche Installation mit einer Zweirohrbrennerpumpe. 

Tabelle zur Bestimmung des Staudruckleitungs-Durchmessers 

Staudruckleitungslänge 

bei totalem eff. Öldurchsatz 0 – 50 m 50 – 100 m 

kg/h φ φ 

30 CU 6 x 8 CU 8 x 10 

60 CU 8 x 10 CU 10 x 12 

120 CU 10 x 12 CU 12 x 14 

250 CU 12 x 14 CU 15 x 18 

Einrohrdienstpumpen 

Installation mit mehreren Tanks 

1. Für die Tankumstellung verwendet man Ventil-Umschaltbatterien nach DIN 4735. 

2. Bei Überdruckgefahr ist die Staudruckleitung durch einen Druckwächter abzusichern. 

Ringleitungssystem 

In diesem System zirkuliert das Heizöl vom Tank über Förderpumpe zu den Brennern und wieder zurück zum Tank. 

Diese Installation wird oft für Mittel- und Schwerölversorgungsanlagen verwendet. 

Tankanlagen 

1. Erdtanks (Stahl oder Beton) 

2. Freistehende Tanks (Stahl stehen - liegend) 

3. Kellertanks (Stahl, Kunststoff, Batterietanks in verschiedenen Größen zusammenstellbar) 

Vorschriften 

1. Erdtanks: ca. 1m Deckung, Entlüftungsleitung 1 1 ⁄2”, 10.000 Liter, Grenzwertgeber, Ausführung Schlitzsonde, Tank-Doppelmantel 

mit Leckwarngeräten ausgestattet. 

2. Freistehende Tanks: Betonwanne, Grenzwertgeber, Ausführung Schlitzsonde, Doppelmantel mit Leckwarngeräten, Entlüftungsleitungen 

1 1 ⁄2”, 10.000 Liter. 

3. Kellertanks: Abmauerung, ölfester Anstrich, begehbar, Grenzwertgeber, Ausführung Schlitzsonde, Doppelmantel mit Leckwarngeräten, 

Entlüftungsleitungen 1 1 ⁄2”, 10.000 Liter. 



Ölleitungsinstallation · Leitungsverlegung 

Rohrleitungen für Ölbrenner sind so zu verlegen, dass ein störungsfreier Betrieb des Brenners gewährleistet ist. 

Bild 1 Bild 2 

falsch 

falsch 

richtig 

richtig 

1.8 



Strömungsgeschwindigkeit in Ölleitungen 

Empfehlung: Die Strömungsgeschwindigkeit sollte zwischen 0,4 und 0,8 m/s liegen. 

Beispiel: Bekannt: Durchsatz Heizöl EL 3360 kg/h = 4,0 m 3 /h, ^= 4000 l/h bei Dichte 0,84 kg/l 

Gesucht: 

Strömungsgeschwindigkeit, Rohrleitung 

Lösung (Ablesung): Strömungsgeschwindigkeit 0,8 m/s, Rohrleitung DN 40 



Ölleitungsdimensionierung 

NW 4 (CU 6) l/h H (m) 

20 1,4 

18 1,8 0,0 

16 2,2 0,6 

14 2,5 1,1 

12 2,8 1,6 0,0 

10 3,1 2,2 0,8 0,0 

8 3,4 2,7 1,5 0,3 0,0 

6 3,6 3,1 2,1 1,1 0,1 0,0 

5 3,8 3,5 2,8 1,9 1,2 0,4 0,0 0,0 

4 4,0 3,7 3,3 2,7 2,1 1,5 0,9 0,3 0,0 0,0 

3 4,0 4,0 3,6 3,1 2,7 2,2 1,7 1,2 0,7 0,3 0,0 0,0 

2 4,0 4,0 3,9 3,5 3,1 2,8 2,4 2,0 1,6 1,3 0,9 0,5 

L (m) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 

NW 6 (CU 8) l/h H (m) 

40 3,9 3,0 1,6 1,1 0,0 

37,5 4,0 3,1 2,1 1,4 0,2 

35 4,0 3,3 2,4 1,7 0,6 0,0 

32,5 4,0 3,4 2,6 2,0 1,0 0,2 

30 4,0 3,5 2,8 2,2 1,3 0,6 0,0 

27,5 4,0 3,7 3,0 2,5 1,6 1,0 0,3 0,0 

25 4,0 3,8 3,2 2,8 2,0 1,4 0,8 0,2 0,0 

22,5 4,0 3,9 3,5 3,0 2,4 1,8 1,3 0,7 0,3 

20 4,0 4,0 3,7 3,2 2,6 2,2 1,7 1,2 0,7 0,0 0,0 

17,5 4,0 4,0 3,8 3,5 2,9 2,6 2,0 1,7 1,2 0,6 0,5 0,0 

15 4,0 4,0 3,9 3,6 3,2 2,9 2,3 2,1 1,8 1,3 1,0 0,7 

12,5 4,0 4,0 4,0 3,8 3,5 3,3 2,7 2,5 2,2 1,9 1,6 1,4 

10 4,0 4,0 4,0 4,0 3,7 3,5 3,1 2,9 2,6 2,5 2,2 2,0 

L (m) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 

NW 8 (CU 10) l/h H (m) 

80 3,8 2,9 2,0 0,1 0,0 

75 4,0 3,1 2,2 0,3 0,2 

70 4,0 3,3 2,4 1,5 0,6 0,0 

65 4,0 3,4 2,6 1,8 1,0 0,2 0,0 

60 4,0 3,6 2,8 2,1 1,3 0,7 0,0 

55 4,0 3,7 3,1 2,4 1,6 1,1 0,5 0,0 

50 4,0 3,8 3,3 2,7 2,0 1,5 0,9 0,3 0,0 

45 4,0 3,9 3,4 2,9 2,4 1,8 1,3 0,8 0,3 0,0 

40 4,0 4,0 3,6 3,1 2,6 2,2 1,8 1,3 0,8 0,4 0,0 

35 4,0 4,0 3,8 3,4 2,9 2,6 2,1 1,8 1,3 0,9 0,5 0,2 

30 4,0 4,0 3,9 3,6 3,2 2,8 2,5 2,1 1,8 1,4 1,0 0,7 

25 4,0 4,0 4,0 3,7 3,5 3,1 2,8 2,5 2,1 1,8 1,5 1,2 

20 4,0 4,0 4,0 3,9 3,7 3,4 3,1 2,9 2,6 2,4 2,1 1,8 

L (m) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 

H = Saughöhe, l/h = Düsendurchsatz, L = gestreckte Länge der gesamten Saugleitung. 

1.10 



Ölleitungsinstallation 

NW 10 (CU 10) l/h H (m) 

240 3,8 2,7 1,7 0,4 0,0 

220 4,0 2,9 1,9 0,8 0,0 

200 4,0 3,1 2,1 1,2 0,2 0,0 

180 4,0 3,3 2,4 1,5 0,7 0,0 

160 4,0 3,6 2,6 1,9 1,1 0,3 0,0 

140 4,0 3,7 2,8 2,1 1,4 0,7 0,0 

130 4,0 3,8 3,2 2,5 1,9 1,3 0,8 0,3 0,0 

120 4,0 3,9 3,4 2,8 2,3 1,8 1,2 0,7 0,1 0,0 

110 4,0 4,0 3,5 3,0 2,5 2,2 1,6 1,1 0,6 0,1 0,0 

100 4,0 4,0 3,6 3,2 2,8 2,3 1,9 1,4 1,0 0,5 0,1 0,0 

90 4,0 4,0 3,8 3,3 2,9 2,5 2,1 1,7 1,3 0,9 0,5 0,1 

80 4,0 4,0 3,9 3,5 3,1 2,7 2,4 2,0 1,6 1,2 0,9 0,5 

70 4,0 4,0 4,0 3,6 3,3 2,9 2,6 2,2 1,9 1,6 1,2 0,9 

60 4,0 4,0 4,0 3,8 3,5 3,2 2,9 2,6 2,3 2,0 1,7 1,5 

50 4,0 4,0 4,0 4,0 3,8 3,5 3,3 3,0 2,8 2,5 2,3 2,0 

L (m) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 

H = Saughöhe, l/h = Düsendurchsatz, L = gestreckte Länge der gesamten Saugleitung. 

Bitte beachten: 

Die Tabellen haben bei der Saugleitungsdimensionierung zur Grundlage: 

Heizöl EL - Einrohrinsallation, bei einer Viskosität von 6,0 mm 2 /s-20 °C 

Hinweis zu Ölleitungen mit geringem Querschnitt (NW4): 

Bei diesem Querschnitt kann es zu Störungen durch Ablagerungen kommen. 

Wir empfehlen daher NW 6 zu verwenden. 

Berechnungsbeispiel 

Heizleistung der Ölheizungsanlage sind 30 kW bei Heizöl EL. Der Heizöllagertank befindet sich 10 m vom Heizkessel entfernt. 

Die Saughöhe beträgt 2 m. Der Heizölverbrauch bei 30 kW beläuft sich auf 3,35 Liter Heizöl pro Stunde. 

NW 4 (CU 6) l/h H (m) 

20 1,4 

18 1,8 0,0 

16 2,2 0,6 

14 2,5 1,1 

12 2,8 1,6 0,0 

10 3,1 2,2 0,8 0,0 

8 3,4 2,7 1,5 0,3 0,0 

6 3,6 3,1 2,1 1,1 0,1 0,0 

5 3,8 3,5 2,8 1,9 1,2 0,4 0,0 0,0 

4 4,0 3,7 3,3 2,7 2,1 1,5 0,9 0,3 0,0 0,0 

3 4,0 4,0 3,6 3,1 2,7 2,2 1,7 1,2 0,7 0,3 0,0 0,0 

2 4,0 4,0 3,9 3,5 3,1 2,8 2,4 2,0 1,6 1,3 0,9 0,5 

L (m) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 

Öldurchsatz 3,35 Liter/h 

12 m gesamte Länge 

H = Saughöhe, L = gestreckte Länge der gesamten Saugleitung, 

Düsendurchsatz nach der Nennwärmeleitung des Kessels - Öldüse - Pumpendruck ermitteln 

L=H+L=2+10=12m 

Düsendurchsatz = 3,35 Liter/h 

Somit wird laut den vorherigen Tabellen eine Ölansaugleitung mit einem Durchmesser von NW 4 benötigt, 

das entspricht einer Kupferleitung von 6 mm. 



Einfluss von Höhenlagen über 700 m ü.M. 

Nachstehende Tabelle veranschaulicht den Einfluss von Höhenlagen 

über 700 m ü.M. auf das saugseitige Verhalten der Ölpumpe. 

Tabelle 1 

Beispiel 

Gegeben: Ein Brenner oder eine Förderpumpe wird in einer 

Höhenlage von 1750 m ü.M. montiert. 

Der Tankgrund liegt 2 m tiefer als die Brenner- oder Förderpumpe. 

Lösung: 1750 m ü.M. ergibt eine Korrektur der Ansaughöhe 

von 1 m. 

Für die Bestimmung der maximalen Leitungslänge anhand der 

Leitungsdimensionierungs-Diagramme ist der Wert mit der 

effektiven Ansaughöhe zu addieren, d.h. die maximale 

Leitungslänge ist bei -3 m abzulesen. 

1.12 



Öldüsen für Öldruckzerstäuber nach EN 293 

In Tabelle 1 finden Sie die gängigsten Hersteller von Ölbrennerdüsen, die Sprühcharakteristik der Düsen und die jeweilige 

Bezeichnung der einzelnen Hersteller. 

ELCO Ölbrenner arbeiten, soweit nicht in der Montage-Bedienungsanleitung auf andere Düsen verwiesen wird, je nach Brennerbauart 

mit Hohlkegel oder Vollkegeldüsen. 

Bitte beachten Sie immer die jeweiligen Hinweise in der Montage-Bedienungsanleitung der Brenner. 

Tabelle 1 

Sprühbild Sprühkegelform Typenbezeichnung der einzelnen Hersteller 

Danfoss Delavan Fluidics Monarch Steinen 

Hohlkegel H A H/HF PL H 

F = Zusatzfilter 

bis 1.0 US Gal 

Vollkegel S B S/SF R S 

F = Zusatzfilter 

bis 1.0 US Gal 

In Tabelle 2 finden Sie die Zerstäubungswinkel von Öldüsen. 

Je nach Bauart der Brenner sollten die Zerstäubungswinkel wie folgt eingesetzt werden: 

Standard - Gelbbrenner und schadstoffarme Brenner = 45° oder 60° 

ÖKO-Plus®, schadstoffarme Blaubrenner = 80° 

Tabelle 2 

Bitte beachten Sie: 

Zerstäubungswinkel von 30° werden nur bei speziellen Kesselkonstruktionen verwendet. 

Bitte beachten Sie auch hier die Angaben der jeweiligen Hersteller. 



Düsenleistungsdiagramm für Brenner mit Ölvorwärmung 

Technische Daten 

Dichte: 0,79 kg/dm 3 

Öltemperatur: ca. 80°C 

Viskosität: 2,0 mm 2 /s (cSt) 

Medium: Heizöl EL nach DIN 51603 

1.14 



Düsenleistungsdiagramm bis 23 kg/h 








Düsenleistungsdiagramm bis 280 kg/h 






1.16 



Emissionsgrenzwerte für Ölbrenner 

Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Werte dürfen bei Brennerprüfung nach Ölbrenner-Norm nicht überschritten 

werden. 

Emissionsgrenzwerte für Nox und CO 

Klasse maximales Nox in mg/kWh maximales CO in mg/kWh 

1 250 110 

2 185 110 

3 120 60 


Planungsgrundlagen Gas 

Verbrennungsdaten, Gas-Durchsatzbestimmung 

Gesamtdruck B O +P G in mbar 1) 

933 946 960 973 986 1000 1013,15 1026 1040 1053 1066 1080 1093 1106 1120 1133 

Gastempe- 

Umrechnungsfaktor „f“ 

ratur 

t G in °C 

0 0,9210 0,9342 0,9473 0,9605 0,9736 0,9868 1,0000 1,0131 1,0263 1,0394 1,0526 1,0657 1,0789 1,0921 1,1052 1,1184 

2 0,9143 0,9274 0,9404 0,9535 0,9665 0,9796 0,9927 1,0057 1,0188 1,0318 1,0449 1,0579 1,071 1,0841 1,0971 1,1102 

4 0,9077 0,9207 0,9336 0,9466 0,9695 0,9725 0,9855 0,9934 1,0114 1,0243 1,0374 1,0503 1,0633 1,0763 1,0892 1,1022 

6 0,9012 0,9141 0,9269 0,9398 0,9526 0,9655 0,9784 0,9913 1,0042 1,0170 1,0299 1,0427 1,0556 1,0686 1,0814 1,0543 

8 0,8947 0,9076 0,9203 0,9331 0,9458 0,9587 0,9715 0,9842 0,9970 1,0098 1,0226 1,0353 1,0481 1,061 1,0737 1,0865 

10 0,8884 0,9011 0,9138 0,9265 0,9391 0,9519 0,9646 0,9773 0,9900 1,0026 1,0153 1,028 1,0407 1,0534 1,0661 1,0788 

12 0,8822 0,8948 0,9074 0,9200 0,9326 0,9452 0,9578 0,9704 0,9830 0,9956 1,0082 1,0208 1,0334 1,0461 1,0586 1,0713 

14 0,8760 0,8886 0,9010 0,9136 0,9261 0,9386 0,9512 0,9636 0,9762 0,9886 1,0012 1,0137 1,0262 1,0388 1,0512 1,0638 

16 0,8700 0,8824 0,8948 0,9073 0,9196 0,9321 0,9446 0,9570 0,9694 0,9818 0,9943 1,0066 1,0191 1,0316 1,044 1,0564 

18 0,8640 0,8764 0,8887 0,9010 0,1330 0,9257 0,9381 0,9504 0,9628 0,9751 0,9874 0,9997 1,0121 1,0245 1,0368 1,0492 

20 0,8581 0,8704 0,8826 0,8949 0,9071 0,9194 0,9317 0,9439 0,9562 0,9684 0,9807 0,9929 1,0052 1,0175 1,0297 1,042 

22 0,8523 0,8645 0,8767 0,8888 0,9010 0,9132 0,9254 0,9376 0,9497 0,9619 0,9741 0,9863 0,9984 1,0106 1,0226 1,035 

24 0,8466 0,8587 0,8708 0,8829 0,8950 0,9070 0,9191 0,9312 0,9433 0,9554 0,9675 0,9796 0,9917 1,0038 1,0159 1,028 

1 mbar = 0,750 Torr = 10,20 mm WS; 1 Torr = 1,333 mbar = 13,6 mm WS; 1mm WS = 0,0735 Torr = 0,0981 mbar 

Ziffern in Fettdruck = unser Beispiel 

Um die Belastung des Wärmeerzeugers (Kessel) richtig einstellen 

zu können, muss man den Gasdrucksatz vorher errechnen. Dazu 

haben wir ein Beispiel aufgeführt: 

Um die richtige Belastung für das Beispiel zu bekommen, muss 

der errechnete Gasdurchsatz, durch den Umrechnungsfaktor dividiert 

werden. 

Beispiel: 

Gegebene Werte: 

Kesselleistung: Q N : 2500 kW 

Wirkungsgrad (angenommen): η =88% 

Erdgas L (unterer Heizwert): Hu n:= 9,0 kWh/m 3 

Gesuchte Werte: 

1. Erforderliche Feuerungswärmeleistung in kW 

2. Gasdrucksatz V n in (m 3 /h) 

Vn = Gasvolumen in Normzustand (0°C. 1013 mbar) 

3. Gasdurchsatz V B in (m 3 /h) 

VB = Gasvolumen in Betriebszustand 

Da das Gasvolumen durch Druck (d.h. Barometerstand B O und 

Gasdruck P G ) sowie Gastemperatur stark verändert wird, muss 

die Gasmenge auf den jeweiligen Betriebszustand umgerechnet 

werden. 

1. Erforderliche Feuerungswärmeleistung (Q F ): 

Q N 2500 kW 

Q F = = = 2840 kW 

η 

0,88 

2. Gasdurchsatz (V n ) in Normzustand: 

Q F 2840 kW 

V n = = = 316m 3 /h 

Hu n 

9,0 kWh/m 3 V n 

3. Gasvolumen im Betriebszustand (V B ): 

Um das Gasvolumen von Norm- in Beriebszustand umrechnen zu 

können, sind noch folgende Daten erforderlich: 

unser Beispiel 

B O = Barometer in bar 

966 mbar 

P G = Gasdruck am Gaszähler in mbar 

100 mbar 

t G = Gastemp. am Gaszähler in °C 20 °C 

Gasdurchsatz im Betriebszustand 

316 m 3 /h 

V B = = = 322 m 3 /h 

f n 0,9807 

Bei anderen Gasdrücken und Gastemperaturen kann der Umrechnungsfaktor 

nach folgender Formel ermittelt werden: 

B 

f= O +P G 273 

· 

1013 273+t G 

Stadt Höhe über dem Mittlerer 

Meeresspiegel (m) Barometerstand (mbar) 

Emden 8 1013 

Lübeck 20 1011 

Berlin 49 1009 

Frankfurt am Main 103 1004 

Darmstadt 156 997 

Aachen 205 991 

Stuttgart 296 984 

Nürnberg 309 980 

Regensburg 343 976 

Friedrichshafen 410 968 

Ulm a. D. 479 960 

Augsburg 500 957 

München 526 955 

B O +P G = 966+100 = 1066 mbar bei 20 °C Gastemperatur ergibt 

aus der Tabelle einen Umrechnungsfaktor: f = 0,9807 

1.18 



Gasarmaturenmontage · Installationshinweis 

Montage: 

Vor der Montage sind die Armaturen und Verbindungsstücke auf Schmutzteile und Fremdkörper zu überprüfen. 

Bei der Montage ist auf die richtige Reihenfolge, auf die Durchflussrichtung (Pfeil am Gehäuse) und einwandfreie Montageflucht 

der Gasarmaturkomponenten zu achten. Für Arbeiten am Kessel sollte eine leicht lösbare Trennstelle (flach dichtend) 

vorgesehen werden. 

Die Armaturengruppe ist spannungsfrei (zum Beispiel unter Verwendung von Kompensatoren) zu montieren. Nach bzw. schon 

während der Montage ist die Armaturengruppe mit geeigneter Stütze abzustützen, z.B. am Filter und (oder) am Ventil. 

Die Abdichtung der Anschlussstellen darf nur mit geprüften und zugelassenen Dichtungsmaterialien vorgenommen werden. 

Der richtige Sitz ist zu prüfen. 

Um gute Startbedingungen zu erreichen, ist der Abstand zwischen Brenner und Gasventil so gering wie möglich zu halten. 

Dichtheitsprüfung: 

Die Gasleitung darf nur von einem autorisierten Gas-Installationsunternehmen nach den gültigen Richtlinien installiert, auf Dichtheit 

geprüft, entlüftet und bestätigt werden. 

Die Dichtheit der Verschraubungen bzw. Flanschverbindungen sind zu überprüfen. Die Dichtheitsprüfung der Verbindungsstellen 

ist unter Druck mit geprüften schaumbildenden Mitteln, die keine Korrosion verursachen, durchzuführen. Bei Dampfkesselanlagen 

muss das Ergebnis der Dichtheitsprüfung bescheinigt werden. 

Entlüftung: 

Vor Inbetriebnahme des Brenners oder nach Instandsetzungsarbeiten muss die komplette Gaszuleitung und die Gasarmaturengruppe 

ins Freie (mittels Schlauch) gefahrlos entlüftet werden. 

Die Gasleitung darf auf keinen Fall in den Heiz- oder Feuerraum entlüftet werden. 

Mit dem Prüfbrenner kann das Vorhandensein eines brennbaren Gemisches festgestellt werden. 



Gasarmaturenmontage 

Montagebeispiel einer geschraubten Gasarmaturengruppe 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

12 13 14 

1 Thermisch auslösendes Sicherheitsventil 

2 Gas-Kugelhahn 

3 Manometer Eingangsdruck 

4 Gasdruckregler 

5 Prüfbrenner 

6 Gasdruckwächter min. 

7 Manometer Ausgangsdruck 

8 Kompensator 

9 Bogen 

10 Zwischenstück 

11 Doppelmagnetventil 

12 Gasfilter 

13 Zwischenstück zur Montage der Komponenten 5, 6, 7 

14 Ventildichtekontrolle 

1.20 



Gasarmaturenmontage 

Montagebeispiel einer geflanschten Gasarmaturengruppe 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

11 12 

13 14 15 16 

1 Thermisch auslösendes Sicherheitsventil 

2 Gas-Kugelhahn 

3 Manometer Eingangsdruck 

4 Gasdruckregler 

5 Prüfbrenner 

6 Gasdruckwächter min. 

7 Manometer Ausgangsdruck 

8 Kompensator 

9 Bogen 

10 Zündgasventil 

11 Doppelmagnetventil 

12 Anschlussbogen Brenner 

13 Gasfilter 

14 Zwischenstück zur Montage der Komponenten 5, 6, 7 

15 Ventildichtheitskontrolle 

16 Zwischenstück 



Strömungsgeschwindigkeit in Gasleitungen 

Empfehlung: Die Strömungsgeschwindigkeit in der Gasarmaturenstrecke sollte 30 m/s nicht überschreiten. 

1.22 



Emissionsgrenzwerte für Gasbrenner 

Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Grenzwerte dürfen bei Brennerprüfung nach Gasbrenner-Norm nicht überschritten 

werden. 

Emissionsgrenzwerte für Nox und CO 

Klasse maximales Nox in mg/kWh maximales CO in mg/kWh 

Erdgas (H - E - L) Flüssiggas (P - B) für alle Gasarten 

1 170 

2 120 230 100 

3 80 


Planungsgrundlagen Warmwasserbedarf 

Warmwasserbedarf 

Der Warmwasserbedarf wird grundsätzlich durch den Anlageplaner berechnet. Beratend kann für den allgemeinen Wohnungsbau 

nachfolgendes einfaches Berechnungsverfahren verwendet werden. 

Die Normalwohnung 

Eine Normalwohnung ist eine statistische Größe, die folgendermaßen definiert ist: 

Belegung: 4–5 Personen 

Ausstattung: 1 Badewanne mit 150 Liter Wasser, Wärmebedarf 

5,8 kW, Füllzeit 10 Min., dazu 1 Waschbecken und 1 Spültisch. 

Für Gebäudewohnungen, die von dieser Normalwohnung abweichen, gibt es zur Umrechnung Korrekturwerte. 

Für abweichende Ausstattung gelten folgende Zuschläge 

für eine Großraumwanne 200 Liter z 1 = 0,40 

Zuschläge „Z“ für eine zusätzliche normale Dusche z 2 = 0,45 

für eine zusätzliche Luxusdusche z 3 = 0,70 

Sind mehrere dieser Zuschläge installiert, werden sie addiert. 

Für abweichende Ausstattung gelten folgende Zuschläge 

Abschläge „A“ 

für eine normale Dusche anstelle der Wanne a 1 = 0,55 

für eine Luxusdusche anstelle der Wanne a 2 = 0,30 

Für abweichende Wohnungsgrößen gelten folgende Raumfaktoren 

Wohnungsgröße 1 bis 4 Zimmer Rf = 1,0 

Wohnungsgröße 5 Zimmer Rf = 1,2 



Mit obigen Angaben können Gebäudewohnungen in Normalwohnungen umgerechnet werden. 


Gebäudeleistung 120 kW 

Mehrfamilienhaus mit 10 Wohnungen unterschiedlicher Größe und unterschiedlicher Ausstattung, mit je 1 Küche: 

3 Wohnungen 1 Zimmer ohne Badewanne mit normaler Dusche 

3 Wohnungen 3 1 /2 Zimmer mit normaler Badewanne 

3 Wohnungen 5 Zimmer mit 1 Badewanne und 1 zusätzlichen Dusche 

1 Wohnung 6 Zimmer mit 1 Großraum-Badewanne und 1 zusätzliche Luxusdusche 

Umrechnung der Gebäudewohnungen in Normalwohnungen 

Einteilen der Wohnungen in gleiche Gruppen und zuteilen des Raumfaktors 

Gruppe Anzahl Wohnungen Größe, Ausstattung Raumfaktor 

a 3 1 Zimmer mit Dusche 1 

b 3 3 1 /2 Zimmer mit 1 normalen Bad 1 

c 3 5 1 /2 Zimmer mit 1 normalen Bad und 1 Dusche 1,2 

d 1 6 Zimmer mit 1 Großraumbad und 1 Luxusdusche 1,4 

e 

1.24 




Umrechnen nach folgender Tabelle 

Wohnungsgruppe a b c d e 

Normalwohnung, statistisch N1 N1 1 1 1 1 

Zuschlag für Großraumwanne + z1 0,4 

Zuschlag für zusätzliche getrennte Dusche + z2 0,45 

Zuschlag für zusätzliche Luxusdusche + z3 0,7 

Abschlag, für normale Dusche anstelle der Wanne - a1 -0,55 

Abschlag, nur Luxusdusche anstelle der Wanne 

- a2 

Total (Senkrechte Summe) N1 + z1 + z2 + z3 - a1 - a2 Taz 0,45 1 1,45 2,1 

Raumfaktor (nach unten multiplizieren) Rf 1 1 1,2 1,4 

Umgewandelte Normalwohnung (N = Taz x Rf) N 0,45 1 1,74 2,94 

Anzahl Gebäudewohnungen (nach unten multiplizieren) W 3 3 3 1 

Total Gebäudewohnungen pro Gruppe (Tn = N x W) Tn 1,35 3 5,22 2,94 

Summe aller Gebäudewohnungen (Summe Tn) Ng 12,51 

Aufgerundet Normalwohnungen ca. N = 13 

Ermitteln des Warmwasserbedarfes 

Nach Diagramm oder Tabelle für „N“ = 13 Spitzenleistung ca. 520 l/10 Min. 

Dauerleistung 

ca. 1200 l/h 

Nennleistung 

ca. 48 kW 

Ermitteln des Wassererwärmers 

Gewählter Wassererwärmer VISTRON® 400 Spitzenleistung ca. 650 l/10 Min. 

Dauerleistung 

ca. 1270 l/h 

Nennleistung 

ca. 52 kW 

Ermitteln der notwendigen Kesselleistung 

Kesselleistung ohne Zuschlag 

Kesselleistung mit Zuschlag 

Qk = Gebäudeheizleistung 

Qk = 120 kW 

Qk = 85 % Gebäudeheizleistung + benötigte Dauerleistung 

Qk = 0,85 x 120 kW + 48 kW 

Qk = 150 kW 



Bedarfskurve 

Der Verbrauch von warmem Wasser im Wohnungsbau ist im Diagramm und der Tabelle aufgeführt. Diagramm und Tabelle sind 

ausgelegt für „Normalwohnungen“. Eine Normalwohnung ist eine statistische Größe. 

Der Warmwasserbedarf dieser Normalwohnungen wird angegeben als Dauerleistung in l/h und als Spitzenleistung in l/10 Min. 

Warmwassertemperatur 45 °C. 

Warmwasserbedarfskurve (Warmwassertemperatur 45 °C) bezogen auf Normalwohnungen „N“ 

Bedarfstabelle Kesselzuschlag 

Warmwasser-Bedarfstabelle bezogen auf Normalwohnungen „N“ 

Anzahl Normalwohnung „N“ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Spitzenleistung 

l/10 Min. à 45 °C 143 207 250 286 322 350 380 407 436 

l/10 Min. à 60 °C 100 145 175 200 225 245 265 285 305 

Dauerleistung 

l/h à 45 °C 286 386 472 558 643 715 786 858 929 

l/h à 60 °C 200 270 330 390 450 500 550 600 650 

kW 12 16 19 23 26 29 32 36 38 

Durchschnittsverbrauch 

l/Tag à 45 °C 343 572 772 958 1200 1429 1672 1915 2143 

l/Tag à 60 °C 240 400 540 670 840 1000 1170 1340 1500 

Anzahl Normalwohnung „N“ 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 

Spitzenleistung 

l/10 Min. à 45 °C 457 507 550 593 636 679 765 843 915 979 

l/10 Min. à 60 °C 325 355 385 415 445 475 535 590 640 685 

Dauerleistung 

l/h à 45 °C 1000 1129 1258 1372 1486 1600 1886 2143 2400 2629 

l/h à 60 °C 700 790 880 960 1040 1120 1320 1500 1680 1840 

kW 41 46 51 56 60 65 76 87 98 107 

Durchschnittsverbrauch 

l/Tag à 45 °C 2386 2857 3329 3815 4286 4772 5957 7143 8343 9543 

l/Tag à 60 °C 1670 2000 2330 2670 3000 3340 4170 5000 5840 6680 

Zuschläge zur Heizkesselleistung 

Bei Anlagen, die sowohl für Heizung als auch für Warmwasser eingesetzt werden, sind je nach System Zuschläge auf die 

Kesselleistung erforderlich. 

Diese Zuschläge werden, wie auch die Berechnung des Warmwasserbedarfs durch den Anlageplaner durchgeführt 

(Schweiz: siehe SIA 384/1). 

Als Richtwert kann gelten: 

Kesselleistung Qk (kW) = 85 % 

Gebäudeheizleistung (kW) + benötigte Dauerleistung des Speichers (kW) 

1.26 


Auslegung der Gefäßgröße nach der Wärmeleistung 

Ansprechdruck des Sicherheitsventils 3,0 bar. Maximaler Betriebsüberdruck Pe = 2,5 bar, gem. DIN 3320. 

Die angegebenen Werte sind für eine Vorlauftemperatur von 90 °C ausgelegt. 

Wasservorlage gemäß DIN 4807 Teil 2 

Planungsgrundlagen Druckexpansionsgefäße 

Bei Gefäßen bis 12 Liter: 

Bei Gefäßen ab 18 Liter: 

20 % des Gefäß-Nennvolumens. 

0,5 % – 1 % des Anlagenvolumens mit einem Minimum von 3,0 Liter. Anlagendruck 3,0 bar. 

Wärmeleistung der Anlage in kW 

Gefäßgröße Stickstoff Statistische Konvektoren Platten- Guss- Stahl- Fußbodenin 

Liter Fülldruck Höhe heizkörper radiatoren radiatoren heizung 

in bar mWs 5,2 l/kW 8,2 l/kW 12 l/kW 15 l/kW 18,5 l/kW 

Überdruck 

2/0,5 0,5 5 4 2,4 1,7 1,4 1,1 

4/0,5 0,5 5 8,1 4,8 3,5 2,8 2,3 

8/0,5 0,5 5 16,1 9,6 7 5,6 4,5 

12/0,5 0,5 5 24,2 14,4 10,5 8,4 6,8 

18/0,5 0,5 5 39,4 23,6 17,1 13,7 11,1 

25/0,5 0,5 5 61,2 36,6 26,5 21,2 17,2 

36/0,5 0,5 5 92,1 55,1 39,9 31,9 25,9 

50/0,5 0,5 5 136 81 58,8 47 38,1 

80/0,5 0,5 5 217 130 94,1 75,3 61 

110/0,5 0,5 5 298 178 129 103 83,9 

12/1,0 1,0 10 14,9 8,9 6,4 5,2 4,2 

18/1,0 1,0 10 25,6 15,3 11,1 8,9 7,2 

25/1,0 1,0 10 41,7 24,9 18,1 14,5 11,7 

35/1,0 1,0 10 65 38,9 28,2 22,5 18,3 

50/1,0 1,0 10 99,8 59,7 43,3 34,6 28,1 

80/1,0 1,0 10 163 97,4 70,6 56,5 45,8 

110/1,0 1,0 10 224 134 97 77,6 62,9 

25/1,5 1,5 15 22,5 13,4 9,8 7,8 6,3 

35/1,5 1,5 15 37,9 22,6 16,4 13,1 10,6 

50/1,5 1,5 15 61,2 36,6 26,5 21,2 17,2 

80/1,5 1,5 15 108 64,3 46,6 37,3 30,2 

110/1,5 1,5 15 149 89,2 64,7 51,7 41,9 

Berechnungsbeispiel: 

Die Heizkörperleitung einer Heizungsanlage beträgt 18 kW. Es werden nur Plattenheizkörper eingesetzt. 

Die statische Höhe des Gebäudes beträgt 15 m. Der Ansprechdruck des Sicherheitsventils beträgt 3,0 bar. 

Nach der Tabelle wurde ein Druckexpansionsgefäß der Größe 35/1,5 gewählt. 

Bei anlagenspezifischen Abweichungen (z.B. Pufferspeicher) bzw. anderen Voraussetzungen ist die Gefäßauslegung mit einem 

Berechnungsprogramm (z.B. von ZILMET oder Peumatex) durchzuführen. 

Aufbau und Funktion von Druckexpansionsgefäßen 

Ein geschlossenes Membranausdehnungsgefäß ist auszulegen auf 

- Das Ausdehnungsvolumen des Anlagenwasserinhaltes 

- Den Vordruck auf der Stickstoffseite des Gefäßes 

- Die Wasservorlage im Gefäß 

- Den Anlagenüberdruck 

Jedes MAG muss für die Anlage individuell eingestellt werden. Außerdem ist es nach neuesten Erkenntnissen erforderlich, die korrekte 

Einhaltung der festgelegten Daten während der Betriebszeit regelmäßig zu kontrollieren und gegebenenfalls zu korrigieren. 

Wenn auf Grund falschen Vordrucks zu kleiner Gefäßgröße oder zu geringer Wasservorlage die bei der Nachtabsenkung auftretende 

Volumenkontraktion nicht aus dem Gefäß nachgespeist werden kann, kommt es zu Unterdrücken in der Anlage, was zu einem 

Eindringen von Luft über alle möglichen Verbindungselemente führen kann (Dichtelemente sind druckdichtend!). 

Bitte beachten Sie: 

Druckexpansionsgefäße müssen jährlich auf ihre Funktion geprüft werden. Es wir daher der Einbau einer geeigneten Anschlusskupplung, 

die eine einfache Überprüfung des Vordrucks im Gefäß ermöglicht, empfohlen. 



Grundlagen zur Hydraulik von Warmwasserheizungen 

Einrohrsystem 

Einrohrheizungen sind Heizsysteme, bei denen die Heizkörper 

an einem Rohr hintereinander geschaltet sind und Vor- und 

Rücklauf des Heizkörpers in der gleichen Verteilleitung angeschlossen 

sind. 

Tichelmann-System 

Tichelmann hat als erster ein Rohrnetz gebaut, bei dem an jeder 

Stelle der Verteilung gleicher Differenzdruck herrscht. Vor- und 

Rücklauf werden so verlegt, dass die Rohrlängen und die Einzelwiderstände 

gleich groß sind. Damit bekommt jeder Strang 

bzw. Heizkörper denselben Differenzdruck. 

Vorteile: 

- Einfache Rohrmontage 

- Platzersparnis 

- Günstig bei Altbauwohnungen 

Nachteile: 

- Genaue Berechnung erforderlich 

- Heizkörper am Strangende werden größer 

Zweirohrsystem 

Beim Zweirohrsystem wird jeder Heizkörper mit dem Vorlauf 

und dem Rücklauf verbunden. 

1.28 



Volumenänderung und Druckverteilung im Netz 

Einrohrheizung 

Druckverteilung im Rohrleitungsnetz 

Zweirohrheizung 



Hydraulische Weiche 

Prinzipieller Aufbau, Funktion und Vorteile 

Systemtrennung 

Prinzipieller Aufbau, Funktion und Vorteile 

Vorteile: 

- Keine Trennung des Wärmeträgermediums 

- Hydraulische Entkoppelung bei unterschiedlichen Volumenströmen 

- Kesselkreis verfügt immer über eine konstante Durchflussmenge 

Aufbau: 

Zwei mechanisch vollständig getrennte Kammern. Wärmeres 

Medium der Primärseite überträgt die Wärmeenergie über das 

Metallgehäuse an das Medium im Sekundärkreislauf. 

Die Übertragungsleistung ist abhängig von: 

- Wärmeträgermedium 

- Temperaturniveau 

- Fließgeschwindigkeit 

- Übertragungsleistung 

Die größte Übertragungsleistung ist nur gegeben, wenn die 

Fließrichtung primär und sekundär gegenläufig ist. 

Vorteil: 

Absolute Hydraulische Trennung Medium Kesselkreis und 

Heizkreis. 

Wichtig bei Fußbodenheizung mit nicht diffusionsdichten 

Leitungen, Solaranlagen und Fernheizungsanlagen. 

1.30 


Wichtige Formeln der Heizungstechnik für die Planungs- und Ausführungskontrolle 


Grundformel zur Bestimmung der Wärmemenge: 

Q 

=m•c•Δt 

Q = Wärmemenge in [kJ] 

m = Wassermenge in [Ltr.] 

c = spez. Wärmekapazität von Wasser (4,2 [kJ/kg x K]) 

Δt = Delta t = Temperaturdifferenz in [K] (z.B. VL-RL) 

Formel zur Bestimmung des Fördervolumens: 

Q 

m = 

c•Δt 


m = Wassermenge in [Ltr.] 

c = spez. Wärmekapazität von Wasser (4,2 [kJ/kg x K]) 

Δt = Delta t = Temperaturdifferenz in [K] (z.B. VL-RL) 

Formel zur Bestimmung der Heizleistung 

Q 

Qp= 

s 

Qp= Heizleistung in [kW] 


s = Zeit in Sekunden (im allg. 3600 [sek] oder 1 [h]) 

Formel zur Bestimmung der Aufheizzeit 

s = 

Q 

Qp 

Qp= Heizleistung in [kW] 


s = Zeit in Sekunden (im allg. 3600 [sek] oder 1 [h]) 

Formel zur Berechnung der Mischwassertemperatur 

ϑ 2 – ϑ M 

ϑ M – ϑ 1 

m 1 =m 2 • m 2 = m 1 • 

ϑ M – ϑ 1 

ϑ 2 – ϑ M 

m 1 • ϑ 1 +m 2 • ϑ 2 

ϑ M = 

m M 

m M = Mischwassermasse 

in kg 

ϑ M = Mischungstemperatur in ºC 

m 1 = Kaltwassermasse in kg 

ϑ 1 = Kaltwassertemperatur in ºC 

m 2 = Warmwassermasse in kg 

ϑ 2 = Warmwassertemperatur in ºC 

Formel zur Berechnung des Ausdehnungsvolumens 

in Warmwasserheizungen 

ΔV=n•VA 

ΔV = Ausdehnungsvolumen 

n = Ausdehnungsfaktor 

VA = Wasservolumen der Anlage 

Tabelle 1 

in Liter 

in Liter 

Ausdehungsfaktoren n 

für Wasserheizung bei 10 °C Fülltemperatur 

max. Vorlauftemperatur in °C 

n 

40 0,0075 

50 0,0117 

60 0,0167 

70 0,0224 

80 0,0286 

90 0,0355 

100 0,0431 

110 0,0511 

120 0,0599 


Solarsysteme 

Begriffe von A - Z 

Absorber 

Der Absorber ist der Teil des Sonnenkollektors, 

der die einfallende Solarstrahlung 

absorbiert, sie in thermische Energie umwandelt 

und der Solarflüssigkeit zuführt. 

Damit dieser Umwandlungsprozess optimal 

verläuft, ist der Absorber selektiv beschichtet 

(hohe Absorption, geringe Emission) 

und mit einem Rohrsystem versehen 

(Abtransport der Wärme), das von der Solarflüssigkeit 

(Tyfocor LS) durchflossen 

wird. 

Absorptionsgrad α 

Der Absorptionsgrad α gibt den Anteil der 

auf eine Absorberfläche treffenden Strahlung 

an, der in Wärme umgewandelt wird. 

Anlagennutzungsgrad 

Der Anlagennutzungsgrad ist der Anlagenwirkungsgrad, 

d. h. das Verhältnis der 

von der Solarflüssigkeit in den Speicher 

eingetragenen Wärme zu der auf die Kollektorfläche 

eingestrahlten Sonnenenergie, 

gemittelt über einen bestimmten Zeitraum 

(z. B. ein Jahr). 

Aperturfläche 

Sie ist bei Flachkollektoren die Fläche der 

Kollektorabdeckung, durch die Sonnenstrahlen 

in das Innere des Kollektorgehäuses 

eintreten können (Lichteintrittsfläche). 

Bei Röhrenkollektoren ist die Aperturfläche 

das Produkt aus Länge 

und Innendurchmesser des Glasrohres 

und der Anzahl der Röhren. 

(Membran-) Ausdehnungsgefäß (MAG) 

Zu den Sicherheitseinrichtungen einer solaren 

Warmwasserbereitungsanlage zählt 

das Ausdehnungsgefäß, ein geschlossener 

Behälter mit einem durch eine Membran 

abgetrennten Stickstoffpolster. Es 

nimmt die beim Aufheizen auftretende 

Volumenausdehnung der Solarflüssigkeit 

sowie im Stillstandsfall den Flüssigkeitsinhalt 

des Kollektorfeldes auf. 

Azimut α 

Der Azimut gibt die Winkelabweichung 

der Senkrechten einer Kollektorfläche zur 

Südrichtung an. In der Solartechnik ist der 

Azimutwinkel definitionsgemäß für Süden 

α = 0 °, die Abweichung nach Westen 

wird positiv, nach Osten negativ gerechnet. 

Bestrahlungsstärke 

Bezeichnet den auf die Fläche bezogenen 

Strahlungsfluss. Einheit ist W/m 2 . 

Bruttowärmeertrag QBWE 

Der Bruttowärmeertrag QBWE eines Solarkollektors 

in kWh/(m 2 · a) entspricht der 

Wärmeabgabe am Kollektorvorlauf bzw. 

am Eingang des Speichers, wobei die Leitungsverluste 

mit eingerechnet werden. 

Bruttowärmeerträge verschiedener Sonnenkollektoren 

sind nur dann vergleichbar, 

wenn gleiche Temperaturverhältnisse 

(mittlere Absorbertemperatur und Umgebungstemperatur) 

und gleiche Einstrahlungsbedingungen 

herrschen. Außerdem 

ist anzugeben, ob er sich auf die Absorber-, 

Apertur- oder Bruttofläche des Kollektors 

bezieht. 

Bypass 

Bei langen Rohrleitungen im Solarkreis 

empfiehlt sich der Einbau einer Kurzschlussstrecke 

zur Umgehung des Wärmetauschers. 

Im Kurzschlussbetrieb wird 

das Medium zunächst im Kollektorkreis erwärmt 

und der Weg zum Wämetauscher 

über ein motorbetriebenes Dreiwegeventil 

erst dann freigegeben, wenn die Solarflüssigkeit 

kurz vor dem Wärmetauscher 

eine höhere Temperatur als 

der Speicher hat. 

Diffusstrahlung 

An Wolken und Dunstteilchen gestreuter 

Strahlungsanteil der → Globalstrahlung, 

auch Himmelsstrahlung genannt. Der Anteil 

der Diffus- an der Globalstrahlung beträgt 

in Deutschland im Mittel 50 %. 

Eigensicherheit 

Solaranlagen sind „eigensicher“ auszuführen: 

Anhaltende Wärmeaufnahme ohne 

Wärmeaufnahme, ohne Wärmeverbrauch 

darf nicht zu einem Störfall führen, dessen 

Behebung über den üblichen Bedienungsaufwand 

hinausgeht. Ein erheblicher Aufwand 

liegt z. B. dann vor, wenn aus dem 

Sicherheitsventil Solarflüssigkeit abgeblasen 

wird und der Solarkreis vor erneuter 

Inbetriebnahme zuerst wieder aufgefüllt 

werden muss. Eigensicherheit kann durch 

eine geeignete Dimensionierung aller Sicherheitseinrichtungen 

im Solarkreis erreicht 

werden. 

Emissionsgrad ε 

Er gibt an, wie viel von der auf den Ab sorber 

eingestrahlten Sonnenenergie (Wellenlänge 

0,3 – 3,0 μm) in Form von In frarotstrahlung 

(Wellenlänge 3,0 – 30 μm) 

wieder abgestrahlt wird. Ein Emissions - 

grad von ε = 0,12 besagt, dass 12 % der in 

Wärme umgewandelten Sonnenenergie 

wieder abgestrahlt werden. 

Energie 

Ist die Fähigkeit eines materiellen Zu - 

stands, eine äußere Wirkung hervorzu rufen, 

die in verschiedenen Formen auf treten 

kann: Als elektrische Energie, 

mechanische Arbeit oder Wärmeenergie. 

Energie wird in unterschiedlichen Ein heiten 

angegeben, z. B. als Wattstunde (Wh), 

Kilowattstunde (kWh) oder Joule (J). 

Ein Joule ist eine Wattsekunde (Ws). 

1 kWh = 1.000 Wh = 3.600.000 J. 

Entlüfter 

Luft im Solarkreis sammelt sich an den 

höchstgelegenen Stellen und unterbricht 

möglicherweise den Flüssigkeitsumlauf. 

Zur Entlüftung werden an den kritischen 

Stellen (Hochpunkte) des Solarkreises Entlüftungsventile 

installiert. Es gibt Handund 

Automatikentlüfter. Entlüfter müssen 

glykol-, korrosions- und temperatur beständig 

bis 150 °C sein. 

Getter 

Zur Aufrechterhaltung des Vakuums wer - 

den sogenannte Getter in die Vakuum röhren 

integriert. Dabei kann es sich ent weder 

um eine auf das Glas aufgedampfte 

Bariumsulfitschicht handeln oder es sind 

am Absorber befestigte Kupferkissen, ge - 

füllt mit einem speziellen Granulat. In bei - 

den Fällen wird hierdurch erreicht, dass 

Gasmoleküle absorbiert werden und das 

Vakuum auf lange Zeit stabil bleibt. Im Falle 

der Bariumsulfit-Getter wird dieser Prozess 

sichtbar durch eine Veränderung der 

Schicht (die spiegelnde Oberfläche wird 

pulverig-weiß). 

Globalstrahlung G 

Die Lufthülle verringert die Strahlungslei - 

tung der Sonne durch Absorption und 

Streuung (= Extinktion). Die Sonnenstrah - 

len erfahren dadurch eine Richtungsab - 

lenkung und erreichen als diffuse Strah - 

lung die Erdoberfläche. Ist die Sonne 

nicht durch Wolken bedeckt, können Sonnenstrahlen 

auf direktem Weg auf treffen. 

Als Globalstrahlung bezeichnet man die 

gesamte auf eine horizontale Fläche auftreffen 

de Strahlung. Sie setzt sich also aus 

der direkten und der diffusen Strahlung 

zusammen. Bei klarem Himmel besteht 

die Globalstrahlung fast nur aus direkter, 

bei bewölktem Himmel aus-schließlich 

aus diffuser Strahlung. Die diffuse Strahlung 

beträgt im Jahresmittel zwischen 50 

und 60 % der Globalstrah lung. Sie kann 

ebenfalls wärmetechnisch genutzt werden. 

Heatpipe 

Ist eine Vakuumröhre, bei der die Wärme 

des Absorbers über ein geschlossenes 

Rohr aus der Glasröhre herausgeführt und 

über eine nasse oder trockene Anbindung 

an das Wärmeträgermedium abgegeben 

wird. Die Wärmeübertragung erfolgt über 

das Verdampfen (durch Unterdruck be reites 

ab 25 °C) und anschließende Kon densierung 

(durch Kontakt mit der kühlen 

Wärmeträgerflüssigkeit) des in den Rohr 

enthaltenen Wassers. 

Hysterese 

Ist der Unterschied zwischen der Ein - 

schalt- und Ausschalttemperaturdifferenz 

in einer Regeleinheit, z. B. dem Tem peratu 

rdifferenzregler. 

Inhibitor 

Werden im Solarkreis unterschiedliche 

metallische Werkstoffe eingesetzt, so be - 

steht die Gefahr der elektrochemischen 

Korrosion. Sie lässt sich durch Zusatz ge - 

eigneter Korrosionsschutzmittel (Inhibi to - 

ren) zur Solarflüssigkeit beheben. In ge - 

schlossenen Anlagen, deren Solar flüssig - 

keit Inhibitoren enthalten, dürfen alle zu - 

gelassenen metallischen Werkstoffe in 

jeder Kombination eingesetzt werden. 

Über die Eignung der Inhibitoren muss 

1.32 


Solarsysteme 


ein Nachweis vorliegen, der Angaben 

über die Wirkungsdauer enthält. 

Kollektor 

Die einfachste Form des Kollektors ist der 

Schwimmbadabsorber. Um die Wärme - 

ver luste bei höheren Arbeitstemperaturen 

des Wärmeträgermediums im Absorber 

so gering wie möglich zu halten, sind die 

Absorber zur Warmwasserbereitung in ein 

Gehäuse oder in eine evakuierte Glas röhre 

eingebettet, mit hochlichtdurchläs sig - 

em Glas abgedeckt und rundherum wärmegedämmt. 

Bei einem verglasten Kol - 

lek tor wird zwischen der Absorber fläche, 

der Aperturfläche und der Brutto fläche 

unterschieden. 

Kollektorwirkungsgrad η 

Der Kollektorwirkungsgrad gibt den An - 

teil der auf die Ab sorberfläche auftreffen - 

den Strahlung an, der in nutzbare Wärme 

umgewandelt wird. Er ist abhängig vom 

Temperatur unterschied zwischen Ab sorber 

und Umgebung sowie von der Stärke 

der Globalstrahlung. Stellt man den Kollektorwirkungsgrad 

in einem Dia gramm 

über den Temperaturunterschied zwischen 

Absorber und Umgebung dar, so 

ergeben sich in Abhängigkeit von der Bestrahlungsstärke 

die Kollektorkenn linien 

eines bestimmten Kollektors. 

Kompensator 

Zwischenstück aus wellenförmigem Rohr. 

Der Kompensator soll die temperaturbe - 

dingten Längenänderungen ausgleichen, 

um Risse und Leckagen im Solarkreis zu 

vermeiden. 

Leistung 

Ist die in einer bestimmten Zeit verbrauchte 

oder zur Verfügung gestellte Energie. 

Ihre Einheit ist Watt (W), Kilowatt (kW) 

oder Kilokalorie pro Stunde (kcal/h). 

1 kW = 1.000 W = 1.000J/s = 860 kcal/h 

Beispiel zur Errechnung der Leistung: 

Wenn ein Heizkessel im Laufe eines Jahres 

in 1.500 Betriebs stunden Wärme bereitstellt 

und dabei 30.000 kWh er zeugt, 

wird er mit einer mittleren Leistung von 20 

kW betrieben. 

Low-Flow-Betrieb 

Bedeutet stark verringerter Durchfluss im 

Kollektorkreis (Volumenstrom 10 –15 l/ 

(m 2 · h)) mit stärkerer Erwärmung des Wärmeträgermediums 

als im Normal durch - 

fluss. 

Vorteile: 

- höhere Kollektorvorlauftemperatur, 

dadurch schnellere Verfügbarkeit von 

heißem Wasser 

- geringere Rohrleitungsquerschnitte 

- geringere Pumpleistung 

Optischer Wirkungsgrad ηο 

(Konversionsfaktor) 

Er gibt an, welcher Anteil der auf den Kollektor 

treffenden Strahlung vom Ab sorber 

in Wärme umgewandelt werden kann. Er 

ist das Produkt aus dem Trans missionsgrad 

der Glasabdeckung und dem Absorptionsgrad 

der Absorber fläche: 

ηο = τ · α 

Der optische Wirkungsgrad entspricht genau 

dann dem Kollektorwirkungsgrad, 

wenn die Temperatur des Absorbers 

gleich der Temperatur der Umgebungs - 

luft ist und damit keine thermischen Ver - 

luste auftreten. 

pH-Wert (lat. Pondus hydrogenii, Gewicht 

des Wasserstoffs) 

Der pH-Wert gibt allgemein die Konzen - 

tration der Wasserstoffionen in einer Flüssigkeit 

an, er ist ein Maß für den sauren 

oder basischen Charakter: 

pH-Wert < 7 sauer reagierende Lösung 

pH-Wert = 7 neutrale Lösung 

pH-Wert > 7 basisch reagierende Lösung 

Der pH-Wert einer Solarflüssigkeit sollte 

nicht unterhalb von 7 absinken. 

Rückflussverhinderer 

Rückflussverhinderer werden in Rohrlei - 

tungssystemen eingesetzt, wenn eine Umkehr 

der Strömungsrichtung unter 

be stimmten Betriebsbedingungen vor - 

kommen kann und nicht erwünscht ist. 

Es gibt Rückschlagklappen, Rückschlag - 

ventile und Schwerkraftbremsen. 

In Solaranlagen wird auf diese Weise ver - 

hindert, dass sich der Speicher bei aus geschalteter 

Umwälzpumpe durch freie Konvektion 

der Solarflüssigkeit über die Kollektoren 

entlädt. In die Kaltwasser leitung 

wird ein Rückflussverhinderer ein gebaut, 

damit erwärmtes Wasser nicht infolge der 

Wärmedehnung aus dem Speicher in die 

Kaltwasserleitung zurück gedrückt werden 

kann. 

Selektivbeschichtung 

An der Oberfläche jedes Körpers steigt 

die Wärmeabstrahlung mit Zunahme seiner 

Temperatur stark an. Um die Strah - 

lungsverluste durch Abstrahlung (= Emis - 

sion) der langwelligen Wärme strah lung zu 

reduzieren, werden Ab sorber in speziel - 

len Verfahren selektiv beschichtet. Diese 

hat gegenüber normalen Schwarzlacken 

eine andere Schichtstruktur, die die Um - 

wandlung von kurzwelliger in langwellige 

Wärmestrahlung optimiert und ihre Abstrahlung 

so gering wie möglich hält. 

Solarer Nutzungsgrad SN 

Er gibt an, wie viel Prozent der auf dem 

Kollektor über einen bestimmten Zeit - 

raum eingestrahlten Sonnenenergie in 

nutz bare Wärme umgewandelt worden ist. 

Solarer Deckungsanteil SD 

Der solare Deckungsanteil (auch solare 

Deckungsrate genannt) gibt an, wie viel 

Prozent der zur Trinkwarmwasserbe reitung 

aufgewendeten Energie durch 

die Solaranlage im Jahresmittel gedeckt 

werden kann. Er entspricht dem Verhältnis 

des jährlichen solaren Energieertrags zum 

Gesamtenergiebedarf für die Trinkwasser - 

erwärmung und die Deckung der Solar - 

speicherverluste sowie gegebenenfalls 

der Verluste eines Zirkulationssystems. 

Solarkonstante S 

Die Solarkonstante gibt die Bestrahlungs - 

stärke am Oberrand der Atmosphäre (AM 

= 0) an. Sie beträgt im Mittel 1.367 W/m 2 

(Schwankungen werden durch unter - 

schied liche Entfernungen Erde-Sonne 

und Variationen in der Sonnen aktivität 

hervorgerufen). 

Sonnenscheindauer 

Anzahl der Stunden direkter Sonnen ein - 

strahlung im Laufe eines Jahres. Als Planungsgröße 

von Solaranlagen ist an stelle 

der Sonnenscheindauer die Jahres summe 

der → Globalstrahlung zu wählen. 

Sonnenstandsdiagramm 

Grafische Darstellung der Tagesverläufe 

des Sonnenstandes für einen Standort 

und ausgewählte Tage eines Jahres. Das 

Sonnenstandsdiagramm wird üblicher weise 

für den 21. des jeweiligen Monats angegeben. 

Stagnationstemperatur (Stillstandstemperatur) 

Wenn der Solarkreis keine Energie aus 

dem Kollektor abführt, erwärmt sich der 

Absorber bei hoher Sonneneinstrahlung 

sehr stark. Sind die damit verbundenen 

Wärmeverluste an die Umgebung ebenso 

groß wie die solaren Gewinne, erreicht 

der Absorber seine Maximaltemperatur. 

Da dieser Betriebszustand insbesondere 

dann eintritt, wenn die Umwälzpumpe 

nicht in Betrieb ist, spricht man von Still - 

standstemperatur. Die Höhe der Still - 

stands temperatur ist auch von der Höhe 

der Sonneneinstrahlung abhängig. 

Systemnutzungsgrad 

Er ist der Systemwirkungsgrad, gemittelt 

über einen be stimmten Zeitraum (z. B. ein 

Jahr). 

Systemwirkungsgrad 

Er beschreibt den Wirkungsgrad des ge - 

samten Solarsystems (bestehend aus Kollektor, 

Rohrleitung, Wärmetauscher und 

Speicher). Es gibt an, wie viel von der auf 

den Kollektor eingestrahlten Sonnen energie 

als Wärme genutzt werden kann. 

Überdimensionierte Anlagen haben zwar 

einen hohen solaren Deckungsgrad, 

durch die nicht nutzbaren Wärmeüber - 

schüsse im Sommer jedoch einen nied rigen 

Systemwirkungsgrad. 

Thermosiphon-Prinzip 

(griech. thermos, warm; siphon, Röhre) 

Aus dem Dichteunterschied zwischen wär - 

merem und kälterem Wasser erfährt das 

leichtere warme Wasser einen Auftrieb 

und steigt nach oben. Dieser Effekt wird 

von guten Solarspeichern durch Einbau - 

ten unterstützt, um schon nach kurzer Be - 

triebszeit der Solaranlage ausreichend er- 

ELCO Solutions 2011-01 

1.33

Solarsysteme 


wärmtes Trinkwasser im oberen Speicher - 

bereich zu erhalten. In Schwer kraftanlagen 

wird die Umwälzung im Solarkreis allein 

durch diesen Effekt an getrieben. 

Thermostatisches Mischventil 

Wegen der hohen Maximaltemperatur 

des Speichers ist zum Schutz gegen Ver - 

brühung an der Zapfstelle ein Mischventil 

erforderlich. Es wird zwischen Kaltwasser - 

zuleitung und Warmwasserentnahme leitung 

installiert. Durch thermo statisch geregeltes 

Zumischen von Kaltwasser wird 

die Maximaltemperatur des ge zapften 

Wassers auf einen einstellbaren Wert begrenzt. 

Tichelmann-Schaltung 

Ein Kollektorfeld kann nur dann mit maxi - 

maler Leistung arbeiten, wenn das Wär - 

meträgermedium die gesamte Absorber - 

fläche gleichmäßig kühlt. Daher ist beim 

Zusammenschluss der Kollektoren darauf 

zu achten, dass keine Bereiche entstehen, 

die nicht oder nicht ausreichend von dem 

Wärmeträgermedium durchströmt wer - 

den. Dies wird dadurch erreicht, dass alle 

Strömungswege durch das Kollektorfeld 

den gleichen Strömungswiderstand aufweisen, 

also gleiche Länge und gleiche 

Querschnitte besitzen. Bei der Kollektor - 

anordnung nach dem Tichelmann-System 

ist diese Forderung erfüllt. 

Transmissionsgrad τ 

Durch Reflexion an der Glasabdeckung 

und Absorption beim Durchgang durch 

das Glasmaterial erreicht ein Teil der einfallenden 

Strahlung nicht den darunter liegenden 

Absorber. Der Transmissions grad 

τ beschreibt die Durch lässigkeit der Glasscheibe. 

Überhitzungsschutz 

Wenn während einer länger anhaltenden 

Schönwetterperiode keine Energie aus 

dem Solarspeicher entnommen wird, 

kann die Speichertemperatur auf den maxi 

mal zulässigen Wert steigen. In die sem 

Fall muss die Solarkreis-Umwälz pum pe 

abgeschaltet werden. In der Folge steigt 

die Absorbertemperatur bis zur Stillstandstemperatur 

und ein Teil der Solarflüssigkeit 

verdampft. Um diesen nicht erwünschten 

Betriebszustand nach Möglichkeit 

zu vermeiden, ist es empfeh lenswert, 

durch einen zusätzlichen Über hitzungsschutz 

dafür zu sorgen, dass der Solarspeicher 

in solchen Fällen die Maxi maltemperatur 

gar nicht erst erreicht. 

Zum Beispiel lässt sich überschüssige 

Wärme in kritischen Betriebsphasen über 

den Nachheizkreis an das Heizsystem abgeben. 

Viskosität 

Ist ein Maß für die Zähflüssigkeit und 

hängt stark von der Temperatur ab. Die 

Viskosität der Solarflüssigkeit ist darüber 

hinaus abhängig von der Konzentration 

des Frostschutzmittels. 

Winkelkorrekturfaktor (IAM) 

(engl. Incident Angle Modifier) 

Verhältnis des → optischen Wirkungs grades 

bei aktuellem Einfallswinkel zu dem 

bei senkrechtem Strahlungseinfall. 

Wirkungsgrad η 

Bei jeder Energieumwandlung (so z. B. im 

Kollektor die Energieumwandlung von 

Sonnenstrahlung in Wärme) treten Ver luste 

(z. B. Wärmeabstrahlung) auf. Der Wirkungsgrad 

η bezeichnet das Verhältnis 

von Nutzenergie (Wärme) zu eingesetzter 

Energie (Sonnenstrahlung). Je geringer 

der Wirkungsgrad ist, desto höher sind 

die Verluste. Besitzt ein Kollektor einen 

Wirkungsgrad von η = 0,6 bedeutet dies, 

dass von der eingestrahlten Sonnenener - 

gie 60 % in nutzbare Wärme umgewan - 

delt werden. 40 % gehen in Form von op - 

ti schen und thermischen Verlusten verloren. 

Zirkulationsleitung 

Zur Erhöhung des Komforts ist oft, ins besondere 

bei langen Trinkwasser leitun gen, 

ein Zirkulationssystem installiert, das 

durch eine Zirkulationspumpe Warm wasser 

an den Zapfstellen vorbei in den Speicher 

führt. Dadurch steht an den Zapfstellen 

im Bedarfsfall sofort warmes Wasser 

zur Verfügung. Eine Zirkulation kann erhebliche 

Wärmeverluste ver ursachen. Entscheidend 

hierfür ist die Laufzeit der Zirkula 

tionspumpe und die Qualität der Wärmedämmung 

der Leitun gen. Zur Reduzierung 

der Zirkulationsver luste können 

Druckschalter, impulsge steu erte oder 

zeitgesteuerte Pumpen eingebaut werden. 

1.34 


Solarsysteme 

Ermittlung des Brauchwasserbedarfes 

Der Warmwasserverbrauch ist die wichtigste Größe bei der Anlagenplanung und Voraussetzung für eine sinnvolle Anlagenauslegung. 

Für die Berechnung gelten folgende Richtwerte und durchschnittliche Verbrauchsmengen pro Person und Tag. 

Niedriger Verbrauch = 25 – 35 l 

Mittlerer Verbrauch = 35 – 55 l 

Hoher Verbrauch = 55 – 75 l 

Für Waschmaschine und Geschirrspüler können 16 l pro Tag mit in die Berechnung einfließen. 

Beispiel: 3 Personenhaushalt = 3 * 50 l + 16 l = 166 l/d 

Brauchwasserbedarf pro Tag bei unterschiedlichen Zapfmengen 

Brauchwasserbedarf / Tag 

Verbrauchsmenge / Tag 

Personenzahl 


1.35

Solarsysteme 

Auswahl des Solarspeichers 

Das Speichervolumen sollte ungefähr doppelt so groß wie der Brauchwassertagesbedarf gewählt werden. 

Faustformel für die Speicherauswahl: Brauchwassertagesbedarf * 2 = Speichervolumen 

Beispiel: 3 Personenhaushalt = 166 l Tagesbedarf = 300 l Speicher = VISTRON® FS 300 

Ermittlung des Wärmebedarfs anhand des berechneten Brauchwasserverbrauchs 

Q’ = Wärmebedarf pro Tag 

P = Dichte von Wasser (1 kg/l) 

M = spezifische Wärmekapazität von Wasser 

(1,16 Wh/(kg*K) 

Δ T = Temperaturdifferenz zwischen Kalt- und Warmwasser 

(10°C Kaltwassereintrittstemperatur, 45°C Warmwasserzapftemperatur) 

Q = m * p * C * Δ T 

Beispiel: Q = 166 l * 1 kg * 1,16 Wh/(kg*K) * 35K = 6,73 kWh/d 

1 * d * kg * K 

Auswahldiagramm für unterschiedliche Temperaturdifferenzen zwischen der Kaltwassereintrittstemperatur und der Zapftemperatur. 

Benötigte Leistung für das gewählte Brauchwasservolumen 

Liter pro Tag 

1.36 


Solarsysteme 

Auslegung der Absorberfläche 

Für einen langjährigen, störungsfreien Betrieb der Solaranlage ist eine richtige Dimensionierung der Absorberfläche von entscheidender 

Bedeutung. Aufgrund des Wärmebedarfs, der Dachneigung und Ausrichtung sowie der lokalen Solareinstrahlung muss gegebenen - 

falls im Einzelfall eine Berechnung der notwendigen Kollektorfläche erfolgen. 

Für eine einfache Auswahl der Absorberfläche kann die untenstehende Berechnung verwendet werden. Grundlage hierfür ist der berechnete 

Wärmebedarf für die Brauchwasserbereitung unter Berücksichtigung des Strahlungsangebotes (α = 0° Süden und β = 45° 

Neigungswinkel), dem Anlagennutzungsgrad und dem gewünschten solaren Deckungsanteil. 

Q = Wärmebedarf 

G = regionales Strahlungsangebot 

G K = Einstrahlung auf die Kollektorfläche 

η SYS 

= mittlerer Systemnutzungsgrad 

SD = gewünschter Solarer Deckungsanteil 

365 d/a * Q * SD 

Absorberfläche = 

G K * η SYS 

Beispiel: Absorberfläche (Flachkollektor) 

= (365 * 6,37 kWh * 0,60) / (1000 kWh/(m 2 * a) * 0,35) = 3,98 m 2 

Beispiel: Absorberfläche (Vakuumröhrenkollektor) 

= (365 * 6,37 kWh * 0,60) / (1000 kWh/(m 2 * a) * 0,45) = 3,10 m 2 

Faustformel für die Berechnung der Absorberfläche: 

Flachkollektor = ca. 1,5 m 2 pro Person 

Vakuumröhrenkollektor = ca. 1 m 2 pro Person 

Auswahldiagramm anhand des berechneten Brauchwasservolumens bei unterschiedlichen Temperaturdifferenzen und Systemnutzungsgraden. 


Solarsysteme 

Einflüsse auf die Größe der Kollektorfläche 

Einfluss der Südabweichungen auf die Größe der Kollektorfläche 

(Azimut des Kollektors α) 

Bei einer Südabweichung sollte die gewählte Kollektorfläche mit den 

im Diagramm angegebenen Korrekturfaktoren multipliziert werden. 

Einfluss des Neigungswinkels auf die Größe der Kollektorfläche (β) 

Um einen ungünstigen Neigungswinkel für den Betrieb der Anlage (Sommer-, Winter- oder Ganzjahresbetrieb) auszugleichen, sollte 

die Kollektorfläche mit den im Diagramm angegebenen Korrekturfaktoren multipliziert werden. 

Verschattung der Absorberfläche (AURON®) 

Bei einer Flachdach- oder Fassadenmontage muss der Einstrahlungswinkel der Sonne genau betrachtet werden, da es abhängig von 

der Region und der Neigung der Absorberfläche in bestimmten Zeiträumen zu gegenseitigen Verschattungen der Absorberfläche 

kommen kann. Dies ist bei einer Auslegung der Solaranlage zwingend zu beachten. Aus den folgenden Diagrammen kann die Prozentuale 

Verschattung der Absorberfläche bei unterschiedlichen Sonnenständen (Einstrahlwinkel) abgelesen und je nach Nutzungsart 

geplant werden. 

Beispiel Flachdach: 

Beispiel Fassadenmontage: 

Aufstellwinkel Absorberfläche = 30°, Aufstellwinkel Absorberfläche = 30°, 

Einstrahlungswinkel = 28° Einstrahlwinkel = 65° 

(z.B. Hamburg 01.10. 10:00 Uhr), 

(z.B. München 01.07. 12:00 Uhr), 

Verschattung = 18% der Absorberfläche 

Verschattung = 22% der Absorberfläche 

1.38 


Solarsysteme 

Flachdach: Prozentuale Verschattung in Abhängigkeit der Sonnenhöhe 

Fassade: Prozentuale Verschattung in Abhängigkeit der Sonnenhöhe 

Rohrdimensionierung 

Mit den bei den einzelnen Kollektorarten angegebenen Volumenströmen, können anhand der unten stehenden Tabelle Rohrdimen sionen 

bestimmt werden. Es ist darauf zu achten, dass die Strömungsgeschwindigkeit 0,7 m/s entspricht. Bei größeren Strömungs-geschwindigkeiten 

kann es zu Geräuschentwicklung und Materialabtrag im Rohr kommen. Kleinere Strömungsgeschwindigkeiten können 

zu einem schlechten Anlaufverhalten der Anlage führen. 


Solarsysteme 

Inhalte der einzelnen Komponenten zur Berechnung des Anlagenvolumens 

Inhalte der einzelnen Kollektoren 

Kollektor 

Inhalt in Liter 

SOLATRON® S 2.5 V 2,1 

SOLATRON® S 2.5 H 2,5 

AURON® 15 DF (inkl. Röhren) 4,3 

AURON® 20 DF (inkl. Röhren) 5,7 

Inhalte der Solarwärmetauscher bei Brauchwasserspeichern 

Speicher 


VISTRON® FS 300 9,6 

VISTRON® FS 500 15,2 

VISTRON® FSL 750/200 0,8 

VISTRON® FSL 1000/200 0,8 

Inhalte einzelner Rohrdimensionen 

Bezeichnung Innendurchmesser (mm) Inhalt (l/m) 

Cu 10 x 1 8 0,05 

Cu 12 x 1 10 0,079 

Cu 15 x 1 13 0,133 

Cu 18 x 1 16 0,201 

Cu 22 x 1 20 0,314 

Cu 28 x 1,5 25 0,491 

Für größere Anlagen und eine genauere Auslegung beachten Sie bitte Planungs- und Berechnungshilfen. 

1.40 


Solarsysteme 

Notizen 


Wärmepumpen 

Auslegung und Dimensionierung 

Sanierung 

Ermittlung aus 

Energieverbrauch 

Dimensionierung 

Neubau 

Berechnung nach 

DIN EN 12831 

Zuschläge 

Kontrolle anhand der spezifischen Heizleistung 

Auswahl der Wärmepumpe und der Wärmequelle 

Sanierung 

Bei einer Sanierung kann die notwendige Heizleistung der Wärmepumpe 

am einfachsten auf der Basis des durchschnitt-lichen 

Jahres-Energieverbrauchs mehrerer Jahre bestimmt werden. 

Mit Warmwasser 1) Ohne Warmwasser 2) 

Verbrauch 3) Verbrauch 3) 

Q H = Q H = 

300 265 4) 

Wärmepumpendimensionierung 

Die Heizungswärmepumpe weist im Vergleich zu anderen Wär - 

me erzeugern einen kleineren Einsatzbereich auf. Die Heiz- und 

Antriebsleistungen und damit auch der Nutzungsgrad der Wärmepumpe 

variieren je nach Wärmequelle und Wärmenutzungs tem - 

peraturen. Grundsätzlich gilt, je kleiner die Differenz zwischen 

Wärmenutzungs- und Wärmequellen temperatur ist, desto effi - 

zien ter (bessere Leistungszahl) kann die Anlage betrieben werden. 

Deshalb verlangt die Wärmepumpe vom Planer/Installateur die 

Berücksichtigung von Randbedingungen. Die Anlage ist so aus - 

zulegen, dass die Einsatzgrenzen nicht überschritten werden. 

Wassererwärmung 

Die oft geforderten Warmwassertemperaturen von 55 – 60ºC liegen 

an der oberen Einsatzgrenze der Wärmepumpen. Grund sätzlich 

ist die Abdeckung des Warm wasserbedarfs mit der Wärmepumpe 

möglich. 

Es gilt zu beachten, dass diese Formeln auf Wohnbauten zuge - 

schnitten sind, die mit einer üblichen Wärmedämmung und einer 

Heizkesselanlage mit einem Jahreswirkungsgrad zwischen 70 

und 85% ausgerüstet sind. Bei bestehenden Kesseln mit extrem 

schlechten Wirkungsgraden (< 70%) kann die Berechnung zu 

einer Überdimensionierung führen. In folgenden Fällen liefern 

die Formeln nur ungenaue Resultate, zusätzlich sind Abklärungen 

über allfällige Korrekturen nötig: 

- Großer Warmwasserverbrauch (z. B. in Großküchen, Sportanlagen) 

- Überdurchschnittliche Wärmegewinne durch Sonne 

(Passivsolarhäuser), Elektrogeräte usw. 

- Zeitlich eingeschränkte Nutzung 

- Temperaturabsenkung über das Wochenende 

- Lüftungs- und Klimaanlagen 

- Prozesswärme 

Q H = erforderlicher Heizleistungsbedarf bei Auslegetemperatur (kW) 

1) = Warmwasserbereitung ganzjährig Kessel 

2) = Warmwasserbereitung ganzjährig elektrisch 

3) = in Liter Öl (1 kg Öl entspricht ca. 1,19 Liter) 

(1 Betriebs-m 3 Gas entspricht ca. 0,93 Liter Öl) 

4) = Dimensionierungsfaktor 

1.42 


Wärmepumpen 


Neubauten 

Berechnung der Wärmepumpen-Nennleistung nach 

DIN EN 12831 

Ist der Heizenergiebedarf Qh nach DIN 4108-6 oder 

DIN EN 832 ermittelt worden, kann mit den dabei bestimmten 

Grundlagedaten (k-Werte und zugehörige Flächenauszüge sowie 

das beheizte Gebäudevolumen) der Heizleistungsbedarf Qh des 

Gebäudes einfach anhand der unten aufgeführten Formeln bestimmt 

werden. 

Qt,a = Σ (ka · Aa) · (ti – ta) 

Qt,u = Σ (ku · Au) · (ti – tu) 

Qt,E = Σ (kE · AE) · (ti – tE) 

Ql 

= 0.34 · n · V · (ti – ta) 

Qh = Qt,a +Qt,u +Qt,E +Ql 

Q h = Heizleistungsbedarf [W] 

Q t,a = Transmissions-Wärmeleistungsbedarf gegen Außenluft [W] 

Q t,u = Transmissions-Wärmeleistungsbedarf gegen unbeheizt [W] 

Q t,E = Transmissions-Wärmeleistungsbedarf gegen Erdreich [W] 

Q l = Lüftungs-Wärmeleistungsbedarf [W] 

k a,u,E = Wärmedurchgangskoeffizient gegen außen, unbeheizt, 

Erdreich [W/m 2 K] 

V = beheiztes Gebäudevolumen [m 3 ] 

A a,u,E = Fläche des Bauteils [m 2 ] 

n = Luftwechselrate (DIN EN 12831) 

t i = Raumlufttemperatur [°C]* 

t a = maßgebende Außenlufttemperatur [°C]* 

t u = Temp. Raum unbeheizt* 

t E = Temp. Erdreich* 

* Es sind Temperaturen gemäß DIN EN 12831 einzusetzen. 

Die Wärmepumpe muss 100% der erforderlichen Heizleistung 

bei tiefsten Außentemperaturen und maximalen Vorlauftemperaturen 

erbringen. 


Objekt: EFH massiv, Energiebezugsfläche EBF 130 m 2 , beheiztes 

Volumen 360 m 3 , Qh = 204 MJ/m 2 a, ohne 

Wassererwärmung. 

Flächen 

k-Wert 

– 110 m 2 Dach 0.25 W/m 2 K 

– 120 m 2 Außenmauer 0.30 W/m 2 K 

– 30 m 2 Fenster inkl. Rahmen 1.60 W/m 2 K 

– 90 m 2 Boden gegen unbeheizt 0.40 W/m 2 K 

– 30 m 2 Mauer gegen Erdreich 0.40 W/m 2 K 

Auslegungstemperaturen gemäß DIN EN 12831 

– Raumlufttemperatur ti = 20 °C 

– Außenlufttemperatur ta = -8 °C 

– Temp. Garage/Keller unbeheizt t u = 5 °C 

– Temperatur Erdreich t E = 0 °C 

– Luftwechselrate n = 0,5 

Transmissions-Wärmeleistungsbedarf gegen Außenluft: 

Qt,a = [(0.25 · 110) + (0.3 · 120) + (1.6 · 30)] · [20 - (-8)] = 3122 W 

Transmissions-Wärmeleistungsbedarf gegen unbeheizt: 

Qt,u = (0.4 · 90) · (20 - 5) = 540 W 

Transmisions-Wärmeleistungsbedarf gegen Erdreich: 

Qt,E = (0.4 · 30) · (20 – 0) = 240 W 

Wärmeleistungsbedarf für die Lüftung: 

Ql = (0.34 · 0.5 · 360) · [20 - (-8)] = 1713 W 

Der gesamte Heizleistungsbedarf des Gebäudes errechnet 

sich wie folgt: 

Qh = 3122 + 540 + 240 + 1713 = 5615 W 

Die Zuschläge für Aufheizung und Verluste der Wärmever teilung 

betragen 15% (vergleiche Kapitel 12); somit resultiert 

als erforder liche Heizleistung der Wärmepumpe 

QWP erf = 5615 W · 1,15 = 6460 W 

Die spezifische Heizleistung errechnet sich wie folgt: 

6460W = 50 W/m 

2 

130 m 2 

Zur Kontrolle vergleiche Angaben Seite 1.48. 

Zuschläge 

Sperrzeiten der Wärmepumpe 

Die Sperrzeiten der Elektrizitätswerke sind mit Zuschlagsfaktoren 

zur Heizleistung der Wärmepumpe zu berücksichtigen 

Q h = Q h * 24 / (24 – t s ) 

Wärmeleistung für die Wassererwärmung 

Der Wasserverbrauch sowie die Wahl des Systems bestimmen die 

erforderlichen Zuschläge. Für ein EFH mit 2 bis 4 Personen kann mit 

einem Zuschlag von 750 Watt zur Nenn-Heizleistung der Wärme - 

pumpe gerechnet werden. 

t S = Sperrzeiten EVU [h] 


Wärmepumpen 


Pufferspeicher 

Gebäudetyp W/m 2 

Neubau nach EnEV 2002 45 – 60 

Neubau nach WSchV 95 50 – 60 

Gebäude vor 1995 

errichtet mit normaler WD 70 – 90 

Altbau ohne bes. WD 120 

Hinweis: 

Die spezifische Heizleistung kann nur als grobes 

Kontrollinstrument eingesetzt werden. Die Dimensionierung 

sollte prinzipiell nach den vorgangig 

beschriebenen Methoden erfolgen. 

Wassererwärmung 

Die oft geforderten Warmwassertemperaturen von 55–60 ºC 

liegt an der oberen Einsatzgrenze der Wärmepumpen. Grund sätzlich 

ist die Abdeckung des Warmwasserbedarfs mit der Wär mepumpe 

möglich. Die Anwendung mit einem Kombispeicher (Heizungs 

speicher mit integriertem Boiler) bietet eine gute Lösung: 

Das Warmwasser wird mit der WP vorgewärmt. Eine allfällige 

Tem peraturanhebung kann direkt elektrisch oder mittels Sonnen - 

kollektor-Unterstützung erfolgen. Deshalb ist zu prüfen, ob das 

Warmwasser permanent oder nur zeitweise auf diesem Tem peraturniveau 

gehalten werden muss. Bei der Anwendung eines 

Warmwasserbeistellspeichers ist auf eine genügend große 

Wärmetauscherfläche zu achten. Dabei müssen Wassermenge, 

Temperaturdifferenz sowie Leistung der Wärmepumpe berücksichtigt 

werden. 

Erforderliche Wärmetauscherfläche: 

Um die Heizleistung der Wärmepumpe an das Brauchwarmwasser 

abgeben zu können, ist eine große Wärmetauscherfläche im 

Speicher erforderlich. 

Folgende Faustwerte sind dabei zu beachten: 

– erforderliche WT-Fläche: 0,3 m 2 je kW Heizleistung 

– Bezugspunkt Heizleistung: 

– AQUATOP®: B0/W60 bzw. W10/W60 

– AEROTOP®: A2/W55 

Bewilligung Elektrizitätswerk 

Jeder Anschluss einer Elektrowärmepumpe benötigt eine 

Bewilligung des zuständigen Elektrizitätswerkes. Für die Eingabe 

müssen die elektrischen Wärmepumpendaten bekannt sein. 

Auswahl der Wärmequelle 

Außer bei der Außenluft bedarf die Nutzung sämtlicher natür lichen 

Wärmequellen einer Bewilligung durch die zuständige 

Wasserbehörde (in der Regel Landrats amt). 

- Erdregister benötigen große Flächen 

(30 – 60 m 2 /kWth Heizleistung) 

- Erdwärmesonden (ca. 15 m/kWth ) können 

100 – 300 m gebohrt werden 

- Bei Grundwasser sind 150 – 200 Liter/h/kWth erforderlich 

Bei jeder Speichereinbauart ist sicherzustellen, dass die gesamte 

Leistung der Wärmepumpe stets abgenommen wird. Die Einbindung 

eines technischen Speichers oder Wärmespeichers ist generell 

zu empfehlen. Er sorgt für folgende optimale Betriebsbedingungen 

wie: 

- Leistungsüberschüsse der Wärmepumpe werden 

aufgenommen 

- die Schalthäufigkeit der Maschine wird reduziert 

(Anforderungen der EW max. 3 pro Stunde) 

- längere Lebensdauer des Verdichters 

- Überbrückung der EVU-Sperrzeiten 

- ermöglicht mehrere Heizkreisanschlüsse 

Auf einen Pufferspeicher sollte nur dann verzichtet werden: 

- Heizwasservolumen größer als 25 Liter pro kW 

Heizleistung oder gute Speicherfähigkeit des 

Wärmeabgabesystems (Fußbodenheizung mit 

Auslegung < 40 ºC) 

- keine Thermostatventile 

Speichergröße: 

- Speicher im Rücklauf: 

Speichergröße = 25l / kW Heizleistung 

- Einsatz als Trennspeicher: 

Speichergröße = 50l / kW Heizleistung 

1.44 


Wärmepumpen 

Einsatzbereich Sole-Wasser 

Erdwärmesonde 

Standard-Bezugspunkt für die Berechnung der Erdsondenlänge 

ist die Kälteleistung bei B0/W35. Die notwendige Sondenlänge 

kann wie folgt ermittelt werden: 

Sondenlänge [m] = Kälteleistung [W] / 50 [W/m] 

Bei einer ganzjährigen Brauchwassererwärmung ist die 

Sondenlänge um 15% zu erhöhen. 

Zuschlag zur Sondenlänge bei Brauchwassererwärmung 

mit WP = +15% (jedoch mindestens 20 m) 

Die Wärmepumpe soll nicht wesentlich länger als 1800 Std. pro 

Jahr betrieben werden. Ist die Betriebszeit höher, muss die Erdwärmesonde 

größer ausgelegt werden. 

max. 1800 – 2000 Betriebsstunden pro Jahr 

Erdkollektor 

Standard-Bezugspunkt für die Berechnung der Erdkollektorfläche 

ist die Kälteleistung bei B0/W35. 

Die Wärmepumpe soll nicht wesentlich länger als 1800 Std. pro 

Jahr betrieben werden. Ist die Betriebszeit höher, muss der Erdkollektor 

größer ausgelegt werden. 

max. 1800 – 2000 Betriebsstunden pro Jahr 

Weitere Punkte sind bei der Dimensionierung von 

Erdkollektoren zu beachten: 

- Abstand Kollektorrohre a= 0,5 – 1,0m 

- Mindesteinbautiefe 1,2 – 1,5 m 

- Entzugsbelastung Erdreich qE: 

- trockener, nichtbindiger Boden 10 W/m 2 

- bindiger feuchter Boden 25 W/m 2 

- wassergesättigter Sand/Kies 40 W/m 2 

- Max. 100 m Rohrlänge je Kollektorkreis 

Die erforderliche Rohrlänge des Erdkollektors ergibt sich damit 

wie folgt: 

Rohrlänge = Kälteleistung [W]/qE [W/m 2 ] / a [m] 

Anzahl Kollektorkreise = Rohrlänge [m] / 100 [m] 

Genehmigung 

Erdsonden/Grundwasserfassungen 

Die notwendigen Genehmigungsverfahren für Erdsonden und 

Grundwasserbrunnen werden in der Regel als Dienstleistung von 

der beauftragten Bohrfirma durchgeführt. 

Sollte die beauftragte Bohrfirma das notwendige Genehmigungsverfahren 

nicht durchführen, muss ein externes Geologie-Büro 

beauftragt werden. Wir können hier folgendes Büro empfehlen: 

systherma 

Planungsbüro für Erdwärmesysteme 

Dr. Simone Walker-Hertkorn 

Dipl.-Geologin 

Finkenstr. 1 

72181 Starzach-Felldorf 

Sole-Wärmeträger 

Der Solekreislauf erfordert den Einsatz von umweltfreundlichem 

Frostschutzmittel (z. B. Antifrogen N). Die Konzentration von 20 - 

30 Vol.% ist einzuhalten und periodisch zu überwachen. Das Befüllen 

der Erdwärmsonde hat nach der Richtlinie T3 der AWP zu 

er folgen. Wird einem System nachträglich Frostschutz beige geben, 

besteht keine Gewährleistung für eine einwandfreie Vermischung 

mit dem Wasser. Vor dem Einfüllen der Wärme trägerflüssigkeit 

ist das Rohrleitungssystem zu spülen. Die EWS darf dabei 

nie mit Luft leergeblasen werden. Sie muss immer mit Flüssigkeit 

gefüllt sein. Verunreinigungen können zu Zersetzungs erscheinungen 

im Wärmeträgermedium führen. Dadurch ent steht Schlamm 

oder die Verunreinigung selber kann zu Störun gen am Wärmetauscher 

und anderen Komponenten führen. 

Verbindungsleitungen Wärmequelle 

Die Materialverträglichkeit der Leitungen mit dem Frostschutz - 

mittel ist zu prüfen (keine verzinkten Leitungen). Verbindungs leitungen 

sind so kurz wie möglich zu halten. In warmen Räumen 

bildet sich Schwitzwasser an den Leitungen und Armaturen. Dies 

muss mit dampfdichtem Isolationsmaterial verhindert oder über 

eine Tropfrinne abgeleitet werden. Die Installation muss gegen 

Korrosion geschützt sein (Materialwahl). Um Leckagen feststellen 

zu können, muss zur Überwachung ein Druckwächter im Sole - 

kreis lauf eingebaut sein. Jede Erdwärmesonde muss ab Verteiler 

einzeln absperrbar sein. 

Die Bewilligung der Erdwärmenutzung muss mit dem zustän digen 

Amt, in der Regel der unteren Wasserbehörde, (Land ratsamt) 

abgeklärt werden. 

Einsatzbereich Wasser-Wasser 

Die Wasser-Wasserwärmepumpe wird in der Regel als mono-valente 

Heizung eingesetzt. Durch das hohe Temperaturniveau der 

Wasserquellen werden hohe Leistungszahlen erreicht. Die Nutzungsart 

dieser Wärmequelle ist abhängig von der chemi-sch en 

Zusammensetzung des Grund- bzw. Oberflächenge wäs-sers, der 

Quellentemperatur sowie allfälligen behördlichen Vorschriften. 

Direktnutzung 

Das Temperaturniveau kann bei dieser Anwendung voll genutzt 

werden. Es wird nur bei Grundwasserfassungen (Filterbrunnen) 

angewendet. Es müssen aber Verunreinigungen, Verschlam - 

m ung (Filter), Erosion und Korrosion im Verdampfer verhindert 

werden. Eine Indirektnutzung muss geplant werden, falls folgende 

Grenzwerte nicht eingehalten werden: 

– pH-Wert >7 

– Eisenoxidgehalt

Wärmepumpen 

Die Installation muss gegen Korrosion geschützt sein. Um Störun - 

gen am Verdampfer zu verhindern, ist in jedem Anwen dungsfall 

ein Strömungswächter und eine Frostschutzsicherung einzubauen. 

Bei Anwendung eines Zwischenkreislaufs, ist die Material-verträglichkeit 

der Leitungen mit dem Frostschutzmittel zu prüfen 

(keine verzinkten Leitungen). 

inkl. Siphon ø min. 50 mm /bei der Außenaufstellung ø min. 100 

mm) muss mit genügend Gefälle direkt in den Abwasserkanal geführt 

werden. 

Wärmequellenfassung 

Das entzogene Grundwasser ist dem gleichen Vorkommen in der 

Fliessrichtung wieder abzugegeben (Distanz >15 m). Die minimal 

vorgeschriebene Rückgabetemperatur darf +4 ºC nicht unter - 

schreiten. Die Größe des Brunnens wird für einen bestimmten 

Fördervolumenstrom dimensioniert. Wird dieser überschritten, 

besteht die Gefahr, dass der Kiesfilter um den Grundwasser brunnen 

zerstört wird. Nur fachmännisch erstellte Brunnen 

garantieren einen einwandfreien Betrieb. Der Wärmeentzug aus 

Oberflächengewässer ist grundsätzlich auf zwei Arten möglich: 

– Register im Fließgewässer 

– Filterbrunnen für die indirekte Nutzung von Oberflächengewässer 

Der Vorteil der Filterbrunnenlösung ist die praktisch verschmutzungsfreie 

Wasserentnahme. Ein monovalenter Betrieb ist häufig 

möglich und anzustreben. Ansonsten ist der bivalent parallele 

Betrieb sehr sinnvoll. Die erforderliche Leistung der Zusatzheizung 

muss nur ca. 10 – 20% des Jahresheizbedarfs abdecken. 

Einsatzbereich Luft-Wasser 

Die Luft-Wasserwärmepumpen können als monovalente oder bivalente 

Heizungen eingesetzt werden. Durch die schwankende 

Außenlufttemperatur ist auch ihre Leistungszahl und ihre Heiz leistung 

sehr variabel. Für einen wirtschaftlichen Betrieb ist des halb 

immer die Einbindung eines Pufferspeichers notwendig. 

Monoenergetischer Betrieb 

Wird die maximale Heizleistung einer Wärmepumpenanlage nur 

während kurzer Zeit unterschritten, kann bei Einfamilienhäuser 

die eingebaute elektrische Zusatzheizung im Parallelbetrieb zur 

Spitzenlastabdeckung eingesetzt werden (elektrische Gesamtleistung 

Service/Dienstleistungen 

Service/Werkskundendienst 

für den Fachhandwerker 

2.2 Service und Sicherheit auf einen Blick 

2.3 Servicepakete (Rundum-Sorglos-Paket 1) 

2.4 Servicepakete (Rundum-Sorglos-Paket 1)/10 Plus 

2.5 Servicepakete (Rundum-Sorglos-Paket 2)/Inbetriebnahmen 

2.7 Customized Solution - Kundenspezifische Lösungen 

2.8 Wartungs-Paket COMFORT/5JahreGarantieverlängerung 

2.10 Servicepakete RENDAMAX Kessel/TRIGON® L 

2.12 Elektromontage/Montagehilfe/Montagen 

2.13 Montagen 

2.15 REMOTE SOLUTION 

2.20 Stundenverrechnungssätze 

24-Stunden-Werkskundendienst 

Deutschland 

01 80/3 52 61 80 * ELCO GmbH 

Dreieichstraße 10 · D-64546 Mörfelden-Walldorf 

Telefon: +49 (0) 61 05 / 9 68-0 · Telefax: +49 (0) 61 05 / 9 68-119 

Weitere Informationen unter: www.elco.net 

* Die Kosten betragen 9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz 


Service und Sicherheit auf einen Blick 

Jahre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 

Rundum-Sorglos 1 Öl/Gas/Wärmepumpe 

Haustechnik 

Rundum-Sorglos 2 Öl/Gas 

Rundum-Sorglos 10 Wärmepumpe inklusive Dichtheitsprüfung 

COMFORT 

REMOTE SOLUTION 

Jahre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 

Longlife 10 Plus R600 

Longlife 5 Plus Gas-Brennwert 

Longlife 4 Plus Gas-Brennwert 

Gewerbe 

Longlife 10 Comfort 

Longlife Rundum-Sorglos 5 Plus Gas-Brennwert 

1 Brenner 

Rundum-Sorglos 2 Brenner 

COMFORT 

Individualvertrag 


2.2 


Servicepakete (Rundum-Sorglos-Paket 1) 

Minimieren Sie Ihr Haftungsrisiko über volle 5 Jahre 

Rundum-Sorglos-Paket 1 

5 Jahre keine Reparaturkosten, 

inklusive kostenlose Wartungen 

Wenn Sie Ihren Kunden das Rundum-Sorglos-Paket 1 mit 5 Jahren Service und Sicherheit anbieten, 

vermindern Sie Ihr Haftungsrisiko nach der zweijährigen gesetzlichen Gewährleistungspflicht 

erheblich. Zudem können Sie Ihre Poduktpalette erweitern, auch wenn Sie selbst keine Serviceleistungen 

anbieten wollen oder können. Sie schaffen für Ihre Kunden einen Mehrwert über das Produkt hinaus: 

5 Jahre Service und Sicherheit. Und Sie erzeugen eine enge Bindung zu Ihren Kunden, die nicht 

von Reklamationen tangiert werden kann. Rundum-Sorglos-Paket 1 sichert Ihnen in jedem Fall Zusatzumsatz 

und durch die Gewährung Ihres Rabattes obendrein eine respektable Marge. 

Leistungen: 

> 5 Jahre Service & Sicherheit 

zum Festpreis 

> Inbetriebnahme der neuen 

Heizungsanlage (soweit nicht im 

Produktpreis enthalten) 

> ELCO Original-Ersatz- und 

Verschleißteile 

> Jährliche Dichtheitsprüfung bei Wärmepumpen 

ab 3 kg Kältemittel 

> Rund um die Uhr kostenlose Störungsbeseitigung 

an 365 Tagen im Jahr 

> Garantierter Nachteinsatz 

> Fahrzeiten, Messgeräteeinsatz, Kältemittel 

und Logbuch inklusive 

> Reaktionszeit durchschnittlich 4 Stunden 

> Regelmäßige Wartung 

> Optional inklusive REMOTE Basic Vertrag 

(soweit technisch verfügbar) 

Wie wird das 

Rundum-Sorglos-Paket 

abgeschlossen? 

Für den Abschluss bedarf es eines schriftlichen Vertrages, den Sie aufgrund Ihrer Bestellung 

unterschriftsreif von uns erhalten. Unser Vertragspartner sind Sie. Das Rundum-Sorglos-Paket 1 

kann nur in Verbindung mit einer Inbetriebnahme durch ELCO Service-Techniker abgeschlossen 

werden. Schicken Sie Ihre Bestellung einfach an das für Sie zuständige Vertriebsbüro – alles 

Weitere übernehmen wir für Sie. 

Was kostet das 

Rundum-Sorglos- 

Paket 1? 

Der Nettopreis für das Rundum-Sorglos-Paket 1 beträgt z. B. bei THISION® 838,- EUR. Sie können 

wählen zwischen einer einmaligen Zahlung des Gesamtbetrages oder der Möglichkeit einer Ratenzahlung 

in 4 gleichen Teilbeträgen. Beim THISION® sind das beispielsweise 209,50 EUR. Die erste Rate 

berechnen wir Ihnen bei Vertragsabschluss für die Inbetriebnahme. Die weiteren Raten berechnen 

wir zu Beginn des 3., 4. und 5. Betriebsjahres. Ist das ein Angebot? 

Sie haben die Wahl – 

Selbermachen oder 

wichtigere Dinge tun: 

Einmalig können Sie direkt bei Vertragsabschluss wählen, ob Sie die Leistung selbst erbringen wollen 

oder ob wir dies über die gesamte Vertragslaufzeit für Sie übernehmen. Die Inbetriebnahme wird immer 

von uns durchgeführt; Einsätze während der Garantiezeit werden wie üblich bearbeitet. Ihr Vorteil 

bei Leistungsübernahme durch ELCO ist, dass wir die Arbeiten durchführen und Sie über alle Einsätze 

informieren werden. Den Zeitvorteil können Sie sicherlich gut nutzen. 

Ihre Rückvergütung 

bei selbsterbrachten 

Leistungen: 

Erbringen Sie die Leistungen des Paketes selbst, erhalten Sie eine pauschale Rückerstattung. Diese 

Pauschale deckt den Aufwand für die Wartungseinsätze, eventuelle Stördiensteinsätze sowie Auslagen 

und Koordinationsaufwand ab. Bei Nachweis der Wartungsleistung (Abgabe des Serviceberichtes) 

erfolgt die Auszahlung kurzfristig durch das ELCO Servicecenter. 

Noch Fragen? Rufen Sie uns an: 0180 - 3526180. Die Kosten betragen je Minute 9 Cent aus dem 

deutschten Festnetz (aus dem Mobiltelefonnetz abhängig vom Anbieter, max. 42 Cent/min.). 

Leistungsübersicht Rundum-Sorglos-Paket 1 

Produkt Inbetrieb- Wartung Jährliche Kostenlose Ersatz- und Garantierter REMOTE 

nahme im 3. im 4. im 5. Dichtheits- Störungs- Verschleiß- Nacht- BASIC* 

Betriebsjahr Betriebsjahr Betriebsjahr prüfung > 3kg behebung teile einsatz 

THISION® S 

SMARTRON® 

DUATRON® 

DUATRON® 

Solar 

TRIGON® S 

STRATON® 

UNON® 

AQUATOP® T im Produktpreis 

enthalten 

 

AEROTOP® T im Produktpreis 

enthalten 

 

VECTRON® 

L1-L06 

 

VECTRON® 

G1/-G06 

 

* soweit technisch möglich 


Servicepakete (Rundum-Sorglos-Paket 1)/10 Plus 

System bis 25 kW 26–60 kW 61–140 kW 141–260 kW 261–600 kW 601–1200 kW 

THISION® S Best.-Nr. 000 559 0501 Best.-Nr. 000 561 1883 

Preis €: 838,00 Preis €: 941,00 

SMARTRON®Best.-Nr. 000 561 2988 

Preis €: 838,00 

DUATRON® Best.-Nr. 000 561 0379 

Preis €: 838,00 


Solar Preis €: 890,00 

TRIGON® S Best.-Nr. 000 559 4081 Best.-Nr. 000 559 4127 

Preis €: 979,00 Preis €: 1.158,00 

STRATON® Best.-Nr. 000 559 0512 Best.-Nr. 000 561 1894 

Preis €: 1.014,00 Preis €: 1.159,00 

UNON® Best.-Nr. 000 559 3760 Best.-Nr. 000 559 3771 

Preis €: 970,00 Preis €: 1.071,00 

Wärmepumpentyp Bestell-Nr. Preis € 

AQUATOP® T/AEROTOP® T (< 3 kg Kältemittel) 000 560 8299 788,00 

AQUATOP® T/AEROTOP® T (> 3 kg Kältemittel) 000 560 8313 1.275,00 

Brennertyp Bestell-Nr. Preis € 

VECTRON® L 1 … / G 1 000 560 5916 882,00 

VECTRON® L 2 ... / G 2 ... / L 02 … / G 02 … 000 560 5938 928,00 

VECTRON® L 3 … / G3 … / G03 … 000 560 5950 1.159,00 

VECTRON® L 4 … / G 04 … / G 04 ... 000 560 5950 1.159,00 

VECTRON® L 05 …/G 05 … 000 560 5972 1.390,00 

VECTRON® L 06 …/G 06 … 000 560 5994 2.226,00 

Minimieren Sie Ihr Haftungsrisiko über volle 10 Jahre 

Rundum-Sorglos-Paket 

10 Plus 

10 Jahre keine Reparaturkosten 

inklusive kostenlose Wartungen 

Wenn Sie Ihren Kunden das Rundum-Sorglos-Paket 10 Plus mit 10 Jahren Service und Sicherheit anbieten, 

vermindern Sie Ihr Haftungsrisiko nach der zweijährigen gesetzlichen Gewährleistungspflicht 

erheblich. Zudem können Sie Ihre Poduktpalette erweitern, auch wenn Sie selbst keine Serviceleistungen 

anbieten wollen oder können (Kältetechnik). Sie schaffen für Ihre Kunden einen Mehrwert über 

das Produkt hinaus: 10 Jahre Service und Sicherheit. Und Sie erzeugen eine enge Bindung zu Ihren 

Kunden, die nicht von Reklamationen tangiert werden kann. Rundum-Sorglos-Paket 10 Plus 

sichert Ihnen in jedem Fall Zusatzumsatz und durch die Gewährung Ihres Rabattes obendrein eine 

respektable Marge. 

Leistungen: 

> 10 Jahre Service & Sicherheit 

zum Festpreis 

> ELCO Original-Ersatz- und 

Verschleißteile 

> Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen 

Dichtheitsprüfung* 

durch einen Kältetechniker 

> Rund um die Uhr kostenlose Störungsbeseitigung 

an 365 Tagen im Jahr 

> Fahrzeiten, Messgeräteeinsatz, Kältemittel 

und Logbuch inklusive 

> Reaktionszeit durchschnittlich 4 Stunden 

> Wartung im 3., 6. und 9. Betriebsjahr 

* bei Wärmepumpen ab 3 kg Kältemittel 


AQUATOP® T/AEROTOP® T (< 3 kg Kältemittel) 000 561 1850 168,00 p.a. 

AQUATOP® T/AEROTOP® T (> 3 kg Kältemittel) 000 561 1861 296,00 p.a. 

Dichtheitsprüfung 

Gemäß der EU-Verordnung EG 842/2006 ist es fest vorgeschrieben, dass alle stationären Kälte- und 

Klimaanlagen, wozu auch Wärmepumpen zählen, mit mehr als 3 kg Kältemittel jährlich auf Undichtigkeiten 

überprüft werden müssen. 

Leistungen: 

> Durchfuḧrung der gesetzlich vorgeschriebenen Dichtheitsprüfung durch einen Kältetechniker 

> Eintragen des Messprotokoles im Logbuch 

> Inklusive Logbuch 


AQUATOP® T/AEROTOP® T (> 3 kg Kältemittel) 000 561 1849 184,00 

2.4 


Servicepakete (Rundum-Sorglos-Paket 2)/Inbetriebnahmen 


für SYSTEME und BRENNER 


plus 1 kostenlose Wartung 

auf Anfrage 

Leistungen: 

> 3 Jahre keine Reparaturkosten 

> Inbetriebnahme der neuen Heizungsanlage 

> Inklusive einer Wartung 

> 24-Stunden Störungsbehebung 

Mit Abschluss des Rundum-Sorglos-Paketes 2 sichern 

Sie Ihr Haftungsrisiko nach Ablauf der 2-jährigen Gewährleistung 

um ein weiteres Jahr ab. Das Risiko übernehmen 

wir in dieser Zeit für Sie. Zudem erhält der Kunde auf Anfrage 

eine kostenlose Wartung durch unsere Techniker. Vorteil: 

Klare Kostenstruktur und Sicherheit für Sie und Ihren 

Kunden. 

Inbetriebnahme 

Standard 

Leistungen: 

> Überprüfen und Programmieren 

des eingebauten Heizungsreglers. 

> Einweisung des Anlagenbetreibers. 

> Funktionskontrolle der Pumpengruppe 

und Überprüfen des Wasserstandes der 

Heizungsanlage. 

> Überprüfen der Hydraulik- und Elektro- 

Anschlüsse. Bei fehlerhafter Hydraulik, 

fehlerhafter oder unvollständiger Elektroverdrahtung 

werden zusätzliche Arbeiten 

nach Zeit und Aufwand abgerechnet. 

> Erstellung eines Messprotokolls und betriebsfertige 

Übergabe der Anlage. 

> Instruktion des Endkunden 

Wir bieten Ihnen eine professionelle Inbetriebnahme 

durch unsere Servicetechniker. Damit ist garantiert, 

dass die Heizung optimal eingestellt ist und von Beginn 

an energiesparend arbeitet. 

Bitte beachten Sie die Allgemeinen Hinweise zur 

Inbetriebnahme auf Seite 2.2 

Bei Flüssiggasanlagen mit neuem Tank muß nach Inbetriebnahme, 

bei erreichtem reinem Gasgemisch, 

der Brenner neu einreguliert werden. Dies wird nach 

Aufwand gemäß unserer gültigen Stundenverrechnungssätze 

berechnet. 

Allgemein 

Die Pauschalpreise für Inbetriebnahmen wurden auf Basis einer effizienten Durchführung der Arbeiten vor Ort kalkuliert. Sie basieren 

auf einem Anlagenbesuch innerhalb der Normalarbeitszeiten. Zweitanfahrten, die aufgrund nicht abgeschlossener Montage- oder Installationsarbeiten 

entstehen, werden pauschal zusätzlich mit 85,- € berechnet. 

Erweiterte Inbetriebnahme 

Jeder weitere Arbeitsgang, als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme, wird nach Aufwand berechnet. 

Hinweise zur Inbetriebnahme von Heizsystemen, Brennern und Solaranlagen 

Die erfolgreiche und abgeschlossene Inbetriebnahme durch ELCO setzt voraus, dass 

- der Wärmeerzeuger/die Solaranlage gemäß den mitgelieferten Betriebsanleitungen und den gültigen Vorschriften 

angeschlossen und hydraulisch eingebunden ist. 

- bei Brennwertsystemen der Kondensatablauf montiert und angeschlossen ist. 

- bei Brennern insbesondere auch die Eintauchtiefe gemäß Betriebsanleitung eingestellt wurde. 

- bei einer Installation mit Warmwasserspeicher dieser montiert und angeschlossen ist. 

- die Anlage gefüllt und entlüftet ist. 

- die Brennstoffzufuhr betriebsbereit und auf Dichtheit geprüft ist, die Brennstoffleitungen gefüllt 

sind und die Brennstoffversorgung sichergestellt ist. 

- der Elektroanschluss funktionsbereit hergestellt ist und den gültigen Sicherheitsvorschriften entspricht (kein Baustrom). 

- die Kaminanlage und die Abgasführung vorschriftsgemäß installiert und soweit erforderlich abgenommen ist. 

- der Heizraum gereinigt und die Verbrennungsluft staubfrei ist. 

- eine auf die Wärmeerzeugerleistung/Kesselleistung bezogene Wärmeabnahme erfolgen kann. 

- der Anlagenbetreiber den Zugang zur Anlage ermöglicht und zur Einweisung vor Ort ist. 

- Betriebsanleitungen vor Ort sind. 

- Geräte und Maschinen müssen frei zugänglich sein. 

- Bei Flüssiggasanlagen mit neuem Tank muß nach Inbetriebnahme, bei erreichtem reinem Gasgemisch, der Brenner neu einreguliert 

werden. Dies wird nach Aufwand gemäß unserer gültigen Stundenverrechnungssätze berechnet. 

- Leistungen für Brenneranlagen nach TRD, Drehzahlregulierung, Abgasrückführung und weitere Spezialanwendungen führen wir gerne 

jeweils auf Anfrage bzw. Nachweis aus. 

- Montage- bzw. Transporterschwernisse wie Mauerdurchbrüche, Erdarbeiten, Treppenabgänge sowie Maßnahmen, die einen Kran, 

Hebewerkzeug etc. für die Einbringung der Produkte erforderlich machen, werden gesondert in Rechnung gestellt. 

Abgerechnet werden hierbei jeweils angefangene Viertelstunden. Bei Einsätzen im Not- und Stördienst außerhalb der normalen 

Arbeitszeit kommt zusätzlich eine Bereitschaftspauschale zur Anrechnung (nicht bei Wartungsverträgen mit Störbeseitigung). 

Zusätzliche Hinweise zur Inbetriebnahme von Wärmepumpen 

- Anmeldung einer Inbetriebnahme mindestens 3 Arbeitstage im Voraus. 

- Wir führen keine Inbetriebnahmen an Freitagen, Wochenenden oder Feiertagen durch. 

- Die Wärmequelle muss betriebsbereit sein. 

- Wasserseitig definitiv angeschlossen, komplett gefüllt (Soledruck 1,5 bar) und entlüftet. 

- Sole-Konzentration min. 20% Vol. % (Frostschutzgrenze -10,4°C) 

- Geräte und Maschinen müssen frei zugänglich sein. 

- Elektroanschlüsse müssen komplett und definitiv sein (kein Baustrom). 

- Drehrichtung externer Pumpen und Ventilatoren geprüft. 

- Die Wärmepumpe darf vorgängig nicht eingeschaltet werden. 

- Rohrdimensionierung nach Berechnung ausgeführt. 

- Die der tatsächlichen Bausituation angepasste und abgestimmte Dokumentation liegt zum Zeitpunkt des Inbetriebnahmeabrufes vor. 

Zusätzliche Hinweise zur Inbetriebnahme von RENDAMAX-Kesseln und TRIGON L 

- Anmeldung einer Inbetriebnahme mindestens 3 Arbeitstage im Voraus. 

- Wir führen keine Inbetriebnahmen an Freitagen, Wochenenden oder Feiertagen durch. 

- Wasserqualität ist nachgewiesen / ggf. bitte gesonderten Auftrag erteilen. 


Servicepakete (Rundum-Sorglos-Paket 2)/Inbetriebnahmen 



plus 1 kostenlose Wartung 


Standard 

Bestell-Nr. Preis € Bestell-Nr. Preis € 

Leistungsbereich 

Systeme 

Heizsysteme bis 25 kW 000 559 0170 311,00 000 558 9593 158,00 

Heizsysteme bis 60 kW 000 559 0181 311,00 000 558 9606 158,00 

Wärmepumpen 

AQUATOP® T 000 559 4058* 

AEROTOP® T 000 559 4058* 

*ist bereits im Produktverkaufspreis enthalten 

Leistungsbereich 

Solar 

SOLATRON® 000 558 9640 300,00 

AURON® 000 560 6135 300,00 

Typ 


Ölbrenner 

VECTRON® BLUE L 1… 000 559 0250 254,00 000 557 7984 142,00 

VECTRON® ECO L 1… 

VECTRON® L 1… 

VECTRON® BLUE L 02… 000 559 0261 278,00 000 557 8050 166,00 


VECTRON® L 2… DUO 000 559 0272 302,00 000 557 8116 193,00 

VECTRON® L 3… DUO 000 559 0283 315,00 000 557 8182 205,00 

VECTRON® ECO L 04… DUO 000 559 2062 485,00 000 557 8248 217,00 

VECTRON® L 4… DUO 

VECTRON® ECO L 05.400 DUO 000 559 2095 546,00 000 559 2357 278,00 

VECTRON® ECO L 05.600 DUO 000 559 2106 546,00 000 559 2368 278,00 

VECTRON® L 05.700 DUO 000 559 2073 546,00 000 557 8325 278,00 

VECTRON® L 05.1000 DUO 000 559 2084 546,00 000 557 8391 278,00 

VECTRON® L 06.1600 DUO 000 559 9246 546,00 000 559 9202 278,00 

VECTRON® L 06.2100 DUO PLUS 000 559 9257 570,00 000 559 9213 302,00 

Typ 

Gasbrenner 

VECTRON® G 1… 000 559 0363 278,00 000 557 2236 166,00 

VECTRON® G 01…DUO 000 559 0374 302,00 000 557 2247 193,00 

VECTRON® G 02… 000 559 0385 302,00 000 557 2258 193,00 

VECTRON® G 2… DUO 000 559 0396 327,00 000 557 2269 217,00 

VECTRON® G 02… DUO PLUS 000 560 8335 351,00 000 560 8357 242,00 

VECTRON® G 02… MODULO 000 561 0528 351,00 000 561 0540 242,00 

VECTRON® G 3… DUO 000 559 0409 364,00 000 557 2270 254,00 


VECTRON® G 03… VARIO 000 560 8437 437,00 000 560 8459 327,00 

VECTRON® G 4… DUO 000 559 2222 533,00 000 557 2281 267,00 


VECTRON® G 04… VARIO 000 559 2233 582,00 000 557 9601 315,00 

VECTRON® G 04… MODULO 000 559 2244 582,00 000 557 9645 315,00 

VECTRON® G 05.700 DUO PLUS 000 559 2255 643,00 000 557 2292 375,00 


VECTRON® G 05.700 VARIO 000 559 9382 667,00 000 559 9348 399,00 


VECTRON® G 05.700 MODULO 000 559 2266 667,00 000 557 9667 399,00 








Typ 

Zweistoff-Brenner 

VECTRON® GL 03… DUO 000 558 9731 351,00 

VECTRON® GL 05.700 DUO PLUS 000 558 0294 413,00 




2.6 


Customized Solution – Kundenspezifische Lösungen 

Kundenspezifische 

System-Projektierung 

mit IBN (klein) 

> Erstellung anlagenspezifischer Hydraulik/ Parameterliste 

> Erstellung einer Schallprognose (nur bei Luft-Wasser-Wärmepumpe AEROTOP T) 

> Inbetriebnahme durch den ELCO Werkskundendienst 

inklusive Überprüfung und Programmierung des Heizungsreglers 

> Erstellung eines Meßprotokolls und betriebsfertige Übergabe der Anlage 

> Einweisung des Anlagenbetreibers 

Bestell-Nr. Preis € 

RES1 – Anlagen nur mit fossilen Wärmeerzeugern 000 561 2900 250,00 

RES2 – Anlagen mit regenerativen Komponenten (Solar, WP…) 000 561 2911 250,00 

COM – Anlagen mit Commercial-Komponenten (Großanlagen) 000 561 2922 250,00 

Kundenspezifische 

System-Projektierung 

mit IBN (groß) 

> Erstellung komplexer anlagenspezifischer Hydraulik/ Parameterliste 

> Erstellung einer Schallprognose (nur bei Luft-Wasser-Wärmepumpe AEROTOP T) 

> Inbetriebnahme durch den ELCO Werkskundendienst 

inklusive Überprüfung und Programmierung des Heizungsreglers 

> Erstellung eines Meßprotokolls und betriebsfertige Übergabe der Anlage 

> Einweisung des Anlagenbetreibers 


RES1 – Anlagen nur mit fossilen Wärmeerzeugern 000 561 2933 400,00 

RES2 – Anlagen mit regenerativen Komponenten (Solar, WP…) 000 561 2944 400,00 

COM – Anlagen mit Commercial-Komponenten (Großanlagen) 000 561 2955 400,00 

Wer wählt das Paket? 

Groß oder Klein? 

Die Auswahl des passenden Moduls 

erfolgt durch ELCO (Customized-Solution) 

auf Anfrage! 


Wartungs-Paket COMFORT 

Wartungs-Paket 

COMFORT 

jährliche Wartung inklusive kostenloser 

Störungsbehebung und Garantieverlängerung 

auf 5 Jahre 

Das Wartungs-Paket COMFORT beinhaltet neben der regelmäßigen Wartung auch die kostenlose 

Störungsbehebung. Die Laufzeit beträgt ein Kalenderjahr und verlängert sich bei Nichtkündigung 

automatisch um ein Kalenderjahr. Bei Neugeräten erhalten Sie bei Abschluss über 5 Jahre zusätzlich 

eine Garantieverlängerung auf 5 Jahre. Ihr Kunde ist damit komplett abgesichert. 

Leistungen: 

> Jährliche Wartung ab dem 2. Betriebsjahr (für Wärmepumpen alle 2 Jahre) 

> Bereitschaftsdienst inkl. kostenloser Störungsbehebung 

> Störungsbehebung 24 Stunden/Tag und 365 Tage/Jahr 

> Jährliche Dichtheitsprüfung bei Wärmepumpen ab 3 kg Kältemittel 

> Für Wärmepumpen inkl. Logbuch 

Zusätzliche Leistungen bei Neugeräten und Abschluss auf 5 Jahre: 

> Garantieverlängerung auf 5 Jahre 

> Keine Preiserhöhung für die Jahrespauschale in den ersten 5 Jahren 

System bis 25 kW 26-60 kW 61-140 kW 141-260 kW 

THISION®/ Best.-Nr. 000 561 0573 Best.-Nr. 000 561 0584 

THISION® S Preis € 167,00 p.a. Preis € 242,00 p.a. 

SMARTRON® Best.-Nr. 000 561 0573 

Preis € 167,00 p.a. 

EURON® Best.-Nr. 000 561 0573 

Preis € 167,00 p.a. 

EURON® NOx Best.-Nr. 000 561 0164 

Preis € 157,00 p.a. 


Preis € 167,00 p.a. 


Solar 

Preis € 167,00 p.a. 

TRIGON® Best.-Nr. 000 560 9156 Best.-Nr. 000 561 0595 

TRIGON® S Preis € 203,00 p.a. Preis € 269,00 p.a. 

STRATON® Best.-Nr. 000 560 9145 

Preis € 235,00 p.a. 

VARION® Best.-Nr. 000 561 0164 Best.-Nr. 000 561 0164 Best.-Nr. 000 561 0175 

Preis €157,00 p.a. Preis € 157,00 p.a. Preis € 242,00 p.a. 

SYSTRON® Öl Best.-Nr. 000 560 9101 Best.-Nr. 000 560 9101 Best.-Nr. 000 560 9112 Best.-Nr. 000 561 0608 

Preis € 202,00 p.a. Preis € 202,00 p.a. Preis € 294,00 p.a. Preis € 399,00 p.a. 

SYSTRON® Gas Best.-Nr. 000 560 9123 Best.-Nr. 000 560 9123 Best.-Nr. 000 560 9134 Best.-Nr. 000 561 0619 


UNON® Öl Best.-Nr. 000 560 9101 Best.-Nr. 000 560 9101 

Preis € 202,00 p.a. Preis € 202,00 p.a. 

UNON® Gas Best.-Nr. 000 560 9123 Best.-Nr. 000 560 9123 


STELON® Öl Best.-Nr. 000 560 9101 Best.-Nr. 000 560 9101 Best.-Nr. 000 560 9112 

Preis € 202,00 p.a. Preis € 202,00 p.a. Preis € 294,00 p.a. 

STELON® Gas Best.-Nr. 000 560 9123 Best.-Nr. 000 560 9123 Best.-Nr. 000 560 9134 


RENON® Best.-Nr. 000 560 9214 

Preis € 334,00 p.a. 


AQUATOP® T/AEROTOP® T (< 3 kg Kältemittel) 000 560 9190 160,00 p.a. 

AQUATOP® T/AEROTOP® T (> 3 kg Kältemittel) 000 561 1872 260,00 p.a. 

2.8 


Wartungs-Paket COMFORT 


COMFORT 

jährliche Wartung inklusive kostenloser 

Störungsbehebung und Garantieverlängerung 

auf 5 Jahre 

Das Wartungs-Paket COMFORT beinhaltet neben der regelmäßigen Wartung auch die kostenlose 

Störungsbehebung. Die Laufzeit beträgt ein Kalenderjahr und verlängert sich bei Nichtkündigung 

automatisch um ein Kalenderjahr. Bei Neugeräten erhalten Sie bei Abschluss über 5 Jahre zusätzlich 

eine Garantieverlängerung auf 5 Jahre. Ihr Kunde ist damit komplett abgesichert. 

Leistungen: 

> Jährliche Wartung ab dem 2. Betriebsjahr (für Wärmepumpen alle 2 Jahre) 



> Jährliche Dichtheitsprüfung bei Wärmepumpen ab 3 kg Kältemittel 

> Für Wärmepumpen inkl. Logbuch 

Zusätzliche Leistungen bei Neugeräten und Abschluss auf 5 Jahre: 

> Garantieverlängerung auf 5 Jahre 

> Keine Preiserhöhung für die Jahrespauschale in den ersten 5 Jahren 

Brenner Öl/Gas bis 50 kW 51-120 kW 121-200 kW 201-500 kW 501-1000 kW 

VECTRON® Best.-Nr. 000 560 9010 Best.-Nr. 000 557 9744 

L1/L01 Preis € 176,00 p.a. Preis €231,00 p.a. 

VECTRON® Best.-Nr. 000 560 9043 Best.-Nr. 000 561 0620 

G1/G01 Preis € 176,00 p.a. Preis € 231,00 p.a. 

VECTRON® L02 Best.-Nr. 000 560 9010 Best.-Nr. 000 557 9744 Best.-Nr. 000 557 9766 Best.-Nr. 000 558 0660 


VECTRON® Best.-Nr. 000 561 0620 Best.-Nr. 000 557 9821 Best.-Nr. 000 558 0682 

G2 / G02 Preis € 231,00 p.a. Preis €248,00 p.a. Preis € 289,00 p.a. 


L3/L03 Preis € 231,00 p.a. Preis € 248,00 p.a.. Preis € 289,00 p.a. 


G3/G03 Preis € 231,00 p.a. Preis €248,00 p.a.. Preis € 289,00 p.a. 


L4 / G04 Preis € 248,00 p.a.. Preis € 289,00 p.a. Preis € 450,00 p.a. 


G4 / G04 Preis €248,00 p.a. Preis € 289,00 p.a. Preis € 450,00 p.a. 

VECTRON® L05 Best.-Nr. 000 558 0660 Best.-Nr. 000 561 0642 


VECTRON® G05 Best.-Nr. 000 558 0682 Best.-Nr. 000 561 0631 


VECTRON® L06 Best.-Nr. 000 561 0642 

Preis € 450,00 p.a. 

VECTRON® G06 Best.-Nr. 000 561 0631 

Preis € 450,00 p.a. 

Brenner Zweistoff bis 50 kW 51-120 kW 121-200 kW 201-500 kW 501-1000 kW 

VECTRON® GL03 Best.-Nr. 000 561 0653 Best.-Nr. 000 561 0664 Best.-Nr. 000 561 0675 


VECTRON® GL05 Best.-Nr. 000 561 0664 Best.-Nr. 000 561 0675 Best.-Nr. 000 561 0686 


VECTRON® GL06 Best.-Nr. 000 561 0675 Best.-Nr. 000 561 0686 



- Abweichende Vertragsdauer 

- Kaskade Systemvertrag 

- Kundenspezifische Serviceleistungen 

Abgestimmt auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden kalkulieren wir Ihnen gerne Individualverträge. Ob 

umfassende Servicepakete für Kaskadenlösungen, andere Laufzeiten, unterschiedliche Wartungsintervalle, 

individuelle Zusatzleistungen oder sonstige Wünsche. ELCO bietet Ihnen die passende 

Lösung. Dieses Angebot gilt für alle ELCO Produkte. 


Servicepakete RENDAMAX Kessel/TRIGON® L 

Sorgen Sie langfristig für einen optimierten Heizbetrieb. Minimieren Sie ihr Haftungsrisiko über die 

gesetzliche Gewährleistungspflicht hinaus. Und das zu klar kalkulierbaren Kosten. Die folgenden Preise sind festgeschrieben über die komplette Laufzeit. 

Die Rechnungsstellung erfolgt jährlich. 

Speziell für RENDAMAX Kessel und TRIGON® L bieten wir folgende Service-Pakete an: 


Standard 

Leistungen: 

> Überprüfen und Programmieren 

des eingebauten Heizungsreglers. 

> Einweisung des Anlagenbetreibers. 

> Funktionskontrolle der Pumpengruppe 

und Überprüfen des Wasserstandes der 

Heizungsanlage. 

> Überprüfen der Hydraulik- und Elektro- 

Anschlüsse. Bei fehlerhafter Hydraulik, 

fehlerhafter oder unvollständiger 

Elektroverdrahtung werden zusätzliche 

Arbeiten nach Zeit und Aufwand abgerechnet. 

> Erstellung eines Messprotokolls 

und betriebsfertige Übergabe der 

Anlage. 

> Instruktion des Endkunden/Betreibers 

> inkl. Wasseranalyse nach VDI 2035 

Wir bieten Ihnen eine professionelle Inbetriebnahme 

durch unsere Servicetechniker. Damit ist garantiert, 

dass die Heizung optimal eingestellt ist und von Beginn 

an energiesparend arbeitet. 

Bitte beachten Sie die Allgemeinen Hinweise zur 

Inbetriebnahme auf Seite 2.5 

System Bestell-Nr. Preis € 

TRIGON® L Standard 000 561 1805 ist bereits im Produktverkaufspreis enthalten 

TRIGON® L Kaskade/Sonderlösung 2 x 000 561 1805 ist bereits im Produktverkaufspreis enthalten 

R30 000 561 1827 327,00 

R30 Kaskade/Sonderlösung 2 x 000 561 1827 2 x 327,00 

R600 000 561 1816 ist bereits im Produktverkaufspreis enthalten 

R600 Kaskade/Sonderlösung 2 x 000 561 1816 ist bereits im Produktverkaufspreis enthalten 

R3400/3600 Standard 000 560 6146 605,00 

R3400/3600 Kaskade/Sonderlösung 000 561 1838 858,00 

Longlife 4 Plus 

4 Jahre Garantie 

3 Wartungen 

Leistungen: 

> 4 Jahre Service & Sicherheit zum Festpreis 

> ELCO Original Ersatz- und Verschleißteile 

> Rund um die Uhr kostenlose Störungsbeseitigung an 365 Tagen im Jahr 

> Jährliche Wartung im 2. ,3. und 4. Betriebsjahr 

> Fahrzeiten, Messgeräteeinsatz 

> Entspricht den Bestimmungen des VOB 


*Inklusive Inbetriebnahme Standard 

System 61-140 kW 141-260 kW 261-600 kW 601-1200 kW 

TRIGON® L Best.-Nr. 000 561 0697 

Preis € 420,00 p.a. 

R30* Best.-Nr. 000 561 0700 

Preis € 420,00 p.a. 

R600 Best.-Nr. 000 561 0711 Best.-Nr. 000 561 0722 Best.-Nr. 000 561 0733 


R3400/3600* Best.-Nr. 000 561 0744 

Preis € 830,00 p.a. 



4 Wartungen 

Leistungen: 





> Jährliche Wartung ab dem 2. Betriebsjahr bis zum 5. Betriebsjahr 



*Inklusive Inbetriebnahme Standard 


TRIGON® L Best.-Nr. 000 561 0755 

Preis € 490,00 p.a. 

R30* Best.-Nr. 000 561 0766 

Preis € 490,00 p.a. 



R3400/3600* Best.-Nr. 000 561 0802 

Preis € 900,00 p.a. 

2.10 


Servicepakete RENDAMAX Kessel/TRIGON® L 

R600 



9 Wartungen 

Leistungen: 





> Jährliche Wartung ab dem 2. Betriebsjahr bis zum 10. Betriebsjahr 





Preis € 890,00 p.a. Preis € 990,00 p.a. Preis € 1.300,00 p.a. 

R600 

Longlife 10 Comfort 

Leistungen: 

> Bis zu 10 Jahre Garantie auf den Wärmetauscher*, solange der Vertrag gültig ist 


> Rabatt auf ELCO Original Ersatzteile 

> Jährliche Wartung ab dem 2. Betriebsjahr 






Comfort 

Jährliche Wartung 

inkl. kostenloser Störungsbehebung 

Leistungen: 

> Jährliche Wartung 




System 61-85 kW 86-140 kW 141-260 kW 261-600 kW 601-1200 kW 

TRIGON L Best.-Nr. 000 561 3027 Best.-Nr. 000 559 0114 


R30 Best.-Nr. 000 561 3038 Best.-Nr. 000 5591 0114 


R3400/3600 Best.-Nr.000 561 3049 Best.-Nr.000 561 3050 Best.-Nr.000 561 3061 


Wasseranalyse 

nach VDI 2035 

Gemäß VDI 2035 Teil 1 Blatt 2 ist eine jährliche Prüfung und Dokumentation der 

Wasserqualität fest vorgeschrieben. 

Leistungen: 

> Entnahme von Wasserproben und Beprobung des Heizungswassers gemäß VDI 2035 Teil 1 Blatt 2 

> Ermittlung der Werte: Gesamthärte, pH-Wert, Leitfähigkeit, m-Wert (SK 4,3), Chloridgehalt 

> Ergebnisbericht mit Empfehlungen zwecks Maßnahmen und Dokumentation 


als Einmalleistung 000 561 2977 175,00 

als Zusatzleistung zu Service-/Wartungspaket 000 561 2966 103,00 


- Abweichende Vertragsdauer 

- Kaskade Systemvertrag 

- Kundenspezifische Serviceleistungen 

Abgestimmt auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden kalkulieren wir Ihnen gerne Individualverträge. Ob 

umfassende Servicepakete für Kaskadenlösungen, andere Laufzeiten, unterschiedliche Wartungsintervalle, 

individuelle Zusatzleistungen oder sonstige Wünsche. ELCO bietet Ihnen die passende 

Lösung. Dieses Angebot gilt für alle ELCO Produkte. 

*Das Einhalten der Anforderungen bezüglich Wasserqualität ist Voraussetzung unserer Gewährleistungsverpflichtungen. 


Elektromontage/Montagehilfe/Montagen 

Elektromontage 

Leistungen: 

> Elektromontage von Regler (z. B. LOGON®), Fühler, Pumpe an bauseits vorhandenen Leitungen 

> Programmierung und Einstellung der Regelung gemäß individueller Vorgaben der Nutzer 

> Einweisung der Nutzer 

Systeme 


1 Heizkreis 000 560 6179 68,00* 

2 Heizkreis 000 560 6180 91,00* 

Solar 

Solarregler compact (LOGON B SOL) 000 560 6191 57,00* 

Solarregler Plus 000 560 6204 102,00* 

Montagehilfe: Gerne unterstützen wir Sie bei der Montage der Solaranlage: Preis pro Stunde 70,00 €*. 

Neumontage 

Brenner 

Austauschmontage 

Brenner 

Bearbeitung 

Brennerplatte 

Leistungen: 

> Anbringen des Brenners an den Wärmeerzeuger 

> Öl-/Zweistoffbrenner: Anschließen der Ölschläuche 

Gas-/Zweistoffbrenner: Aufstellen der Gas-Ventilgruppe auf Stützkonsolen. Nicht enthalten ist das 

Verlegen von Leckgas- und Atmungsleitungen sowie das Erstellen der Gasleitung zwischen Brenner 

und Gas-Ventilgruppe 

> Überprüfen des Verbindungskabels zwischen Kesselschaltfeld und Brenner 

> Auflegen der Kabelenden auf die Klemmleiste, bzw. Verbindung mit Eurostecker herstellen 

Leistungen: 

> Demontieren des Altbrenners 

> Umweltgerechte Entsorgung 

> Anbringen des Brenners an den Wärmeerzeuger 

> Öl-/Zweistoffbrenner: Anschließen der Ölschläuche 

Gas-/Zweistoffbrenner: Aufstellen der Gas-Ventilgruppe auf Stützkonsolen. Nicht enthalten ist das 

Verlegen von Leckgas- und Atmungsleitungen sowie das Erstellen der Gasleitung zwischen Brenner 

und Gas-Ventilgruppe 

> Überprüfen des Verbindungskabels zwischen Kesselschaltfeld und Brenner 

> Auflegen der Kabelenden auf die Klemmleiste, bzw. Verbindung mit Eurostecker herstellen 

Leistungen: 

> Anpassung der bauseits zu liefernden Brenneranschlussplatte an den Brennerrohrdurchmesser, 

Bohren von entsprechenden Gewindelöchern, jedoch ohne Ausbrennen. 

Leistungsbereiche 

Neumontage 

Brenner 


inkl. Demontage 

und Entsorgung 

Typ 


Ölbrenner 

VECTRON® BLUE L 1… 000 559 3394 44,00* 000 557 7962 68,00* 

VECTRON® ECO L 1… 


VECTRON® BLUE L 02… 000 559 3405 44,00* 000 557 8028 68,00* 


VECTRON® L 2… DUO 000 559 3418 44,00* 000 557 8094 68,00* 

VECTRON® L 3… DUO 000 559 3429 57,00* 000 557 8160 80,00* 

VECTRON® ECO L 04… DUO 000 559 3430 80,00* 000 557 8226 103,00* 


VECTRON® ECO L 05.400 DUO 000 559 3463 161,00* 000 559 2335 195,00* 

VECTRON® ECO L 05.600 DUO 000 559 3474 161,00* 000 559 2346 195,00* 

VECTRON® L 05.700 DUO 000 559 3441 161,00* 000 557 8292 195,00* 

VECTRON® L 05.1000 DUO 000 559 3452 161,00* 000 557 8369 195,00* 

VECTRON® L 06.1600 DUO 000 559 6907 161,00* 000 559 6929 195,00* 

VECTRON® L 06.2100 DUO PLUS 000 559 6918 161,00* 000 559 6930 195,00* 

Bearbeitung Brennerplatte 

Bearbeitung Brennerplatte ohne Ausbrennen 

VECTRON® L 1… 000 557 7951 78,00* 

VECTRON® L 02… bis L 06… 000 559 9575 78,00* 

* Preise verstehen sich zzgl. Anfahrtspauschale 70,00 €, im Normaldienst. Erfolgt die Montage im Rahmen einer Inbetriebnahmepauschale, wird keine 

weitere Anfahrtspauschale berechnet. 

2.12 


Montagen 

Leistungsbereiche 

Neumontage 

Brenner 

einschließlich Gasarmatur 


inkl. Demontage 

und Entsorgung 

einschließlich Gasarmatur 

Typ 


Gasbrenner 

VECTRON® G 1… 000 559 3532 56,00* 000 557 1993 80,00* 

VECTRON® G 01… DUO 000 559 3543 56,00* 000 557 2009 80,00* 

VECTRON® G 02… 000 559 3554 56,00* 000 557 2010 80,00* 

VECTRON® G 2… DUO 000 559 3565 56,00* 000 557 2021 80,00* 

VECTRON® G 02… DUO PLUS 000 560 8368 56,00* 000 560 8379 80,00* 

VECTRON® G 02… MODULO 000 561 0551 56,00* 000 561 0562 80,00* 

VECTRON® G 3… DUO 000 559 3576 80,00* 000 557 2032 103,00* 


VECTRON® G 03… VARIO 000 560 8460 80,00* 000 560 8471 103,00* 

VECTRON® G 4… DUO 000 559 3598 103,00* 000 557 2043 126,00* 


VECTRON® G 04… VARIO 000 559 3609 103,00* 000 557 9590 126,00* 

VECTRON® G 04… MODULO 000 559 3612 103,00* 000 557 9634 126,00* 

VECTRON® G 05.700 DUO PLUS 000 559 3623 242,00* 000 558 9662 277,00* 


VECTRON® G 05.700 VARIO 000 559 9268 242,00* 000 559 9280 277,00* 


VECTRON® G 05.700 MODULO 000 559 3634 242,00* 000 557 9656 277,00* 










VECTRON® G 1…/G01… 000 557 7951 78,00* 

VECTRON® G 02… bis G 06… 000 559 9575 78,00* 

Typ 

Zweistoff-Brenner 

VECTRON® GL 3… DUO 000 559 3485 80,00* 000 557 8567 103,00* 

VECTRON® GL 05.700… DUO PLUS 000 559 3496 161,00* 000 557 8732 195,00* 






VECTRON® GL 03… bis GL 06… 000 559 9575 78,00* 

* Preise verstehen sich zzgl. Anfahrtspauschale 70,00 €, im Normaldienst . Erfolgt die Montage im Rahmen einer Inbetriebnahmepauschale, wird keine 



Montagen 

Montage 

Gas-Ventilgruppen 

Leistungen: 

> Aufstellen der Gasarmaturengruppe auf Stützkonsolen. Nicht enthalten ist das Verlegen von 

Leckgas- und Atmungsleitungen sowie das Erstellen der Gasleitung zwischen Brenner und Gasarmaturengruppe. 

Montage 


Verwendung Bestell-Nr. Preis € 


VECTRON® G 3… DUO 000 557 9007 126,00* 

VECTRON® G 3… DUO PLUS 

VECTRON® G 03… VARIO 

VECTRON® G 4… DUO 000 557 9007 126,00* 



VECTRON® G 04… MODULO 000 558 9719 161,00* 

VECTRON® G 05… DUO PLUS 000 557 9007 126,00* 







Montage Dichtheitskontrollgerät VPS 504 000 557 9040 22,00* 

Montage Manometer 000 557 9051 22,00* 

Montage Prüfbrenner 000 557 9073 22,00* 

Montage 

Schalldämmhauben 

Leistungen: 

> Aufstellen und Anpassen der Schalldämmhaube an die Brenner-/Kesseleinheit. 

Montage 




VECTRON® L 1… 000 557 9337 108,00* 

VECTRON® G 1…/G01… 000 557 9348 108,00* 

VECTRON® L 2…/L 02 000 557 9359 108,00* 

VECTRON® G 2…/G 02 000 557 9370 146,00* 

VECTRON® L 3… 000 557 9381 150,00* 

VECTRON® G 3…/G03… 000 557 9392 150,00* 

VECTRON® GL 03… 000 557 9403 150,00* 

VECTRON® L 4… 000 557 9414 150,00* 

VECTRON® G 4…/G 04 000 557 9425 222,00* 

VECTRON® L 05… 000 557 9436 222,00* 

VECTRON® G 05… 000 557 9447 222,00* 

VECTRON® GL 05… 000 559 0465 253,00* 

VECTRON® L 06… 000 560 5621 253,00* 

VECTRON® G 06… 000 559 0476 253,00* 

VECTRON® GL 06… 000 560 5632 281,00* 

* Preise verstehen sich zzgl. Anfahrtspauschale 70,00 €, im Normaldienst . Erfolgt die Montage im Rahmen einer Inbetriebnahmepauschale, wird keine 





Büro 

Störungsmeldung 


Eine Innovation mit großem Potenzial 

REMOTE SOLUTION ist ein innovatives Kommunikationssystem, das Ihnen im Servicegeschäft neue, attraktive Umsatzmöglichkeiten 

eröffnet. Das Funktionsprinzip: Via Datenfernübertragung können Sie mit REMOTE SOLUTION die Heizungsanlage beim Kunden aus 

der Ferne überwachen – rund um die Uhr, vom Büro aus ebenso wie von zu Hause oder von unterwegs. Im Falle einer Störung werden 

Sie sofort benachrichtigt – per E-Mail oder SMS auf dem Handy. Sie können sich auch bequem von uns über Fax, E-Mail oder Telefon vorab 

informieren lassen - das ist eine exklusive Dienstleistung von ELCO für Sie. 

Die Vorteile von REMOTE SOLUTION auf einen Blick 

Für Sie als Fachmann: 

• Mehr Umsatz durch attraktive Serviceangebote. 

• Hohe Kundenzufriedenheit durch kurze Reaktionszeit im Störungsfall. 

• Heizungsüberwachung jederzeit und von überall. 

• Störungsmeldungen direkt aufs Handy und/oder den PC. 

• Keine eigene Serviceorganisation nötig. Wenn gewünscht, erbringt ELCO sämtliche Serviceleistungen. 

• Auch im Urlaub oder bei Engpässen können Sie einen 24-Stunden- und Wochenendservice bieten. 

Für Ihre Kunden: 

• Höchste Sicherheit in der Wärmeversorgung durch Überwachung der Heizungsanlage rund um die Uhr. 

• Überwachung des Heizungsbetriebs auch bei Abwesenheit (z. B. nachts, an Wochenenden und während Urlaubszeiten). 

• Zuverlässigkeit durch Früherkennung von Störungen und umgehende Fehlerbehebung. 

• Kostenersparnis: Gewährleistung der Wirtschaftlichkeit durch regelmäßige Diagnose und gegebenenfalls Einstellungsänderungen 

oder –anpassungen vor Ort. 

• Kombinierbar mit maßgeschneiderten Serviceleistungen. 



Leistungsumfang 

Gasbrenner VECTRON® 

REMOTE BOX Brenner 

Öl-Brennwertkessel STRATON® 


Lieferumfang REMOTE BOX 

• Smartmodem steckerfertig verdrahtet „plug & play“. 

• Modem betriebsbereit, keine zusätzliche SIM-Karte erforderlich. 

• Erstaktivierung vor Ort mit sofortigem Einsatz. 

• Kommunikation mit integriertem GSM/GPRS-Modem per 

– E-Mail an PC mit freiem Internet-Zugang 

– Funkruf mittels SMS in alle Netze. 

• Inklusive Antenne mit 3 m und 7 m Antennenkabel. 

• 2 zusätzliche 12 V-Anschlussklemmen. 

• Komplett mit Montagematerial zur einfachen Wandmontage. 

• Anschlussfertige Gerätestecker für 

- alle Brenner mit 7-Pol-Buchse oder Verdrahtung 

auf Klemmleiste 

- Gas-Brennwertgeräte THISION®, EURON®, TRIGON® S, TRIGON® L. 

Lieferumfang Vertrag REMOTE Basic 

• Nutzung der Internet basierten Geräteüberwachung. 

• Alle anfallenden Kommunikationskosten zwischen der 

REMOTE BOX und dem Internet übernimmt ELCO. 

• Möglichkeit zur Weiterleitung von Störungsmeldungen an ELCO. 

• Möglichkeit zur Absicherung der Nacht- und Wochenendbereitschaft 

durch ELCO. 

2.16 



Anwendungsbeispiele zur Anlagenüberwachung mit REMOTE SOLUTION 

1. Optionale Füllstandüberwachung und Leckwarnanzeige einer Ölheizung 

Füllstandsüberwachung 

¿ ¡ 

Fernüberwachungssystem 


Leckwarnanzeige 

Ölheizkessel UNON® 

2. Optionales Warngerät Gas/Rauch sowie zusätzliche Unterspannungsversorgungseinheit (USV) 

zur Sicherheit der Stromversorgung am Beispiel einer Gasbrennwert-Heizung 

Notstromversorgung (USV) 

Fernüberwachungssystem 

REMOTE BOX Regler LMU 54/64 (SSB) 

Elektronischer 

Rauchmelder 

¿ ¡ 

Rauchsensor 

Gas-Brennwertgerät TRIGON® S 



Preisübersicht / Technische Daten / Zubehör 


REMOTE BOX Regler LMU (SSB) 

Bezeichnung REMOTE BOX für 7-poligen Brennerstecker REMOTE BOX 

Regler LMU54/64 (SSB) 

Modemtyp GSM/GPRS GSM/GPRS 

GSM-Antenne im Lieferumfang im Lieferumfang 

Verlängerung Antenne m 3 und 7 3 und 7 

Netzanschluss V 230 230 

Geräte Anschluss 7-polige Steckverbindung Brenner-Kessel Busverbindung LMU 54/64 (SSB) 

oder Brenner EK3 bis EK9 auf Klemmleiste 

Schutzart IP 42 IP 42 

Prüfung EN 60529 EN 60529 

zusätzliche Eingänge 2 x 12 V 20 mA (potentialfrei) 2 x 12 V 20 mA (potentialfrei) 

zulässige Umgebungstemperatur -20 bis +70 °C -20 bis +70 °C 

Maße BxHxT mm 188 x 155 x 67 188 x 155 x 67 

Gewicht kg 1,2 1,2 

Für Produkte STRATON®, UNON®, THISION®, EURON®, 

alle Brenner mit 7-pol Stecker 

TRIGON® S, TRIGON® L 

Bestell-Nr. 12 086 236 12 050 266 

(nur in Verbindung mit Abschluss eines REMOTE Basic Vertrages) 

Preis € 385,00 385,00 

Bezeichnung Vertrag REMOTE Basic Verwendung 

Bestandteil 

Datenkommunikation und Systemnutzung 

Zeitraum 

jährlich 

Bestell-Nr. 000 560 6759 VECTRON® 1, EURON®, 

THISION®, TRIGON® S 

000 560 6771 VECTRON® 02-06, TRIGON® L 

000 560 6782 Brenner EK3 bis EK9 

Preis netto € 50,00 

Bezeichnung Montage und Inbetriebnahme REMOTE BOX Verwendung 

Bestell-Nr. 000 560 6715 VECTRON® 1, EURON®, 

THISION®, TRIGON® S 

000 560 6737 VECTRON® 02-06, TRIGON® L 

000 560 6748 Brenner EK3 bis EK9 

Preis netto € 135,00 

Bezeichnung 

Systemkoffer REMOTE BOX 

Präsentationskoffer mit REMOTE BOX 

für 7-poligen Brennerstecker, auch als mobile Anlagenüberwachung verwendbar. 

Anschlussfertige REMOTE BOX zum Einsatz an Brennern 

oder zur Präsentation mit beiliegendem Simulationsstecker. 

- REMOTE BOX für 7-poligen Brennerstecker 

- Antennenkabel 3 m und 7 m 

- Simulationsstecker mit Netzanschlusskabel 

- Befestigungsset mit Stabantenne 

- Dokumentation 

Bestell-Nr. 12 054 336 

Preis € 523,00 

2.18 



Zubehör Beschreibung Bestell-Nr. Preis € 

Leckanzeigegerät Eurovac 04-1 6191 332,00 

der Klasse 1 auf Hoch-Vakuumbasis für Alarmdruckbereich 325 mbar, Anschluss 

an digitalen Eingang der REMOTE BOX, für ober- oder unterirdische Lagerung 

von brennbaren Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A III sowie nicht brennbaren, 

wassergefährdenden Flüssigkeiten, für nachstehende Behälter (Tanks), die 

drucklos, d.h. unter atmosphärischen Bedingungen betrieben werden, zur oberund 

unterirdischen Lagerung von oben genannten Flüssigkeiten 

Füllstandsanzeige Unimat 3000 6192 315,00 

inkl. Montagesatz Pneunmofix 10 m, Elektro-pneumatisches Füllstandmeßgerät 

mit elektrischer Pumpe für Daueranzeige, Anschluss an digitalen Eingang der 

REMOTE BOX, Fernmessung bis 50 m, stufenlos einstellbar von 900 bis 3000 mm 

Tankhöhe bei Heizöl EL und Dieselkraftstoff mit optischer und akustischer 

Reservemeldung, einstellbar zwischen 5 und 30 %, Anzeige in Prozent Füllhöhe 

Füllstandsanzeige Minimelder 6193 132,00 

für einstellbaren Minimal-Füllstand im Behälter, Anschluss an digitalen Eingang 

der REMOTE BOX, für Heizöl, Wasser oder neutrale Flüssigkeiten (nicht dickflüssig 

oder anhaftend), mit optischem und akustischem Alarm (abschaltbar), 

Einschraubkörper G1 mit Leitungsverschraubung (für Höheneinstellung), 

Sonde: Abmessungen (¢ x Länge): 24 x 85 mm 

Leckwarngerät Öl-Wasser ÖWWG3 6194 264,00 

auf Kaltleiterbasis zur optischen und akustischen Meldung von Flüssigkeitsansammlungen, 

Anschluss an digitalen Eingang der REMOTE BOX, für elektrisch 

leitende (z. B. Wasser) und nicht leitende (z. B. Öle) Flüssigkeiten (keine Flüssigkeiten 

der Klasse AI und A II), mit optischem und akustischem Alarm, 

Kaltleitersonde mit 3 m Kabel 

Gas- und Rauchmelder GRM 6196 264,00 

in Verbindung mit bis zu 2 Sensoren (Gas- und Rauchsensoren separat bestellen), 

geeignet zur dauerhaften Überwachung und Warnung vor expolsiven Gasen, 

Dämpfen und/oder Rauchentwicklung, Anschluss an digitalen Eingang der 

REMOTE BOX, für Haushalte, Industrie und öffentliche Gebäude, mit Alarmsummer, 

LED-Anzeigen für Betrieb und Störung und Reset-Taste, akustischer 

Alarm über Reset-Taste quittierbar, optischer Alarm erst nach Unterschreiten 

der Alarmschwelle über Reset-Taste quittierbar 

Gassensor Methan inkl. Kalibrierung 6197 201,00 

Gassensor Propan, Butan inkl. Kalibrierung 6200 201,00 

Rauchmelder 6201 177,00 

Notstromversorgung 450 VA 6202 301,00 

zur Spannungsversorgung der REMOTE BOX bei Netzausfall, inkl. Anschlusskabel 

REMOTE BOX und Befestigungsmaterial zur Wandmontage, Blitzschlag 

und Überspannungsschutz, optische und akustische Meldungen, Batteriemanagement 

und Selbsttest, auslaufsichere Bleiakkumulatoren, umfangreiche 

Computerschnittstelle mit zusätzlichem USB-Port, MultiLink-Software und 

MultiLink-Kommunikationskabel 

Montagerahmen für Frontplatteneinbau 6203 44,90 

für den Einbau von Meldegeräten in Schaltschränke 

für Geräte: 

Bestell-Nr. 6194 Füllstandsanzeige Minimelder 

Bestell-Nr. 6193 Leckwarngerät Öl-Wasser ÖWWG3 

Bestell-Nr. 6196 Gas- und Rauchmelder GRM 

Anschlusskabel mit Stecker 7-polig L 10 m für REMOTE BOX 6204 32,00 

zum Anschluss einer REMOTE BOX Brenner bei größerer 

Entfernung zum Brenner 


Stundenverrechnungssätze 

Stundenverrechnungssätze 2011 Service Deutschland. Normalstunden Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Uhr. 

Arbeiten an Anlagen bis 500 kW Preis € 

Arbeitsstunde 70,00 

Bearbeitungs-/Fahrtkostenpauschale (Normaldienst) 70,00 

Bearbeitungs-/Fahrtkostenpauschale im Notdienst (außerhalb Normalstunden) 105,00 

zus. Bereitschaftspauschale außerhalb Normalstunden 40,00 

Arbeiten an Anlagen größer 500 kW Preis € 


Fahrtstunde 85,00 

Kundendienstfahrzeug / km 0,90 

zus. Bereitschaftspauschale außerhalb Normalstunden 40,00 

Zuschläge Preis € 

Überstunden - I (Zuschlag = 50 %) 

(Mo. – Fr.18.00 Uhr – 24.00 Uhr) 

(Mo. – Fr.00.00 Uhr – 07.00 Uhr) 

(Sa. 00.00 Uhr – 24.00 Uhr) 

Überstunde I (Anlagen < 500 kW) 105,00 

Überstunde I (Anlagen > 500 kW) 127,50 


Überstunden - II (Zuschlag = 100 %) 

(An Sonn- und Feiertagen) 

(von 00.00 Uhr – 24.00 Uhr) – komplett 

Überstunde II (Anlagen < 500 kW) 140,00 

Überstunde II (Anlagen > 500 kW) 170,00 


Arbeiten durch spezialisierte Kältetechniker (Kältekreis Wärmepumpen) Preis € 



Überstundenzuschläge I Arbeitszeit 153,00 

Überstundenzuschläge I Fahrzeit 153,00 

Überstundenzuschläge II Arbeitszeit 204,00 

Überstundenzuschläge II Fahrzeit 204,00 

Pauschalpreise für Kesselreinigung auf Nachweis (als Zusatzleistung) Preis € 

Kesselreinigung - Abrechnung pauschal bei Anlagen bis 40 kW 69,00 

Kesselreinigung - Abrechnung pauschal bei Anlagen von 41–70 kW 91,00 

Kesselreinigung - Abrechnung pauschal bei Anlagen von 71–120 kW 114,00 





Kesselreinigung - Abrechnung pauschal bei Anlagen > 500 kW auf Anfrage 

Je weitere 100 kW werden 40,00 € berechnet 

Schmutz- und Erschwerniszuschlag 500 kW (bei Abrechnung nach Aufwand) 30,00 


Deutschland 

01 80/3 52 61 80 * ELCO GmbH 

Dreieichstraße 10 · D-64546 Mörfelden-Walldorf 

Telefon: +49 (0) 61 05 / 9 68-0 · Telefax: +49 (0) 61 05 / 9 68-119 

Weitere Informationen unter: www.elco.net 

* Die Kosten betragen 9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent/Min. aus dem Mobilfunknetz 

2.20 


Gas Wand-Brennwertkessel 

THISION® S 1,0–48,7 kW 

3.2 Produktbeschreibung 

3.3 Bestell-Nummern und Preise 

3.5 Standards 

3.12 Zubehör 

3.14 Technische Daten 

3.17 Maßzeichnung 

3.19 Umwälzpumpen 

3.20 Hydraulische Weiche, Plattenwärmetauscher 

5 Jahre Garantieverlängerung 

bei Abschluss des 

Wartungs-Paketes COMFORT 

SMARTRON® 2–25 kW 



3.26 Standards 

3.28 Zubehör 

3.29 Technische Daten 


3.33 Umwälzpumpen 




R 30* 8,3–120,5 kW 



3.36 Bestellübersicht/Optionen/Zubehör 

3.40 Zubehör 



3.48 Planungshinweise Abgassysteme 

3.49 Abgassysteme Bestell-Nummern und Preise 



Longlife 5 Plus Paketes 

* Wand-Brennwertkessel 


THISION® S 

Lieferumfang, Produktbeschreibung, Funktionsbeschreibung 

Lieferumfang: 

Der THISION® S ist werkseitig betriebsfertig 

montiert und wird in einer Kartonverpackung 

geliefert. 

Im Lieferumfang des THISION® S sind 

enthalten: 

- Befestigungsschiene (in der 

Verpackung) 

- Betriebsanleitung 

Außerdem werden mitgeliefert als separate 

Verpackungseinheit: 

- Außenfühler 

Produktbeschreibung 

Der THISION® S ist ein kondensierender 

und modulierender Gas-Brennwertkessel, 

wandhängend mit Vormischbrenner. 

Folgende Merkmale zeichnen ihn aus: 

- Der große Modulationsbereich 

garantiert lange Brennerlaufzeiten, 

minimiert Bereitschaftsverluste, 

Anfahremissionen und Materialbeanspruchung 

- Abgastemperatur unter 80°C 

- Abgastemperatursicherung 

- Auch für raumluftunabhängigen 

Betrieb geeignet 

- Geräteschaltfeld mit sämtlichen 

Bedienungselementen 

- Heizungs-Manager LMU (Multiprozessor) 

mit Multifunktionsanzeige 

- Automatische Zündung mit Repetition 

und Ionisationsüberwachung 

- Wassermangelsicherung 

- Energiesparpumpe (bei Typen 9-25) 

- Analogmanometer 

- 2 Umwälzpumpen (THISION® S DUO) 

- 3-Wege-Mischer (THISION® S DUO) 

- Sicherheitsventil eingebaut 

- Edelstahl-Wärmetauscher mit 

Rippenrohrkondensator 

- Speicherladefunktion mit eingebautem 

Umstellventil (THISION® S DUO, 

Compact) 

- Ausgesprochen wartungsfreundlich 

- Außensteuerung mit Raumgerät 

(Fernbedienung) QAA 75 als Option 

- Moderne Metallverkleidung, 

thermolackiert 

- Solarregelung 

- Estrichtrocknung-Programm 

- THISION® S Compact 17.1 M75 H horizontal 

wandhängend, 

Leistung 2,3 - 16,9 kW, eingebauter 

Edelstahlspeicher mit 75 l Ihalt, 

Expansionsgefäß 8 l mit Sicherheitsventil. 

Funktionsbeschreibung 

Über Vorgabewerte passt der Heizungs- 

Manager durch Verändern der Gebläsedrehzahl 

die Heizleistung auf den momentanen 

Wärmebedarf des Heizsystems an. 

Dazu wird kontinuierlich die Kesselvorlauftemperatur 

über einen Fühler gemessen. 

Bei einer Abweichung der Ist-Temperatur 

von der Soll-Temperatur reagiert die 

Regelung sofort und passt die Drehzahl 

des Gebläses und somit auch – über die 

Gasarmatur – die Kesselleistung an. Eine 

Abweichung kann sich ergeben aus: 

- Geändertem Vorgabewert der Kesseltemperatur 

über den Heizungsregler 

- Änderung der Außentemperatur 

- Warmwasseranforderung 

- Geänderter Heizkurve 

- Verändertem Volumenstrom im Heizsystem 

(durch Thermostatventile und 

Mischer) 

Durch den ständigen Dialog der einzelnen 

Komponenten wird sichergestellt, dass 

die Kesselleistung immer dem aktuellen 

Wärmebedarf innerhalb des Regelbereiches 

des Gerätes entspricht. 

Das QAA75 (Option) ist ein digitaler, multifunktionaler 

Fernwähler als Raum- und 

Programmiergerät für ein oder zwei 

Heizkreise. 

Der Heizungs-Manager LMU liefert die 

Außentemperatur sowie verschiedene 

Informationen via Kommunikations- 

Schnittstelle an den digitalen Fernwähler 

QAA75. 

Dieser wiederum berechnet aufgrund der 

Außentemperatur, der Raumtemperatur 

und verschiedener Parameter die benötigten 

Vorlaufsollwerte für ein oder zwei 

Heizkreise. Zusätzlich wird der Brauchwassersollwert 

an die Kesselregelung 

übermittelt. 

Mit den Optimierungsfunktionen kann 

eine Energieeinsparung ohne Komforteinbuße 

erreicht werden. Der dazu notwendige 

Raumtemperaturfühler ist im 

Gerät integriert. 

3.2 


THISION® S 

Bestell-Nummern und Preise 

THISION® S Erdgas 

Typ Leistung VL/RL Gas Abgas H B T Gewicht Bestell-Nr. Preis € 

THISION® S kW ø mm mm mm mm kg 

9.1 1,0–9,1 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730433 3.597,00 

13.1 2,3–13,3 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730434 3.387,00 

17.1 2,3–16,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730435 3.460,00 

25.1 4,8–23,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730436 3.680,00 

35.1 9,7–34,0 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730437 4.416,00 

50.1 9,7–48,7 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730438 5.321,00 

THISION® S Erdgas L/LL 



9.1 1,0–9,1 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730455 3.597,00 

13.1 2,3–13,3 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730456 3.387,00 

17.1 2,3–16,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730457 3.460,00 

25.1 4,8–23,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730458 3.680,00 

35.1 9,7–34,0 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730437 4.416,00 

50.1 9,7–48,7 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730438 5.321,00 

THISION® S Erdgas mit 3-Wege Ventil (Einbau bauseits) 



9.1 1,0–9,1 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730439 3.775,00 

13.1 2,3–13,3 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730440 3.565,00 

17.1 2,3–16,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730441 3.638,00 

25.1 4,8–23,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730442 3.860,00 

35.1 9,7–34,0 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730443 4.595,00 

50.1 9,7–48,7 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730444 5.500,00 

THISION® S Erdgas L/LL mit 3-Wege Ventil (Einbau bauseits) 



9.1 1,0–9,1 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730459 3.775,00 

13.1 2,3–13,3 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730460 3.565,00 

17.1 2,3–16,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730461 3.638,00 

25.1 4,8–23,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730462 3.860,00 

35.1 9,7–34,0 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730443 4.595,00 

50.1 9,7–48,7 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730444 5.500,00 

Serviceleistungen für den Fachhandwerker Systeme bis 25 kW Systeme 26-60 kW 

• Wartungs-Paket COMFORT: Preis € 167,00 Best.Nr. 000 561 0573 Preis € 242,00 Best.Nr. 000 561 0584 

(inkl. 5 Jahre Garantieverlängerung) 

• Rundum-Sorglos-Paket 1: Preis € 838,00 Best.Nr. 000 559 0501 Preis € 941,00 Best.Nr. 000 561 1883 

(5 Jahre Vollservice) 


(IBN, 3 Jahre Garantie, Wartung) 

• Inbetriebnahme Standard: Preis € 158,00 Best.Nr. 000 558 9593 Preis € 158,00 Best.Nr. 000 558 9606 

(IBN) 

• Montagehilfe (pro Stunde): Preis € 70,00 


THISION® S 


THISION® S Flüssiggas 



25.1 4,8–23,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730448 3.712,00 

35.1 9,7–34,0 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730449 4.459,00 

50.1 9,7–48,7 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730450 5.352,00 

THISION® S Flüssiggas mit 3-Wege Ventil (Einbau bauseits) 



25.1 4,8–23,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730452 3.891,00 

35.1 9,7–34,0 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730453 4.638,00 

50.1 9,7–48,7 1“ 1“ 80/125 760 765 361 62 3730454 5.531,00 

THISION® S DUO 13.1/17.1 Erdgas 



13.1 2,3-13,3 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730445 4.753.00 

17.1 2,3–16,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730446 4.838,00 

THISION® S DUO 13.1/17.1 Erdgas L/LL 



13.1 2,3-13,3 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730463 4.753,00 

17.1 2,3–16,9 1“ 1“ 80/125 760 540 361 52 3730464 4.838,00 

THISION® S Compact 17 M75H Erdgas 



Compact 17 M75H 2,3-16,9 1“ 1“ 80/125 760 1000 467 80 3730957 3.985,00 









(IBN) 


3.4 


THISION® S 

Standard 1-C 

1 Heizkreis mit gleitendem Betrieb 

5 

25 

g 

g 

4 

3 

f 

10 

20 

30 

1 

2 

15 

b 

9 19 

d 

18 

c 

6 

m < 1300 kg/h 

t =10K≤17,0kW 

a 

a 

17 

erforderlich: 

1 Gasbrennwertkessel THISION® S 

2 Kesselkreispumpe (eingebaut) 

3 Feuerungsautomat LMU 

4 Vorlauffühler (eingebaut) 

5 Außenfühler QAC 34 

9 Sicherheitsventil (eingebaut) 

10 Abgastemperaturbegrenzer (eingebaut) 

15 Ausdehnungsgefäß (Zubehör) 

Optionen: 

6 Digitaler Fernwähler QAA 75 (mit/ohne Raumeinfluss) 

17 Temperaturbegrenzer FBH 

18 Schlammabscheider 

19 Überströmventil (je nach Heizungssystem erforderlich) 

20 Kesselanschluss LAS 

25 Gaskugelhahn 

30 Adapter Abgas / Frischluft getrennt 

Installationsseitig: 

a Absperrorgan 

b Entlüftung 

c Entleerung/Abschlämmung 

d Auskühlgefäß / -rohr 

f/g Kondensat-Siphon 

THISION®S 9.1 13.1 17.1 25.1 

Erdgas Preis € 3.597,00 3.387,00 3.460,00 3.680,00 

Bestell-Nr. 3730433 3730434 3730435 3730436 

Erdgas L/LL Preis € 3.597,00 3.387,00 3.460,00 3.680,00 

Bestell-Nr. 3730455 3730456 3730457 3730458 

Flüssiggas Preis € 3.712,00 

Bestell-Nr. 3730448 

Standard-Dokumentation Bestell-Nr. 11095408Kostenlos 

Systeme bis 25 kW 

Inbetriebnahme Standard (IBN) Preis € 158,00 

Bestell-Nr. 000 558 9593 

Montagehilfe (pro Stunde) Preis € 70,00 


THISION® S 

Standard 1–6–C 


1 Speicherladekreis über 3-Wegeventil 

5 6 

12 

13 

b 

26 

25 

g 

g 

4 

3 

f 

10 

1 

20 

30 

9 

2 

11 

b 

15 

d 

18 

c 

m < 1300 kg/h 

t =10K≤17,0kW 

a 

19 

a 

mit Beistellspeicher 

17 

erforderlich: 








11 Dreiwegeventil (lose beigelegt) 

12 Warmwasserspeicher 

13 Speicherfühler 


26 Rückschlagventil 

Optionen: 










b Entlüftung 




THISION® S 9.1 13.1 17.1 25.1 

Erdgas Preis € 3.775,00 3.565,00 3.638,00 3.860,00 

Bestell-Nr. 3730439 3730440 3730441 3730442 


Bestell-Nr. 3730459 3730460 3730461 3730462 



Standard-Dokumentation Bestell-Nr. 11095409 Kostenlos 

Anschlussset Preis € 191,00 

Aufputz/ Bestell-Nr. 21559 

Unterputz 

mit Unterstellspeicher 

THISION® S 9.1 13.1 17.1 25.1 

Erdgas Preis € 3.775,00 3.565,00 3.638,00 3.860,00 

Bestell-Nr. 3730439 3730440 3730441 3730442 


Bestell-Nr. 3730459 3730460 3730461 3730462 




VISTRON® U 120 Preis € 749,00 


VISTRON® U 150 Preis € 815,00 



Aufputz 1”- 3 / 4 ” Bestell-Nr. 21935 

für VISTRON® 



Bestell-Nr. 000 558 9593 


3.6 


Standard 1–6–A–C – (B) 


Hydraulische Weiche/Systemtrennung 

1 Speicherladekreis mit 3-Wegeventil 

5 

12 

13 

b 

26 

25 

g 

g 

4 

3 

7 

f 

10 

1 

20 

9 

2 

11 

b 

14 

15 

a 

d 19 

b 

c 

18 

c 

6 

a 

17 

40 

23 

THISION® S 

erforderlich: 






7 Clip-IN AGU 2.514 






14 Hydraulische Weiche, alternativ Plattenwärmetauscher 


23 Heizkreispumpe 


40 Vorlauffühler QAD 36 

Optionen: 










b Entlüftung 




THISION® S 17.1 25.1 35.1 50.1 

Erdgas Preis € 3.638,00 3.860,00 4.595,00 5.500,00 

Bestell-Nr. 3730441 3730442 3730443 3730444 


Bestell-Nr. 3730461 3730462 3730443 3730444 

Flüssiggas Preis € 3.891,00 4.638,00 5.531,00 

Bestell-Nr. 3730452 3730453 3730454 


Clip-In Preis € 353,20 

AGU 2.514 Bestell-Nr. 6153 

Pumpengruppe Preis € 425,40 

Version 01/40 Bestell-Nr. 3660 



Pumpengruppe Preis € 552,70 552,70 

Version 01/60E** Bestell-Nr. 3662 3662 

Hydr. Weiche Preis € 332,20 

mit Isolierung Bestell-Nr. 3721311 

1 1 / 4“ bis 80 kW 

Wandhalterung Preis € 66,30 

für Hydr. Weiche Bestell-Nr. 3721316 

Plattenwärme- Preis € 928,30 

tauscher bis 50 kW Bestell-Nr. 21505 


Aufputz 1” - 3 / 4“ Bestell-Nr. 21559 

** „E“ = elektronisch geregelte ALPHA2-Pumpe zur druckabhängigen Volumenstromanpassung (Energieeffizienzklasse A) 



Inbetriebnahme Standard (IBN) Preis € 158,00 158,00 

Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 

Montagehilfe (pro Stunde) Preis € 70,00 70,00 


THISION® S 

Standard 3–6–C alternativ THISION® S DUO (Seite 3.11) 

1 Heizkreis Mischerbetrieb 



5 

12 

13 

g 

g 

4 

3 

7 

10 

1 

20 

30 

9 

2 

11 

b 25 

26 f 

a 

18 

c 

b 

15 

d 

m < 1300 kg/h 

6 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

6 

a 

19 

a 

erforderlich: 






7 Clip-IN AGU 2.500 







22 Mischventil 




Optionen: 










b Entlüftung 




THISION® S 9.1 13.1 17.1 25.1 

Erdgas Preis € 3.775,00 3.565,00 3.638,00 3.860,00 

Bestell-Nr. 3730439 3730440 3730441 3730442 


Bestell-Nr. 3730459 3730460 3730461 3730462 





AGU 2.500 Bestell-Nr. 6152 




Version 02/60E** Bestell-Nr. 3665 






Bestell-Nr. 000 558 9593 


3.8 



1 Heizkreis mit Mischerbetrieb 




5 

12 

13 

b 

26 

g 

g 

3 

7 

7 

25 

4 

f 

10 

1 

20 

30 

9 

2 

11 

b 


15 

d 

b 

c 

40 

18 

c 

6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

19 

a 

a 

23 

erforderlich: 


















Optionen: 


7 Clip-IN AGU 2.514 









b Entlüftung 




THISION® S 17.1 25.1 35.1 50.1 

Erdgas Preis € 3.638,00 3.860,00 4.595,00 5.500,00 

Bestell-Nr. 3730441 3730442 3730443 3730444 


Bestell-Nr. 3730461 3730462 3730443 3730444 


Bestell-Nr. 3730452 3730453 3730454 





AGU 2.514 Bestell-Nr. 6153 

Pumpengruppe Preis € 1.432,00 




Pumpengruppe Preis € 1.560,00 1.560,00 




1 1 / 4“ bis 80 kW 











Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 



THISION® S 




1 Speicherladekreis über Brauchwasserladepumpe für Parallelbetrieb 

5 

25 

g 

g 

3 

7 

4 

f 

10 

1 

20 

30 

9 

2 


b 

b 

c 

15 

d 

18 

c 

12 

a 

13 

26 

24 

a 

b 

6 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

21 

erforderlich: 















24 Speicherladepumpe 



Optionen: 






21 Erweiterungsmöglichkeit 





b Entlüftung 




THISION® S 17.1 25.1 35.1 50.1 

Erdgas Preis € 3.460,00 3.680,00 4.416,00 5.321,00 

Bestell-Nr. 3730435 3730436 3730437 3730438 


Bestell-Nr. 3730457 3730458 3730437 3730438 


Bestell-Nr. 3730448 3730449 3730450 








Pumpengruppe Preis € 1.560,00 1.560,00 




1 1 / 4“ bis 80 kW 









Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 


3.10 


THISION® S 

THISION® S DUO 13/17 Standard 3–6–C 




(Max. Volumenstrom 1300 kg/h) 

5 6 

g 20 

15 

g 30 

12 

13 

b 

26 

25 

3 

7 

4 

17 

22 

f 

10 

1 

9 

4 

2 

23 11 

c 

b 

d 

18 

c 

a 

a 

6 

a 

19 

a 

erforderlich: 






7 Clip-IN AGU 2.500 eingebaut 



11 Dreiwegeventil (eingebaut) 



17 STB Fühler 2. Heizkreis eingebaut 

22 Mischventil 2. Heizkreis eingebaut 

23 Umwälzpumpe 2. Heizkreis 


27 Vorlauffühler 2. Heizkreis eingebaut 

Optionen: 











b Entlüftung 




THISION® S DUO 13.1 DUO 17.1 

Erdgas H Preis € 4.753,00 4.838,00 

Bestell-Nr. 3730445 3730446 

Erdgas L/LL Preis € 4.753,00 4.838,00 

Bestell-Nr. 3730463 3730464 

Anschlusset siehe Seite 3.13 Best. Nr. 21934. 

Nicht für Anlagen mit HU-Speicher einsetzbar. 

THISION®S Compact 17.1 M 75 H Standard 1–6 

mit 75 l Edelstahlspeicher, wandhängend, 



erforderlich: 

1 Gasbrennwertkessel THISION®S 









15 Ausdehnungsgefäß 8 l (eingebaut) 

Optionen: 










b Entlüftung 




THISION®S 

Compact 17.1 M 75 H 

Preis € 3.985,00 



Bestell-Nr. 000 558 9593 



THISION® S 

Zubehör Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Preis € 

CLIP-IN AGU 2.500 Heizkreis THISION® S 6152 325,70 

Zum Anschluss eines Mischer-Heizkreises 

an den Heizungs-Manager LMU inkl. Vorlauffühler 

CLIP-IN Relais programmierbar AGU 2.514 THISION® S 6153 353,20 

Temperaturregelung eines gleitenden Heizkreises 

in Verbindung mit einer Hydraulischen Weiche/Systemtrennung 

und Anschluss eines Sicherheitsmagnetventils 

oder Alarmmelders oder anderer Komponenten an den 

Heizungs-Manager LMU inkl. Vorlauffühler 

CLIP-IN LPB-Kommunikation OCI 420 THISION® S 6151 178,20 

Zum Anschluss eines Bereichsreglers oder anderer 

Zubehöre, wie z.B. Fernsteuerungen, 

an den Heizungs-Manager LMU 

Clip-In AGU 2.511 0-10V THISION® S 6161 228,10 

für externe Kessel-Temperaturvorgabe 

Clip-In AGU 2.530 Solar THISION® S 3721545 295,00 

zum Anschluss eines Solarkreises 

Solarfühler-Set 7594 133,90 

bestehend aus: 

- Kollektorfühler 

- Tauchhülse - variabel 1 /2“ 

- Kabelverschraubung PG 9 Kunststoff 

- Tauchhülse R 1 /2“ 

- Kabelverschraubung PG 9 SHV - VITON 

- Brauchwasserfühler-Set QAZ 36-526/109 

Raumgerät QAA 75 THISION® S 1994 233,50 

für 2-Drahtbusverbindung. 

– Inkl. Wandaufbausockel 

– Einfache Bedienung 

– Übersichtliches Display mit Klartextanzeige 

– Gleiche Bedienung wie im Kesselschaltfeld 

– Wahl der Betriebsart, Sollwerte, Schaltzeiten 

– Integrierter Raumtemperaturfühler 

– An- und Abwesenheitstaster 

– Infotaste zur Anzeige des Betriebsstatus 

Temparaturbegrenzer für Fußbodenheizung Molex-Stecker 3720043 89,10 

Anlegethermostat zu Regler LOGON B / LMU 

(bei UPS-Pumpe) 

Steckerfertige Lösung in Verbindung mit Kabelsets Alpha-Stecker 3720094 104,00 

der Pumpengruppen 

(bei Alpha 2 Pumpe) 

mit 0,5 m Anschlusskabel für Umwälzpumpe 

Brauchwasserfühler-Set QAZ 36 zu LMU THISION® S 6147 39,20 

Kabellänge 6 m 

Anlegethermostat AT THISION® S 6010 69,90 

Anwendung: 

THISION® S DUO 

Maximale Temperaturbegrenzung, z.B. bei Fußbodenheizung. 

Anlegethermostat komplett mit Rohrbefestigung 

und Wärmeleitpaste. Einstellbereich: 20 - 90 °C 

Montagerahmen THISION® S 9.1-25.1 21914 426,50 

mit integriertem Ausdehnungsgefäß 18 l 

3.12 


THISION® S 


Einbauset 3-Wege-Umschaltventil THISION® S 3720912 180,40 

Motorantrieb, Speicherfühler, Ventileinsatz, 

Gashahn 3 / 4“ (innen) THISION® S 3730926 66,60 

mit Brandschutzventil 

Durchgangsform mit Reduzierung 1” - 3 / 4“ 

Gashahn 1” 3721536 58,70 

Kugelhahn Set 1“ (innen) Heizung THISION® S 3730572 39,10 

Kugelhahn Set 1“ (innen) Heizung + WW THISION® S DUO 3730578 58,70 

THISION® S Compact 

Anschlussset Aufputz 1” - 3 / 4“ THISION® S 9.1-25.1 21559 191,00 

Anschlusskonsole mit zwei Durchgangswartungshähnen, 

Gaskugelhahn mit thermischer Sicherung 

Abdeckung Anschlussset THISION® S 9.1-25.1 21563 47,60 

Blende zur Abdeckung der Komponenten der 

Anschlusssets Auf- und Unterputz 

Anschlussset Aufputz 1” - 3 / 4“ THISION® S 9.1-25.1 21935 241,90 


Anschlusskonsole mit zwei Durchgangswartungshähnen, 

Gaskugelhahn mit thermischer Sicherung, 

Anschlussverrohrung flexibel 

Anschlussset Aufputz 1” - 3 / 4“ THISION® S DUO 21934 289,60 

Anschlusskonsole mit vier Durchgangswartungshähnen, 

Gaskugelhahn mit thermischer Sicherung, 

Verbindungsrohr Kessel Speicher flexibel 

Umbausatz auf andere Gasarten 

von Erdgas H auf Erdgas L 

oder von Erdgas L auf Erdgas H THISION® S 9.1 21497 37,50 

THISION® S 13.1 21499 37,50 

THISION® S 17.1 3720965 37,50 

von Erdgas H auf Erdgas L THISION® S 25.1 21501 37,50 

oder von Erdgas L auf Erdgas H THISION® S DUO 25.1 21501 37,50 

oder von Flüssiggas auf Erdgas 

von Erdgas auf Flüssiggas THISION® S 25.1 21503 37,50 

von Erdgas auf Flüssiggas THISION® S 35.1/50.1 21504 37,50 

Schlammabscheider 12 054 149 98,60 

Zur Entfernung von Schmutzteilen aus dem Heizungswasser 

3/ 4 “ Durchsatz bis 1,25 m 3 /h 

Schlammabscheider 12 054 160 104,00 


1” Durchsatz bis 2,00 m 3 /h 

Kondensatpumpe 3720057 209,00 

Förderleistung 3,4 l/min. bei 2,5 m Förderhöhe 


THISION® 


3-Wege-Hahn mit Antrieb 1”, KVS = 10 3730359 217,50 

für externe Speicherladung 

Neutralisationsbox 2692 146,50 

inkl. Anschlussbaugruppe und Granulat 

Wasseraufbereitungspatronen PUROTAP 

Wasseraufbereitungspatrone für Heizungsanlagen 

Einwegpatrone, die Kalk und aggressive 

Wasserinhaltsstoffe aus dem Füllwasser filtriert. 

Optimales Heizungswasser; einfachste Bedienung; 

keine Chemiekalien (keine Inhibitoren). 

Empfohlen bei Wasserhärten > 25 ºfH / 14 ºdH. 

für Anlagen mit einem Wasserinhalt 

PUROTAP 500 3 / 4 “ bis zu ca. 500 Litern 3884 239,80 


Bei Anlagen mit größerem Wasserinhalt 

können mehrere Patronen verwendet werden. 



THISION® 


Typ THISION® S 9.1 13.1 17.1 25.1 

Typ THISION® S DUO 13.1 17.1 

Zulassung CE/ÖVGW CE0085AT0244/G 2.777 CE0085AQ0543/G 2.777 

Kategorie DE-I2ELL/AT-II2H DE-II2ELL3B/P / AT-II2H3B/P 

Leistung Volllast 80/60°C kW 9,1 13,3 16,9 23,9 

40/30°C kW 9,9 14,8 18,4 25,9 

Minimallast 80/60°C kW 1,0 2,3 2,3 4,8 

40/30°C kW 1,3 2,8 2,7 5,5 

Feuerungs- Volllast kW 9,3 13,9 17,4 24,5 

wärmeleistung Minimallast kW 1,1 2,5 2,5 5,0 

Kesselwirkungsgrad Volllast 80/60°C % 96,5 96 96,5 96 

40/30°C % 106,5 106 106 105 

Minimallast 80/60°C % 97,6 97,1 99 97,5 

40/30°C % 108,5 108 108 108 

Gasart Erdgas Erdgas Erdgas Erdgas oder 

Flüssiggas 

CO 2 Erdgas min./max. Vol. % 8-8,5 / 9-9,5 8-8,5 / 9-9,5 8-8,35 / 9-9,5 8-8,5 / 9-9,5 

Flüssiggas min./max. Vol. % - 10-10,5/10,5-11 

NO X min./max. (3 % O 2 ) mg/m 3 25/40 50/50 10/30 10/40 

Jahresemissionswert (3 % O 2 ) mg/m 3 30 50 14 16 

CO min./max. (3 % O 2 ) mg/m 3 0/10 0/15 0/20 0/30 

Jahresemissionswert (3 % O 2 ) mg/m 3 3 5 6 10 

Bereitschaftsverluste Tk 70°C W 150 

Tk 40°C W 85 

Max. Abgastemperatur 80/60 °C 58–67 

Zulässiger Abgasverlust q A max. % 12,0 12,9 13,1 13,2 

Abgasmassenstrom max. kg/h 15 20 26 39 

Überdruck Abgang Kessel Pa 100 

Wasserinhalt l 3,2 

Gewicht kg 52 

Gasfließdruck Norm mbar 20 Erdgas 50 Flüssiggas 

Gasfließdruck min./max. mbar 17,4/25 Erdgas 50 Flüssiggas 

Betriebsdruck Heizung min./max. bar 1–3 

Betriebstemperatur max. °C 90 

Spannung/Frequenz Volt/Hz 230 VAC / 50 Hz 

Leistungsaufnahme Kessel max. W 104 

Breite mm 540 

Tiefe mm 361 

Höhe mm 760 

Gas-Anschluss Außengewinde R 1“ 

Vorlauf/Rücklauf Außengewinde R 1“ 

Abgas-Anschluss PPS Nennweite DN 80 

Frischluftanschluss Innen ø mm 125 

Kondensatanschluss-PVC Außen ø mm 32 

Schalldruckpegel in 1m Abstand dB(A) 39 - 53 40 - 51 

Produktkennwerte zur Berechnung der Anlagenaufwandzahl nach DIN V4701-10 

Nennwärmeleistung kW 9,1 13,5 16,6 23,9 

Wirkungsgrad bei Nennleistung % 98,3 97,4 97,4 97,4 

Teillastwirkungsgrad % 108,5 108,5 108,5 108,5 

Rücklauftemperatur bei Messung des °C 30 30 30 30 

30%-Teillastwirkungsgrades 

Bereitschaftswärmeverlust % 1,61 1,08 0,88 0,61 

Hilfsenergie: Kessel + integrierte W 24 + 29 24 + 29 24 + 39 24 + 39 

Heizkreispumpe 


THISION® S 


Typ THISION® S 35.1 50.1 

Zulassung CE/ÖVGW CE0085AR0323/G 2.777 

Kategorie 

DE-II2ELL3B/P / AT-II2H3B/P 

Leistung Volllast 80/60°C kW 34,0 48,7 

40/30°C kW 36,8 52,7 

Minimallast 80/60°C kW 9,7 9,7 

40/30°C kW 10,7 10,8 

Feuerungswärmeleistung Volllast kW 35,0 50,0 

Minimallast kW 10,0 10,0 

Kesselwirkungsgrad Volllast 80/60°C % 96,5 95,9 

40/30°C % 105,6 105,1 

Minimallast 80/60°C % 97,9 97,1 

40/30°C % 107,7 107,7 

Gasart 

Erdgas oder Flüssiggas 

CO 2 Erdgas min./max. Vol. % 8,5 / 9,5 

Flüssiggas min./max. Vol. % 10,5 / 10,5 

NO X min./max. (3% O 2 ) mg/m 3 30/35 30/55 

Jahresemissionswert (3% O 2 ) mg/m 3 31 36 

CO min./max. (3% O 2 ) mg/m 3 0/10 0/25 

Jahresemissionswert (3% O 2 ) mg/m 3 3 8 


Tk 40°C W 85 

Max. Abgastemperatur 80/60°C 58 - 67 

Zulässiger Abgasverlust q A max. % 12,6 12,4 

Abgasmassenstrom max. kg/h 54 77 



Gewicht kg 62 

Gasfließdruck Norm mbar 20 Erdgas / 50 Flüssiggas 

Gasfließdruck min./max. mbar 17,4/25 Erdgas / 50 Flüssiggas 

Betriebsdruck Heizung min./max. bar 1 - 3 



Leistungsaufnahme Kessel min./max. W 23/53 

Leistungsaufnahme Pumpe min./max. W 97/108 

Breite mm 765 

Tiefe mm 361 

Höhe mm 760 






Schalldruckpegel in 1m Abstand dB(A) 40 - 51 


Nennwärmeleistung kW 34,1 48,7 

Wirkungsgrad bei Nennleistung % 97,3 97,3 

Teillastwirkungsgrad % 107,7 107,7 

Rücklauftemperatur bei Messung des °C 30 30 


Bereitschaftswärmeverlust % 0,54 0,38 

Hilfsenergie: Kessel + integrierte W 53 + 108 53 + 108 


3.16 


THISION® S 


Typ THISION®S 

Compact 17.1 M 75 H 

Zulassung CE/ÖVGW CE0085AQ0543/G 2.777 

Kategorie 

DE-II2ELL3B/P / AT-II2H3B/P 

Leistung Volllast 80/60°C kW 16,9 

40/30°C kW 18,4 

Minimallast 80/60°C kW 2,3 

40/30°C kW 2,7 

Warmwasserleistung (gemäß EN 625) l/min. 12,4 

Feuerungs- Volllast kW 17,4 

wärmeleistung Minimallast kW 2,5 

Kesselwirkungsgrad Volllast 80/60°C % 96,5 

40/30°C % 106 

Minimallast 80/60°C % 99 

40/30°C % 108 

Warmwasserleitung l/min. 12,4 

nach EN 625 Δt 30 K 

Gasart 

Erdgas 

CO 2 Erdgas min./max. Vol. % 8,0-8,5 / 9,0-9,5 

NO X min./max. (3 % O 2 ) mg/m 3 10/30 

Jahresemissionswert (3 % O 2 ) mg/m 3 14 

CO min./max. (3 % O 2 ) mg/m 3 0/20 

Jahresemissionswert (3 % O 2 ) mg/m 3 6 


Tk 40°C W 85 

max. Abgastemperatur 80/60°C 58 - 67 

Abgasmassenstrom max. kg/h 26 


Wasserinhalt Heizkreislauf l 8 

Wasserinhalt Warmwasserkreislauf l 75 

Gasfließdruck Norm mbar 20 Erdgas 

Gasfließdruck min./max. mbar 17,4/25 Erdgas 

Betriebsdruck Heizung min./max. bar 1/3 

Betriebsdruck Warmwasser min./max. bar 1/7 



Gewicht kg 80 

Breite / Tiefe / Höhe mm 1000/467/760 






Warmwasser R 3 /4” 

Kaltwasser R 3/4“ 



Nennwärmeleistung Q n (kW) 16,6 

Wirkungsgrad bei Nennleistung η 100% (%) 97,4 

Teillastwirkungsgrad η 30% (%) 108,5 

Rücklauftemperatur bei Messung des η 30% (°C) 30 


Bereitschaftswärmeverlust q B,70 (%) 0,88 

Hilfsenergie: Kessel + integrierte P HE (W) 24 + 48 



THISION® S 

Technische Daten Unterstellspeicher VISTRON U emailliert 

Leistungsdaten Unterstellspeicher VISTRON U 120 U 150 

Dauerleistung BW 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 330 390 

BW 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 191 226 

Leistungskennzahl BW 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h NL 1,1 1,5 

Druckverlust des Wärmetauschers 1 m 3 /h mbar 22 22 

3m 3 /h mbar 186 186 

5m 3 /h mbar 451 451 

Aufheizzeit BW 45°C VL = 80°C 1 m 3 /h Min 18 22 

BW 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h Min 13 17 

BW 45°C VL = 80°C 5 m 3 /h Min 11 13 

10-Minuten-Spitzenleistung BW 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/10 Min 169 199 

BW 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/10 Min 118 139 

Nennleistung 1 BW 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h kW 20 22 

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 1,7 1,9 

1 Bei Standardbedingungen: Brauchwassereintritt 10ºC 

Technische Daten Unterstellspeicher VISTRON U 120 U 150 

Speicherinhalt Liter 120 150 

Wärmetauscher Heizfläche m 2 0,93 1,1 

Inhalt Liter 4,5 6,5 

Gewicht kg 58 65 

Kippmass mm 1004 1147 

Zulässiger Betriebsdruck Brauchwasser bar 10 10 

Heizwasser bar 10 10 

max. Betriebstemperatur °C 90 90 

Behälter Stahl S235JRG2 Emaillierung nach DIN 4753 

Isolierung 

PU Hartschaum mit Blechmantel fest eingeschäumt 

SVGW-Nr. 0505-4966 

Anlieferung 

Auf Palette, isoliert und verpackt 

Farbe 

weiss 

Anschlüsse 

Innengewinde 

Kaltwasser C Rp 3 /4” 

Rücklauf R Rp 3 /4” 

Zirkulation T Rp 3 /4” 

Vorlauf Q Rp 3 /4” 

Warmwasser D Rp 3 /4” 

Entleerung L Rp 3 /4” 

Fühlertauchhülse K ø innen 10 mm 

Flansch F ø innen 109 mm 

ø aussen 178 mm 

Anode A M8 

3.18 


THISION® S 

Maßzeichnung 

THISION® S 9.1–50.1 

min. Deckenabstand 400 mm 

THISION® S 9.1-25.1 THISION® S 35.1+50.1 

mm 

mm 

A 96,5 141,5 

B 313,0 360,0 

C 540,0 765,0 

D 152,5 197,0 

E 42,0 27,0 

F 220,0 415,0 

G 82,5 67,5 

H 100,0 82,5 

J 85,0 150,0 

Pos. Bezeichnung THISION® S 9.1-25.1 THISION® S 35.1+50.1 

1 Abgasanschluss außen ø 80 mm ø 80 mm 

2 Gasanschluss Außengewinde R 1“ R 1“ 

3 Heizungsvorlauf Außengewinde R 1“ R 1“ 

4 Heizungsrücklauf Außengewinde R 1“ R 1“ 

5 Kondensatablauf ø 32 mm ø 32 mm 

6 Ablauf Sicherheitsventil 3/ 4“ 3/ 4“ 

7 Speicherrücklauf Außengewinde R 1“ R 1“ 

(nur bei eingebautem Dreiwegventil) 

8 Zuluftanschluss konzentrisch ø 125 mm ø 125 mm 

9 Befestigungsschiene 

THISION® S DUO 13.1/17.1 

85 

F 

1 

8 

2 11 10 12 7 12 

4254,9 70 

C 

Mit LAS Anschluss 

3 

6 

100 

B 

E 

4 13 

42 

A 

D 

100 

760 

A 96,5 

B 315 

C 540,0 

D 152,5 

E 220 

F 82,5 

6 

361 

1 

66 

43 

96 

2,3,4,7,10,11,12,13 

19 

Beigelegt 

entfällt 

bei LAS 

Anschluss 

Pos. Bezeichnung 

1 Abgasanschluss außen ø 80 mm 

2 Gasanschluss Außengewinde R 1“ 

3 Heizungsvorlauf Außengewinde 

gleitend 1“ 

4 Heizungsrücklauf Außengewinde 

gleitend 1“ 

5 Kondensatablauf ø 32 mm 

6 Ablauf Sicherheitsventil 1“ 

7 Speicherrücklauf Außengewinde 

(nur bei eingebautem Dreiwegventil) 

R 1“ 

8 Zuluftanschluss konzentrisch 

ø 125 mm 

10 Heizungsrücklauf gemischt 1“ 

11 Heizungsvorlauf gemischt 1“ 

12 Vorlauf Speicher 1“ 

13 Anschluss für Expansionsgefäß 1“ 


THISION® S 

Maßzeichnung 

THISION®S Compact 17.1 M 75H 



2 Gasanschluss R 1“ 

3 Heizungsvorlauf Außengewinde R 1“ 

4 Heizungsrücklauf Außengewinde R 1“ 


6 Ablauf Sicherheitsventil 3 / 4“ 

8 Zuluftanschluss konzentrisch 

ø 125 mm 

10 Warmwasseranschluss 3 / 4“ 

11 Kaltwasseranschluss 3 / 4“ 

Maßzeichnung 

THISION® S 9.1-25.1 

mit Unterstellspeicher VISTRON® U 120 / U 150 

VISTRON® VISTRON® 

U 120 U 150 

A 885 1065 

B 550 550 

C 815 995 

D 830 1010 

E 1515 1695 

F 550 550 

G 1020 1200 

H 1780 1960 

3.20 


THISION® S 

Technische Daten Umwälzpumpen 

Pumpendiagramm 

Umwälzpumpe THISION® S 9.1-25.1 

Die modulierende Energiesparpumpe 

wird stufenlos geregelt. 

Förderhöhe (m) 


UPM 15-70 1 x 230V 

Leistung (W) max. 50/min. 6 

Wassermenge (m 3 /h) 

Pumpendiagramm Umwälzpumpe THISION® S 35.1-50.1 

Die Umwälzpumpe ist 3-stufig und 

kann vom Installateur auf die gewünschte 

Förderhöhe eingestellt 

werden. 

Förderhöhe (m) 

Wassermenge (m 3 /h) 


UPS 15-70 1 x 230V 

Leistung (W) 1 = 95 

2 = 125 

3 = 145 

1 Arbeitsbereich der Umwälzpumpe 

und verfügbarer Pumpendruck 

(Kesselwiderstand abgezogen) 

1.III auf Stufe III 

1.II auf Stufe II 

1.I auf Stufe I 

2 Kesselwiderstand 

3 Pumpenkennlinie (bei Stufe III) 


THISION® S 

Diagramme Hydraulische Weiche oder Systemtrennung 

7 14 21 28 35 42 49ºfH 

A 

Bei Anlagen über 40 kW mit großem 

Wasserinhalt oder erhöhter Wasserhärte 

muss die Notwendigkeit einer Systemtrennung 

mit der nebenstehenden Grafik 

überprüft werden. 

2 6 10 14 18 22 26 ºdH 

B 

7 

6 

5 

1 

2 

3 

4 

Legende: 

A Altanlage > 15 Jahre, mit stark 

verschmutztem Heizungswasser. Wurde 

die Anlage sorgfältig gespült und ist das 

Wasser danach optisch sauber, darf die 

Kurve B verwendet werden. 

B Neuanlage < 15 Jahre, mit optisch 

sauberem Wasser. 

Anlageninhalt pro kW-Systembeispiele; 

Achtung: Bei großem Verteilnetz und bei 

Niedrigenergiehäusern ist der Wasserinhalt 

generell höher. 


Hydraulische 

Weiche 

90 

1 5l / kW (Lüftung, WW-System) 

2 10l / kW (Konvektoren, Heizlüfter) 

3 15l / kW (Heizwände) 

4 20l / kW (Röhren-Radiatoren) 

5 25l / kW (Fußbodenheizung) 

6 30l / kW (großvolumige Gussradiatoren) 

7 35l / kW (ehemalige Schwerkraftheizung) 

80 

40 

50 

60 

70 ºC 

Ablesebeispiel: Heizung mit Füllwasser 14° 

dH (25° fH), Neuanlage (10 Jahre) mit 

optisch sauberem Wasser, System mit 

Röhren-Radiatoren (20 l Anlageninhalt / kW 

Kesselleistung) und max. Heiztemperatur bei 

WW-Ladung von 90°C. 

Ergebnis: Die Hydraulische Weiche kann 

eingesetzt werden! Die Sicherheitseinrichtungen 

sind nach den geltenden 

Richtlinien einzubauen. Insbesondere 

braucht es bei einer Systemtrennung im 

Kessel- und im Heizkreis je ein 

Expansionsgefäß. 

Auswahldiagramm Hydraulische Weiche 

Vor-/Rücklauf 

delta T [K] 

8 

10 

12 

15 

18 

20 

THISION® S 9-13 THISION® S 17-25 THISION® S 35-50 

Leistung QN [kW] 

9101112131415161718 19 20 21 2223242526272829 303132 33 3435 

363738394041424344454647484950 

ohne Hydraulische 

Weiche 


bis 80kW 


bis 100kW 

3.22 


THISION® S 


SMARTRON® 


Lieferumfang: 

Der SMARTRON® ist werkseitig betriebsfertig 


geliefert. 

Im Lieferumfang des SMARTRON® sind 

enthalten: 

- Befestigungsschiene (in der 

Verpackung) 

- Betriebsanleitung 

Außerdem werden mitgeliefert als separate 

Verpackungseinheit: 


- Fernbedienung QAA 73 


Der SMARTRON® ist ein kondensierender 

und modulierender Gas-Brennwertkessel, 

wandhängend mit Vormischbrenner. 












- Heizungs-Manager LMU 34 (Multiprozessor) 





- Pumpe 3-stufig eingebaut 

- Analogmanometer 

- Sicherheitsventil eingebaut 

- Edelstahl-Wärmetauscher mit 

Rippenrohrkondensator 

- Speicherladefunktion mit eingebautem 

Umstellventil (Option) 



(Fernbedienung) QAA 73 




Über Vorgabewerte passt der Heizungs- 

Manager durch Verändern der Gebläsedrehzahl 






von der Soll-Temperatur reagiert die 

Regelung sofort und passt die Drehzahl 

des Gebläses und somit auch – über die 

Gasarmatur – die Kesselleistung an. Eine 

Abweichung kann sich ergeben aus: 





- Geänderter Heizkurve 

- Verändertem Volumenstrom im Heizsystem 

(durch Thermostatventile) 






Das QAA73 ist ein digitaler, multifunktionaler 

Fernwähler als Raum- und Programmiergerät 

für einen Heizkreis. 




Schnittstelle OpenTherm an den digitalen 

Fernwähler QAA73. 




Vorlaufsollwerte für einen Heizkreis. 

Zusätzlich wird der Brauchwassersollwert 

an die Kesselregelung übermittelt. 






3.24 


SMARTRON® 


SMARTRON® Erdgas H 


SMARTRON® kW ø mm mm mm mm kg 

ZEM 2-13C 2,3–14,7 1“ 1“ 80/125 760 540 361 43,7 3730706 2.650,00 

ZEM 2-17C 2,3–18,8 1“ 1“ 80/125 760 540 361 43,7 3730707 2.710,00 

ZEM 5-25C 5,0–27,4 1“ 1“ 80/125 760 540 361 46,0 3730708 2.870,00 

SMARTRON® Erdgas L/LL 




ZEM 2-17C 2,3–18,8 1“ 1“ 80/125 760 540 361 43,7 3730713 2.710,00 

ZEM 5-25C 5,0–27,4 1“ 1“ 80/125 760 540 361 46,0 3730714 2.870,00 

SMARTRON® Erdgas H mit 3-Wege Ventil (Einbau bauseits) 




ZEM 2-17C 2,3–18,8 1“ 1“ 80/125 760 540 361 43,7 3730704 2.810,00 

ZEM 5-25C 5,0–27,4 1“ 1“ 80/125 760 540 361 46,0 3730705 2.890,00 

SMARTRON® Erdgas L/LL mit 3-Wege Ventil (Einbau bauseits) 




ZEM 2-17C 2,3–18,8 1“ 1“ 80/125 760 540 361 43,7 3730710 2.810,00 

ZEM 5-25C 5,0–27,4 1“ 1“ 80/125 760 540 361 46,0 3730711 2.890,00 

SMARTRON® Erdgas H 



ZEM 5-25 SEP Combi 5,0–27,4 * 1“ 1“ 80/125 760 540 361 49,2 3730715 3.000,00 

SMARTRON® Erdgas L/LL 



ZEM 5-25 SEP Combi 5,0–27,4 * 1“ 1“ 80/125 760 540 361 49,2 3730716 3.000,00 

SMARTRON® Flüssiggas 



ZEM 5-25 SEP Combi 5,0–27,4 * 1“ 1“ 80/125 760 540 361 49,2 3730717 3.000,00 

* bei Brauchwasser 29,0 kW 

SMARTRON ZEM 5-25 kann mit einem Umbausatz auf Flüssiggas umgerüstet werden (siehe Zubehör). 

Serviceleistungen für den Fachhandwerker 


• Wartungs-Paket COMFORT: Preis € 167,00 Best.Nr. 000 561 0573 


• Rundum-Sorglos-Paket 1: Preis € 838,00 Best.Nr. 000 561 2988 


• Rundum-Sorglos-Paket 2: Preis € 311,00 Best.Nr. 000 559 0170 


• Inbetriebnahme Standard: Preis € 158,00 Best.Nr. 000 558 9593 

(IBN) 



SMARTRON® 

Standard 1–6–C 



g 

g 

1.100 

a a 

19 

17 

erforderlich: 

1 Gasbrennwertkessel SMARTRON® 


3 Feuerungsautomat LMU 34 











18 

c 

mit Beistellspeicher 

Optionen: 








b Entlüftung 



SMARTRON® ZEM 2-13C ZEM 2-17C ZEM 5-25C 

Erdgas H Preis € 2.750,00 2.810,00 2.890,00 

Bestell-Nr. 3730703 3730704 3730705 

Erdgas L/LL Preis € 2.750,00 2.810,00 2.890,00 

Bestell-Nr. 3730709 3730710 3730711 



mit Unterstellspeicher 

SMARTRON® ZEM 2-13C ZEM 2-17C ZEM 5-25C 

Erdgas H Preis € 2.750,00 2.810,00 2.890,00 

Bestell-Nr. 3730703 3730704 3730705 

Erdgas L/LL Preis € 2.750,00 2.810,00 2.890,00 

Bestell-Nr. 3730709 3730710 3730711 

VISTRON® Preis € 749,00 

U 120 Bestell-Nr. 3070255 

VISTRON® Preis € 815,00 

U 150 Bestell-Nr. 3070248 






Bestell-Nr. 000 558 9593 


3.26 


SMARTRON® Combi 25 Standard 1–6 

SMARTRON® 

erforderlich: 

1 Gasbrennwertkessel SMARTRON® 


3 Feuerungsautomat LMU 34 



6 Digitaler Fernwähler QAA 73 

(mit/ohne Raumeinfluss) 



11 Dreiwegeventil 

15 Ausdehnungsgefäß (Zubehör/Option eingebaut) 

Optionen: 



19 Überströmventil (Zubehör) 




b Entlüftung 


g Kondensat-Siphon 

SMARTRON® 

ZEM 5-25 SEP Combi 

Erdgas H Preis € 3.000,00 


Erdgas L/LL Preis € 3.000,00 





Bestell-Nr. 000 558 9593 



SMARTRON® 


Einbauset 3-Wege-Umschaltventil SMARTRON® 21494 203,70 

Motorantrieb, Speicherfühler, Ventileinsatz, 

Anschlussverrohrung 

Gashahn 3 /4“ (innen) SMARTRON® 3730926 66,60 

mit Brandschutzventil 

Durchgangsform mit Reduzierung 1”- 3 /4“ 

Kugelhahn Set 1“ (innen) Heizung SMARTRON® 3730572 39,10 

Kugelhahn Set 1“ (innen) Heizung + WW 3730578 58,70 


von Erdgas H auf Erdgas L SMARTRON® 13/17 3721019 19,00 

von Erdgas H auf Erdgas L SMARTRON® 25 3721020 19,00 

von Erdgas auf Flüssiggas SMARTRON® 25 3721012 19,00 

Brauchwasserfühler-Set QAZ 36 zu LMU SMARTRON® 6147 39,20 


Anlegethermostat AT SMARTRON® 6010 69,90 

Anwendung: 




Ausdehnungsgefäß 8 Liter SMARTRON® 3721011 115,90 

Einbau bauseits 

Montagerahmen 21914 426,50 

Schlammabscheider 


3/ 4 “ Durchsatz bis 1,25 m 3 /h 12 054 149 98,60 

1” Durchsatz bis 2,00 m 3 /h 12 054 160 104,00 



3-Wege-Hahn mit Antrieb 1”, KVS = 10 3730359 217,50 

für externe Speicherladung 



Wasseraufbereitungspatronen PUROTAP für Heizungsanlagen 

Einwegpatrone, die Kalk und aggressive Wasserinhaltsstoffe aus 

dem Füllwasser filtriert. Keine Chemiekalien (keine Inhibitoren). 







3.28 


SMARTRON® 


Typ SMARTRON® ZEM 2-13C 2-17C 5-25C 5-25 SEP Combi 

Zulassung CE (BE,DE, AT) CE1312BR4644 CE1312BR4313 

Kategorie I2ELL II2ELL3P 

I2H 

II2H3B/P 

ÖVGW G2.571 

Nennwärmeleistung Volllast 80/60°C kW 13,3 17,3 25,2 25,2 

40/30°C kW 14,8 18,9 27,4 27,4 

Minimallast 80/60°C kW 2,3 2,3 5,0 5,0 

40/30°C kW 2,8 2,8 5,7 5,6 

Feuerungs- Volllast Heizung kW 13,9 17,6 25,6 25,6 

wärmeleistung Minimallast Heizung kW 2,5 2,5 5,2 5,2 

Volllast Warmwasser kW 17,6 17,6 29,0 29,0 

Minimallast Warmwasser kW 2,5 2,5 5,6 5,6 

Kesselwirkungsgrad Volllast 80/60°C % 97,0 97,0 96,1 96,1 

40/30°C % 106,8 106,8 107 107 

Minimallast 80/60°C % 96,2 96,2 99,0 99,0 

40/30°C % 108 108 107,7 107,7 

Brauchwasserleistung gemäss EN 625 l/min. 13,6 

Normnutzungsgrad nach 92/42 CEE 109,4 109,4 109,3 109,3 

Gasart Erdgas Erdgas Erdgas Erdgas oder 

Flüssiggas Flüssiggas 

CO 2 Erdgas min./max. Vol. % 7,5 / 9,1 7,5 / 9,1 8,0 / 9,2 8,0 / 9,5 

Flüssiggas min./max. Vol. % - - 10,2 / 11,2 10,2 / 11,2 

NO X / Jahresemissionswert Klasse 5 gemäß EN 483 

CO mg/kWh 27 27 22,5 22,5 

Bereitschaftsverluste Tk 70°C W 146 

Tk 40°C W 77 

Max. Abgastemperatur 80/60 °C 52-76 52-76 56-80 56-80 

Abgasmassenstrom max. kg/h 31,1 31,1 49,7 49,7 

Max. Restförderdruck am Abgang Kessel Volllast Pa 100 

Minimallast Pa 25 

Wasserinhalt l 2,4 2,4 2,7 3,1 

Wasserinhalt ECS-Wärmetauscher (Primärkreis) l 0,2 

Gewicht kg 43,7 43,7 46 49,2 

Gasfließdruck Norm mbar 20 Erdgas 50 Flüssiggas + Erdgas 

Gasfließdruck min./max. mbar 17,4/25 Erdgas 50 Flüssiggas + Erdgas 

Betriebsdruck Heizung min./max. bar 1–3 


Betriebstemperatur WW min./max. bar 1 / 7 




Breite mm 540 

Tiefe mm 366 

Höhe mm 760 



Abgas-/Frischluftanschluss ø mm 80 / 125 (mit Anschlussadapter) 




Nennwärmeleistung kW 13,3 17,3 25,2 25,2 

Wirkungsgrad bei Nennleistung % 97,0 97,0 99,0 99,0 

Teillastwirkungsgrad % 108,0 108,0 107,7 107,7 

Rücklauftemperatur bei Messung des °C 30 30 30 30 


Bereitschaftswärmeverlust % 1,08 0,88 0,61 0,61 

Hilfsenergie: Kessel + integrierte W 45 + 76 45 + 76 45 + 76 45 + 76 



SMARTRON® 



Dauerleistung BW 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 330 390 

BW 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 191 226 



3m 3 /h mbar 186 186 

5m 3 /h mbar 451 451 

Aufheizzeit BW 45°C VL = 80°C 1 m 3 /h Min 18 22 

BW 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h Min 13 17 

BW 45°C VL = 80°C 5 m 3 /h Min 11 13 


BW 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/10 Min 118 139 

Nennleistung 1 BW 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h kW 20 22 








Kippmass mm 1004 1147 





Isolierung 

PU Hartschaum mit Blechmantel fest eingeschäumt 

SVGW-Nr. 0505-4966 

Anlieferung 


Farbe 

weiss 

Anschlüsse 

Innengewinde 

Kaltwasser C Rp 3 /4” 

Rücklauf R Rp 3 /4” 

Zirkulation T Rp 3 /4” 

Vorlauf Q Rp 3 /4” 

Warmwasser D Rp 3 /4” 

Entleerung L Rp 3 /4” 



ø aussen 178 mm 

Anode A M8 

3.30 


SMARTRON® 

Maßzeichnung 

SMARTRON® ZEM 2-13C – ZEM 5-25C 







6 Ablauf Sicherheitsventil 3 / 4“ 

7 Speicherrücklauf Außengewinde R 1“ 

8 Zuluftanschluss konzentrisch ø 125 mm 

mit Kesselanschlussstück 80/125 mm 

mit Messöffnungen 



SMARTRON® 

Maßzeichnung 

SMARTRON® ZEM 5-25 SEP Combi 







6 Ablauf Sicherheitsventil 3/ 4“ 

7 Speicherrücklauf Außengewinde R 1“ 

8 Zuluftanschluss konzentrisch ø 125 mm 

mit Kesselanschlussstück 80/125 mm 

mit Messöffnungen 


10 Kaltwasseranschluss R 3 / 4“ 

11 Warmwasseranschluss R 3 / 4“ 

3.32 


SMARTRON® 

Technische Daten Umwälzpumpen 

Die in den SMARTRON eingebaute 

Umwälzpumpe ist 3-stufig. 

Der Stromverbrauch dieser Umwälzpumpe 

kann weitgehend optimiert 

werden, indem man ihre Drehzahl dem 

Anlagenbedarf anpasst. 

Elektrische Leistungsaufnahme 

bei Heizbetrieb: 

1. Stufe 37 W 

2. Stufe 57 W 

3. Stufe 76 W 

SMARTRON ZEM 5-25C, ZEM 5-25 SEP Combi Restdruck im Heizkreislauf mit Pumpe WILO RSL 15-5 

Restdruck mCE 

Durchsatz l/Std. 

SMARTRON ZEM 2-13C + ZEM 2-17C Restdruck im Heizkreislauf mit Pumpe WILO RSL 15-5 

Restdruck mCE 

Durchsatz l/Std. 


R30 


Der R 30 ist werksseitig montiert und wird 

einzeln auf einer Palette liegend geliefert. 

Der R30 kann sowohl raumluftabhängig 

als auch raumluftunabhängig betrieben 

werden. Im Lieferumfang des R30 sind 

enthalten: 

- Betriebsanleitungen und Dokumentation 

R30 

- Gerätehalterung für Wandmontage 

- Kesselkreispumpe bei R30/65 und 

R30/85 

- Umbausatz von Erdgas E 

auf Flüssiggas P 

Als Zubehör für den R 30 sind erhältlich: 

- Untergestellter isolierter Komplett- 

Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche 

- Untergestellter isolierter Komplett- 

Anschlusssatz mit Plattenwärmtauscher 

- Kesselkreispumpe bei R30/100 

und R30/120 

Des weiteren sind die ELCO System- 

Komponenten für R30 einsetzbar 

- Mischerkreisregler 

- Fernbedienungseinheiten mit /ohne 

Raumeinfluss 

- Speicherwasserwärmer VISTRON® 

- Abgassysteme 

- Neutralisations- und Hebeeinrichtungen 

- Pumpenbaugruppen und Hydraulikzubehör 

Für alle R 30 sind Wartungsverträge, 

Rundum-Sorglos-Pakete sowie 

Geräteinbetriebnahme durch den ELCO 

Werkskundendienst erhältlich. 


Der R 30 ist ein Gas-Brennwert- 

Wandheizkessel mit modulierendem Vormischbrenner. 

Das Gerät zeichnet sich 

durch verschiedene Eigenschaften aus: 

- Edelstahl Wärmetauscher 

- hoher Modulationsgrad 

- sehr geringe Schadstoffemissionen 

durch Einsatz modernster Brennertechnologie 

- raumluftunabhängige Betriebsweise 

möglich 

- niedrige Abgastemperatur 

- großer Modulationsbereich von 14-100 % 

- digitaler Feuerungsmanager KM628 mit 

Regel-, Bedien- und Sicherheitsfunktionen 

für den Kesselbetrieb 

- modulierende Ansteuerung der internen 

Kesselkreispumpe durch Feuerungsmanager 

KM628 bei R30/65 und R30/85 

- Flammenüberwachung nach 

Ionisationsprinzip 

- automatische Fühlerüberwachung 

Eingang 1-5V DC zum Anschluss an eine 

DDC 

- Ausgang Betriebsrückmeldung 230V/1A 

- Schaltfeld des KM628 mit LCD Display 

für Diagnose- und Störcodeanzeige und 

Funktionen für sehr wartungsfreundliche 

Konstruktion 

Wärmetauscher 

Der Edelstahlwärmetauscher ist aus Flachspiralen 

hergestellt. Er besteht aus 2 übereinander 

angeordneten zylindrischen Kammern. 

Die untere Brennkammer kann nach 

öffnen der Brennerplatte leicht gereinigt 

werden. Die obere Kondensationskammer 

ist so konstruiert, dass sie durch das anfallende 

Kondensat selbsttätig gereinigt 

wird. Hierdurch wird ein optimaler Wärmeübergang 

und somit ein sehr hoher Wirkungsgrad 

gewährleistet. 

Digitaler Feuerungsmanager KM628 

Der digitaler Feuerungsmanager KM628 

erfüllt mehrere Funktionen. So dient der 

KM628 als Feuerungsautomat zur Regelung 

der Verbrennung und als Überwachungseinrichtung 

der Sicherheitsfunktionen: 

Der KM628 erfüllt die Funktion eines elektronischen 

Sicherheitstemperaturbegrenzers 

(eSTB), Strömungsüberwachung, Abgastemperaturüberwachung. 

Erweiterbar 

ist der KM628 mit dem Kessel- und Heizkreisregler 

E8.1121. Damit sind 2 Heizkreise 

mit Mischer und die Trinkwassererwärmung 

regelbar. Verschiedene Reglererweiterungen, 

sowie die Verwendung 

von Fernbedienungen BM8 für jeden 

Heizkreis sind möglich. 


Der digitaler Feuerungsmanager KM628 

errechnet über den Messwert der Außentemperatur 

die zur optimalen Beheizung 

des Gebäudes benötigte Vorlauftemperatur. 

Die Leistung des Gas-Brennwertgerätes 

wird nun entsprechend dieser 

Solltemperatur angepasst, bis der Vorlauf 

die gewünschte Temperatur erreicht hat. 

Auch externe Leistungsvorgaben (1-5 V) 

werden entsprechend umgesetzt. Die 

Geräteleistung wird durch Änderung der 

Gebläsedrehzahl reguliert. Der Gas-Luft- 

Verbundregler sorgt hierbei für eine 

kontinuierliche Anpassung des Verhältnisses 

von Gas und Verbrennungsluft. 

Eine optimale Verbrennung wird so 

sichergestellt. Mit Erweiterung durch den 

E8.1121 Kessel- und Heizkreisregler können 

zwei Mischerkreise direkt gesteuert 

werden. Für jeden Heizkreis, sowie die 

Trinkwassererwärmung sind Wochenschaltprogramme 

mit bis zu 3 Zeitblöcken 

pro Tag integriert. Die Steilheit der Heizkurve 

kann für jeden Heizkreis separat eingestellt 

werden. Werden weitere 

Funktionen benötigt, so empfiehlt ELCO 

den Einsatz der Fernbedienung BM8. 

3.34 


R30 


R 30/Erdgas 


kW ø mm mm mm mm kg 

65 8,3-65,1 11/4“ 3/4“ 80-80 896 465 405 55 22233 4.800,00 

85 15,5-85,8 11/4“ 3/4“ 100-100 896 465 510 65 22234 5.790,00 

100 17,4-96,5 11/4“ 3/4“ 100-100 896 465 560 80 22235 6.450,00 

120 21,8-120,5 11/4“ 3/4“ 100-100 896 465 670 90 22236 8.230,00 


Systeme 61-140 kW 

• Longlife 4 Plus Preis € 420,00 p.a. Best.Nr. 000 561 0700 

(4 Jahre Garantie inkl. 3 Wartungen) 



• Inbetriebnahme Standard (IBN) Preis € 327,00 Best.Nr. 000 561 1827 

• Montagehilfe (pro Stunde) Preis € 70,00 


R30 

Regelungstechnische Ausstattung 

R30 mit BME 

R30 mit E8 

R30 

Regelung Bestell-Nr. Ohne Regelung Regelung E8 inkl. Regelung KKM inkl. Fernbedienung 

Regelung BME Wandaufbaugehäuse, Wandaufbaugehäuse, BM8 

Außenfühler AF, Tauchfühler KFS für 

Speicherfühler SP, hydraulische Weiche 

2x Vorlauffühler VF mit Tauchhülse, 

Außenfühler AF, 

Speicherfühler SPF, 

2x Vorlauffühler VF 

Bestell-Nr. – 6137 6195 6198 6137 

digitaler Feuerungsmanager 

KM628 mit Regel-, Bedien- • • • • • 

und Sicherheitsfunktionen 

für den Kesselbetrieb 

1-5 Volt für DDC • • – – – 

Ausgang 

für Betriebsrückmeldung • • • • • 

230V/1A 

Standby-/Sommer-/ 

Automatikbetrieb 

Regelung hydraulische 

Weiche 

außentemperaturgeführt – • • • – 

raumtemperaturgeführt – – • • • 1) 

1 Heizkreis ohne Mischer – – • • • 1) 

1 Heizkreis mit Mischer – – • • • 1) 

2 Heizkreie mit Mischer – – • 2) • 2) • 1) 

Trinkwassererwärmung – • • 2) • 2) – 

Kaskadenregelung bis 

zu 8 Heizkessel 

Erweiterung für mehr 

als 2 Heizkreise 

Zubehör Regelung 

Außentemperaturfühler AF 6140 

– 

– 

– 

– 

– 

• 

– 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

– 

Set für Anschluss eines 

Brauchwasserthermostates 

Speicherfühler SPF 6141 – • • • – 

Vorlaufanlagefühler VF, 

Sammleranlegerfühler 

Fühlerset für BM8 

inkl. Außenfühler AF, 6182 – • – – – 

Speicherfühler SPF 

Funkuhr Empfangseinrichtung 

Verbindungsleitung für 

• • • • 

– • 

• • 

– 

6208 – 

• • • – 

6139 – 

– • • – 

6156 • 

• • • • 

CAN-Bus bei Erweiterung 6199 – – • • – 

um mehr als 2 Heizkreise 

• 1) nur in Verbindung mit E8 oder KKM Regler einsetzbar. • 2) Nur alternativ: Heizkreis mit Mischer oder Trinkwassererwärmung. 

• 

3.36 


R30 

Hydraulische und abgasseitige Ausstattung Einzelkesselanlagen 

R30 ohne hydraulische 

Entkoppelung 

R30 mit 

hydraulischer Weiche 

R30 mit hydraulischer 

Weiche und Heizkreisen 

Installation Bestell-Nr. R30/65 Bestell-Nr. R30/85 Bestell-Nr. R30/100 Bestell-Nr. R30/120 

Wandmontage 

inklusive 

Flüssiggasumrüstset 


SINGLE Montagerahmen 22279 

Gashahn 3 /4“ 21352 

Abgas-Kesselanschlussstück konzentrisch 22240 22241 

ø80/80 - ø80/125 ø100/100 - ø110/150 

Abgas-Kesselanschlussstück parallel 22243 22244 

ø80, Länge 150 mm ø100, Länge 150 mm 

Externe Kesselkreispumpe Wilo TOP S30/7 – – 22237 

Kesselanschlussverrohrung mit Manometer 

und 2 Absperrhähne 1 1 /4“ AG x AG 22276 

Komplett-Anschlusssätze 

Untergestellter isolierter Komplett- 

Anschlusssatz mit hydraulischer Weiche für 22281 

ΔT10 


Anschlusssatz mit Plattenwärmetauscher 22271 22272 

ΔT10 


Anschlusssatz mit Plattenwärmetauscher 22273 22274 

ΔT20 

Zubehör zur freien Kombination 

Ausdehnungsgefäß primärseitig 2 l 22238 

Schlammabschneider bis 5 m 3 22239 

Kesselsicherheitsgruppe KSG 

Manometer, Sicherheitsventil 3 bar, 20849 20850 

automatischer Entlüfter 

Wellrohr Anschlussset zum Anschluss des 

R30 an eine hydraulische Weiche 22277 – 

Hydraulische Entkopplung 

WST 60-34 (5 m 3 /h) 3721311 – 

WST 80-34 (7 m 3 /h) – 3721312 – 

WST 80-54 (9 m 3 /h) – 3721313 

Wandbefestigung hydr. Weiche 3721316 3721317 

Plattenwärmetauscher bis 90 kW 21506 – 


R30 

Hydraulische und abgasseitige Ausstattung Einzelkesselanlagen 

Verteilung Bestell-Nr. R30/65 Bestell-Nr. R30/85 Bestell-Nr. R30/100 Bestell-Nr. R30/120 

Anschlussset Wellrohr von Verteiler 

VT2/VT3 DN32 an hydraulische Weiche 22277 – 

Verteiler VT2 (2 Verbraucher) DN32 3752 

(max. 150 kW bei ΔT20) 

Verteiler VT3 (3 Verbraucher) DN32 3755 

(max. 150 kW bei ΔT20) 

Wandhalter VR DN32 3770 

3.38 


R30 

Hydraulische Ausstattung Mehrkesselanlagen 

10 1 

10 1 

16 

16 

10 1 

10 1 

16 

16 

4 

2 

4 

2 

15 

17 

19 

17 19 

4 

3 

2 

4 

3 

2 

15 

17 

19 

8 

17 19 

3 

gas 

9 

3 

9 

23 

26 

8 

23 

9 

9 

26 

22 

23 

23 

12 

13 


18 

22 

26 

2 


18 

Bestell-Nr. R30/65 Bestell-Nr. R30/85 Bestell-Nr. R30/100 Bestell-Nr. R30/120 

Sammler mit hydraulischer Weiche, 

Isolierung und Standkonsolen, – 12085466 12085488 12085510 

Anschluss rechts für 2-er Kaskade 


Isolierung und Standkonsolen, – 12085477 12085499 12085521 

Anschluss links für 2-er Kaskade 


Isolierung und Standkonsolen, – – 12085532 12085554 











Zubehör 

Kesselanschlussverrohrung mit Manometer 22276 

und 2 Absperrhähne 1 1 /4“ AGxAG 

Ausdehnungsgefäß primärseitig 2 l 22238 


Manometer, Sicherheitsventil 3 bar, 20849 20850 

automatischer Entlüfter 

Hydraulische Entkopplung zur freien Kombination 

WST 80-54 (9 m 3 /h) 3721313 

Wandbefestigung hydr. Weiche 3721317 

WST 120 (12 m 3 /h) 3721314 

WST 160 (21 m 3 /h) 3721315 


R30 


Zubehör Regelungstechnik 

Regelung BME/Fernbedienung BM8 6137 348,00 

über ein SCOM-Protokoll auf E-Bus-Hardware- 

2-Draht-Bus mit den Kesselmanager KM verbunden. 

Für witterungs- und zeitgesteuerte Betriebsweise des 

Brennwertgerätes ohne Heizkreisregelung. 

Alternativ einsetzbar als: 

Komfortable Fernbedienung und Anzeige des Heizkreises 

mittels CAN-Bus-Verbindungen zur Heizungsregelung 

E8; Abfrage und Programmierung mit Textunterstützung 

der heizspezifischen Daten 

Fühlerset für BME 6182 87,30 

inkl. Außenfühler AF, Speicherfühler SPF 

Regelung E8 inkl. Wandaufbaugehäuse 6195 1.241,00 

Heizungsregelung E8.1124 über Can-Bus mit den 

Kesselmanager KM verbunden. Für witterungs- und 

zeitgesteuerte Betriebsweise des Brennwertgerätes 

sowie Heizkreisregelung von zwei Mischerkreisen 

und Trinkwassererwärmung. 


Mischerregelungsmodul zur Erweiterung von zwei 

Mischerkreisen oder einem Mischerkreis und einer 

Trinkwassererwärmung. Maximale Ausbaustufe bis 

14 Mischerkreisen. Einbindung an KKM oder bereits 

eingebaute E8 Regelung. 

- inkl. Außenfühler 

- inkl. zwei Vorlauffühler VF 

- inkl. Speicherfühler SPF 

Inklusive Wandaufbaugehäuse mit komplett vor 

verdrahteten Anschlussklemmen für komfortable 

Montage durch großzügigen Verdrahtungsraum; 

Schutzart IP 40 

Verbindungsleitung für CAN-Bus, Länge: 10 m 6199 65,60 

bei Erweiterung des Heizungsreglers E8.1124 

um weitere Mischerregelungen E8.1124 

für mehr als 2 Heizkreise 

Regelung KKM inkl. Wandaufbaugehäuse 6198 1.592,00 

Kaskadenmanager KKM E8.5064, bis zu acht Geräte 

können in Kaskade über Bus angesteuert werden. 

Integrierter Heizungsregler für witterungs- und 


sowie Heizkreisregelung von 2 Mischerkreisen und 

Trinkwassererwärmung. 



- inkl. Tauchfühler KFS für hydraulische Weiche 






Funkuhr-Empfangseinrichtung 6156 226,00 

DCF mit Stecker BF 2.5 zur Synchronisation der Uhrzeit 

und automatischer Sommer-/Winterumschaltung. 

Zum Anschluss an Regeleinheit E8 oder KKM. 

3.40 


R30 


Anschlussset für E8.1124 6143 48,60 

Klemmblöcke und Steckerleiste 

für Schaltschrankeinbau 

TA Außenfühler (AFS) 6140 24,90 

Aufbaumontage, Schutzart IP 21, 

Messbereich –39 °C bis +50 °C 

inkl. Schrauben und Dübel. 

TB Speicherfühler (SPFS) oder Sammlerfühler 6141 26,10 

Inkl. Anpressfeder zum Einbau in Tauchhülse, 

Messbereich –10 °C bis +105 °C. Kabellänge: 3 m 

TV Vorlauffühler (VFAS) 6139 37,50 

Anlegefühler zur Temperaturerfassung an Mischerkreisen, 

Montage direkt an Vorlaufleitung inkl. 

Wärmeleitpaste und Spannband; bei Erweiterungsregler 

unbedingt notwendig. 

Kabellänge: 3 m 

Fühlersatz für Hydraulische Weiche 6145 60,00 

Zur Verwendung mit drehzahlgeregelter Pumpe, 

Tauchfühler KFS, Tauchhülse L = 200 mm, 

Reduzierung 3 /4“ auf 1 /2“, Feder 

Anschlussset 6208 118,80 

für einen externen Brauchwasserthermostat 

(Zubehör) als Hutschienenmontage im Gasbrennwert-Heizkessel 

RENDAMAX 30 für 

Anschluss an den Feuerungsmanager KM628 

zur Aufschaltung einer Wärmeanforderung 

Zubehör Kessel und Hydraulik 

Montagerahmen SINGLE 22279 270,00 

Zur Installation eines Gasbrennwert-Wandheizkessel 

RENDAMAX 30 als Vorwandinstallation, wenn keine 

Wandbefestigung möglich ist. 

Montagerahmen DUO 22280 400,00 

Zur Installation von zwei Gasbrennwert-Wandheizkessel 

RENDAMAX 30 als Vorwandinstallation, wenn keine 

Wandbefestigung möglich ist. 

Gas-Durchgangshahn 21352 39,00 

mit integriertem thermisch auslösendem 

Sicherheitsventil GT 15KD 40- 3 /4" 

Untergestellter isolierter Komplett-Anschlusssatz 22281 1.480,00 

mit hydraulischer Weiche für Δ T 10 


R30 


Untergestellter isolierter Komplett-Anschlusssatz R 30/65-85 22271 3.904,00 

mit Plattenwärmtauscher ΔT10 R30/100-120 22272 4.424,00 

Untergestellter isolierter Komplett-Anschlusssatz R 30/65-100 22273 2.589,00 

mit Plattenwärmtauscher ΔT20 R30/65-120 22274 2.833,00 

Kesselanschlussverrohrung für R 30* 22276 380,00 

Bestehend aus: 2 Anschlussrohre Stahl verzinkt DN32 

für Vor- und Rücklauf mit Scheidringverschraubung 1 1 /4”, 

kesselseitig Anschlussverschraubung mit Überwurfmutter, 

Manometer und Min-Druckwächter, anlagenseitig Muffen 

1/4” zum Anschluss einer Kesselsicherheitsgruppe und 

eines Ausdehnungsgefäßes und zwei Absperrhähne 1 1 /4” AGxAG 

Kesselkreispumpe R 30/100-120 22237 440,30 

Umwälzpumpe Top S 30/7 

Ausdehnungsgefäß 22238 55,50 

primärseitig 2 l 

Schlammabscheider bis 5 m 3 12 070 726 242,90 


mit zusätzlichem Magnetstab für die Magnetitentnahme 

Typ ZUM G 1 1 /2“, Durchsatz bis 5 m 3 /h 


fertig montiert 

– Stahlkonsole gelb chromatiert d=1 

– Manometer mit Absperrautomatik 

– Sicherheitsventil 3 bar 

– Automatischer Entlüfter mit Absperrautomatik 

– EPS-Isolierung 

Sicherheitsventil 3 /4” (bis 100 kW) 20849 76,00 

Sicherheitsventil 1” (bis 200 kW) 20850 100,00 

Anschlussset Wellrohr 22277 170,00 

Zur flexiblen Anbindung eines R 30 an eine 

hydraulische Weiche oder von der hydraulischen 

Weiche zum Verteiler. 

2 Edelstahlwellrohre mit Wärmedämmung. 

Länge: 1 x 1000 mm und 1 x 1500 mm 

Weichenseitiger Anschluss: 1 1 /4” AG 

Hydraulische Weiche mit Isolierung 3721310 244,30 

Anschlüsse: R 1” 

Fördermenge: bis 3,0 m 3 /h 


Anschlüsse: R 1 1 /4” 








* in Verbindung mit Kaskadenverteiler nicht einsetzbar 

3.42 


R30 


Wandbefestigung für Hydraulische Weiche 

WST 60 Ausladung 100 mm bis WST Mitte 3721316 66,30 

WST 80 Ausladung 125 mm bis WST Mitte 3721317 67,50 

Hydraulische Weiche mit Isolierung WST 120 3721314 983,30 

Anschlüsse: DN65 

Fördermenge bis 12 m 3 /h, Kammergröße 120/120, 

Gesamthöhe mit Isolierung 1350 mm 

Hydraulische Weiche mit Isolierung WST 160 3721315 1.242,00 


Fördermenge bis 21 m 3 /h 

Kammergröße 160/160 

Gesamthöhe mit Isolierung 1390 mm 

Plattenwärmetauscher bis 90 kW 21506 1.648,00 

für Systemtrennung, mit Isolierung aus 30 mm 

PU-Hartschaum und Kunststoffschale, 

Anschlüsse R 1, Abmessung: 365 x 180 x 310 mm 

Luftabscheider ZIO... F für Mikroblasen oder Schlammabscheider 


ZIO 050F DN 50 PN16 max. 8,00 m 3 /h 3721066 1.009,00 





Verteiler VT2 (2 Verbraucher) DN32 3752 422,30 

(max. 150 kW bei TΔ20) 

2 Heizkreise mit Hand-Entlüfter, Sicherheitsventil mit Manometer 

Verteiler VT3 (3 Verbraucher) DN32 3755 586,60 

(max. 150 kW bei TΔ20) 

2 Heizkreise mit Hand-Entlüfter, 

Sicherheitsventil mit Manometer 


R30 


Wandhalter VR DN32 3770 99,80 

Gasfilter GFK 20 21741 60,00 

mit Innengewinde Rp 3 /4 x92mm 

Ausdehnungsgefässe inklusive Anschlusskupplung 3 /4” 

zulässiger Betriebsüberdruck 3 bar, 

für Wandmontage 

Standardvordruck 1,5 bar Anschluss Inhalt 

SD 50 3/4” aussen 50 Liter 30536 190,00 

SD 80 3 /4” aussen 80 Liter 30537 262,10 


zulässiger Betriebsüberdruck 3 bar 


SU 140 3/4” aussen 140 Liter 30613 758,60 

SU 200 3 /4” aussen 200 Liter 30614 937,80 

SU 300 3/4” aussen 300 Liter 30615 1.103,00 





Förderleistung 3,4 l/min. bei 2,5 m Förderhöhe, 

Förderhöhe max. 4,5 m 

Kesselanschluss AZ ø80/80 - ø80/125 R 30/65 22240 80,00 

konzentrisch 

Kesselanschluss AZ ø80 Länge 150 mm R 30/65 22243 130,00 

parallel 

Kesselanschluss AZ ø100/100 - ø110/150 R 30/85-120 22241 110,00 

konzentrisch 

Kesselanschluss AZ ø100 Länge 150 mm R 30/85-120 22244 110,00 

parallel 

3.44 


R30 


Abgasseitiger Kondensatablauf D80 R 30/65 22245 30,00 

Durchmesser: 80 mm 

Länge: 150 mm 

Alu blank 

Abgasseitiger Kondensatablauf D100 R 30/85-120 22246 30,00 

Durchmesser: 100 mm 

Länge: 150 mm 

Alu blank 

Sammler mit hydraulischer Weiche für 2-er Kaskade R 30/85 12 085 466 2.080,00 

bestehend aus Sammler mit Anschlussstutzen, R 30/100 12 085 488 2.760,00 

hydraulischer Weiche, Fertigisolierung und R 30/120 12 085 510 2.760,00 

höhenverstellbaren Füßen, 

Anschluss: rechts 



hydraulischer Weiche, Fertigisolierung und R 30/120 12 085 521 2.760,00 


Anschluss: links 



hydraulischer Weiche, Fertigisolierung und 



















Wasseraufbereitungspatrone für Heizungsanlagen. 







PUROTAP 500 3 / 4 “ bis zu ca. 500 Litern/25 kW 3884 239,80 





R30 


RENDAMAX 30 Typ 65 85 100 120 

Nennwärmeleistung bei 75°/60° C max./min. kW 58,8/8,3 77,5/15,5 87,2/17,4 108,9/21,8 

Nennwärmeleistung bei 40°/30° C kW 65,1/9,2 85,8/17,2 96,5/19,3 120,5/24,1 

Nennwärmebelastung kW 60,7/8,6 80,0/16,0 90,0/18,0 112,4/22,5 

Normnutzungsgrad 75/60° C % 106,3 106,3 106,3 106,3 

Normnutzungsgrad 40/30° C % 110,1 110,1 110,1 110,1 

Bereitschaftsverluste Tk = 70° C % < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 

max. Förderdruck des Gebläses Pa 140 140 140 200 


max. zul. Wasserdruck bar 6 6 6 6 

max. zul. Vorlauftemperatur °C 90 90 90 90 

Kondensatmenge bei 40°/30° C ca. l/h 9,7 12,8 14,4 18,0 

Gasanschlusswert Erdgas E/H* (Hi = 10,9 kWh/m 3 ) m 3 /h 5,6 7,3 8,2 10,3 

Erdgas LL (Hi = 8,1 kWh/m 3 ) m 3 /h 7,5 9,9 11,1 13,9 

Flüssiggas Propan/Butan 

(Hi = 12,8 kWh/m 3 ) kg/h 4,7 6,3 7,1 8,8 

min. Gasfließdruck Erdgas mbar 20 20 20 20 

Flüssiggas mbar 50 50 50 50 

Abgasmassenstrom bei Erdgas g/s 31 41 46 58 

Abgastemperatur netto Tv/TR 75/60 °C 70 70 70 70 

Abgastemperatur netto Tv/TR 40/30 °C < 55 < 55 < 55 < 55 

Gaskategorie 

II2ELL3P/II2H3P 

Abgaswertgruppe G61 G61 G61 G61 

Bauart-Abgassysteme (B23; C13; C33; C43; C53; C63; C83) 

Ionisationsstrom min. μA 15,0 15,0 15,0 15,0 

Anschlüsse Luft-/Abgasrohr (konzentrisch) DN 80/125 110/150 110/150 110/150 

Luft-/Abgasrohr (parallel) DN 80/80 100/100 100/100 100/100 

Heizungsvorlauf/Heizungsrücklauf 

(innen/außen) DN 25/32 25/32 25/32 25/32 

Gasanschluss DN 20 20 20 20 

Kondensatschlauchanschluss mm 25 25 25 25 

ph-Wert Kondensat pH 3,0 3,0 3,0 3,0 

Elektroanschluss/Leistungsaufnahme 230 V/VAC W 230 255 130* 215* 

(*Typen 100 und 120 ohne Kesselkreispumpe) 

CE-Identnummer 

0063BO3192 

Gewicht ca. kg 55 65 80 90 


Nennwärmeleistung bei 80°/60° C kW 59,2 77,8 88,2 109,0 

Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung bei 100%, 80°/60° C % 97,5 97,3 98 97,7 

Wirkungsgrad bei Teillast bei 30%, 40°/30° C % 108,1 108,1 108,1 108,1 

Bereitschaftsverluste bei 70° C mittl. K.Temp % < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 

Hilfsenergie Kessel + integrierte Kesselkreispumpe 

(*Typen 100 und 120 ohne Kesselkreispumpe) W 147 171 83* 137* 

3.46 


R30 

Maßzeichnungen 

R30 

Typ R30/65 R30/85 R30/100 R30/120 

B1 mm 120 140 140 140 

D mm 80 100 100 100 

D1 mm 80 100 100 100 

G R 3 /4“ R 3 /4“ R 3 /4“ R 3 /4“ 

L mm 405 510 560 670 

L1 mm 90 90 90 90 

W R 1 1 /4“ /Rp1“ R1 1 /4“ /Rp1“ R1 1 /4“ /Rp1“ R1 1 /4“ /Rp1“ 


R30 

Übersicht EKA Abgasvarianten für Kessel der Typen R30 und TRIGON® L 

im Gebäude im Schacht, in Dachheizzentralen, am Gebäude 

Materialzusammenstellung für diese Abgasanlagen sind nachstehend aufgeführt 

Einfachbelegung, Überdruck 

2-er Kaskade, Unterdruck 


Checkliste 

Anzahl Geräte: 

Typ und Leistung: 

Länge Verbindungsleitung: 

Bogen in Verbindungsleitung: 

senkrechter Teil am Gebäude 

– Schornsteinhöhe: 

– Abstand von der Wand: 

Bauvorhaben: 

senkrechter Teil im Gebäude 


– Innenmaß Schornstein: 

3.48 


R30 

Preiszusammenstellung einwandige Abgasleitung im Schacht, Höhe 10 m 

Ausführung EKA für Typ R 30 und TRIGON® L (baugleich) 

Einwandige Abgasanlage im Schacht, Überdruck, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 10 m 

Bezeichnung Abgasführung Bestellnummer Gesamtpreis Verlängerung Bestellnummer 

DN in mm in € senkrechte Leitung 

Mehrpreis pro Meter in € 

Paket 1 R 30/65 100 12 088 348 1.310,00 70,00 12 088 370 

Paket 1 R 30/85 100 12 088 359 1.310,00 70,00 12 088 370 

Paket 1 R 30/100 130 12 088 381 1.480,00 80,00 12 088 392 

Paket 1 R 30/120 150 12 088 403 1.480,00 80,00 12 088 414 

In dieser Brutto-Preisliste ist der Legierungszuschlag auf der Basis der Edelstahl-Gewichte und dem Zuschlagsfaktor für das 

II. Quartal 2007 enthalten. Dieser schwankt monatlich. Bei konkreter Auslegung werden diese Schwankungen berücksichtigt. 

Bestandteile senkrechte Abgasleitung: 

1 St. Prüföffnung Niedertemperatur 

1 St. Bogen 93° mit Stützfuß 

1 St. Auflageschiene 

10 St. Längenelemente à1m 

1 St. Abschlusselement mit Hinterlüftung mit Regenkragen 

1 St. Edelstahltür mit Putzrahmen 100 mm 14/20 

1 St. Schachteintrittsgitter 150 x 150 mm 

12 St. Einzeldichtungen 

Bestandteile waagerechte Abgasleitung: 

1 St. Längenelement mit Doppelmuffe 1080 mm 

1 St. Längenelement mit Meßstutzen 

1 St. Bogen 93° mit Prüföffnung 

1 St. Reduzierung 

5 St. Einzeldichtung 


R30 

Preiszusammenstellung doppelwandige Abgasleitung, Dachheizzentrale, Höhe 4 m 


Doppelwandige Abgasanlage innen, Überdruck, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 4 m, Wandabstand 5 cm 




Paket 2 R 30/65 113 12 088 425 2.030,00 210,00 12 088 447 

Paket 2 R 30/85 113 12 088 436 2.030,00 210,00 12 088 447 

Paket 2 R 30/100 130 12 088 458 2.160,00 220,00 12 088 480 

Paket 2 R 30/120 130 12 088 469 2.160,00 220,00 12 088 480 




1 St. Wandkonsole 

1 St. Bodenplatte für Zwischenstütze 


4 St. Längenelemente à 1 m 

1 St. Dachdurchführung geneigt 32° 

1 St. Regenkragen 

4 St. Klemmbretter 

1 St. Wandhalter 

1 St. Mündungsabschluss 





1 St. Bogen 93° 




3.50 


R30 

Preiszusammenstellung doppelwandige Abgasleitung am Gebäude, Höhe 10 m 


Doppelwandige Abgasanlage außen, Überdruck, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 10 m, Wandabstand 5 cm 




Paket 3 R 30/65 113 12 088 491 3.690,00 210,00 12 088 447 

Paket 3 R 30/85 113 12 088 502 3.690,00 210,00 12 088 447 

Paket 3 R 30/100 130 12 088 513 3.950,00 220,00 12 088 480 

Paket 3 R 30/120 150 12 088 524 3.950,00 220,00 12 088 480 







10 St. Längenelemente à 1080 mm 

1 St. Übergangsstück EW/DW 

inkl. Abdeckung Wärmedämmung 


10 St. Klemmbänder 



14 St. Einzeldichtungen 









R30 

Preiszusammenstellung Abgaskaskade im Schacht, 10 m 


2-er Kaskade, einwandige Abgasanlage im Schacht, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 10 m 




Paket 4 R 30/65 160 12 088 535 2.390,00 100,00 12 088 546 

Paket 4 R 30/85 200 12 088 557 2.780,00 120,00 12 088 568 

Paket 4 R 30/100 225 12 088 579 3.090,00 130,00 12 088 590 

Paket 4 R 30/120 250 12 088 601 3.230,00 140,00 12 088 612 






1 St. Prüföffnung 




1 St. Edelstahltür mit Putzrahmen 100 mm 20/30 



2 St. Feuerungsanschluss 45°, Kaskadenausführung 

1 St. Längenelement 1080 mm 


1 St. Kondensatablauf mit Deckel 

6 St. Einzeldichtung DN 

Anschluss zu den Kesseln: 




3.52 


R30 

Preiszusammenstellung Abgaskaskade, Dachheizzentrale, Höhe 4 m 


2-er Kaskade, doppelwandige Abgasanlage innen, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 4 m, Wandabstand 5 cm 




Paket 5 R 30/65 160 12 088 623 3.510,00 270,00 12 088 634 

Paket 5 R 30/85 250 12 088 645 4.600,00 420,00 12 088 678 

Paket 5 R 30/100 250 12 088 656 4.600,00 420,00 12 088 678 

Paket 5 R 30/120 250 12 088 667 4.600,00 420,00 12 088 678 


























R30 

Preiszusammenstellung Abgaskaskade am Gebäude, Höhe 10 m 


2-er Kaskade, doppelwandige Abgasanlage außen, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 10 m, Wandabstand 5 cm 




Paket 6 R 30/65 160 12 088 689 4.980,00 270,00 12 088 634 

Paket 6 R 30/85 200 12 088 700 5.850,00 320,00 12 088 711 

Paket 6 R 30/100 250 12 088 722 7.230,00 420,00 12 088 678 

Paket 6 R 30/120 250 12 088 733 7.230,00 420,00 12 088 678 







1 St. Übergangsstück einwandig/doppelwandig 

















3.54 


R30 

Preiszusammenstellung Abgaskaskade im Schacht, 10 m 


3-er Kaskade, einwandige Abgasanlage im Schacht, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 10 m 




Paket 7 R 30/65 200 12 088 744 3.180,00 120,00 12 088 568 

Paket 7 R 30/85 225 12 088 755 3.610,00 130,00 12 088 590 








1 St. Prüföffnung 




1 St. Edelstahltür mit Putzrahmen 100 mm 20/30 













R30 

Preiszusammenstellung Abgaskaskade Dachheizzentrale, Höhe 4 m 


3-er Kaskade, doppelwandige Abgasanlage innen, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 4 m, Wandabstand 5 cm 




Paket 8 R 30/65 200 12 088 788 4.330,00 320,00 12 088 711 

Paket 8 R 30/85 250 12 088 799 5.260,00 420,00 12 088 678 

Paket 8 R 30/100 250 12 088 810 5.260,00 420,00 12 088 678 

Paket 8 R 30/120 250 12 088 821 5.260,00 420,00 12 088 678 

























3.56 


R30 

Preiszusammenstellung Abgaskaskade am Gebäude, Höhe 10 m 


3-er Kaskade, doppelwandige Abgasanlage außen, waagerecht einwandig, Schornsteinhöhe ca. 10 m, Wandabstand 5 cm 




Paket 9 R 30/65 200 12 088 832 6.350,00 320,00 12 088 711 

Paket 9 R 30/85 250 12 088 843 7.880,00 420,00 12 088 678 

Paket 9 R 30/100 250 12 088 854 7.880,00 420,00 12 088 678 

Paket 9 R 30/120 250 12 088 865 7.880,00 420,00 12 088 678 







1 St. Übergangsstück einwandig/doppelwandig 


















R30 

Notizen 

3.58 


Gas Stand-Brennwertkessel 

DUATRON® Kompakt, DUATRON® Solar 



4.4 Standards 

4.5 Zubehör 






TRIGON® S 3,8–44,6 kW 



4.14 Standards 

4.21 Zubehör 







TRIGON® L 9,5–120,6 kW 




4.35 Zubehör 







RENDAMAX 600 23,5–540 kW 


4.43 Gas-Stand-Brennwertkessel R600 

4.44 Zubehör-Kits 

4.45 Regelungszubehör 

4.48 Zubehör 

4.50 Technische Daten, Maßzeichnungen 

4.55 Abgassysteme 

4.56 Systemvorschläge 




RENDAMAX 3600/3400 164–1189 kW 



4.71 Zubehör 







DUATRON® 


Der DUATRON® Kompakt ist werkseitig 

betriebsfertig montiert und wird in einer 

Kartonagenverpackung auf einer Holzpalette 

stehend geliefert. 

Bei DUATRON® Kompakt für Flüssiggasbetrieb 

ist ein Umrüstset beigelegt. Im 

Lieferumfang des DUATRON® Kompakt 

ist enthalten: 


- Betriebsanleitung DUATRON® 

Kompakt 

Zubehör 

- Anschluss-Sets 


- Raumgerät 

Der DUATRON® Kompakt ist geeignet für: 

- einen gleitenden Heizkreis 

- Brauchwasserladung über 

Schichtenspeicher, emailliert mit 

Magnesium Schutzanode 

- 3-Wege-Umschaltventil mit 

Plattenwärmetauscher 


Der DUATRON® Kompakt ist ein kondensierender 

und modulierender Gas-Brennwertkessel 

mit Vormischbrenner. 


- Der Modulationsbereich garantiert 

lange Brennerlaufzeiten, minimiert 

Bereitschaftsverluste, Anfahremissionen 

und Materialbeanspruchung 

- Abgastemperatur unter 80° C 

- Elektronische Abgassicherung 

- Für raumluftunabhängigen und raumluftabhängigen 






- Bedieneinheit LOGON® B 




- Platzsparend 

- Eingebauter Wasserwaage mit ausrichtbaren 

Stellfüßen 


- Moderne Metallverkleidung, thermolackiert 

- Umwälzpumpe 3-stufig 

- Ausdehnungsgefäß 12 l 


Der Edelstahl-Wärmetauscher ist aus 

Flachspiralen hergestellt und sorgt für 

die Wärmeübertragung der Abgase an 

das Kesselwasser. 

Die Steuer- und Regeleinheit LMU 

Übernimmt sowohl die Funktion des 

Feuerungsautomaten als auch die Regelung 

der modulierenden Betriebsweise 

des Kessels. Das beleuchtete Klartextdisplay 

signalisiert den Betriebszustand 

des DUATRON®. Der Feuerungsautomat 

steuert und überwacht den sicherheitstechnischen 

Funktionsablauf. 


Über Vorgabewerte passt die Regeleinheit 

durch Verändern der Gebläsedrehzahl 






von der Soll-Temperatur reagiert die Regelung 

sofort und passt die Drehzahl des 

Gebläses und somit auch – über die Gasarmatur 

– die Kesselleistung an. Eine Abweichung 

kann sich ergeben aus: 





- Geänderte Heizkurve 

- Veränderter Volumenstrom im 

Heizsystem (durch Thermostatventile) 


Komponenten wird sichergestellt, 

dass die Kesselleistung immer dem 

aktuellen Wärmebedarf innerhalb des 

Regelbereiches des Gerätes entspricht. 

Brauchwasser-Steuerung 

Der Heizungs-Manager LMU kontrolliert 

den Brauchwassersollwert und regelt je 

nach Bedarf die Heizungsumwälzpumpe 

für eine exakte Brauchwasserschichtung. 



erreicht werden. 

4.2 


DUATRON® 


DUATRON® Kompakt Erdgas 


DUATRON® kW ø mm mm mm mm kg 

12 2,8-12,7 3 /4“ 3 /4“ 80/125 1400 600 630 115 22248 3.901,00 

18 4,2-19,8 3 /4“ 3 /4“ 80/125 1400 600 630 118 22249 3.964,00 

24 5,0-23,5 3/4“ 3/4“ 80/125 1400 600 630 120 22250 4.017,00 

DUATRON® Kompakt Flüssiggas 



12 2,8-12,8 3/4“ 3/4“ 80/125 1400 600 630 115 22251 3.901,00 

18 4,2-19,8 3 /4“ 3 /4“ 80/125 1400 600 630 118 22252 3.964,00 

24 5,0-23,5 3/4“ 3/4“ 80/125 1400 600 630 120 22253 4.017,00 

DUATRON® Solar Erdgas 



12 2,8-12,8 3 /4“ 3 /4“ 80/125 1810 600 630 115 3312023 4.916,00 

18 4,2-19,8 3/4“ 3/4“ 80/125 1810 600 630 118 3312024 5.020,00 

Serviceleistungen für den Fachhandwerker DUATRON Kompakt DUATRON Solar 








(IBN) 

• Montagehilfe (pro Stunde): Preis € 70,00 Preis € 70,00 


DUATRON® 

DUATRON® Kompakt Standard 1-6 

mit 100 l Schichtenladespeicher, bodenstehend, 


1 Speicherladekreis mit 3-Wegeventil und Plattenwärmetauscher 

5 6 

f 

25 

g 

4 

3 1 

39 

11 

24 12 

20 

10 

9 

2 

15 

18 

c 

m < 1100 kg/h 

a 

19 

a 

17 

erforderlich: 

1 Gasbrennwertkessel DUATRON® Kompakt 




5 Außenfühler QAC 34 (lose mitgeliefert) 


10 Abgastemperaturbegrenzer 

(eingebaut, elektronisch) 



15 Ausdehnungsgefäß Heizung 12 l (eingebaut) 


Optionen: 

6 Digitales Raumgerät QAA75 



19 Überströmventil (je nach Heizungssystem 

erforderlich) 






f Kondensat-Siphon 

WW Warmwasserausgang 

KW Kaltwassereingang 

DUATRON® 

Kompakt 12 18 24 

Erdgas Preis € 3.901,00 3.964,00 4.017,00 

Bestell-Nr. 22248 22249 22250 


Bestell-Nr. 22251 22252 22253 


Raumgerät QAA 75 DUATRON® 1994 233,50 


– Inkl. Wandaufbausockel 

– Einfache Bedienung 

– Übersichtliches Display mit Klartextanzeige 

– Gleiche Bedienung wie im Kesselschaltfeld 

– Wahl der Betriebsart, Sollwerte, Schaltzeiten 

– Integrierter Raumtemperaturfühler 

– An- und Abwesenheitstaster 

– Infotaste zur Anzeige des Betriebsstatus 


Von Erdgas H auf Flüssiggas DUATRON® 22254 21,50 

Von Flüssiggas auf Erdgas H DUATRON® 22254 21,50 


Bestell-Nr. 000 558 9593 


4.4 


DUATRON® 


Anschluss-Set für seitlichen Anschluss DUATRON® 22255 259,90 

wahlweise links oder rechts, bestehend aus: 

Anschlussrohre CU mit Isolation inkl. Abstellverschraubungen 

für Heizung, 

Gas-Durchgangshahn, mit integriertem, thermisch 

auslösendem Sicherheitsventil 

Anschluss-Set für oberen Anschluss DUATRON® 22256 282,20 


Anschlussrohre CU mit Isolation inkl. Abstellverschraubungen 

für Heizung, 

Gas-Durchgangshahn, mit integriertem, thermisch 

auslösendem Sicherheitsventil 

Anschluss-Set für rückseitigen Anschluss DUATRON® 22257 98,50 

mit Abstellverschraubungen für Heizung, Gasanschluss 

Anschluss-Set Zirkulation DUATRON® 22258 242,90 

mit Zirkulationspumpe und selbsttätiger Zeitschaltuhr 

(ohne Anschluss an die Regeleinheit LMU) und 

hydraulischem Zubehör zum Anschluss an die 

geräteinterne Verrohrung 

Reinigungsset für Edelstahlwärmetauscher DUATRON® 22294 87,30 

mit Spritzflasche, Feinstaubatemschutzmaske, 

Kondensatablauf-Reinigungsbürste, 

Wärmetauscherlamellen-Reinigungsbürste, 

Kunststoffkeil. 

Anlegethermostat AT 6010 69,90 






3 / 4 “ Durchsatz bis 1,25 m 3 /h 



Gashahn 3 /4“ (innen) 20613 57,90 

mit Brandschutzventil,Durchgangsform 



Abgassysteme siehe Register 8 














DUATRON® 


12 18 24 

Nennwärmeleistung bei 80° / 60°C kW 2,8-11,7 4,2-17,6 5,0-21,5 

Nennwärmeleistung bei 50° / 30°C kW 3,3-12,7 4,7-19,8 6,0-23,5 

Nennwärmebelastung kW 3,0-12,0 4,5-18,0 5,5-22,0 

Normnutzungsgrad 75° / 60°C % 108,1 106,3 107,2 

Normnutzungsgrad 40° / 30°C % 110,3 110,1 109,4 

Bereitschaftsverluste TK = 70°C % 2,0 2,1 1,7 

Max. Förderdruck des Gebläses Pa 70 70 90 

Warmwasserleistung nach EN 13203 ΔT 30K l/10 min. 174 210 235 

Dauerleistung ΔT 30 K nach EN 625 l/min. 17,4 21,0 23,5 

NL Zahl 1,1 1,7 2,2 

Brauchwasserdruck max./min. bar 0,1-10 

Wasserinhalt Speicherwassererwärmer l 105 

max. zulässiger Wasserdruck Heizung bar 0,7-3,0 

max. zulässige Vorlauftemperatur °C 20-80 

Kondensatmenge bei 40° / 30°C (22 kW) ca. l/h 1,45 2,15 2,56 

Gasanschlusswert Erdgas E/H*(Hi=34,0 MJ/m 3 ) m 3 /h 1,26 1,89 2,63 

Erdgas LL (Hi = 29,3 MJ/m 3 ) m 3 /h 1,48 2,22 3,08 

Flüssiggas Propan / Butan (Hi = 45,6 MJ/kg) kg/h 0,95 1,43 1,98 

Gasfließdruck normal mbar 20 Erdgas / 50 Flüssiggas 

Gasfließdruck min./max. mbar 17,4 / 25 Erdgas / 50 Flüssiggas 

Abgasmassenstrom bei Erdgas g/s 5,45 8,18 11,36 

Abgastemperatur °C 74 73 74 

Gaskategorie 

DE - 112ELL3B/P 

Bauart - Abgassysteme 

(B23; C13x; C33x; C43x; C53x; C63x; C83x) 

Ionisationsstrom min. μA 1,6/21 

Anschlüsse Luft- / Abgasrohr DN 80/125 80/125 80/125 

Heizungsvorlauf / Heizungsrücklauf DN 3 / 4“ 3 / 4“ 3 / 4“ 

Gasanschluss DN 3/ 4“ 3/ 4“ 3/ 4“ 

Kondensatschlauchanschluss mm 25 25 25 

pH - Wert Kondensat pH 3,2 3,2 3,2 

Elektroanschluss / Leistungsaufnahme 230 V / VAC W 146 155 160 

CE - Identnummer 

0085BS0165 

Breite x Höhe x Tiefe mm 600 x 1400 x 640 

Gewicht ca. kg 115 118 120 

Schallpegel Min./Max. Last dB (A) 36-44 

Produktkennwerte zur Berechnung der Anlagenaufwandszahl nach DIN V4701-10: 

Nennwärmeleistung Qn (kW) 11,7 17,6 21,6 

Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung h 100% (%) 97,6 97,7 98,0 

Teillastwirkungsgrad h 30% (%) 108,7 109,0 108,0 

Rücklauftemp. b. Messung d.30% Teillastwirkungsgrad T 30% (°C) 30 30 30 

Bereitschaftswärmeverlust q B,70 (%) 2,4 2,3 2,0 

Hilfsenergie: Kessel + integrierte Heizkreispumpe P HE (W) 146 155 160 

4.6 


DUATRON® 


RÜCKANSICHT 

VORDERANSICHT 

Legende: 

A Heizungsrücklauf R 3 / 4“ (außen, flachdichtend) 

B Heizungsvorlauf R 3 / 4“ (außen, flachdichtend) 

R Zirkulation R 3 / 4“ (außen, flachdichtend) 

C Warmwasserausgang R 3 / 4“ (außen, flachdichtend) 

D Kaltwassereingang R 3 / 4“ (außen, flachdichtend) 

E Gaseingang R 3 / 4“ (außen, flachdichtend) 

F Abgas- und 

Zuluftanschluss ø 80/125 

DRAUFSICHT 


DUATRON® Solar 


12 18 

Nennwärmeleistung bei 80° / 60°C kW 2,8-11,7 4,2-17,6 

Nennwärmeleistung bei 50° / 30°C kW 3,3-12,7 4,7-19,8 

Nennwärmebelastung kW 3,0-12,0 4,5-18,0 

Normnutzungsgrad 75° / 60°C % 108,1 106,3 

Normnutzungsgrad 40° / 30°C % 110,3 110,1 

Bereitschaftsverluste TK = 70°C % 2,0 2,1 

Max. Förderdruck des Gebläses Pa 70 70 

Warmwasserleistung nach EN 13203 ΔT 30K l/10 min. 174 210 

Dauerleistung ΔT 30 K nach EN 625 l/min. 17,4 21,0 

NL Zahl 1,1 1,7 

Brauchwasserdruck max./min. bar 0,1-10 0,1-10 

Wasserinhalt Speicherwassererwärmer l 180 180 

max. zulässiger Wasserdruck Heizung bar 0,7-3,0 0,7-3,0 

max. zulässige Vorlauftemperatur °C 20-80 20-80 

Kondensatmenge bei 40° / 30°C (22 kW) ca. l/h 1,45 2,15 

Gasanschlusswert Erdgas E/H*(Hi=34,0 MJ/m 3 ) m 3 /h 1,26 1,89 

Erdgas LL (Hi = 29,3 MJ/m 3 ) m 3 /h 1,48 2,22 

Flüssiggas Propan / Butan (Hi = 45,6 MJ/kg) kg/h 0,95 1,43 

Gasfließdruck normal mbar 20 Erdgas 

Gasfließdruck min./max. mbar 17,4 / 25 Erdgas 

Abgasmassenstrom bei Erdgas g/s 5,45 8,18 

Abgastemperatur °C 74 73 

Gaskategorie 

DE - 112ELL3 


(B23; C13x; C33x; C43x; C53x; C63x; C83x) 

Ionisationsstrom min. μA 1,6/21 1,6/21 

Anschlüsse Luft- / Abgasrohr DN 80/125 80/125 

Heizungsvorlauf / Heizungsrücklauf DN 3 / 4“ 3 / 4“ 

Gasanschluss DN 3/ 4“ 3/ 4“ 

Kondensatschlauchanschluss mm 25 25 

pH - Wert Kondensat pH 3,2 3,2 

Elektroanschluss / Leistungsaufnahme 230 VAC max. W 146 155 


0085BS0165 

Breite x Höhe x Tiefe mm 600 x 1810 x 640 

Gewicht ca. kg 115 118 

Schallpegel Min./Max. Last dB (A) 36-44 36-44 

Produktkennwerte zur Berechnung der Anlagenaufwandszahl nach DIN V4701-10: 

Nennwärmeleistung Qn (kW) 11,7 17,6 

Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung h 100% (%) 97,6 97,7 

Teillastwirkungsgrad h 30% (%) 108,7 109,0 

Rücklauftemp. b. Messung d.30% Teillastwirkungsgrad T 30% (°C) 30 30 

Bereitschaftswärmeverlust q B,70 (%) 2,4 2,3 

Hilfsenergie: Kessel + integrierte Heizkreispumpe P HE (W) 146 155 

4.8 


DUATRON® Solar 



DUATRON® 

Mindestabstände 

Um eine mühelose Wartung des Heizgerätes 

zu ermöglichen, müssen die im 

Schema angegebenen Mindestabstände 

unbedingt eingehalten werden. 

4.10 


DUATRON® 

Restförderhöhe der Umwälzpumpe 

Wassermenge l/h DUATRON® Kompakt 12 DUATRON® Kompakt 18 DUATRON® Kompakt 24 

DUATRON® Solar 12 DUATRON® Solar 18 

1100 150 mbar 

1000 120 mbar 205 mbar 

900 180 mbar 255 mbar 

800 110 mbar 230 mbar 300 mbar 

700 170 mbar 280 mbar 350 mbar 

600 225 mbar 320 mbar 380 mbar 

500 275 mbar 355 mbar 410 mbar 

400 315 mbar 390 mbar 440 mbar 

300 350 mbar 420 mbar 470 mbar 

200 380 mbar 450 mbar 490 mbar 

100 400 mbar 470 mbar 515 mbar 

0 420 mbar 490 mbar 535 mbar 

Grafische Darstellung der Restförderhöhe der Umwälzpumpen 

DUATRON® kompakt 12, 18: Wilo Typ NFSL 12/5 

DUATRON® kompakt 24: Wilo Typ NFSL 12/6 

Restförderhöhe (mbar) 

Wassermenge m 3 /h 

Technische Eigenschaften der Umwälzpumpe 

DUATRON® DUATRON® 

kompakt 12, 18: kompakt 24: 

80 W 83 W 


TRIGON® S 


Leistungsumfang: 

Der TRIGON® S 22-44 ist werkseitig betriebsfertig 


geliefert. Bei TRIGON® S 

für Flüssiggasbetrieb ist Umrüstset beigelegt. 

Im Lieferumfang des TRIGON® S ist 

enthalten: 

- Betriebsanleitung TRIGON® S 

Außerdem werden mitgeliefert als 

separate Verpackungseinheit: 


Zubehör 

- Raumgerät QAA 73 

- Speicher VISTRON® 


- Neutralisationseinrichtung 

Kondensataufbereitung 

- Pumpengruppe 

- Gerätesockel 

- Hydraulische Weiche 

- Systemtrennung 


Der TRIGON® S 22-44 ist ein kondensierender 

und modulierender Gas-Brennwert-Standkessel 

mit Vormischbrenner. 










- Geräteschaltfeld mit 

Multifunktionsdisplay AGU 2.311 




- Bodenheizungs-Estrichaufheizprogramm 




(Fernbedienung) QAA 73 als Option 




Der Edelstahl-Wärmetauscher ist aus 

Flachspiralen hergestellt und sorgt für die 

Wärmeübertragung der Abgase an das 

Kesselwasser. 

Brenner 

Der Metallflies-Brenner sorgt für geringe 

Schadstoffemissionen. 

Die Steuer- und Regeleinheit LMU 

Übernimmt sowohl die Funktion des 

Feuerungsautomaten als auch die Regelung 

der modulierenden Betriebsweise 

des Kessels. Eine Anzeige signalisiert den 

Betriebszustand des Kessels. 

Der Feuerungsautomat steuert und 

überwacht den sicherheitstechnischen 

Funktionsablauf. 


Über Vorgabewerte passt die Regeleinheit 

durch Verändern der Gebläsedrehzahl 


Wärmebedarf des Heizsystems an. Dazu 

wird kontinuierlich die Kesselvorlauftemperatur 

über einen Fühler gemessen. Bei 

einer Abweichung der Ist-Temperatur von 

der Soll-Temperatur reagiert die Regelung 

sofort und passt die Drehzahl des Gebläses 

und somit auch – über die Gasarmatur – 

die Kesselleistung an. Eine Abweichung 

kann sich ergeben aus: 



oder über einen LOGON B Regler 



- Geänderte Heizkurve 

- Veränderter Volumenstrom im Heizsystem 

(durch Thermostatventile und 

Mischer) 






Das QAA 73 (Optional) ist ein digitaler, 

multifunktionaler Fernwähler als Raumund 

Programmiergerät für ein oder zwei 

Heizkreise sowie Brauchwasser- 

Steuerung. 




Schnittstelle OpenTherm an den digitalen 

Fernwähler QAA 73. 




Vorlaufsollwerte für ein oder 

zwei Heizkreise und übermittelt diese an 

die Kesselregelung. Zusätzlich wird der 

Brauchwassersollwert an die Kesselregelung 

übermittelt. 






4.12 


TRIGON® S 


TRIGON® S Erdgas 


TRIGON® S kW ø mm mm mm mm kg 

22.1 3,6-22,3 3/4“ 1/2“ 80/125 1130* 480 537 47 22198 3.986,00 

* Maß H inkl. Kesselsockel 

TRIGON® S Flüssiggas 



22.1 3,6-22,3 3/4“ 1/2“ 80/125 1130* 480 537 47 22199 3.986,00 


TRIGON® S Erdgas 



33.1 6,4-33,2 1“ 3 /4“ 80/125 1130* 480 537 52 22220 5.227,00 

44.1 8,3-44,6 1“ 3/4“ 80/125 1130* 480 537 52 22222 5.331,00 


TRIGON® S Flüssiggas 



33.1 6,4-33,2 1“ 3/4“ 80/125 1130* 480 537 52 22221 5.227,00 

44.1 8,3-44,6 1“ 3 /4“ 80/125 1130* 480 537 52 22223 5.331,00 



• Wartungs-Paket COMFORT: Preis € 203,00 Best.Nr.000 560 9156 Preis € 269,00 Best.Nr.000 561 0595 


• Rundum-Sorglos-Paket 1: Preis € 979,00 Best.Nr.000 559 4081 Preis € 1.158,00 Best.Nr.000 559 4127 


• Rundum-Sorglos-Paket 2: Preis € 311,00 Best.Nr. 000 559 0170 Preis € 311,00 Best.Nr.000 559 0181 


• Inbetriebnahme Standard: Preis € 158,00 Best.Nr. 000 558 9593 Preis € 158,00 Best.Nr.000 558 9606 

(IBN) 


ELCO REMOTE SOLUTION – Fernüberwachungssystem 

REMOTE Box Typ Bestell-Nr. Preis € 

Eine detaillierte Beschreibung finden Sie REMOTE BOX Regler LMU (SSB) 12 050 266 385,00 

unter ELCO REMOTE SOLUTION im Kapitel REMOTE Basis Vertrag 000 560 6759 50,00 

„Service/Dienstleistungen“ 


TRIGON® S 

Standard 1–5 

1. Heizkreis gleitend 

2. Heizkreis Brauchwasserladung 

erforderlich: 

1 Gasbrennwertkessel TRIGON® S 22.1 


4 Kesselfühler (eingebaut) 


9 Sicherheitsventil mit Manometer 








29 Kesselsockel 

Optionen: 




19 Überströmventil 

(je nach Heizungssystem erforderlich) 






b Entlüftung 




TRIGON® S 22.1 (Erdgas E) 22.1 (Flüssiggas P) 

Preis € 3.986,00 3.986,00 

Bestell-Nr. 22198 22199 

Standard-Dokumentation Bestell-Nr. 181258 

Kesselsockel Preis € 209,00 

Höhe 420 mm Bestell-Nr. 21792 




Bestell-Nr. 000 558 9593 




TRIGON® S 

Standard 1–5–A (B) C 



erforderlich: 


2 Kesselkreispumpe über AGU 2.514 

3 Feuerungsautomat LMU mit 

Clip In AGU 2.514 







14 Hydraulische Weiche, alternativ 






40 Vorlauffühler QAD 36 für AGU 2.514 

Optionen: 












b Entlüftung 





Preis € 3.986,00 3.986,00 

Bestell-Nr. 22198 22199 

Standard-Dokumentation zu Standard 1-5-A-C Bestell-Nr. 181260 

Standard-Dokumentation zu Standard 1-5-B-C Bestell-Nr. 11 095 024 



Hydraulische Preis € 795,70 

Weiche Bestell-Nr. 22282 

mit Isolation, 

Pumpe UPSO 15-60, 

Manometer, 


mit Fühler 



Pumpengruppe Preis € 914,10 


Alternativ zur Hydraulischen Weiche 

Plattenwärmetauscher Preis € 1.602,00 

mit Isolierung, Bestell-Nr. 30934 

Pumpe UPS0 15-60, MAG, 

Sicherheitsventil, 

Manometer, Clip In 

AGU 2.514 mit Fühler 







Bestell-Nr. 000 558 9593 



TRIGON® S 

Standard 3 


2. Heizkreis Mischerbetrieb 

erforderlich: 



Clip In AGU 2.500 






22 Mischventil mit Stellantrieb 




40 Vorlauffühler QAD 36 für AGU 2.500 

Optionen: 











b Entlüftung 




Preis € 3.986,00 3.986,00 

Bestell-Nr. 22198 22199 

Standard-Dokumentation Bestell-Nr. 11 095 573 





Pumpengruppe Preis € 1.114,00 



Bestell-Nr. 000 558 9593 


4.16 


TRIGON® S 

Standard 3–A (B) C 



erforderlich: 




Clip In AGU 2.514 und AGU 2.500 












40 Vorlauffühler QAD 36 für 

AGU 2.514/2.500 

Optionen: 












b Entlüftung 





Preis € 3.986,00 3.986,00 

Bestell-Nr. 22198 22199 

Standard-Dokumentation zu Standard 3-5-A-C Bestell-Nr. 11 095 574 








mit Isolation, 

Pumpe UPSO 15-60, 

Manometer, 


mit Fühler 






Plattenwärmetauscher Preis € 1.602,00 

mit Isolierung, Bestell-Nr. 30934 

Pumpe UPS0 15-60, MAG, 

Sicherheitsventil, 

Manometer, Clip In 

AGU 2.514 mit Fühler 







Bestell-Nr. 000 558 9593 



TRIGON® S 

Standard 3–5 




erforderlich: 



Clip In AGU 2.500 













40 Vorlauffühler QAD 36 für AGU 2.500 

Optionen: 











b Entlüftung 




Preis € 3.986,00 3.986,00 

Bestell-Nr. 22198 22199 









Bestell-Nr. 000 558 9593 


4.18 


TRIGON® S 




erforderlich: 

1 Gasbrennwertkessel TRIGON® S 33.1/44.1 
















40 Vorlauffühler QAD 36 für AGU 2.514 

Optionen: 












b Entlüftung 




TRIGON® S 33.1 44.1 

Erdgas E Preis € 5.227,00 5.331,00 

Bestell-Nr. 22220 22222 

Flüssiggas P Preis € 5.227,00 5.331,00 

Bestell-Nr. 22221 22223 

Standard-Dokumentation zu Standard 1-5-A-C Bestell-Nr. 181260 











Plattenwärme- Preis € 1.241,00 

tauscher Bestell-Nr. 21791 







Bestell-Nr. 000 558 9606 



TRIGON® S 





erforderlich: 

1 Gasbrennwertkessel TRIGON® S 33.1/44.1 



Clip In AGU 2.514 und AGU 2.500 







14 Hydraulische Weiche, altern. Plattenwärmetauscher 







40 Vorlauffühler QAD 36 für AGU 2.514/2.500 

Optionen: 












b Entlüftung 




TRIGON® S 33.1 44.1 

Erdgas E Preis € 5.227,00 5.331,00 

Bestell-Nr. 22220 22222 

Flüssiggas P Preis € 5.227,00 5.331,00 

Bestell-Nr. 22221 22223 

Standard-Dokumentation zu Standard 3-5-A-C Bestell-Nr. 11 095 577 













Plattenwärme- Preis € 1.241,00 

tauscher Bestell-Nr. 21791 







Bestell-Nr. 000 558 9606 


4.20 


TRIGON® S 


Fernbedienung QAA73 TRIGON® S 6146 301,30 

digitaler, multifunktionaler Fernwähler als Raumund 

Programmiergerät 

CLIP-IN AGU 2.500 Heizkreis TRIGON® S 6152 325,70 

Zum Anschluss eines Mischer-Heizkreises an 

den Heizungs-Manager LMU inkl. Vorlauffühler 

CLIP-IN Relais programmierbar AGU 2.514 TRIGON® S 6153 353,20 






Clip-In AGU 2.511 0-10V TRIGON® S 6161 228,10 


Temparaturbegrenzer für Fußbodenheizung 


Steckerfertige Lösung in Verbindung mitKabelsets 


mit 0,5 m Anschlusskabel für Umwälzpumpe mit Molex-Stecker 3720043 89,10 


Alpha-Stecker 3720094 104,00 


Kesselsockel 420 mm TRIGON® S 22.1 21792 209,00 

TRIGON® S 33.1/44.1 

Wandhalter DN 20 Pumpengruppen 20445 83,80 

für Pumpengruppen R 3/4” / DN 20 

für TRIGON® S 

Wandhalter DN 25 Pumpengruppen 2206 82,80 

für Pumpengruppen R 1” / DN 25 

für TRIGON® S 


















TRIGON® S 


Wandhalterung für Hydraulische Weiche TRIGON® S 22 22295 47,60 

Thermisch auslösendes Sicherheitsabsperrventil 

Auslösetemperatur 100 °C, zulässige 

Umgebungstemperatur für Lagerung und 

Transport +70 °C, Nenndruck 4 bar 

TRIGON® S 

Innengewinde – Außengewinde 

R 1 / 2” 21348 22,70 

R 3 / 4” 21349 25,20 

R1” 21350 31,70 

Gas-Durchgangshahn mit integriertem 

thermisch auslösenden Sicherheitsventil 

TRIGON® S 

GT 15KD 40- 1 / 2” 21351 32,10 

GT 15KD 40- 3 / 4” 21352 39,00 

GT 15KD 40-1” 21353 52,90 

Reinigungsset für Edelstahlwärmetauscher TRIGON® S 22294 87,30 


Spritzflasche, Feinstaubatemschutzmaske, 

Kondensatablauf-Reinigungsbürste, 

Wärmetauscherlamellen-Reinigungsbürste, 

Kunststoffkeil. 

Brauchwasserfühler-Set QAZ 36, 6147 39,20 

bzw. als Kesselfühler QAZ36 




3 / 4 “ Durchsatz bis 1,25 m 3 /h 

Schlammabscheider 12 054 160 104,00 


1” Durchsatz bis 2,00 m 3 /h 

Schlammabscheider Vertikal 12 054 193 149,60 


3/ 4 “ Durchsatz bis 1,25 m 3 /h 

Schlammabscheider Vertikal 12 054 204 160,20 


1“ Durchsatz bis 2,0 m 3 /h 

4.22 


TRIGON® S 


Brennwertkessel TRIGON® S 22.1 

Nennwärmeleistung bei 80/60°C kW 3,6-20,3 

Nennwärmeleistung bei 40/30°C kW 5,6-22,3 

Nennwärmebelastung kW 3,8-20,8 

Normnutzungsgrad 80/60°C % 106,6 

Normnutzungsgrad 40/30°C % 110,5 

Bereitschaftsverluste TK = 70°C % 0,4 


max. zul. Wasserdruck bar 3 

max. zul. Vorlauftemperatur °C 85 

Abgasmassenstrom bei Erdgas g/s 10,0 

Abgastemperatur TV/TR 80/60 °C 71,2 

Abgastemperatur TV/TR 40/30 °C 48,0 

Gaskategorie 

DE-II2ELL3P/AT-II2H3P Erdgas E, LL, Flüssiggas P 


B23; C13x; C33x; C43x; C53x; C63x; C83x 

Anschlüsse Luft- / Abgasrohr DN 125/80 

Heizungsvorlauf/Heizungsrücklauf DN 3 /4“ / 3 /4“ 

Gasanschluss DN 1 /2“ 

Kondensatschlauchanschluss mm 25 

Elektroanschluss / 

Leistungsaufnahme 230 V / VAC W 65,0 


0085BR0127 

Gewicht ca. kg 47,0 

Schallpegel* min./max. Last dB (a) 36-48 


Nennwärmeleistung bei 80° / 60°C kW 20,0 

Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung 

bei 100%, 80° / 60 °C % 96,5 

Wirkungsgrad bei Teillast bei 30%, 40° / 30°C % 107,7 

Rücklauftemperatur bei Messung 

des 30%-Teilllastwirkungsgrades °C 40,0 

Bereitschaftsverluste % 1,4 

Hilfsenergie W 65 

* Bei raumluftunabhängigem Betrieb 


TRIGON® S 


Brennwertkessel TRIGON® S 33.1 TRIGON® S 44.1 

Nennwärmeleistung bei 80/60°C kW 6,4-29,7 8,3-39,8 

Nennwärmeleistung bei 40/30°C kW 8,3-33,0 11,2-44,6 

Nennwärmebelastung kW 6,6-30,4 8,6-40,9 

Normnutzungsgrad 80/60°C % 108,0 107,7 

Normnutzungsgrad 40/30°C % 110,5 110,5 

Bereitschaftsverluste TK = 70°C 0,4 0,4 

Wasserinhalt l 3,0 3,0 

max. zul. Wasserdruck bar 3 3 

max. zul. Vorlauftemperatur °C 85 85 

Abgasmassenstrom bei Erdgas g/s 14 19 

Abgastemperatur TV/TR 80/60 °C 64,0 66,0 

Abgastemperatur TV/TR 40/30 °C 39,0 43,0 

Gaskategorie 

DE-II2ELL3P/AT-II2H3P 

Erdgas E, LL, Flüssiggas P 


B23; C13x; C33x; C43x; C53x; C63x; C83x 

Anschlüsse Luft- / Abgasrohr DN 150 150 

Heizungsvorlauf/Heizungsrücklauf DN 1“ / 1“ 1“ / 1“ 

Gasanschluss DN 3/4“ 3/4“ 

Kondensatschlauchanschluss mm 25 25 

Elektroanschluss / 

Leistungsaufnahme 230 V / VAC W 135 135 


0085BR0127 

Gewicht ca. kg 52,0 52,0 

Schallpegel* min./max. Last dB (a) 48-59 48-59 


Nennwärmeleistung bei 80° / 60°C kW 29,8 40,1 

Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung 

bei 100%, 80° / 60°C % 98,0 98,0 

Wirkungsgrad bei Teillast bei 30%, 40° / 30°C % 109,1 109,1 


des 30% Teillastwirkungsgrades °C 40,0 40,0 

Bereitschaftsverluste % 0,3 0,3 

Hilfsenergie W 73 135 

* Bei raumluftunabhängigem Betrieb 

4.24 


TRIGON® S 

Maßzeichnung TRIGON® S 22 mit Armaturengruppen auf Sockel 

H2 

250 

125 

125 

H1 

7 

2 

1 

VL 

RL 

ø80–125 

1207 

1107 

1080 

1203 

1115 

1244 

1115 

TRIGON 

5 

3 

760 

725 

TRIGON 

22 

4 

508 

465 

422 

Sockel 

120 50 

22 

555 

855 

6 

ø80–125 

536 

36 

VL 

RL 

90 

60 

125 

480 

90 

Anschlüsse 

1 Kesselvorlauf ø R 3 /4” 

2 Kesselrücklauf ø R 3 /4” 

3 Gas ø R 1 /2” 

4 Kondensat ø 20 

5 Kabeldurchführungen 

6 Abgas konzentrisch ø 80 /125 

7 Kesselanschluss ø 80 /125 

Kessel mit Sockel TRIGON 22 

Masse in mm 

Montage oben 

Armaturengruppen 1” 

H1 mit Verteilerbalken VT2 1624 

ohne Anschlussmodul VR-SV 

H2 mit Anschlussmodul VR-SV 1583 

ohne Verteilerbalken 

Minimalwandabstände 

a ohne Verteilerbalken = 500 

a mit 2-fach Verteilerbalken = 550 

250 

1000 250 

a 


TRIGON® S 

Maßzeichnung TRIGON® S 10-22 mit Anschlussset VT-Weichen DN 20/25 

Anbindung Hydraulische Verteiler- 

Weiche an TRIGON® S 22.1 

Die Verteilerweiche wird mit der Anschlussgruppe 

direkt auf die Vorlauf- und Rücklaufstutzen 

des TRIGON® montiert. 

Für die Montage an der Wand kann als 

Zubehör ein Wandhalter bestellt werden. 

Die Verbindung zum TRIGON® erfolgt 

dann bauseitig. 

Maßzeichnung TRIGON® S 10-22 mit Anschlussgruppe PWT 

4.26 


TRIGON® S 

Maßzeichnung TRIGON® S 33–44 mit Armaturengruppen auf Sockel 

H1 

H2 

250 

125 125 

480 

2 

1 

VL 

RL 

1107 

1080 

1244 

1110 

TRIGON 

5 

760 

725 

TRIGON 

33-44 

4 

3 

508 

465 

Sockel 

422 

120 50 

22 

545 

810 

6 

ø80–125 

536 

80 

90 

VL 

RL 


15 

125 

90 

a ohne Verteilerbalken = 500 

a mit 2-fach Verteilerbalken = 550 

Anschlüsse 

1 Kesselvorlauf ø R 1” 

2 Kesselrücklauf ø R 1” 

3 Gas ø R 3 /4” 

4 Kondensat ø 20 


Kessel mit Sockel TRIGON 33–44 

Masse in mm 

Montage hinten 

mit Halterung 

Armaturengruppen 1” 

H1 mit Verteilerbalken VT 25 1624 

H2 ohne Verteilerbalken 1583 250 

a 

500 

1000 

6 Abgas konzentrisch ø 80 /125 


TRIGON® S 

Hydraulische Weiche, Plattenwärmetauscher TRIGON® S 


A 

B 

1 

2 

3 

4 






Legende: 

A Altanlage > 15 Jahre, mit stark verschmutztem 

Heizungswasser. Wurde 

die Anlage sorgfältig gespült und ist 

das Wasser danach optisch sauber, 

darf die Kurve B verwendet werden. 

B Neuanlage < 15 Jahre, mit optisch sauberem 

Wasser. 


7 

6 

5 

Anlageninhalt pro kW Systembeispiele; 

Achtung: bei großem Verteilnetz und bei 


generell höher: 


Hydraulische 

Weiche 

90 








80 

40 

50 

60 

70 ºC 

Ablesebeispiel: Heizung mit Füllwasser 

14° dH (25° fH), Neuanlage (10 Jahre) mit 


Röhren-Radiatoren (20 l Anlageninhalt / 

kW Kesselleistung) und max. Heiztemperatur 

bei WW-Ladung von 90° C. 








Druckverlust Wärmetauscher TRIGON® S 22.1 mit Pumpenkennlinie 

4.28 


TRIGON® S 


TRIGON® L 


Lieferumfang: 

Der TRIGON® L ist werksseitig montiert 

und wird einzeln auf einer Palette stehend 

geliefert. Der TRIGON® L kann sowohl an 

konzentrische als auch an parallele Abgassysteme 

angeschlossen werden. 

Im Lieferumfang des TRIGON® L sind enthalten: 

- Betriebsanleitungen und Dokumentation 

TRIGON® L 


- Adapterplatte für parallele oder konzentrische 

Abgasführung 

- Vor- und Rücklaufverschraubung 

(flachdichtend) 

- Plattenwärmetauscher mit sicherheitstechnischer 

Ausstattung gem. 

EN 12828 

- Hydraulische Weiche 

- Umstellsets von Erdgas E auf 

Flüssiggas P 

Des weiteren sind die ELCO System- 

Komponenten für TRIGON® L einsetzbar 

- Mischerkreisregler 

- Fernbedienungseinheiten mit /ohne 

Raumeinfluss 

- Speicherwasserwärmer VISTRON® 


- Neutralisations- und Hebeeinrichtungen 

- Pumpenbaugruppen und 

Hydraulikzubehör 

Für alle TRIGON® L sind Wartungsverträge, 

Rundum-Sorglos-Pakete sowie 

Geräteinbetriebnahme durch den ELCO 

Werkskundendienst erhältlich. 

Produktbeschreibung: 

Der TRIGON® L ist ein Gas-Brennwert- 

Standgerät mit modulierendem Vormischbrenner. 

Das Gerät zeichnet sich durch 

verschiedene Eigenschaften aus: 

- Edelstahl Wärmetauscher 

- hoher Modulationsgrad 

- sehr geringe Schadstoffemissionen 

durch Einsatz modernster 

Brennertechnologie 

- raumluftunabhängige Betriebsweise 

möglich 

- niedrige Abgastemperatur (Einsatz von 

Kunststoff-Abgasleitungen möglich) 

- Abgastemperaturüberwachung mit 

Leistungsanpassungslogik 

- Multiprozessor Feuerungs- und 

Heizungsmanager LMU 

- modulare Reglerkomponenten 

LOGON B -Regler im Schaltfeld integrierbar 

- elektronische Strömungsüberwachung 

- Geräteschaltfeld mit Multifunktionsdisplay 

AGU 2.311 

- Fernsteuerung über QAA73 möglich 

- sehr wartungsfreundliche Konstruktion 

- Hydraulikkomponenten im Gerät integrierbar 


Der Edelstahlwärmetauscher ist aus Flachspiralen 

hergestellt. Er besteht aus 2 übereinander 

angeordneten zylindrischen 

Kammern. Die untere Brennkammer kann 

nach öffnen der Brennerplatte leicht gereinigt 

werden. Die obere Kondensationskammer 

ist so konstruiert, dass sie durch 

das anfallende Kondensat selbsttätig gereinigt 

wird. Hierdurch wird ein optimaler 

Wärmeübergang und somit ein sehr hoher 

Wirkungsgrad gewährleistet. 

Multiprozessor Feuerungs- und 

Heizungsmanager LMU 

Der Feuerungs- und Heizungsmanager 

LMU erfüllt mehrere Funktionen. So 

dient die LMU als Feuerungsautomat zur 

Regelung der Verbrennung und als Überwachungseinrichtung 

der Sicherheitsfunktionen: 

Die LMU erfüllt die Funktion eines 

elektronischen Sicherheitstemperaturbegrenzers 

(eSTB), Strömungsüberwachung, 

Abgastemperaturüberwachung. 


LMU ist auch witterungsgeführter Heizkreisregler. 

Ein gleitender und mit Zubehör ein 

Mischerkreis, sowie die Trinkwassererwärmung 

können mit der LMU in Kombination 

mit dem eingebauten Multifunktionsdisplay 

AGU 2.311 geregelt werden. 

Verschiedene Reglererweiterungen, sowie 

die Verwendung von Fernbedienungseinheiten 

sind möglich. 

inklusive Inbetriebnahme 

durch ELCO 



LMU errechnet über den Messwert der 

Außentemperatur die zur optimalen Beheizung 

des Gebäudes benötigte Vorlauftemperatur. 

Die Leistung des Gas-Brennwertgerätes 

wird nun entsprechend dieser 

Solltemperatur angepasst, bis der Vorlauf 

die gewünschte Temperatur erreicht hat. 

Auch externe Leistungsvorgaben (0-10 V) 

werden entsprechend umgesetzt 

(Option). Die Geräteleistung wird durch 

Änderung der Gebläsedrehzahl reguliert. 

Der Gas-Luft-Verbundregler sorgt hierbei 

für eine kontinuierliche Anpassung des 

Verhältnisses von Gas und Verbrennungsluft. 

Eine optimale Verbrennung wird so 

sichergestellt. Mit dem im Gerät eingebauten 

Multifunktionsdisplay AGU 2.311 

kann ein gleitender und ein Mischerkreis 

direkt gesteuert werden. 

Für jeden Heizkreis, sowie die Trinkwassererwärmung 

sind Wochenschaltprogramme 

mit bis zu 3 Zeitblöcken pro Tag 

integriert. Die Steilheit der Heizkurve 

kann für jeden Heizkreis separat eingestellt 

werden. Werden weitere Funktionen 

benötigt, so empfiehlt ELCO den Einsatz 

der Fernbedienung QAA73 oder der 

Systemregler LOGON B. 

4.30 


TRIGON® L 


TRIGON® L Erdgas 


TRIGON® L kW ø mm mm mm mm kg 

65 9,5-64,7 1 1 /4“ 3/4“ 110-150 1120 710 538 115 22050 7.010,00 

85 17,8-85,6 1 1 /4“ 3/4“ 110-150 1120 710 538 120 22051 8.077,00 

100 20,0-96,3 1 1 /4“ 3/4“ 110-150 1120 710 718 145 22052 9.337,00 

120 25,0-120,6 1 1 /4“ 3/4“ 110-150 1120 710 718 150 22053 10.444,00 

Alle Preise inkl. Inbetriebnahme durch ELCO-Servicetechniker 


Systeme 61-140 kW 





• Inbetriebnahme Standard (IBN) inklusive Best.Nr. 000 561 1805 




Eine detaillierte Beschreibung finden Sie REMOTE BOX Regler LMU (SSB) 12 050 266 385,00 




TRIGON® L 

Standard 1–A – (B) 

über Leitsystem 

0–10V 

25 

30 

20 

g 

g 

10 

3 7 

4 

b 


15 

9 

b 

a 

17 

23 

a 

18 

19 

a 

a 

erforderlich: 

1 Wärmeerzeuger 

2 Kessel-Primärpumpe 

3 Regler 

4 Vorlauffühler intern 

7 Erweiterungsregeler intern AGU 2.511 

9 Sicherheitsventil/-gruppe 

10 Abgasfühler 

14 Hydraulische Weiche oder 


15 Expansionsgefäß 




Optionen: 

6 Fernbedienung 



20 Anschlussset LAS (konzentrisch) 

30 Adapter Abgas/Frischluft (parallel) 

1 

2 

c 

f 

c 



b Entlüftung 


f/g Kondensatsiphon 

mit hydraulischer Weiche ΔT = 10K 

TRIGON® L Erdgas 65 85 100 120 

Preis € 7.173,00 8.230,00 9.276,00 10.546,00 

Bestell-Nr. 3580758 3580759 3580760 3580761 



Preis € 7.061,00 8.118,00 9.174,00 10.444,00 

Bestell-Nr. 3580754 3580755 3580756 3580757 

mit Plattenwärmetauscher ΔT = 10K 


Preis € 9.174,00 10.231,00 11.918,00 13.188,00 

Bestell-Nr. 3580750 3580751 3580752 3580753 



Preis € 7.915,00 8.961,00 10.119,00 11.603,00 

Bestell-Nr. 3580746 3580747 3580748 3580749 

Flüssiggasumstellset Preis € 33,90 33,90 71,10 

Bestell-Nr. 22260 22261 22262 

Clip-In (0-10V) Preis € 228,10 


Kesselsicherheits- Preis € 76,00 100,00 

gruppe Bestell-Nr. 20849 20850 

Anschluss- Preis € 195,80 

Verrohrung Bestell-Nr. 3842 

für Pumpengruppe 

Pumpengruppen DN32 siehe Register 10 

Inbetriebnahme Standard (IBN) 



4.32 


TRIGON® L 

Standard 2–5–A – (B) 

1. Heizkreis gemischt 


5 

6 

25 

30 

20 

1 

g 

g 

10 

3 7 

4 

b 

2 


c 

15 

f 

9 

b 

18 

c 

12 

13 

a 

b 

26 

24 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

19 

a 

a 

erforderlich: 



3 Regler 


5 Außenfühler 

7 Erweiterungsregeler intern AGU 2.500 



12 Speicherwassererwärmer 











40 Vorlauffühler Wärmeverbraucher 

Optionen: 








b Entlüftung 





Preis € 7.173,00 8.230,00 9.276,00 10.546,00 

Bestell-Nr. 3580758 3580759 3580760 3580761 



Preis € 7.061,00 8.118,00 9.174,00 10.444,00 

Bestell-Nr. 3580754 3580755 3580756 3580757 



Preis € 9.174,00 10.231,00 11.918,00 13.188,00 

Bestell-Nr. 3580750 3580751 3580752 3580753 



Preis € 7.915,00 8.961,00 10.119,00 11.603,00 

Bestell-Nr. 3580746 3580747 3580748 3580749 


Bestell-Nr. 22260 22261 22262 

Clip-In (Mischer) Preis € 325,70 


Brauchwasser- Preis € 39,20 

fühler (QAZ 36) Bestell-Nr. 6147 








TRIGON® L 

Standard 4–5–A – (B) 



3. Brauchwasserladung 

5 

6 

25 

30 

20 

1 

g 

g 

3 7 

10 

b 

4 

2 


c 

15 

f 

9 

b 

18 

c 

12 

13 

a 

b 

26 

24 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

19 

a 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

19 

a 

a 

erforderlich: 



3 Regler 



7 Erweiterungsregler intern 

mit LOGON B G2Z2 – Clip-In OCI 420 















Optionen: 








b Entlüftung 





Preis € 7.173,00 8.230,00 9.276,00 10.546,00 

Bestell-Nr. 3580758 3580759 3580760 3580761 



Preis € 7.061,00 8.118,00 9.174,00 10.444,00 

Bestell-Nr. 3580754 3580755 3580756 3580757 



Preis € 9.174,00 10.231,00 11.918,00 13.188,00 

Bestell-Nr. 3580750 3580751 3580752 3580753 



Preis € 7.915,00 8.961,00 10.119,00 11.603,00 

Bestell-Nr. 3580746 3580747 3580748 3580749 


Bestell-Nr. 22260 22261 22262 

Erweiterungsregler Preis € 943,90 

LOGON B G2Z2 Bestell-Nr. 3730738 

für Kesseleinbau, 

inkl. Clip-In (Kommunikation) 

OCI 420 

zwei Vorlauffühler 

Brauchwasserfühler Preis € 39,20 

Bestell-Nr. 6147 




Verrohrung Bestell-Nr. 3842 






4.34 


TRIGON® L 


Regelungszubehör LMU / LOGON B 

Brauchwasserfühler-Set QAZ 36 TRIGON® L 6147 39,20 


Clip-In AGU 2.500 Heizkreis TRIGON® L 6152 325,70 

zum Anschluss eines Mischer-Heizkreises an 

den Heizungs-Manager LMU inkl. Vorlauffühler 

Clip-In Relais programmierbar AGU 2.514 TRIGON® L 6153 353,20 






Clip-In LPB-Kommunikation OCI420 TRIGON® L 6151 178,20 

zum Anschluss eines Bereichsreglers LOGON B, 

oder anderer Zubehöre, 

wie z. B. Fernsteuerungen an den Heizungs-Manager LMU 

Clip-In AGU 2.511 0-10V TRIGON® L 6161 228,10 


Fernbedienung QAA73 TRIGON® L 6146 301,30 

digitaler, multifunktionaler Fernwähler als Raumund 

Programmiergerät für LMU 

Regelungszubehör LOGON B G2Z2 

Regelung LOGON B G2Z2 TRIGON® L 3730738 943,90 

für Kesseleinbau inkl. Kabelsatz, für den Standard 4, 

für 2 Mischerheizkreise, mit Busverbindung 

über Clip-In OCI 420, zwei Vorlauffühler QAD36 



Steckerfertige Lösung in Verbindung mitKabelsets 






Drehzahlgeregelte Pumpe TRIGON® L 65/85/100 12075093 1.466,00 

Typ Grundfos Magna 25-60 

inkl. Steuerungsmodul und Verdrahtung 

Drehzahlgeregelte Pumpe TRIGON® L 120 12075104 1.498,00 

Typ Grundfos Magna 25-100 

inkl. Steuerungsmodul und Verdrahtung 

Zusätzliches Zubehör wie Schlammabscheider, Magnetfilter und Neutralisationsboxen siehe unter Kapitel 10 Zubehör 


TRIGON® L 

Abgas-Zubehör Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Preis € 

Schlammabscheider bis 5 m 3 TRIGON® L 12 070 726 242,90 



Typ ZUM G 1 1 /2“, Durchsatz bis 5 m 3 /h 

Gasfilter GFK 20 TRIGON® L 65/85 21741 60,00 

mit Innengewinde Rp 3 /4 x92mm 

Gasfilter GFK 25 inkl. Anschlusskit TRIGON® L 100/120 12 086 104 130,00 

mit Innengewinde Rp 1 x 135 mm 






SD 80 3/4” aussen 80 Liter 30537 262,10 





SU 200 3/4” aussen 200 Liter 30614 937,80 



Neutralisationsbox TRIGON® L 2692 146,50 


Kesselanschluss AZ D80-110/150 TRIGON® L 65 22062 97,60 

konzentrisch 

Kesselanschluss AZ D100-110/150 TRIGON® L 85/100/120 22065 104,00 

konzentrisch 

Kesselanschluss AZ D80-110 TRIGON® L 65 22066 108,30 

parallel 

Kesselanschluss AZ D100-110 TRIGON® L 85/100/120 22067 118,80 

parallel 

4.36 


TRIGON® L 


Brennwertkessel TRIGON® L 65 TRIGON® L 85 TRIGON® L 100 TRIGON® L 120 

Leistung 75/60 min. / max. kW 59,1 / 9,5 78,1 / 17,8 87,8 / 20,0 109,9 / 25,0 

Leistung 40/30 min. / max. kW 64,7 / 9,6 85,6 / 17,8 96,3 / 20,0 120,6 / 25,0 

Nennbelastung kW 60,7 80,0 90,0 112,4 

Normnutzungsgrad 75/60 % 107,3 107,5 107,5 107,6 

Normnutzungsgrad 40/30 % 110,7 111,0 111,0 111,0 


Betriebsdruck min. / max. bar min. 1, max. 3 

max. Vorlauftemperatur °C 85 

Anschluss Vor- und Rücklauf R/Rp Rp 1 1 /4“ 

Gaskategorie 

II2ELL/II2H 

Gasanschluss R/Rp Rp 3 /4“ 

Gasfließdruck Erdgas mbar 20 

max. Abgastemperatur °C < 85 

Gerätekategorie 

B33, C33/C33x, C43/C43x, C53/C53x, C63/C63x, C83/C 

Anschluss Luft/Abgasführung parallel mm / mm 110 / 110 

Anschluss Luft/Abgasführung konzentrisch mm / mm 110 / 150 

Kondensatablauf mm 25 

elektrische Leistungsaufnahme 

(einschl. Primärkreispumpe) W 240 321 363 418 

elektrischer Anschluss 

230 V, 50 Hz 

Abmessungen Höhe mm 1120 1120 

Breite mm 710 710 

Länge mm 538 718 

Gewicht (ohne hydr. Zubehör) kg 115 120 145 150 

Schallpegel in 1 m Abstand offen/geschlossen dB(A) 

CE-Nummer 

0063BQ3008 

SVGW-Nummer 05-042-4 


Nennwärmeleistung 80/60 kW 59,1 78,0 87,8 109,8 

Wirkungsgrad bei Nennwärmeleistung bei 100% % 97,3 97,5 97,5 97,7 

Wirkungsgrad bei Teillast bei 30% % 109,4 109,6 109,6 109,8 


des 30%-Teilllastwirkungsgrades °C 30 

Bereitschaftsverluste bei 70°C 

mittlere Kesseltemperatur % < 0,2% 

Hilfsenergie: Kessel + integrierte 

Kesselkreispumpe W 100 127 141 173 


TRIGON® L 

Maßzeichnung TRIGON® L mit Armaturengruppen 

710 

620 

447,5 

157,5 

H3 

H2 

H1 

A 

1 

1180 

1088 

1050 

RL 

VL 

2 

TRIGON L 

3 

581,5 

4 

5 

192 

117 

85 

15–30 

T2 

144,5 

710 170 

B1 

B2 

T1 

6 

100 

VL 195 ø 100 – 150 

RL 

Anschlüsse 

1 Kabeldurchführung 

2 Kesselvorlauf ø R 1 1 /4” 

3 Kondensat ø 25 mm 

4 Gas ø R 3 /4” 

5 Kesselrücklauf ø R 1 1 /4” 

6 Kesselanschluss LAS ø 100 /150 

4.38 


TRIGON® L 

Technische Daten Umwälzpumpen / Plattenwärmetauscher 

Einstellungen der Pumpen bei Verwendung 

des Plattenwärmetauschers 

Pumpe 

Stufe 

TRIGON® L 65 UPS 25-55 1 

TRIGON® L 85 UPS 25-55 2 

TRIGON® L 100 UPS 25-80 3 

TRIGON® L 120 UPS 25-80 3 

Druckverlustkurve Plattenwärmetauscher 

kPa 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

17 

16 

15 


13 

12 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

85 kW 

120 kW 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m 3 /h 


TRIGON® L 

Hydraulische Weiche, Plattenwärmetauscher TRIGON® L 


A 

B 

1 

2 

3 

4 






Legende: 

A Altanlage > 15 Jahre, mit stark verschmutztem 

Heizungswasser. Wurde 

die Anlage sorgfältig gespült und ist 

das Wasser danach optisch sauber, 

darf die Kurve B verwendet werden. 

B Neuanlage < 15 Jahre, mit optisch sauberem 

Wasser. 


7 

6 

5 

Anlageninhalt pro kW Systembeispiele; 

Achtung: bei großem Verteilnetz und bei 


generell höher: 


Hydraulische 

Weiche 

90 








80 

40 

50 

60 

70 ºC 

Ablesebeispiel: Heizung mit Füllwasser 

14° dH (25° fH), Neuanlage (10 Jahre) mit 


Röhren-Radiatoren (20 l Anlageninhalt / 

kW Kesselleistung) und max. Heiztemperatur 

bei WW-Ladung von 90° C. 








4.40 


TRIGON® L 

Notizen 


R 600 


Lieferumfang und Ausschreibungstext 

Der R600 ist werksseitig montiert und wird 

einzeln auf einer Palette stehend geliefert. 

Für Flüssiggasbetrieb ist ein Umrüstset 

beigelegt. 

Folgende Funktionen sind bei jedem 

R600 serienmäßig integriert: 

• Kesselausführungen 230 V oder 400 V 

• STB (Sicherheitsthermostat) 

• eSTB (Abgasfühler) 

• Verriegelnder Eingang 

• Minimal-Gasdrucküberwachung (auf 

blockierenden Eingang) 

• 0 – 10 VDC Temperaturvorgabe oder 

Leistungsvorgabe 

• 0 – 10 VDC Leistungsbelastungsrückmeldung 

• OK/Alarmsignal 

• Freigabesignal 230 V (Erzeugersperre) 

• Bus-Verbindung für Erweiterungsregler 

• Zusätzlicher Rücklaufanschluss für Split 

System / Bypassbetrieb 

• 0 – 10 VDC Signal für Pumpensteuerung 

inkl. start/stop 

• Funktionen des Feuerungs- und 

Heizungsmanagers LMS 

• Anschlussmöglichkeit für: 

- Brauchwarmwasserfühler 

- Brauchwarmwasserthermostat 

- Brauchwarmwasserpumpe 

- Kesselpumpe 

- Aussenfühler 

- Fühler hydraulischer Weiche 

Zusätzliche Funktionserweiterungen können 

mit den Zubehör-Kits realisiert werden. 


Das Gerät zeichnet sich durch folgende 

Eigenschaften aus: 

• Edelstahlwärmetauscher 

• Hoher Modulationsgrad 

• Sehr geringe Schadstoffemissionen 

durch Einsatz modernster Brennertechnologie 

(Pre Mix) 

• Raumluftunabhängige Betriebsweise 

möglich 

• Niedrige Abgastemperatur (Einsatz von 

Kunststoff-Abgasleitungen möglich) 

• Abgastemperaturüberwachung 

• Sehr wartungsfreundliche Konstruktion 


Der R600 ist ein modulierender 

Brennwertheizkessel. Der 

Feuerungsmanager passt die Modulation 

automatisch dem aktuellen Wärmebedarf 

des Heizsystems an. Dies geschieht indem 

der Feuerungsmanager die 

Gebläsedrehzahl laufend anpasst. Hierbei 

passt die Verbundregelung die 

Gasmenge der gewählten 

Gebläsedrehzahl an, um eine optimale 

Verbrennung und somit die bestmögliche 

Effizienz zu erzielen. 

Die entstandenen Abgase werden 

abwärts durch den Heizkessel geleitet, 

und auf der Rückseite in den 

Kaminanschluss geführt. 

Der Rücklaufanschluss ist im unteren 

Bereich des Heizkessels angeordnet, dort 

wo die tiefste Abgas/Kesseltemperatur im 

Heizkessel auftritt. In diesem Bereich tritt 

Kondensation auf. Das Wasser wird aufwärts 

durch den ganzen Heizkessel transportiert, 

wo es oben im Brennerbereich 

wieder austritt (Vorlaufanschluss). Somit 

kann eine höchstmögliche Wärmeabgabe 

an das System erfolgen. 

Dieses Prinzip bewirkt eine bestmögliche 

und äußerst effiziente Verbrennung. 

Feuerungs- und Heizungsmanager LMS 

Integriertes benutzerfreundliches Schaltfeld 

mit witterungsgeführtem, volldigitalisiertem 

Feuerungs- und Heizungsmanager LMS 

• Feuerungs- und Heizungsmanager in 

einer Elektronik vereint 

• Übersichtliches beleuchtetes Klartext- 

Display mit Status und 

Funktionsanzeigen 

• Voreingestellte Sollwerte, 

Heizprogramme 

• Automatische Umstellung zwischen 

Sommer- und Winterzeit 

• Individuelle Schaltprogramme für jeden 

Heiz- und Warmwasserkreis 

• Ferienprogramm, abgesenkter Sparbetrieb 

mit Frostschutz 

• Separate Betriebsartentasten für 

Heizung, Warmwasser, Handbetrieb 

und Emissionskontrolle 

• Ausfallsichere Programmuhr 

• Je Mischerkreis ein Raumgerät 

anschließbar 

• Aufheizoptimierung mit Schnellaufheizung 

• Integrierter Betriebsstundenzähler 

• Legionellenschutz-Schaltung (zur thermischen 

Desinfektion des Trinkwassers) 

• Kessel- und Anlagenfrostschutz 

• Programmierbarer Multifunktionsausgang 

für solare Warmwasserladung, 

Rücklauftemperaturanhebung oder 

Warmwasserzirkulationspumpe 

• Kaskadenregelung 

4.42 


R 600 

Gas-Stand-Brennwertkessel R600 (mit LMS) Bestell-Nr. Preis € 

Kessel Leistung 80/60 °C Abgas Höhe Breite Tiefe Gewicht 

min. max. mm mm mm mm kg 

R601 23,3 kW 142,1 kW ø 150 1480 670 1220 295 3581032* 10.200,— 

R602 39,5 kW 190,1 kW ø 150 1480 670 1375 345 3581036* 12.410,— 

R603 39,5 kW 237,2 kW ø 200 1500 670 1585 400 3581040* 13.750,— 

R604 39,5 kW 285,2 kW ø 200 1500 770 1135 465 3581044* 18.980,— 

R605 76,6 kW 380,2 kW ø 250 1500 770 1550 535 3581048* 22.990,— 

R606 76,6 kW 475,3 kW ø 250 1500 770 1700 590 3581053* 25.620,— 

R607 76,6 kW 539,0 kW ø 250 1500 770 1850 650 3581057* 27.420,— 

* Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage 

Auslegungskonzept und Anlageschema 

Für alle Anlagen welche von Standards/Systemvorschlägen abweichen, ist eine Ausarbeitung von Customized Solution erforderlich. 

Serviceleistungen 

für den Fachhandwerker Systeme 61-140 kW Systeme 141-260 kW Systeme 261-600 kW 

• Longlife 4 Plus Preis € 530,00 p.a. Preis € 690,00 p.a. Preis € 750,00 p.a. 

(4 Jahre Garantie inkl. 3 Wartungen) Best.Nr. 000 561 0711 Best.Nr. 000 561 0722 Best.Nr. 000 561 0733 

• Longlife 5 Plus Preis € 610,00 p.a. Preis € 710,00 p.a. Preis € 810,00 p.a. 


• Longlife 10 Plus Preis € 890,00 p.a. Preis € 990,00 p.a. Preis € 1.300,00 p.a. 


• Longlife 10 Comfort Preis € 500,00 p.a. Preis € 600,00 p.a. Preis € 700,00 p.a. 

(10 Jahre Garantie auf Wärmetauscher, Best.Nr. 000 561 0846 Best.Nr. 000 561 0857 Best.Nr. 000 561 0868 

9 kostenlose Wartungen) 

• Inbetriebnahme inklusive inklusive inklusive 

Best.Nr. 000 561 1816 Best.Nr. 000 561 1816 Best.Nr. 000 561 1816 

• Individualverträge 

(Abweichende Vertragsdauer, Kaskade Systemverträge, Kundenspezifische Serviceleistungen) 

auf Anfrage 



R 600 

Systemaufbau der Zubehör-Kits 

A 

C 

N 

G 

H 

E 

R B D 

R601 –R607 

L, M 

Zubehör-Kits (Hinweise) R601 R602 R603 R604 R605 R606 R607 

A 2x max. Wasserdruckwächter, Bestell-Nr. 12082892 12083563 

1x externer STB (1) Preis € 1.690,00 1.860,00 

zusätzlicher min. Wasserdruckwächter Bestell-Nr. 64201242 

Preis € 190,00 

B Max. Gasdruckwächter Bestell-Nr. 12082903 

Preis € 240,00 

C Externer STB Bestell-Nr. 12082914 12083574 

(1) Preis € 340,00 532,60 

D Gasdichtheitskontrollgerät Bestell-Nr. – 3590247 

mit Zusatzmodul AVS75 (Alarm) Preis € – 909,20 

E Bypass-Pumpe 3-stufig Bestell-Nr. 12082936 12082947 12088238 12082958 

inkl. Verrohrung und Isolierung Preis € 970,00 1.000,00 1.070,00 1.590,00 

G Plattenwärmetauscher Δ t = 10K Bestell-Nr. 12082980 12082991 – 

mit Anschluss Kit Preis € 4.160,00 3.890,00 – 

Δ t = 15K Bestell-Nr. – 12083002 12088249 

Preis € – 4.160,00 8.210,00 

Δ t = 20K Bestell-Nr. 12082980 12083002 12083013 

Preis € 4.160,00 4.160,00 6.900,00 

H Hydraulische Weichen Δ t = 10K Bestell-Nr. 12083024 – 

mit Anschluss Kit Preis € 1.260,00 – 

Δ t = 15K Bestell-Nr. – 12083035 

Preis € – 1.700,00 

Hydraulische DUO-Weichen Δ t = 15K Bestell-Nr. 12083046 12083057 

mit Anschluss Kit Preis € 1.640,00 2.130,00 

Weichenisolierung Mono Bestell-Nr. 3590191 3590192 

Preis € 710,00 710,00 

Weichenisolierung Duo Bestell-Nr. 3590193 3590194 

Preis € 830,00 830,00 

L Umwälzpumpe 3-stufig Bestell-Nr. 12083090 12083101 12083585 12083112 12083123 

mit Anschluss Kit 230 V Preis € 940,00 1.120,00 1.260,00 1.520,00 1.560,00 

M Umwälzpumpe drehzahlgesteuert Bestell-Nr. 12083134 12083145 12083596 12083156 12083167 

mit Anschluss Kit 230 V Preis € 1.630,00 2.110,00 2.280,00 2.390,00 2.840,00 

N Sicherheitsventil 3 bar Bestell-Nr. 12083178 12083189 

mit Handentlüfter Preis € 400,00 800,00 

und Manometer 4 bar Bestell-Nr. 12083200 12083211 

Preis € 700,00 1.110,00 

5 bar Bestell-Nr. 12083222 12083233 

Preis € 630,00 1.040,00 

6 bar Bestell-Nr. 12083244 12083255 

Preis € 590,00 940,00 

R Gasfilter mit Anschluss Kit Bestell-Nr. 12086104 12086115 12086126 

Preis € 130,00 140,00 160,00 

Hinweise: 

(1) keine Kombination möglich 

4.44 


R 600 

Regelungszubehör LMS und LOGON B 

Standard / Systemvorschlag 

2 1 gemischter Heizkreis 

4 2 gemischte Heizkreise 

5 Brauchwasserladung 

mit Umwälzpumpe 

A 

B 

C 

E 



Kesselkreispumpe 

Kaskade mit 2 Wärmeerzeuger 

A-C (0–10 V DC) 

B-C (0–10 V DC) 

4-5-B-C-E (0–10 V DC) 

2-A-C 

5-A-C 

2-5-A-C 

4-A-C 

4-5-A-C 

4-5-A-C-E (Duo-Weiche) 

2-B-C 

5-B-C 

2-5-B-C 

4-B-C 

4-5-B-C 

4-5-B-C-E 

-Erweiterung 4 

-Erweiterung 4-5 

Funktionen 

Kesselkreispumpe 

0–10 V DC Regelung 

1 Mischerkreis v 

2 Mischerkreise v 

Brauchwasserladung mit Umwälzpumpe 

v 

= inklusive, v = bauseits 

Regelungszubehör 

Bestell-Nr. 

Aussenfühler QAC34 12081737 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Zusatzmodul AVS75 3590242 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 

für Heizkreis 

Anlegefühler QAD36 11002600 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 

für Mischerkreis a a a a a a a a a a a a 

Weichenfühler QAZ 36 6147 1 1 1 1 1 1 

Speicherfühler QAZ 36 6147 1 1 1 1 1 1 1 

d 

d 

Anlegefühler QAD36 11002600 1 1 1 1 1 1 

für Plattenwärmetauscher 

OCI345 (Masterset) 3590243 1 1 

inkl. Fühler 

OCI345 (Slaveset) 3590244 1 1 

Relaissatz HGV 3590250 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 

für Hauptgasventil e e e e e e e e e e e e e e e 

Zusatzmodul AVS75 3590242 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

für Alarmausgang c c c c c c c c c c c c 

Erweiterungsregler (mit OCI345) 3730999 1 1 

für 3. und 4. Mischerkreis (ohne OCI345) 3720473 b b 

a ein Anlegefühler ist im Lieferumfang der Pumpengruppe MK enthalten 

b es ist nur eine Kommunikationsschnittstelle OCI345 pro Kessel notwendig 

c ist nicht notwendig wenn das Gasdichtheitskontrollgerät (Zubehör-Kit D) 

bestellt ist 

d ein Speicherfühler ist im Lieferumfang OCI345 (Masterset) enthalten 

e optional 


R 600 

Regelungszubehör LMS und LOGON B Bestell-Nr. Preis € 

Feuerungs- und Heizungsmanager LMS im Kessel eingebaut 

für maximal 2 Heizkreise (für jeden Heizkreis ist ein Zusatzmodul notwendig) 

und 1 Warmwasserladung. 

Mit Busverbindung 

inkl. 

Für Sonderlösungen ist eine Ausarbeitung von Customized Solution erforderlich 

Zusatzmodul AVS75 3590242 195,60 

für einen Heizkreis (gemischt oder gleitend) 

oder für einen Alarmausgang 

Achtung es können maximal 3 Zusatzmodule AVS75 ins Kesselschaltfeld eingebaut 

werden. Im Lieferumfang des Gasdichtheitskontrollgerätes (Zubehör- 

Kit D) ist bereits ein Zusatzmodul AVS75 enthalten, welches für den 

Alarmausgang vorgesehen ist. Es können dann also nur noch zwei weitere 

Zusatzmodule AVS75 eingebaut werden. 

Beispiel: 1 Alarmausgang und 2 Heizkreise (gemischt oder gleitend) 

Relaissatz HGV 3590250 195,00 

für den Anschluss von einem externen Hauptgasventil und einem 

Zuluftventilator (max. 2A). Inkl. Klemmensatz 

OCI345 (Masterset) 3590243 248,40 

Kommunikationsschnittstelle für Kaskadenregelung 

inklusive Montagematerial und Schienenvorlauffühler 

(Anlegefühler QAD36 mit 4 m Kabel, Weichen- oder Speicherfühler QAZ 36 

mit 6 m Kabel und Tauchhülse 1 /2” Außengewinde) 

OCI345 (Slaveset) 3590244 150,10 

Kommunikationsschnittstelle für Kaskadenregelung 

inklusive Montagematerial. 

Heizkreisregler LOGON B G2Z2/360 im Wandgehäuse 3720473 890,10 

für 2 gemischte Heizkreise, 1 gleitenden Heizkreis, 1 Warmwasserladung 

und Solarfunktionen. Exkl. Fühler 

(als Erweiterungsregler zu Systemvorschlag-Erweiterung 4 oder 4-5) 

Heizkreisregler LOGON B G2Z2/360 im Wandgehäuse 3730999 1.040,20 


und Solarfunktionen. Exkl. Fühler. Inkl. OCI345, es ist nur eine 

Kommunikationsschnittstelle OCI345 pro Kessel notwendig 

(als Erweiterungsregler zu Systemvorschlag-Erweiterung 4 oder 4-5) 

Bedienungs- und Anzeigegerät QAA75 1994 233,50 

mit gleichen Funktionen und Abfragemöglichkeiten wie der Heizkreisregler 

LMS oder LOGON B. 

Platzierung im Wohnbereich, mit 2-Drahtbusverbindung. 

4.46 


R 600 

Regelungszubehör LMS und LOGON B Bestell-Nr. Preis € 


wie QAA75 jedoch mit Funkverbindung zum Wärmeerzeuger, 

inkl. Wandaufbausockel 

zusätzlich ist ein Funkempfänger erforderlich 

Funksender für Aussenfühler 1996 99,10 

Verdrahtungsfreie Verbindung zwischen Aussenfühler und Kesselschaltfeld 


Funkempfänger 1997 75,20 

für Aussenfühler und/oder Raumgerät QAA78 

Achtung der Platzierungsort ist so zu wählen, dass ein möglichst ungestörtes 

Senden gewährleistet ist. Dabei sind die folgenden Punkte zu beachten: 

• Nicht in die Nähe von elektrischen Leitungen, starke magnetische Felder 

oder 

Geräten wie PC’s, Fernseher, Mikrowellengeräte etc. 

• Nicht im Empfangsschatten von größeren Eisenbauteilen oder baulichen 

Elementen mit engmaschigen Metallgittern wie Spezialglas oder -beton 

• Distanz zum Empfänger nicht größer als 30 m oder 2 Stockwerke 

Aussenfühler QAC34 12081737 38,20 

für autonomen Betrieb 

Anlegefühler QAD36 11002600 44,60 

als Vorlauffühler Mischerheizkreis 

mit 4 m Kabel 

(ein Anlegefühler ist im Lieferumfang der Pumpengruppe MK enthalten) 

Speicherfühler QAZ 36 Kabellänge 6 m 6147 39,20 

Tauchhülse zu Kabelfühler 7976 30,10 

Einbaulänge 150 mm, Anschlussgewinde 1 /2” außen, 

inklusive Kabelverschraubung PG9 

Kollektorfühler für Solar 7487 45,10 

Kabellänge 2,5 m, hochtemperaturbeständig 

Temperaturbegrenzer für Fußbodenheizung 

Anlegethermostat zu Regler LMS und LOGON B 




R 600 

Zubehör Bestell-Nr. Preis € 








Magnetfilter 

Magnetfilter zur Entfernung von magnetischen und nichtmagnetischen 

Partikeln aus dem Heizungswasser. 

Innenliegendem Polyester Sackfilter mit 50 Micro Maschenweite, 

zwei Absperrventile, zwei Edelstahlmanometer zur Druckdifferenzmessung, 

automatischer Entlüfter. 

Umwälzpumpe für die Sicherstellung des Bypass-Volumenstromes. 

Magnetfilter Typ 4 PGR für Leistungen 60 – 300 kW 22016 3.374,00 


Magnetfilter Typ 14 PGR für Leistungen 630 – 1350 kW 22018 4.371,00 


4.48 


R 600 


Ausdehnungsgefäße inklusive Anschlusskupplung 3 /4” 




SD 50 3 /4” außen 50 Liter 30536 190,00 

SD 80 3/4” außen 80 Liter 30537 262,10 




SU 140 3/4” außen 140 Liter 30613 758,60 

SU 200 3 /4” außen 200 Liter 30614 937,80 

SU 300 3/4” außen 300 Liter 30615 1.103,00 

SU 400 3/4” außen 400 Liter 30616 1.305,00 

Weitere Ausdehnungsgefäße siehe Register 10 


Wasseraufbereitungspatrone für Heizungsanlagen. 




keine Chemikalien (keine Inhibitoren). 



PUROTAP 500 3 / 4“ bis zu ca. 500 Litern/25 kW 3884 239,80 

PUROTAP 1000 3 / 4“ bis zu ca. 1000 Litern/50 kW 3885 301,30 



Neutralisationsbox DN 2 R601 – R606 22044 386,20 

inkl. Erstbefüllung Granulat 

Neutralisationsbox DN 3 R607 22045 763,80 


Neutralisationsbox mit Hebepumpe HN 1,5 R601 – R604 22046 1.098,00 


Neutralisationsbox mit Hebepumpe HN 2,5 R605 – R607 22047 1.416,00 


Neutralisationsbox mit Hebepumpe HN 2,7 22048 2.398,00 



R 600 

Technische Daten R601 R602 R603 

Nennwärmeleistung max. /min. 80/60°C kW 142,1/23,3 190,1/39,5 237,2/39,5 

75/60°C kW 142,2/23,3 190,3/39,5 237,4/39,5 

40/30°C kW 150,7/26,7 201,6/45,2 251,4/45,1 

Feuerungswärmeleistung max. /min. kW 145,0/24,5 194,0/41,5 242,0/41,5 

Wirkungsgrad 80/60°C % 98,0 98,0 98,0 

75/60°C % 98,1 98,1 98,1 

40/30°C % 103,9 103,9 103,9 

Normnutzungsgrad 75/60°C % 106,8 106,8 106,8 

40/30°C % 110,4 110,4 110,4 

Bereitschaftsverluste (T Wasser = 70ºC) % 0,21 0,18 0,17 

Anfallendes Kondensat max. l/h 11 15 19 

Gasverbrauch H-Gas max. /min. (10,9 kWh/m 3 ) m 3 /h 13,3/2,3 17,8/3,8 22,2/3,8 

Gasverbrauch Flüssiggas max. /min. (12,8 kWh/kg) kg/h 11,3/1,9 15,2/3,2 18,9/3,2 

Gasdruck Erdgas H/E min. mbar 17 17 17 

Gasdruck Flüssiggas P min. mbar 30 30 30 

Maximaler Gasdruck mbar 100 100 100 

Abgastemperaturen max. /min. bei 80/60°C ºC 78/61 78/61 78/61 

bei 40/30°C ºC 56/30 56/30 54/30 

Abgasdurchsatz max. /min. m 3 /h 238/40 318/69 397/69 

CO 2 Wert Erdgas H/E max. /min. % 10,2/9,4 10,2/9,4 10,2/9,4 

CO 2 Wert Flüssiggas P max. /min. % 11,9/10,0 11,9/10,0 11,9/10,0 

NOx Wert max. /min. mg/kWh 35/15 35/15 35/15 

CO Wert max. /min. mg/kWh 14/8 14/8 14/8 

Förderdruck des Gebläses max. /min. Pa 160/10 160/10 200/10 

Wasser Inhalt Liter 27 31 35 

Wasser Druck max. /min. bar 6 / 1,8 6 / 1,8 6 / 1,8 

Sicherheitsthermostat ºC 100 100 100 

Sollwert max. ºC 90 90 90 

Nominaler Wasserdurchsatz bei D t =20K m 3 /h 6,1 8,1 10,2 

Druckverlust Kessel kPa 10 18 28 

Elektrischer Anschluss V 230/400 230/400 230/400 

Frequenz Hz 50 50 50 

Elektrische Absicherung A 16 16 16 

IP Klasse IP20 IP20 IP20 

Elektr. Leistungsaufnahme Kessel max. /min. (exkl. Pumpe) W 158/43 200/35 230/35 

Umwälzpumpe 3-stufig UPS 32-60F 32-60F 32-120F 

Spannungsaufnahme V 230 230 230 

Elektrische Leistungsaufnahme max. /min. W 170/90 190/120 380/210 

Empfohlene Stufeneinstellungen 1 3 3 

Zulässiger Druckverlust max. Kessel kPa 27 34 56 

für System kPa 17 16 28 

Umwälzpumpe drehzahlgesteuert Magna 32-100F 32-100F 32-120F 



Zulässiger Druckverlust max. Kessel kPa 58 40 78 

für System kPa 48 22 50 

Bypass-Pumpe 3-stufig UPS 32-30F 32-30F 32-60F 



Empfohlene Stufeneinstellungen 1 3 1 

Gewicht Kessel ohne hydr. Zubehör kg 295 345 400 

Schalldruckpegel in 1 m Abstand dB(A) 59 59 59 

Min. Ionisationsstrom μA 6 6 6 

PH Wert des Kondensates 3,2 3,2 3,2 

Zulassungen CE Nr. CE-0063BS3840 

Anschlüsse Wasser R 2” R 2” R 2” 

Gas R 3 /4” R 1” R 1” 

Abgasführung mm 150 150 200 

Luftzuführung mm 130 150 150 

Kondensat mm 40 40 40 

Masse Tiefe (inkl. Anschlüsse) mm 1220 1375 1585 

Breite mm 670 670 670 

Höhe mm 1480 1480 1500 

4.50 


R 600 

Technische Daten R604 R605 R606 R607 

Nennwärmeleistung max. /min. 80/60°C kW 285,2/39,5 380,2/76,6 475,3/76,6 539,0/76,6 

75/60°C kW 285,5/39,5 380,6/76,6 475,8/76,6 539,6/76,6 

40/30°C kW 302,3/45,2 403,1/87,7 503,9/87,7 571,5/87,7 

Feuerungswärmeleistung max. /min. kW 291,0/41,5 388,0/80,5 485,0/80,5 550,0/80,5 

Wirkungsgrad 80/60°C % 98,0 98,0 98,0 98,0 

75/60°C % 98,1 98,1 98,1 98,1 

40/30°C % 103,9 103,9 103,9 103,9 

Normnutzungsgrad 75/60°C % 106,8 106,8 106,8 106,8 

40/30°C % 110,4 110,4 110,4 110,4 

Bereitschaftsverluste (T Wasser = 70ºC) % 0,16 0,15 0,14 0,13 

Anfallendes Kondensat max. l/h 22 30 37 42 

Gasverbrauch H-Gas max. /min. (10,9 kWh/m 3 ) m 3 /h 26,7/3,8 35,6/7,4 44,5/7,4 50,5/7,4 

Gasverbrauch Flüssiggas max. /min. (12,8 kWh/kg) kg/h 22,7/3,2 30,3/6,3 37,9/6,3 43,0/6,3 

Gasdruck Erdgas H/E min. mbar 17 17 17 17 

Gasdruck Flüssiggas P min. mbar 30 30 30 30 

Maximaler Gasdruck mbar 100 100 100 100 

Abgastemperaturen max. /min. bei 80/60°C ºC 78/61 78/61 78/61 78/61 

bei 40/30°C ºC 56/30 56/30 56/30 56/30 

Abgasdurchsatz max. /min. m 3 /h 477/69 636/134 795/134 901/134 

CO 2 Wert Erdgas H/E max. /min. % 10,2/9,4 10,2/9,4 10,2/9,4 10,2/9,4 

CO 2 Wert Flüssiggas P max. /min. % 11,9/10,0 11,9/10,0 11,9/10,0 11,9/10,0 

NOx Wert max. /min. mg/kWh 35/15 35/15 35/15 35/15 

CO Wert max. /min. mg/kWh 14/8 14/8 14/8 14/8 

Förderdruck des Gebläses max. /min. Pa 200/10 200/10 250/10 250/10 

Wasser Inhalt Liter 61 68 75 82 

Wasser Druck max. /min. bar 6 / 1,8 6 / 1,8 6 / 1,8 6 / 1,8 

Sicherheitsthermostat ºC 100 100 100 100 

Sollwert max. ºC 90 90 90 90 

Nominaler Wasserdurchsatz bei D t =20K m 3 /h 12,2 16,3 20,4 23,1 

Druckverlust Kessel kPa 15 27 42 55 

Elektrischer Anschluss V 230/400 230/400 230/400 230/400 

Frequenz Hz 50 50 50 50 

Elektrische Absicherung A 16 16 16 16 

IP Klasse IP20 IP20 IP20 IP20 

Elektr. Leistungsaufnahme Kessel max. /min. (exkl. Pumpe) W 260/35 470/61 650/61 770/61 

Umwälzpumpe 3-stufig UPS 32-120F 50-120F 50-120F 65-120F 

Spannungsaufnahme V 230 400 400 400 

Elektrische Leistungsaufnahme max. /min. W 380/210 530/300 720/380 1150/600 

Empfohlene Stufeneinstellungen 3 2 3 3 

Zulässiger Druckverlust max. Kessel kPa 39 45 58 86 

für System kPa 24 18 16 31 

Umwälzpumpe drehzahlgesteuert Magna 32-120F 40-120F 50-120F 50-120F 



Zulässiger Druckverlust max. Kessel kPa 68 50 82 68 

für System kPa 53 23 40 13 

Bypass-Pumpe 3-stufig UPS 32-60F 32-60F 40-120F 40-120F 



Empfohlene Stufeneinstellungen 1 3 2 3 

Gewicht Kessel ohne hydr. Zubehör kg 465 535 590 650 

Schalldruckpegel in 1 m Abstand dB(A) 59 59 59 59 

Min. Ionisationsstrom μA 6 6 6 6 

PH Wert des Kondensates 3,2 3,2 3,2 3,2 

Zulassungen CE Nr. CE-0063BS3840 

Anschlüsse Wasser DN65 / PN16 

Gas R 1” R 1 1 /2” R 1 1 /2” R 1 1 /2” 

Abgasführung mm 200 250 250 250 

Luftzuführung mm 150 200 200 200 

Kondensat mm 40 40 40 40 

Masse Tiefe (inkl. Anschlüsse) mm 1135 1550 1700 1850 

Breite mm 770 770 770 770 

Höhe mm 1500 1500 1500 1500 


R 600 

Maßzeichnung R600 


450 

Detaillierte Angaben sind den Planungsunterlagen 

zu entnehmen 

800 

450 

450 

Masse R601 R602 R603 R604 R605 R606 R607 

L Kesseltiefe mm 1105 1260 1470 1220 1435 1585 1735 

L2 mm 127,5 127,5 137,5 137,5 187,5 187,5 187,5 

H Kesselhöhe inkl. Füße mm 1480 1480 1500 1500 1500 1500 1500 

H2 mm 1120 1130 1130 1150 1245 1245 1245 

B Kesselbreite mm 670 670 670 770 770 770 770 

B2 mm 225 235 235 235 215 215 215 

B3 mm 260 260 260 310 310 310 310 

B4 mm 260 260 260 490 490 490 490 

B5 mm 130 130 130 245 245 245 245 

Anschlüsse R601 R602 R603 R604 R605 R606 R607 


2 Gas R R 3 /4” R 1” R 1” R 1” R 1 1 /2” R 1 1 /2” R 1 1 /2” 

3 Kesselvorlauf R / DN R 2” R 2” R 2” DN65 / PN16 

4 Kesselrücklauf (kalt) R / DN R 2” R 2” R 2” DN65 / PN16 

5 Frischluft (für raumluftunabhängigen Betrieb, 

Anschluss im Gehäuse innen ø mm 130 150 150 150 200 200 200 

6 Kesselrücklauf (warm) R / DN R 2” R 2” R 2” DN65 / PN16 

7 Füll- und Entleerungshahn ø 1 /2” 1 /2” 1 /2” 1 /2” 1 /2” 1 /2” 1 /2” 

8 Abgas ø mm 150 150 200 200 250 250 250 

9 Kondensat flexibler Schlauch ø mm 40 40 40 40 40 40 40 

4.52 


R 600 

Aufstellmöglichkeiten R600 mit hydraulischer Weiche 

H 

L 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

R 

9 7 8 

H 

R601 – R603 R604 + R605 R606 + R607 

L R H L R H L R H 

1 mm 416 – 277 489 – 388 489 – 388 

2 mm 726 – 277 690 – 388 690 – 388 

3 mm 465 – 697 508 – 873 508 – 873 

4 mm 80 – 923 (-19) – 1096 (-19) – 1096 

5 mm – – 1233 – – 1299 – – 1299 

6 mm – 340 928 – 471 1119 – 471 1119 

7 mm – 676 697 – 979 873 – 979 1873 

8 mm – 1051 282 – 1180 406 – 1180 406 

9 mm – 681 152 – 733 262 – 733 262 


R 600 

Technische Daten Plattenwärmetauscher R601 R602 R603 

Volumenstrom primär D t =20K m 3 /h 6,1 8,1 10,2 

Umwälzpumpe primär Stufe 2 3 3 

Volumenstrom max. sekundär D t =10K m 3 /h 12,2 16,2 20,4 

Druckverlust Plattenwärmetauscher D p kPa 15,9 28,8 44,0 


Druckverlust Plattenwärmetauscher D p kPa 14,0 24,4 37,2 


Druckverlust Plattenwärmetauscher D p kPa 8,1 14,0 21,5 

Anschlüsse 2” 2” 2” 

Technische Daten Plattenwärmetauscher R604 R605 R606 R607 

Volumenstrom primär D t =20K m 3 /h 12,2 16,3 20,4 23,1 

Umwälzpumpe primär Stufe 3 2 3 3 

Volumenstrom max. sekundär D t =10K m 3 /h 24,4 32,6 40,8 46,2 

Druckverlust Plattenwärmetauscher D p kPa 19,9 21,5 32,9 41,5 


Druckverlust Plattenwärmetauscher D p kPa 28,8 15,7 15,6 19,7 


Druckverlust Plattenwärmetauscher D p kPa 16,6 28,9 14,3 18,0 

Anschlüsse 2” 2” DN 80 / PN16 DN 80 / PN16 

Aufstellmöglichkeiten 

R600 mit Plattenwärmetauscher 

H 

2 

L 

1 

3 

4 

5 

6 

R 

9 

7 

8 

H 

R601 – R603 R604 + R605 R606 + R607 

L R H L R H L R H 

1 mm 453 – 278 526 – 388 464 – 388 

2 mm 914 – 314 1060 – 424 936 – 362 

3 mm 682 – 887 613 – 1243 669 – 1119 

4 mm 270 – 960 351 – 1133 226 – 1073 

5 mm – – 1421 – – 1667 – – 1542 

6 mm – 530 1047 – 1082 1222 – 1138 1278 

7 mm – 778 887 – 1016 1243 – 954 1119 

8 mm – 1174 401 – 1550 511 – 1426 567 

9 mm – 800 252 – 1103 362 – 1159 361 

4.54 


R 600 

Übersicht EKA Abgasvarianten für Kessel R 600 

Im Gebäude im Schacht, in Dachheizzentralen, am Gebäude 

Materialzusammenstellung für diese Abgasanlagen sind nachstehend aufgeführt 

Einfachbelegung, Überdruck, Unterdruck 


Checkliste 








Bauvorhaben: 





R 600 

Systemvorschläge R600 

Systemvorschlag R600 A-C Bestell-Nr. 11095551 

mit 0–10 V DC Regelung 

15 

d 

b 

erforderlich: 


2 Kessel- / Primärpumpe (Kit L,M) 

9 Sicherheitsventil / -gruppe (Kit N) 

14 Hydraulische Weiche (Kit H) 




27 Externes Hauptgasventil 

3 

56 27 25 

4 

32 

1 

c 

c 

9 

2 


18 

c 

44 

21 

eingebaut / inklusive: 

3 Regler 


32 Rücklauffühler 

optional: 


44 Zubringerpumpe 

56 Filter (Kit R) 

f 

Systemvorschlag R600 B-C Bestell-Nr. 11095557 

mit 0–10 V DC Regelung 

15 

d 

b 

erforderlich: 








39 Plattenwärmetauscher (Kit G) 

3 

9 

56 27 25 

4 

32 c 2 

1 

c 

39 

9 

c 

18 

c 

44 

21 


3 Regler 



optional: 




f 

Installationsseitig: c Entleerung / Abschlämmung f Ablauftrichter mit Siphon 

a Absperrorgan d Auskühlgefäss / -rohr g Kondensat-Siphon (Abgasleitung) 

b Entlüftung / Entgasung e Sanitär-Zirkulationspumpe oder Heizband h Abgasrohr gedämmt ab 1 m 

4.56 


R 600 

Systemvorschlag R600 2-A-C Bestell-Nr. 11095546 

5 

6 

15 

b 

a 

a 

d 

19 

17 

40 

23 

3 7 

56 27 25 

4 

9 

40 

a 

a 

22 

32 

c 

2 


18 

21 

1 

c 

c 

f 

erforderlich: 



5 Aussenfühler 













3 Regler 



optional: 










R 600 

Systemvorschlag R600 2-5-A-C Bestell-Nr. 11095547 

5 

13 

6 

15 

b 

12 

b 

a 

a 

3 7 

56 27 25 

4 

d 

9 

40 

a 

41 

a 

26 

24 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

22 

32 

c 

2 


18 

21 

1 

c 

c 

f 

erforderlich: 














24 Speicherladepumpe / -gruppe 






3 Regler 



optional: 





41 Durchgangsventil 





4.58 


R 600 

Systemvorschlag R600 4-A-C Bestell-Nr. 11095548 

5 

6 6 

15 

b 

a 

a 

a 

a 

d 

19 

17 

40 

19 

17 

40 

23 

23 

3 7 

56 27 7 

25 

4 

9 

40 

a 

a 

22 

a 

a 

22 

32 

c 

2 


18 

21 

1 

c 

c 

f 

erforderlich: 





Bestell-Nr. 3590242 (2 x) 











3 Regler 



optional: 










R 600 

Systemvorschlag R600 4-5-A-C Bestell-Nr. 11095549 

5 

13 

6 6 

15 

b 

12 

b 

a 

a 

a 

a 

3 7 

56 27 7 

25 

4 

d 

9 

40 

a 

41 

a 

26 

24 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

22 

32 

c 

2 


18 

21 

1 

c 

c 

f 

erforderlich: 





Bestell-Nr. 3590242 (2 x) 















3 Regler 



optional: 










4.60 


R 600 

Systemvorschlag R600 4-5-A-C-E Bestell-Nr. 11095550 

15 

b 

3 

31 

56 27 25 

4 

1 

32 

c 

c 

9 

2 

d 

12 

13 

b 

6 6 

a a 

a 

a 

f 

26 

19 

17 

19 

17 

5 

3 

31 

56 27 25 

4 

24 

41 

7 

7 

9 

26 

26 

40 

a 

a 

a 

a 

40 

23 

22 

a 

a 

40 

23 

22 

32 

c 

2 


18 

21 

1 

c 

c 

f 

erforderlich: 





Bestell-Nr. 3590242 (2 x) 













31 Kommunikationsschnittstelle Bestell- 

Nr. 3590243 + 3590244 

34 Strangregulierventil 



3 Regler 



optional: 











R 600 

Systemvorschlag R600 2-B-C Bestell-Nr. 11095552 

5 

6 

15 

b 

a 

a 

d 

19 

17 

40 

23 

25 

3 7 

4 

9 

9 

40 

a 

a 

22 

32 

c 

2 

18 

44 

21 

1 

56 27 39 

c 

c 

c 

f 

erforderlich: 
















3 Regler 



optional: 










4.62 


R 600 

Systemvorschlag R600 2-5-B-C Bestell-Nr. 11095553 

5 

13 

6 

15 

b 

12 

b 

a 

a 

25 

3 7 

4 

9 

d 

9 

40 

a 

41 

a 

26 

24 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

22 

32 

c 

2 

18 

44 

21 

1 

56 27 39 

c 

c 

c 

f 

erforderlich: 




















3 Regler 



optional: 












R 600 

Systemvorschlag R600 4-B-C Bestell-Nr. 11095554 

5 

6 6 

15 

b 

a 

a 

a 

a 

d 

19 

17 

40 

19 

17 

40 

23 

23 

25 

3 7 

7 

4 

9 

9 

40 

a 

a 

22 

a 

a 

22 

56 27 39 

32 

c 

2 

18 

44 

21 

1 

c 

c 

c 

f 

erforderlich: 





Bestell-Nr. 3590242 (2 x) 











3 Regler 



optional: 










4.64 


R 600 

Systemvorschlag R600 4-5-B-C Bestell-Nr. 11095555 

5 

13 

6 6 

15 

b 

12 

b 

a 

a 

a 

a 

25 

3 7 

7 

4 

9 

d 

9 

40 

a 

41 

a 

26 

24 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

22 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

22 

56 27 39 

32 

c 

2 

18 

44 

21 

1 

c 

c 

c 

f 

erforderlich: 





Bestell-Nr. 3590242 (2 x) 















3 Regler 



optional: 












R 600 

Systemvorschlag R600 4-5-B-C-E 11095556 

15 

b 

d 

25 

3 

31 

4 

9 

9 

34 

41 

6 6 

56 27 39 

32 

c 

2 

13 

1 

c 

c 

12 

b 

a 

a 

a 

a 

f 

26 

19 

17 

19 

17 

5 

25 

3 

31 

7 

7 

9 

4 

9 

34 

41 

40 44 

a 

24 

41 

a 

a 

a 

40 

23 

22 

a 

a 

40 

23 

22 

56 27 39 

32 

c 

2 

18 

21 

1 

c 

c 

c 

c 

f 

erforderlich: 





Bestell-Nr. 3590242 (2 x) 












31 Kommunikationsschnittstelle Bestell- 

Nr. 3590243 + 3590244 

34 Strangregulierventil 





3 Regler 



optional: 










4.66 


R 600 

Systemvorschlag-Erweiterung 4 extern Bestell-Nr. 11095478 

50 6 

6 

erforderlich: 

8 Erweiterungsregler extern 




8 

31 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

a 

19 

a 

17 

40 

23 

optional: 





31 Kommunikationsschnittstelle 

50 Aussenfühler für autonomen Betrieb 


22 

22 

a 

a 

a 

a 

21 

Systemvorschlag-Erweiterung 4-5 extern Bestell-Nr. 11095479 

50 

6 

6 

13 

31 

a a 

a a 

12 

b 

8 

19 

19 

17 

26 

40 

24 

23 

22 

a a 

a a 

a a 

17 

40 

23 

22 

21 

erforderlich: 

8 Erweiterungsregler extern 







optional: 






31 Kommunikationsschnittstelle 

50 Aussenfühler für autonomen Betrieb 






RENDAMAX 3600/3400 


Produktinformation 

- Die RENDAMAX 3600/3400 sind vollmodulierende 

schadstoffarme Gas- 

Brennwertkessel für Neubau und 

Sanierung im großen Leistungsbereich. 

- Geeignet für geschlossene Wärmeerzeugungsanlagen 

nach EN 12828. 

- Nennwärmeleistung: 

RENDAMAX 3600: 639–1043 kW 

RENDAMAX 3400: 657–1870 kW 

- CE - Zulassung: 0063AR3514 

- Zugelassen für Erdgas E, L und 

Flüssiggas. 

- Gerätetyp: B23, C33, C53, C63 

- Zulässiger Betriebsdruck 

1,5 - 6 bar (werksseitig 3 bar). 

- Max. Vorlauftemperatur: 90°C. 

Auslieferungsempfang 

Der Kessel wird komplett zusammengebaut 

und getestet geliefert. 

Vorteile 

- Modulierende wassergekühlte Low- 

Nox Flächenbrenner ermöglichen 

niedrige Schadstoff-Emissionen durch 

die gesamte Baureihe. 

- Norm-Nutzungsgrad: 

RENDAMAX 3600: 109,8 % 

RENDAMAX 3400: 103,0 % 

- Geringer Wasserinhalt 

- Betriebskosten: Reduzierung durch 

einen modulierenden Brenner Betrieb. 

Modulation 30 % bis 100%. 

- Der Modulationsbereich erlaubt lange 

Brennerlaufzeiten ohne unnötige 

Masse oder grossen Wasserinhalt aufzuheizen. 

- Geringe Anfahrverluste bzw. 

Startemissionen 

- Weniger Brennerstarts = geringe 

Abnutzung der Komponenten 

- Sehr hohe Wärmeübertragung und 

Kondensationsrate durch 

- Dreistufen-Edelstahlwärmetauscher 

- Kreuzstromprinzip von Kesselwasser 

und Abgas 

- Keine minimale Rücklauftemperaturbegrenzung 

notwendig 

- Max. Abgastemperatur: 

RENDAMAX 3600: 80°C 

RENDAMAX 3400: 165°C 

- Sehr leise 40-58 dB (A). 

Keine Schalldämmhaube erforderlich 

- Kleinster Platzbedarf durch kompakte 

Bauweise. 

- Einfache, sichere Bedienung durch 

vollelektronische, witterungsgeführte 

Einknopf-Regelung, bis zu 14 

Heizkreise (Option). 

- Einbindung an Gebäudeleitsysteme 

(DDC 2-10 V) 

4.68 


RENDAMAX 3600 


Gas-Brennwertkessel 

RENDAMAX 3600 

Ohne Heizungsregler 

Normnutzungsgrad 40/30°C 

109,8 % 

Gas-Brennwertkessel mit Vormischbrenner, 

modulierend mit drehzahlgeregeltem Gebläse, 

elektronischer Brennersteuerung 

- Anschlussfertige Gasarmaturenstrecke, min. 

Gasdruckwächter eingebaut 

- Sicherheitsventil 3 bar 

- Einbindung an ein Gebäudeleitsystem, 2-10 V 

- Alle Geräte sind werkseitig auf Erdgas E 

eingestellt 

- Alle RENDAMAX 3600 können bei der Inbetriebnahme 

auf Flüssiggas eingestellt werden. 

Hierzu ist kein spezielles Zubehör oder 

Werkzeug notwendig. 

- Betriebsmeldung / Alarm-Signal 

RENDAMAX 3600 3601 3602 3603 3604 3605 

Leistung KW 143-572 183–639 213–747 242–846 270–945 298–1043 

Standard-Heizkessel Preis € 30.770,00 35.200,00 41.130,00 43.240,00 45.870,00 47.460,00 

inkl. Gasfilter, Gasdruckwächter, Bestell-Nr. 12 044 766 12 044 832 12 044 843 12 044 854 12 044 865 12 044 876 

Sicherheitsventil und 

3-stufige Pumpe UPS UPS UPS UPS UPS TP 

65-120F 65-120F 65-120F 65-120F 80-120F 80- 

90/447.070,00 


inkl. Gasfilter, Gasdruckwächter, Bestell-Nr. 3581279 3581280 3581281 3581282 3581283 3581284 


drehzahlgeregelte Pumpe Magna UPE Magna UPE Magna UPE Magna UPE Magna UPE TPE 

65-120F 65-120F 65-120F 80-125F 80-125F 80-90/4 


in Bypassausführung Bestell-Nr. 3720871 3720872 3720873 3720874 3720875 3720876 

inkl. Gasfilter, Gasdruckwächter, 


3-stufige Pumpe UPS UPS UPS UPS UPS TP 

65-120F 65-120F 65-120F 65-120F 80-120F 80-90/4 


in Splittausführung Bestell-Nr. 3720877 3720878 3720879 3720880 3720881 3720882 

inkl. Gasfilter, Gasdruckwächter, 

Sicherheitsventil (ohne Pumpe) 

Hydraulische Preis € 1.150,00 1.360,00 1.480,00 1.440,00 1.500,00 

Weiche Best.Nr. 64200906 3580799 3590053 64200903 64200902 

Hydraulische Preis € 1.610,00 2.440,00 2.510,00 2.880,00 

Doppel-Weiche Best.Nr. 64200904 12 034 679 12 034 690 12 034 701 

Serviceleistungen für den Fachhandwerker bis 1300kW ab 1300 kW 

• Longlife 4 Plus Preis € 830,00 p.a. Preis € 830,00 p.a. 

(4 Jahre Garantie inkl. 3 Wartungen) Best.Nr.000 561 0744 Best.Nr.000 561 0744 




(Abweichende Vertragsdauer, Kaskade Systemverträge, Kundenspezifische Serviceleistungen) auf Anfrage 

• Inbetriebnahme Preis € 605,00 Preis € 858,00 

Best.Nr.000 560 6146 Best.Nr.000 561 1838 

• Montagehilfe (pro Stunde) Preis € 70,00 Preis € 70,00 


RENDAMAX 3400 


Gas-Brennwertkessel 

RENDAMAX 3400 

Ohne Heizungsregler 

Normnutzungsgrad 40/30°C 

103 % 

Gas-Brennwertkessel mit Vormischbrenner, 

modulierend mit drehzahlgeregeltem Gebläse, 

elektronischer Brennersteuerung 

- Standard-Umwälzpumpe 3 x 400 V 

- Anschlussfertige Gasarmaturenstrecke, min. 

Gasdruckwächter eingebaut 

- Sicherheitsventil 3 bar 

- Einbindung an ein Gebäudeleitsystem, 2-10 V 

- Alle Geräte sind werkseitig auf Erdgas E 

eingestellt 

- Alle RENDAMAX 3400 können bei der Inbetriebnahme 

auf Flüssiggas eingestellt werden. 

Hierzu ist kein spezielles Zubehör oder 

Werkzeug notwendig. 

- Betriebsmeldung / Alarm-Signal 

RENDAMAX 3401 3402 3403 3404 3405 3406 

Leistung kW 164–657 182–729 213–853 241–965 270–1078 297–1189 


inkl. Gasfilter, Gasdruckwächter, Bestell-Nr. 12 044 887 12 044 898 12 044 909 12 044 920 12 044 931 12 044 942 


3-stufiger Pumpe 

RENDAMAX 3401 3402 3403 3404 3405 3406 

Hydraulische Preis € 1.150,00 1.360,00 1.480,00 1.440,00 1.500,00 

Weiche Best.Nr. 64200906 3580799 3590053 64200903 64200902 

Hydraulische Preis € 1.610,00 2.440,00 2.510,00 2.880,00 

Doppel-Weiche Best.Nr. 64200904 12 034 679 12 034 690 12 034 701 

Auf Anfrage 

RENDAMAX 3407 3408 3409 3410 

Leistung kW 350–1309 400–1496 450–1683 500–1870 

Standard-Heizkessel Preis € Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage 

Bestell-Nr. 3580919 3580920 3580921 3580922 

Serviceleistungen für den Fachhandwerker bis 1300kW ab 1300 kW 






(Abweichende Vertragsdauer, Kaskade Systemverträge, Kundenspezifische Serviceleistungen) auf Anfrage 

• Inbetriebnahme Preis € 605,00 Preis € 858,00 

Best.Nr.000 560 6146 Best.Nr.000 561 1838 

• Montagehilfe (pro Stunde) Preis € 70,00 Preis € 70,00 

4.70 



Option Beschreibung Verwendung Bestell-Nr. Preis € 

Heizungsregelung E8, im Schaltfeld eingebaut RENDAMAX 3600 17 005 908 1.295,00 

Für witterungs- und zeitgesteuerte Betriebsweise RENDAMAX 3400 

des Brennwertgerätes sowie Heizkreisregelung von 

zwei Mischerkreisen und Warmwasserbereitung 


Kaskadenmanager KKM, im Schaltfeld eingebaut RENDAMAX 3600 64200808 1.528,00 

Für witterungs- und zeitgesteuerte Betriebsweise RENDAMAX 3400 

des Kessels sowie Kaskadenregelung bis zu 

acht Kessel, Heizkreisregelung von zwei Mischerkreisen 

und Warmwasserbereitung, inkl. Fühler. 

BM8 Regler, im Schaltfeld eingebaut RENDAMAX 3600 12 009 632 443,50 

mit Nachtabsenkung, Brauchwassersteuerung, RENDAMAX 3400 

mit Zeitkanal ohne Heizkreissteuerung 

ohne Abbildung Gasdruckregler RENDAMAX 3600/3400 3580964 260,00 

ohne Abbildung 

Ventildichtekontrolle RENDAMAX 3600/3400 3580972 920,00 

ohne Abbildung 2x max. Wasserdruckbegrenzer RENDAMAX 3600/3400 3580971 1.710,00 

und 2. STB für den Einsatz ohne 

Entspannungstopf 

ohne Abbildung Potentialfreie Sammelstörmeldung mit Zeitrelais RENDAMAX 3600/3400 3580973 227,10 

Zubehör Regelungstechnik 

Regelung BME/Fernbedienung BM8 RENDAMAX 12 083 068 396,80 

über ein SCOM-Protokoll auf E-Bus-Hardware- 

2-Draht-Bus mit den Kesselmanager KM verbunden. 

Für witterungs- und zeitgesteuerte Betriebsweise des 

Brennwertgerätes ohne Heizkreisregelung. 


Komfortable Fernbedienung und Anzeige des Heizkreises 

mittels CAN-Bus-Verbindungen zur Heizungsregelung 

E8; Abfrage und Programmierung mit Textunterstützung 

der heizspezifischen Daten, 

inkl. Außenfühler AF, Speicherfühler SPF 

Regelung E8 inkl. Wandaufbaugehäuse RENDAMAX 12 083 079 895,40 

Heizungsregelung E8.1124 über Can-Bus mit den 

Kesselmanager KM verbunden. Für witterungs- und 


sowie Heizkreisregelung von zwei Mischerkreisen 

und Trinkwassererwärmung. 


Mischerregelungsmodul zur Erweiterung von zwei 

Mischerkreisen oder einem Mischerkreis und einer 

Trinkwassererwärmung. Maximale Ausbaustufe bis 

14 Mischerkreisen. Einbindung an KKM oder bereits 

eingebaute E8 Regelung. 











Verbindungsleitung für CAN-Bus, Länge: 10 m RENDAMAX 6199 65,60 

bei Erweiterung des Heizungsreglers E8.1124 

um weitere Mischerregelungen E8.1124 

für mehr als 2 Heizkreise 

Funkuhr-Empfangseinrichtung RENDAMAX 6156 226,00 

DCF mit Stecker BF 2.5 zur Synchronisation der Uhrzeit 

und automatischer Sommer-/Winterumschaltung. 

Zum Anschluss an Regeleinheit E8 oder KKM. 

Anschlussset für E8.1124 RENDAMAX 6143 48,60 

Klemmblöcke und Steckerleiste 

für Schaltschrankeinbau 

TA Außenfühler (AFS) RENDAMAX 6140 24,90 

Aufbaumontage, Schutzart IP 21, 

Messbereich –39 °C bis +50 °C 

inkl. Schrauben und Dübel. 

TB Speicherfühler (SPFS) oder Sammlerfühler RENDAMAX 6141 26,10 

Inkl. Anpressfeder zum Einbau in Tauchhülse, 

Messbereich –10 °C bis +105 °C. Kabellänge: 3 m 

TV Vorlauffühler (VFAS) RENDAMAX 6139 37,50 

Anlegefühler zur Temperaturerfassung an Mischerkreisen, 

Montage direkt an Vorlaufleitung inkl. 

Wärmeleitpaste und Spannband; bei Erweiterungsregler 

unbedingt notwendig. 

Kabellänge: 3 m 

Fühlersatz für Hydraulische Weiche RENDAMAX 6145 60,00 

Zur Verwendung mit drehzahlgeregelter Pumpe, 

Tauchfühler KFS, Tauchhülse L = 200 mm, 

Reduzierung 3 /4“ auf 1 /2“, Feder 

4.72 


RENDAMAX 3600 









Magnetfilter für Rendamax 

Magnetfilter zur Entfernung von magnetischen 

und nichtmagnetischen Partikeln aus dem 

Heizungswasser. 

Innenliegendem Polyester Sackfilter mit 

50 Micro Maschenweite, zwei Absperrventile, 

zwei Edelstahlmanometer zur Druckdifferenzmessung, 


Umwälzpumpe für die Sicherstellung 

des Bypass-Volumenstromes. 


Magnetfilter Typ 7 PGR für Leistungen 320– 600 kW 22017 3.427,00 

Magnetfilter Typ 14 PGR für Leistungen 630– 1350 kW 22018 4.371,00 

Magnetfilter Typ 28 PGR für Leistungen 1500– 2400 kW 22019 4.742,00 











SU 200 3 /4” aussen 200 Liter 30614 937,80 



Weitere Ausdehnungsgefäße in Kapitel 8.65 











Bei Anlagen mit größerem Wasserinhalt können mehrere Patronen verwendet werden. 


RENDAMAX 3400 


Neutralisationsbox DN 2 RENDAMAX 3401-3403 22044 386,20 


Neutralisationsbox DN 3 RENDAMAX 3403-3410 22045 763,80 

inkl. Erstbefüllung Granulat RENDAMAX 3600-3605 

Neutralisationsbox mit Hebepumpe HN 2,5 RENDAMAX 3401-3405 22047 1.416,00 

inkl. Erstbefüllung Granulat RENDAMAX 3600 

Neutralisationsbox mit Hebepumpe HN 2,7 RENDAMAX 3405-3410 22048 2.398,00 

inkl. Erstbefüllung Granulat RENDAMAX 3601-3605 

Kugelhahn mit integriertem thermisch RENDAMAX 3401-3404 

auslösendem Sicherheitsabsperrventil RENDAMAX 3600-3603 

mit Innengewinde, Betriebsdruck max. 4 bar, 

Auslösetemperatur 100 °C 

GT 50 KD40 - Rp 2 x 247 mm 3730778 311,90 

Thermisch auslösendes Sicherheitsabsperrventil RENDAMAX 3404-3410 

mit Flanschanschluss, Betriebsdruck max. 4 bar, RENDAMAX 3604-3605 


CE-Reg.-Nr. DG 4340AQ1260 

GT 65FF x 197 mm 3730779 1.482,00 

Montageset/Dichtungssatz GT 65 M 3730780 147,60 

Kugelhahn KS75/77 RENDAMAX 3404-3410 

mit Flansch PN16, Betriebsdruck max. 16 bar RENDAMAX 3604-3605 

CE-Reg.-Nr. 0085AT0437 

DN 65 x 170 mm 3730781 355,40 

4.74 


RENDAMAX 3600 


Gas-Brennwertkessel RENDAMAX 3600 Typ 3600 3601 3602 3603 3604 3605 

Nennwärmeleistung Volllast 80/60° C kW 572 639 747 846 945 1043 

Teillast kW 143 183 213 242 270 298 

Nennwärmebelastung Volllast kW 585 653 764 865 966 1066 

Teillast kW 146 187 218 247 276 305 

Normnutzungsgrad 75/60° C/40/30° C % 106/109,8 

Abgastemperatur max. °C 80 

Abgasvolumenstrom bei Volllast 80° C kg/h 990 1101 1285 1454 1623 1792 

Förderdruckreserve max. Pa 150 

Abgasstutzendurchmesser mm 300 300 350 350 400 400 

CO 2 Erdgas E Vol % 9-10 

Flüssiggas Vol % 10-11 

NO x max. (3%/O 2 ) mg/m 3 35 

CO max. (3%/O 2 ) mg/m 3 15 

Kesselwasserinhalt l 69 73 97 104 110 117 

Betriebsdruck min./max. bar 1,5–6 

Vorlauftemperatur max. °C 90 

Gasart 

Erdgas E, L, Flüssiggas P 

Gasfließdruck Erdgas E, L mbar 17 / 20 (max. 100) 

Flüssiggas mbar 45/50 

Gasanschluss R/Rp Rp 2“ R 2“ R 2“ Rp 2“ DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 


B23, C53, C33 oder C63 

Wasserseitiger Anschluss DN/PN 65/2 65/6 80/6 80/6 80/6 80/6 

Elektr. Anschluss Spannung Volt 400 3N˜ 400 3N˜ 400 3N˜ 400 3N˜ 400 3N˜ 400 3N˜ 

Frequenz Hz 50 

Leistung max. Gesamt (Bypass) kW 0,87 1,06 1,06 1,49 1,49 1,49 

Schutzart 

IP20 

Abmessung Höhe mm 1355 1405 1405 1405 1405 1405 

Breite mm 1230 1330 1130 1130 1330 1330 

Länge inkl. Anschlüsse mm 1958 2265 2653 2653 2653 2658 

Gewicht Leer +/- 5% kg 810 890 1040 1150 1280 1410 

Schallpegel in 1 m Abstand dB(A) 40-58 

Produkt-ID-Nr./ÖVGW Reg. Nr. 

CE 0063AR.3514 


Nennwärmeleistung kW 572 639 747 846 945 1043 

Wirkungsgrad bei Nennleistung % 97,8 

Teillastwirkungsgrad % 110 


des 30%-Teillastwirkungsgrades °C 23 

Bereitschaftswärmeverlust % 0,25 0,24 0,24 0,23 0,22 0,22 


Heizkreispumpe W 1880 2050 2050 2420 2770 2770 


RENDAMAX 3400 


Gas-Brennwertkessel RENDAMAX 3400 Typ 3401 3402 3403 3404 3405 3406 

Nennwärmeleistung Volllast 80/60° C kW 657 729 853 965 1078 1189 

Teillast kW 164 182 213 241 270 297 

Nennwärmebelastung Volllast kW 702 784 917 1038 1159 1271 

Teillast kW 176 196 229 260 290 320 

Normnutzungsgrad 75/60° C/40/30° C % 100/103 

Abgastemperatur max. °C 165 

Abgasvolumenstrom bei Volllast 80° C kg/h 1188 1321 1541 1746 1948 2153 

Förderdruckreserve max. Pa 150 

Abgasstutzendurchmesser mm 300 350 350 400 400 400 

CO 2 Erdgas E Vol % 9-10 

Flüssiggas Vol % 10-11 

NO x max. (3%/O 2 ) mg/m 3 35 

CO max. (3%/O 2 ) mg/m 3 15 

Kesselwasserinhalt l 50 53 70 75 80 85 

Betriebsdruck min./max. bar 1,5-6 

Vorlauftemperatur max. °C 90 

Gasart 

Erdgas E, L, Flüssiggas P 

Gasfließdruck Erdgas E, L mbar 17 / 20 (max. 100) 35 (max. 100) 

Flüssiggas mbar 45/50 45/50 

Gasanschluss R/Rp R 2“ R 2“ Rp 2“ Rp 2“ DN 65/PN 6 DN 65/PN 6 


B23, C53, C33 oder C63 

Wasserseitiger Anschluss DN/PN 65/6 65/6 80/6 80/6 80/6 80/6 

Elektr. Anschluss Spannung Volt 400 3N˜ 

Frequenz Hz 50 

Leistung Gesamt kW 2,05 2,05 2,42 2,77 2,77 2,77 

Schutzart 

IP20 

Abmessung Höhe mm 1355 1355 1355 1355 1355 1355 

Breite mm 1330 1330 1130 1130 1330 1330 

Länge inkl. Anschlüsse mm 2265 2265 2653 2653 2658 2658 

Gewicht Leer +/- 5% kg 675 740 840 950 1070 1200 

Schallpegel in 1 m Abstand dB(A) 40-58 

Produkt-ID-Nr./ÖVGW Reg. Nr. 

CE 0063AR.3514 


Nennwärmeleistung kW 657 729 853 965 1078 1189 

Wirkungsgrad bei Nennleistung % 93,6 93 93 93 93 93 

Teillastwirkungsgrad % 105 


des 30%-Teillastwirkungsgrades °C 23 

Bereitschaftswärmeverlust % 0,24 0,24 0,23 0,22 0,22 0,21 


Heizkreispumpe W 2050 2050 2420 2770 2770 2770 


Gas-Brennwertkessel RENDAMAX 3400 Typ 3407 3408 3409 3410 

Nennwärmeleistung Volllast 80/60° C kW 1309 1496 1683 1870 

Nennwärmebelastung Volllast kW 1400 1600 1800 2000 

Teillast kW 350 400 450 500 

Ausführliche Technische Daten zu RENDAMAX 3407 bis 3410 auf Anfrage möglich 

4.76 



Maßzeichnung 

RENDAMAX 3600 

Typ 3600 3601 3602 3603 3604 3605 

B mm 1230 1330 1130 1130 1330 1330 

B1 mm 1110 1210 1003 1053 1203 1253 

B2 mm 615 665 565 565 665 665 

B3 mm 120 120 127 77 127 77 

B4 mm 1046 1146 946 946 1146 1146 

B5 mm 100 65 115 65 115 65 

D mm 300 300 350 350 400 400 

D1 mm 250 250 300 300 355 355 

G mm Rp 2“ Rp 2“ Rp 2“ Rp 2“ DN65 PN6 DN65 PN6 

H mm 1355 1405 1405 1405 1405 1405 

L mm 1792 2070 2443 2443 2443 2443 

L1 mm 430 400 400 400 400 400 

L2 mm 700 700 1166 1166 1166 1166 

L3 mm 231 108 88 88 88 88 

W1 mm DN65 PN6 DN65 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 

W2 mm DN65 PN6 DN65 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 

B = Abmessung mit Verkleidung 

* = Das Maß ohne Verkleidung reduziert sich um 64 mm. 

Hinweis: Siphonhöhe beachten, ggf. Kesselsockel vorsehen. 



Maßzeichnung 

RENDAMAX 3400 

Typ 3401 3402 3403 3404 3405 3406 

B mm 1330 1330 1130 1130 1330 1330 

B1 mm 1160 1210 1003 1053 1203 1253 

B2 mm 665 665 565 565 665 665 

B3 mm 170 120 127 77 127 77 

B4 mm 1146 1146 946 946 1146 1146 

B5 mm 115 65 115 65 115 65 

D mm 300 350 350 400 400 400 

G Rp 2” Rp 2” Rp 2” Rp 2” DN65 PN6 DN65 PN6 

H mm 1355 1355 1355 1355 1355 1355 

H1 mm 1125 1125 1570 1420 1155 1462 

L mm 2265 2265 2653 2653 2658 2658 

L1 mm 595 595 610 615 615 770 

L2 mm 700 700 1166 1166 1166 1166 

L3 mm 108 108 88 88 88 88 

W mm DN65 PN6 DN65 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 DN80 PN6 

B = Abmessung mit Verkleidung 

* = Das Maß ohne Verkleidung reduziert sich um 64 mm. 

Abmessungen zu RENDAMAX 3407 bis 3410 auf Anfrage 

4.78 


Übersicht Abgasvarianten für Kessel der Typen RENDAMAX 3400 und 3600 

im Gebäude im Schacht, in Dachheizzentralen, am Gebäude 

Materialzusammenstellung für diese Abgasanlagen erfolgen auf Anfrage 

Einfachbelegung, Überdruck 


Einfachbelegung, Unterdruck 

Kaskade 

Checkliste 








Bauvorhaben: 






Notizen 

4.80 


Öl Brennwert 

STRATON® 11–30 kW 



5.4 Standards 

5.7 Zubehör 







STRATON® 


STRATON® übertrifft allen gesetzlichen 

Anforderungen 

– Normnutzungsgrad bis 103,5 % 

– Stahlheizkessel mit nachgeschaltetem 

Abgaskondensator. Durch die Kondensation 

der Abgase wird ein sehr hoher 

Wirkungsgrad erzielt. 

– Komplett montierte, anschlussfertige 

Unit, steckerfertig nach VDE verdrahtet, 

kein Zusammenbau nötig 

– Isothermische Kapselung zur Wärmeisolierung 

und Minimierung der 

Abstrahlverluste 

– Eingebauter Öl-Gebläse-Rezirkulationsbrenner 

(Blaubrand), 2-stufig mit 

Ölvorwärmung, werkseitig warm eingestellt 

– Verkleidung mit Schalldämmhaube, 

integrierter Kesselsockel mit verstellbaren 

Füßen 

Heizungsregler 

Integriertes benutzerfreundliches 

Schaltfeld mit witterungsgeführtem, volldigitalisiertem 

Heizungsregler LOGON® B 

– Für 2 Mischerkreise und Brauchwasseraufladung 

– Übersichtliches beleuchtetes Klartext- 

Display mit Status und Funktionsanzeigen 

– Voreingestellte Sollwerte, Heizprogramme 

– Automatische Umstellung zwischen 

Sommer- und Winterzeit 

– Individuelle Schaltprogramme für 

jeden Heiz- und Warmwasserkreis 

– Ferienprogramm, abgesenkter 

Sparbetrieb mit Frostschutz 

– Separate Betriebsartentasten für 

Heizung, Warmwasser, Handbetrieb 

und Emissionskontrolle 

– Ausfallsichere Programmuhr, 

– Je Mischerkreis ein Raumgerät 

anschließbar 

– Aufheizoptimierung mit 

Schnellaufheizung 

– Integrierter Betriebsstundenzähler 

– Legionellenschutz-Schaltung (zur thermischen 

Desinfektion des 

Trinkwassers) 

– Kessel- und Anlagenfrostschutz 

– Kesselkorrosionsschutz mit 

Anfahrentlastung 

– Programmierbarer Multifunktionsausgang 

für solare Warmwasserladung, 

Rücklauftemperaturanhebung 

oder Warmwasserzirkulationspumpe 

Zubehör 

– Alle Kessel wahlweise mit fertig 

montierten Pumpengruppen für die 

gängigen Heizungssysteme 

– Steckerfertig verdrahtet 

– Komplette Kapselung von Mischer 

Pumpen und Verteiler 

– Isoliermantel aus Polypropylen, ohne 

stoffliche Trennung recyclingfähig 

– Isolierung mit montagefreundlichen 

Schnappverbindungen 

– Kugelhähne mit integrietem Thermometer 

– Heizkreis, Kesselkreis und Pumpen 

separat absperrbar 

Hinweis: 

Die Kesselgröße ist dem Wärmebedarf des 

Gebäudes anzupassen. In besonderen 

Fällen sollte der Wärmebedarf der Brauchwassererwärmung 

berücksichtigt werden. 

5.2 


STRATON® 


STRATON® 

Typ Leistung VL/RL Abgas H B T Gewicht Bestell-Nr. Preis € 

STRATON® kW ø mm mm mm mm kg 

17 11-18 1“ 80/125 1073 630 880 140 19126 5.270,00 

21 14-21 1“ 80/125 1073 630 880 140 19127 5.480,00 

26 19-26 1“ 80/125 1073 630 880 155 19128 5.800,00 

30 19-30 1“ 80/125 1073 630 880 155 19129 6.010,00 

Serviceleistungen für den Fachhandwerker Systeme bis 25 kW Systeme 26 bis 60 kW 

• Wartungs-Paket COMFORT: Preis € 235,00 Best.Nr. 000 560 9145 Preis € 235,00 Best.Nr. 000 560 9145 


• Rundum-Sorglos-Paket 1: Preis € 1.014,00 Best.Nr. 000 559 0512 Preis € 1.159,00 Best.Nr. 000 561 1894 





(IBN) 

• Montagehilfe (pro Stunde): Preis € 70,00 Preis € 70,00 



Eine detaillierte Beschreibung finden Sie REMOTE BOX Brenner 12 086 236 385,00 




STRATON® 

Standard 2 


erforderlich: 


eingebaut/inklusive: 

3 Regler 


20 Anschlussset AZ 

- Pumpengruppe Version 02/40; 02/60; 02/60E 


9 Sicherheitsgruppe 




40 Vorlauffühler 


optional: 




21 Erweiterungsmöglichkeit N 

installationsseitig: 


b Entlüftung / Entgasung 

c Ablauf 

d Auskühlstrecke 

f Ablauftrichter mit Siphon 

STRATON® 17 21 26 30 

Preis € 5.270,00 5.480,00 5.800,00 6.010,00 

Bestell-Nr. 19126 19127 19128 19129 









Pumpengruppen inkl. Kabel-Anschluss-Set 

beidseitig steckerfertig 

Kabel-Anschlussset Preis € 113,50 

MK Bestell-Nr. 12 079 053 

für bauseitige Pumpengruppe, 

reglerseitig steckerfertig, 

inkl. Vorlauffühler 


remote-fähig 


Systeme 26 bis 60 kW 


Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 


5.4 


STRATON® 

Standard 2-5 


2. Heizkreis Brauchwasserladung mit Unterstellspeicher 

erforderlich: 



3 Regler 












g Absperrorgane 

- Anschlussgruppe VR DN25 



optional: 







c Ablauf 



STRATON® 17 21 

Preis € 5.270,00 5.480,00 

Bestell-Nr. 19126 19127 

Unterstellspeicher Preis € 1.490,00 

VISTRON® NV 200 Bestell-Nr. 3070250 

Wasserinhalt 200 l 

(Details siehe 

Kapitel Speicher) 






Version 08/60E* Bestell-Nr. 3730072 

Pumpengruppen inkl. Anschlussverrohrung 

zum Speicher und Kabel-Anschluss-Set, 



MK/BK Bestell-Nr. 3789 



inkl. Speicherfühler 

und Vorlauffühler 


remote-fähig 




Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 



STRATON® 

Standard 2-5 



erforderlich: 



3 Regler 
















optional: 







c Ablauf 



STRATON® 17 21 26 30 

Preis € 5.270,00 5.480,00 5.800,00 6.010,00 

Bestell-Nr. 19126 19127 19128 19129 


















remote-fähig 




Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 


5.6 


STRATON® 

Standard 4-5 




erforderlich: 



3 Regler 
















optional: 







c Ablauf 



STRATON® 17 21 26 30 

Preis € 5.270,00 5.480,00 5.800,00 6.010,00 

Bestell-Nr. 19126 19127 19128 19129 








Version 10/60E* Bestell-Nr. 3976 










remote-fähig 




Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 



STRATON® 


Raumgerät QAA 75 STRATON® 1994 233,50 


- Inkl. Wandaufbausockel 

- Raumgerät je Mischerkreis einsetzbar 

- Einfache Bedienung, 

- Übersichtliches Display mit Klartextanzeige 

- Gleiche Bedienung wie im Kesselschaltfeld 

- Wahl der Betriebsart, Sollwerte, Schaltzeiten 

- Integrierter Raumtemperaturfühler 

- An- und Abwesenheitstaster 

- Infotaste zur Anzeige des Betriebsstatus 

Raumgerät QAA 78 STRATON® 1995 265,10 

wie Raumgerät QAA 75 jedoch mit 

Funkverbindung zum Wärmeerzeuger, 


zusätzlich ist ein Funkempfänger 

erforderlich (siehe unten) ! 

Funksender STRATON® 1996 99,10 

für Außentemperaturfühler. 

Verdrahtungsfreie Verbindung zwischen 

Standardaußenfühler und Kesselschaltfeld 



Funkempfänger STRATON® 1997 75,20 

für Außentemperaturfühler und/oder 

Raumgerät QAA 78 

Brauchwasserfühler QAZ 36 STRATON® 6147 39,20 

mit Kabel 6 m 




- Tauchhülse - variabel 1 /2“ 


- Tauchhülse R 1 /2“ 



Kabelset mit Brandschutzschalter 1859 110,30 



Steckerfertige Lösung in Verbindung mit Kabelsets 






Stecker-Set zu LOGON B 11 051 206 47,70 

(jede Steckerversion ist einmal enthalten) 

5.8 


STRATON® 


Anschlussgruppe VR DN25 / 3778 136,80 

STRATON® 

Winkelverschraubung für Vor- und Rücklauf 


fertig montiert bestehend aus: 

1 Stahlkonsole, gelb chromatiert 1” 

1 Heizungsmanometer 63 ø, 0-4 bar mit Absperrautomatik 

1 Sicherheitsventil, 3 bar 

1 automatischer Schnellentlüfter 3 ⁄ 4” mit Absperrautomatik 

1 Isolierung EPS 

Sicherheitsventil 1 ⁄ 2” (bis 50 kW) 3768 64,60 

Automatischer Entlüfter R 3 /8“ 3606 17,00 

Neutralisationsbox, 5 Liter * 21773 188,90 

inkl. Anschlussrohre DN 40 (2 x 0,5 m, 1 x 90° Bogen) 

Aktivkohle ca. 0,8 kg, Neutralisationskies 4 kg 

Kondensatpumpe * 21917 209,00 

Förderleistung 

3,4 l/min. bei 2,5 m Förderhöhe 

Förderhöhe max. 4,5 m 

Kondensatpumpe SI1830, 230 V 3721493 218,30 

Förderleistung 400 l/h. Förderhöhe max. 4 m 

geeignet für Kondensat pH-Wert > 2 

Anschluss-Set * 

Kondensatpumpe - Kondensatbox 

bestehend aus: Reduktionsstück, Schlauchschelle und Schlauch 22247 60,50 

Neutralisationskies 4kg 22028 24,40 

Aktivkohle 1,6 kg 21774 55,60 

SIL-Carbon (2x Nachfüllung Aktivkohle 1,6 kg) 

Teststreifen für die PH-Wert-Ermittlung 21776 33,90 

(100 Stück) 

Abgasschalldämpfer D 80/125 3721474 682,70 

Widerstandsbeiwert (Zeta-Wert) = 0.19 

Kondensatbeständig 

Einfügungsdämpfung nach DIN EN ISO 7235 kann angefordert werden 

Abgasschalldämpfer D 80/125 Edelstahl 3721475 489,90 

für die Schachtmündung 

Widerstandsbeiwert (Zeta-Wert) = 1.4 

Kondensatbeständig 

Einfügungsdämpfung nach DIN EN ISO 7235 kann angefordert werden 

* Bei Einsatz von Kondensatpumpe und Neutralisationsbox ist das Anschluss-Set erforderlich. 


STRATON® 


Typ STRATON® 17 STRATON® 21 STRATON® 26 STRATON® 30 

Nennheizleistung eingestellt kW 18 22 26 30 

Leistungsbereich 1 ) kW 11-18 14-22 19-26 19-30 

max. Wärmebelastung kW 19 23 27 31 

Low NOx-Brenner zweistufig VECTRON BLUE L01.18 DUO L01.22 DUO L01.30 DUO L01.35 DUO 

NOx min./max. (3 % O 2 ) mg/m 3 < 120 < 120 < 120 < 120 

CO min./max. (3 % O 2 ) mg/m 3

STRATON® 

Maßbild STRATON® 

1 Rücklauf 1“ 

2 Kabeldurchführung 

3 Abgasanschluss Ø 80/125 

4 Entlüftung 3 / 4 “AG 

5 Vorlauf 1“ 

6 Füll- und Entleerhahn 

7 Kondensatablauf DN40 

STRATON® 17, 21 mit Tiefspeicher VISTRON® NV 200 


STRATON® 

Planungsunterlagen 

Platzierung des Kessels 

Der Installationsort sollte so gewählt 

werden, dass für Bedienungs- und 

Wartungsarbeiten genügend Raum 

vorhanden ist. 

Die Minimalwandabstände sind aus 

der oberen Darstellung ersichtlich. 

B 

A 

C 

A 

B 

Mass je nach Kaminanschluss 

(Platz für Kaminfeger und allfällige 

Entleerung des Kondensatsiphons 

berücksichtigen) 

Mindestens 100 mm 

Aufstellen mit Sockel 

Wenn der Kessel nicht auf einem Tiefspeicher 

steht, sollte ein Kesselsockel 

vorgesehen werden. 

Wir empfehlen die Verwendung unseres 

Stahlsockels. 

Aufstellen mit Tiefspeicher 

Der Kessel kann direkt ohne 

Zwischeneinlage auf den Tiefspeicher 

gestellt werden. 

Ausrichten 

Zum Ausrichten des Kessels / Sockels / 

Tiefspeichers sind die vormontierten 

Füsse zu verwenden. 

Brennermontage 

Elektroanschluss des Brenners 

Der Öl-Brennwertkessel wird mit montiertem 

Brenner ausgeliefert. Die elektrische 

Verbindung zum Bedienungstableau ist so 

ausgeführt, dass zum Ausschwenken des 

Brenners die Steckverbindung getrennt 

werden muss. 

Wird die Schwenkrichtung des Brenners 

nachträglich geändert, ist die Steckverbindung 

sinngemäss zu montieren. 

Be- und Entlüftung 

Die Be- und Entlüftung des Heizraumes 

muss gewährleistet sein. 

Kaminanschluss 

Raumluftabhängig B23 

Abgasanschluss an Abgasanlage; 

Mehrfachbelegung (Unterdruck/Überdruck); 

Kellerinstallation; Luftversorgung 

über Aufstellraum; Abgasführung über 

Dach 

Raumluftunabhängig C33 

Luft- Abgasführung über Dach im gleichen 

Druckbereich; Kellerinstallation; 

Abgas- Zuluftsystem bis zum Abgasschornstein; 

Luft- Abgasführung über 

Dach; Einbau in feuchteunempfindlichen 

Abgasschornstein 

Raumluftunabhängig C63 

Luft- Abgasanschluss an getrennt geprüfte 

und gelieferte Luft- / Abgasleitungen; 

Keller- Etageninstallation; Abgas- Zuluftsystem 

durch die Aussenwand; Abgasführung 

durch wärmegedämmte Abgasleitung 

oder AZ-AW; Abgasleitung (stehende 

Luftschicht) an der Aussenwand. 

D 

Maximale Abgasleistung 

Abgasleitungs Ø max. Länge 

80 mm PPS* 16 m mit 1 Bogen 

80/125 AZ (LAS) ** 11 m mit 1 Bogen 

100/150 AZ (LAS) ** 14 m mit 1 Bogen 

* Raumluftabhängig 

** Raumluftunabhängig 

Durch zusätzliche Bögen verkürzt sich die 

maximal mögliche Länge um folgende 

Meter: 

Bogen 90° 1 m 

Bogen 45° 0,8 m 

Kaminanschluss 

C 

D 

Mindestens 700 mm. 

Platzbedarf zum Ausschwenken 

der Kesseltüre. 

Mindestens 1000 mm. 

Platzbedarf zum Entfernen der Kesselschalldämmhaube. 

Kondensate 

Der Anschluss des Kondensatabflusses 

(hinter Kessel) muss mit Gefälle in die 

Ableitung geführt werden. 

Auch muss gewährleistet sein, dass keine 

Frostgefahr besteht. 

Kesselentlüftung bei sanierten Anlagen 

Trotz sorgfältiger Planung und Erstellung 

und trotz bester Wasserqualität ist es bei 

sanierten Anlagen möglich, dass das Kesselwasser 

nicht ins Gleichgewicht kommt. 

Bei gestörtem Kohlensäuregleichgewicht 

wird beim Aufheizen im Kessel Kohlensäure 

freigesetzt. Diese Kohlensäure wird 

in feinsten Bläschen im Heizungsvorlauf 

mitgerissen und führt zu Geräuschbelästigungen, 

die vor der Sanierung nie aufgetreten 

sind. Bei solchen Anlagen wird 

empfohlen im Vorlauf eine Luftfalle, Luftflasche 

oder einen speziellen großzügig 

dimensionierten automatischen Entlüfter 

einzubauen. 

5.12 


Öl Stand-Heizwertkessel 

UNON® 15–60 kW 



6.4 Hydraulikvariante 

6.7 Zubehör 







UNON® 



und Ausschreibungstext 

– Wirtschaftliche, platzsparende und 

formschöne Öl-Kessel-Brenner-Einheit 

– UNON® entspricht den Anforderungen 

der BlmSchV 

– NOx < 120 mg/kWh 

– Komplett montierte, anschlussfertige 

Kessel-Brenner-Einheit nach VDE 

verdrahtet, kein Zusammenbau nötig, 

Niedertemperaturkessel nach 

Heizungsanlagen-Verordnung 

– Kesselblock in Gliederbauweise aus 

Guss, geprüft nach EN 303 

– Öl-Gebläsebrenner mit Luftabschluss, 

werkseitig eingestellt 

– Allseitig wärmeisoliert 

– Kesselummantelung aus Stahlblech 

einbrennlackiert 


Integriertes Schaltfeld mit witterungsgeführtem, 

volldigitalisiertem Heizungsregler 

LOGON® M. 

– Übersichtliches Display mit Status- und 

Funktionsanzeigen 

– Voreingestellte Sollwerte, Heizprogramme, 

Datum und Uhrzeit 

– Automatische Umstellung zwischen 

Sommer-/Winterzeit 

– Funkuhr optional 

– Individuelles Schaltprogramm mit 

56 freien Schaltzeiten 

– Ferienprogramm, abgesenkter 

Sparbetrieb mit Frostschutz 

– separate Betriebsartentaste für 

Emissionskontrolle 

– Ausfallsichere Programmuhr, 

Gangreserve größer 10 Jahre 

– Je Heizkreis ein Fernwähler 

anschließbar 

– Aufheizoptimierung mit Schnellaufheizung 

– Thermische Desinfektion des Trinkwassers 

– Kessel- und Anlagenfrostschutz 

– Kesselkorrosionsschutz mit Anfahrautomatik 

– eBUS-Schnittstelle für Datentransfer 

– Systemerweiterung des Grundreglers 

durch Anschluss weiterer Mischerregler 

Leistungsumfang und Ausschreibungstext 

zu LOGON® M siehe auch Kapitel 

Regelungstechnik. 

– Wahlweise mit fertig montierten 

Pumpengruppen für die gängigen 

Heizungssysteme, steckerfertig 

verdrahtet 

– Fertig montierte Pumpengruppe 

für Unterbauspeicher 

VISTRON® NV 150-200 

Pumpengruppen 

– Komplette Kapselung von Mischer, 


– Isoliermaterial und Oberfläche 

aus Polypropylen, ohne stoffliche 

Trennung recyclingfähig 

– Isolierung mit montagefreundlichen 

Schnappverbindungen 

– Schnell-Montagesystem mit flachdichtenden 

Schraubverbindungen und 

elektrischen Steckverbindungen 

– Kugelhähne mit integriertem Thermometer 

und Rückflussverhinderer 

– Heizkreis, Kesselkreis und Pumpen 

separat absperrbar 

Hinweis: 

Die Kesselgröße ist dem Wärmebedarf des 

Gebäudes anzupassen. In besonderen Fällen 

sollte der Wärmebedarf der Brauchwassererwärmung 

berücksichtigt werden. 

6.2 


UNON® 


UNON® LOGON® M (G1) 


UNON® kW ø mm mm mm mm kg 

2-18 15-22 1“ 130 861 480 694 188 3519 3.231,00 

2-25 22-29 1“ 130 861 480 794 219 3520 3.434,00 

2-34 29-37 1“ 150 861 480 894 250 3521 3.780,00 

2-40 37-45 1 1 /4“ 150 861 480 994 281 3522 4.084,00 

2-55 48-60 1 1 /4“ 150 861 480 1194 343 3523 4.704,00 

UNON® LOGON® M (G1 und Z1) 



2-18 15-22 1“ 130 861 480 694 188 3524 3.414,00 

2-25 22-29 1“ 130 861 480 794 219 3525 3.617,00 

2-34 29-37 1“ 150 861 480 894 250 3526 3.952,00 

2-40 37-45 1 1 /4“ 150 861 480 994 281 3527 4.267,00 

2-55 48-60 1 1 /4“ 150 861 480 1194 343 3528 4.877,00 

UNON® LOGON® M (G1) ohne Brenner 



2-18 15-22 1“ 130 861 480 694 188 3534 2.113,00 

2-25 22-29 1“ 130 861 480 794 219 3535 2.316,00 

2-34 29-37 1“ 150 861 480 894 250 3536 2.662,00 

2-40 37-45 1 1 /4“ 150 861 480 994 281 3537 2.967,00 

2-55 48-60 1 1 /4“ 150 861 480 1194 343 3538 3.576,00 


• Wartungs-Paket COMFORT: Preis € 202,00 Best.Nr. 000 560 9101 Preis € 202,00 Best.Nr.000 560 9101 


• Rundum-Sorglos-Paket 1: Preis € 970,00 Best.Nr. 000 559 3760 Preis € 1.071,00 Best.Nr.000 559 3771 


• Rundum-Sorglos-Paket 2: Preis € 311,00 Best.Nr. 000 559 0170 Preis € 311,00 Best.Nr.000 559 0181 


• Inbetriebnahme Standard: Preis € 158,00 Best.Nr. 000 558 9593 Preis € 158,00 Best.Nr.000 558 9606 

(IBN) 




Eine detaillierte Beschreibung finden Sie REMOTE BOX Brenner 12 086 236 385,00 




UNON® 

Hydraulikvariante: Gleitender Betrieb 

Niedertemperatur-Heizkessel UNON® 

Mit witterungsgeführtem Heizungsregler 

LOGON® M (Grundregler G1), Außenfühler, 

Kesselfühler. 

Mit Öl-Gebläse-Brenner 

Standard 1 Standard 1–5 

Pumpengruppe Pumpengruppe 

Version 01 Version 07 

UNON® 2–18 2–25 2–34 2–40 2–55*** 

Preis € 3.231,00 3.434,00 3.780,00 4.084,00 4.704,00 

Bestell-Nr. 3519 3520 3521 3522 3523 

Heizkreis 1: Gleitende Kesselwassertemperatur 

Pumpengruppe Preis € 552,70 552,70 -- siehe Kapitel 

Version 01/40 Best.Nr. 3692 3692 -- Pumpengruppen 

Pumpengruppe Preis € -- -- 561,20 

Version 01/60 Best.Nr. -- -- 3693 

Pumpengruppe Preis € 683,20 683,20 683,20 

Version 01/60 E** Best.Nr. 3694 3694 3694 

Anschlussset Preis € 76,00 76,00 76,00 94,10 

HK* Best.Nr. 3563 3563 3563 3568 

Heizkreis 1: Gleitende Kesselwassertemperatur, Heizkreis 2: Brauchwasserladung 





Pumpengruppe Preis € 1.103,00 1.103,00 1.103,00 


Anschlussset Preis € 144,30 144,30 144,30 161,30 

HK/BK* Best.Nr. 3564 3564 3564 3569 

* wenn bauseits Pumpengruppe vorhanden 


*** UNON® 2-55, nicht komplett montiert, Gussblock, Verkleidung/Isolierung, Schaltfeld und Brenner separat verpackt 

remote-fähig 




Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 


6.4 


UNON® 

Hydraulikvariante: Mischender Betrieb (1 x Mischer) 



LOGON® M (Grundregler G1 und 

Mischermodul Z1), Außenfühler, 


Mit Öl-Gebläse-Brenner 

Standard 2–5 Standard 3–5 

Pumpengruppe 

Pumpengruppe 


UNON® 2–18 2–25 2–34 2–40 2–55*** 

Preis € 3.414,00 3.617,00 3.952,00 4.267,00 4.877,00 

Bestell-Nr. 3524 3525 3526 3527 3528 

Heizkreis 1: Vorlauftemperatursteuerung mit 4-Wege-Mischer, Heizkreis 2: Brauchwasserladung 

Pumpengruppe Preis € 1.380,00 1.380,00 -- siehe Kapitel 


Pumpengruppe Preis € -- -- 1.390,00 





MK/BK* Best.Nr. 3565 3565 3565 3570 

Heizkreis 1: Vorlauftemperatursteuerung mit 4-Wege-Mischer, Heizkreis 2: gleitende Kesselwassertemperatur 

Heizkreis 3: Brauchwasserladung 

Pumpengruppe Preis € 1.857,00 1.857,00 -- siehe Kapitel 


Pumpengruppe Preis € -- -- 1.877,00 





MK/HK/BK* Best.Nr. 3566 3566 3566 3571 




remote-fähig 




Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 



UNON® 

Hydraulikvariante: Gleitender Betrieb 



LOGON® M (Grundregler G1), Außenfühler, 


ohne Brenner 

Standard 1 Standard 1–5 

Pumpengruppe Pumpengruppe 


UNON® 2–18 2–25 2–34 2–40 2–55*** 

Preis € 2.113,00 2.316,00 2.662,00 2.967,00 3.576,00 

Bestell-Nr. 3534 3535 3536 3537 3538 

Heizkreis 1: Gleitende Kesselwassertemperatur 





Pumpengruppe Preis € 683,20 683,20 683,20 



HK* Best.Nr. 3563 3563 3563 3568 

Heizkreis 1: Gleitende Kesselwassertemperatur, Heizkreis 2: Brauchwasserladung 







Anschlussset Preis € 144,30 144,30 144,30 161,30 

HK/BK* Best.Nr. 3564 3564 3564 3569 







Bestell-Nr. 000 558 9593 000 558 9606 


6.6 


UNON® 


Kabelset HK1/weiß UNON® 1087 18,10 

für Heizungsumwälzpumpe 


Kabelset für Mischeranschluss UNON® 1135 72,60 

inkl. Vorlauffühler 


Fühler-Kabellänge 2,8 m 

Kabelset UNON® 1089 68,00 

für Warmwasserpumpe/rot 



Fühler-Kabellänge 5 m 

Kabelverlängerung 1 m 

UNON® 

mit Stecker für 

– Heizungsumwälzpumpe HK1 1136 21,50 

– Heizungsumwälzpumpe HK2 1137 21,50 

– Brauchwasserpumpe 1138 21,50 

– Motormischer 1139 21,50 

Kabelset UNON® 1859 110,30 

mit Brandschutzschalter 

Kesselsockel UNON® 2-18 3293 201,60 

Höhe: 300 mm UNON® 2-25 3294 201,60 

Wandhalter Pumpengruppen 1” 2206 82,80 


Schalldämmhaube inkl. Montageschiene UNON® 3730358 355,40 


UNON® 


Kesselsicherheitsgruppe KSG UNON® 20849 76,00 

fertig montiert bestehend aus: 

1 Stahlkonsole gelb chromatiert 1” 

1 Heizungsmanometer 63 ø, 0-4 bar 

mit Absperrautomatik 

1 Sicherheitsventil 3 bar 

1 automatischer Schnellentlüfter 3 / 8” 

mit Absperrautomatik 

1 Isolierung EPS 

Bis 100 kW 

SI-Ventil 3 / 4”, Stahlkonsole d=1” 

Kombinierte Nebenluftvorrichtung 

UNON® 

mit Motorsteuerung nach DIN 4795, 2-18 bis 2-55 

zum Einbau in das Verbindungsstück, 

ø 130-200, bis 2-55 inkl. Motor mit 4 m 

Anschlusskabel, mit Wieland-Brennerstecker 

sowie Gegenbuchse, Einbauzubehör 

EKN 130 V ø 130 (Gruppe 3) nach DIN 4795 Auswahl je nach 1258 375,60 

Schornsteinausführung 

EKN 130 V ø 150 (Gruppe 3) nach DIN 4795 und Schornsteingröße 1265 375,60 

Abgas-Reduzierungs-Set UNON® 1983 69,10 

Reduzierung der Abgastemperatur 2-18 bis 2-55 

bei UNON® 2-18 und 2-25 ca. 15K 

bei UNON® 2-34 und 2-55 ca. 10K 

Transportrolli UNON® 19000 787,20 

für den einfachen Transport in den 2-18 bis 2-55 

Heizungskeller 

FW-Fernwähler analog LOGON® M 6114 91,80 

Einstellbereiche: 

Raum-Tag-Temperatur 10 – 30 °C 

Raum-Nacht-Temperatur 10 – 30 °C, 

Betriebsartenschalter für Automatik, Party und 

Urlaub. Mit eingebautem Raumtemperaturfühler 

für Adaption der Heizkennlinie und 

maximale Raumtemperaturbegrenzung. 

Wandaufbaugehäuse 110 x 75 x 25 mm 

inkl. 2 Dübel und Holzschrauben 

TR Raumfühler LOGON® M 6115 54,40 

Wandaufbaugehäuse 84 x 59 x 29 mm 

inkl. 2 Dübel und Holzschrauben 

DFW Raumgerät 

Wandaufbaugerät 6113 323,50 


DFW-Raumgerät mit Rast-5-Stecker komplett im Gehäuse 

für Wandaufbau; und Dübel mit Schrauben; Bedienungsanleitung 

6.8 


UNON® 


Anschlussgruppe VR DN 25 UNON® 2-18 1091 58,90 

Außengewinde 10 / 1 1 / 4 ” bis 2-34, 1” 

UNON® 

ohne Pumpengruppe 

2 Stück 

UNON® 2-45 1706 76,00 

bis 2-55, 1 1 / 4 ” 

Anschlussgruppe flexibel DN 25 

Pumpengruppe 

Vor- und Rücklaufstutzen 1” DN 25 

– 2 x Ringwellschlauch 1,5 m mit UNON® 20595 315,10 

– 2 x Anschlussnippel 1 1 / 4 ” A/10 i 

– Wandhalter DN 25 

Anschlussgruppe DN 25 3771 66,90 

für Kunststoffrohr ø 25 x 3,5 

(2 Stück) 

Anschlussgruppe DN 25 UNON® 2-18 bis 2-55 

UNON® 

für Pumpengruppe DN25 

Verbindungsrohr für Vor- und Rücklauf inkl. 

Isolierung 

Anordnung der Pumpengruppe hinten quer 

VR - für Pumpengruppe mit Verteiler 3783 201,60 

VR-SV - mit Sicherheitsventil für Pumpen- 3795 248,30 

gruppe ohne Verteiler 


UNON® 


Standard Pumpengruppe UNON® 2-18 u. 2-25 3772 964,30 

WKB 40-SL 

in Kombination mit 

Unterbauspeicher 

Heizkreis 1: Gleitende Kesselwasser- VISTRON® NV 150-200 

temperatur (HK1) 


(BW) 

– Heizungs- und Brauchwasserpumpe 

dreistufig (UPS 25 x 40) 

– Absperrung, Rückschlagventil und 

Thermometer für Heizkreis 1 

– Verbindungsrohr für Vorlauf, Hinweis: 

Gegenflansch für Rücklauf 

Erforderlicher Heizungsregler 

– Sicherheitsventil, Manometer LOGON® M (G1) 

– Anschlussschläuche für Speicher 

Standard Pumpengruppe UNON® 2-18 u. 2-25 3773 1.331,00 

WKBM 40-SL 



Heizkreis 1: Vorlauftemperatursteuerung VISTRON® NV 150-200 

mit 4-Wege-Motormischer (HK1) 


(BW) 

– 4-Wege-Mischer mit Stellantrieb 

– Heizungs- und Brauchwasserpumpe 

dreistufig (UPS 25 x 40) 

– Absperrung, Rückschlagventil und 

Thermometer für Heizkreis 1 

– Verbindungsrohr für Vorlauf, Hinweis: 

Gegenflansch für Rücklauf 

Erforderlicher Heizungsregler 

– Sicherheitsventil, Manometer LOGON® M (G1) mit 

– Anschlussschläuche für Speicher Zusatzmodul (Z1) 

– Anschlussmöglichkeit für Heizkreis 2 

Rohrgruppe DN 25 UNON® 3059 388,30 

für nebenstehenden oder 2-18 bis 2-25 

untenliegenden Speicher 



– Mit Manometer und Sicherheitsventil 

– Kugelhahn mit Rückschlagventil 

– Anschlussschläuche für Speicher 

– Kesselanschlussflansch 

– Unisoliert 

Die Heizungs- und die Brauchwasserpumpe sind im Lieferumfang nicht enthalten 

Brauchwasserlade-Set 3829 350,10 

mit Brauchwasserpumpe dreistufig (UPS 25 x 40) 

Absperrung, Rückschlagventil, Anschlussschläuche 

für Speicher 

Umwälzpumpe für 2. Heizkreis in Verbindung mit SL 3894 301,30 

mit Absperrung, Rückschlagklappe, 

Pumpengruppen 

Kabelsatz 2. HK 

6.10 


UNON® 


UNON® Typ 2-18 2-25 2-34 2-40 2-55 

Brennertyp VECTRON® ECO L01.34 L01.34 L01.45 L01.51 L01.75 

Nennwärmeleistung kW 15-22 22-29 29-37 37-45 48-60 

eingest. Wärmeleistung 18 25 34 40 55 

Vorlauftemperatur °C 90 

zulässige Vorlauftemperatur (STB) °C 100 

Kesselglieder 3 4 5 6 8 

Abgasregulatoren 2 

Kesselwasserinhalt l 29 35 41 47 59 

zulässiger Betriebsdruck max. bar 4 

eingestellter Betriebsdruck 

am Sicherheitsventil bar 3 

wasserseitiger Kesselwiderstand 

bei Nennwärmeleistung ΔT = 10 K mbar 7 14 20 27 48 

wasserseitiger Kesselwiderstand 

bei Nennwärmeleistung ΔT = 20 K mbar 2 4 6 8 14 

Brennraumtiefe mm 350 450 550 650 850 

Gasinhalt dm 3 33 43 53 63 83 

Abgasmassenstrom Heizöl EL, CO 2=13% g/s 6,9-10,3 10,3-13,6 13,6-17,2 17,2-20,8 22,2-27,8 

notwendiger Förderdruck Pa 0 

Höhe Abgasrohranschluss Mitte mm 590 

Maße ohne Rohrgruppe: HxBxT mm 861 x 480 x 694 861 x 480 x 794 861 x 480 x 894 861 x 480 x 994 861 x 480 x 1.194 

Abgasstutzen ø mm 130 130 150 150 150 

elektrischer Anschlusswert max. VA 800 

Gewicht kg 188 219 250 281 343 

Prüfung, EG-Richtlinien 

EN 303, 89/336/EWG, 89/392/EWG, 73/23/EWG 


Nennwärmeleistung kW 22 29 37 45 60 

Wirkungsgrad bei Nennleistung % 93,5 94,2 93,9 93,6 93,8 

Teillastwirkungsgrad % 95,5 95,4 96,4 94,8 96,5 

Rücklauftemperatur bei Messung des °C 60 


Bereitschaftswärmeverlust % 0,9 0,8 0,7 0,7 0,7 


UNON® 

Maßzeichnung 

UNON® 2-18 bis 2-55 

702 

Maßtabelle UNON 2-… A B C D E 

18 694 673 507 130 877 

25 794 773 607 130 977 

34 894 873 707 150 1.077 

40 994 973 807 150 1.247 

55 1.194 1.173 1.007 150 1.477 

6.12 


UNON® 

Maßzeichnung 

UNON® 2 SL mit VISTRON® und Pumpengruppe Version 09 

VISTRON® NV 150 VISTRON® NV 200 

Maß UNON® 2-18 UNON® 2-25 UNON® 2-18 UNON® 2-25 UNON® 2-34 

A 1700 1700 1750 1750 1750 

B 1170 1170 1220 1220 1220 

C 700 700 750 750 750 

D 527 527 575 575 575 

E 365 365 390 390 390 

F 305 305 330 330 330 

G 83 83 85 85 85 

H 728 728 778 778 778 

J 1465 1465 1515 1515 1515 

K 595 595 645 645 645 

L 1011 1111 1011 1111 1211 

M 673 773 673 773 873 

N 580 580 630 630 630 

O 1005 1005 1150 1150 1150 

P 130 130 130 130 130 

Q G 3 /4“ G 3 /4“ G 3 /4“ G 3 /4“ G 3 /4“ 


Zubehör allgemein 

Notizen 



Wärmepumpen 

AEROTOP 

7.2 Produktbeschreibung Luft-Wasser Wärmepumpen 

7.3 Innenaufstellung 

7.4 Aussenaufstellung 

7.5 Übersicht Standards / Systemvorschläge 

7.6 Standards 


7.16 Zubehör für Innenaufstellung 

7.22 Zubehör für Aussenaufstellung 


7.24 Heizungsarmaturen 


7.28 Leistungskurven 

7.29 Geräteabmessungen 



Rundum-Sorglos Paketes 10 Plus 

AQUATOP 


7.33 Sole-Wasser Wärmepumpen 

7.34 Wasser-Wasser Wärmepumpen 

7.35 Übersicht Standards / Systemvorschläge 




7.48 Heizungsarmaturen 


7.52 Leistungskurven 

7.56 Masszeichnungen 



Rundum-Sorglos Paketes 10 Plus 


7.1

AEROTOP 

Produktbeschreibung Luft-Wasser Wärmepumpen 

Anlagenbeschreibung /Aufbau 

Die AEROTOP-Wärmepumpen sind ein 

Qualitätsprodukt mit dem Stand der 

neusten Technik. 

Luft-Wasser Wärmepumpen beziehen die 

in der Aussenluft enthaltene Sonnenenergie, 

welche in beliebiger Menge und 

überall verfügbar ist. Die über den 

Verdampfer gewonnene Wärme der 

Umwelt wird auf das Arbeitsmedium 

übertragen und dem Verdichter zugeführt. 

Dieser bringt mit Hilfe von elektrischer 

Energie die übertragene Wärme auf ein 

höheres Temperaturniveau. Über dem 

Kondensator wird nun die gesamte 

Energie ans Heizungssystem abgegeben. 

Die Energiequelle Luft erfordert keine 

besondere Bewilligung. 

Gehäuse 

Kompaktbauweise für geringen Platzbedarf. 

Verwindungssteifer Grundrahmen 

aus verstärktem Kunststoff. Verkleidung 

aus grauem Stahlblech. Komplett ausgekleidet 

mit schall- bzw. wärmedämmender 

Isolierung. Der Rahmen ist kältebrückenfrei. 

Sehr flexible Luftführung für fast jeden 

Bedarf. 

Verdichter 

Vollhermetischer, vibrations- und geräuscharmer 

Verdichter mit sauggasgekühlten 

Motoren. Bewährte Bauart, 

konzipiert für lange Lebensdauer bei 

höchster Effizienz. 

Kondensator 

Grosszügig dimensionierter, hochwertiger 

Wärmetauscher aus Edelstahlplatten. 

Heizungsseitig wassergekühlt. Vollständig 

mit einer thermischen Isolation eingekleidet. 

Verdampfer 

Grossflächiger, luftgekühlter Wärmetauscher, 

bestehend aus nahtlosen Kupferrohren 

mit aufgepressten Aluminium- 

Lamellen. Eine Tropfwannenrinne mit 

Ablaufstutzen leitet das Wasser bei der 

automatischen, bedarfsabhänigen 

Umkehrabtauung ab. 

Ventilator 

Drehzahlgeregelter, geräuscharmer 

Hochleistungsventilator mit hohem 

Restdruck. 

Prüfung im Wärmepumpen-Testzentrum 

Buchs: AEROTOP T10 Nr: 077-02-03 

AEROTOP T14 Nr: 085-03-01 

Zertifikation: 

16. 08. 2008 

Verrohrung - Kältekreis 

Leitungssystem aus Kupferrohren, mit 

Hartlot dicht gelötet und mehrmals 

druckgeprüft. 

Kältekreis mit dem umweltfreundlichen 

Arbeitsmittel R407c sowie dem Kälteöl 

versehen, betriebsbereitgestellt. Mit allen 

notwendigen Sicherheits- und Prüfarmaturen 

wie: 

• Filtertrockner 

• Schauglas mit Feuchtigkeitsindikator 

• Hoch- und Niederdruckpressostat 

• Schraderventile 

Steuerung und Regulierung 

Die Wärmepumpen sind mit komfortablen 

elektronischen Regel- und Steuergeräten 

ausgerüstet und sorgen für einen sicheren 

Anlagebetrieb. Sie enthalten alle notwendigen 

Komponenten für die Ausführung 

eines monoenergetischen, gleitenden und 

witterungsgeführten Heizbetrieb. Ein 

Mikroprozessor überwacht den Wärmepumpenbetrieb 

und zeigt über eine 

Steuertafel den aktuellen Betriebs- oder 

Störzustand an. 

Schaltschrank 

Der Schaltschrank in der Wärmepumpe 

beinhaltet die komplette interne Verdrahtung 

und entspricht den Vorschriften des 

SEV. Er enthält alle nötigen Komponenten 

wie: 

• Schützen für die Verdichter- und 

Ventilatoransteuerung 

• Sanftanlasser 

• Anschlussklemmen für die Einbindung 

des Hauptanschlusses und das 

notwendige Zubehör 

Auslieferung 

Die Wärmepumpen sind anschlussfertig 

zusammengebaut und unter effektiven 

Bedingungen geprüft. Nach einer einfachen 

Installation ist die Maschine sofort 

betriebsbereit. 

Typenschlüssel 

C = Kompaktausführung 

7.2 ELCO Solutions 2011-05

AEROTOP 

Innenaufstellung 

Temperatur - Betriebsgrenzen: 

AEROTOP 

Luft / Heizwasser 

T07 – T35 – 15ºC / 25ºC 

–15ºC/45ºC 

–10ºC/55ºC 

35ºC / 55ºC 

35ºC / 30ºC 

Lieferumfang 

• Inklusive Wärmepumpenregler 

LOGON B WP61 

• Aussenfühler 

• Sanftanlasser zur Reduktion des 

Anlaufstromes 

• Elektroheizeinsatz umsteckbar 

2/4/6 kW(nur in T07– T16) 

• Vibrationsdämmende Gummifüsse 

• Dokumentationen 

nur bei Kompaktausführung 

• Heizkreis-Umwälzpumpe 230 V, 

RS 25/6 (T07C), RS 25/7 (T10C,T12C) 

• Pufferspeicher 43 Liter 


2/4/6 kW 

• Überströmventil 

• Sicherheitsventil Heizung, 1 /2”, 3 bar 

• Manometer 

• Expansionsgefäss 12 Liter 

Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht 

T07C, T07 1525 mm 995 mm 650 mm 233 kg, 203 kg 



T14, T16 1675 mm 1195 mm 750 mm 271 kg, 277 kg 

T20, T26 1695 mm 1195 mm 880 mm 337 kg, 347 kg 

T32, T35 1905 mm 1295 mm 1000 mm 418 kg, 428 kg 

Luft-Wasser Heizleistungen (inkl. Abtauver- Leistungszahl 

Wärmepumpe luste) bei Lufttemperaturen von COP 

A+2 A+2 A+7 A-7 

W35 W50 W35 W45 A +2/W35 

AEROTOP kW kW kW kW Bestell-Nr. Preis € 

Kompaktausführung 

T07C 6,6 6,2 7,7 4,8 3,5 3720569 10.156,00 

T10C 9,7 9,3 10,9 7,2 3,5 3720570 10.887,00 

T12C 11,6 10,7 13,7 8,2 3,6 3720571 11.248,00 

Normalausführung 

T07 6,6 6,2 7,7 4,8 3,5 3720572 8.807,00 

T10 9,7 9,3 10,9 7,2 3,5 3720573 9.672,00 

T12 11,6 10,7 13,7 8,2 3,6 3720574 10.187,00 

T14 13,6 13,3 16,2 11,8 3,5 3720514 11.433,00 

T16 15,1 14,6 18,5 12,7 3,7 3720515 12.628,00 

T20 19,9 19,3 22,7 16,3 3,1 3720635 14.987,00 

T26 26,2 25,9 29,9 22,2 3,3 3720636 17.108,00 

T32 32,5 32,0 36,5 27,5 3,2 3720637 19.694,00 

T35 34,4 33,4 38,9 28,3 3,4 3720638 20.085,00 

Zubehör für Innenaufstellung siehe Seite 7.16 

Alle Preise inkl. Inbetriebnahme 


AEROTOP® T 

• Rundum-Sorglos-Paket 10 Plus (10 Jahre Vollservice): 

< 3 kg Kältemittel Preis € 168,00 p.a. Best.Nr. 000 561 1850 

> 3 kg Kältemittel Preis € 296,00 p.a. Best.Nr. 000 561 1861 

• Rundum-Sorglos-Paket 1 (5 Jahre Vollservice): 

< 3 kg Kältemittel Preis € 788,00 Best.Nr. 000 560 8299 

> 3 kg Kältemittel Preis € 1.275,00 Best.Nr. 000 560 8313 

• Dichtheitsprüfung Preis € 184,00 Best.Nr. 000 561 1849 

• Inbetriebnahme Standard (IBN): Preis € inklusive Best.Nr. 000 559 4058 



7.3

AEROTOP 

Aussenaufstellung 

Temperatur - Betriebsgrenzen: 

AEROTOP 

Luft / Heizwasser 

T07 – T35 – 15ºC / 25ºC 

–15ºC/45ºC 

–10ºC/55ºC 

35ºC / 55ºC 

35ºC / 30ºC 

Lieferumfang 


LOGON B WP61 

• Regler-Wandgehäuse 



Anlaufstromes 


2/4/6 kW(nur in T07– T16) 


• Hutzen für Ansaug und Ausblas 

• Schutzdach 



ohne Hutzen 

ohne Hutzen 

T07 1525 mm 995 mm 650 mm 203 kg 

T10 1575 mm 1095 mm 750 mm 237 kg 

T12 – T16 1675 mm 1195 mm 750 mm 265 kg, 271 kg, 277 kg 

T20, T26 1695 mm 1195 mm 880 mm 337 kg, 347 kg 

T32, T35 1905 mm 1295 mm 1000 mm 418 kg, 428 kg 

Luft-Wasser Heizleistungen (inkl. Abtauver- Leistungszahl 

Wärmepumpe luste) bei Lufttemperaturen von COP 

A+2 A+2 A+7 A-7 

W35 W50 W35 W45 A +2/W35 

AEROTOP kW kW kW kW Bestell-Nr. Preis € 

Normalausführung 

T07 6,6 6,2 7,7 4,8 3,5 3730746 9.291,00 

T10 9,7 9,3 11,0 7,2 3,5 3730747 10.135,00 

T12 11,6 10,7 13,7 8,2 3,6 3730748 10.702,00 

T14 13,6 13,3 16,2 11,8 3,5 3730749 11.938,00 

T16 15,1 14,6 18,5 12,7 3,7 3730750 13.112,00 

T20 19,9 19,3 22,7 16,3 3,1 auf Anfrage 

T26 26,2 25,9 29,9 22,2 3,3 auf Anfrage 

T32 32,5 32,0 36,5 27,5 3,2 auf Anfrage 

T35 34,4 33,4 38,9 28,3 3,4 auf Anfrage 

Zubehör für Aussenaufstellung siehe Seite 7.22 



AEROTOP® T 










7.4 


AEROTOP 

Übersicht Standards / Systemvorschläge AEROTOP 


Schemabestandteil 

AEROTOP 

Innenaufstellung (I) 

Aussenaufstellung (E) 

Kompaktausführung 1-6 I • • 

Kompaktausführung 1-6-7 I • • • 

Normalausführung 1-6-I I/E • • • 

Normalausführung 2-6-I I/E • • • 

Normalausführung 2-6-H I/E • • 

Normalausführung 2-6-7-H I/E • • • 

Bodenheizung 

direkt 


entkoppelt 

Kombispeicher 

Mischerkreis 

Ungemischter Kreis 

Warmwasser mit 

Registerboiler 

Solareinbindung 1 Feld 

Geeignet für: 

Warmwasseraufbereitung 

Bodenheizung oder Radiatoren 

max. 30% thermostatische Ventile 


über 30% thermostatische Ventile 

> 1 gemischte Heizgruppe 


AEROTOP 

• • Kompaktausführung 1-6 

• • Kompaktausführung 1-6-7 

• • Normalausführung 1-6-I 

• • • Normalausführung 2-6-I 

• • • • Normalausführung 2-6-H 

• • • • Normalausführung 2-6-7-H 

Die Eignung kann je nach Anlageplanung abweichen 

und muss von Fall zu Fall überprüft werden. 


AEROTOP 

Standard AEROTOP (TC) 1-6 (Kompaktausführung) 

5 

6 

15 11 

a a a 

a 

3 

1 

9 

f 

13 

13 

71 

54 

12 

13 

15 39 

23 

11 19 18 

58 

c 

a 

17 

erforderlich: 


11 Umstellventil 




58 Elektroheizeinsatz 


3 Regler 


9 Sicherheitsventil / -gruppe 



15 Expansionsgefäss 



39 Plattenwärmetauscher 

54 Pufferspeicher 


optional: 







AEROTOP® T07C T10C T12C 

Leistung kW A -7 / W35 4,9 7,3 8,5 

Preis € 10.156,00 10.887,00 11.248,00 

Bestell-Nr. 3720569 3720570 3720571 


Hydraulisches Zubehör 

Dreiwege-Kugelhahn Preis € 174,00 179,10 

erforderlich Bestell-Nr. 3730142 3730143 

Regelungstechnisches Zubehör 

Speicherfühler 

QAZ 36 Preis € 31,50 

erforderlich Bestell-Nr. 6181 

Fernbediengerät 

QAA 75 Preis € 177,20 

optional Bestell-Nr. 6209 

Warmwasserspeicher (Empfehlung, genaue Dimensionierung nach Erfordernis) 

VISTRON® H 300 Preis € 1.360,00 




Fremdstromanode 

Correx, wartungsfrei Preis € 247,00 


Einbauheizung KDW 1-6 

400 V - 1,5 - 6,0 kW Preis € 481,50 

optional Bestell-Nr. 3721411 


400 V - 1,8 - 8,0 kW Preis € 506,20 



AEROTOP 

Standard AEROTOP (T07 – T12) 1-6-I (Normalausführung) 

11 

13 

5 

6 

a a a a a a 12 

24 

a a 

15 

a 

58 19 17 

23 

9 

a 

3 

1 

13 54 

71 4 

f 32 

erforderlich: 












3 Regler 




71 Elektroheizeinsatz (T07 –T16) 

optional: 







AEROTOP® T07 T10 T12 

Leistung kW A -7 / W35 4,9 7,3 8,5 

Innenaufstellung Preis € 8.807,00 9.672,00 10.187,00 

Bestell-Nr. 3720572 3720573 3720574 

Außenaufstellung Preis € 9.291,00 10.135,00 10.702,00 

Bestell-Nr. 3730746 3730747 3730748 





zum Puffer erforderlich Bestell-Nr. 30341 30356 

Wandhalter Preis € 66,20 79,80 

optional Bestell-Nr. 30354 30362 



Kesselsicherheitsgruppe Preis € 51,60 


Schlammabscheider Preis € 83,20 


Ausdehnungsgefäß Preis € 75,60 92,50 

erforderlich Bestell-Nr. 30680 30697 

Pumpengruppe 

Heizkreis Preis € 377,00 


Wandhalter Pumpen- Preis € 66,20 

gruppe optional Bestell-Nr. 30354 

Speicherfühler Preis € 1x31,50 

QAZ 36 erforderlich Bestell-Nr. 1 x 6181 

Pufferfühler Preis € 1x31,50 


Fernbediengerät Preis € 177,20 

QAA 75 optional Bestell-Nr. 6209 

Fortsetzung nächste Seite 


7.7

AEROTOP 

Standard AEROTOP® T 1-6-I 

AEROTOP® T07 T10 T12 

Leistung kW A -7 / W35 4,9 7,3 8,5 

Innenaufstellung Preis € 8.807,00 9.672,00 10.187,00 

Bestell-Nr. 3720572 3720573 3720574 

Außenaufstellung Preis € 9.291,00 10.135,00 10.702,00 

Bestell-Nr. 3730746 3730747 3730748 


Pufferspeicher/Warmwasserspeicher (Empfehlung, genaue Dimensionierung nach Erfordernis) 

VISTRONBS300 Preis € 1.287,00 












400 V - 1,5-6,0 kW Preis € 481,50 



400 V - 1,8-8,0 kW Preis € 506,20 


7.8 


AEROTOP 

Standard AEROTOP (T) 2-6-H (Normalausführung) 

11 

5 

6 

a a 

15 

24 

a 

a 

13 

9 

60 

3 

1 

13 

a 

59 

71 4 

f 32 

a 

19 17 

40 

23 

22 

a 

21 

erforderlich: 









24 Speicherladepumpe /-gruppe 



60 Kombispeicher 


3 Regler 





optional: 







AEROTOP® T07 T10 T12 T14 T16 

Leistung kW A -7 / W35 4,9 7,3 8,5 12,0 13,0 

Innenaufstellung Preis € 8.807,00 9.672,00 10.187,00 11.433,00 12.628,00 

Bestell-Nr. 3720572 3720573 3720574 3720514 3720515 

Außenaufstellung Preis € 9.291,00 10.135,00 10.702,00 11.938,00 13.112,00 

Bestell-Nr. 3730746 3730747 3730748 3730749 3730750 




zum Puffer erforderlich Bestell-Nr. 30341 30356 

Wandhalter Preis € 66,20 79,80 


Kesselsicherheits- Preis € 51,60 

gruppe erforderlich Bestell-Nr. 30453 


oben erforderlich Bestell-Nr. 3730142 3730143 

Schlammabscheider Preis € 83,20 124,00 




Pumpengruppe 

MK (dT = 10 K) Preis € 699,80 954,80 


Wandhalter Pumpen- Preis € 66,20 79,80 

gruppe optional Bestell-Nr. 30354 30362 



AEROTOP 

Standard AEROTOP (T) 2-6-H (Normalausführung) 

11 

5 

6 

a a 

15 

24 

a 

a 

13 

9 

60 

3 

1 

13 

a 

59 

71 4 

f 32 

a 

19 17 

40 

23 

22 

a 

21 

erforderlich: 














3 Regler 





optional: 







AEROTOP® T07 T10 T12 T14 T16 

Leistung kW A -7 / W35 4,9 7,3 8,5 12,0 13,0 

Innenaufstellung Preis € 8.807,00 9.672,00 10.187,00 11.433,00 12.628,00 

Bestell-Nr. 3720572 3720573 3720574 3720514 3720515 

Außenaufstellung Preis € 9.291,00 10.135,00 10.702,00 11.938,00 13.112,00 

Bestell-Nr. 3730746 3730747 3730748 3730749 3730750 





Tauchhülse Preis € 2x24,10 

Bestell-Nr. 2 x 34321 


QAA 75 otional Bestell-Nr. 6209 

Kombipuffer (Empfehlung, genaue Dimensionierung nach Erfordernis) 

VISTRON® TSX750 Preis € 5.600,00 




Elektroheizeinsatz Preis € 643,50 

6,0 kW Bestell-Nr. 3721419 


AEROTOP 

Systemvorschlag AEROTOP (T07–T12) 2-6-I 

(Normalausführung) Art. Nr. 11095365 Innenaufstellung 

1 

5 

15 

3 

71 4 

a 

24 

9 

a 

a 

11 

a a 12 

13 

13 

54 

58 

6 

a 

a 

a 

19 17 

40 

23 

22 

a 

21 

erforderlich: 















3 Regler 





f 

32 

optional: 








AEROTOP 

Systemvorschlag AEROTOP (TC) 1-6-7 (Kompaktausführung) Art. Nr. 11095370 

Solarkomponenten siehe Register 8 


68 

65 

66 

b 

67 

5 

15 

11 

6 

a 

63 

82 

b 

64 

a 

a 

a 

KW 

WW 72 

a 

a 

b 

a 

69 

80 

d 

1 

3 

13 

17 

9 

13 

71 

13 

23 

54 

15 

11 

39 

19 

18 

12 

58 

f 

c 

13 

KW 

erforderlich: 








63 Sonnenkollektor-Pumpe 

64 Expansionsgefäss Solarkreis 

65 Sonnenkollektor 

66 Montageset Kollektor 

67 Schnellverrohrungssystem 

68 Kollektorfühler 

69 Durchfluss-Regulierung 

72 Brauchwassermischer 


82 Sicherheitsgruppe Solarkreis 


3 Regler 











optional: 








AEROTOP 

Systemvorschlag AEROTOP (T) 2-6-7-H (Normalausführung) Art. Nr. 11095367 



68 

65 

66 

6 

b 

67 

5 

1 

15 

3 

71 4 

a 

24 

9 

a 

a 

11 

13 

13 

KW 

72 

60 

WW 

59 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

21 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

d 

64 

f 

32 

13 

KW 

erforderlich: 
























3 Regler 





optional: 








7.13

AEROTOP 

Zubehör für Innenaufstellung 

Ausblas links oder rechts möglich 

1 

2 

3 

WAI 

WAO 

WAO 

4 

WAI 

AEROTOP 

T07 – T16 

GMI / 

GWI 

GWO / 

GMO 

AEROTOP 

T07 – T16 

1 Die Einhaltung von akustischen 

Grenzwerten ist bauseits abzuklären 

2 Evtl. notwendige Aussenisolation 

bauseits 

3 Luftkurzschlüsse bauseits verhindern 

4 Gebäudestatik bauseits prüfen 

Eckaufstellung Ansaug zu AEROTOP Bestell-Nr. Preis € 

WAI 

WAI Wandaufstellungsset 

bestehend aus: Wärmepumpen-Anschlussdichtung 

(Compriband 4-teilig, 4 cm breit, Ausdehnung bis 6 cm) 

und Dämmset Wanddurchführung WDI (4 auf Mass 

zugeschnittene Dämmelemente mit Breite 300 mm aus 

PUR-Hartschaum, 4 Sternnägel) 

T07 12073300 125,70 

T10 12073311 125,70 

T12, T14, T16 12073322 133,10 

T20, T26 12073333 141,50 

T32, T35 12073344 156,30 

Für die Abdeckung der Aussparung kann GMI oder GWI 

gewählt werden. 

GMI Maschengitter 

mit Befestigung im Lichtschacht 

T07 12073410 208,00 

T10 12073421 208,00 


T20, T26 12073443 273,50 

T32, T35 12073454 294,60 

GMI 

GWI 

GWI Wetterschutzgitter 


und integriertem Maschengitter 

T07 12073465 431,80 

T10 12073476 431,80 


T20, T26 12073498 493,10 

T32, T35 12073509 603,90 

Eckaufstellung Ausblas zu AEROTOP Bestell_Nr. Preis € 

WAO 

WAO Wandaufstellungsset (Kanal links oder rechts) 

bestehend aus: Wärmepumpen-Anschlussdichtung 

(Compriband 4-teilig, 4 cm breit, Ausdehnung bis 6 cm) 

und Dämmset Wanddurchführung WDO (4 auf Mass 

zugeschnittene Dämmelemente mit Breite 300 mm aus 

PUR-Hartschaum, 4 Sternnägel) 

T07 12073630 125,70 

T10 12073641 125,70 

T12, T14, T16 12073652 141,50 


T32, T35 12073674 156,30 

Für die Abdeckung der Aussparung kann GMO oder GWO 


GMO Maschengitter 


T07 12073740 170,00 

T10 12073751 170,00 


T20, T26 12073773 204,90 

T32, T35 12073784 273,50 

GWO 

GMO 

GWO Wetterschutzgitter 



T07 12073795 297,70 

T10 12073806 297,70 


T20, T26 12073828 490,90 

T32, T35 12073839 572,30 

Installation und Aussparung gemäss Planungsunterlagen 



AEROTOP 


Ausblas links oder rechts möglich 

2 

1 

3 

WAO 

4 

WAI 

WAO 

SO 

SI 

SO 

WAI 

GMI / 

GWI 

GWO / 

GMO 

AEROTOP 

T07 – T35 

AEROTOP 

T07 – T35 

SI 



2 Evtl. notwendige Aussenisolation 

bauseits 


4 Gebäudestatik bauseits prüfen 

Schalldämpfer zu Eckaufstellung Ansaug zu AEROTOP Bestell-Nr. Preis € 

WAI, GMI oder GWI siehe Seite 7.16 

SI 

SI Schalldämpfer für Lufteintritt, aus Stahlblech, 

lackiert grau RAL 7035, Schallreduktion 4–6dB(A) 

Breite Höhe Tiefe 

995 mm 910 mm 575 mm T07 3720320 1.373,00 

1095 mm 960 mm 575 mm T10 3720322 1.426,00 

1195 mm 1060 mm 575 mm T12, T14, T16 3720324 1.584,00 

1195 mm 975 mm 575 mm T20, T26 3720326 1.689,00 

1295 mm 1185 mm 575 mm T32, T35 3720328 1.742,00 

Schalldämpfer zu Eckaufstellung Ausblas zu AEROTOP Bestell-Nr. Preis €. 

WAO, GMO oder GWO siehe Seite 7.16 

SO 

SO Schalldämpfer für Luftaustritt, aus Stahlblech, 

lackiert grau RAL 7035, Schallreduktion 4–6dB(A) 

Breite Höhe Tiefe 

650 mm 910 mm 575 mm T07 3720321 1.162,00 

750 mm 960 mm 575 mm T10 3720323 1.214,00 

750 mm 1060 mm 575 mm T12, T14, T16 3720325 1.267,00 

880 mm 975 mm 575 mm T20, T26 3720327 1.373,00 

1000 mm 1185 mm 575 mm T32, T35 3720329 1.478,00 



7.15

AEROTOP 


GWO / 

1 

2 

3 5 

GMO 

WDO 

KFS 

KWI 

AEROTOP 

T07 – T16 



2 Allfällig notwendige Aussenisolation 

bauseits 


5 Schallpegel von Ansaug und Ausblas 

müssen separat betrachtet werden 

Aufstellung: Ansaug flexibel 

zu AEROTOP Bestell-Nr. Preis € 

KWI 

Der Kanal kann links, rechts oder oben am Ansaugkasten 

montiert werden. 

KWI Ansaugkasten für wählbaren Lufteintritt 

zum ansaugseitigen Anschluss der flexiblen Luftkanäle an 

die Wärmepumpe. 

AEROTOP Breite Höhe Tiefe 

T07 995 mm 910 mm 575 mm 

T10 1095 mm 960 mm 575 mm 

T12 – T16 1195 mm 1060 mm 575 mm 

T07 12073938 607,10 

T10 12073949 633,50 

T12 – T16 12073960 791,90 

KFS 

KFS Schalldämm-Schlauch-Set 

bestehend aus: Manschette oval für 

Anschluss an Wärmepumpe, flexibler 

Schlauch inkl. Befestigungsbriden und 

eine Wandanschlussplatte 

L = Schlauchlänge 

D = Schallreduktion inkl. KWI 

ø L D 

mm m dB(A) 

500 1 7 – 9 T07, T10 12074004 485,60 

500 2 8 – 10 T07, T10 12074059 644,10 

500 3 9 – 11 T07, T10 12074114 802,40 

610 1 4 – 7 T12 – T16 12074015 528,90 

610 2 5 – 8 T12 – T16 12074070 723,20 

610 3 6 – 9 T12 – T16 12074125 918,60 

WDO 

WDO Dämmset Wanddurchführung 

4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente, 

Breite 300 mm, aus PUR-Hartschaum, 4 Sternnägel 

Sonderbreite 600 mm zum Ablängen bauseits vor Ort 

T07 12073685 119,30 

T10 12073696 123,60 

T12 – T16 12073707 123,60 

T07 – T35 12086137 246,60 

GMO 





T07 12073740 170,00 

T10 12073751 170,00 

T12 – T16 12073762 192,20 

GWO 




T07 12073795 297,70 

T10 12073806 297,70 

T12 – T16 12073817 459,30 

Ausblas Möglichkeiten: Eckaufstellung oder Ausblas flexibel 



AEROTOP 


GWO / 

1 

2 

3 5 

GMO 

WDO 

KFS 

PAO 

AEROTOP 

T07 – T16 



2 Allfällig notwendige Aussenisolation 

bauseits 


5 Schallpegel von Ansaug und Ausblas 

müssen separat betrachtet werden 

Aufstellung: Ausblas flexibel 

zu AEROTOP Bestell-Nr. Preis €. 

Der Kanal kann links, rechts oder oben an der 

Wärmepumpe montiert werden. 

PAO Luftaustritts-Paneel 

zum ausblasseitigen Anschluss der flexiblen Luftkanäle an 

die Wärmepumpe. 

T07 12073905 104,90 

T10 12073916 123,60 

T12 – T16 12073927 147,80 

KFS 

KFS Schalldämm-Schlauch-Set 

bestehend aus: Manschette oval für 

Anschluss an Wärmepumpe, flexibler 

Schlauch inkl. Befestigungsbriden und 

eine Wandanschlussplatte 

L = Schlauchlänge 

D = Schallreduktion 

ø L D 

mm m dB(A) 

500 1 4 – 6 T07, T10 12074004 485,60 

500 2 6 – 8 T07, T10 12074059 644,10 

500 3 8 – 10 T07, T10 12074114 802,40 

610 1 2 – 4 T12 – T16 12074015 528,90 

610 2 4 – 6 T12 – T16 12074070 723,20 

610 3 6 – 8 T12 – T16 12074125 918,60 

WDO 

WDO Dämmset Wanddurchführung 

4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente, 

Breite 300 mm, aus PUR-Hartschaum, 4 Sternnägel 

Sonderbreite 600 mm zum Ablängen bauseits vor Ort 

T07 12073685 119,30 

T10 12073696 123,60 

T12 – T16 12073707 123,60 

T07 – T35 12086137 246,60 

GMO 





T07 12073740 170,00 

T10 12073751 170,00 

T12 – T16 12073762 192,20 

GWO 




T07 12073795 297,70 

T10 12073806 297,70 

T12 – T16 12073817 459,30 

Ansaug Möglichkeiten: Eckaufstellung oder Ansaug flexibel 



7.17

AEROTOP 


3 

1 

5 

2 

GWO 

AEROTOP B L1 (KSK) L2 (KSL) 

T07 520 mm 1190 mm 1960 mm 

T10 620 mm 1290 mm 2060 mm 

T12 – T16 620 mm 1290 mm 2360 mm 

AEROTOP 

T07–T16 

L1 

KSK 

L2 

B 

KSL 

1 Die Einhaltung von akustischen Grenzwerten ist 

bauseits abzuklären 

2 Allfällig notwendige Aussenisolation bauseits 


5 Schallpegel von Ansaug und Ausblas müssen 

separat betrachtet werden 

Parallelaufstellung mit starrem Kanal 


Der Kanal kann links oder rechts an der Wärmepumpe 


KSL 

KSL Starrer Kanal lang 

Schallreduktion 

zur Parallelaufstellung ohne Trennwand 

inkl. Anschluss an Wärmepumpe mit flexibler 

dB(A) 

8 – 10 T07 3721297* 1.107,00 

Manschette, mauerseitige Abdeckblende, 

8 – 10 T10 3721298* 1.107,00 

integriertem Maschengitter und Montageset 

8 – 10 T12 – T16 3721299* 1.813,00 

(Befestigungsmaterial / Kanaldichtband / Schrauben 

und Muttern / Kanalklammern / PU-Isolationsschaum) 

KSK 

KSK Starrer Kanal kurz 


dB(A) 

zur Parallelaufstellung mit Trennwand 

6 – 8 T07 3721302* 910,50 


6 – 8 T10 3721303* 910,50 


6 – 8 T12 – T16 3721304* 1.602,00 




GWO 

GWO Wetterschutzgitter für die Abdeckung 

der Aussparung bei Fassaden-Montage, 

mit integriertem Maschengitter. 

Strömungsgeräusch berücksichtigen! 

T07 12073795 297,70 

T10 12073806 297,70 

T12 – T16 12073817 459,30 

T20, T26 12073828 490,90 

T32, T35 12073839 572,30 

WDO 

WDO Dämmset Wanddurchführung T07 12073685 119,30 

4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente, T10 12073696 123,60 

Breite 300 mm, aus PUR-Hartschaum, 4 Sternnägel T12, T14, T16 12073707 123,60 

T20, T26 12073718 130,90 


*Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage 

Ansaug: siehe Eckaufstellung 



AEROTOP 


3 

1 

AEROTOP B L1 (KSK+) L2 (KSL+) 

2 

GWO 

T07 520 mm 1190 mm 1960 mm 

T10 620 mm 1290 mm 2060 mm 

T12 – T16 620 mm 1290 mm 2360 mm 

610 

575 

SI 

5 

T20 – T26 750 mm 1420 mm 2690 mm 

T32 – T35 870 mm 1540 mm 3110 mm 

AEROTOP 

T07 – T35 

L1 

KSK+ 

B 

L2 

KSL+ 

1 Die Einhaltung von akustischen Grenzwerten ist 

bauseits abzuklären 

2 Allfällig notwendige Aussenisolation bauseits 


5 Schallpegel von Ansaug und Ausblas müssen 

separat betrachtet werden 

Parallelaufstellung mit starrem Kanal 


Der Kanal kann links oder rechts an der Wärmepumpe 


KSL+ 

KSL+ Starrer Kanal lang 

zur Parallelaufstellung ohne Trennwand 







dB(A) 

9 – 11 T07 3721242* 1.313,00 

9 – 11 T10 3721243* 1.313,00 

9 – 11 T12 – T16 3721244* 2.019,00 

8 – 10 T20, T26 3721245* 2.431,00 

7 – 9 T32, T35 3721246* 2.637,00 

KSK+ 

KSK+ Starrer Kanal kurz 

zur Parallelaufstellung mit Trennwand 







dB(A) 

7 – 9 T07 3721247* 1.123,00 

7 – 9 T10 3721248* 1.123,00 

7 – 9 T12 – T16 3721249* 1.803,00 

7 – 9 T20, T26 3721250* 2.225,00 

6 – 8 T32, T35 3721251* 2.431,00 

GWO 

GWO Wetterschutzgitter für die Abdeckung 

der Aussparung bei Fassaden-Montage, 

mit integriertem Maschengitter. 

Strömungsgeräusch berücksichtigen! 

T07 12073795 297,70 

T10 12073806 297,70 

T12 – T16 12073817 459,30 

T20, T26 12073828 490,90 

T32, T35 12073839 572,30 

WDO 

WDO Dämmset Wanddurchführung T07 12073685 119,30 

4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente, T10 12073696 123,60 

Breite 300 mm, aus PUR-Hartschaum, 4 Sternnägel T12, T14, T16 12073707 123,60 

T20, T26 12073718 130,90 


*Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage 

Ansaug: siehe Eckaufstellung 



7.19

AEROTOP 

Zubehör für Aussenaufstellung Bestell-Nr. Preis € 

Wandgehäuse sowie Bedienungs- und Anzeigegerät 

Bauseits: Bus-Kabel 3-adrig zur Verbindung von Wärmepumpe und Bedienteil 

inkl. 

Verbindungskabel 

Zur Verbindung der Wärmepumpe mit Fühler, Pumpen, Motorantrieb usw. 

Ø 21-adrig = 15,7 mm, Ø 25-adrig = 16,6 mm 

(ohne Einspeisung Kabel 3 x 400 V) 

Steuerleitung Niederspannungskomponenten 1-phasig, 21-adrig, 1,5 mm 2 , 10m 12085620 113,00 

Fühlerleitung abgeschirmt, 25-adrig, 0,75 mm 2 10 m 3720478 113,00 

Steuerleitung Niederspannungskomponenten 1-phasig, 21-adrig, 1,5 mm 2 , 20m 11002496 288,20 

Fühlerleitung abgeschirmt, 25-adrig, 0,75 mm 2 20 m 3720479 260,80 


Zusatzmodul 6205 108,30 

Erweiterungsregler für einen zusätzlichen autonomen Heizkreis (gleitend oder 

gemischt). Das Modul wird in die Wärmepumpe eingebaut. 

Bei Aussenaufstellung kann das Modul in das Wandgehäuse eingebaut werden. 




(als Erweiterungsregler und Solarregler) 

Bedien- und Anzeigegerät QAA75 6209 177,20 

mit gleichen Funktionen und Abfragemöglichkeiten 

wie der Hauptregler, 

separat geliefert zu integrierter Außensteuerung 












• Nicht in die Nähe von elektrischen Leitungen, starke magnetische Felder oder 






AEROTOP 

Zubehör Verwendung Bestell-Nr. Preis € 


Anlegefühler QAD 36 6180 26,80 

Vorlauffühler / Rücklauffühler (bis 1 1 / 4”) 

Speicherfühler QAZ 36 6181 31,50 

für Brauchwasser- und Pufferspeicher 

optional auch als Zirkulationstemperaturfühler 

Solarfühlerset 6183 107,60 

Kollektorfühler, Tauchhülse variabel 1 / 2", 

2 Kabelverschraubungen, Tauchhülse R 1 / 2", 


Anlegethermostat 3730092 71,30 


mit 2 m Anschlusskabel 


Einbaulänge 150 mm, 

Anschlussgewinde 1 / 2" außen, 



7.21

AEROTOP 




zur Entfernung von Schmutzteilen 

aus dem Heizungswasser 

1” Durchsatz bis 2,00 m 3 /h 22292 83,20 

1 1 / 4” Durchsatz bis 3,70 m 3 /h 22293 124,00 

Dreiweg-Kugelhahn 

mit Motor für wasserschlagsfreie Umstellfunktion 

230 V, 1-polig 

1” 3730142 174,00 

1 1 / 4” 3730143 179,10 

1 1 / 2” 3730144 222,40 

Ausdehnungsgefäße inklusive Anschlusskupplung 3 / 4 ” 




SD 18 3 / 4 ” außen 18 Liter 30663 50,10 

SD 25 3 / 4 ” außen 25 Liter 30675 61,10 

SD 35 3 / 4 ” außen 35 Liter 30680 75,60 


SD 50 3 / 4 ” außen 50 Liter 30697 92,50 

SD 80 3/ 4 ” außen 80 Liter 30725 209,70 

Ausdehnungsgefäße 


für Standmontage, inkl. Anschlusskupplung 3 / 4" 

Standardvordruck 1,5 bar 

SU 140 3 / 4" außen 140 Liter 30824 634,50 

SU 200 3 / 4" außen 200 Liter 30844 746,40 

SU 300 3/ 4" außen 300 Liter 30845 877,40 

SU 400 3/ 4" außen 400 Liter 30846 1.040,00 

SU 500 3/ 4" außen 500 Liter 30856 1.277,00 

Kesselsicherheitsgruppe KSG 30453 51,60 


– Stahlkonsole gelb chromatiertd=1” 





Sicherheitsventil 1 / 2" 

Zubehör Pumpengruppen DN 25 

Heizkreis HK DN 25 – 60 WP 30341 276,90 

Lieferumfang: 

Heizungsumwälzpumpe UPS25x60 dreistufig, 

Absperrung, Rückschlagventil im Rücklauf 

und Thermometer, PPS-Isolierung und 

Pumpenanschlusskabel 

Heizkreis HK DN 25 – 60 E WP 3730793 377,00 

Lieferumfang: 

Heizungsumwälzpumpe ALPHA 2 elektronisch, 

Absperrung, Rückschlagventil im Rücklauf und 

Thermometer, PPS-Isolierung, Pumpenanschlusskabel 

und Brauchwasserfühler QAZ36 

Brauchwasserkreis BW DN 25 – 60 WP 30342 304,50 

Lieferumfang: 






AEROTOP 


Mischerkreis MK3 DN 25 – 60 E 3891 699,80 

Lieferumfang: 



Thermometer, 3-Wege-Mischer mit Stellantrieb 

und Vorlauffühler, PPS-Isolierung und Kabelset 

für Mischerkreis 

Verteiler VT2 DN 25 30344 244,50 






Wandhalter VR DN 25 30354 66,20 

Überströmventil 

Eckausführung, Einstellbereich 0,05-0,5 bar 

DN 20 Eck für AEROTOP® T07-T26 11 001 524 61,50 




Lieferumfang: 






Lieferumfang: 



und Thermometer, PPS-Isolierung, Pumpenanschlusskabel 


Mischerkreis MK3 DN 32 – 60 WP 30358 767,00 

Lieferumfang: 






Mischerkreis MK3 DN 32 – 60E WP 30922 954,80 

Lieferumfang: 

Heizungsumwälzpumpe ALPHA2 elektronisch, 






7.23

AEROTOP 














Pumpengruppe K, DN 40 WP 3730076 1.927,00 

Lieferumfang: 

Heizungspumpe mit Absperrung elektrisch 

geregelt MAGNA UPE 40-120 F, Rückschlagventil, 

2 Thermometer, EPS-Isolierung 

Pumpengruppe M, DN 40 WP 3730077 2.461,00 

Lieferumfang: 



2 Thermometer, EPS-Isolierung, 3-Wege-Mischer 

mit Stellantrieb 

Verteiler VT 2, DN 40 PN 6 30365 832,10 

Flanschverteiler für 2 Heizkreise mit Isolierung 

Verteiler VT 3, DN 40 PN 6 30408 1.358,00 


Wandkonsole 30431 93,40 

mit Schrauben und Dübeln (Satz=2Stück) 

Standkonsole 30432 114,60 

mit Schrauben und Dübeln, Höhe einstellbar von 

800 – 1100 mm (Satz=2Stück) 

Reduzierflansch DN 40 / DN 32 30451 157,00 

mit Schrauben, Muttern und Dichtungen (Satz =2Stück) 

7.24 


AEROTOP 

Technische Daten AEROTOP T07 (C) T10 (C) T12 (C) T14 T16 T20 T26 T32 T35 

Leistung -10/50°C kW 4,3 6,4 7,2 11,2 11,9 15,1 21,0 26,1 26,4 

Ansaugluft-/ 

-7/45°C kW 4,8 7,2 8,2 11,8 12,7 16,3 22,2 27,5 28,3 

Vorlauftemperatur 

+2/35°C kW 6,6 9,7 11,6 13,6 15,1 19,9 26,2 32,5 34,4 

+2/50°C kW 6,2 9,3 10,7 13,3 14,6 19,3 25,9 32,0 33,4 

+7/35°C kW 7,7 10,9 13,7 16,2 18,5 22,7 29,9 36,5 38,9 

Leistungszahl A2/W35 COP 3,5 3,5 3,6 3,5 3,7 3,1 3,3 3,2 3,4 

Kältemittel R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c 

Füllmenge kg 2,5 (1,9) 2,95 3,7 3,7 3,7 5,4 6,4 8,0 8,0 

Verdampfer 

Bauart 

Werkstoff 

Ventilatoranordnung 

Lamellenverdampfer 

CU-Aluminium 

radial 

Volumenstrom m 3 /h 2’500 3’300 4’000 5’000 5’000 6’300 8’000 9’000 10’000 

Kondensator, Heizungsseite 

Volumenstrom D t = 10 K bei A2/W35 m 3 /h 0,57 0,84 1,00 1,17 1,30 1,71 2,25 2,80 2,96 

Druckabfall kPA 4,4 (2,1) 4,1 4,5 (5,7) 4,6 5,5 4,5 7,7 6,4 7,0 

Bauart 

Werkstoff 

Einsatzbereich 

Betriebsgrenze Luft / Heizwasser 

Elektrische Daten 

Betriebsspannung, Einspeisung 


Edelstahl 

–15ºC/25ºC 

–15ºC/45ºC 

–10ºC/55ºC 

35ºC / 55ºC 

35ºC / 30ºC 

3/N/PE/400 V/50 Hz 

Nennaufnahme bei A2/W35 PNT kW 1,9 2,7 3,3 3,9 4,1 6,3 7,8 9,9 10,1 

Externe Absicherung Wärmepumpe AT 20 20 20 25 25 25 32 40 40 

Nennstrom 

ohne Elektroheizeinsatz I max. A 6,3 10,0 11,0 13,0 13,5 16,0 22,0 27,0 25,0 

Anlaufstrom 

mit Sanftanlasser VSA A 15,75 25,00 27,50 32,50 33,75 40,00 55,00 67,50 62,50 

blockierter Rotor LRA A 40 50 66 74 74 99 123 127 167 

Leistungsaufnahme 

Elektroheizeinsatz max. kW 2/4/6 

Anläufe pro Stunde max. 3 

Anlaufverzögerung nach Netzausfall Sek. 60 – 120 

Breite mm 995 1095 1195 1195 1195 1195 1195 1295 1295 

Tiefe mm 650 750 750 750 750 880 880 1000 1000 

Höhe mm 1525 1575 1675 1675 1675 1695 1695 1905 1905 


Schallleistungspegel Lwa 

innen dB(A) 56 60 59 57 57 68 67 68 68 

am Luftein- /austritt dB(A) 59 63 62 60 60 69 68 70 70 

Aussenaufstellung 


mit Hutzen dB(A) 61 66 66 65 65 71 72 74 74 

Schalldruckpegel Lpa 

mit Hutzen in 1 m Abstand dB(A) 51 56 54 54 54 59 60 61 62 


AEROTOP 

Leistungskurven AEROTOP 

Bei 35°C Vorlauf 

Heizleistung (kW) 

Lufteintrittstemperatur (°C) 



Lufteintrittstemperatur (°C) 


AEROTOP 

Geräteabmessungen, Innenaufstellung (mit optionalem Schalldämpfer) 

1 Vorlauf Heizung ø 1” 

(ø 1 1 /4” ab T20), flexibel 

Hydraulische und 

elektrische Anschlüsse 

alle links oder rechts 

C 

C+SI 

A 

5 

A+SO 

2 Rücklauf Heizung ø 1” 

(ø 1 1 /4” ab T20), flexibel 

3 Kondenswasserablauf 

ø 3 /4”, flexibel 

5 

4 

e 

5 

4 

5 

4 Lufteintritt (an Geräte- 

Rückseite) 

5 Luftaustritt (wahlweise 

links, rechts oder oben) 

SI 

B 

SO 

6 Elektroanschlüsse 

7 Vibrationsdämmende 

Gummifüsse 

6 

1 

2 

3 

i 

j 

k 

1 

d 2 

3 

1 

2 

3 

SI+SO Schalldämpfer 

(optional) 

77 7 77 

q 

77 

77 ~300 

t 

min. 500 mm 

A 

Mindestabstände 

für Wartungsarbeiten 

Luftkurzschlüsse verhindern 

SI 

4 

SO 

C 

AEROTOP T 

5 

min. 800 mm 

Masse in mm Breite Höhe Tiefe Höhe Hydraulik-Anschlüsse Füsse 

unten oben (+/– 8) 

AEROTOP A A+SO B C C+SI d e i j k t q 

T07C, T07 995 1570 1525 650 1225 575 910 210 300 390 100 40 

T10C, T10 1095 1670 1575 750 1325 575 960 210 300 390 100 40 

T12C – T16 1195 1770 1675 750 1325 575 1060 210 300 390 100 40 

T20, T26 1195 1770 1695 880 1455 670 975 230 385 545 110 50 

T32, T35 1295 1870 1905 1000 1575 670 1185 230 385 545 110 50 


7.27

AEROTOP 

Geräteabmessungen, Aussenaufstellung (mit Hutzen) 

1 Vorlauf Heizung ø 1” (ø 1 1 /4” ab T20) 

Hydraulische und elektrische Anschlüsse alle unten 

2 Rücklauf Heizung ø 1” (ø 1 1 /4” ab T20) 

Mindestabstände für Wartungsarbeiten 

Achtung: eine Aufstellung im Fassaden-Eck führt zu höheren 

Schallemissionen und ist nach Möglichkeit zu vermeiden! 

3 Kondenswasserablauf ø 3 /4” 

4 Lufteintritt (an Geräte-Rückseite) 

5 Luftaustritt wahlweise rechts oder links 

6 Elektroanschlüsse 

a Elektroleitung Niederspannung 

b Elektroleitung Kleinspannung 

7 Vibrationsdämmende Gummifüsse 

8 Schutzdach 

9 Aufstellungssockel, Mindesthöhe 300 mm, örtliche 

Schneehöhen berücksichtigen. 

Masse in mm Breite Höhe Tiefe Höhe Sockel Füße 

AEROTOP unten oben 

+ = mit Hutzen A B C C+ d e AS CS q 

T07 995 1555 650 1450 575 910 1095 750 40 

T10 1095 1605 750 1650 575 960 1195 850 40 

T12 – T16 1195 1705 750 1750 575 1060 1295 850 40 


AEROTOP 

Notizen 


7.29

AQUATOP 

Produktbeschreibung Sole-Wasser / Wasser-Wasser Wärmepumpen 

Anlagenbeschreibung/Aufbau 

Die Wärmepumpen AQUATOP sind 

Qualitätsprodukte mit dem Stand der 

neusten Technik. Ihre überzeugende und 

effiziente Arbeitsweise ist durch die 

Prüfung im Wärmepumpen-Testzentrum 

bestätigt. 

Die Sole-Wasser Maschine entzieht über 

eine oder mehrere Kunststoffsonden in 

einer Tiefe von 80 – 300 m, oder über 

horizontale Erdregister in frostsicherer 

Tiefe, die im Erdreich gespeicherte 

natürliche Wärme. Erdwärmesonden sind 

bewilligungspflichtig, Erdregister je nach 

Kantonen ebenfalls. 

Die Wasser-Wasser Maschine kann wo 

Grund- oder Oberflächenwasser zu 

Verfügung steht eingesetzt werden. Diese 

Wärmequelle ist ebenfalls bewilligungspflichtig. 

Diese beiden Systeme arbeiteten dank 

konstanten Wärmequellentemperaturen 

sehr wirtschaftlich und mit hohen Leistungsziffern. 

Sie erfordern auch bei tiefen 

Aussentemperaturen keine Zusatzheizungen. 

Mit Vorlauftemperaturen von 55°C 

bis 65°C bietet die breite Produktepallete 

eine gute Lösung für Neubau- oder 

Sanierungsanlagen. 

Gehäuse 

Kompakte Bauweise für geringen Platzbedarf. 

Rahmengerüst aus verzinktem 

Stahlblech, die Verkleidung mit hochwertiger 

Polyesterfarbe überzogen. Die Innenisolierung 

an der Verkleidung sorgt für 

optimale Schall- und Wärmedämmung. 

Verdichter 

Vollhermetischer, vibrations- und geräuscharmer 

Scroll- Spiralkompressor mit 

sauggasgekühlten Motoren. 

Bewährte Bauart, konzipiert für lange 

Lebensdauer bei höchster Effizienz. 

Prüfung im Wärmepumpen- 

Testzentrum Buchs: 

Nummer 

AQUATOP T08C 

SW-159-02-11 

WW-101-02-11 

AQUATOP T12C SW 160-02-12 

WW 102-02-12 

AQUATOP T11C-HT SW-217-08-15 

WW-224-08-02 

AQUATOP T17CH SW-251-10-02 

WW-131-10-02 

AQUATOP T28H 

SW-239-09-22 

WW-129-09-06 

Zertifikation: 

16. 08. 2008 

Kondensator/Verdampfer 

Grosszügig dimensionierte 

Edelstahlplattenwärmetauscher für 

effektivste Wärmeübertragung, gegen 

unerwünschte Wärmeverluste vollständig 

isoliert. 

Verrohrung - Kältekreis 

Leitungssystem aus Kupferrohren, 

vollhermetisch verlötet, mehrmals druckgeprüft. 

Kältekreis mit den umweltfreundlichen 

Arbeitsmitteln R407c und R134a und 

dem Kälteöl versehen. Ein thermostatisches 

Expansionsventil reguliert die 

Arbeitsmittelverdampfung. Mit allen 

notwendigen Sicherheits- und Prüfarmaturen 

wie: 

• Filtertrockner 

• Schauglas mit Feuchtigkeitsindikator 

• Hoch- und Niederdruckpressostat 

• Schraderventile 

Steuerung 

Die Steuerung in der Wärmepumpe 

beinhaltet die komplette interne Verdrahtung 

und entspricht den Vorschriften des 

SEV. Sie enthält alle nötigen Komponenten 

wie: 

• Anzeige des Betriebs- oder Störzustandes 

am Bedienfeld 

• Betriebsstunden- und Impulszähler 

• Schützen für die Verdichteransteuerung, 

sowie die Sole-/Grundwasserpumpe 

• Überstromauslöser 

• Sanftanlasser 

• Anschlussklemmen für die Einbindung 

des Hauptanschlusses und das 

notwendige Zubehör 


Regler für eine witterungsgeführte 

gleitende WP-Regulierung, für sämtliche 

Standardlösungen (Erweiterungen sind 

möglich). 

Auslieferung 

Die Wärmepumpen sind anschlussfertig 

zusammengebaut und unter effektiven 

Bedingungen geprüft. Nach einer 

einfachen Installation ist die Maschine 

sofort betriebsbereit. 


C = Kompaktausführung 

H = Hochtemperaturversion 


AQUATOP 

Sole-Wasser Wärmepumpen 

Einsatzbereich: 

AQUATOP 


T05C –T14CH max. 55ºC 

T07C-HT +T11C-HT max. 65ºC 

T17CH+T22H –T43H max. 60ºC 

Wärmequellentemperatur 

Sole 

-8/+18ºC 

Lieferumfang 


LOGON B WP61 



Anlaufstromes 

• Wärmequellen- und heizungsseitig 

Sicherheitsventil, Manometer, Füllhahn 


vibrationsdämmende Schläuche 

• Soledruckwächter 



• exkl. Erdwärmesonde 



2/4/6 kW 

• Expansionsgefäss 

Wärmequelle 12 Liter (T17CH; 24 Liter) 

Heizung 12 Liter 

• Umwälzpumpe 230 V 

Wärmequelle UPS 25/60 T05 – T06 

UPS 25/70 

T07 

UPS 25/80 T08 - T11 

UPS 25/100 T17 

Heizung UPS 25/60 T05 – T14 

UPS 25-70 T11, T17 


AQUATOP T05C-T17CH 1050 mm 670 mm 960 mm 189 – 255 kg 

AQUATOP T22H-T43H 1050 mm 670 mm 960 mm 245 – 360 kg 

Sole-Wasser Heizleistung Kälte- Leistungszahl 

Wärmepumpe leistung COP 

B0/W35 B0/W50 B0/W35 B0/W35 B0/W35 

AQUATOP kW kW kW EN 255 EN 14511 Bestell-Nr. Preis € 

Kompaktausführung (R407c) 

T05C 5,4 5,0 4,2 4,5 3720603 7.972,00 

T06C 6,5 6,1 5,0 4,3 3720604 8.436,00 

T08C 8,2 7,7 6,3 4,4 3720605 8.580,00 

T10C 9,6 9,0 7,4 4,5 3720606 8.868,00 

T12C 12,0 11,3 9,2 4,3 3720607 9.033,00 

T14C 14,4 13,5 11,1 4,3 3720608 9.291,00 

T17CH 17,7 16,8 13,7 4,8 4,5 3721357 9.806,00 

Kompaktausführung (R134a) 

T07C-HT 7,0 6,6 5,3 4,2 3720599 9.033,00 

T11C-HT 10,2 9,5 7,9 4,4 3720600 9.507,00 

Normalausführung (R407c) 

T22H 21,0 20,5 16,3 4,8 4,6 3721023 10.506,00 

T28H 28,7 25,5 22,2 4,6 4,4 3721024 12.566,00 

T35H 36,7 35,2 27,7 4,6 4,4 3721025 13.802,00 

T43H 44,4 42,1 33,3 4,6 4,4 3721026 15.450,00 


AQUATOP® 











7.31

AQUATOP 

Wasser-Wasser Wärmepumpen 

Einsatzbereich: 

AQUATOP 


T05C –T14C max. 55ºC 

T07C-HT +T11C-HT max. 65ºC 

T17CH+T22H –T43H max. 60ºC 

Wärmequellentemperatur 

Wasser 

+7/+20ºC 

Lieferumfang 


LOGON B WP61 



Anlaufstromes 


Sicherheitsventil, Manometer, Füllhahn 


vibrationsdämmende Schläuche 

• Soledruckwächter 





2/4/6 kW 

• Expansionsgefäss 

Wärmequelle 12 Liter (T17CH; 24 Liter) 

Heizung 12 Liter 

• Umwälzpumpe 230 V 

Wärmequelle UPS 25/60 T05 – T06 

UPS 25/70 

T07 

UPS 25/80 T08 - T11 

UPS 25/100 T17 

Heizung UPS 25/60 T05 – T14 

UPS 25-70 T11, T17 


AQUATOP T05C-T17CH 1050 mm 670 mm 960 mm 189 – 255 kg 

AQUATOP T22H-T43H 1050 mm 670 mm 960 mm 245 – 360 kg 

Wasser-Wasser Heiz- Kälte- Leistungs- erforderliche Volumenstrom 

Wärmepumpe leistung leistung Zahl Wassermenge Zwischenkreis 

W10 W10 W10 COP D t =3K D t =3K 

W35 W50 W35 W10/W35 W10/W35 W10/W35 

AQUATOP kW kW kW EN 255 EN 14511 m 3 /h m 3 /h Bestell-Nr. Preis € 

Kompaktausführung (R407c) 

T05C 7,1 6,7 5,9 5,9 1,7 1,9 3720603 7.972,00 

T06C 8,7 8,1 7,2 5,8 2,1 2,3 3720604 8.436,00 

T08C 11,0 10,2 9,1 5,9 2,6 2,9 3720605 8.580,00 

T10C 12,9 12,0 10,8 6,0 3,1 3,4 3720606 8.868,00 

T12C 15,9 14,7 13,3 6,0 3,8 4,2 3720607 9.033,00 

T14C 19,1 17,5 15,6 5,5 4,5 4,9 3720608 9.291,00 

T17CH 22,9 21,5 18,9 5,7 5,4 6,0 3721357 9.806,00 

Kompaktausführung (R134a) 

T07C-HT 9,8 9,2 8,0 5,5 2,3 2,6 3720599 9.033,00 

T11C-HT 14,3 13,2 11,8 5,7 3,4 3,7 3720600 9.507,00 

Normalausführung (R407C) 

T22H 25,9 25,6 21,2 5,5 6,1 6,7 3721023 10.506,00 

T28H 35,5 34,9 28,5 5,1 8,2 9,0 3721024 12.566,00 

T35H 48,9 46,0 39,7 5,3 11,4 12,5 3721025 13.802,00 

T43H 58,6 55,5 47,3 5,2 13,6 15,0 3721026 15.450,00 



AQUATOP® 











AQUATOP 

Übersicht Standards / Systemvorschläge AQUATOP 

Standard / Systemvorschlag Schemabestandteil Optional 

AQUATOP 

Bodenheizung 

direkt 

Kompaktausführung 1-6 • • • 

Kompaktausführung 1-6-I • • • • 

Kompaktausführung 2-6-I • • • • • • 

Kompaktausführung 2-6-H • • • • • 

Kompaktausführung 1-6-7 • • • • 


entkoppelt 

Kompaktausführung 2-6-7-H • • • • • • 

Kombispeicher 

Mischerkreis 

Ungemischter Kreis 

Warmwasser mit 

Registerboiler 


Heizungsunterstützung 



Grundwasser indirekt 

1 Zusätzliche 

Mischergruppe 

2 zusätzliche 

Mischergruppen 

Geeignet für: 


Bodenheizung 




Radiatoren 


Radiatoren 


> 1 gemischte Heizgruppe 


AQUATOP 

Die Eignung kann je nach Anlageplanung abweichen 

und muss von Fall zu Fall überprüft werden. 

• • • Kompaktausführung 1-6 

• • • • • Kompaktausführung 1-6-I 

• • • • • • Kompaktausführung 2-6-I 

• • • • • • Kompaktausführung 2-6-H 

• • Kompaktausführung 1-6-7 

• • • • • • Kompaktausführung 2-6-7-H 

• • • • • -Erweiterung B-L 


7.33

AQUATOP 

Standard AQUATOP (TC) 1-6 (Kompaktausführung) 

5 

a 

a 

3 

15 

9 

55 

4 

21/M 32 

53 

15 11 

23 

a 

4 

a 

32 

18 

71 

9 

15 

1 

c 

a 

a 

13 

12 


58 

a 

6 

19 

a 

17 

erforderlich: 









3 Regler 







53 Gewinnungspumpe 

55 Druckwächter 


optional: 






c Entleerung / Abschlämmung 

AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T17CH 

Leistung kW B0 / W35 5,4 6,5 8,2 9,6 12,0 14,4 17,7 

Preis € 7.972,00 8.436,00 8.580,00 8.868,00 9.033,00 9.291,00 9.806,00 

Bestell-Nr. 3720603 3720604 3720605 3720606 3720607 3720608 3721357 

AQUATOP T07C-HT T11C-HT 

Leistung kW B0 / W35 7,0 10,2 

Preis € 9.033,00 9.507,00 

Bestell-Nr. 3720599 3720600 

Überströmset Preis € 61,50 90,70 

Bestell-Nr. 11001524 11001525 





QAZ 36 Preis € 31,50 


Fernbediengerät 

QAA 75 Preis € 177,20 


Warmwasserspeicher (Empfehlung, genaue Dimensionierung nach Erfordernis) 









400 V - 1,5 - 6,0 kW Preis € 481,50 



400 V - 1,8 - 8,0 kW Preis € 506,20 



AQUATOP 

Standard AQUATOP (TC) 1-6-I (Kompaktausführung) 

5 

11 

13 

15 a a a a a a 12 

58 

3 

24 71 

15 4 

9 

13 

32 

54 

9 

a 

55 

4 

15 

a 32 

53 

1 

6 

a 

a 

19 

23 

a 

17 

erforderlich: 










3 Regler 










optional: 








Preis € 7.972,00 8.436,00 8.580,00 8.868,00 9.033,00 9.291,00 9.806,00 

Bestell-Nr. 3720603 3720604 3720605 3720606 3720607 3720608 3721357 



Preis € 9.033,00 9.507,00 

Bestell-Nr. 3720599 3720600 




Heizkreis erforderlich Bestell-Nr. 3730793 30356 



Kesselsicherheitsgruppe Preis € 51,60 


Schlammabscheider Preis € 83,20 







Pufferfühler Preis € 1x31,50 






7.35

AQUATOP 



Preis € 7.972,00 8.436,00 8.580,00 8.868,00 9.033,00 9.291,00 9.806,00 

Bestell-Nr. 3720603 3720604 3720605 3720606 3720607 3720608 3721357 



Preis € 9.033,00 9.507,00 

Bestell-Nr. 3720599 3720600 




Bestell-Nr 3730628 











400 V - 1,5-6,0 kW Preis € 481,50 



400 V - 1,8-8,0 kW Preis € 506,20 


7.36 


AQUATOP 

Standard AQUATOP (TC) 2-6-I (Kompaktausführung) 

a 

a 

11 13 

6 

5 

15 a a a a a a 12 

a 

58 

3 

24 71 

15 4 

a 

9 32 

13 

54 

9 

55 

4 

15 

32 

53 

1 

a 

19 17 

40 

23 

22 

a 

21 

erforderlich: 













3 Regler 










optional: 








Preis € 7.972,00 8.436,00 8.580,00 8.868,00 9.033,00 9.291,00 9.806,00 

Bestell-Nr. 3720603 3720604 3720605 3720606 3720607 3720608 3721357 



Preis € 9.033,00 9.507,00 

Bestell-Nr. 3720599 3720600 









Standmontage erford. Bestell-Nr. 30680 30697 

Pumpengruppe 

MK (dT = 10 K) Preis € 699,80 954,80 




Speicherfühler QAZ 36 Preis € 1x31,50 

erforderlich Bestell-Nr. 1 x 6181 

Pufferfühler oben Preis € 1x31,50 






AQUATOP 

Standard AQUATOP® (TC) 2-6-I (Kompaktausführung) 

AQUATOP® T05C T06C T08C T10C T12C T14C T17CH 

Leistung kW B0/W35; W10/W35 5,4; 7,1 6,5; 8,7 8,2; 11,0 9,6; 12,9 12,0; 15,9 14,4; 19,1 17,7; 22,9 

Preis € 7.972,00 8.436,00 8.580,00 8.868,00 9.033,00 9.291,00 9.806,00 

Bestell-Nr. 3720603 3720604 3720605 3720606 3720607 3720608 3721357 

AQUATOP® T07C-HT T11C-HT 

Leistung kW B0/W35; W10/W35 7,3; 9,6 10,9; 12,1 

Preis € 9.033,00 9.507,00 

Bestell-Nr. 3720599 3720600 




Bestell-Nr 3730628 











400 V - 1,5-6,0 kW Preis € 481,50 



400 V - 1,8-8,0 kW Preis € 506,20 



AQUATOP 

Standard AQUATOP (TC) 2-6-H (Kompaktausführung) 

5 

11 

6 

15 

a a 

a 

13 

3 

24 71 

15 4 

60 

59 

9 32 

13 

a 

9 

a 

55 

4 

15 

a 32 

53 

1 

a 

19 17 

40 

23 

22 

a 

21 

erforderlich: 












3 Regler 










optional: 








Preis € 7.972,00 8.436,00 8.580,00 8.868,00 9.033,00 9.291,00 9.806,00 

Bestell-Nr. 3720603 3720604 3720605 3720606 3720607 3720608 3721357 



Preis € 9.033,00 9.507,00 

Bestell-Nr. 3720599 3720600 




oben erforderlich Bestell-Nr. 3730142 3730143 






Pumpengruppe 

MK (dT = 10 K) Preis € 699,80 954,80 





7.39

AQUATOP 



Preis € 7.972,00 8.436,00 8.580,00 8.868,00 9.033,00 9.291,00 9.806,00 

Bestell-Nr. 3720603 3720604 3720605 3720606 3720607 3720608 3721357 



Preis € 9.033,00 9.507,00 

Bestell-Nr. 3720599 3720600 





Tauchhülse Preis € 2x24,10 

Bestell-Nr. 2 x 34321 



Kombipuffer (Empfehlung, genaue Dimensionierung nach Erfordernis) 





Elektroheizeinsatz Preis € 643,50 

6,0 kW Bestell-Nr. 3721419 


AQUATOP 

Wasser-Wasser Wärmepumpen 

Standard-Erweiterung B-L 

(Kompaktausführung) 

Bei Grundwasser indirekt 

als Wärmequelle ist dieser 

Standard beizufügen. 

26 

56 

a 

a 

39 

erforderlich: 



51 Strömungswächter 



56 Filter 


53 

51 


Volumenstrom Grundwasser m 3 /h 1,7 2,1 2,6 3,1 3,8 4,5 5,8 


Volumenstrom Grundwasser m 3 /h 2,3 3,4 

Standard-Dokumentation Art. Nr. inkl. 

Strömungswächter Preis € 334,80 


* Plattenwärmetauscher L25-24 L25-30 L25-50 

Preis € 631,40 717,90 1.162,00 

Bestell-Nr. 11001660 11001661 11001662 

* Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. 


7.41

AQUATOP 

Wärmepumpe – soleseitig 

(Normalausführung) 

Bei Erdwärmesonde oder 

Erdkollektor als Wärmequelle 

sind die hier aufgeführten 

Komponenten zu verwenden. 

9 

15 

a 

a 

53 

erforderlich: 






AQUATOP T22H T28H T35H T43H 

Erdwärmesonde ø 32 mm bei 45 W/m m 4x92 4x124 5x122 6x123 

* Sole-Umwälzpumpe UPS 40-120F 

Preis € 890,90 


* Expansionsgefäss SD 25 SD 35 

Preis € 61,10 75,60 

Bestell-Nr. 30675 30680 

* Sicherheitsgruppe 1” Preis € 51,60 


* Soledruckwächter Preis € inkl. 

Bestell-Nr. 


AQUATOP T22H T28H T35H T43H 

Erdwärmesonde ø 40 mm bei 45 W/m m 2 x 184 2 x 204 3 x 204 3 x 246 

* Sole-Umwälzpumpe UPS 40-120F UPS 40-180F 

Preis € 890,90 1.025,00 

Bestell-Nr. 3730090 3720503 

* Expansionsgefäss SD 35 SD 50 

Preis € 75,60 92,50 

Bestell-Nr. 30680 30697 

* Sicherheitsgruppe 1” Preis € 51,60 


* Soledruckwächter Preis € inkl. 

Bestell-Nr. 



AQUATOP 

Systemvorschlag AQUATOP (TC) 1-6-7 (Kompaktausführung) Art. Nr. 11095389 


68 

65 

66 

b 

67 

5 

15 

18 

11 

6 

a 

63 

82 

b 

64 

a 

a 

c 

a 

a 

KW 

WW 72 

a 

a 

b 

a 

69 

80 

d 

13 

19 

17 

3 

15 

9 

24 

4 

32 

71 

58 

a 

a 

55 

4 

21/M 32 

53 

9 

15 

1 

12 

13 

KW 

erforderlich: 




















3 Regler 










optional: 








7.43

AQUATOP 

Systemvorschlag AQUATOP (TC) 2-6-7-H (Kompaktausführung) Art. Nr. 11095377 


68 

65 

66 

b 

67 

6 

5 

15 

a 

a 

11 

KW 

72 

WW 

a 

19 

a 

17 

40 

b 

a 

63 

a 

69 

80 

82 

b 

d 

64 

13 

23 

3 

24 

15 4 

71 

60 

a 

a 

22 

a 

a 

9 

55 

4 

32 

53 

32 

9 

15 

1 

13 

59 

13 

21 

KW 

erforderlich: 






















3 Regler 










optional: 








AQUATOP 

Regelungszubehör Bestell-Nr. Preis € 

Zusatzmodul 6205 108,30 

Erweiterungsregler für einen zusätzlichen autonomen Heizkreis (gleitend oder 

gemischt). Das Modul wird in die Wärmepumpe eingebaut. 




(als Erweiterungsregler und Solarregler) 

Bedien- und Anzeigegerät QAA75 6209 177,20 

mit gleichen Funktionen und Abfragemöglichkeiten 

wie der Hauptregler, 

separat geliefert zu integrierter Außensteuerung 












• Nicht in die Nähe von elektrischen Leitungen, starke magnetische Felder oder 






Vorlauffühler / Rücklauffühler (bis 1 1 / 4") 


7.45

AQUATOP 


Speicherfühler QAZ 36 6181 31,50 

für Brauchwasser- und Pufferspeicher 

Solarfühlerset 6183 107,60 

Kollektorfühler, Tauchhülse variabel 1 / 2", 

2 Kabelverschraubungen, Tauchhülse R 1 / 2", 


Anlegethermostat 3730092 71,30 


mit 2 m Anschlusskabel 


Einbaulänge 150 mm, 

Anschlussgewinde 1 / 2" außen, 


Zubehör Wärmegewinnungsseite 

Umwälzpumpe 3-stufig 

1-ph, 230 V, mit Molex-Buchse und Kabelverschraubung 

UPS 40-120F DN 40 250 mm 3730090 890,90 

UPS 40-180F DN 40 250 mm 3720503 1.025,00 

Abgleichventil Tacosetter Betriebsdruck max. 10 bar, Betriebstemperatur max. 100°C 

DN 15 2 – 8 l/min. Rp 1 /2” L = 142 mm 11 002 568 146,80 

DN 20 8 – 30 l/min. Rp 3 /4” L = 129 mm 11 002 569 146,80 

DN 25 10 – 40 l/min. Rp 1” L = 152 mm 11 002 570 148,80 

DN 32 20 – 70 l/min. Rp 1 1 /4” L = 161 mm 11 002 571 158,40 

DN 40 30 – 120 l/min. Rp 1 1 /2” L = 173 mm 11 002 572 211,20 

DN 50 50 – 200 l/min. Rp 2” L = 197 mm 11 002 573 238,70 

Strömungswächter 

mit T-Stück für den direkten Rohreinbau, Schaltpunkt einstellbar, 

Körper aus Messing, Paddel aus V4A, Kabellänge 1,5 m, 

erforderlich für Anlagen mit Grundwasserfassung 

PSR-25/8 DN 25 11 002 039 218,60 

PSR-32 DN 32 11 002 040 281,90 

PSR-40 DN 40 11 002 041 291,40 

Strömungswächter 

für den Einbau in Rohr-T-Stück, Schaltpunkt einstellbar, mit kürzbarem Paddel, 

Körper aus Bronze, Paddel aus V4A, Anschluss 1” außen, erforderlich für 

Anlagen mit Grundwasserfassung 

F61TB-9100 DN 25 126451 334,80 

Fertiggemisch mit Frostschutz N 

Fertiggemisch Frostschutz/Wasser auf Ethylenglykol-Basis zum direkten Befüllen 

von Erdsonden-Anlagen. Der Frostschutzanteil beträgt 30 %. Der Frostschutz 

enthält Korrosions-Inhibitoren: Metalle wie Stahl, Gusseisen, Messing, 

Weichlot, Kupfer und Aluminium-Gusslegierungen sind wirkungsvoll 

gegen Korrosion geschützt. Farbe blau, Gefrierschutz bis – 18 °C, 

Stockpunkt bei – 21 °C, Dichte bei (20 °C) 1,129 g/ml; ph-Wert bei 20 °C 8,0. 

Fass 200 Liter aus Stahl, ø 600 mm, Höhe 880 mm 11 001 966 748,50 

Kanister 50 Liter aus Kunststoff, Länge 375 mm, Breite 350 mm, Höhe 525 mm 11 001 967 311,50 

Kanister 25 Liter aus Kunststoff, Länge 290 mm, Breite 250 mm, Höhe 435 mm 11 001 968 125,70 

Plattenwärmetauscher (Zwischenkreis) 

L25-24 11 001 660 631,40 

L25-30 11 001 661 717,90 

L25-50 11 001 662 1.162,00 

L25-60 06 280 020 1.309,00 

L25-80 06 280 030 1.637,00 

L57-80 06 280 070 2.914,00 


AQUATOP 




zur Entfernung von Schmutzteilen 

aus dem Heizungswasser 

1” Durchsatz bis 2,00 m 3 /h 22292 83,20 

1 1 / 4” Durchsatz bis 3,70 m 3 /h 22293 124,00 

Dreiweg-Kugelhahn 

mit Motor für wasserschlagsfreie Umstellfunktion 

230 V, 1-polig 

1” 3730142 174,00 

1 1 / 4” 3730143 179,10 

1 1 / 2” 3730144 222,40 

Ausdehnungsgefäße inklusive Anschlusskupplung 3 / 4 ” 




SD 18 3 / 4 ” außen 18 Liter 30663 50,10 

SD 25 3 / 4 ” außen 25 Liter 30675 61,10 

SD 35 3 / 4 ” außen 35 Liter 30680 75,60 


SD 50 3 / 4 ” außen 50 Liter 30697 92,50 

SD 80 3/ 4 ” außen 80 Liter 30725 209,70 



für Standmontage, inkl. Anschlusskupplung 3 / 4" 

Standardvordruck 1,5 bar 

SU 140 3 / 4" außen 140 Liter 30824 634,50 

SU 200 3 / 4" außen 200 Liter 30844 746,40 

SU 300 3/ 4" außen 300 Liter 30845 877,40 

SU 400 3/ 4" außen 400 Liter 30846 1.040,00 

SU 500 3/ 4" außen 500 Liter 30856 1.277,00 

Kesselsicherheitsgruppe KSG 30453 51,60 


– Stahlkonsole gelb chromatiert d=1” 





Sicherheitsventil 1 / 2" 



Lieferumfang: 





Heizkreis HK DN 25 – 60 E WP 3730793 377,00 

Lieferumfang: 






Lieferumfang: 






AQUATOP 


Mischerkreis MK3 DN 25 – 60 E 3891 699,80 

Lieferumfang: 



















Lieferumfang: 






Lieferumfang: 



und Thermometer, PPS-Isolierung, Pumpenanschlusskabel 


Mischerkreis MK3 DN 32 – 60 WP 30358 767,00 

Lieferumfang: 






Mischerkreis MK3 DN 32 – 60E WP 30922 954,80 

Lieferumfang: 

Heizungsumwälzpumpe ALPHA2 elektronisch, 






AQUATOP 














Pumpengruppe K, DN 40 WP 3730076 1.927,00 

Lieferumfang: 



2 Thermometer, EPS-Isolierung 

Pumpengruppe M, DN 40 WP 3730077 2.461,00 

Lieferumfang: 



2 Thermometer, EPS-Isolierung, 3-Wege-Mischer 

mit Stellantrieb 

Verteiler VT 2, DN 40 PN 6 30365 832,10 


Verteiler VT 3, DN 40 PN 6 30408 1.358,00 


Wandkonsole 30431 93,40 

mit Schrauben und Dübeln (Satz =2Stück) 

Standkonsole 30432 114,60 

mit Schrauben und Dübeln, Höhe einstellbar von 

800 – 1100 mm (Satz=2Stück) 


mit Schrauben, Muttern und Dichtungen (Satz =2Stück) 


7.49

AQUATOP 

Technische Daten AQUATOP T05C T06C T08C T10C T12C T14C T17CH T07C T11C 

-HT -HT 

Leistung (bei B0) 35°C kW 5,4 6,5 8,2 9,6 12,0 14,4 17,7 7,0 10,2 


40°C kW 5,3 6,3 8,0 9,4 11,8 14,1 17,4 6,9 10,0 

50°C kW 5,0 6,1 7,7 9,0 11,3 13,5 16,8 6,6 9,5 

55°C kW 4,9 5,9 7,5 8,8 11,1 13,2 16,6 6,5 9,3 

60°C kW – – – – – – 16,3 6,4 9,1 

65°C kW – – – – – – – 6,3 8,9 

Leistungszahl (EN 255/14511) B0/W35 COP 4,5 4,3 4,4 4,5 4,3 4,3 4,8 4,2 4,4 

Kältemittel R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R134a R134a 

Füllmenge kg 1,4 1,7 1,85 2,0 2,2 2,9 3,3 2,1 2,7 

Sondenlänge 

DN 32 Entzugsleistung 45 W/m m 93 111 140 164 204 247 306 118 176 

Verdampfer, Soleseite 

Volumenstrom D t = 3 K B0/W35 l/h 1326 1584 1992 2352 2928 3516 4350 1688 2516 

Druckverlust Verdampfer kPa 11 6 15 10 15 14 13 12 13 

Solepumpe eingebaut 230 V UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 

25/60 25/60 25/80 25/80 25/100 25/100 25/100 25/70 25/80 

Medium Wasser/Ethylenglykol % 70/30 70/30 70/30 70/30 70/30 70/30 70/30 70/30 70/30 

Bauart Plattenwärmetauscher Plattenwärmet. 

Werkstoff Edelstahl Edelstahl 

Kondensator, Heizungsseite 

Volumenstrom D t = 7 K B0/W35 l/h 666 798 1008 1182 1476 1770 2180 860 1253 

Druckverlust Kondensator kPa 2 5 6 6 9 10 7 4 5 

Heizungspumpe eingebaut 230 V UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS 

25/60 25/60 25/60 25/60 25/60 25/60 25/70 25/60 25/70 

Medium Wasser % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

Bauart Plattenwärmetauscher Plattenwärmet. 

Werkstoff Edelstahl Edelstahl 

Einsatzbereich 

Heizungs-Vorlauftemperatur min./max. °C 20/55 20/55 20/55 20/55 20/55 20/55 20/60 20/65 20/65 

Wärmequellentemperatur min./max. °C -8/+18 -8/+18 -8/+18 -8/+18 -8/+18 -8/+18 -8/+18 -8/+18 -8/+18 

Elektrische Daten 

Betriebsspannung, Einspeisung 3/N/PE/400V/50Hz 3/N/PE/400V/50Hz 

Nennaufnahme bei B0/W35 PNT kW 1,2 1,5 1,9 2,2 2,8 3,3 4,0 1,6 2,3 

Externe Absicherung 

ohne / mit Elektroheizeinsatz AT 10 / 16 10 / 16 13 / 20 13 / 20 16 / 20 20 / 25 20 / 25 16 / 20 20 / 25 

Nennstrom Nennstrom Wärmepumpe I max. A 4,2 5,1 6,3 7,0 10,0 11,0 15,0 10,0 13,0 

Nennstrom Elektroheizeinsatz I max. A 9 9 9 9 9 9 9 9 9 

Anlaufstrom direkt LRA A 24 32 40 46 50 66 87 50 74 

Anlaufstrom mit Sanftanlasser VSA A 10,5 12,8 17,8 17,5 25,0 27,5 37,5 25 32,5 

Leistungsaufnahme 

Umwälzpumpen max. kW 0,13 0,13 0,25 0,25 0,45 0,46 0,48 0,22 0,23 

Elektroheizeinsatz max. kW 2/4/6 2/4/6 2/4/6 2/4/6 2/4/6 2/4/6 2/4/6 2/4/6 2/4/6 

Anläufe pro Stunde max. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

Anlaufverzögerung nach Netzausfall Sek. 60 – 120 60 – 120 

Gewicht kg 185 190 196 204 203 218 245 203 221 

Breite mm 670 670 670 670 670 670 670 670 670 

Tiefe mm 960 960 960 960 960 960 950 960 960 

Höhe inkl. Füsse mm 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 

Schallleistungspegel Lwa dB(A) 41 41 41 43 45 48 48 40 45 


AQUATOP 


AQUATOP 

T22H T28H T35H T43H 

Leistung (bei B0) 35°C kW 

21,0 28,7 36,7 44,4 


40°C kW 

20,8 27,4 36,2 43,6 

45°C kW 

20,7 26,1 35,7 42,9 

50°C kW 

20,5 25,5 35,2 42,1 

55°C kW 

20,4 24,8 34,7 41,3 

60°C kW 

19,5 24,1 34,5 40,4 

Leistungszahl (EN 14511) 

B0/W35 COP 

4,6 4,4 4,4 4,4 

Kältemittel 

R407c R407c R407c R407c 

Füllmenge 

kg 

4,1 5,7 6,2 7,4 

Sondenlänge ø 32 Entzugsleistung 45 W/m m 

Verdampfer, Soleseite Volumenstrom D t = 3 K B0/W35 m 3 /h 

4x92 4x124 5x122 6x123 

5,2 7,10 9,0 10,9 

Druckabfall 

kPa 

9,1 11,1 13,9 19,2 

Medium Wasser/Ethylenglykol % 

Kondensator, Heizungsseite Volumenstrom D t = 7 KB0/W35 m 3 /h 

70/30 70/30 70/30 70/30 

3,6 4,9 6,3 7,6 

Druckabfall 

kPa 

2,9 4,8 4,5 6,2 

Medium Wasser % 

Einsatzbereich Heizungs-Vorlauftemperatur min./max. °C 

Wärmequellentemperatur min./max. °C 

Elektrische Daten Betriebsspannung, Einspeisung 

Nennaufnahme bei B0/W35 PNT kW 

100 100 100 100 

20/60 20/60 20/60 20/60 

-8/+18 -8/+18 -8/+18 -8/+18 

3/N/PE/400V/50Hz 

4,52 6,3 8,21 9,8 

Externe Absicherung 

AT 

3x25 3x32 3x40 3x40 

Nennstrom I max. A 

Anlaufstrom mit Sanftanlasser VSA A 

Heizungspumpenausgänge 

Wärmequellenpumpenausgang 

21 21 25 32 

20 37,5 37,5 47,5 

PIN/PE PIN/PE PIN/PE PIN/PE 

3P/PE 3P/PE 3P/PE 3P/PE 

Anläufe pro Stunde 

max. 

3 3 3 3 

Anlaufverzögerung nach Netzausfall 

Sek. 

60 – 120 60 – 120 60 – 120 60 – 120 

Gewicht 

kg 

245 315 330 360 

Breite 

mm 

670 670 670 670 

Tiefe 

mm 

960 960 960 960 

Höhe inkl. Füsse 

mm 

1050 1050 1050 1050 


dB(A) 

57 59 59 61 


7.51

AQUATOP 

Leistungskurven AQUATOP 



Wärmequellentemperatur (°C) 






AQUATOP 










7.53

AQUATOP 

Masszeichnung AQUATOP T...C... / T17CH 

AQUATOP T...C... / T17CH 

1 Heizwasser Austritt Innengewinde 1” 

2 Heizwasser Eintritt Innengewinde 1” 

3 Wärmequelle Austritt Innengewinde 1” 

4 Wärmequelle Eintritt Innengewinde 1” 

5 Elektro-Einspeisung PG 13,5 + PG 29 

6 Fühlerkabel 

7 Sicherheitsventil Austritt Sole und Heizung ø 15 / 21 mm 

8 Regelung 

9 Reglerblende 

10 Haltegriff Frontblech 

11 Vibrationsdämmende Gummifüsse Durchmesser 70 mm 

Höhe 

45 mm 

ø Schrauben 

M10 x 23 mm 


AQUATOP 

Masszeichnung AQUATOP T...H... 

AQUATOP T...H... 

1 Heizwasser Austritt Innengewinde 1 1 / 4 ” 

2 Heizwasser Eintritt Innengewinde 1 1 / 4 ” 

3 Wärmequelle Austritt Innengewinde 1 1 / 2 ” 

4 Wärmequelle Eintritt Innengewinde 1 1 / 2 ” 

5 Elektro-Einspeisung PG 13,5 + PG 29 

6 Fühlerkabel 

7 Sicherheitsventil 

8 Regelung 

9 Reglerblende 

10 Haltegriff Frontblech 

11 Vibrationsdämmende Gummifüsse Durchmesser 70 mm 

Höhe 

45 mm 

ø Schrauben 

M10 x 23 mm 


7.55

AEROTOP / AQUATOP 

Masszeichnung AQUATOP T...H... Kaskadierte Aufstellung 


Solarenergie 

SOLATRON® S 2.5 Solarsysteme mit 

Flachkollektor 



8.6 Befestigungssysteme 


8.10 Auswahltabelle für Ausdehnungsgefäße 


AURON® DF Vakuumröhrenkollektor 

mit AURON® EDF 



8.18 Befestigungssysteme 


8.20 Auswahltabelle für Ausdehnungsgefäße 


Zubehör SOLATRON®/AURON® 

8.22 Zubehör für thermische Solaranlagen 

8.28 Zubehör Befestigungssysteme 


SOLATRON® S 2.5 




Flachkollektor SOLATRON® S 2.5 

– Flachkollektor geprüft nach 

DIN EN 12975 

– Geeignet für Aufdach-, Indach- und 

Flachdachmontage 

– Hydraulisch optimierte Module, 

dadurch wahlweise Aufdach- und 

Flachdach-Montage hochkant oder 

quer möglich 

– Vier seitliche Anschlüsse für einfache, 

werkzeuglose Montage 

(hochkant oder quer) 

– Vollflächiger Absorber mit hochselektiver 

Beschichtung, dadurch hohe 

Energieabsorption bei minimalen 

Abstrahlverlusten 

– Absorberrohre sind mäanderförmig 

angeordnet 

– Geringe Flüssigkeitsmenge, dadurch 

wird schnell die Arbeitstemperatur 

erreicht 

– Selbsttragendes, witterungsbeständiges 

Kollektorgehäuse aus Aluminiumrahmen 

mit metallverstärkten 

Kunststoffecken 

– Solar-Sicherheitsglas 3,2 mm 

– Hagelschlagsicherheit nach 

DIN EN 12975-2 TÜV geprüft, 

– Strukturierte Glas-Oberfläche reduziert 

die Spiegelwirkung 

– Witterungsbeständige Eindichtung 

mit Silikon. Guter Regenablauf 

– Hochwertige, temperaturbeständige 

und ausgasungsarme Steinwolleisolierung 

– Sortenreine Materialien für problemloses 

Trennen und Recycling 

Dimensionierung von Kollektoren und 

Speicher 

– Pro Person soll maximal eine Kollektorfläche 

von 1,5 m 2 installiert werden. 

Das Volumen des Warmwasserspeichers 

darf 100 l pro Kollektormodul 

nicht unterschreiten. 

– Zur genaueren Planung und zur 

Planung größerer Solaranlagen setzen 

Sie sich bitte mit der für Sie zuständigen 

Niederlassung oder unseren Vertriebsbeauftragten 

in Verbindung. 

Hinweis: 

– Für die erste Inbetriebnahme mit 

Tyfocor LS empfehlen wir, einen 10 Ltr. 

Kanister zusätzlich zu bestellen, da beim 

Befüllen eine größere Menge benötigt 

wird. 

Reg.-Nr.: 011-7S902F 

Komponenten für Solarsysteme mit 


– Speicher: 

Solarspeicher 

VISTRON® FS 300 / 500 

Solarspeicher 

VISTRON® FS 750 / 1000 

Kombispeicher 

VISTRON® FSL 750 / 1000 

Kombispeicher 

VISTRON® TS 750/200 und 1000/200 


von 300 - 2000 Liter Inhalt 

inkl. 1 WT unten (bis 1000 Liter) 

– Pumpengruppe: 

Pumpengruppe Solar 65 Basis- und 

Kaskadenmodul mit Sicherheitsventil 

6 bar 

– Pumpengruppe Vorlaufmodul inkl. 

Luftabscheider 

– Solarregler: 

LOGON® B SOL 

Temperaturdifferenzregelung für 

2 drehzahlgeregelte Pumpen, 

für bis zu 2 Kollektoren und 2 Speicher 

LOGON® SOL plus 


3 Drehzahlgeregelte Pumpen, 

für bis zu 2 Kollektoren und 

3 Speichern 

Förderfähig nach Richtlinie 

zur Förderung von Maßnahmen zur 

Nutzung erneuerbarer 

Energien 

– Dachbefestigungssysteme zur problemlosen 

Montage der Kollektoren, 

bestehend aus spezifischer Haltevorrichtung 

(Profilkonstruktion aus verzinktem 

Stahl, HCP silber beschichtet), 

Verbindungsmaterial und detaillierter 

Montageanleitung. Ausgehend von 

einem Grundset kann das System mit 

Erweiterungssets beliebig ausgebaut 

werden. 

Ausstattungsübersicht 

Funktionsprinzip: 

– Flachkollektor 

Prüfungen / Zertifikate: 

– Förderfähig nach den Richtlinien zur 

Förderung von Maßnahmen zur Nutzung 

erneuerbarer Energien 

– Solar Keymark 

– Pro Klima 

Aufstellungs-Installationsvarianten: 

– Flachdach 

– Schräg- bzw. Ziegeldach 

– Indach (nur Hochkant) 

Absorber: 

– Kupfer selektiv beschichtet 

– Absorberrohre mäanderförmig 

Anwendung: 

– Warmwasserbereitung 

– Schwimmbaderwärmung 

– Bedingt Heizungsunterstützung 

8.2 





Typ Montageart Höhe Breite Tiefe Bruttofläche Gewicht Bestell-Nummer Preis € 

mm mm mm m 2 kg 

SOLATRON® S 2.5 V* Vertikal 2240 1130 100 2,53 48 3020034 790,00 

SOLATRON® S 2.5 H** Horizontal 1130 2240 100 2,53 48 3020035 982,00 

* V = Vertikal = Montageart Hochkant 

** H = Horizontal = Montageart Quer 


• Inbetriebnahme Standard (IBN): Preis € 300,00 Best.Nr. 000 558 9640 

• Elektromontage: 

– LOGON® B SOL Preis € 57,00 Best.Nr. 000 560 6191 

– LOGON® SOL plus Preis € 102,00 Best.Nr. 000 560 6204 




Systemvorschlag Solar 7 

erforderlich: 



12 Solarspeicher 


62 Solar Regler LOGON B SOL 





67 Schnellverrohrungssystem (optional) 








Fläche 2,5 m 2 5m 2 7,5 m 2 10 m 2 12,5 m 2 15 m 2 

Bruttofläche 2,53 m 2 5,06 m 2 7,59 m 2 10,12 m 2 12,65 m 2 15,18 m 2 

Preis € 1 x 790,00 2 x 790,00 3 x 790,00 4 x 790,00 5 x 790,00 6 x 790,00 

Bestell-Nr. 1x3020034 2x3020034 3x3020034 4x3020034 5x3020034 6x3020034 

Anschlussset Preis € 1 x 136,90 

1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3730930 

Anschlusserweiter- Preis € 1 x 64,90 2 x 64,90 3 x 64,90 4 x 64,90 5 x 64,90 

ungsset 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3024094 2 x 3024094 3 x 3024094 4 x 3024094 5 x 3024094 

Ausdehnungsgefäß 18 l 25 l 35 l 35 l 50 l 50 l 

(Empfehlung) Preis € 1 x 116,90 1 x 148,60 1 x 168,10 1 x 168,10 1 x 246,00 1 x 246,00 

Bestell-Nr. 1 x 7040 1 x 7041 1 x 7149 1 x 7149 1 x 7302 1 x 7302 

Pumpengruppe PBG 65 

Basismodul Preis € 428,50 



Vorlaufmodul Bestell-Nr. 7747 

inkl. Luftabscheider 

LOGON® B SOL Preis € 429,90 

Solarregler Bestell-Nr. 3721426 

Tyfocor LS, 10 l Preis € 5 x 51,30 5 x 51,30 6 x 51,30 6 x 51,30 7 x 51,30 7 x 51,30 

(Empfehlung) Bestell-Nr. 5 x 7291 5 x 7291 6 x 7291 6 x 7291 7 x 7291 7 x 7291 


schlauchset Bestell-Nr. 7300 

Thermischer Warm- Preis € 139,40 

wasser Mischautomat Bestell-Nr. 7406 

Brauchwasserspeicher FS 300 FS 300 FS 500 FS 500 FS 750 FS 750 

(Empfehlung) Preis € 1.297,00 1.297,00 1.967,00 1.967,00 3.560,00 3.560,00 

Bestell-Nr. 3070223 3070223 3070216 3070216 3730640 3730640 

Die Empfehlungen basieren auf einer Standardanlage. Alle Empfehlungen müssen auf das jeweilige Bauvorhaben abgestimmt werden. 

Das Speichervolumen ist anhand des Brauchwasserbedarfs auszulegen. 


Bestell-Nr. 000 558 9640 


8.4 




erforderlich: 


















Fläche 2,5 m 2 5m 2 7,5 m 2 10 m 2 12,5 m 2 15 m 2 

Bruttofläche 2,53 m 2 5,06 m 2 7,59 m 2 10,12 m 2 12,65 m 2 15,18 m 2 

Preis € 1 x 982,00 2 x 982,00 3 x 982,00 4 x 982,00 5 x 982,00 6 x 982,00 

Bestell-Nr. 1x3020035 2x3020035 3x3020035 4x3020035 5x3020035 6x3020035 

Anschlussset Preis € 1 x 136,90 

1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3730930 

Anschlusserweiter- Preis € 1 x 64,90 2 x 64,90 3 x 64,90 4 x 64,90 5 x 64,90 

ungsset 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3024094 2 x 3024094 3 x 3024094 4 x 3024094 5 x 3024094 

Ausdehnungsgefäß 18 l 25 l 35 l 35 l 50 l 50 l 

(Empfehlung) Preis € 1 x 116,90 1 x 148,60 1 x 168,10 1 x 168,10 1 x 246,00 1 x 246,00 

Bestell-Nr. 1 x 7040 1 x 7041 1 x 7149 1 x 7149 1 x 7302 1 x 7302 









Tyfocor LS, 10 l Preis € 5 x 51,30 5 x 51,30 6 x 51,30 6 x 51,30 7 x 51,30 7 x 51,30 

(Empfehlung) Bestell-Nr. 5 x 7291 5 x 7291 6 x 7291 6 x 7291 7 x 7291 7 x 7291 





Brauchwasserspeicher FS 300 FS 300 FS 500 FS 500 FS 750 FS 750 

(Empfehlung) Preis € 1.297,00 1.297,00 1.967,00 1.967,00 3.560,00 3.560,00 

Bestell-Nr. 3070223 3070223 3070216 3070216 3730640 3730640 




Bestell-Nr. 000 558 9640 




Befestigungssysteme Hochkantmontage (vertikal) 

Beispiel: 10 m 2 Ziegeldach (1 Reihe) 

Grundset für 3 Kollektoren, Bestell-Nr.: 3730961 


2 x Montageschiene 1810 mm / 1 Paar 

3 x Kollektorklemme Set 4 Stück 

3 x Abrutschsicherung 

1 x Verbinder Montageschiene / 1 Paar 

4 x Dachhaken fix 40/8 für Ziegeldächer / Paar 

Erweiterungsset für 1 Kollektor, Bestell-Nr.: 3730962 







SOLATRON® S 2.5 V 2,5 m 2 5m 2 7,5 m 2 10 m 2 

Schrägdach Grundset Preis € 1 x 173,00 

= Aufdach f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3730959 

= Ziegeldach 

Grundset Preis € 1 x 301,00 

f. 2 Kollektoren Bestell-Nr. 1 x 3730960 

Grundset Preis € 1 x 452,00 1 x 452,00 

f. 3 Kollektoren Bestell-Nr. 1 x 3730961 1 x 3730961 

Erweiterungsset Preis € 1 x 149,00 

f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3730962 

Sonderdach Grundset Preis € 1 x 86,00 

(Sonderdach- f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3730963 

haken separat 

bestellen) Grundset Preis € 1 x 170,00 




Erweiterungsset Preis € 1 x 105,00 


Flachdach Grundset Preis € 1 x 331,00 


Grundset Preis € 1 x 536,00 






Indach Grundset Preis € 1 x 599,00 

f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3721434 

Grundset Preis € 1 x 779,00 1 x 779,00 1 x 779,00 

f. 2 Kollektoren Bestell-Nr. 1 x 3721428 1 x 3721428 1 x 3721428 

Erweiterungsset nach rechts Preis € 1 x 319,00 2 x 319,00 

f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3721429 2 x 3721429 

Für die Montage von Dachhaken und Schinenverbindern empfehlen wir 

den Adapter Torx 50 1/2” (Bestell-Nr. 3721436) aus dem Zubehörprogramm zu bestellen. 

8.6 



Befestigungssysteme Hochkantmontage (vertikal) 









Erweiterungsset für 1 Kollektor, Bestell-Nr.: 3730962 







SOLATRON® S 2.5 V 10 m 2 12,5 m 2 15 m 2 15 m 2 

2x5m 2 2 x 7,5 m 2 

(2 Reihen) (2 Reihen) 


= Aufdach f. 2 Kollektoren Bestell-Nr. 2 x 3730960 

= Ziegeldach 


f. 3 Kollektoren Bestell-Nr. 1 x 3730961 1 x 3730961 2 x 3730961 

Erweiterungsset Preis € 2 x 149,00 3 x 149,00 

f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 2 x 3730962 3 x 3730962 


(Sonderdach- f. 2 Kollektoren Bestell-Nr. 2 x 3730964 

haken separat 

bestellen) Grundset Preis € 1 x 278,00 1 x 278,00 2 x 278,00 


Erweiterungsset Preis € 2 x 105,00 3 x 105,00 






Erweiterungsset Preis € 2 x 227,00 3 x 227,00 


Indach Grundset Preis € 1 x 779,00 1 x 779,00 1 x 779,00 1 x 779,00 

f. 2 Kollektoren Bestell-Nr. 1 x 3721428 1 x 3721428 1 x 3721428 1 x 3721428 

Erweiterungsset nach rechts Preis € 3 x 319,00 4 x 319,00 1 x 319,00 

f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 3 x 3721429 4 x 3721429 1 x 3721429 

Erweiterungsset nach oben Preis € 1 x 349,00 1 x 349,00 

f. 2 Kollektoren Bestell-Nr. 1 x 3721430 1 x 3721430 


nach rechts und oben Bestell-Nr. 1 x 3721431 

f. 1 Kollektor 


den Adapter Torx 50 1/2” (Bestell-Nr.3721436) aus dem Zubehörprogramm zu bestellen. 



Befestigungssysteme Quermontage (horizontal) 










SOLATRON® S 2.5 H 2,5 m 2 5m 2 7,5 m 2 10 m 2 12,5 m 2 15 m 2 


= Aufdach f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3730967 

= Ziegeldach 

Grundset Preis € 1 x 410,00 1 x 410,00 1 x 410,00 1 x 410,00 1 x 410,00 

f. 2 Kollektoren Bestell-Nr. 1 x 3730968 1 x 3730968 1 x 3730968 1 x 3730968 1 x 3730968 

Erweiterung Preis € 1 x 187,00 2 x 187,00 3 x 187,00 4 x 187,00 

f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3730969 2 x 3730969 3 x 3730969 4 x 3730969 


(Sonderdach- f. 1 Kollektor Bestell-Nr. 1 x 3730970 

haken separat 

bestellen) Grundset Preis € 1 x 279,00 1 x 279,00 1 x 279,00 1 x 279,00 1 x 279,00 


Erweiterung Preis € 1 x 143,00 2 x 143,00 3 x 143,00 4 x 143,00 




Grundset Preis € 1 x 573,00 1 x 573,00 1 x 573,00 1 x 573,00 1 x 573,00 


Erweiterung Preis € 1 x 241,00 2 x 241,00 3 x 241,00 4 x 241,00 


Bei einer Quermontage ist eine Indachausführung nicht lieferbar. 


den Adapter Torx 50 1/2” (Bestell-Nr.3721436) aus dem Zubehörprogramm zu bestellen. 

8.8 




erforderlich: 

















Systemvorschlag Solar 7-G 

erforderlich: 

















Systemvorschlag Solar 7-H 

erforderlich: 






37 Umstellventil Rücklaufanhebung 

60 Solar-Kombispeicher 

















Auswahltabelle für Solar-Ausdehnungsgefäße 

Grundlagen für die Tabelle sind ein Sicherheitsventil mit einem 

Ansprechdruck von 6 bar, ein Anlagendruck von pstat + 0,5 bar 

und das Ausdehnungsvolumen der installierten Solaranlage. 

Das Ausdehnungsvolumen (Vd) ergibt sich aus dem Kollektorvolumen 

(Vkoll), dem Volumen der Anschlussleitung (Vr) und 

dem Anlagenvolumen (Va) multipliziert mit dem Ausdehnungskoeffizienten 

(e) der Solarflüssigkeit. 

Basis für die Berechnung der Tabelle ist: 

V MAGmin =(V D +V V )*(p e +1) / (p e –p a ) 

Ausdehnungs- 

Anlagenhöhe in Meter 

volumen in Liter 3–10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 

5 14 14 14 15 15 16 

6 15 16 16 16 17 17 

7 17 17 18 18 19 19 

8 19 19 20 20 21 21 

9 20 21 21 22 22 23 

10 22 22 23 24 24 25 

11 23 24 25 25 26 27 

12 25 26 26 27 28 29 

13 27 27 28 29 30 31 

14 28 29 30 31 32 32 

15 30 31 32 32 33 34 

16 32 32 33 34 35 36 

17 33 34 35 36 37 38 

18 35 36 37 38 39 40 

19 37 38 39 40 41 42 

20 38 39 40 41 43 44 

21 40 41 42 43 44 46 

22 42 43 44 45 46 48 

23 43 44 45 47 48 49 

24 45 46 47 48 50 51 

25 46 48 49 50 52 53 

26 48 49 51 52 54 55 

27 50 51 52 54 55 57 

28 51 53 54 56 57 59 

29 53 54 56 57 59 61 

30 55 56 58 59 61 63 

31 56 58 59 61 63 64 

32 58 59 61 63 64 66 

33 60 61 63 64 66 68 

34 61 63 64 66 68 70 

35 63 64 66 68 70 72 

36 64 66 68 70 72 74 

37 66 68 70 72 74 76 

38 68 70 71 73 75 78 

39 69 71 73 75 77 80 

40 71 73 75 77 79 81 

41 73 75 77 79 81 83 

42 74 76 78 80 83 85 

43 76 78 80 82 85 87 

44 78 80 82 84 86 89 

45 79 81 84 86 88 91 

46 81 83 85 88 90 93 

47 83 85 87 89 92 95 

48 84 86 89 91 94 96 

49 86 88 90 93 96 98 

50 87 90 92 95 97 100 

V koll = Kollektorvolumen 

V A = Anlagenvolumen 

V r = Volumen Anschlussleitung 

V D = Ausdehnungsvolumen 

V V = Flüssigkeitsvorlage MAG (0,5 % des Anlagenvolumens, 

jedoch mindestens 3 l) 

e = Ausdehnungskoeffizient der Solarflüssigkeit (0,085 bei 

Fülltemperatur 10° und Maximaltemperatur von 130°) 

p stat = Anlagenhöhe in m * 0,1 bar/m 

p a = Anlagenfülldruck (0,5 bar + p stat ) 

p e = Anlagendruck (Ansprechdruck SV – 10 %) 

Um die folgende Tabelle nutzen zu können, muss das Ausdehnungsvolumen 

V D errechnet werden: V D =V koll +V r +(e*V A ) 

Kollektor 

SOLATRON® S 2.5 V 2,1 

SOLATRON® S 2.5 H 2,5 


VISTRON® Inhalt in Liter VISTRON® Inhalt in Liter 

FS 300 9,6 FSX 1000 22,7 

FS 400 11,8 FSX 1500 26,3 

FS 500 15,2 FSX 2000 33,5 

FS 750 21,9 HSX 500 12,3 

FS 1000 28,4 TSX 750 8,0 

HS 500 10,4 TSX 950 13,0 

HS 750 14,4 TSX 1200 15,0 

HS 1000 22,3 BS 300 9,7 

TS 750/200 23 BS 500 12,3 

TS 1000/200 25 BS 750 15,6 

FSX 300 9,2 BS 1000 19,3 

FSX 500 13,7 FSL 750 0,8 

FSX 750 22,7 FSL 1000 0,8 

Bezeichnung Innendurchmesser Inhalt 

(mm) 

(l/m) 

Cu 10 x 1 8 0,05 

Cu 12 x 1 10 0,079 

Cu 15 x 1 13 0,133 

Cu 18 x 1 16 0,201 


Cu 28 x 1 26 0,531 

Cu 28 x 1,5 25 0,491 

Beispiel: 

10 m 2 Kollektorfläche mit SOLATRON® S 2.5 V 

Kollektorinhalt = Vkoll: 2,1 l/Modul = 4 x 2,1 = 8,4 l 

Anschlussleitungsinhalt = Vr: 

beidseitig 1m, DN 22 = 2 x 0,314 = 0,628 l 

Anlageninhalt: 

30 m Rohrleitung DN 22 = 30 x 0,314 = 9,42 l 

Wärmetauscherinhalt des Speichers z.B. 15,2 l 

Anlageninhalt = Va = 33,02 l 

Vd = Vkoll + Vr + Va * e 

Vd = 8,41 l + 0,628 l + 33,02 l * 0,085 

Ausdehnungsvolumen (Vd) = 11,8 l 

Bei einer Anlagenhöhe von 12 Metern ergibt sich daraus eine 

Ausdehnungsgefäßgröße von mindestens 26 l. 

Zu verwenden wäre hier ein MAG 35 l 

8.10 




Kollektor SOLATRON® S 2.5 V SOLATRON® S 2.5 H 

hochkant = vertikal 

quer = horizontal 

Maße (B x H x T) mm 1130 x 2240 x 100 2240 x 1130 x 100 

Bruttokollektorfläche m 2 2,53 

Aperturfläche m 2 2,26 

Effektive Absorberfläche m 2 2,23 


Flüssigkeitsinhalt l 2,1 2,5 

Max. Stillstandstemperatur °C 177,1 177,9 

Max. zulässiger Betriebsdruck bar 6 

Anschlüsse 4 

Dimension Anschlüsse in. Steckverbinder Doppel O-Ring 

Empfohlene Durchflussmenge pro Kollektor l/h 35 - 100 

Mindestneigungswinkel bei Auf- und Flachdachmontage 15° 15° 

Mindestneigungswinkel bei Indachmontage 15° keine Anwendung 

Absorbermaterial Kupfer Kupfer 

Leistungskennwerte nach EN 12975-2 bezogen auf die Aperturfläche zur Berechnung nach DIN 4701-10 / Solar Keymark 

Konversionsfaktor η0 0,791 0,791 

Wärmedurchgangseffizient K1 W/m 2 K 3,104 2,717 

Wärmedurchgangseffizient K2 W/m 2 K 2 0,022 0,032 

Wärmekapazität C kJ/(m 2 K) 6,9 7,63 

Einstrahlwinkelkorrekturfaktor (IAM 50°) 0,926 0,95 


AURON® DF 




Vakuumröhrenkollektor AURON® DF 

– Vakuumröhrenkollektor, direkt durchströmt, 

Kollektormodule wahlweise mit 

15 oder 20 Röhren, mit isoliertem 

Sammler 

– Vakuumröhre aus 2 mm Borosilikat Glas 

– Hocheffiziente Vakuumröhren AURON® 

EDF mit direkter Durchströmung 

– Hochwirksame selektive Beschichtung 

des Aluminium Absobers mit sehr guten 

Absorptionseigenschaften, niedrigen 

Emissionswerten und umweltfreundlichem 

Herstellungsverfahren 

– Hervorragender Wärmeübergang 

zwischen Absorber und Wärmeträgermedium 

– Konzeption speziell für mitteleuropäische 

Klimaverhältnisse; besonders 

effektiv bei diffuser Einstrahlung und 

niedrigen Außentemperaturen 

– Optimierte Absorbergeometrie für 

schräg einfallendes Sonnenlicht 

– Vermeidung von Wärmeverlusten und 

Schutz der Absorberbeschichtung 

durch Vakuumisolierung 

– Hochtemperaturbeständige EPDM- 

Isolierung des Röhrenhalses, durch 

Überwurfverschraubung vor Umwelteinflüssen 

geschützt 

– Gemischführende Kollektorteile aus 

korrosionsbeständigem Kupfer bzw. 

Messing 

– Nahtlose Koppelbarkeit mehrerer Kollektormodule 

ohne Zwischenraum 

– Einfache und sichere Hochkant- oder 

Quermontage auf Schräg- und Flachdächern 

sowie an Fassaden 

– Hochtemperatur- und druckbeständige 

Röhrenanbindung durch metallische 

Klemmringverschraubungen 

– Einseitiger Anschluss bis 6 m 2 Absorberfläche 

möglich 

– Seitliche Sammleranschlüsse mit eindeutig 

bezeichneten Vor- und Rücklaufverschraubungen 

– Fühlerhülse im Basissammler integriert 

– Hagelschlagsicherheit nach DIN EN 

12975 - 2 TÜV geprüft 

Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung: 

– Pro Person sollen max. 1,5 m 2 Absorber 

(15 Röhren) installiert werden. Das 

Gesamtvolumen von Warmwasser- und 

Pufferspeicher darf 70 l pro m 2 Absorberfläche 

nicht unterschreiten. Bei der 

Planung größerer Solaranlagen setzen 

Sie sich bitte mit Ihrer Niederlassung in 

Verbindung. 

Hinweis: 

– Für die erste Inbetriebnahme mit 

Tyfocor LS empfehlen wir, einen 10 Ltr. 

Kanister zusätzlich zu bestellen, da beim 

Befüllen eine größere Menge benötigt 

wird. 

Komponenten für AURON® DF 

Solarsysteme: 

– Speicher: 

Solarspeicher 

VISTRON® FS 300 / 500 

Solarspeicher 

VISTRON® FS 750 / 1000 

Kombispeicher 

VISTRON® FSL 750 / 1000 

Kombispeicher 

VISTRON® TS 750/200 und 1000/200 


von 300 - 2000 Liter Inhalt 

inkl. 1 WT unten (bis 1000 Liter) 

– Pumpengruppe: 

Pumpengruppe Solar 65 Basis- und 

Kaskadenmodul mit Sicherheitsventil 

6 bar 

– Pumpengruppe Vorlaufmodul inkl. 

Luftabscheider 

– Solarregler: 

LOGON® B SOL 


2 drehzahlgeregelte Pumpen, 

für bis zu 2 Kollektoren und 2 Speicher 



3 Drehzahlgeregelte Pumpen, 

für bis zu 2 Kollektoren und 

3 Speichern 

– Dachbefestigungssysteme zur problemlosen 

Montage der Kollektoren, 

bestehend aus spezifischer Haltevorrichtung 

(Profilkonstruktion aus verzinktem 

Stahl, HCP silber beschichtet), 

Verbindungsmaterial und detaillierter 

Montageanleitung. Ausgehend von 

einem Grundset kann das System mit 

Erweiterungssets beliebig ausgebaut 

werden. 

Ausstattungsübersicht 

Funktionsprinzip: 

– Vakuumröhrenkollektor direkt durchflossen 

Prüfungen / Zertifikate: 

– Förderfähig nach den Richtlinien zur 

Förderung von Maßnahmen zur Nutzung 

erneuerbarer Energien 

– Solar Keymark 

– Pro Klima 

Aufstellungs-Installationsvarianten: 

– Flachdach stehend 

– Flachdach liegend 

– Schräg- bzw. Ziegeldach hochkant 

– Schräg- bzw. Ziegeldach quer 

– Fassade 

Absorber / Vakuumröhre: 

– Aluminium selektiv beschichtet 

– Direktdurchflossene Vakuumröhre 

Anwendung: 

– Heizungsunterstützung 

– Warmwasserbereitung 

Reg.-Nr.: 011-7S568R 

Förderfähig nach Richtlinie 

zur Förderung von Maßnahmen zur 

Nutzung erneuerbarer 

Energien 

8.12 


AURON® DF 


AURON® DF 

Typ Röhrentyp Höhe Breite Bruttofläche Anschlüsse Gewicht Bestell-Nummer Preis € 

mm mm m 2 kg 

AURON® B 15 DF AURON® EDF 1910 1380 2,63 4 51 7480 1.417,00 

AURON® E 15 DF AURON® EDF 1910 1380 2,63 4 51 7481 1.549,00 

AURON® B 20 DF AURON® EDF 1910 1840 3,51 4 68 7482 2.002,00 

AURON® E 20 DF AURON® EDF 1910 1840 3,51 4 68 7483 2.073,00 

B = Basismodul (Fühlertauchhülse integriert) 

E = Erweiterungsmodul 



• Elektromontage: 

– LOGON® B SOL Preis € 57,00 Best.Nr. 000 560 6191 

– LOGON® SOL plus Preis € 102,00 Best.Nr. 000 560 6204 



AURON® DF 


68 

65 

66 

b 67 

a 82 

b 

64 

63 

b a 

69 

d 

80 

62 

13 

KW 

72 

12 

WW 

9 

1 

erforderlich: 





62 Solar Regler 













KW 26 

Absorberfläche (Röhren) 3m 2 (30) 3,5 m 2 (35) 4 m 2 (40) 4,5 m 2 (45) 5 m 2 (50) 

Bruttofläche 5,26 m 2 6,14 m 2 7,02 m 2 7,89 m 2 8,77 m 2 

AURON® Preis € 1 x 1.417,00 1 x 1.417,00 

B 15 DF Bestell-Nr. 1 x 7480 1 x 7480 

AURON® Preis € 1 x 1.549,00 1 x 1.549,00 2 x 1.549,00 2 x 1.549,00 

E 15 DF Bestell-Nr. 1 x 7481 1 x 7481 2 x 7481 2 x 7481 

AURON® Preis € 1 x 2.002,00 1 x 2.002,00 1 x 2.002,00 

B 20 DF Bestell-Nr. 1 x 7482 1 x 7482 1 x 7482 

AURON® Preis € 1 x 2.073,00 

E 20 DF Bestell-Nr. 1 x 7483 

Ausdehnungsgefäß 25 l 35 l 35 l 35 l 35 l 

(Empfehlung) Preis € 1 x 148,60 1 x 168,10 1 x 168,10 1 x 168,10 1 x 168,10 

Bestell-Nr. 1 x 7041 1 x 7149 1 x 7149 1 x 7149 1 x 7149 









Tyfocor LS, 10 l Preis € 5 x 51,30 6 x 51,30 6 x 51,30 7 x 51,30 7 x 51,30 

(Empfehlung) Bestell-Nr. 5 x 7291 6 x 7291 6 x 7291 7 x 7291 7 x 7291 

Luftabscheiderset Preis € 109,70 

Solar Bestell-Nr. 3720848 





Brauchwasser- Volumen l FS 300 FS 300 FS 300 FS 500 FS 500 

speicher Preis € 1.297,00 1.297,00 1.297,00 1.967,00 1.967,00 

(Empfehlung) Bestell-Nr. 3070223 3070223 3070223 3070216 3070216 




Bestell-Nr. 000 560 6135 




AURON® DF 


erforderlich: 

















Absorberfläche (Röhren) 5,5 m 2 (55) 6 m 2 (60) 6,5 m 2 (65) 7 m 2 (70) 7,5 m 2 (75) 

Bruttofläche 9,65 m 2 10,53 m 2 11,40 m 2 12,28 m 2 14,04 m 2 

AURON® Preis € 

B 15 DF Bestell-Nr. 



AURON® Preis € 1 x 2.002,00 1 x 2.002,00 1 x 2.002,00 1 x 2.002,00 1 x 2.002,00 

B 20 DF Bestell-Nr. 1 x 7482 1 x 7482 1 x 7482 1 x 7482 1 x 7482 



Ausdehnungsgefäß 50 l 50 l 50 l 50 l 50 l 

(Empfehlung) Preis € 1 x 246,00 1 x 246,00 1 x 246,00 1 x 246,00 1 x 246,00 

Bestell-Nr. 1 x 7302 1 x 7302 1 x 7302 1 x 7302 1 x 7302 

















Brauchwasser- Volumen l FS 500 FS 500 FS 750 FS 750 FS 750 






Bestell-Nr. 000 560 6135 



AURON® DF 

Systemvorschlag Solar 7-H 

erforderlich: 






37 Umstellventil Rücklaufanhebung 

60 Solar-Kombispeicher 












Absorberfläche (Röhren) 8m 2 (80) 9 m 2 (90) 10 m 2 (100) 11 m 2 (110) 12 m 2 (120) 

Bruttofläche 14,04 m 2 15,79 m 2 17,55 m 2 19,30 m 2 21,06 m 2 

AURON® Preis € 2 x 1.549,00 2 x 1.549,00 

E 15 DF Bestell-Nr. 2 x 7481 2 x 7481 


B 20 DF Bestell-Nr. 1 x 7482 1 x 7482 1 x 7482 1 x 7482 1 x 7482 


E 20 DF Bestell-Nr. 3 x 7483 2 x 7483 4 x 7483 3 x 7483 5 x 7483 

Ausdehnungsgefäß 1 x 80 l 1 x 80 l 1 x 80 l 1 x 80 l 1 x 80 l 

(Empfehlung) Preis € 1 x 324,90 1 x 324,90 1 x 324,90 1 x 324,90 1 x 324,90 


















Brauchwasser- Volumen l FSL 750 FSL 750 FSL 1000 FSL 1000 FSL 1000 






Bestell-Nr. 000 560 6135 


8.16 


AURON® DF 

Befestigungssysteme 

AURON® DF Absorberfläche (Röhren) 3 m 2 (30) 3,5 m 2 (35) 4 m 2 (40) 4,5 m 2 (45) 5 m 2 (50) 

Schräg- bzw. Ziegeldach Preis € 1 x 210,10 1 x 210,10 2 x 210,10 1 x 210,10 1 x 210,10 

hochkant Bestell-Nr. 1 x 7325 1 x 7325 2 x 7325 1 x 7325 1 x 7325 

Preis € 1 x 210,10 1 x 210,10 2 x 210,10 2 x 210,10 

Bestell-Nr. 1 x 7485 1 x 7485 2 x 7485 2 x 7485 


quer Bestell-Nr. 1 x 7325 1 x 7325 2 x 7325 1 x 7325 1 x 7325 

Preis € 1 x 210,10 1 x 210,10 2 x 210,10 2 x 210,10 


Preis € 1 x 25,60 1 x 25,60 1 x 25,60 1 x 25,60 1 x 25,60 


Flachdach liegend Preis € 1 x 122,00 1 x 122,00 2 x 122,00 1 x 122,00 1 x 122,00 

Sonderdächer Bestell-Nr. 1 x 7326 1 x 7326 2 x 7326 1 x 7326 1 x 7326 

(Sonderdachhaken Preis € 1 x 122,00 1 x 122,00 2 x 122,00 2 x 122,00 

separat bestellen) Bestell-Nr. 1 x 7486 1 x 7486 2 x 7486 2 x 7486 

Flachdach stehend Preis € 1 x 337,20 1 x 337,20 2 x 337,20 1 x 337,20 1 x 337,20 


Preis € 1 x 250,10 1 x 250,10 2 x 250,10 2 x 250,10 



AURON® DF 

Befestigungssysteme 

AURON® DF Absorberfläche (Röhren) 5,5 m 2 (55) 6 m 2 (60) 6,5 m 2 (65) 7 m 2 (70) 7,5 m 2 (75) 



Preis € 1 x 210,10 3 x 210,10 2 x 210,10 1 x 210,10 




Preis € 1 x 210,10 3 x 210,10 2 x 210,10 1 x 210,10 


Preis € 1 x 25,60 1 x 25,60 1 x 25,60 1 x 25,60 1 x 25,60 




(Sonderdachhaken Preis € 1 x 122,00 3 x 122,00 2 x 122,00 1 x 122,00 

separat bestellen) Bestell-Nr. 1 x 7486 3 x 7486 2 x 7486 1 x 7486 



Preis € 1 x 250,10 3 x 250,10 2 x 250,10 1 x 250,10 


AURON® DF Absorberfläche (Röhren) 8 m 2 (80) 9 m 2 (90) 10 m 2 (100) 11 m 2 (110) 12 m 2 (120) 



Preis € 2 x 210,10 2 x 210,10 

Bestell-Nr. 2 x 7485 2 x 7485 



Preis € 2 x 210,10 2 x 210,10 

Bestell-Nr. 2 x 7485 2 x 7485 

Preis € 1 x 25,60 1 x 25,60 1 x 25,60 1 x 25,60 6 x 25,60 




(Sonderdachhaken Preis € 2 x 122,00 2 x 122,00 

separat bestellen) Bestell-Nr. 2 x 7486 2 x 7486 



Preis € 2 x 250,10 2 x 250,10 

Bestell-Nr. 2 x 7484 2 x 7484 

8.18 


AURON® DF 

Systemvorschlag Solar 2-8-H 

68 

68 

65 

66 

67 b 

b 

a a 82 

b 

64 

63 63 

b a a 

d 

69 69 

80 80 

62 

65 

66 

67 

KW 

13 

70 

5 

6 

a a 

19 17 

72 WW 

40 

23 

13 

60 

22 

a a 

13 1 

erforderlich: 








62 Solar Regler LOGON SOL plus 










optional: 





70 Durchflussmessung 

Systemvorschlag Solar 8-K 

68 68 

65 

66 

67 b 

b 

a a 82 

b 

64 

63 63 

b a a 

d 

69 69 

80 80 

62 

70 

65 

66 

67 

KW 

72 

13 12 12 

73 

26 

13 

WW 

13 

9 

1 

erforderlich: 














73 Umladepumpe Brauchwasser 



optional: 



KW 26 

Systemvorschlag Solar 2-7-F-H 

68 

5 

65 

66 

b 67 

a 

63 

b a 

69 

80 

B 

AB 

A 

KW 

72 WW 

82 64 

b 

d 

60 

62 

70 

6 

13 

13 

13 

78 

51 

76 

a 

a 

19 

a 

a 

17 

40 

23 

22 

1 

erforderlich: 







51 Strömungswächter 













optional: 






77 Schwimmbad-Fühler 

bauseits: 

74 Gegenstrom-Wärmetauscher 

75 Schwimmbad-Filterpumpe 

76 Schwimmbad 

74 

a 

75 

77 





AURON® DF 

Auswahltabelle für Solar-Ausdehnungsgefäße 

Grundlagen für die Tabelle sind ein Sicherheitsventil mit einem 

Ansprechdruck von 6 bar, ein Anlagendruck von p stat + 0,5 bar 

und das Ausdehnungsvolumen der installierten Solaranlage. 

Das Ausdehnungsvolumen ergibt sich aus dem Kollektorvolumen, 

dem Volumen der Anschlussleitung und dem Anlagenvolumen 

multipliziert mit dem Ausdehnungskoeffizienten der Solarflüssigkeit. 

V koll = Kollektorvolumen 

V A = Anlagenvolumen 

V r = Volumen Anschlussleitung 

V D = Ausdehnungsvolumen 

V V = Flüssigkeitsvorlage MAG (0,5 % des Anlagenvolumens, 

jedoch mindestens 3 l) 

e = Ausdehnungskoeffizient der Solarflüssigkeit (0,085 bei 

Fülltemperatur 10° und Maximaltemperatur von 130°) 

p stat = Anlagenhöhe in m * 0,1 bar/m 

p a = Anlagenfülldruck (0,5 bar + p stat ) 

p e = Anlagendruck (Ansprechdruck SV – 10 %) 

Um die folgende Tabelle nutzen zu können, muss das Ausdehnungsvolumen 

V D errechnet werden: V D =V koll +V r +(e*V A ) 

Basis für die Berechnung der Tabelle ist: 

V MAGmin =(V D +V V )*(p e +1) / (p e –p a ) 

Ausdehnungs- 

Anlagenhöhe in Meter 

volumen in Liter 3–10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 

5 14 14 14 15 15 16 

6 15 16 16 16 17 17 

7 17 17 18 18 19 19 

8 19 19 20 20 21 21 

9 20 21 21 22 22 23 

10 22 22 23 24 24 25 

11 23 24 25 25 26 27 

12 25 26 26 27 28 29 

13 27 27 28 29 30 31 

14 28 29 30 31 32 32 

15 30 31 32 32 33 34 

16 32 32 33 34 35 36 

17 33 34 35 36 37 38 

18 35 36 37 38 39 40 

19 37 38 39 40 41 42 

20 38 39 40 41 43 44 

21 40 41 42 43 44 46 

22 42 43 44 45 46 48 

23 43 44 45 47 48 49 

24 45 46 47 48 50 51 

25 46 48 49 50 52 53 

26 48 49 51 52 54 55 

27 50 51 52 54 55 57 

28 51 53 54 56 57 59 

29 53 54 56 57 59 61 

30 55 56 58 59 61 63 

31 56 58 59 61 63 64 

32 58 59 61 63 64 66 

33 60 61 63 64 66 68 

34 61 63 64 66 68 70 

35 63 64 66 68 70 72 

36 64 66 68 70 72 74 

37 66 68 70 72 74 76 

38 68 70 71 73 75 78 

39 69 71 73 75 77 80 

40 71 73 75 77 79 81 

41 73 75 77 79 81 83 

42 74 76 78 80 83 85 

43 76 78 80 82 85 87 

44 78 80 82 84 86 89 

45 79 81 84 86 88 91 

46 81 83 85 88 90 93 

47 83 85 87 89 92 95 

48 84 86 89 91 94 96 

49 86 88 90 93 96 98 

50 87 90 92 95 97 100 

Kollektor 


AURON® 15 DF 4,3 

AURON® 20 DF 5,7 

VISTRON® Inhalt in Liter VISTRON® Inhalt in Liter 

FS 300 9,6 FSX 1000 22,7 

FS 400 11,8 FSX 1500 26,3 

FS 500 15,2 FSX 2000 33,5 

FS 750 21,9 HSX 500 12,3 

FS 1000 28,4 TSX 750 8,0 

HS 500 10,4 TSX 950 13,0 

HS 750 14,4 TSX 1200 15,0 

HS 1000 22,3 BS 300 9,7 

TS 750/200 23 BS 500 12,3 

TS 1000/200 25 BS 750 15,6 

FSX 300 9,2 BS 1000 19,3 

FSX 500 13,7 FSL 750 0,8 

FSX 750 22,7 FSL 1000 0,8 

Bezeichnung Innendurchmesser Inhalt 

(mm) 

(l/m) 

Cu 10 x 1 8 0,05 

Cu 12 x 1 10 0,079 

Cu 15 x 1 13 0,133 

Cu 18 x 1 16 0,201 


Cu 28 x 1 26 0,531 

Cu 28 x 1,5 25 0,491 

Beispiel: 

3m 2 Kollektorfläche mit AURON® DF 

V koll (Kollektorinhalt): V koll = 8,6 l 

(4,3 l/Modul AURON® 15 = 2 x 4,3 l) 

V r (Anschlussleitung): V r = 0,628 l (beidseitig 1 m, DN 22 = 

2 x 0,314) 

V A (Anlageninhalt): Kollektorvolumen = 8,6 l 

Rohrleitungsvolumen = 3,99 l 

(30 m Rohrleitung DN 15 = 30 x 0,133) 

Wärmetauschervolumen = z.B 9,6 l 

V A = 22,19 l 

V D =V koll +V r +(e*V A ) 

V D = 8,6 l + 0,628 l + (0,085 * 22,19 l) 

V D = 11,11 l (Ausdehnungsvolumen) 

Bei einer Anlagenhöhe von 10 Metern ergibt sich daraus eine 

Ausdehnungsgefäßgröße von mindestens 23 l. 

Zu verwenden wäre hier ein MAG 25 l (Best.-Nr.: 7041) 

8.20 


AURON® DF 


Vakuumröhrenkollektor AURON® 15 DF AURON® 20 DF 

Anz. Vakuumröhren AURON® EDF 15 20 

Effektive Absorberfläche / Aperturfläche m 2 1,5 / 1,6 2 / 2,1 

Bruttokollektorfläche m 2 2,63 3,51 

Maße (B x H) mm 1380 x 1910 1840 x 1910 

Gewicht inkl. Röhren (leer) kg 51 68 

Sammler-Material, Hydraulik Kupfer / Messing Kupfer / Messing 

Sammler-Verkleidung, Blech / Isolierung Aluminium pulverbeschichtet Aluminium pulverbeschichtet 

Sammler-Inhalt (inkl. Röhren) l 4,3 5,7 

Max. zulässiger Betriebsüberdruck bar 6 6 

Stillstandstemperatur nach DIN 4757-3 °C 206 206 

Druckverlust (bei 20 °C, 60 l / m 2 x h) mbar 25 25 

Anschlüsse am Sammler 4 4 

(Vor- und Rücklauf) 3/4” IG flachdichtend 3/4” IG flachdichtend 

Wärmeträgerflüssigkeit (Solarkreislauf) Tyfocor LS Tyfocor LS 

Empfohlene Durchflussmenge pro Kollektor l/h 45 - 120 60 - 160 

Mindestneigungswinkel des Kollektors 0° 0° 

Mechanische Belastbarkeit (Flächenlast) kg/m 2 350 350 

Leistungskennwerte nach DIN 12975 (Bezug Aperturfläche) / Solar Keymark 

Konversionsfaktor η0 0,816 (Apertur) 0,821 (Apertur) 

Wärmedurchgangseffizient K1 W/m 2 K 2,735 (Apertur) 2,824 (Apertur) 

Wärmedurchgangseffizient K2 W/m 2 K 0,0074 (Apertur) 0,005 (Apertur) 

Wärmekapazität C kJ/m 2 K 21,95 21,77 

Einstrahlwinkelkorrekturfaktor IAM (50°C) 0,95 0,96 


Röhrenmaterial 

Borosilikat Glas 

Außendurchmesser mm 70 

Länge mm 1790 

Wärmeübergang 

Direkte Durchströmung 

Absorberfläche 

Aluminium, selektiv beschichtet 

Netto Absorberfläche m 2 0,1 

Rohrmaterial 

Kupfer 

Gewicht kg 2,5 

AURON 15 DF 

1380 mm 

AURON 20 DF 

1840 mm 

140 mm 

1910 mm 


SOLATRON®/AURON®/LOGON® SOL 


Solarregler für Solaranlagen mit max. 2 Speichern LOGON® B SOL 3721426 429,90 

und bis zu 2 Kollektorfeldern 

- Solarregler mit großem LC-Display und Klartextanzeige 

- Gleichzeitige Anzeige aller relevanten Temperaturen 

- 4 Fühlereingänge für NTC-Temperaturfühler 

(Messbereich –20 … +150 °C) 

- 2 Halbleiterrelaisausgänge (1 A) für Drehzahlsteuerung, 

davon einer mit PWM Signal für eine drehzahlgesteuerte 

Hocheffizienzpumpe, inkl. 1 Tauchhülse, 

Kollektorfühler und 2 Speicherfühler, 

Messeingang für Volumenstromzähler 

Solarregler für Solaranlagen mit max. 3 Speichern LOGON® SOL plus 6164 627,30 

und 2 Kollektorfeldern 

Es stehen 12 Anlagenschemen für eine einfache 

Programmierung zur Verfügung. 

- Solarregler mit großem LC-Display 

- Gleichzeitige Anzeige aller relevanten Temperaturen 

- Wandaufbaugehäuse 

- 10 Fühlereingänge für NTC-Temperaturfühler 

(Messbereich –20 … +150 °C) 

- Messeingang für Solarsensor 

- Messeingang für Volumenstrommesser 

- 6 Relaisausgänge, davon 3 Standard (2 A) und 

3 Halbleiterrelais (1 A) für Drehzahlsteuerung 

- 1 Relaisausgang (Niederspannung) für Nachladefreigabe 

- Zusatzmodule für eBus-Anbindung oder 2 zusätzliche 

Relaisausgänge 

inkl. 3 Tauchhülsen, Kollektorfühler und 2 Speicherfühler. 

Tauchhülse variabel SOLATRON® 7046 40,00 

max. 350 mm, inkl. Kabelverschraubung 

AURON® 

für Speicherfühler DN 6 

Kollektorfühler (NTC), DN 6 SOLATRON® 7487 45,10 

zur Verwendung als Kollektorfühler, 

LOGON® B SOL 

temperaturbeständig bis 250 °C 


AURON® 

Speicherfühler QAZ 36 LOGON® B SOL 6147 39,20 

mit Kabel 6 m 

Anlegefühler QAD 36 LOGON® B SOL 11002600 44,60 

Vorlauffühler im Gehäuse 


Fühler (NTC), DN 6 SOLATRON® 7045 33,80 

zur Verwendung als Speicherfühler 


oder Rücklauffühler, 

temperaturbeständig bis 90 °C 

Anlegefühler (NTC), 20 TSA SOLATRON® 7197 40,00 

Vorlauffühler im Gehäuse 


Volumenstromzähler für Tyfocor LOGON® B SOL 7090 342,40 

Volumenstrom Nenn: 600 l/h 


Volumenstrom max.: 1200 l/h 

Impulse: 1 l/Imp 

Max. Betriebsdruck: 16 bar 

Maximaltemperatur: 120 °C 

Anschluss: 3 /4” 

Datenlogger LOGON® SOL plus 6169 717,50 

zum Speichern und Auswerten der Erträge und 

Temperaturen. Inkl. eBus-Modul, Netzkabel, 

Verbindungskabel, Software und USB-Kabel 

in einem Kunststoffkoffer verpackt 

8.22 


SOLATRON®/AURON®/LOGON® SOL 


Visualisierung LOGON® SOL plus 6171 1.071,00 

zum Programmieren des LOGON® SOL plus, 

Speichern, Anzeigen und Auswerten der Erträge 

und Temperaturen. Inkl. eBus-Modul, Netzkabel, 

Verbindungskabel, Software und USB-Kabel 

in einem Kunststoffkoffer verpackt 

Relaiserweiterungsmodul LOGON® SOL plus 6172 91,20 

Aufsteckmodul für zwei zusätzliche 

Relaisausgänge 

Relaiserweiterungsmodul inkl. eBus-Modul LOGON® SOL plus 6173 131,20 

Aufsteckmodul für zwei zusätzliche Relaisausgänge 

im Zusammenhang mit Datenlogger oder Visualisierung. 

Solarsensor LOGON® SOL plus 7403 70,70 

zur Messung der Einstrahlungsintensität 

Pumpengruppe Solar 65 SOLATRON® 7744 428,50 

Basismodul 

AURON® 

– Isolierung inkl. Wandbefestigung 

– Manometer 

– Ringwellschlauch für MAG mit Schnellschlussventil 

– Pumpe Solar 15 x 65 

– Flowmeter 2-16 l/min. 

– Anschluss DN 22 /18 /15 

– integrierte Spül- und Befülleinrichtung 

– Rückflussverhinderer 

– Sicherheitsventil 6 bar mit Ablaufschlauch 

Ausdehnungsgefäß ist nicht im 

Lieferumfang enthalten. 

Pumpengruppe Solar 65 SOLATRON® 7746 385,40 

Kaskadenmodul 

AURON® 

– Isolierung inkl. Wandbefestigung 

– Verbindungsleitung zum Basismodul 

– Pumpe Solar 15 x 65 

– Flowmeter 2-16 l/min. 

– Anschluss DN 22 /18 /15 

– integrierte Spül- und Befülleinrichtung 

– Rückflussverhinderer 

Ausdehnungsgefäß ist nicht im 

Lieferumfang enthalten. 

Maximale Restförderhöhe der Solar-Pumpengruppe 

Vorlauf- und Basismodul bei Pumpenstufe 3, 

Wasser 20°C (entspricht Tyfocor 60°C) 


SOLATRON®/AURON® 


Pumpengruppe Solar SOLATRON® 7747 165,00 

Vorlaufmodul 

AURON® 

- Isolierung inkl. Wandbefestigung 

- Anschluss DN 22 /18 /15 

- inkl. Luftabscheider 

Umwälzpumpe Solar 15-45 130 Pumpengruppen 7798 105,60 

Klemmkasten mit MOLEX Stecker 

Solar 

Umwälzpumpe Solar 15-80 130 Pumpengruppen 7752 133,30 

Klemmkasten mit MOLEX Stecker 

Solar 

Strangregulierventil mit Durchflussanzeige Pumpengruppen 7748 60,50 

Flowmeter 0,5-7 l/min. 

Solar 

Strangregulierventil mit Durchflussanzeige Pumpengruppen 7749 60,50 

Flowmeter 4-36 l/min. 

Solar 

Membran-Druckausdehnungsgefäß 

SOLATRON® 

mit Wandhalter (18-25 l) bzw. Füßen (35-80 l) 

AURON® 

Einsatz in geschlossenen Solaranlagen 

Max. Betriebsüberdruck: 10 bar 18 Liter, Ø 270 mm 7040 116,90 

Vordruck: 2,5 bar 25 Liter, Ø 300 mm 7041 148,60 

Max. Anlagentemperatur: 110°C 35 Liter, Ø 380 mm 7149 168,10 

Membran Dauertemperatur: 100°C 50 Liter, Ø 380 mm 7302 246,00 

Farbe: weiss hochglänzend 80 Liter, Ø 450 mm 7829 324,90 

Anschluss: G ¾“ (AG) 18 – 50 Liter, G 1“ 80 Liter 

Ausdehnungsgefäß Solar 

SOLATRON® 

Vordruck 2,5 bar 

AURON® 

zul. Betriebsüberdruck 10 bar 

zul.Höchsttemperatur 100°C 

für stehende Montage, Anschluss 1” aussen 

150 Liter 3720857 561,70 

200 Liter 3720858 748,30 

Solar-Schwimmbadwärmetauscher SOLATRON® 7058 2.214,00 

SWT 100-20, aus Edelstahl V4A, 

AURON® 

gebeizt und lackiert mit zwei Kombimuffen, 

1 1 /2” x NW 50 (Schwimmbad) und zwei 

Gewindeanschlüssen 3 /4” (Solar). 

Geeignet bis max. 200 Solarröhren 

Thermisches Warmwasser-Mischventil 

SOLATRON® 

– Maximaltemperatur 100 °C AURON® 

– Maximaler Betriebsdruck 10 bar 

– Messing, mit Antikalkbeschichtung 

– Entzinkungsbeständig 

– Einlege-Rückflussverhinderer 

Inkl. Verschraubungen für Mapress- 7404 194,80 

Pressfittinge 10 x 22 mm 

Inkl. Verschraubungen für Kupferrohr 7405 154,80 

(Lötanschluss) 10 x 22 mm 

Inkl. Verschraubungen für Gewinderohr 7406 139,40 

10 x 3 /4” 

8.24 




Anschluss-Schlauchset Edelstahl SOLATRON® 7300 132,20 

DN 20, 1 m, mit UV-beständiger Isolierung, 

AURON® 

zwei gerade Klemmringverschraubungen 

DN 22 mit Reduzierung auf DN 18 / 15 

Isolierband SOLATRON® 7214 41,00 

UV-beständig, zur Wärmedämmung außen- 

AURON® 

liegender Hydraulikteile, selbstklebend, 

50 mm x 3 mm x 15 m 

Schnellverrohrungssystem 

SOLATRON® 

Doppelrohr Cu ø 15 mm x 0,8 mm inkl. Dämm- 

AURON® 

material, Fühlerkabel, Montageschellen, Stockschrauben, 

Dübel, Klebeband und Montagehinweis 

Materialien: 

– Wärmedämmung witterungsbeständig, 

UV-stabil und PVC-frei, geschlossenporiger 

EPDM-Kautschuk, Brandschutzklasse B2 

– Temperaturbeständig bis 175 °C, 

kurzzeitig bis 190 °C 

– PE-Schutzfolie, UV-beständig, zum 

Schutz der Wärmedämmung 

– Dämmdicke 13 mm, λ R = 0,04 W/mK 

– Weiches Cu-Rohr nach DIN 

– Standard-Sensorleitung 5 x 0,502, VDE 0295 

– Eindeutige Kennzeichnung von Vor- und 

Rücklaufrohr 

Anwendungsbereich: 

Für Solaranlagen SOLATRON® bis 

max. 6 Kollektoren, bis 25 m Leitungslänge. 

Länge 15 m inkl. 10 Montageschellen, 7084 659,10 

Stockschrauben und Dübel 

Länge 25 m inkl. 16 Montageschellen, 7085 1.050,00 

Stockschrauben und Dübel 

T-Stück, reduziert SOLATRON® 7079 28,70 

Rotguss 1” / 1” / 1 /2” für die Montage 

AURON® 

der Tauchhülse variabel in den 

Speicherrücklauf 

3-Wege-Hahn DN25 SOLATRON® 3730359 217,50 

1” Innengewinde AURON® 

mit Anschlusskabel 3 m 

in Ruhestellung kein Stromverbrauch 

Thermisches Ladeventil SOLATRON® 7138 160,90 

Öffnungstemperatur 55° 

AURON® 

1” Innengewinde 

Luftabscheider-Set Solar SOLATRON® 3720848 109,70 

2 gerade Klemmring-Anschlüsse DN 22 AURON® 

Kugelhahn 3 / 8 ”x 3 / 8 ” 

Automatischer Schnellentlüfter G 3 / 8 ” 

1 Stück Kupferrohr DN 22, 70 mm 

ohne Dämmung, bauseits zu erbringen 




Anschlussset SOLATRON® für 1 Kollektor SOLATRON® S 2.5 3730930 136,90 

Anschlussbögen, Entlüfterstopfen, 

Isolierungen, Klebeband, Schmierfett, 

Sicherngsklammern, 

PG Verschraubung für Kollektorfühler 

Anschlusserweiterungsset SOLATRON® SOLATRON® S 2.5 3024094 64,90 

für einen weiteren Kollektor, 

Kompensatoren, Schmierfett, 

Isolierungen, Sicherungsklammern 

Anschluss T-Stück SOLATRON® S 2.5 3024096 42,90 

zum Anschluss übereinander montierter 

Flachkollektoren - inkl. Isolierung 

Anschlussbogen 90° SOLATRON® S 2.5 3024095 32,90 



Entlüfterstopfen SOLATRON® S 2.5 3024098 24,90 



Frostschutzmittel Tyfocor LS SOLATRON® S 2.5 

(Fertiggemisch, nicht mit anderen 

AURON® 

Frostschutzmitteln mischen) 

10 l Kanister 7291 51,30 

20 l Kanister 7292 101,50 

Solarclin SOLATRON® S 2.5 7593 225,50 

Reinigungsmedium für thermische 

AURON® 

Solaranlagen 

20 l Kanister 

Frostschutzprüfer Tyfocor L/LS SOLATRON® S 2.5 7290 60,50 

mit PH-Teststreifen 

AURON® 

Teststreifen mit Farbskala SOLATRON® S 2.5 21776 33,90 

Farbskala für PH-Werte 5-10 

AURON® 

Handbefüllpumpe Solar SOLATRON® S 2.5 7148 86,10 

selbstansaugend, inkl. Ansaugschlauch 1 m 

AURON® 

und Dichtung, Anschluss 3 /4”IG 

Spül- und Befüllstation SOLATRON® S 2.5 7262 1.396,00 

mit WILO-Kreiselpumpe 

AURON® 

Sicherheitsdachhaken SOLATRON® S 2.5 7227 20,50 

für Anseilschutz 

AURON® 

Tragegriffe SOLATRON® S 2.5 3024097 39,90 

für einfachen Transport eines Kollektors, 

4 Trageschlaufen 

Schnittkollektor mit Box SOLATRON® S 2.5 3024092 490,00 

zu Demonstrationszwecken, nicht funktionsfähig, 

Adapter TORX 50 1/2” SOLATRON® S 2.5 3721436 10,00 

Bit Stecknuss T50 x 55 ohne Bohrung 1/2" 

für Montage von Dachhaken und Schinenverbinder 

8.26 


SOLATRON® 


Befestigung Grundset SOLATRON® S 2.5 V 3730959 173,00 

Aufdach für 1 Kollektor 

hochkant 






Aufdach für 2 Kollektoren 

hochkant 







hochkant 






Erweiterungsset SOLATRON® S 2.5 V 3730962 149,00 


hochkant 







Sonderdach für 1 Kollektor 

hochkant 




Sonderdachanker aus Zubehör separat bestellen 


Sonderdach für 2 Kollektoren 

hochkant 







hochkant 






Erweiterungsset SOLATRON® S 2.5 V 3730966 105,00 


hochkant 







SOLATRON® 


Befestigung Grundset SOLATRON® S 2.5 V 3721428 799,00 

Indach für 2 Kollektoren 

hochkant 

für einreihige Indachmontage von bis zu 

max. 10 Kollektoren. Geeignet für Dacheindeckung 

mit gewellten Ziegeln. Dachneigung darf nicht 

kleiner 15° sein, inklusive Befestigungssystem 

Erweiterungsset horizontal SOLATRON® S 2.5 V 3721429 319,00 

Indach für 1 Kollektor 

hochkant 

für einreihige Indachmontage von bis zu 

max. 10 Kollektoren, inklusive Befestigungssystem 

Erweiterungsset vertikal SOLATRON® S 2.5 V 3721430 349,00 

Indach für 2 Kollektoren 

hochkant 

für mehrreihige Indachmontage von bis zu 

max. 10 Kollektoren pro Reihe, 

inklusive Befestigungssystem 

Erweiterungsset vertikal SOLATRON® S 2.5 V 3721431 219,00 


hochkant 

für mehrreihige Indachmontage von bis zu 

max. 10 Kollektoren pro Reihe, 



Indach für 2 Kollektoren ohne Verblechung 

hochkant 

für einreihige und mehrreihige Indachmontage 

von bis zu max. 10 Kollektoren pro Reihe. 

Nur Befestigungssystem ohne Verblechung 

- Abdichtung bauseits 

Erweiterungsset horizontal SOLATRON® S 2.5 V 3721433 69,00 

Indach für 1 Kollektor ohne Verblechung 

hochkant 

für einreihige und mehrreihige Indachmontage 

von bis zu max. 10 Kollektoren pro Reihe. 

Nur Befestigungssystem ohne Verblechung 

- Abdichtung bauseits 



hochkant 

Für Indachmontage eines einzelnen Kollektors. 

Geeignet für Dacheindeckung mit gewellten Ziegeln. 

Dachneigung darf nicht kleiner 15° sein, 


Bei Quermontage ist eine Indachausführung nicht lieferbar. 

8.28 


SOLATRON® 


Flachdachaufständerung lang mit Querverbindern SOLATRON® S 2.5 V 7331 137,40 

auch geeignet zur Aufständerung auf flach 

hochkant Montage 

geneigten Dächern, Winkel einstellbar 30°-60° 

Einzelne Aufständerung zur Ergänzung der 

gewählten Flachdachbefestigung 


Flachdach für 1 Kollektor 

hochkant 




2 x Flachdachaufständerung lang mit Querverbinder 


Flachdach für 2 Kollektoren 

hochkant 







hochkant 






Erweiterungsset SOLATRON® S 2.5 V 3730976 227,00 


hochkant 







SOLATRON® 


Befestigung Grundset SOLATRON® S 2.5 H 3730967 212,00 


quer 







quer 







Erweiterungsset SOLATRON® S 2.5 H 3730969 187,00 


quer 








quer 







quer 







Erweiterungsset SOLATRON® S 2.5 H 3730972 143,00 


quer 






8.30 


SOLATRON® 


Flachdachaufständerung kurz mit Querverbindern SOLATRON® S 2.5 H 7330 106,60 


quer Montage 

geneigten Dächern, Winkel einstellbar 30°-60° 





quer 




2 x Flachdachaufständerung kurz mit Querverbinder 



quer 







Erweiterungsset SOLATRON® S 2.5 H 3730979 241,00 


quer 









Kollektorzwischenblech SOLATRON® S 2.5 V 3721435 49,90 

zur Abdeckung eines Kollektorzwischenraumes 

bei Schrägdach / Aufdachmontage 

Dachhaken fix 40/8 für Ziegeldächer / Paar SOLATRON® 3721439 40,90 

Standard Dachhaken, extrem stabil, 

geeignet für nahezu alle Ziegeldacheindeckungen, 

mit Holzplatten zur Höhenverstellung 

Stockschraube für Welleternit/Wellblech SOLATRON® 7596 43,10 

inkl. Anschlussschraube für Montageschiene 

AURON® 

geeignet auch für Fassadenmontage 

(Set 2 Stück) 

Empfehlung: 2 Sets pro Kollektor 

oder 2 Sets pro Sammler 

Dachhaken Schiefer (1 Stück) SOLATRON® 7334 14,40 

inkl. Anschlussschraube 

AURON® 

für Schiefer- und Steindächer 

Empfehlung: 4 Stück pro Kollektor 

oder 4 Stück pro Sammler 

Blechfalzklemme (1 Stück) SOLATRON® 7335 19,50 

inkl. Anschlussschraube für 

AURON® 

Montageschiene 

Empfehlung: auf jeden Blechfalz 2 Klemmen 

(mindestens 4 Stück pro Kollektor 

oder 4 Stück pro Sammler) 

KalZip-Dach-Klemme (1 Stück) SOLATRON® 7336 13,30 

inkl. Anschlussschraube für 

AURON® 

Montageschiene 

Empfehlung: auf jeden Falz 2 Klemmen 

(mindestens 4 Stück pro Kollektor 

oder 4 Stück pro Sammler) 

Sparrenschrauben-Set SOLATRON® 7346 7,20 

AURON® 

8.32 


AURON® 


Flachdachbefestigungsset AURON® AURON® 7324 337,20 

für 1 Kollektor 

2 x Flachdachaufständerung 

1 x Befestigung Sammler, Paar 

1 x Befestigung universal, Paar 

Flachdacherweiterungsset AURON® AURON® E 15 7484 250,10 


1 x Flachdachaufständerung 

1 x Befestigung Sammler 

1 x Befestigung universal 

Ziegeldachbefestigungsset AURON® AURON® 7325 210,10 


2 x Dachhaken-Paar 

1 x Schiene 1940 mm, Paar 


1 x Befestigung universal, Paar 

Ziegeldacherweiterungsset AURON® AURON® E 15 7485 210,10 


2 x Dachhaken-Paar 

2 x Schiene 1940 mm 



Befestigungsset AURON® AURON® 7326 122,00 

für 1 Kollektor ohne Dachanker 


1 x Befestigung solar universal, Paar 

1 x Schiene 1940 mm, Paar 

Sonderdachanker aus Zubehör separat 

bestellen 

Befestigungserweiterungsset AURON® AURON® E 15 7486 122,00 

für 1 Kollektor ohne Dachanker 

2 x Schiene 1940 mm 



Sonderdachanker aus Zubehör separat 

bestellen 

Flachdachaufständerung kurz mit AURON® 7330 106,60 

Querverbindern 


geneigten Dächern 

Winkel einstellbar 30°-60° 



Flachdachaufständerung lang mit AURON® 7331 137,40 

Querverbindern 


geneigten Dächern 

Winkel einstellbar 30°-60° 



Sammlerbefestigung AURON® 7499 25,60 



Notizen 

8.34 


Wassererwärmer und Speicher 

VISTRON 

Register-Wassererwärmer emailliert 

Liter 

9.2 Unterstellspeicher U 120 – 150 

9.4 Liegespeicher NV 150 – 200 

9.6 Beistellspeicher F / FO 150 – 500 

9.10 Beistellspeicher F 750 – 1000 

9.12 Solarspeicher FS 300 – 500 

9.16 Solarspeicher FS 750 – 1000 

9.18 Wärmepumpenspeicher H 300 – 500 

9.20 Wärmepumpenspeicher HS 500 – 1000 

9.24 Kombispeicher (Speicher in Speicher) TS 750 – 1000 

Register-Wassererwärmer Edelstahl 

9.26 Beistellspeicher FX 200 

9.28 Solarspeicher FSX 300 – 2000 

9.32 Wärmepumpenspeicher HSX 500 

9.34 Kombispeicher (Speicher in Speicher) TSX 750 – 1200 


9.36 Pufferspeicher B 800 – 2000 

9.38 Pufferspeicher (mit solar WT) BS 300 – 1000 

Elektro-Wassererwärmer emailliert 

9.40 Beistellspeicher E 300 – 1000 

Solarkombispeicher 

9.42 Beistellspeicher FSL 750 – 1000 


9.1


Erläuterung Typenbezeichnung 

B = Pufferspeicher 

E = Elektro-Wassererwärmer 

F = Beistellspeicher 

H = Wärmepumpenspeicher 

N = Liegespeicher 

T = Kombispeicher 

U = Unterstellspeicher 

O = Elektroheizeinsatz 

S = Solar-Wärmetauscher 

V = Vertikal ausgerichteter 


X = Edelstahl 

L = Schichtenspeicher-System 

R = Außengewinde 

Rp = Innengewinde 

Kundenspezifische Wassererwärmer oder Speicher Bestell-Nr. Preis € 

VISTRON Customized 3721139 auf Anfrage 

Speicher zur Brauchwassererwärmung und / oder Heizungsunterstützung, 

welcher nicht in diesem Standard-Sortiment abgebildet ist; 

Wärmedämmung inklusive oder Montage bauseits. 

Anfragen zu kundenspezifischen Wassererwärmern oder Speichern werden 

im Customized Solution bearbeitet. 

Register-Wassererwärmer emailliert, Rabattgruppe 82 Bestell-Nr. Preis € 

Unterstellspeicher VISTRON U 

Untenstehender Wassererwärmer, Behälter und Wärmetauscher aus Stahl, 

emailliert; alle Anschlüsse und Flansch mit Fühlertauchhülse an der Oberseite; 

kathodischer Schutz durch Magnesiumanode; Wärmedämmung aus FCKW-freiem 

PU-Hartschaum; Verschalung aus Stahlblech, weiß pulverbeschichtet; 

inkl. Entleerungshahn. 

SVGW-Nr. 0505-4966 

Typ Inhalt Heizfläche Höhe ø mit Isola- Gewicht 

VISTRON Liter m 2 mm tion mm kg 

U 120 120 0,93 840 550 58 3070255 749,00 

U 150 150 1,1 1020 550 65 3070248 815,00 

9.2 





Dauerleistung BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 330 390 

BW = 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 191 226 

Leistungskennzahl BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h NL 1,1 1,5 


3m 3 /h mbar 186 186 

5m 3 /h mbar 451 451 

Aufheizzeit BW = 45°C VL = 80°C 1 m 3 /h Min 18 22 

BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h Min 13 17 

BW = 45°C VL = 80°C 5 m 3 /h Min 11 13 

10-Minuten-Spitzenleistung BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/10 Min 169 199 

BW = 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/10 Min 118 139 

Nennleistung 1 BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h kW 20 22 








Kippmaß mm 1004 1147 





Isolierung 

PU Hartschaum mit Blechmantel fest eingeschäumt, nicht abnehmbar 

Anlieferung 


Farbe weiß (RAL 9016) 

Anschlüsse 

Außengewinde 

Kaltwasser C R 3 /4” 

Rücklauf R R 3 /4” 

Zirkulation T R 3 /4” 

Vorlauf Q R 3 /4” 

Warmwasser D R 3 /4” 

Entleerung L R 3 /4” 



ø außen 178 mm 

Anode A M8 




Liegespeicher VISTRON NV 

Liegender Wassererwärmer, Behälter und Glattrohr-Wärmetauscher aus Stahl, 

Emaillierung nach DIN 4753; kathodischer Schutz durch Fremdstromanode; 

Wärmedämmung aus FCKW-freiem PU-Hartschaum; Verschalung aus Stahlblech 

weiß pulverbeschichtet (RAL9016); inkl. eingebautem Thermometer, Fühlertauchhülse 

und 4 Stellfüße. 

SVGW-Nr. 0005-4271 

Typ Inhalt Heiz- Höhe Breite Tiefe Gewicht 

VISTRON Liter fläche mm mm mm kg 

NV 150 140 1 m 2 595 580 1005 70 3070249 1.327,00 

NV 200 200 1 m 2 645 630 1150 90 3070250 1.490,00 

9.4 



Technische Daten Liegespeicher NV emailliert 

Leistungsdaten Liegespeicher VISTRON NV 150 NV 200 

Dauerleistung 1 BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 914 983 

BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h kW 37,2 40 

Leistungskennzahl BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h NL 2,4 3,7 

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24 h 1,67 2,09 


3m 3 /h mbar 186 186 

Aufheizzeit BW = 45 °C Min 12 12 

1 Bei Standardbedingungen: Brauchwassereintritt 10°C 

Technische Daten Liegespeicher VISTRON NV 150 NV 200 

Speicherinhalt Liter 140 200 

Wärmetauscher Heizfläche m 2 1 1 

Inhalt Liter 6 6 


Gewichtsbelastung max. kg 350 350 

Betriebsdruck max. Brauchwasser / Heizwasser bar 6 / 6 6 / 6 

Betriebstemperatur max. °C 90 90 

Stellfüße Stück 4 4 

Isolation 

PU Hartschaum, Verschalung aus Stahlblech weiß pulverbeschichtet (RAL9016), fix 

Behälter Stahl S235JRG2, Emaillierung nach DIN 4753 

Korrosionsschutz 


A 

B 

300 

RL 

VL 

E 

F 

G 

H 

L 

C 

Masse / Anschlüsse Liegespeicher VISTRON NV 150 NV 200 

A Tiefe mm 1005 1150 

B Breite mm 580 630 

C Höhe mm 595 645 

E Kaltwasser mm 83 85 

Außengewinde R 3 /4” 1” 

F Zirkulation mm 305 330 

Außengewinde R 3 /4” 3 /4” 

G Vorlauf / Rücklauf Heizung mm 365 390 

Außengewinde R 1” 1” 

H Warmwasser mm 527 575 

Außengewinde R 3/4” 1” 

L Flansch ø innen/außen mm 110/178 110/178 




Beistellspeicher VISTRONF/FO 

Nebenstehender Wassererwärmer, Behälter und Wärmetauscher aus Stahl, 

emailliert; vorne mit Reinigungsöffnung; kathodischer Schutz durch 

Magnesiumanode; Wärmedämmung (nicht abnehmbar) aus FCKW-freiem 

Hartschaum; Mantel aus Stahlblech, weiß pulverbeschichtet; inkl. eingebautem 

Thermometer und Stellfüße. 

SVGW-Nr. 0301-4600 

Beistellspeicher ohne Elektroheizeinsatz 

Typ Inhalt Heiz- Höhe ø Gewicht 

VISTRON Liter fläche mm mm kg 

F 150 150 0,9 m 2 1070 600 60 3070323 859,00 

F 200 197 0,9 m 2 1312 600 69 3070219 949,00 

F 300 295 1,3 m 2 1834 600 94 3070220 1.151,00 

F 400 393 1,6 m 2 1744 714 116 3070221 1.579,00 

F 500 482 2,0 m 2 1895 714 135 3070215 1.832,00 

Beistellspeicher mit Elektroheizeinsatz (werkseitig am Flansch montiert) 

Typ max.Leistung Aufheizzeit Gewicht 

VISTRON E-Stab 4h 6h 8h kg 

FO 200* 4 kW 4 kW 2,66 kW 2 kW 72 3721330 1.279,00 

FO 300* 6 kW 6 kW 4,00 kW 3 kW 97 3721331 1.491,00 

FO 400* 8 kW 8 kW 5,33 kW 4 kW 119 3721332 1.926,00 

FO 500* 10 kW 10 kW 6,67 kW 5 kW 138 3721333 2.231,00 

* Achtung: Auftragsbezogene Lieferzeit von 10 Werktagen beachten. 

Fremdstromanode Correx wartungsfrei 

zum Einbau in den Wassererwärmer anstelle der Magnesiumanode, 

bestehend aus Potentiostat mit Befestigungsrahmen, Netzkabel, 

Titananode für Muffenmontage. Spannung 230 V 

Typ (DN) Gewinde Länge VISTRON F/FO 

20 3/4” 395 mm 150 – 500 3721524 269,00 

Einfachthermostat bis 90ºC 4756027494 33,90 

mit Anlegefühler 

Anschluss-Baugruppe 12001919 78,80 

Füll- und Entleerungshahn für Wärmetauscher 

inkl. T-Stück, Füll- und Entleerungshahn, Anschlussnippel und Montagehinweis 

Transporthilfe 12021347 334,00 


2 Transportschlaufen, 1 Haltebügel und 2 Sicherungsscheiben 

9.6 



Technische Daten Beistellspeicher VISTRONF/FO emailliert 

Leistungsdaten VISTRON F/FO 150 200 300 400 500 

Dauerleistung 1 kW 20,7 20,7 25,4 34,1 40,9 

l/min 6,0 6,0 7,4 9,9 12,0 

Leistungskennzahl 2 NL 2,5 4 7 10 16 

Druckverlust des Wärmetauschers mbar 16 16 21 26 40 

Wiedererwärmungszeit Min 27 30 41 53 48 

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24 h 1,13 1,49 2,13 2,64 3,04 

Elektroheizeinsatz V - 230,0 3x400 3x400 3x400 

kW - 2,66* 4* 5,33* 6,66* 

4h kW - 4 6 8 10 

Aufheizzeit 6h kW - 2,66 4 5,33 6,66 

8h kW - 2 3 4 5 

1 bei Normbedingung: t VL /t RL = 80/60°C, t KW = 10°C, t WW = 60°C, Hzg.-Umlauf = 15 l/min 

2 gem. DIN 4708 T3 

* Werkseinstellung 

Technische Daten VISTRON F/FO 150 200 300 400 500 

Nennvolumen (Speicherinhalt) Liter 150 197 295 393 482 

Wärmetauscher Heizfläche m 2 0,9 0,9 1,30 1,60 2,00 

Inhalt Liter 6,9 6,9 9,6 11,8 15,2 

Gewicht kg 60 69 94 116 135 

Max. Betriebsdruck Brauchwasser / Heizwasser bar 10 / 3 10 / 3 10 / 3 10 / 3 10 / 3 

Max. Betriebstemperatur ºC 90 90 90 90 90 

Stellfüße Stück 3 3 3 3 3 

Isolation PU-Schaum mit Blechummantelung, fix 50mm 50mm 50mm 84mm 84mm 

Behälter Stahl DD11, Emaillierung nach DIN 4753 


Wartungs– und Service-Möglichkeit 

Anlieferung 

Magnesiumanode 

Reinigungs-Flansch 

auf Palette, komplett montiert und verpackt 

Farbe weiß pulverbeschichtet (RAL 9016) 



Technische Daten Beistellspeicher VISTRONF/FO emailliert 

Technische Daten / Anschlüsse VISTRONF/FO 150 200 300 400 500 

Durchmesser mit Isolation mm 600 600 600 714 714 

Höhe mm 1070 1312 1834 1744 1895 

Kippmaß mm 1145 1345 1865 1775 1925 

A mm 248 248 248 270 270 

Rücklauf Innengewinde 1” 1” 1” 1” 1” 

B mm 324 324 324 354 354 

Anode M8 M8 M8 M8 M8 

Fühlerrohr Innengewinde ø mm 9 9 9 9 9 

Flansch / Elektroheizeinsatz (FO) ø mm 110 110 110 110 110 

C mm 338 338 338 360 360 

Kaltwasser Innengewinde 1” 1” 1” 1” 1” 

D mm 682 682 911 916 1051 

Vorlauf Innengewinde 1” 1” 1” 1” 1” 

E mm - 730 959 964 1099 

Elektroheizeinsatz Innengewinde - 1 1 /2” 1 1 /2” 1 1 /2 1 1 /2” 

F mm 769 769 998 1003 1138 

Zirkulation Innengewinde 3 /4” 3 /4” 3 /4” 3 /4” 3 /4” 

I mm 734 830 1059 1064 1199 

Anode Innengewinde 1” 1” 1” 1” 1” 

K mm 1070 1312 1834 1744 1857 

Warmwasser Außengewinde 1” 1” 1” 1” 1” 

K1 mm 1070 1312 1834 1744 1857 

Fühlerrohr Innengewinde ø mm 9 9 9 9 9 

T mm 811 911 1390 1202 1441 

Thermometer 

9.8 



Notizen 




Beistellspeicher VISTRON F 

Nebenstehender Wassererwärmer, Behälter aus Stahl S235JRG2, doppelt 

emailliert; kathodischer Schutz durch Fremdstromanode; fest eingeschweißter 

Wärmetauscher aus nahtlosem Stahlrohr; Wärmedämmung aus 100 mm PUR- 

Weichschaummantel mit weißer PVC-Schutzfolie (RAL 9016), Montage bauseits; 

inkl. 1 Thermometer und Fühlerklemmleiste. 

SVGW-Nr. 0303-4636 

Typ Inhalt Höhe mit ø ohne / mit Heiz- Ge- 

Isolation Isolation fläche wicht 

VISTRON Liter mm mm / mm m 2 kg 

F 750 750 1990 750 / 950 2,7 230 3730634 3.409,00 

F 1000 1000 2010 900 / 1100 2,9 330 3730635 4.490,00 

Zwischenflansch ø 280 / ø 180 mm, emailliert 12088876 297,00 

zu Elektroheizeinsatz 

Auswahltabelle Elektroheizeinsatz: 

Speicher 

Aufheizzeit 

VISTRON 4h 6h 8h 

F 750 1 RSW 12 RDW 10 RDW 7.5 

F 1000 1 RSW 15 RSW 12 RDW 10 

1 Zwischenflansch notwendig 

Elektroheizeinsatz 

zur Erwärmung von Wasser mit isoliert aufgesetztem Incoloy-Rohrheizkörpern 

mit Schutzstromableitwiderstand, von außen einstellbarer Thermostat Bereich 

30–80°C, Sicherheitstemperaturbegrenzer 90°C, exkl. Einbau in den 

Wassererwärmer. 

Typ Leistung Spannung Flansch-ø / Einbau- 

Lochzahl länge 

kW Volt mm mm 

RDW 7.5 7,5 3x400 180 / 8 450 3721413 389,40 

RDW 10 10 3x400 180 / 8 450 3721414 369,60 

RSW 12 12 3x400 180 / 8 530 3721415 534,60 



Anwendung nur als Übergangs- und Notheizung, nicht zur dauerhaften 

Nachheizung des Speichers (Verkalkung)! 

Einbaulage: waagrecht, Einschraubgewinde: 1 1 /2” 

Leistung Spannung umklemmbar Einbaulänge 

2,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 126724 316,80 

2,5 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 126725 328,10 

3,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 126726 341,70 

3,75 kW 3 x 400 V – 430 mm 126727 360,80 

4,5 kW 3 x 400 V – 470 mm 126728 385,70 

6,0 kW 3 x 400 V – 630 mm 126729 413,80 



Technische Daten Beistellspeicher VISTRON F emailliert 

Leistungsdaten Beistellspeicher VISTRON F 750 F 1000 

Dauerleistung BW = 45°C VL = 90°C l/h (kW) 2160 (88) 2425 (99) 

BW = 60°C VL = 90°C l/h (kW) 1290 (75) 1440 (88) 

10-Minuten-Spitzenleistung BW = 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/10 Min 972 1229 

Leistungskennzahl BW = 60°C VL = 90°C 3 m 3 /h NL 24 30 

Max. Heizflächenleistung kW 88 99 

Betriebstemperatur max. Brauchwasser / Heizwasser °C 95 / 130 95 / 130 


Wärmetauscher Inhalt Liter 18 24 

Heizfläche m 2 2,7 2,9 

Heizwasserbedarf m 3 /h 3,7 5,0 

Druckverlust mbar 340 245 

Isolierung PUR-Weichschaummantel, separat mm 100 100 


Wiederaufheizzeit Min 50 62 

Technische Daten / Anschlüsse VISTRON F 750 F 1000 



Durchmesser mit Isolation mm 950 1100 

ohne Isolation mm 750 900 

Höhe mit Isolation mm 1990 2010 

Kippmaß mm 1980 2000 

A Kaltwasser Außengewinde R mm 275 (1 1 /4”) 180 (1 1 /2”) 

B Rücklauf Innengewinde Rp mm 275 (1”) 330 (1 1 /4”) 

C Flansch ø mm 280 mm 400 450 

D Zirkulation Außengewinde R mm 835 ( 3 /4”) 1045 ( 3 /4”) 

E Vorlauf Innengewinde Rp mm 960 (1”) 960 (1 1 /4”) 

F Elektroheizeinsatz Innengewinde Rp mm 980 (1 1 /2”) 1020 (1 1 /2”) 

G Thermometer Innengewinde Rp mm 1610 ( 1 /2”) 1640 ( 1 /2”) 

H Warmwasser Außengewinde R mm 1610 (1 1 /4”) 1785 (1 1 /2”) 

I Entlüftung Innengewinde Rp mm 1890 ( 1 /2”) 1920 ( 1 /2”) 

K Anode Innengewinde Rp mm 1890 (1 1 /4”) 1920 (1 1 /4”) 

L Fühlerklemmleiste ø mm 6-14 Länge 1450 mm 1450 mm 

I 

K 

I 

K 

H 

H 

G 

L 

B 

D 

E 

H 

K 

A 

E 

D 

E 

D 

F 

L 

I 

K 

A 

B 

B 

A 

C 

C 

F 

G 

25 – 60 




Nebenstehender Wassererwärmer mit 2 Heizregistern für die solare Brauchwassererwärmung 

und Nachheizung mit zweitem Wärmeerzeuger. 

Solarspeicher VISTRON FS 

Behälter und Wärmetauscher aus Stahl, emailliert; vorne mit Reinigungsöffnung; 

kathodischer Schutz durch Magnesiumanode; Wärmedämmung (nicht abnehmbar) 

aus FCKW-freiem Hartschaum; Mantel aus Stahlblech, weiß pulverbeschichtet 

RAL 9016; inkl. eingebautem Thermometer und Stellfüße. 

SVGW-Nr. 0306-4672 

Typ Höhe ø Heizfläche Gewicht 

Inhalt mit mit Wärmetauscher 

VISTRON Liter Isolation Isolation unten / oben 

FS 300 287 1834 mm 600 mm 1,3 / 0,8 m 2 100 kg 3070223 1.297,00 

FS 400 384 1744 mm 714 mm 1,6 / 1,0 m 2 127 kg 3070224 1.737,00 

FS 500 473 1857 mm 714 mm 2,0 / 1,0 m 2 148 kg 3070216 1.967,00 






2,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 126724 316,80 

2,5 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 126725 328,10 

3,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 126726 341,70 

3,75 kW 3 x 400 V – 430 mm 126727 360,80 

4,5 kW 3 x 400 V – 470 mm 126728 385,70 

6,0 kW 3 x 400 V – 630 mm 126729 413,80 

Fremdstromanode Correx wartungsfrei 

zum Einbau in den Wassererwärmer anstelle der Magnesiumanode, 

bestehend aus Potentiostat mit Befestigungsrahmen, Netzkabel, 

Titananode für Muffenmontage. Spannung 230 V 

Typ (DN) Gewinde Länge VISTRON FS 

20 3 /4” 395 mm 300 – 500 3721524 269,00 

Einfachthermostat bis 90ºC 4756027494 33,90 

mit Anlegefühler 

9.12 



Register-Wassererwärmer emailliert Bestell-Nr. Preis € 


Anschluss-Baugruppe 12001919 78,80 

Füll- und Entleerungshahn für Wärmetauscher 

inkl. T-Stück, Füll- und Entleerungshahn, Anschlussnippel und Montagehinweis 

Transporthilfe 12021347 334,00 


2 Transportschlaufen, 1 Haltebügel und 2 Sicherungsscheiben 



Technische Daten Solarspeicher VISTRON FS emailliert 

Leistungsdaten VISTRON FS 300 FS 400 FS 500 

Dauerleistung 1 oberer Wärmetauscher kW 19,2 19,7 19,7 

l/min 5,6 5,7 5,7 

unterer Wärmetauscher kW 25,4 34,1 40,9 

l/min 7,4 9,9 12,0 

Leistungskennzahl 2 oberer Wärmetauscher NL 3 4 7 

unterer Wärmetauscher NL 10 13 16 

Druckverlust des Wärmetauschers oberer Wärmetauscher mbar 15 10 10 

unterer Wärmetauscher mbar 21 26 40 

Wiedererwärmungszeit oberer Wärmetauscher Min 20 28 28 

unterer Wärmetauscher Min 41 53 48 

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24 h 2,13 2,64 3,04 

1 bei Normbedingung: t VL /t RL = 80/60°C, t KW = 10°C, t WW = 60°C, Hzg.-Umlauf = 15 l/min 

2 gem. DIN 4708 T3 

Technische Daten VISTRON FS 300 FS 400 FS 500 

Gewicht kg 100 127 148 

Nennvolumen (Speicherinhalt) Liter 287 384 473 

Bereitschaftsvolumen Liter 149 203 208 

oberer Wärmetauscher Heizfläche m 2 0,8 1,0 1,0 

Inhalt Liter 6,0 7,5 7,5 

unterer Wärmetauscher Heizfläche m 2 1,3 1,6 2,0 

Inhalt Liter 9,6 11,8 15,2 

max. Betriebsdruck Brauchwasser / Heizwasser bar 10 / 3 10 / 3 10 / 3 

zulässiger Betriebstemperatur ºC 90 90 90 

Isolation PU-Schaum mit Blechummantelung (FCKW-frei) mm 50 84 84 

Behälter-Werkstoff Stahl DD11, Emaillierung nach DIN 4753 


Wartungs– und Service-Möglichkeit 

Anlieferung 

Magnesiumanode 

Reinigungs-Flansch 

Auf Palette, komplett montiert und verpackt 

Stellfüße Stück 3 3 3 

Farbe weiß pulverbeschichtet RAL 9016 





Technische Daten / Anschlüsse VISTRON FS 300 FS 400 FS 500 

Durchmesser mit Isolation mm 600 714 714 

Höhe mm 1834 1744 1857 

Kippmaß mm 1865 1775 1925 

A mm 248 270 270 

Rücklauf Solar Innengewinde 1” 1” 1” 

B mm 324 354 354 

Anode M8 M8 M8 

Fühlerrohr ømm 9 9 9 

Flansch ø mm 110 110 110 

C mm 338 360 360 

Kaltwasser Innengewinde 1” 1” 1” 

D mm 911 916 1051 

Vorlauf Solar Innengewinde 1” 1” 1” 

E mm 959 964 1099 

Elektroheizeinsatz Innengewinde 1 1 /2” 1 1 /2 1 1 /2” 

F mm 998 1003 1138 

Zirkulation Innengewinde 3/4” 3/4” 3/4” 

G mm 1167 1089 1263 

Rücklauf Kessel Innengewinde 1” 1” 1” 

H mm 1437 1371 1507 

Vorlauf Kessel Innengewinde 1” 1” 1” 

I mm 1059 1064 1199 

Anode Innengewinde 1” 1” 1” 

K mm 1834 1744 1857 

Warmwasser Außengewinde 1” 1” 1” 

K1 mm 1834 1744 1857 

Fühlerrohr Innengewinde ø mm 9 9 9 

T mm 1390 1202 1441 

Thermometer 







Behälter aus Stahl S235JRG2, doppelt emailliert; kathodischer Schutz durch 

Magnesiumanode; fest eingeschweißte Wärmetauscher aus nahtlosem Stahlrohr; 

Wärmedämmung aus 100 mm PUR-Weichschaummantel mit weißer PVC- 

Schutzfolie (RAL 9016), Montage bauseits; inkl. 1 Thermometer und Fühlerkanal. 

SVGW-Nr. 9406 - 3240 

Typ Inhalt Höhe mit ø ohne / mit Heizfläche Ge- 

Isolation Isolation Wärmetauscher wicht 

VISTRON Liter mm mm unten / oben kg 

FS 750 775 1990 790 / 990 2,5 / 1,2 m 2 283 3730640 3.560,00 

FS 1000 945 2340 790 / 990 3,3 / 1,2 m 2 342 3730641 4.500,00 


Speicher 

Aufheizzeit 


FS 750 RSW 12 RDW 10 RDW 7.5 

FS 1000 RSW 15 RSW 12 RDW 10 








kW Volt mm mm 





Fremdstromanode Correx 

zum Einbau in den Wassererwärmer anstelle der Magnesiumanode, bestehend 

aus Potentiostat mit Befestigungsrahmen, Netzkabel, Titananode für Muffenmontage. 

Spannung 230 V 

Typ (DN) Gewinde Länge 

32 1 1 /4” 833 mm 12085840 308,00 

9.16 




Leistungsdaten Solarspeicher VISTRON FS 750 FS 1000 

Dauerleistung Wärmetauscher unten / oben unten / oben 

BW = 45ºC VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 1620 / 732 1819 / 769 

BW = 45ºC VL = 80°C 3 m 3 /h kW 65 / 29,7 74 / 31,2 

BW = 45ºC VL = 60°C 3 m 3 /h l/h 838 / 370 947 / 390 

BW = 45ºC VL = 60°C 3 m 3 /h kW 34,3 / 15,1 55 / 15,9 

Leistungskennzahl BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h NL 21 / 9 26 / 11 

Max. Heizflächenleistung kW 83 / 38 92 / 40 

Wärmetauscher Inhalt Liter 21,9 / 8,9 28,4 / 8,9 

unten / oben Heizfläche m 2 2,5 / 1,2 3,3 / 1,2 

Druckverlust 3 m 3 /h mbar 41 / 135 53 / 135 


Betriebstemperatur max. Brauchwasser / Heizwasser °C 95 / 110 95 / 110 



Technische Daten / Anschlüsse VISTRON FS 750 FS 1000 


Bereitschaftsvolumen Liter 285 364 






Kippmaß mm 1960 2300 

A Kaltwasser Außengewinde R 1 1 /2” mm 120 120 

B Rücklauf Solar Innengewinde Rp 1 1 /4” mm 380 380 

C Flansch ø mm 180 mm 415 415 

D Zirkulation Außengewinde R 1 1 /4” mm 850 1015 

E Vorlauf Solar Innengewinde Rp 1 1 /4” mm 970 1135 

F Anode Innengewinde Rp 1 1 /4” mm 1020 1195 

G Elektroheizeinsatz Flansch ø mm 180 mm 1100 1285 

H Rücklauf Heizung Innengewinde Rp 1” mm 1180 1375 

I Vorlauf Heizung Innengewinde Rp 1” mm 1455 1645 

K Anode Innengewinde Rp 1 1 /4” mm 1525 1840 

L Warmwasser Außengewinde R 1 1 /2” mm 1580 1920 

M Reserve Innengewinde Rp 2” mm 1882 2228 

P Fühlerkanal 2xø8mm (unterbrochen auf halber Höhe) 

T 

Thermometer 

M 

T 

K 

L 

I 

P 

G 

F 

H 

E 

D 

P 

C 

B 

25° 

30° 

A 




Nebenstehender Wassererwärmer mit speziell großer Wärmetauscherfläche, 

ideal für Wärmepumpen. 

Wärmepumpenspeicher VISTRON H 

Behälter aus Stahl S235JRG2, doppelt emailliert; kathodischer Schutz durch 

Magnesiumanode; fest eingeschweißter Wärmetauscher aus nahtlosem 

Stahlrohr; 55 mm PUR-Hartschaum Wärmedämmung FCKW-frei aufgeschäumt, 

Ummantelung weiß (RAL 9016); inkl. 1 Thermometer und 2 senkrecht angeschweißte 

Fühlerrohre. 

SVGW-Nr. 0303-4636 

Typ Inhalt Höhe mit ø mit Heiz- Ge- 

Isolation Isolation fläche wicht 

VISTRON Liter mm mm m 2 kg 

H 300 295 1550 655 3,3 173 3721125 1.360,00 

H 400 375 1700 710 5,0 236 3721126 1.590,00 

H 500 470 1980 710 6,0 260 3721127 2.019,00 




30 – 80°C, Sicherheitstemperaturbegrenzer 90°C, exkl. Einbau in den 

Wassererwärmer, Aufheizzeit 4/6/8 h 

Typ Leistung Spannung Flansch-ø / Einbau- zu 

Lochzahl länge VISTRON 

kW Volt mm mm H 

KDW 1-6 1,5 230 180 / 8 380 300-500 3721411 481,50 

2 230/2x400/3x400 

3 2x400/3x400 

4 2x400/3x400 

6 3x400 

KDW 1-8 1,8 230 180 / 8 420 400-500 136257 506,20 

2,6 230/2x400/3x400 

4 2x400/3x400 

5 2x400/3x400 

8 3x400 






32 1 1 /4” 833 mm 5408 247,00 



Technische Daten Wärmepumpenspeicher VISTRON H emailliert 

Leistungsdaten Wärmepumpenspeicher VISTRON H 300 H 400 H 500 

Dauerleistung BW = 45°C VL = 55°C 3 m 3 /h l/h (kW) 710 (29) 980 (40) 980 (40) 

10-Minuten-Spitzenleistung BW = 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/10 Min 425 560 634 

Leistungskennzahl BW = 60°C VL = 80°C 3 m 3 /h NL 18 27 35 

Betriebstemperatur max. Brauchwasser / Heizwasser °C 95 / 130 95 / 130 95 / 130 

Betriebsdruck max. Brauchwasser / Heizwasser bar 10 / 10 10 / 10 10 / 10 

Wärmetauscher Inhalt Liter 21,5 32,0 38,4 

Heizfläche m 2 3,3 5,0 6,0 

Heizwasserbedarf m 3 /h 1,5 1,8 1,8 

Druckverlust mbar 75 110 110 

Isolierung PUR-Hartschaum, fix mm 55 55 55 


Wiederaufheizzeit Min 16 14 14 

Technische Daten / Anschlüsse VISTRON H 300 H 400 H 500 

Speicherinhalt Liter 295 375 470 

Gewicht kg 173 236 260 

Durchmesser mit Isolation mm 655 710 710 

Höhe mit Isolation ohne Füße mm 1550 1700 1980 

Kippmaß mm 1680 1840 2100 

A Kaltwasser Außengewinde R 1“ mm 225 250 250 

B Rücklauf Heizung Innengewinde Rp 1 1 /4” mm 250 285 285 

C Flansch ø mm 180 mm 300 335 335 

E Zirkulation Außengewinde R 3/4” mm 765 825 1124 

F Vorlauf Heizung Innengewinde Rp 1 1 /4” mm 865 1100 1274 

G Thermometer Innengewinde Rp 1/2” mm 1260 1415 1720 

H Warmwasser Außengewinde R 1“ mm 1265 1420 1720 

K Anode Innengewinde Rp 1 1 /4” mm 1468 1635 1935 

L Fühlerrohr 2 Stück mm 2xø10 2xø10 2xø10 

K 

K 

H 

H 

G 

F 

L 

F 

L 

B 

E 

F 

H 

A 

E 

E 

K 

A 

B 

B 

A 

C 

C 

G 

25 – 60 


9.19





Oberes Heizregister mit speziell großer Wärmetauscherfläche, ideal für 

Wärmepumpen. 

Wärmepumpenspeicher VISTRON HS 

Behälter aus Stahl S275JR, doppelt emailliert; kathodischer Schutz durch 

Magnesiumanode; fest eingeschweißte Wärmetauscher aus nahtlosem Stahlrohr, 

doppelt gewickelt; inkl. Thermometer und Fühlertauchrohr. 

SVGW-Nr. 9408-3280 

HS 500 

HS 750+1000 

Wärmedämmung 50 mm PUR-Hartschaum FCKW-frei, 

außen Skaimantel weiß 

Wärmedämmung 90 mm PUR-Hartschaumschale FCKW-frei, 

außen Polystyrolmantel grau, Montage bauseits 

Typ Inhalt Höhe / ø Heizfläche Gemit 

Isolation Wärmetauscher wicht 

VISTRON Liter mm unten / oben kg 

HS 500 478 1800 / 750 1,6 / 4,2 m 2 216 3721128 2.896,00 

HS 750 * 771 1980 / 970 2,2 / 5,2 m 2 344 3730653 4.875,00 

HS 1000 * 847 2180 / 970 3,5 / 6,0 m 2 405 3730654 5.985,00 

* Achtung: Auftragsbezogene Lieferzeit von 10 Werktagen beachten. 

Zwischenflansch ø 290 / ø 180 mm, emailliert 11001210 187,00 

zu Elektroheizeinsatz bei HS 750 – 1000 


Speicher 

Aufheizzeit 


HS 500 KDW 1-10 KDW 1-10 KDW 1-10 

HS 750 1 RSW 12 RDW 10 RDW 7.5 

HS 1000 1 RSW 15 RSW 12 RDW 10 

1 Zwischenflansch notwendig 







Lochzahl 

länge 

kW Volt mm mm 

KDW 1-10 2,2 230 180 / 8 510 136258 530,00 

3,3 230/2x400/3x400 

5 2x400/3x400 

6,5 2x400/3x400 

10 3x400 

RDW 7.5 7,5 3x400 180 / 8 450 3730789 311,30 

RDW 10 10 3x400 180 / 8 450 3730790 295,90 

RSW 12 12 3x400 180 / 8 530 3730791 427,90 

RSW 15 15 3x400 180 / 8 630 3730792 436,70 

9.20 



Register-Wassererwärmer emailliert Bestell-Nr. Preis € 

zu Wärmepumpenspeicher VISTRON HS 






32 1 1 /4” 833 mm 5408 247,00 



Technische Daten Wärmepumpenspeicher VISTRON HS emailliert 

Typ Heiz- Warmwasserdauerleistung Anfangsleistung Leistungskennzahl NL Heiz- Heiz- Druckwasser 

t kw =10°C t kw = 10°C t ww =45°C t kw = 10°C fläche wasser- Verlust 

vorlauf t ww = 45°C bedarf 

temp. t ww = 45°C t ww =60°C t sp =50°C t sp =60°C t sp = 50°C Inhalt 

HS °C l/h kW l/h kW l/10 min l/10 min – m 3 /h m bar 

50 162 6,6 — — 543 — — 

500 60 323 13,2 — — 570 — 2,0 1,6 m 2 

unten 70 477 19,4 226 13,2 597 632 2,9 4 27 

80 628 25,6 342 19,9 623 659 3,9 10,4 l 

90 779 31,7 453 26,3 649 687 4,8 

50 357 14,5 — — 576 — 2,2 

500 60 715 29,1 — — 638 — 4,4 4,2 m 2 

oben 70 1054 42,9 500 29,1 696 736 6,5 4 70 

80 1389 56,5 757 44,0 753 797 8,6 26,6 l 

90 1722 70,1 1001 58,2 811 858 10,6 

50 187 7,6 — — 856 — 1,2 

750 60 374 15,2 — — 888 — 2,3 2,2 m 2 

unten 70 552 22,5 262 15,2 919 972 3,4 4 37 

80 727 29,6 396 23,1 949 1004 4,5 14,4 l 

90 902 36,7 524 30,5 979 1036 5,6 

50 468 19 — — 904 — 2,9 

750 60 936 38,1 — — 985 — 5,8 5,2 m 2 

oben 70 1380 56,2 655 38,1 1061 1123 8,5 4 86 

80 1819 74 991 57,6 1136 1202 11,2 34,0 l 

90 2255 91,8 1310 76,2 1211 1282 13,9 

50 323 13,2 — — 1085 — 2,0 

1000 60 647 26,3 — — 1141 — 4 3,5 m 2 

unten 70 954 38,8 453 26,3 1194 1263 5,9 4 58 

80 1257 51,1 685 39,8 1246 1318 7,8 22,3 l 

90 1558 63,4 905 52,6 1297 1373 9,6 

50 493 20,1 — — 1115 — -- 

1000 60 987 40,2 — — 1199 — 6,1 6,0 m 2 

oben 70 1455 59,2 691 40,2 1280 1354 9 4 100 

80 1918 78 1045 60,8 1359 1438 11,8 39,2 l 

90 2378 96,8 1382 80,3 1438 1522 14,7 

t kw = Kaltwassereintrittstemperatur, t ww = Warmwassermischtemperatur, t sp = Speichertemperatur 

Technische Daten VISTRON HS 500 HS 750 HS 1000 

Speicherinhalt Liter 478 771 847 

Bereitschaftsvolumen Liter 330 448 494 

Gewicht kg 216 344 405 

zulässiger Betriebsdruck Brauchwasser / Heizwasser bar 6 / 6 6 / 6 6 / 6 

max. Betriebstemperatur ºC 95 95 95 

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24d 3,4 3,8 4,0 

Stellfüße 

Standring 

Behälter-Werkstoff Stahl S275JR nach DIN 4753 


doppelt emailliert nach DIN 4753, Magnesiumanode 


9.22 



Technische Daten Wärmepumpenspeicher VISTRON HS emailliert 

Technische Daten / Anschlüsse VISTRON HS 500 HS 750 HS 1000 

Gewicht mit Isolation kg 216 344 405 

ohne Isolation kg – 309 365 

Durchmesser mit Isolation mm 750 970 970 

ohne Isolation mm – 790 790 

Höhe mit Isolation mm 1800 1980 2180 

ohne Isolation mm – 1940 2140 

Kippmaß mit Isolation mm 1950 

Kippmaß ohne Isolation mm – 1990 2190 

A1 Warmwasser mm 1800 1940 2140 

Innengewinde Rp 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

A2 Fühler mm 1800 1940 2140 

Innengewinde Rp 1/2” 1/2” 1/2” 

A3 Anode mm 1800 1940 2140 


B Kaltwasser mm 155 175 175 

Innengewinde Rp 1 1 /4” 2” 2” 

C Rücklauf Solar mm 255 275 275 


D Fühler mm 400 430 590 

Innengewinde Rp 1 /2” 1 /2” 1 /2” 

E Vorlauf Solar mm 525 545 755 


F Flansch mm 600 700 880 

ø mm 180 290 290 

G Rücklauf Wärmepumpe mm 680 900 1000 


H Zirkulation mm 1400 1400 1600 

Innengewinde Rp 1/2” 1” 1” 

I Vorlauf Wärmepumpe mm 1290 1575 1810 


J Anode mm 320 320 320 


K Thermometer mm 1550 1650 1850 

Innengewinde Rp 1/2” 1/2” 1/2” 

L Warmwasser mm – 1765 1965 

Innengewinde Rp – 2” 2” 

M Fühlerrohr Länge mm / ø 1000 / 1 /2” 1000 / 1 /2” 1000 / 1 /2” 

P Stellfüße Stück 3 3 3 



Kombispeicher emailliert, Rabattgruppe 82 Bestell-Nr. Preis € 

Zur Brauchwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

Kombispeicher VISTRON TS 

Heizungspufferspeicher aus Stahl, innen roh, außen Rostschutzanstrich; 

integrierter Brauchwasserspeicher aus Stahl S235JRG2, doppelt emailliert nach 

DIN 4753; kathodischer Schutz durch Fremdstromanode; fest eingeschweißter 

Solarwärmetauscher; Wärmedämmung aus 100 mm PUR-Weichschaummantel 

mit weißer PVC-Schutzfolie (RAL 9016), Montage bauseits; inkl. Thermometer 

und 3 Fühlertauchhülsen. 

SVGW-Nr. angemeldet 

Typ Inhalt Inhalt ø Höhe Ge- Solar- 

Heiz- Brauch- ohne / mit ohne / mit wicht Wärme- 

VISTRON wasser wasser Isolation Isolation tauscher 

TS Liter Liter mm mm kg m 2 

750/200 527 200 750 / 950 1940 / 2000 240 2,7 3730656 3.250,00 

1000/200 725 200 850 / 1050 1920 / 1990 280 3,0 3730658 3.743,00 

Elektroheizeinsatz Einbaulage: waagrecht, Einschraubgewinde: 1 1 /2” 

Leistung Spannung Einbaulänge 

4,5 kW 3 x 400 V 470 mm 126728 385,70 

6,0 kW 3 x 400 V 630 mm 126729 413,80 

Technische Daten Kombispeicher VISTRON TS emailliert 

Leistungsdaten Kombispeicher VISTRON TS 750/200 1000/200 



Betriebstemperatur max. Heizwasser / Brauchwasser °C 95 / 95 95 / 95 

Wärmetauscher °C 160 160 

Betriebsdruck max. Heizwasser / Brauchwasser bar 3 / 10 3 / 10 

Wärmetauscher bar 10 10 

Wärmetauscher Inhalt Liter 23 25 


Heizwasserbedarf m 3 /h 1 1 

Druckverlust mbar 25 30 



9.24 



Technische Daten Kombispeicher VISTRON TS emailliert 

K 

L 

I 

I 

I 

H 

G 

H 

A2 

C 

E 

F 

F 

L1 

D 

C 

B 

B 

A1 

E 

I 

K 

L5 

L4 

L2 

L3 

A1 

D 

G 

I 

A1 

A3 

A1 

A 

A2 

A3 

A3 

B 

F 

H 

Technische Daten / Anschlüsse VISTRON TS 750/200 1000/200 

Speicherinhalt Heizwasser Liter 527 725 

Brauchwasser Liter 200 200 

Gewicht leer kg 240 280 





Kippmaß ohne Isolation mm 1950 1950 

A1 Entleerung Außengewinde R 1 1 /4” mm 275 280 

A2 Rücklauf Solar Innengewinde Rp 1” 

A3 Temperaturfühler Innengewinde Rp 1 /2” 

B Elektroheizeinsatz Innengewinde Rp 1 1 /2” mm 620 580 

C Vorlauf Solar Innengewinde Rp 1” mm 865 865 

D Rücklauf Heizung Außengewinde R 1 1 /4” mm 925 950 

E Rücklauf Kessel Außengewinde R 1 1 /4” mm 1140 1150 

F Temperaturfühler Innengewinde Rp 1 /2” mm 1195 1195 

G Vorlauf Heizung Außengewinde R 1 1 /4” mm 1360 1350 

H Temperaturfühler Innengewinde Rp 1 /2” mm 1550 1530 

I Vorlauf Kessel Außengewinde R 1 1 /4” mm 1600 1590 

K Entlüftung Innengewinde Rp 1 /8” mm 1860 1830 

L1 Zirkulation Außengewinde R 3 /4” mm 1880 1855 

L2 Kaltwasser Außengewinde R 3 /4” 

L3 Fühlerrohr Innendurchmesser mm 12,5 12,5 

L4 Anode Innengewinde Rp 3 /4” 

L5 Warmwasser Außengewinde R 3/4” 



Register-Wassererwärmer Edelstahl, Rabattgruppe 82 Bestell-Nr. Preis € 

Beistellspeicher VISTRON FX 

Nebenstehender Wassererwärmer, Behälter aus Edelstahl, Wärmetauscher fest 

eingeschweißt aus nahtlosem Edelstahl; Wärmedämmung 50 mm PUR-Hartschaum 

FCKW-frei, außen Skaimantel weiß; inkl. Thermometer und Fühlertauchhülse. 

SVGW-Nr. 9912-4161 

Typ Inhalt Heiz- Höhe mit ø mit Gewicht 

fläche Isolation Isolation 

VISTRON Liter m 2 mm mm kg 

FX 200 193 1,0 1215 600 75 3721124 2.642,00 

Achtung: Auftragsbezogene Lieferzeit von 10 Werktagen beachten. 




30–80°C, Sicherheitstemperaturbegrenzer 90°C, Tauchhülse aus Edelstahl, 

exkl. Einbau in den Wassererwärmer. 



kW Volt mm mm 

KDW 1-4 C 1,35 230 180 / 8 380 11001212 513,00 

2 230/2x400 

2,7 230/2x400 

4 3x400 



Technische Daten Beistellspeicher VISTRON FX Edelstahl 

Leistungsdaten VISTRON FX 200 

Dauerleistung 1 BW = 45°C VL = 80°C 1,5 m 3 /h l/h (kW) 540 (22) 

BW = 45°C VL = 80°C 1,5 m 3 /h l/h (kW) 327 (19) 

10-Minuten-Spitzenleistung 2 T SP = 50 °C / 60 °C l/10 Min 319 / 356 

Leistungskennzahl NL 2,0 

max. Heizflächenleistung kW 19,0 

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24 h 1,6 

1 T KW =10°C 

2 T KW = 10°C / T WW = 45°C 

T KW = Kaltwassereintrittstemperatur 

T BW = Brauchwassertemperatur 

T SP = Speichertemperatur 

Technische Daten VISTRON FX 200 

Speicherinhalt Liter 193 

Gewicht kg 75 

Wärmetauscher Heizfläche m 2 1 

Inhalt Liter 6,6 

Heizwasserbedarf m 3 /h 1,5 

Druckverlust mbar 35,7 

zulässiger Betriebsdruck Brauchwasser / Heizwasser bar 6 / 6 


Isolierung mm 50 

Stellfüße Stück 3 

Behälter Edelstahl V4A nach DIN 4753 


Farbe 

im Tauchbad gebeizt und gereinigt 

weiß 

Technische Daten / Anschlüsse VISTRON FX 200 

Durchmesser mit Isolation mm 600 

A 

A 

Höhe mit Isolation mm 1215 

Kippmaß mit Isolation mm 1355 

A mm 1215 

Warmwasser Innengewinde Rp 1 1 /4” 

G 

L 

H 

B mm 130 

Kaltwasser Innengewinde Rp 1 1 /4” 

C mm 240 

Rücklauf Innengewinde Rp 1” 

F 

D mm 285 

Flansch mm ø180 

F mm 780 

Vorlauf Innengewinde Rp 1” 

G mm 950 

Zirkulation Innengewinde Rp 1 /2” 

C 

B 

D 

H mm 950 

Thermometer Innengewinde Rp 1/2” 

L Fühlerrohr ø 14 mm Länge mm 800 






Solarspeicher VISTRON FSX 

Behälter und Wärmetauscher aus Edelstahl; inkl. 1 Thermometer und 2 Fühlertauchhülsen. 

Betriebsdruck Heizung 6 bar / Brauchwasser 6 bar, max. Betriebstemperatur 

95°C. 

SVGW-Nr. 9912-4161 

FSX 300 – 500 

FSX 750 – 2000 





FSX 300 – 500 

Typ Inhalt Höhe mit ø ohne / mit Heizfläche Gewicht 

VISTRON Isolation Isolation Wärmetauscher ohne / mit 

FSX Liter mm mm unten / oben Isol. kg 

300 310 1570 – / 650 1,4 / 1,0 m 2 – / 120 3730644 3.505,00 

500 500 1800 – / 750 2,1 / 1,2 m 2 – / 161 3730645 4.700,00 

750 790 1980 790 / 970 2,7 / 1,4 m 2 246 / 281 3730646 6.500,00 

1000 880 2180 790 / 970 2,7 / 1,8 m 2 270 / 310 3730647 8.300,00 

1500 1360 2110 1000 / 1180 3,2 / 2,5 m 2 337 / 387 3730648 auf Anfrage 

2000 1860 2340 1100 / 1280 4,3 / 2,9 m 2 411 / 471 3730649 auf Anfrage 


FSX 750–2000 

Zwischenflansch ø 290 / ø 180 mm, aus Edelstahl 11001209 560,00 

zu Elektroheizeinsätze RDW/RSW bei FSX 750 – FSX 2000 




30–80°C, Sicherheitstemperaturbegrenzer 90°C, Tauchhülse aus Edelstahl, 

exkl. Einbau in den Wassererwärmer. 



kW Volt mm mm 

RDW 7,5 C 7,5 3x400 180 / 8 450 11001222 490,50 

RDW 10 C 10 3x400 180 / 8 450 11001223 535,60 

RSW 12 C 12 3x400 180 / 8 530 11001224 659,60 

RSW 15 C 15 3x400 180 / 8 630 11001225 766,70 

9.28 



Technische Daten Solarspeicher VISTRON FSX Edelstahl 

Typ Heiz- Warmwasserdauerleistung Anfangsleistung Leistungskennzahl NL Heiz- Heiz- Druckwasser 

t kw =10°C t kw = 10°C t ww =45°C t kw = 10°C fläche wasser- Verlust 

vorlauf t ww = 45°C bedarf 

temp. t ww = 45°C t ww =60°C t sp =50°C t sp =60°C t sp = 50°C Inhalt 

FSX °C l/h kW l/h kW l/10 min l/10 min – m 2 m 3 /h m bar 

300 70 363 19 245 16 393 460 1,4 m 2 

unten 80 589 24 344 20 431 498 4 1,5 46,6 

90 688 28 430 25 444 514 9,2 l 

300 70 368 15 206 12 227 261 1 m 2 

oben 80 442 18 258 15 239 273 1,8 1,5 36,1 

90 540 22 326 19 256 290 6,6 l 

500 70 737 30 430 25 677 788 2,1 m 2 

unten 80 933 38 550 32 710 821 9 2,1 136,3 

90 1106 45 688 40 739 850 13,7 l 

500 70 417 17 240 14 346 402 1,2 m 2 

oben 80 540 22 310 18 367 423 3,8 1,5 42,2 

90 638 26 396 23 383 439 7,8 l 

750 70 958 39 550 32 1047 1225 2,7 m 2 

unten 80 1184 48 722 42 1085 1263 13 2,5 54,7 

90 1425 58 877 51 1125 1303 22,7 l 

750 70 540 22 309 18 534 623 1,4 m 2 

oben 80 663 27 396 23 554 643 7 1,8 30,4 

90 786 32 482 28 575 664 11,7 l 

1000 70 958 39 550 32 1270 1492 2,7 m 2 

unten 80 1184 48 722 42 1308 1530 15 2,5 54,7 


1000 70 639 26 362 21 661 772 1,8 m 2 

oben 80 786 32 465 27 686 797 8,5 2 37,3 

90 933 38 568 33 710 821 15,0 l 

1500 70 1180 48 637 37 1784 2006 3,2 m 2 

unten 80 1327 54 705 41 1808 2018 20 5,4 290,0 


1500 70 1008 41 533 31 755 989 2,5 m 2 

oben 80 1106 45 602 35 772 1000 10 2,5 51,6 

90 1204 49 671 39 788 1012 20,9 l 

2000 70 1671 68 895 52 2365 2549 4,3 m 2 

unten 80 1843 75 980 57 2395 2563 25 5,4 303,2 

90 2040 83 1067 62 2427 2578 33,5 l 

2000 70 1106 45 585 34 1071 1298 2,9 m 2 

oben 80 1229 50 654 38 1092 1309 13 2,5 54,3 

90 1352 55 723 42 1112 1321 24,3 l 

t kw = Kaltwassereintrittstemperatur, t ww = Warmwassermischtemperatur, t sp = Speichertemperatur 



Technische Daten Solarspeicher VISTRON FSX Edelstahl 

A 

FSX 300 – 500 FSX 750 – 2000 

K 

J 

M 

L 

A 

K 

J 

O 

M 

L 

H 

F 

G 

H 

F 

G 

E 

E 

C 

B 

D 

C 

B 

N 

D 

Technische Daten / Anschlüsse VISTRON FSX 300 500 750 1000 1500 2000 

Bereitschaftsvolumen Liter 122 185 315 336 617 788 

Durchmesser mit Isolation mm 650 750 970 970 1180 1280 

ohne Isolation mm – – 790 790 1000 1100 

Höhe mit Isolation mm 1570 1800 1850 2160 2150 2360 

ohne Isolation mm – – 1750 2060 2050 2260 

Kippmaß ohne Isolation mm 1700 1950 1990 2190 2120 2355 

A mm 1570 1800 1765 1965 1730 1930 

Warmwasser Innengewinde Rp 1 1 /4” 1 1 /4” 2” 2” 2” 2” 

B mm 140 155 175 175 220 235 

Kaltwasser Innengewinde Rp 1 1 /4” 1 1 /4” 2” 2” 2” 2” 

C mm 240 255 275 275 360 360 

Rücklauf Solar Innengewinde Rp 1” 1” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

D mm 295 310 350 350 470 480 

Flansch ø mm 180 180 290 290 290 290 

E mm 570 600 660 660 590 600 

Fühler Innengewinde Rp 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

F mm 840 1020 1045 1195 1020 1130 

Vorlauf Solar Innengewinde Rp 1” 1” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

G mm 920 1080 1120 1275 1090 1240 

Elektroheizeinsatz Flansch mm 180 180 180 180 180 180 

H mm 1000 1150 1195 1350 1160 1350 

Rücklauf Kessel Innengewinde Rp 1” 1” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

J mm 1200 1400 1400 1600 1450 1650 

Zirkulation Innengewinde Rp 1/2” 1/2” 1” 1” 1” 1” 

K mm 1330 1525 1580 1845 1600 1790 

Vorlauf Kessel Innengewinde Rp 1” 1” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

L mm 1350 1550 1650 1850 1750 1950 

Thermometer Innengewinde Rp 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

M Fühlertauchhülse ø 14 mm Länge mm 1000 1250 1550 1550 1550 1550 

N Entleerung Innengewinde Rp – – 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

O Entlüftung Innengewinde Rp – – 1” 1” 1” 1” 



Notizen 


9.31



Nebenstehender Wassererwärmer mit 2 Heizregistern für die solare 

Brauchwassererwärmung und Nachheizung mit zweitem Wärmeerzeuger. 

Die beiden Heizregister in Serie verbunden ergeben eine speziell große 

Wärmetauscherfläche, ideal für Wärmepumpen. 

Wärmepumpenspeicher VISTRON HSX 

Behälter aus Edelstahl, fest eingeschweißte Wärmetauscher aus nahtlosem 

Edelstahlrohr; Wärmedämmung 50 mm PUR-Hartschaum FCKW-frei, außen 

Skaimantel weiß; inkl. Thermometer und Fühlertauchhülse. 

SVGW-Nr. 9912-4161 

Typ Inhalt Höhe / ø Heizfläche Ge- 

VISTRON mit Isolation Wärmetauscher wicht 

HSX Liter mm / mm unten / oben kg 

500 475 1800 / 750 1,9 / 4,2 m 2 204 3721131 6.100,00 







Typ Leistung Spannung Flansch-ø / Einbaulänge 

kW Volt Lochzahl mm 

KDW 1-10 C 2,2 230 180 / 8 510 11001215 465,20 

3,3 230/2x400/3x400 

5 2x400/3x400 

6,5 2x400/3x400 

10 3x400 

Technische Daten HSX 500 

Durchmesser mit Isolation mm 750 

Höhe (Kippmaß) mit Isolation mm 1800 (1950) 

A Warmwasser / Fühler mm 1800 

B Kaltwasser mm 155 

C Rücklauf Solar mm 255 

D Fühler mm 400 

E Vorlauf Solar mm 525 

F Flansch mm 600 

G Rücklauf Wärmepumpe mm 680 

I Vorlauf Wärmepumpe mm 1290 

J Zirkulation mm 1400 

K Thermometer mm 1550 

Anschlüsse 

A1 Warmwasser Innengewinde Rp 1 1 /4” 

A2 Fühler Innengewinde Rp 1/2” 

B Kaltwasser Innengewinde Rp 1 1 /4” 

C Rücklauf Solar Innengewinde Rp 1 1 /4” 

D Fühler Innengewinde Rp 1 /2” 

E Vorlauf Solar Innengewinde Rp 1 1 /4” 

F Flansch ø mm 180 

G Rücklauf Wärmepumpe Innengewinde Rp 1 1 /4” 

I Vorlauf Wärmepumpe Innengewinde Rp 1 1 /4” 

J Zirkulation Innengewinde Rp 1 /2” 

K Thermometer Innengewinde Rp 1/2” 

K Fühlertauchhülse ø mm 14 

9.32 



Technische Daten Wärmepumpenspeicher VISTRON HSX Edelstahl 

Technische Daten VISTRON HSX 500 

Speicherinhalt Liter 475 

Bereitschaftsvolumen Liter 330 

Gewicht kg 204 

zulässiger Betriebsdruck Brauchwasser / Heizwasser bar 6 / 6 


Stellfüße Stück 3 

Behälter Edelstahl V4A nach DIN 4753 


im Tauchbad gebeizt und gereinigt 


Leistungsdaten VISTRON HSX 500 

T BW =45°C T BW = 60°C 

Dauerleistung - unten 1 VL = 50°C l/h (kW) 202 (8,2) - 

VL = 60°C l/h (kW) 404 (16,5) - 

VL = 70°C l/h (kW) 596 (24,3) 283 (16,5) 

VL = 80°C l/h (kW) 785 (32,0) 428 (24,9) 

VL = 90°C l/h (kW) 974 (39,6) 566 (32,9) 

Dauerleistung - oben 1 VL = 50°C l/h (kW) 447 (18,2) - 

VL = 60°C l/h (kW) 893 (36,4) - 

VL = 70°C l/h (kW) 1317 (53,6) 625 (36,4) 

VL = 80°C l/h (kW) 1736 (70,7) 946 (55,0) 

VL = 90°C l/h (kW) 2152 (87,6) 1251 (72,7) 

T SP =50°C T SP = 60°C 

10-Minuten-Spitzenleistung - unten 2 VL = 50°C l/10 min 550 - 

VL = 60°C l/10 min 584 - 

VL = 70°C l/10 min 617 653 

VL = 80°C l/10 min 650 688 

VL = 90°C l/10 min 682 722 

10-Minuten-Spitzenleistung - oben 2 VL = 50°C l/10 min 592 - 

VL = 60°C l/10 min 668 - 

VL = 70°C l/10 min 741 784 

VL = 80°C l/10 min 813 860 

VL = 90°C l/10 min 884 936 

unten 

oben 

Leistungskennzahl 3 VL = 50°C NL - 2,8 

VL = 60°C NL 2,5 5,5 

VL = 70°C NL 3,7 8,1 

VL = 80°C NL 4,8 10,7 

VL = 90°C NL 6 13,3 

Wärmetauscher - oben Inhalt Liter 26,6 

Heizfläche m 2 4,2 



Wärmetauscher - unten Inhalt Liter 12,3 

Heizfläche m 2 1,9 



Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 2,3 

1 T KW =10°C,4,0m 3 /h 

2 T KW = 10°C / T WW = 45°C 

3 T KW = 10°C / T WW = 45°C / T SP = 50°C 

T KW = Kaltwassereintrittstemperatur 

T BW = Brauchwassertemperatur 

T SP = Speichertemperatur 



Kombispeicher Edelstahl, Rabattgruppe 82 Bestell-Nr. Preis € 

Zur Brauchwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

Integral-Wassererwärmer mit solarer Warmwasser-Vorwärmung (BWV) durch 

SPIRA-Boiler in der Zone des Solarwärmetauscher 

Kombispeicher VISTRON TSX 

Heizungspufferspeicher aus Stahl S235JRG2, innen roh, außen Rostschutzanstrich; 

integrierter Brauchwasserspeicher aus Edelstahl, implosionssicher bis 

4,5 bar, fest eingeschweißter Glattrohr-Wärmetauscher; Schicht-U im Vorlauf 

und Rücklauf für verwirbelungsfreie Einströmung und Speicherschichtung; 

Wärmedämmung aus 130 mm PU-Weichschaummantel mit weißer PVC-Schutzfolie, 

Montage bauseits; inkl. Thermometer T80/100 (ø 80 mm, Länge 100 mm) 

und 5 Stück Tauchhülsen. 

SVGW-Nr. 9303-2917 

Typ Inhalt Inhalt ø Höhe Gewicht Wärme- 

Heiz- Brauch- ohne / mit ohne / mit ohne tauscher 

VISTRON wasser wasser Isolation Isolation Isol. solar / BWV 

TSX Liter Liter mm mm kg m 2 /m 2 

750 530 220 750 / 1010 1890 / 2020 195 1,2 / 1,2 3731073 7.000,00 

950 680 270 790 / 1050 2040 / 2170 226 1,8 / 1,2 3731074 7.500,00 

1200 930 270 900 / 1160 2040 / 2160 258 2,4 / 1,8 3731075 8.000,00 







3,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 3721417 449,90 

3,75 kW 3 x 400 V 430 mm 3721418 462,00 

6,0 kW 3 x 400 V 630 mm 3721419 643,50 




Technische Daten Kombispeicher VISTRON TSX Edelstahl 

Leistungsdaten Kombispeicher VISTRON TSX 750 950 1200 

Speicherinhalt Heizwasser Liter 530 680 910 

Brauchwasser Liter 220 270 270 

Dauerleistung l/h 375 440 440 

10-Minuten-Spitzenleistung BW = 45ºC VL = 60°C 3 m 3 /h l/10 Min 285 350 350 

Betriebstemperatur max. Heizwasser und Brauchwasser °C 90°C 90°C 90°C 

Betriebsdruck max. Heizwasser / Brauchwasser bar 3 / 6 3 / 6 3 / 6 

Wärmetauscher (solar / BWV) bar 6 / 6 6 / 6 6 / 6 

Wärmetauscher solar Inhalt Liter 8 13 15 

Heizfläche m 2 1,2 1,8 2,4 

Druckverlust 1,5 m 3 /h mbar 33 50 67 

Wärmetauscher Inhalt Liter 10 10 15 

Warmwasser-Vorwärmung (BWV) Heizfläche m 2 1,2 1,2 1,8 

Gewicht leer ohne Isolation kg 195 226 258 

Isolierung PUR-Weichschaummantel, separat mm 130 130 130 


Behälter Heizwasser / Brauchwasser Stahl 37.2 / V4A 

9.34 



Technische Daten Kombispeicher VISTRON TSX Edelstahl 

A 

B1 B2 

B3 

C 

D 

A 

E 

F 

G1 G2 

J 

L1 

N1 

P1 P2 

G3 

H 

K 

L2 L3 

M 

N2 

O 

P3 

B1 

G1 

L1 

P1 

F 

J 

B2 

C 

D 

G2 

N1 

P2 

E 

H 

M 

N2 

B3 

G3 

L2 

P3 

L3 

O 

Technische Daten Kombispeicher VISTRON TSX 750 950 1200 

Durchmesser ohne Isolation mm 750 790 900 

mit Isolation mm 1010 1050 1160 

Höhe ohne Isolation mm 1890 2040 2040 

mit Isolation mm 2020 2170 2170 

Kippmaß ohne Isolation mm 1940 2090 2120 

A Entlüftung IG Rp 3 /4” mm 1900 2050 2050 

B1 Vorlauf WP / BW-Speicher IG Rp 1 1 /2” mm 1670 1820 1800 

B2 Thermometer IG Rp 1 /2” 

B3 Vorlauf WP IG Rp 1 1 /2” 

C Warmwasser AG R 1” mm 1550 1690 1690 

D Zirkulation AG R 1/2” mm 1405 1445 1445 

E Fühler Warmwasser IG Rp 1 /2” mm 1220 1300 1300 

F Elektroheizeinsatz Warmwasser IG Rp 1 1 /2” mm 1045 1150 1160 

G1 Vorlauf WP / Heizung mit Schicht-U IG Rp 1 1 /2” mm 945 1060 1070 

G2 Thermometer IG Rp 1 /2” 

G3 Vorlauf WP / Heizung mit Schicht-U IG Rp 1 1 /2” 

H Fühler Heizung IG Rp 1 /2” mm 865 970 980 

J Elektroheizeinsatz Heizung IG Rp 1 1 /2” mm 650 720 820 

K Fühler Heizung IG Rp 1/2” mm 600 670 770 

L1 Rücklauf Heizung IG Rp 1 1 /2” mm 515 570 670 

L2 Rücklauf Heizung IG Rp 1 1 /2” 

L3 Vorlauf Solar AG R 1” 

M Fühler Solar IG Rp 1/2” mm 400 430 500 

N1 Thermometer IG Rp 1/2” mm 300 310 370 

N2 Fühler Solar IG Rp 1 /2” 

O Rücklauf Solar AG R 1” mm 250 260 280 

P1 Rücklauf WP / Heizung / Entleerung IG Rp 1 1 /2” mm 175 180 205 

P2 Kaltwasser AG R 1 1 /4” 

P3 Rücklauf WP / Heizung / Entleerung IG Rp 1 1 /2” 



Pufferspeicher, Rabattgruppe 83 Bestell-Nr. Preis € 

Pufferspeicher VISTRON B passend zu Wärmepumpen 

Heizungspufferspeicher aus Stahl S235JRG2 innen roh, außen Rostschutzanstrich; 

Wärmedämmung aus 100 mm PU-Weichschaum FCKW-frei, 

aussen Skaimantel grau, Montage bauseits; inklusive 1 Thermometer; 

Typ Inhalt Höhe mit ø ohne / mit Gewicht 

Isolation Isolation ohne / mit 

VISTRON Liter mm mm Isol. kg 

B 800 718 1740 790 / 990 92 / 115 5413 1.100,00 

B 1000 887 2090 790 / 990 106 / 136 5414 1.300,00 

B 1500 1500 2200 1000 / 1200 165 / 203 3730626 2.100,00 

B 2000 2020 2420 1100 / 1300 198 / 238 3730627 2.500,00 







2,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 3730784 253,40 

2,5 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 3730785 262,50 

3,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 3730786 273,40 

3,75 kW 3 x 400 V – 430 mm 3730787 288,60 

4,5 kW 3 x 400 V – 470 mm 3730782 308,60 

6,0 kW 3 x 400 V – 630 mm 3730783 331,10 




Thermometer 12 033 590 17,60 

zu Pufferspeicher, inklusive Tauchhülse 1 /2” 

0°C–120°C 

Durchmesser: 80 mm, Länge: 100 mm 

9.36 



Technische Daten Pufferspeicher B 

A 

P 

60° 

E 

E1 

E2 

E1 

D 

D1 

P 

60° 

D2 

D1 

J 

C 

C1 

C2 

C1 

J 

P 

60° 

B 

B1 

B2 

B1 

70° 

50° 

50° 

P 

60° 

* Wichtiger Hinweis: 

Um eine maximale Flexibilität bei der Verwendung der Anschluss-Stutzen zu bieten, sind alle seitlichen Anschlüsse mit Prallblechen 

ausgerüstet. Diese sind nur leicht angeheftet. 

Muss ein Elektroheizeinsatz montiert werden, kann das Prallblech mit leichtem Druck zur Seite gebogen werden (z.B. mit einem Rohrstück). 

Technische Daten VISTRON B 800 1000 1500 2000 

Betriebsdruck max. bar 3 3 3 3 

Betriebstemperatur max. °C 95 95 95 95 

Durchmesser mit Isolation mm 990 990 1200 1300 

ohne Isolation mm 790 790 1000 1100 

Höhe mit Isolation mm 1740 2090 2200 2420 


Kippmaß ohne Isolation mm 1740 2085 2195 2420 

A Vorlauf Heizung IG Rp 1 1 /4” mm 1690 2040 2150 2370 

B1 Rücklauf Heizung /Wärmepumpe IG Rp 1 1 /2” mm 260 310 380 320 

B2 Thermometer / Fühler IG Rp 1 /2” 

C1 Reserve IG Rp 1 1 /2” mm 630 745 825 900 

C2 Thermometer / Fühler IG Rp 1 /2” 

D1 Elektroheizeinsatz* oder Reserve IG Rp 1 1 /2” mm 1030 1250 1350 1490 

D2 Thermometer / Fühler IG Rp 1 /2” 

E1 Vorlauf Heizung /Wärmepumpe IG Rp 1 1 /2” mm 1430 1710 1760 2020 

E2 Thermometer / Fühler IG Rp 1 /2” 

J Rohr für positions- ø 14 mm unten 260 310 370 320 

genaue Fühlerplatzierung oben 1430 1710 1770 2020 

Länge 1170 1400 1400 1700 

P 

Prallblech 



Pufferspeicher, Rabattgruppe 83 Bestell-Nr. Preis € 

Zur Heizungsunterstützung und mit optionaler Frischwasserstation zur 

Brauchwassererwärmung 

Pufferspeicher VISTRON BS passend zu Wärmepumpen 

Heizungspufferspeicher aus Stahl S235JRG2 innen roh, außen Rostschutzanstrich; 

fest eingeschweißter Glattrohr-Wärmetauscher; Wärmedämmung aus 

100 mm Polyesterfaser-Vlies FCKW-frei, außen Skaimantel weiß, Montage 

bauseits; inklusive 1 Thermometer 

Typ Inhalt Höhe mit ø ohne / mit Ge- Wärme- 

Isolation Isolation wicht tauscher 

VISTRON Liter mm mm kg solar 

BS 300 300 1795 500 / 700 102 1,5 m 2 3730628 1.287,00 

BS 500 500 1725 650 / 850 118 1,9 m 2 3730629 1.381,00 

BS 750 760 1785 790 / 990 138 2,4 m 2 3730630 1.695,00 

BS 1000 940 2135 790 / 990 162 3,0 m 2 3730631 2.040,00 






2,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 3730784 253,40 

2,5 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 3730785 262,50 

3,0 kW 3 x 400 V 230 V 430 mm 3730786 273,40 

3,75 kW 3 x 400 V – 430 mm 3730787 288,60 

4,5 kW 3 x 400 V – 470 mm 3730782 308,60 

6,0 kW 3 x 400 V – 630 mm 3730783 331,10 

Thermometer 12 033 590 17,60 

zu Pufferspeicher, inklusive Tauchhülse 1 /2” 

0°C–120°C 

Durchmesser: 80 mm, Länge: 100 mm 

Frischwasserstation 3721348 1.860,00 * 

Komplett vormontierte Baugruppe mit Netzanschluss 230V / 50 Hz 

bestehend aus: Wärmetauscher WP24-30, drehzahlgeregelter Umwälzpumpe, 

2 primärseitigen Kugelhähnen IG 1”, komplett gekapselt in Dämmschale, inkl. 

Regelung (fertig verdrahtet) 

Leistung: mindestens 20 l/min Warmwasser mit 45°C bei einer Pufferspeicher- 

Vorlauftemperatur von 50°C 

Vorteil: hohe Warmwasserleistung, keimfreie Warmwasserbereitung (Legionellen), 

hohe Effizienz (niedrige Rücklauftemperaturen) 

Technische Daten: L x B x H = 1000 x 380 x 380 mm, max. Vorlauftemperatur 

110°C, Druckstufe PN10, Schutzklasse Regler IP54, Gewicht 15 kg, 

direkt an Speicher montierbar. 

Kaltwassererwärmung um 35 K (10 – 45°C) 

Hinweis: Bei kalkhaltigem Trinkwasser > 15°dh (15° Deutsche Härte = 26,7° 

Französische Härte) und Pufferspeichertemperaturen > 60°C ist die primärseitige 

Vorlauftemperatur über einen Thermostaten zu begrenzen. 

Heizwasserbedarf Liter/h 

2000 

1500 

1000 

500 

50 ºC 55 ºC 60ºC 65ºC 70ºC 75ºC 

Heizwasservorlauftemperatur 

0 

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 

Zapfleistung Liter/min. 

Zirkulations-Set zur Frischwasserstation 3720834 415,80 * 

Vormontierte Baugruppe mit Rückschlagventil, 3-stufige Zirkulationspumpe 

15-30, Kugelhahn (fertig verdrahtet) 

* Rabattgruppe 82 

9.38 



Technische Daten Pufferspeicher BS 

Leistungsdaten Pufferspeicher VISTRON BS 300 500 750 1000 

Speicherinhalt Liter 300 500 760 940 

Bereitschaftsvolumen Liter 122 185 264 303 

Wärmetauscher Inhalt Liter 9,7 12,3 15,6 19,3 

Heizfläche m 2 1,5 1,9 2,4 3,0 

Druckverlust 1 m 3 /h mbar 19 24 30 38 

3m 3 /h mbar 169 214 270 338 

Dauerleistung BW = 45°C VL = 80°C 3 m 3 /h l/h 1400 1707 2060 2440 

kW 56,9 69,5 83,9 99,5 

BW = 60°C VL = 90°C 3 m 3 /h l/h 970 1190 1440 1720 

kW 56,4 69,2 83,9 100 

Betriebstemperatur max. Heizwasser °C 95 95 95 95 

Betriebsdruck max. Heizwasser bar 16 16 16 16 

Isolierung Polyesterfaser-Vlies, separat mm 100 100 100 100 

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24 h 2,9 3,4 3,9 4,3 

Technische Daten / Anschlüsse VISTRON BS 300 500 750 1000 

Gewicht mit Isolation kg 102 118 138 162 



Höhe mit Isolation mm 1795 1725 1785 2135 


Kippmaß mm 1740 1670 1740 2090 

A Vorlauf Heizung Innengewinde Rp 1 1 /2” mm 1710 1640 1686 2036 

B Rücklauf Solar Innengewinde Rp 1” mm 230 220 260 310 

C Rücklauf Heizung / Wärmepumpe Innengewinde Rp 1 1 /2” mm 230 220 260 310 

D Rücklauf Reserve Innengewinde Rp 1 1 /2” mm 700 620 630 745 

E Vorlauf Solar Innengewinde Rp 1” mm 835 755 845 1030 

F Vorlauf Reserve Innengewinde Rp 1 1 /2” mm 1100 1010 1030 1250 

G Elektroheizeinsatz Innengewinde Rp 1 1 /2” mm 1000 1010 1080 1350 

H Vorlauf Heizung / Wärmepumpe Innengewinde Rp 1 1 /2” mm 1480 1390 1430 1710 

J Frischwasserstation Außengewinde R 1” mm 323 318 333 383 

K Thermometer Innengewinde Rp 1 /2” mm 1480 1390 1430 1710 

P Fühlerkanal 2xø8mm (unterbrochen auf halber Höhe) 

A 

100 

K 

H 

P 

100 

125 

F 

G 

100 

E 

100 

20° 

J 

165 

P 

D 

C 

B 

50° 

100 

P2xø8 



Elektro-Wassererwärmer emailliert, Rabattgruppe 82 Bestell-Nr. Preis € 

Elektro-Wassererwärmer VISTRON E 

Behälter aus Stahl S275JR, doppelt emailliert nach DIN 4753, 

kathodischer Schutz durch Magnesiumanode. Inkl. Thermometer mit Tauchhülse. 

SVGW-Nr. 9408-3280 

E 300 –500 

E 800 – 1000 






E 300 –500 inkl. Elektroheizeinsatz im Flansch eingebaut. 

E 800 – 1000 exkl. Elektroheizeinsatz (bitte separat bestellen). 

E 300 –500 

Typ Inhalt ø Höhe Gewicht Elektroohne 

/ mit ohne / mit heizeinsatz 

Isolation Isolation eingebaut 

VISTRON Liter mm mm kg Typ 

E 300 325 – / 650 – / 1570 87 KDW 1-6 3721108 1.339,00 

E 500 524 – / 750 – / 1800 117 KDW 1-10 3721109 1.831,00 

E 800 830 790 / 970 1880 / 1980 219 – 3730632 3.191,00 

E 1000 925 790 / 970 2080 / 2180 240 – 3730633 3.610,00 


E 800 – 1000 


Speicher 

Aufheizzeit 


E 800 RSW 12 RDW 10 RDW 7,5 

E 1000 RSW 15 RSW 12 RDW 10 

Elektroheizeinsatz zu VISTRON E 800 – 1000 


mit Schutzstromableitwiderstand, von außen einstellbarer Thermostat 

Bereich 30–80°C, Sicherheitstemperaturbegrenzer 90°C, exkl. Einbau in den 




kW Volt mm mm 







Technische Daten Elektro-Wassererwärmer VISTRON E emailliert 

E 300 

E 500 

E800 

E 1000 

Technische Daten VISTRON E 300 500 800 1000 

Betriebstemperatur max. °C 95 95 95 95 

Betriebsdruck max. bar 6 6 6 6 

Bereitschaftswärmeaufwand kWh/24h 1,8 2,1 3,4 3,6 


ohne Isolation mm – – 790 790 

Höhe (Kippmaß) mit Isolation mm 1570 (1700) 1800 (1950) 1980 2180 

ohne Isolation mm – – 1940 (1990) 2140 (2190) 

A mm 1570 1800 1650 1965 

Warmwasser Innengewinde Rp 1 1 /4” 1 1 /4” 2” 2” 

B mm 140 155 175 175 

Kaltwasser Innengewinde Rp 2”2” 2” 2” 

C mm 295 310 350 350 

Flansch ø mm 180 180 180 180 

D mm – – 550 550 

Fühler Innengewinde Rp – – 1 /2” 1 /2” 

E mm – – 900 1000 

Reserve Innengewinde Rp – – 2” 2” 

F mm – – 1050 1150 

Fühler Innengewinde Rp – – 1 /2” 1 /2” 

G mm 1200 1400 1400 1600 

Zirkulation Innengewinde Rp 1 /2” 1 /2” 1” 1” 

H mm – – 1525 1725 

Anode Innengewinde Rp – – 1 1 /4” 1 1 /4” 

I mm 1350 1550 1650 1850 

Thermometer Innengewinde Rp 1 /2” 1 /2” 1 /2” 1 /2” 

K mm – – 1225 1375 

Flansch ø mm – – 180 180 

L mm – – 1940 2140 

Reserve Innengewinde Rp – – 1 1 /4” 1 1 /4” 

R mm 1570 1800 1940 2140 

Anode Innengewinde Rp 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 1 1 /4” 

O mm 1570 1800 1940 2140 

Fühlertauchhülse ø 14 mm Länge mm 1000 1000 1000 1000 



Solarkombispeicher, Rabattgruppe 82 Bestell-Nr. Preis € 

VISTRON® FSL 750/1000 - Kombinierter Warmwasser- und Heizungspufferspeicher 

mit integriertem Trinkwasser-Wärmetauscher und Thermosiphon-Rippenrohrwärmetauscher 

Solar. Wärmedämmung aus hoch wärmedämmendem 

Melaminharz, mit hochwertiger, schlagfester Ummantelung aus Polystyrol. 

Speicherbehälter aus druckbeständigem S235 JRG, korrosions- und wartungsfrei, 

keine Opferanoden. Warmwasserwärmetauscher aus V4A-Stahl (Chrom-Nickel-Stahl 

1.4571), korrosionsfrei und verkalkungsarm. Lieferung kpl. mit 

separater Isolierung, Schmutzfänger, Speicherladeset. 

Typ Inhalt Höhe mit ø ohne / mit Gewicht ohne Wärme- 

Isolation Isolation Isolation tauscher 

VISTRON Liter mm mm kg solar 

FSL 750 720 2050 750 / 920 240 2,0 m 2 3730642 4.350,00 

FSL 1000 950 2020 850 / 1020 255 2,0 m 2 3730643 5.122,00 






6,0 kW 3 x 400 V - 630 mm 126729 413,80 

Thermometer mit Tauchhülse 5410 22,00 

Technische Daten Solarkombispeicher VISTRON FSL 750 FSL 1000 

Speicherinhalt (nach DIN 4701-10) Liter 720 950 

Max.Warmwasser-Nachheizvolumen Liter 300 400 

Empf.Warmwasser-Nachheizvolumen (nach DIN 4701-10) Liter 250 350 

Wärmetauscher WW Inhalt Liter 12,45 12,30 


Druckverlust 10 l/min bar 0,043 0,042 

15 l/min bar 0,093 0,090 

25 l/min bar 0,246 0,238 

Wärmetauscher Solar Inhalt Liter 0,8 0,8 


Dauerleistung * l/h (kW) 1500 (60) 1500 (60) 

Max. Zapfmenge mit 45°C ** Liter 420 590 

NL-Zahl mit 20/30/40 kW Kesselleistung bei geladenem Nachheizvolumen (70°C) 20 kW 3,0 3,8 

30 kW 3,3 4,1 

40 kW 3,6 4,3 

Betriebstemperatur max. Heizwasser °C 90 90 

Betriebsdruck max. Heizwasser bar 3 3 

Brauchwasser bar 10 10 

Isolierung 

Foliflex bestehend aus Dämmstoff Melaminharz, mit Polystyrol ummantelt 

Isolierung außen mm 85 85 

oben mm 150 150 

unten mm 50 50 

Bereitschaftswärmeaufwand W/h 3,8 4,4 

Bereitschaftswärmeverlust nach DIN V 4701-10 (Werksseitige Einstellung) kWh/d 1,104 1,144 

* Bei Heizungsvorlauftemperatur von 70°C, Brauchwassererwärmung von 10°C auf 45°C, Kesselleistung > 60 kW 

** Bei Aufheizung empf. WW-Nachheizvolumen auf 70°C, Brauchwassererwärmung von 10°C auf 45°C, keine Nachheizung 



Maße / Anschlüsse VISTRON FSL 750 FSL 1000 

A Höhe mit Isolation mm 2050 2020 


Kippmaß ohne Isolation mm 2100 2100 

A1 mm 460 510 

B Durchmesser mit Isolation mm 920 1020 


C Entleerung Außengewinde R 1” mm 278 295 

D Rücklauf Solar Cu 15 x 1 mm 358 370 

E Rücklauf Heizung Außengewinde R 1” mm 708 745 

F Vorlauf Heizung Außengewinde R 1” mm 778 825 

G KW-Eingang Außengewinde R 1” mm 868 905 

H WW-Ausgang Außengewinde R 1” mm 1498 1450 

I Anschluss Verteilerrohr Außengewinde R 1” mm 1578 1530 

J Vorlauf Solar Cu 15 x 1 mm 1625 1585 

K Vorlauf Kessel Außengewinde R 1” mm 1900 1865 

S Anschluss Einschraubheizung Innengewinde Rp 1 1 /2” mm 745 785 

T Anschluss Speicherladeset Außengewinde R 1” 


9.43


Notizen 


Zubehör 

Abgassysteme 

10.2 Auswahl der Abgasanlagen 

10.4 Grundbausätze und Erweiterungsteile 

10.14 Maximale Längen der Abgasanlagen 

10.15 Zulassungen 

10.16 Einzelkomponenten 

LOGON® B - Wandaufbau 



10.24 Erweiterungs-Standard WZ1 

10.25 Erweiterungs-Standard G2Z2 

10.26 Reglerzubehör 

Pumpengruppen DN 25, DN 32, DN 40 


10.29 Übersicht 

10.30 Zubehör, Module, Pumpengruppen 


10.37 Maßzeichnungen 

10.39 Pumpenkennlinien 

10.40 Mischerkennlinien 

Zubehör 

10.42 Einzelverpackte Servicepumpen 

10.44 Hydraulische Weichen, Plattenwärmetauscher 

10.45 Ausdehnungsgefäße 

10.46 Luft- und Schlammabscheider 

10.48 2- und 3-Wege-Hähne 

10.49 Wasseraufbereitung 

10.50 Frischwasserstation 

10.51 Neutralisationsboxen 


Auswahl der Abgasanlagen 

Raumluftabhängig 

Schema Typ Beschreibung THISION®S SMARTRON® TRIGON®S 22 TRIGON®S 33/44 STRATON® DUATRON® 

B23 Kellerinstallation X X X X X X 

Abgasführung über Dach, Zuluft aus dem Aufstellungsraum 

Ausführung: Abgasanlage PPS, im Schacht/Abgasschornstein. 

Hinweis: Die Abgasleitung im Schacht ist als starre sowie als flexible Leitung lieferbar. 

siehe Seite 10.4 

Raumluftunabhängig 


C13x* Keller-Etagen- X X X X X 

installation 


Abgas- Zuluftführung durch die Außenwand 

Ausführung: Abgas-Zuluftsystem AZ, PPS/Alu weiß 

Hinweis: Gemäß DVGW-TRGI 2008, 10.4.2.1 dürfen Gasgeräte mit C13 für die Beheizung 

höchstens 11 kW Nennleistung und für die Warmwasserbereitung höchstens 28 kW 

Nennleistung haben 

C33x Etagen-Dach- X X X X X X 

installation 

Abgas- Zuluftführung über Schräg- oder Flachdach. 

Ausführung: Abgas-Zuluftsystem AZ, PPS/Alu weiß. 

Hinweis: Bei der Überbrückung von Etagen ist ein Schacht oder Schutzrohr (F30/F90) erforderlich 


* nur zulässig bei Heizbetrieb max. 11 kW und Brauchwasserbetrieb max. 28 kW 

10.2 


Auswahl der Abgasanlagen 

Raumluftunabhängig 


C53x Etagen-Dach- X X X X X 

installation 

Abgas- Zuluftführung durch die Außenwand in unterschiedliche Druckbereiche. 

Ausführung: Abgas-Zuluftsystem AZ, PPS/Alu weiß und Abgasleitung an der Außenwand 

Bauteile bauseits 

C63x Keller-Etagen- X X X X X X 

installation 

Abgas- Zuluftführung an der Außenwand (stehende Luftschicht). 

Ausführung: Abgas-Zuluftsystem AZ, PPS/Alu weiß mit Luftansaugstück 


C83x Keller-Etagen- X X X X 

installation 

Abgasanschluss an eine eigene oder an eine gemeinsame Abgasanlage 

(Mehrfachbelegung - Unterdruck). Zuluftführung über separate Leitung 

Bauteile bauseits 

C93x Kellerinstallation X X X X X X 

Abgas- Zuluftführung über Dach. 

Ausführung: Abgas-Zuluftsystem AZ, PPS/Alu weiß, bis zum Schacht. Abgasanlage PPS im Schacht. 

Zuluft durch bestehenden Schacht. 

Hinweis: Die Abgasleitung im Schacht ist als starre sowie als flexible Leitung lieferbar. 



Grundbausätze und Erweiterungsteile 

Abgasanlage D80 oder 110 PPS – Raumluftabhängig 

1 Kesselanschluss mit Messöffnung* 

2 Revisionsbogen 87,5° 

3 Rohr mit Muffe 

4 Auflageschiene 

5 Stützbogen 


7 Abstandshalter 

8 Kaminschachtabdeckung 

10 Revisionsstück 

11 Bogenstück 30° 

12 Belüftungsblende 

13 Bogenstück 87,5° 

* bei DUATRON® im Gerät integriert, jedoch Abgasstutzen erforderlich. 

10.4 



Abgasanlage D80 oder 110 PPS – Raumluftabhängig 

B23, Kellerinstallation, Einbau in Abgasschornstein, Abgasführung über Dach 

Anschlussstücke 

THISION®, SMARTRON®, TRIGON® S 22, TRIGON® S 33/44 

STRATON® 

D80 

D110 

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € Bestell-Nr. Preis € 

1 Kesselanschluss 21513 33,90 

THISION®/STRATON® 

mit Messöffnung, Gleitmittel 

und Dokumentation 

Kesselanschluss 21793* 66,90 21794* 167,70 

TRIGON® 



Kesselanschluss 3721040 98,30 

SMARTRON® 



Erweiterung D80 exzentrisch 21565 77,40 

auf D110 

Grundbausatz 

D80 PPS 

D110 PPS 


2 Revisionsbogen 87° 21707 126,30 

2 Revisions-T-Stück 21524 40,40 

3 Rohr mit Muffe 0,5 Meter 21519 12,70 21522 22,30 

12 Belüftungsblende 22031 40,40 21756 88,10 

Bausatz Steigleitung 7m, 21514 338,40 21515 585,60 


4 - Auflageschiene 

5 - Stützbogen 87° 

6 - 3 Stk. Rohr mit Muffe 1,95 Meter 

- 1 Stk. Rohr mit Muffe 1,0 Meter 

7 - 3 Stk. Abstandshalter 

8 -Schachtabdeckung Kunststoff PP 

mit Endrohr schwarz (L = 345mm) 

und Befestigungsteilen 

Erweiterungsteile 

D80 PPS 

D110 PPS 


Rohr mit Muffe 1,0 Meter 21520 22,30 21564 30,70 

Rohr mit Muffe 1,95 Meter 21521 38,20 21523 43,50 

10 Revisionsstück 21525 30,70 21708 36,10 

mit Schraubdeckel 

11 Bogenstück 30° 21516 14,90 21709 20,20 

Bogenstück 45° 21517 13,80 21710 20,20 

Bogenstück 87° 21518 13,80 21711 20,20 

7 Abstandshalter 21527 6,40 21712 11,70 

(alle 2 Meter erforderlich) 

ALTERNATIV bei erhöhten Brandschutzanforderungen 

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € 

8 Schachtabdeckung VA-Stahl, D80 21931 241,90 

mit Endrohr VA (L = 2 x 380mm) und Befestigungsteilen D110 3721532 260,00 

(Erforderlich wenn neben einem Schornstein angeordnet, 

z.B. für Feststoffkessel) 

Hinweis: Die Abgasleitung im Schacht ist auch als flexible Leitung (D80 oder D100) lieferbar, 

bitte beachten Sie unsere Artikel im Kapitel Abgassystem – Einzelkomponenten. 

* bei TRIGON® S und SMARTRON® wird Kesselanschluss AZ eingesetzt 



Abgas-Zuluftsystem AZ, D80/125 PPS / Alu weiß – Raumluftunabhängig 

1 Kesselanschluss mit Messöffnung 

2 T-Stück mit Deckel 87,5° 


4 Außenwandanschluss 

5 Mauerblende 

Nur zulässig bei Heizbetrieb max. 11 kW und Brauchwasser max. 28 kW. 

10.6 



Abgas-Zuluftsystem AZ, D80/125 PPS / Alu weiß – Raumluftunabhängig 

C13x, Keller-Etageninstallation, Luft-Abgasführung durch die Außenwand 


THISION® S 9 / 13 SMARTRON® 

D80/125 D80/125 


1 Kesselanschluss mit Messöffnung, 21530 129,50 3721040 98,30 

Schrauben, Dichtung, Gleitmittel, 

Dokumentation 


D80/125 PPS/Alu weiß 


2 Revisionsbogenl 87° 21541 129,50 

3 Rohr mit Muffe 0,5 Meter 21537 49,90 

4 Außenwandanschluss 21532 183,50 

5 (inkl. 2 x Mauerblende) 

Erweiterungsteile 

D80/125 PPS/Alu weiß 


Rohr, 1,0 Meter 21538 72,10 

Bogen 87° 21533 62,60 

Bogen 45° 21534 57,30 

Revisionsstück mit Deckel 21543 110,30 

5 Mauerblende D125 oder 150 21545 24,40 

weiß, inkl. Befestigungsschrauben 

Befestigungsschelle 20985 17,00 

D125 oder 150 

Wandschelle verstellbar 21554 77,40 

DN 125 oder 150 

(Abstand Wand – Mitte Rohr, 

115 – 170 mm) 

Verlängerung für Wandschelle 21556 30,70 


165 – 228 mm oder 

215 – 275 mm oder 

270 – 333 mm) 



Abgas-Zuluftsystem AZ, D80/125 und 110/150 PPS / Alu weiß – Raumluftunabhängig 


2 Revisionsbogen 87,5° 


4 Auflageschiene 

5 Stützbogen 


7 Abstandshalter 

8 Kaminschachtabdeckung 

9 Revisionsstück mit Kontrollöffnung 


11 Bogenstück 30° 


14 Mauerblende 

10.8 



SMARTRON® 

D80/125 


1 Kesselanschluss mit Messöffnung, 3721040 98,30 


Dokumentation 



C33x, Kellerinstallation, Einbau in feuchtunempfindlichen Abgasschornstein, Luft-Abgasführung über Dach 


THISION® TRIGON® S 22 TRIGON® S 33/44 STRATON® 

D80/125 D80/125 D80/125-D110/150 

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € Bestell-Nr. Preis € Bestell-Nr. Preis € Bestell-Nr. Preis € 

1 Kesselanschluss mit Messöffnung, 21530 129,50 21793 66,90 21794 167,70 21775 85,90 


Dokumentation 

Erweiterung D80/110 exzentrisch 21589 157,00 21589 157,00 

auf D110/150 

Gleitmittel/Dokumentation* 21937 8,00 


D80/125 PPS/Alu weiß D110/150 PPS/Alu weiß 


2 Revisionsbogen 87° 21541 129,50 

2 Revisions-T-Stück 87° 21542 178,20 


14 Mauerblende 21545 24,40 21546 29,70 

D125 oder 150 weiß 

Bausatz Steigleitung 7m, 21514 338,40 21515 585,60 


4 - Auflageschiene 

5 - Stützbogen 87,5° 

6 - 3 Stk. Rohr mit Muffe 1,95 Meter 

- 1 Stk. Rohr mit Muffe 1,0 Meter 

7 - 3 Stk. Abstandshalter 

8 - Schachtabdeckung Kunststoff PP, 

mit Endrohr schwarz (L = 345mm) 

und Befestigungsteilen 

Erweiterungsteile AZ bis zum Schornstein 

9 Rohr 1,0 Meter 21538 72,10 21540 112,50 

Bogen 87° 21533 62,60 21535 118,80 

Bogen 45° 21534 57,30 21536 97,60 

Bogen 30° 22034 96,60 22035 114,60 

Befestigungsschelle DN 125 20985 17,00 21553 19,10 

Wandschelle verstellbar 21554 77,40 21555 82,80 

D125 oder D150 (Abstand Wand - 

Mitte Rohr, 115 – 170 mm) 

Verlängerung für Wandschelle 21556 30,70 siehe D80 


165 – 228 mm oder 215 – 275 mm 

oder 270 – 333 mm) 

Erweiterungsteile D80 im Schornstein 




10 Revisionsstück mit Schraubdeckel 21525 30,70 21708 36,10 

11 Bogenstück 30° 21516 14,90 21709 20,20 

7 Abstandshalter 21527 6,40 21712 11,70 

(alle 2 Meter erforderlich) 

* bei Abgasanlage für DUATRON® mitbestellen. 






3 Rohr 

4 Schrägdachpfanne 

5 Dachdurchführung 

6 Flachdachkragen 

7 Rohr 

* bei DUATRON® im Gerät integriert. 

10.10 




C33x, Etagen-Dachinstallation, Luft-Abgasführung über Schräg-Flachdach 


THISION® TRIGON® S 22 TRIGON® S 33/44 SMARTRON® 

D80/125 D80/125 D80/125-D110/150 D80/125 

Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. Preis € Bestell-Nr. Preis € Bestell-Nr. Preis € Bestell-Nr. Preis € 

1 Kesselanschluss mit Messöffnung, 21530 129,50 21793 66,90 21794 167,70 3721040 98,30 


Dokumentation 

Erweiterung D80 / 110 exzentrisch 21589 157,00 21589 157,00 

auf D110/150 



STRATON® 

D80/125 


1 Kesselanschluss mit Messöffnung, 21775 85,90 


Dokumentation 




2 Revisionsstück 87° 21543 110,30 21544 148,50 

3 Rohr, 0,5 Meter 21537 49,90 21539 80,60 

4 Universal Schrägdachpfanne für 2633 59,40 2018 116,70 

Dachdurchführung, schwarz 

5 Dachdurchführung AZ mit 21549 170,80 21550 267,30 

Windschutz schwarz 

Alternativ 


Dachdurchführung, rot 


Windschutz rot 

6 Flachdachkragen für Dachdurchf. 21590 46,70 2019 73,20 

Universal - Dachdurchführung 3721528 176,00 

EPDM schwarz mit Alu-Einfassung, 

RohrØ76-203 

Grundfläche 500 x 610 mm 

Dachdurchführung EPDM schwarz 3721529 102,00 

f. Metalldächer, 

Rohr Ø 110-170 mm 

Grundfläche 218 x 218 mm, 

Dachneigung 0 – 35° 

Erweiterung 

7 Rohr mit Muffe, 1,0 Meter 21538 72,10 21540 112,50 

Rohr mit Muffe, 1,95 Meter 21569 150,70 3721535 170,00 

T-Stück mit Deckel, 87° 21541 129,50 21542 178,20 

Bogen 87° 21533 62,60 21535 118,80 

Bogen 45° 21534 57,30 21536 97,60 

Befestigungsschelle 20985 17,00 21553 19,10 

Wandschelle verstellbar DN 125 21554 77,40 21555 82,80 


Sonstiges 

Verlängerungsteile Abgas und Zuluft (AZ) auf dem Dach 

Verlängerung für Dachdurch- 21915 97,10 

führung AZ, schwarz, L = 1,0 m 


führung AZ, rot, L = 1,0 m 




Abgas-Zuluftsystem AZ, D80/125 und 110/150 PPS / Alu weiß, Außenwandsystem, 

stehende Luftschicht – Raumluftunabhängig 


2 Revisionsbogen 

3 Rohr 

4 Mauerblende 

5 Adapter AZ-AW** 

6 Bogen 87° 

7 Luftansaugstück 


9 Rohr AZ-AW** 

10 Wandschelle 

11 Muffe AZ-AW 

12 Schrägdachpfanne 

13 Dachdurchführung 

14 Bogen 30° 

15 Rohr AZ-AW 

16 Abschluss oben AZ-AW 

17 Revisionsstück mit Kontrollöffnung 


* bei DUATRON® im Gerät integriert. 

** bei D80/125 nicht erforderlich. 

10.12 



Abgas-Zuluftsystem AZ, D80/125 und 110/150 PPS / Alu weiß, Außenwandsystem, 

stehende Luftschicht – Raumluftunabhängig 

C63x, Keller-Etageninstallation, raumluftunabhängig 

Luft-Abgasführung durch die Außenwand, Abgasführung durch wärmegedämmte Abgasleitung an der Außenwand. 



1 Kesselanschluss mit Messöffnung, THISION® S D80/125 21530 129,50 

Schrauben, Dichtung, TRIGON® S 22 D80/125 21793 66,90 

Gleitmittel, Dokumentation TRIGON® S 33/44 D80/125-D110/150 21794 167,70 

STRATON® D80/125 21775 85,90 

SMARTRON® D80/125 3721040 98,30 

Erweiterung D80/110 exzentrisch auf D110/150 THISION® S 21589 157,00 

TRIGON® S 22 


Grundbausatz Standard AW - Außenwand (Muffe gedreht) 



2 Revisionsbogen 87° 21541 129,50 21542 178,20 

3 Rohr, 1,0 Meter 21538 72,10 21540 112,50 

4 Mauerblende D125 weiß 21545 24,40 21546 29,70 

inkl. Befestigungsschrauben 

5 Adapter AZ-AW (Übergang nicht erforderlich --- 21720 67,90 

auf Außenwandsystem) 

6 Bogen 87° 21533 62,60 21722 123,10 

7 Luftansaugstück AZ 21547 131,50 21548 158,00 

8 Revisionsstück gerade AZ 21543 110,30 21719 153,80 

9 Rohr AZ 1,95 Meter 21569 150,70 21717 217,50 

(Stückzahl nach Anforderung) 

10 Wandschelle verstellbar DN 125 21554 77,40 21555 82,80 


1. Alternative Teile für Abgasanlage durch Dach geführt 

11 Muffe AZ, nicht erforderlich --- 21718 78,60 

(Übergang auf Dachdurchführung) 


Dachdurchführung, schwarz 


Windschutz schwarz 

2. Alternative Teile für Abgasanlage am Dach vorbeigeführt 

14 Bogen AZ 30° 22034 96,60 22035 114,60 

15 Rohr AZ 0,5 Meter 21537 49,90 21715 78,60 

16 Abschluss oben AZ 21576 45,60 21723 73,20 

Erweiterung 

Rohr AZ 1,0 Meter 21538 72,10 21716 111,40 

Befestigungsschelle DN 125 20985 17,00 21553 19,10 

Alternativ 

Universal Schrägdachpfanne für 20439 59,40 20440 116,70 

Dachdurchführung, rot 

Dachdurchführung AZ m. 21551 170,80 21552 267,30 

Windschutz, rot 

Flachdachkragen Alu blank 21590 46,70 2019 73,20 

Universal - Dachdurchführung 3721528 176,00 

EPDM schwarz mit Alu-Einfassung, 

Rohrdurchmesser 76 - 203 

Dachdurchführung EPDM schwarz 3721529 102,00 

für Metalldächer, Rohrdurchmesser 

110 - 170 mm, 

Verlängerungsteile Abgas und Zuluft (AZ) auf dem Dach 


führung AZ, schwarz, L = 1,0 m 


führung AZ, rot, L = 1,0 m 



Maximale Längen der Abgasanlagen 

Maximale Längen der Abgasleitungen nach EN 13384-1 mit einem Anschlussbogen 90° 

THISION® Typ Dimension Abgasleitung Max. Länge der 

Abgasleitung m 

Abgassystem raumluftabhängig THISION® 9 D80 32 

THISION®13 D80 29 

THISION® 17 D80 25 




Abgassystem raumluftunabhängig (AZ) THISION® 9-17 D80/125 15 

THISION® 25 D80/125 12 

THISION® 35 D80/125 8 

THISION® 25 D110/150 15 

THISION® 35 D110/150 15 

THISION® 50 D110/150 12 

Pro Richtungsänderung von 90° sind 1,5 m abzuziehen bzw. bei 45° 0,8 m 

SMARTRON® Typ Dimension Abgasleitung Max. Länge der 


Abgassystem raumluftabhängig ZEM 2-13C 

ZEM 2-17C D80 21 

ZEM 5-25C 


Abgassystem raumluftunabhängig (AZ) ZEM 2-13C 

ZEM 2-17C D80/125 20 

ZEM 5-25C 



DUATRON®, DUATRON®Solar Typ Dimension Abgasleitung Max. Länge der 


Abgassystem raumluftabhängig DUATRON® 12 

DUATRON® 18 D80 24 

DUATRON® 24 

Abgassystem raumluftunabhängig (AZ) DUATRON® 12 

DUATRON® 18 D80/125 14 

DUATRON® 24 


TRIGON® S Typ Dimension Abgasleitung Max. Länge der 


Abgassystem raumluftabhängig S TRIGON® S 22 D80 25 

TRIGON® S 33 D110 25 

TRIGON® S 44 D110 32 

Abgassystem raumluftunabhängig (AZ) TRIGON® S 22 D80/125 22 

TRIGON® S 33 D110/150 22 

TRIGON® S 44 D110/150 28 

Pro Richtungsänderung von 90° ist 1,5 m abzuziehen bzw. bei 45° 0,8 m 

STRATON® Typ Dimension Abgasleitung Max. Länge der 


Abgassystem raumluftabhängig STRATON® 17-30 D80 16 mit 1 Bogen 

Abgassystem raumluftunabhängig (AZ) STRATON® 17-30 D80/125 11 mit 1 Bogen 

STRATON® 17-30 D110/150 14 mit 1 Bogen 

Pro Richtungsänderung von 90° ist 1,5 m abzuziehen bzw. bei 45° 0,8 m 

Der lichte Abstand / Ringspalt für Abgasleitungen in runden Schächten muß min. 3 cm, in rechteckigen Schächten 2 cm betragen. 

Ø 

A 

Mindestquerschnitte des Kaminschachtes 

Quadratischer Querschnitt: Seitenlänge (A) 

Runder Querschnitt: Durchmesser (Ø) 

Nennweite Ø (mm) A (mm) 

D80 140 130 

D110 190 170 



Zulassungen 

System-Abgasanlage 

mit einer Innenschale aus PP 

Zertifikat-Nr. 0036 CPD 9184 001 

System-Abgasanlage 

mit Kunststoffinnenrohr 

Zertifikat-Nr. 0036 CPD 9184 001-2007 


Einzelkomponenten 

Teile für Abgasanlage D80 und D110 PPS – Raumluftabhängig 

Zubehör Beschreibung Abmessung Bestell-Nr. Preis € 

Kesselanschluss mit Messöffnung, D80 21513 33,90 

Gleitmittel, Dokumentation 

L=160 mm 

für THISION® 

für STRATON® 

Kesselanschluss mit Messöffnung, 

Gleitmittel, Dokumentation 

für TRIGON® 22 D80/125 21793 66,90 

für TRIGON® 33/44 D80/125 - D110/150 21794 167,70 

Gleitmittel und Dokumentation für DUATRON 21937 8,00 

Abgasanlagen (Kesselanschluss im Gerät integriert) 

Kesselanschluss AZ mit Messöffnung für SMARTRON 3721040 98,30 

inkl. Gleitmittel und Dokumentation 

Revisions-T-Stück D80 21524 40,40 

Revisionsbogen 87,5° D110 21707 126,30 

Rohr mit Muffe 

D80 

Muffenlänge 40 mm 500 mm 21519 12,70 

1000 mm 21520 22,30 

1950 mm 21521 38,20 

D110 

500 mm 21522 22,30 

1000 mm 21564 30,70 

1950 mm 21523 43,50 

Revisionsstück mit Schraubdeckel D80 21525 30,70 

D110 21708 36,10 

Bogenstück 30° D80 21516 14,90 

D110 21709 20,20 

Bogenstück 45° D80 21517 13,80 

D110 21710 20,20 

Bogenstück 87,5° D80 21518 13,80 

D110 21711 20,20 

Abstandshalter D80 21527 6,40 

(alle 2 Meter erforderlich) D110 21712 11,70 

Kamin-Schachtabdeckung D80 (Endrohr schwarz) 21578 135,80 

Kunststoff PP, UV beständig 

inkl. Befestigungsschrauben D110 (Endrohr grau) 21713 177,20 

mit Endrohr L=345 mm 

Kamin-Schachtabdeckung Edelstahl VA D80 21931 241,90 

inkl. Befestigungsschrauben D110 3721532 260,00 

mit Endrohr VA- L=2x380 mm 

(Erforderlich wenn neben einem Schornstein angeordnet zB. für Feststoffkessel) 

Endrohr VA 760mm blank D80 3721533 120,00 

D110 3721534 135,00 

10.16 



Teile für Abgasanlage D80 und D110 PPS – Raumluftabhängig 


Auflageschiene verzinkt D80/110 21579 24,40 

Belüftungsblende D80 22031 40,40 

mit Befestigungsmaterial D110 21756 88,10 

Stützbogen, D80 21580 23,40 

ohne Auflageschiene D110 21714 50,90 

Erweiterung 80 /110, exzentrisch 21565 77,40 

Erweiterung DN 70 auf D80 PPS 20637 27,60 

Reduzierung D 80 auf D 75 PPS 21376 17,00 

(Übergang auf Abgassystem D 75, z.B. ULTRON) 

Gleitmittel 2761 8,00 

Tube 150 g 

Teile für Abgasanlage D80/125 und D110/150, Abgasleitung PPS / Zuluftrohr Alu weiß – Raumluftunabhängig 


Kesselanschluss AZ D80/125 THISION® S 21530 129,50 

mit Messöffnung, Gleitmittel, Dokumentation 

Kesselanschluss AZ D60-D80/125 SMARTRON® 3721040 98,30 


Kesselanschluss AZ D80/125 TRIGON® 22 21793 66,90 


Kesselanschluss AZ D110/150 TRIGON® 33/44 21794 167,70 


Kesselanschluss AZ D80/125 STRATON® 21775 85,90 


Kesselanschluss AZ D80-110/150 TRIGON® L 65 22062 97,60 

konzentrisch 

Kesselanschluss AZ D100-110/150 TRIGON® L 85/100 22065 104,00 

konzentrisch 



Teile für Abgasanlage D80/125 und D110/150, Abgasleitung PPS / Zuluftrohr Alu weiß – Raumluftunabhängig 


Kesselanschluss AZ D80-110 TRIGON® L 65 22066 108,30 

parallel 

Kesselanschluss AZ D100-110 TRIGON® L 85/100/120 22067 118,80 

parallel 

Revisionsbogen AZ 87° D80/125 21541 129,50 

Revisions-T-Stück mit Deckel AZ 87° D110/150 21542 178,20 

Rohr AZ - C (Connext) D80/125 

500 mm 21537 49,90 

1000 mm 21538 72,10 

1950 mm 21569 150,70 

Rohr AZ D110/150 

500 mm 21539 80,60 

1000 mm 21540 112,50 

1950 mm 3721535 170,00 

Mauerblende AZ D125 21545 24,40 

weiß, D150 21546 29,70 

inkl. Befestigungsschrauben 

Außenwandanschluss AZ, D80/125 21532 183,50 

inkl. 2 x Mauerblende 

Revisionsstück AZ mit Deckel D80/125 21543 110,30 

Revisionsstück AZ mit Deckel D110/150 21544 148,50 

Dachdurchführung AZ mit Windschutz D80/125 

inkl. Wandschelle Schwarz 21549 170,80 

Rot 21551 170,80 

D110/150 

Schwarz 21550 267,30 

Rot 21552 267,30 

Verlängerung D80/125 

Dachdurchführung AZ Schwarz 21915 97,10 

1000 mm Rot 21916 97,10 

inkl. Schelle für Seilbefestigung 

10.18 




Schrägdachpfanne Universal D80/125 Schwarz 2633 59,40 

für Dachdurchführung D 125 und 150 D80/125 Rot 20439 59,40 

mit umlaufender Bleischürze D110/150 Schwarz 2018 116,70 

Dachneigung 25°–45° D110/150 Rot 20440 116,70 

Flachdachkragen D125 21590 46,70 

für Dachdurchführung, D155 2019 73,20 

Alu blank 

Universal - Dachdurchführung EPDM schwarz D76-203 3721528 176,00 

mit Alu-Einfassung 

Dachneigung 20 - 45° 

Dachdurchführung EPDM schwarz, D110-170 3721529 102,00 

für Metalldächer, Grundfläche 218 x 218, 

Dachneigung 0 – 35° 

Trennstück AZ (Schiebemuffe) D80/125 21801 66,90 

nur für waagerechte Montage D110/150 21802 88,10 

(Außenmantel aufklappbar zur Demontage 

des inneren Schieberohrs) 

Bogen AZ 45° D80/125 21534 57,30 

Bogen AZ 45° D110/150 21536 97,60 

Bogen AZ, 30° D80/125 22034 96,60 

Bogen AZ 87° D80/125 21533 62,60 

Bogen AZ 87° D110/150 21535 118,80 

Kondensatablauf AZ D80/125 21739 252,50 

inkl. Verbindungsschlauch, Sifon und 

Ablaufschlauch 

Befestigungsschelle AZ D125 20985 17,00 

weiß D150 21553 19,10 

Wandschelle AZ verstellbar D125 21554 77,40 

weiß D150 21555 82,80 

Abstand Wand – Mitte Rohr 

115–170 mm 

Verlängerung für Wandschelle AZ 21556 30,70 

Abstand Wand – Mitte Rohr 

165–228 mm oder 

215–275 mm oder 

270–333 mm 




Bauteile für Übergang AZ 80/125 auf AZ 110/150, kpl. 21589 157,00 

Erweiterung AZD75/125 auf D80/125 21529 94,40 

mit Messöffnung 

Abgasanlage an der Außenwand AZ-AW, Teile für Abgasanlage D80/125 und 110/150, 

Abgasleitung PPS / Zuluftrohr Alu weiß – Raumluftunabhängig 


Adapter AZ-AW* D110/150 21720 67,90 

(Übergang auf Außenwandsystem AW) 

Muffen gegenläufig D80/125 

(kein Adapter erforderlich) 

Bogen AZ 87° (Standard) D80/125 21533 62,60 

Bogen AZ-AW 87° D110/150 21722 123,10 

(AW = Alu-Rohr gedreht) 


Bogen AZ-AW 45° D110/150 21721 131,50 



Bogen AZ-AW 30° D110/150 22035 114,60 


Luftansaugstück AZ (Standard) D80/125 21547 131,50 

Luftansaugstück AZ-AW D110/150 21548 158,00 

Revisionsstück AZ mit Deckel D80/125 21543 110,30 

(Standard) 

Revisionsstück AZ-AW mit Deckel D110/150 21719 153,80 

*AW = System für Außenwand – Steckrichtung der Muffe zum Schutz gegen Regenwasser gedreht. 

Damit beim Abgassystem D110/150 kein Regenwasser in das Schutzrohr (D150) eintreten kann, ist bei der Verwendung an der Außenwand 

(AW), die Steckrichtung gedreht. Hierfür wird der Adapter AZ-AW und die Muffe AZ (Übergang auf Dachdurchführung) benötigt. 

Gilt nur für das Abgassystem D110/150. 

Beim Abgassystem D80/125 ist die ConneXt-Muffe des Schutzrohrs bereits dicht gegenüber Regenwasser. 

10.20 




Rohr AZ (Standard) D80/125 

500 mm 21537 49,90 

1000 mm 21538 72,10 

1950 mm 21569 150,70 

Rohr AZ-AW D110/150 

(AW = Alu-Rohr gedreht) 500 mm 21715 78,60 

1000 mm 21716 111,40 

1950 mm 21717 217,50 

Anschlussmuffe D110/150 21718 78,60 

(Übergang auf Standardsystem) 

D80/125 

(keine Anschlussmuffe erforderlich) 

Abschluss AZ oben (anstatt Dachdurchführung) D80/125 (Standard) 21576 45,60 

D110/150 (AW) 21723 73,20 

Teile für Abgasanlage im Schacht flexibel D80 und D110 PPS – weiß 


Grundbausatz D80 21912 167,70 

bestehend aus: Auflageschiene, Stützbogen, D110 22036 210,10 

Abschlussrohr schwarz, Schachtabdeckung, 

4 Stück Abstandshalter 

Schachtabdeckung VA-Stahl, mit Endrohr VA D80 21931 241,90 

(L = 2 x 380mm) und Befestigungsteilen D110 3721532 260,00 

(Erforderlich wenn neben einem Schornstein 

angeordnet, z.B. für Feststoffkessel) 

Übergang flex auf starr, Nachrüstsatz kpl. D80 3721530 161,00 

(Erforderlich bei Verwendung der D110 3721531 272,00 

Schachtabdeckung VA) 

Abgasleitung flexibel 12,5 Meter 21724 429,60 

Einsteckenden D80 25,0 Meter 21725 772,30 

Einsteckenden D110 15 Meter 22037 768,10 

25,0 Meter 22038 1.368,00 

Revisionsstück für Flexleitung D80 21726 186,70 

mit Schraubdeckel D110 22039 385,10 

Abstandshalter Flexleitung, geschlitzt D80 21729 28,70 

4 Stück (alle 2 Meter erforderlich) D110 22040 39,20 

Verbindungsstück D80 21727 104,00 

(zur Verbindung von Flexleitungen D110 22041 340,50 

erforderlich) 

Einzughilfe mit 20 Meter Seil D80 21730 167,70 

D110 22042 225,90 


LOGON B - Wandaufbauregler 


Kurzbeschreibung LOGON B WZ1 

Die Heizungsregelung LOGON B WZ1 ist 

eine witterungsgeführte digitale Heizungsregelung 

für einen Mischer-Heizkreis, 

sowie der Trinkwasserbereitung. Sie 

ist eine Erweiterung einer bestehenden 

LOGON B oder LMU - Regelung. 

Darüberhinaus sind verschiedene Zusatzfunktionen 

zuschaltbar. 

Die Heizungsregelung berechnet mit 

Hilfe des Außentemperaturfühlers die 

notwendigen Solltemperaturen für den 

Kessel und die Heizkreise und steuert die 

Trinkwasserbereitung. 

Mit zuschaltbaren Optimierungsfunktionen 

lässt sich eine optimale Energieeinsparung 

erreichen. 

Kurzbeschreibung LOGON B G2Z2 

Die Heizungsregelung LOGON B G2Z2 

ist eine witterungsgeführte digitale Heizungsregelung 

für einen oder zwei Mischer-Heizkreise, 

einen gleitenden Heizkreis 

sowie der Trinkwasserbereitung. 

Darüberhinaus sind verschiedene Zusatzfunktionen 

zuschaltbar. 

Die Heizungsregelung berechnet mit 

Hilfe des Außentemperaturfühlers die 

notwendigen Solltemperaturen für den 

Kessel und die Heizkreise und steuert 

die Trinkwasserbereitung. 

Mit zuschaltbaren Optimierungsfunktionen 

lässt sich eine optimale Energieeinsparung 

erreichen. 

Funktionen 

Witterungsgeführte Heizungsregelung, 

Trinkwassersteuerung mit Freigabe und 

Sollwertvorgabe 

– Trinkwasser- Solarregelung mit Kollektorschutzfunktion 

und Rückkühlmöglichkeiten 

– Relais- und Fühlertest für Inbetriebnahme 

– zuschaltbare zeitgesteuerte Zirkulationspumpe 

– Display beleuchtet, für Status- und 

Funktionsanzeigen in Klartext mehrsprachig 

– Automatische Umschaltung zwischen 

Sommer- / Winterzeit 

– Voreingestellte Standardzeitprogramme 

für Heizung und Trinkwasserbereitung 

– Individuelles Schaltprogramm mit max. 

84 freien Schaltzeiten entsprechend 

der Regler-Anlagenkonfiguration 

– Ferienprogramm für jeden Heizkreis 

– Emissionskontrolle / Schornsteinfeger 

mit selbsttätiger Rückschaltung in Normalbetrieb 

– Estrich-Trocknungsfunktion 

– Raumtemperaturregelung über Zubehör 

– QAA 75 mit 2-Draht Bus oder 

– QAA 78 mit Funkverbindung 

– Einstellung von Radiatoren- oder Fußboden-Heizkreisen 

mit Anpassung der 

Programme 

– Automatische Heizkurvenadaption zuschaltbar 

– Aufheizoptimierung mit Schnellaufheizung 

zuschaltbar 

– Bedarfsabhängige Heizungsabschaltung 

– Einstellbare minimale und maximale 

Vorlauftemperaturen 

– Pumpennachlauf 

– Integrierte Betriebstundenzähler 

– Thermische Desinfektion des Trinkwassers 

zuschaltbar (Legionellenschaltung) 

– Anlagenfrostschutz 

– 2 Draht Bus-Schnittstelle für Regelungszubehör 

– LPB-Bus-fähig 

– Anbindung von bis zu 15 Erweiterungsreglern 

(mit bis zu 30 Mischerkreisen) 

Zusätzliche Funktionen LOGON B G2Z2 

Energiemanager 

– witterungsgeführter Heizungsregler 

und Energiemanager für ein-, zweistufige 

oder modulierende Brennersteuerung. 

– umfangreiche Solarfunktion (Heizungsunterstützung, 

Ost/West Dach, 2-Speicheranlagen) 

– Schwimmbadeinbindung 

– Pufferspeichermanagement 

– Erzeugersperre 

– Feststoffkesseleinbindung 

– Heizungs- und Kesselrücklaufanhebung 

Kaskadenmanager (nur G2Z2): 

– Es können bis zu 15 Kesseln mit LMU 

und/oder LOGON B Regelung in Kaskade 

betrieben werden. 

– Auto Erzeugerfolge Umschaltung 

10.22 


LOGON B - Wandaufbauregler 


Typenbezeichnung LOGON B WZ1 (Wandaufbau) LOGON B G2Z2 (Wandaufbau) 

Anschlussspannung AC 230 V (± 10%) AC 230 V (± 10%) 

Frequenz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 

Eigenleistung 10 VA 10 VA 

Schaltspannung 230 V AC, 2 (2) A 230 V AC, 2 (2) A 

Schutzart IP 20 nach DIN 40050 IP 20 nach DIN 40050 

Umgebungstemperatur 0 ... 50°C 0 ... 50°C 

Gangreserve > 6 Stunden > 6 Stunden 

Einbaumaße 300 x 230 x 120 mm 300 x 230 x 120 mm 

Schnittstelle LPB - Bus LPB - Bus 

Temperaturfühler NTC 10 KΩ NTC 10 KΩ 

Anzahl Relaisausgänge 5 11 (davon 1 x Triac) 

Anzahl Fühlereingänge 5 9 

Typenbezeichnung Raumgerät QAA 75 Raumgerät QAA 78 

Anschluss Zweidraht BSB-Bus Funksignal 

Anschlussleitung 2 x 0,5 mm 2 

Umgebungstemperatur 0 ... 50°C 0 ... 50°C 

Raum-Solltemperatur 5 ... 30°C für Tag/Nacht-Niveau 5 ... 30°C für Tag/Nacht-Niveau 

4 Kanal Wochenschaltuhr 2 Schaltkanäle Heizkreise 

1 Schaltkanal Warmwasser 

1 Schaltkanal Zirkulation 

2 Schaltkanäle Heizkreise 

1 Schaltkanal Warmwasser 

1 Schaltkanal Zirkulation 

max. Leitungslänge 200 m LOGON B - QAA 75 

Abmessungen inkl. Wandsockel 185 x 80 x 45 mm 185 x 80 x 45 mm 

Schutzart IP 20 nach DIN 40050 IP 20 nach DIN 40050 

Einsatzbereich Heizungsanlagen mit LOGON B Heizungsanlagen mit LOGON B 

Funktion 

Digitales Raumgerät zur Fernbedienung und Programmierung der gewünschten Raumtemperatur 

und Schaltzeiten eines Heizkreises und der Speichertemperatur 

Regelung Optionen 

Möglich, Funktion vorhanden Nicht möglich 

Funktion 

LOGON B WZ1 

Als Erweiterungsregler 1) 

LOGON B G2Z2 

Als Erweiterungsregler 1) 

LOGON B G2Z2 

Als Energiemanager 2) 

1. Gemischter Heizkreis + Aussenfühler 

2. Gemischter Heizkreis 

1. Gleitender Heizkreis + Aussenfühler + Aussenfühler + Aussenfühler 

Trinkwasser Legionellenfunktion 

Vorregler / Zubringerpumpe 

Schwimmbadfunktion + 1 QAZ36 (Schwimmbadfühler) 

Kesselsteuerung 1-/2stufig/modulierend 

+ 1 QAZ36 (Kesselfühler) 

Kaskadenmaster 

Solare Trinkwasserbereitung + Solarfühlerset + Solarfühlerset + Solarfühlerset 

Solare Heizungsunterstützung + Solarfühlerset 

Feststoffkessel + 1 QAZ36 (Feststoffkesselfühler) 

Pufferspeichermanagement +2 QAZ36 (Pufferspeicherfühler) 

Raumgerät QAA75 

Raumgerät Funk QAA78 + Funkempfänger + Funkempfänger + Funkempfänger 

LPB-Bus Kommunikation + OCI420 bei LMU + OCI420 bei LMU + OCI420 bei LMU 

1) Einsatz als Erweiterungsregler zu bestehendem Heizgerät mit LMU oder LOGON B Steuerung (Slave LPB Adresse >1) 

2) Einsatz als Energiemanager (Master LPB Adresse 1) 

LOGON B G2Z2 als Kaskadenregler 

Der Wandaufbauregler LOGON B G2Z2 kann alternativ auch als Kaskadenregler eingesetzt werden. Hierbei werden mehrere Wärmeerzeuger 

(max. 15) je nach Wärmebedarf nach einstellbaren Regeln vom Wandaufbauregler einzeln zu- bzw. abgeschaltet. 

Hinweis: An jeder LMU Steuerung der Kaskade wird ein OCI420 zur LPB-Buskommunikation benötigt. 

Hydraulische Varianten, die im Preisbuch nicht dargestellt sind, können über unsere Customized Solution Abteilung individuell erstellt 

werden. 


LOGON B - WZ1 - Wandaufbauregler 

Erweiterungsstandard 2–5–A 



erforderlich: 


3 Regler 


(Bestandteil des ELCO Kessels) 

7 Erweiterungsregler WZ1 

(Lieferumfang) 


13 Speicherfühler (Lieferumfang) 









Optionen: 




1 



b Entlüftung 



Für LOGON B (STRATON, Wärmepumpen RVS 61): 

Heizkreisregler LOGON B WZ1 im Wandgehäuse 

für 1 gemischten Heizkreis und Warmwasserbereitung 

inkl. 1 Anlegefühler QAD36 und Speicherfühler QAC34 3730410 732,10 

Für LMU (THISION S, TRIGON L, TRIGON S): 

Heizkreisregler LOGON B WZ1 im Wandgehäuse 

für 1 gemischten Heizkreis und Warmwasserbereitung 

inkl. OCI420, 1 Anlegefühler QAD36 und Speicherfühler QAC34 3730411 827,50 

10.24 


LOGON B - G2Z2 - Wandaufbauregler 

Erweiterungsstandard 4–5–A 




erforderlich: 


3 Regler 

5 Außenfühler (Bestandteil von Pos.3) 

7 Erweiterungsregler G2Z2 



13 Speicherfühler (Lieferumfang) 









Optionen: 




1 



b Entlüftung 



Für LOGON B (STRATON, Wärmepumpen RVS 61): 

Heizkreisregler LOGON B G2Z2 im Wandgehäuse 

für 2 gemischte Heizkreise und Warmwasserbereitung 

inkl. 2 Anlegefühler QAD36 und Speicherfühler QAC34 3730408 1.018,00 

Für LMU (THISION S, TRIGON L, TRIGON S): 

Heizkreisregler LOGON B G2Z2 im Wandgehäuse 

für 2 gemischte Heizkreise und Warmwasserbereitung 

inkl. OCI420, 2 Anlegefühler QAD36 und Speicherfühler QAC34 3730409 1.114,00 


Reglerzubehör 


Raumgerät QAA75 1994 233,50 

mit gleichen Funktionen und Abfragemöglichkeiten wie der 

Heizkreisregler LOGON® B. 

Platzierung im Wohnbereich, mit 2-Drahtbusverbindung. 

Raumgerät QAA 78 1995 265,10 

wie Raumgerät QAA 75, jedoch mit Funkverbindung zum 

Wärmeerzeuger, inkl. Wandaufbausockel 



Funksender 1996 99,10 

für Außentemperaturfühler. Verdrahtungsfreie Verbindung 

zwischen Standardaußenfühler und Kesselschaltfeld 




für Außentemperaturfühler und/oder 

Raumgerät QAA 78 

Aussenfühler QAC34 12081737 38,20 


als Vorlaufühler Mischerheizkreis 


Speicherfühler QAZ 36, bzw. als Kesselfühler QAZ36, 6147 39,20 

Feststoffkessel-, Pufferspeicher-, Zirkulationsfühler einsetzbar 





- Tauchhülse - variabel 1 / 2 “ 


- Tauchhülse R 1 / 2 “ 



10.26 


Reglerzubehör 


CLIP-IN LPB-Kommunikation OCI 420 THISION® S 6151 178,20 

Zum Anschluss eines Wandaufbaureglers TRIGON® S 

LOGON B WZ1 oder G2Z2 

TRIGON® L 

oder anderer Zubehöre, wie z. B. 

Fernsteuerungen, an den Heizungs-Manager LMU 

Uhren-Raumthermostat digital 20618 316,20 

Schaltspannung 24 V 

Betriebsspannung 230 V/ 50 Hz 

Uhren-Raumthermostat digital 6129 210,10 

Wandmontage mit potentialfreiem Kontakt, 

mit Raumtemperatur- und Uhrzeitanzeige, 

einfache Bedienung durch Klartextanzeige, 

mit Party-Funktion sowie Ferienprogramm, 

2 feste Heizprogramme umschaltbar, bis zu 

3 Heizstufen pro Tag einstellbar 

Versorgungsspannung: Batterie 2 x 1,5 V (Mignon) 

Raumthermostat ohne Uhr 6128 30,70 

Anschlussspannung: 230 V, 50 Hz 

Einstellbereich: 

Raum-Temperatur: 0–30 °C 




(bei UPS-Pumpen) 


(bei Alpha 2 - Pumpen) 

Einstellbereich 15 - 95°C 

(Steckerfertige Lösung in Verbindung 

mit Kabelsets der Pumpengruppen) 






Die Pumpengruppe zeichnet sich durch 

den modularen Aufbau und die komplette 

Kapselung mit gleichzeitiger 

Pumpenkühlung aus. 

Alle bewährten Hydrauliklösungen 

können realisiert werden. Die Standard 

Pumpengruppe wird in zwei Varianten, 

mit und ohne Mischer, angeboten. 


– Freie Anordnung der Heizkreise von 

Warmwasser und Mischer auf dem 

Verteiler 

– Durch paarweisen Aufbau von Vorund 

Rücklauf werden Kreuzinstallationen 

vermieden 

– Einfaches Handling durch kompakte 

und leichte Module 

– 3-Wege-Mischer inkl. Stellantrieb 

– Mit 3-stufigen und hocheffizienten 

A-Klasse-Pumpen verfügbar 

– Steckerfertig verdrahtet 

– Heizkreis, Kesselkreis und Pumpen separat 

absperrbar 

– Komplette Kapselung von Mischer, 


– Isoliermantel und Oberfläche aus Polypropylen, 

ohne stoffliche Trennung 

recyclingfähig 

– Isolierung mit montagefreundlicher 

Schnappverbindung 

– Schnell-Montage-System mit flachdichtenden 

Schraubverbindungen 

– Kugelhähne mit Thermometer und 

Rückflussverhinderer 

10.28 



Übersicht 

Baureihe Pumpengruppe Pumpengruppe Pumpengruppe 

Pumpengruppen DN 25 DN 32 DN 40 

THISION® 

 

TRIGON® S 22 

 

Gas TRIGON® S 33/44 

TRIGON® L 65-120 

RENDAMAX 

Öl STRATON® 17, 21, 26, 30 

UNON® 2-18 bis 2-55 

Regenerativ AEROTOP® T 

AQUATOP® T 

A 

ELCO empfiehlt den Einsatz hocheffizienter A-Klasse-Pumpen. 

Folgende Punkte sprechen für den Einsatz dieser Pumpen: 

– Niedrigere Stromkosten im Vergleich zu konventionellen 3-stufigen Pumpen 

--> Amortisation in wenigen Jahren! 

– Leistungsaufnahme kann an LCD-Display abgelesen werden --> Kontrolle 

der Einsparung für Kunde möglich! 

– Niedrigere Rücklauftemperaturen --> Effizienzsteigerung bei Gas-/Öl-Brennwertgeräten! 

– Ruhiger Anlagenbetrieb --> Fließgeräusche in der Heizungsanlage 

werden reduziert! 

Pumpenbaugruppen mit A-Klasse-Pumpen sind wie folgt gekennzeichnet: 

A 


Pumpengruppen DN 25 


Ein witterungs- Heizkreis HK DN 25–40 / 60 / 60 E*** Pumpengruppen DN 25 

geführter einstell- Lieferumfang: 

barer Heizkreis, Heizungsumwälzpumpe dreistufig o. 

gleitende Kessel- elektronisch geregelt, Absperrung, Rückwassertemperatur 

schlagventil im Rücklauf und Thermometer, 

PPS-Isolierung, KVS-Wert 6,3 

mit Umwälzpumpe UPS25x40 B 

3737 316,20 

HK DN 25–40 


3738 328,90 

HK DN 25–60 

mit Umwälzpumpe ALPHA2 25x60 E* A 

3739 471,30 

HK DN 25–60E 

Auch für Brauchwasserkreis verwendbar 

Ein witterungs- Mischerkreis MK3 DN 25–40 / 60 / 60E*** Pumpengruppen DN 25 



Vorlauftemperatur- elektronisch geregelt, Absperrung, Rücksteuerung 

mit schlagventil und Thermometer, 3-Wege- 

3-Wege-Motor- Mischer mit Stellantrieb, PPS-Isolierung, 

mischer KVS-Wert 4,4 


3743 719,30 

MK3 DN 25–40 


3744 747,90 

MK3 DN 25–60 

mit Umwälzpumpe ALPHA2 25x60 E* A 

3745 874,80 

MK3 DN 25–60E 

Mischerkreis MK3W DN 25–40–BP Bypass*** B 

3933 763,80 

Verbesserte Regelfunktion bei 

Fußbodenheizungen, 

0-50 % Rücklaufbeimischung sekundär, 

sorgt für Linare Kennlinie, 

Lieferumfang wie oben, KVS-Wert 6,0 

Ein temperaturgeführter 

Brauchwasserladekreis 

für die 

ELCO Standards in 

Verbindung mit HU- 

Speichern (Heizungsunterstützung) 

Heizkreis-Solar HU-BW DN 25–40*** 

Rückschlagventil im Vorlauf 

Lieferumfang: 

Umwälzpumpe dreistufig (UPS25-40) 

Absperrung, Rückschlagventil 

und Thermometer, PPS-Isolierung, KVS-Wert 6,3 


3825 316,20 

HK DN 25–40 HU 

* ”E“ = elektronisch geregelte Hocheffizienzpumpe (ALPHA 2, Effizienzklasse A) 

*** Anschlusskabel und Fühler separat bestellen (Seite 10.31) 

10.30 




Verteiler VT2 DN 25 Pumpengruppen DN 25 3751 305,50 






Verteiler VT2/3 25 Pumpengruppen DN 25 3753 307,70 

2 oder 3 Heizkreise mit Hand-Entlüfter, TRIGON® S 


Ausführung Alu für TRIGON® S (DN 20/25) 

Wandhalter VR DN 25 Pumpengruppen DN 25 2206 82,80 

mit Befestigungsmaterial 

Wandhalter VR DN 20/25 Pumpengruppen DN 25 20445 83,80 

für Verteiler VT2/3 DN 25 

TRIGON® S 


Überströmventil Heiz- Mischerkreis DN 25 + 32 3769 51,20 

Einstellbereich 1-6WS 

Kabelset Heizkreis (HK) 

zum Anschluss der Heizkreispumpe 

Kabelset Heizkreis (HK) für LMU THISION®/TRIGON® (mit Clip-In) 3761 65,80 

Kabelset Heizkreis (HK) für LOGON B WP, Wandaufbauregler 3762 43,50 

Kabelset Heizkreis (HK 1) Wieland-Stecker UNON® 2 3763 69,30 


Kabelset Heizkreis (HK) ohne Stecker Kessel Fremdfabrikate 3760 25,50 

Kabelset Mischerkreis (MK) 

zum Anschluss der Mischerkreispumpe und 

des Stellantriebes, inkl. Vorlauffühler 

Kabelset Heizkreis (MK) für LMU** THISION®/TRIGON® (mit Clip-In) 3765 78,60 

Kabelset Heizkreis (MK) für LOGON B STRATON® 3766 104,00 

WP, Wandaufbauregler 

Kabelset Heizkreis (MK) Wieland-Stecker UNON® 2 3777 115,90 

Kabelset Heizkreis (MK) ohne Stecker* Kessel Fremdfabrikate 3764 68,90 

* ohne Fühler, muss bauseits zugesteuert werden 

** Fühler ist im Lieferumfang Clip-In enthalten 

Kabelset Brauchwasserkreis (BK) 

zum Anschluss der Brauchwasserladepumpe, 


Kabelset Heizkreis (BK)für LMU*** THISION®/TRIGON® (mit Clip-In) 3757 85,90 

Kabelset Heizkreis (BK) für LOGON B STRATON® 3758 69,30 


Kabelset Heizkreis (BK) Wieland-Stecker UNON ® 2 3776 41,40 

Kabelset Heizkreis (BK) ohne Stecker* Kessel Fremdfabrikate 3756 25,50 


*** Fühler ist im Bausatz 3-Wege-Umschaltventil 

enthalten, für TRIGON® separat bestellen 

(siehe Kap. 4) 

Alle Kabelsets enthalten jeweils die benötigten Kabel mit Winkelstecker zur ALPHA2 Pumpe 




Ein witterungs- Heizkreis HK DN 32–60 / 60 E*** Pumpengruppen DN 32 



gleitende Kessel- elektronisch geregelt, Absperrung, 

wassertemperatur Rückschlagventil und Thermometer, 

PPS-Isolierung, KVS-Wert 12,3 


3740 422,30 

HK DN 32–60 

mit Umwälzpumpe ALPHA2 32x60* A 

3741 528,40 

HK DN 32–60E 

Ein witterungs- Mischerkreis MK3 DN 32–60 / 60E*** Pumpengruppen DN 32 



Vorlauftemperatur- elektronisch geregelt, Absperrung, 

steuerung mit Rückschlagventil und Thermometer, 

3-Wege-Motor- 3-Wege-Mischer mit Stellantrieb, 

mischer PPS-Isolierung, KVS-Wert 6,8 

mit Umwälzpumpe UPS25x60 3749 825,40 

B 

MK3 DN 32–60 

mit Umwälzpumpe ALPHA2 32x60* A 

3750 931,50 

MK3 DN 32–60E 







Wandhalter VR DN 32 Pumpengruppen DN 32 3770 99,80 


Überströmventil Heiz- Mischerkreis DN 25 + 32 3769 51,20 

Einstellbereich 1-6WS 

Reduzierstücke (Satz) Verteiler DN 32 125202 51,00 

Höhe 11 mm, 

zur Montage von DN25 Heizkreisen 

auf DN32 Verteilerbalken 

* ”E“ = elektronisch geregelte Hocheffizienzpumpe (ALPHA 2, Effizienzklasse A) 

*** Anschlusskabel separat bestellen (Seite 10.33) 

10.32 






Kabelset Heizkreis (HK) für LMU TRIGON® L (mit Clip-In) 3761 65,80 








Kabelset Heizkreis (MK) für LMU** TRIGON® L (mit Clip-In) 3765 78,60 

Kabelset Heizkreis (MK) für LOGON B STRATON® 3766 104,00 


Kabelset Heizkreis (MK) Wieland-Stecker UNON® 2 3777 115,90 







Kabelset Heizkreis (BK) für LMU TRIGON® L (mit Clip-In) 3757 85,90 

Kabelset Heizkreis (BK) für LOGON B STRATON® 3758 69,30 


Kabelset Heizkreis (BK) Wieland-Stecker UNON® 2 3776 41,40 







Pumpengruppe HK, DN 40-30 Pumpengruppe DN 40 

– Heizungspumpe mit Absperrung 

– Rückschlagventil 

– 2 Thermometer 

– EPS-Isolierung KVS-Wert 18,9 

Heizungspumpe: 

– 3-stufige Pumpe UPS 40-30 F D 

3730073 1.517,00 

Pumpengruppe HK, DN 40-120 Pumpengruppe DN 40 




– EPS-Isolierung KVS-Wert 18,9 

max. 210 kW, ΔT 20 K, Δp 23 kPa 


– elektr. geregelt MAGNA UPE 40-120 F A 

3730074 2.408,00 

Pumpengruppe MK, DN 40-120 Pumpengruppe DN 40 




– EPS-Isolierung KVS-Wert 14,3 

– 3-Wege-Mischer mit Stellantrieb 



– elektr. geregelt MAGNA UPE 40-120 F A 

3730075 3.077,00 

Verteiler VT 2, DN 40 PN 6 Pumpenmodule 20844 1.040,00 

mit Isolierung KVS-Wert 32,8 DN 40 


Flanschverteiler für 2 Heizkreise 

Verteiler VT 3, DN 40 PN 6 Pumpenmodule 20845 1.697,00 

mit Isolierung KVS-Wert 32,8 DN 40 


Flanschverteiler für 3 Heizkreise 

Wandkonsole Verteilermodul 20846 116,70 

mit Schrauben und Dübeln DN 40 

(Satz = 2 Stück) 

Standkonsole Verteilermodul 20847 143,20 

mit Schrauben und Dübeln DN 40 

Höhe einstellbar von 800–1100 mm 

(Satz = 2 Stück) 


mit Schrauben, Muttern und 

Dichtungen (Satz = 2 Stück) 

10.34 






Kabelset Heizkreis (HK) für LMU TRIGON® L (mit Clip-In) 3761 65,80 






Kabelset Heizkreis (MK) für LMU** TRIGON® L (mit Clip-In) 3765 78,60 

Kabelset Heizkreis (MK) für LOGON B WP, Wandaufbauregler 3766 104,00 







Kabelset Heizkreis (BK) für LMU TRIGON® L (mit Clip-In) 3757 85,90 

Kabelset Heizkreis (BK) für LOGON B WP, Wandaufbauregler 3758 69,30 







Typ Pumpengruppe Pumpengruppe Pumpengruppe 

Pumpengruppen DN 25 DN 32 DN 40 

Nenngröße DN 25 32 40 

Max. Druck PN bar 10 6 6 

Max. Temperatur °C 110 110 110 

Werkstoff Armaturen Messing Messing Messing/Stahl 

Werkstoff Isolierung PPS PPS EPP 

Achsabstand mm 125 125 160 

Anschluss oben 1” IG 1 1 /4” IG 1 1 /2” IG 

Anschluss unten 2” AG 2” AG Flansch DN 40 PN 6 

Öffnungsdruck SKB 200 mm WS 200 mm WS 200 mm WS 

Stellwinkel Mischer 90° 90° 90° 

Laufzeit Stellantrieb 110 s/90° 110 s/90° 100 s/90° 

Leckverlust Mischer 1 % 1 % 1 % 

Werkstoff Mischergehäuse Messing Messing Messing 

Werkstoff Ventilkörper Messing Messing Messing 

Pumpentyp dreistufig UPS 25 x 40 UPS 32 x 60 UPS 40 - 30 

UPS 25 x 60 

Pumpentyp ALPHA2 25 –60 ALPHA2 32 - 60 MAGNA 40 –120 F 

elektronisch geregelt 

10.36 


Pumpengruppen 


Pumpengruppe HK 

Pumpengruppe MK 

Pumpengruppe HK, BK mit Verteiler VT2 

Pumpengruppe HK, MK, BK mit Verteiler VT3 

Maße gelten auch für Pumpengruppe 

– HK, MK mit Verteiler VT2 

– 2 x MK mit Verteiler VT2 

– MK, BK mit Verteiler VT2 

Maße gelten auch für Pumpengruppe 

– 2 x MK, HK mit Verteiler VT3 

– 2 x MK, BK mit Verteiler VT3 

Maßtabelle DN 25 A B C D 

TRIGON® 35 188 250 - 

STRATON® 50 188 250 375 

UNON® 44 188 250 375 

Montagehinweis: 

Wandabstand: 

Abstand zur Abgasleitung: 

(Heizraumverordung) 

min. 70 mm 

min. 50 mm 


Pumpengruppen 


Pumpengruppe HK, BK 

Pumpengruppe HK, MK, BK mit Verteiler VT2 

Pumpengruppe DN 40 

Maßtabelle DN 25 A B C 

STRATON® 50 188 250 

UNON® 44 188 250 

Montagehinweis: 

Wandabstand: 

Abstand zur Abgasleitung: 

(Heizraumverordung) 

min. 70 mm 

min. 50 mm 

10.38 


Pumpengruppen 

Umwälzpumpen 3-stufig 

UPS 25-40, UPS 32-40 UPS 25-60, UPS 32-60 

p 

[kPa] 

35 

30 

25 

H 

[m] 

3 

3 

2 

p 

[kPa] 

40 

H 

[m] 

5 

4 

3 

2 

20 

2 

30 

3 

15 

10 

5 

1 

1 

20 

10 

2 

1 

1 

0 

0 

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q [m 3 /h] 

0 

0 

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Q [m 3 /h] 

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 Q [l/s] 

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 Q [l/s] 

UPS 40-30F ALPHA2 25-60, ALPHA2 32-60 

p 

[kPa] 

24 

20 

H 

[m] 

2,4 

2,0 

1 

3 

2 

16 

1,6 

12 

1,2 

8 

0,8 

4 

0,4 

0 

0 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Q [m/h] 

MAGNA 40-120 F 

Proportionaldruck 

p 

[kPa] 

120 

100 

H 

[m] 

12 

10 

max. 

H 

[m] 

12 

10 

Konstantdruck 

max. 

80 

8 

8 

60 

6 

6 

40 

4 

4 

20 

0 

2 

0 

min. 

2 

0 

min. 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q[m 3 /h] 

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q[m 3 /h] 

0 1 2 3 4 Q [l/s] 

0 1 2 3 

4 

Q [l/s] 


Pumpengruppen 

Diagramme Differenzdruck 

Heizkreis / Mischerkreis DN 25 



10.40 


Pumpengruppen 

Notizen 


Einzelverpackte Servicepumpen DN 25 


Umwälzpumpe UPS 25-25 C 

3720011 129,50 

- Einbaulänge: 180 mm 

- Anschluss: Rp 1” 

- Spannung: 1 x 230 V 

- Leistung: 25/40/60 W 

- inkl. Kabelverschraubung und 2 x Dichtungen 

Umwälzpumpe UPS 25-40 B 

1148 129,50 




- Leistung: 25/35/40 W 



1149 152,80 




- Leistung: 50/60/70 W 


Umwälzpumpe UPS 25-80 (IMU) * C 

3720964 257,70 




- inkl. ALPHA-Stecker und 2 x Dichtungen 

- Betriebs-LED am Klemmkasten 

Wärmedämmschalen (Satz) 3721079 108,00 

für UPS 25-25 / 25-55 (N) / 25-80 (N, IMU) 

UPS 32-25 / 32-55 / 32-80 (F, N, IMU) 

Energiesparpumpe ALPHA2 25-40 A 

3720022 316,20 




- Leistung: 5-23 W 



3720023 326,70 






Wärmedämmschalen (Satz) 

für UPS 25-40 / 25-60 12 087 457 20,00 

und ALPHA2 25/32-40/60 

Hocheffizienzpumpe UPM 15-40/130 THISION Set A 

65000729 329,10 

inkl. Dichtungen, Kabelset Netzeinspeisung, Anleitung 



- Spannung: 1 x 230 V / AC 


Nur für THISION 9-25 (auch Kompakt und DUO) 

A 

ELCO empfiehlt den Einsatz hocheffizienter A-Klasse-Pumpen. Folgende Punkte sprechen für den Einsatz dieser Pumpen: 

– Niedrigere Stromkosten im Vergleich zu konventionellen 3-stufigen Pumpen --> Amortisation in wenigen Jahren! 

– Leistungsaufnahme kann an LCD-Display abgelesen werden --> Kontrolle der Einsparung für Kunde möglich! 

– Niedrigere Rücklauftemperaturen --> Effizienzsteigerung bei Gas-/Öl-Brennwertgeräten! 

– Ruhiger Anlagenbetrieb --> Fließgeräusche in der Heizungsanlage werden reduziert! 

Pumpenbaugruppen mit A-Klasse-Pumpen sind wie folgt gekennzeichnet: 

A 

* passt nicht in die Isolierung der ELCO-Pumpengruppe DN 25 

10.42 


Einzelverpackte Servicepumpen DN 32/40F 


Umwälzpumpe UPS 32... 


- Anschluss: Rp 1 1 /4“ 




3720014 175,00 

- Leistung: 25/35/45 W 


12054061 205,20 

- Leistung: 50/60/70 W 

Umwälzpumpe UPS 32-80 (IMU) * C 

3721078 267,70 





- Betriebs-LED am Klemmkasten 

Energiesparpumpe ALPHA2 32... 






3720024 337,40 



3720025 348,00 


Umwälzpumpe UPS 40...F 


- Anschluss: Kombiflansch PN6/10 


Umwälzpumpe UPS 40-30F D 

3720045 905,00 

- Leistung: 80/90/115 W 

Umwälzpumpe UPS 40-60/2F C 

3721021 983,00 

Umwälzpumpe UPS 40-120F C 

64200555 1.225,00 

- Leistung: 440/460/470 W 

Umwälzpumpe UPS 40-180F D 

3720503 1.025,00 

Umwälzpumpe Magna ...F 

- Anschluss: Kombiflansch PN6/10 


- inkl. EPP-Isolierung 

Umwälzpumpe Magna 32-100F, DN 32 A 

64200559 1.007,00 



3721077 1.042,00 



64200560 1.866,00 



12055018 2.452,00 



12055073 2.744,00 


Wärmedämmschalen (Satz) für 

UPS / ALPHA2 32-40 / 32-60 Rp 1 ¼“ 12 043 490 42,90 

UPS 40-60/2 F / 40-120 F DN 40 12 043 512 88,40 

UPS 25-25 / 25-55 (N) / 25-80 (N, IMU) Rp 1 ¼“ 3721079 108,00 

UPS 32-25 / 32-55 / 32-80 (F, N, IMU) 

* passt nicht in die Isolierung der ELCO-Pumpengruppe DN 32 


Hydraulische Weichen / Plattenwärmetauscher 





Kammergröße: 60/60 mm 

Kammerhöhe: 450 mm 
















Wandhalterung für Hydraulische Weiche mit Isolierung 

für Weiche 1” und 1 1 /4” Ausladung 100 mm (mittig) 3721316 66,30 


für Weiche 1 1 /2” und 2” Ausladung 125 mm (mittig) 3721317 67,50 


Hydraulische Weiche DN65 mit Isolierung 3721314 983,30 

Standmontage 



Kammerhöhe: 1440 mm 

Hydraulische Weiche DN80 mit Isolierung 3721315 1.242,00 

Standmontage 



Kammerhöhe: 1450 mm 


für Systemtrennung, mit Isolierung 

Werkstoff: AISi316 

Anschlüsse R 1” 

bis 50 kW 21505 928,30 

Anzahl der Platten: 50 

Abmessung (ohne Isolierung): 310 x 112 x 129 mm 

bis 90 kW 21506 1.648,00 

Anzahl der Platten: 100 

Abmessung (ohne Isolierung): 310 x 112 x 249 mm 

10.44 




Membran-Druckausdehnungsgefäß inkl. Kappenventil 3 /4” 

Einsatz in geschlossenen Heizungsanlagen 

Max. Betriebsüberdruck: 4 bar 

Vordruck: 1,5 bar 

Max. Anlagentemperatur: 110°C 

Farbe: weiss hochglänzend 

Anschluss: G ¾“ (AG) 

Inhalt 

für Wandmontage: 

MAG-H 18 l ø = 290 mm x H = 400 mm 18 Liter 31011 62,60 


für Standmontage: 



Membran-Druckausdehnungsgefäße inkl. Kappenventil ¾“ 



Vordruck: 1,5 bar 


Farbe: Beryllium (blau) 


Inhalt 

für Wandmontage: 

MAG SD 80 ø = 636 mm x H = 346 mm 80 Liter 30537 262,10 

für Standmontage: 

MAG SU 140 ø = 420 mm x H = 1233 mm 140 Liter 30613 758,60 

MAG SU 200 ø = 500 mm x H = 1293 mm 200 Liter 30614 937,80 

MAG SU 300 ø = 560 mm x H = 1408 mm 300 Liter 30615 1.103,00 

MAG SU 400 ø = 620 mm x H = 1458 mm 400 Liter 30616 1.305,00 

MAG SU 500 ø = 680 mm x H = 1544 mm 500 Liter 30656 1.607,00 



Membran-Druckausdehnungsgefäße inkl. Kappenventil ¾“ 



Vordruck: 4 bar 


Farbe: Beryllium (blau) 


Inhalt 








Luft- und Schlammabscheider 


Schlammabscheider ZUD 20 12 054 149 98,60 


3/4“ Durchsatz bis 1,25 m 3 /h 

Schlammabscheider ZUD 25 12 054 160 104,00 





1 1 /4“ Durchsatz bis 3,7 m 3 /h 



1 1 /2“ Durchsatz bis 5,0 m 3 /h 

Schlammabscheider Vertikal ZUDL 20 12 054 193 149,60 


3 /4“ Durchsatz bis 1,25 m 3 /h 

Schlammabscheider Vertikal ZUDL 25 12 054 204 160,20 



Schnellentlüfter ZUT DN15 12 054 105 73,20 

mit Sicherheitspaket für sichere, trockene Abführung 

von ausgeschiedenen Gasen 

Bauart Universal/Messing 

Innengewinde Rp 1 /2“ / senkrechter Einbau 

max. Temperatur 110 ºC / max. Druck 10 bar 

Mikroblasenabscheider ZUV 20 12 054 116 91,30 

tangentiale Dynamik beim Separieren 


Innengewinde Rp 3 /4“ / waagrechter Einbau 


Mikroblasenabscheider ZUV 25 12 054 127 102,90 



Innengewinde Rp 1“ / waagrechter Einbau 


Mikroblasenabscheider ZUV 32 12 054 138 141,10 



Innengewinde Rp 1 1 /4“ / waagrechter Einbau 


Luft-/Schlammabscheider ZUK 25 für Mikroblasen und Schlammpartikel 12 054 270 194,20 


exzentrisch tangentiell angeordneter Entschlammungshahn 


Innengewinde Rp 1“ / waagrechter Einbau 


G 1“, Durchsatz bis 2 m 3 /h 

Schlammabscheider ZUM 40 mit Magnetwirkung 12 070 726 242,90 






Innengewinde Rp 1 1 /2“ / waagrechter Einbau 


G1 1 /2“, Durchsatz bis 5 m 3 /h 

10.46 


Luft- und Schlammabscheider 


Luft-/Schlammabscheider ZEK 50 F mit Magnetstab ZIMA 3721071 3.204,00 

für Mikroblasen und Schlammpartikel* 



Magnetstab in Tauchhülse, Schnellentlüfter absperrbar 

Bauart Stahl, Flansch DN50/PN16 / waagrechter Einbau 


Durchsatz bis 8 m 3 /h 

















Luftabscheider ZIO 50 F für Mikroblasen oder Schlammabscheider 3721066 1.009,00 

durch Einbauart bestimmt 



Schnellentlüfter absperrbar 

Bauart Stahl, Flansch DN50/PN16/ waagrechter Einbau 



Luftabscheider ZIO 65 F für Mikroblasen oder Schlammabscheider 3721067 1.056,00 








Luftabscheider ZIO 80 F für Mikroblasen oder Schlammabscheider* 3721068 1.480,00 
























* keine Lagerware, Lieferzeit ca. 1 Woche 


2- und 3-Wege-Hähne 


2-Wege-Hahn, Messing 

Motor 230 V/50 Hz 

1-Draht Steuerung mit Federrücklauf, 

Ventil stromlos geschlossen 

Heizung

Wasseraufbereitung (Heizungswasser) 


Magnetfilter 

Magnetfilter zur Entfernung von magnetischen 

und nichtmagnetischen Partikeln aus dem 

Heizungswasser. 

Innenliegendem Polyester Sackfilter mit 

50 Micro Maschenweite, zwei Absperrventile, 

zwei Edelstahlmanometer zur Druckdifferenzmessung, 


Umwälzpumpe für die Sicherstellung 

des Bypass-Volumenstromes. 

Magnetfilter Typ 4 PGR für Leistungen 60–300 kW 22016 3.374,00 


Magnetfilter Typ 14 PGR für Leistungen 630–1350 kW 22018 4.371,00 










PUROTAP 500 3 /4“ bis zu ca. 500 Litern 3884 239,80 

PUROTAP 1000 3 /4“ bis zu ca. 1000 Litern 3885 301,30 



Teststreifen ph-Wert 21776 33,90 

mit Farbskala, 100 Stück 


Frischwasserstation 


ELCO - Frischwasserstation FriWa 3721348 1.860,00 

Leistung: 

Mindestens 20 l/min Warmwasser mit 45°C 

bei einer Pufferspeicher-Vorlauftemperatur von 50°C 

Lieferumfang: 

Komplett vormontierte Baugruppe mit Netzanschluss 230V / 50 Hz, 

bestehend aus Wärmetauscher WP24-30, drehzahlgeregelter 

Umwälzpumpe, 2 primärseitigen Kugelhähnen 1”IG, 

komplett gekapselt in Dämmschale, 

inkl. FriWa-Regelung (fertig verdrahtet) 

Montageort: 

Wandaufbau (max. 5 m neben PS) 

Vorteil: 

- Hohe Warmwasserleistung 

- Keimfreie Warmwasserbereitung (Legionellen) 

- Hohe Effizienz (niedrige Rücklauftemperaturen) 

Technische Daten: 

- (L) 1000 x (B) 380 x (H) 380 mm 

- max. Vorlauftemperatur 110°C 

- Druckstufe PN10 

- Schutzklasse Regler IP54 

- Gewicht 15 kg 

Sicherheitsgruppe für Frischwasserstation 3721349 153,20 

mit 10 bar Sicherheitsventil 

Zirkulations-Set zur FriWa-Station 3720834 415,80 

Lieferumfang: 

Vormontierte Baugruppe mit Rückschlagventil, 

3-stufige Zirkulationspumpe 15-30, Kugelhahn 

(steckerfertig verdrahtet) 

Kaltwassererwärmung um 35 K (10-45°C) 

Hinweis: Bei kalkhaltigem Trinkwasser (>15°dh) und Pufferspeichertemperaturen >60°C ist die primärseitige Vorlauftemperatur 

über einen Thermostaten zu begrenzen. 

10.50 


Neutralisationsboxen 


Neutralisationsbox THISION® 2692 146,50 

inkl. Anschlussbaugruppe und Granulat TRIGON® 

SMARTRON® 

Neutralisationskies THISION® 22028 24,40 

4,0 kg (Nachfüllung Granulat) TRIGON® 

STRATON® * 

SMARTRON® 

* nur in Verbindung mit einer Neutra-Box 

Teststreifen ph-Wert THISION® 21776 33,90 

mit Farbskala, 100 Stück 

TRIGON® 

SMARTRON® 

Kondensatpumpe SI 1820 THISION® 3720057 209,00 

Förderleistung 3,4 l/min. bei 2,5 m Förderhöhe TRIGON® 

geeignet für Kondensat 

STRATON® 

mit einem pH-Wert > 2,4 

SMARTRON® 

Neutralisationsbox DN 2 bis 450 kW 22044 386,20 


Neutralisationsbox DN 3 bis 1500 kW 22045 763,80 


Neutralisationsbox mit Hebepumpe HN 1,5 bis 280 kW 22046 1.098,00 






Adapter D40 - DN19 zu Neutra.-Box HN1,5, 2,5, DN2 12 067 173 39,60 

(Übergang Kondensatleitung D40 auf Schlauchleitung) 

Adapter D40 - DN32 zu Neutra.-Box HN2,7, DN3 12 067 184 52,40 

(Übergang Kondensatleitung D40 auf Schlauchleitung) 

Neutralisationsgranulat 22049 77,40 

GIALIT-K 

25 kg-Sack 


Zubehör allgemein 

Notizen 

10.52 


Brenner Öl 

Ölbrenner VECTRON® L 1 – L 06 

11.3 Programmübersicht 

11.4 Kessel-Brenner-Zuordnung 

In den Kapiteln der jeweiligen Baureihen finden Sie die 

Produktbeschreibung, Bestell-Nummern und Preise, 

Arbeitsfeld und Leistungswerte, Zubehör Brennerbaureihe 

und Maßzeichnung 

11.6 VECTRON® L 1… 

11.13 VECTRON® BLUE L 02… 

11.18 VECTRON® L 2... /L02… 




11.23 VECTRON® L 3… 

11.27 VECTRON® L 4... /L04… 

11.32 VECTRON® L 05… 

11.37 VECTRON® L 06… 

Zubehör Brenner Öl 

11.41 Heizölfilter, Zuleitungsarmaturen 

11.43 Kugelhähne, Heizölzähler 

11.44 Schalldämmhauben 

11.46 Montagezubehör 

Industriebrenner EK 3–EK9,E10Öl 

Für nähere Informationen zu unserem Industriebrennerprogramm bzw. zu unserem 

DUO-Blockbrennerprogramm (bis 50 MW) wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen 

ELCO Vertriebsmitarbeiter. 



Typenschlüssel Ölbrenner VECTRON® 

BLUE = schadstoffarmer Blaubrenner 

ECO = schadstoffarmer Gelbbrenner 

L = Heizöl EL Standard und schwefelarm 

nach DIN 51603-1, Hi = 11,86 kWh/kg 

3 = Baugröße 

240 = Leistungskennzahl 

DUO = zweistufig 

DUO PLUS = dreistufig 

Typenschlüssel Industriebrenner EK 3–EK9,E10Öl 

3–9 = Baugröße 

50, 70 = Leistungskennzahl 

L = Heizöl EL, Hi = 11,86 kWh/kg 

Z = zweistufiger Betrieb 

A = Schaltteil eingebaut 

R = mechanische Verbundsteuerung 

E = externe elektronische Verbundsteuerung 

E / BCS = integrierte elektronische Verbundsteuerung BCS 

O = Luftgeschwindigkeitsoptimierung 

U = schadstoffarmer Betrieb 

F = Freiflamme 

11.2 


Ölbrenner VECTRON® 

Programmübersicht 

Blaubrenner einstufig 

Brennerleistungsbereich in kW 

VECTRON® Seite 10 15 20 25 35 40 45 50 55 60 70 85 

BLUE 1.20 11.7 

BLUE 1.24 11.7 

BLUE 1.28 11.8 

BLUE 1.30 11.8 

BLUE 1.35 11.8 

BLUE 1.47 11.8 

BLUE L 02.60 11.14 



BLUE L 02.86 DUO 11.15 

Low-NOx einstufig 


VECTRON® Seite 14 25 35 40 45 50 55 60 75 

ECO 1.34 11.9 

ECO 1.50 11.9 

ECO 1.75 11.9 

Low-NOx zweistufig 


VECTRON® Seite 35 80 150 250 350 400 450 500 600 

ECO L 04.270 DUO 11.28 

ECO L 05.400 DUO 11.33 

ECO L 05.600 DUO 11.33 

Standard einstufig 


VECTRON®… Seite 18 40 60 80 110 130 150 170 210 

… L 1.40 11.10 

… L 1.42 11.10 

… L 1.55 11.10 

… L 1.95 11.10 

… L 02.120 11.19 

… L 02.160 11.19 

… L 02.210 11.19 

Standard zweistufig 


VECTRON®… Seite 54 150 300 500 800 1000 1400 1600 

… L 2.120 DUO 11.20 

… L 2.160 DUO 11.20 

… L 2.210 DUO 11.20 

… L 3.290 DUO 11.24 

… L 3.360 DUO 11.24 

… L 4.460 DUO 11.29 

… L 4.610 DUO 11.29 

… L 05.700 DUO 11.34 

… L 05.1000 DUO 11.34 

… L 06.1600 DUO 11.38 

Standard dreistufig 


VECTRON® Seite 480 1300 2100 

… L 06.2100 DUO PLUS 11.38 



Kessel-Brenner-Zuordnung 

Auszug aus aktueller Liste * 

Brenner mit Standardausstattung, andere Regelungsarten sind je nach Kundenanforderung und Anlagenauslegung möglich. 

Kesselbaureihe Typ Nennleistung Brenner Standard schadstoffarm Seite 

BUDERUS kW zweistufig zweistufig 

Logano GE315 86 - 105 VECTRON® L 2.120 DUO 11.20 

106 - 140 VECTRON® L 2.160 DUO 11.20 

141 - 170 VECTRON® L 2.210 DUO 11.20 

VECTRON® ECO L 04.270 DUO 11.28 

171 - 200 VECTRON® L 3.290 DUO 11.24 


201 - 230 VECTRON® L 3.290 DUO 11.24 


GE515 201 - 240 VECTRON® L 3.290 DUO 11.24 


241 - 295 VECTRON® L 3.360 DUO 11.24 


296 - 350 VECTRON® L 4.460 DUO 11.29 


351 - 400 VECTRON® L 4.610 DUO 11.29 


401 - 455 VECTRON® L 4.610 DUO 11.34 


456 - 510 VECTRON® L 05.700 DUO 11.33 


GE615 511 - 570 VECTRON® L 05.700 DUO 11.34 

571 - 660 VECTRON® L 05.700 DUO 11.34 

661 - 740 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

741 - 820 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

821 - 920 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

991-1020 VECTRON® L 06.1600 DUO 11.38 

1021-1110 VECTRON® L 06.1600 DUO 11.38 

1111-1200 VECTRON® L 06.1600 DUO 11.38 

SE425 71 - 80 VECTRON® L 2.120 DUO 11.20 

81 - 110 VECTRON® L 2.120 DUO 11.20 

111 - 140 VECTRON® L 2.160 DUO 11.20 

141 - 170 VECTRON® L 2.210 DUO 11.20 

Logano SE635 230 VECTRON® L 3.290 DUO-KL 11.24 


280 VECTRON® L 3.360 DUO-KL 11.24 






490 VECTRON® L 05.700 DUO-KM 11.34 


SE735 590 VECTRON® L 05.700 DUO-KM 11.34 


920 VECTRON® L 06.1600 DUO-KN 11.38 


1400 VECTRON® L 06.2100 DUO PLUS-KN dreistufig 11.38 

SK425 71 - 90 VECTRON® L 2.120 DUO 11.20 

91 - 120 VECTRON® L 2.160 DUO 11.20 

121 - 150 VECTRON® L 2.210 DUO 11.20 

151 - 180 VECTRON® L 2.210 DUO 11.20 

SK635 265 VECTRON® L 3.360 DUO-KL 11.24 









SK735 670 VECTRON® L 05.1000 DUO-KM 11.34 



1260 VECTRON® L 06.2100 DUO PLUS-KN dreistufig 11.38 

* Zuordnungsübersicht für weitere Kesseltypen bzw. Kesselfabrikate können Sie unserer Internetseite www.elco.net entnehmen. 

11.4 






Kesselbaureihe Typ Nennleistung Brenner Standard schadstoffarm Seite 

VIESSMANN kW zweistufig zweistufig 

Vitoplex 100/200 SX 2 90 VECTRON® L 2.120 DUO 11.20 

120 VECTRON® L 2.160 DUO 11.20 

150 VECTRON® L 2.210 DUO 11.20 


200 VECTRON® L 3.290 DUO 11.24 


270 VECTRON® L 3.360 DUO 11.24 


350 VECTRON® L 4.460 DUO 11.29 


440 VECTRON® L 4.610 DUO 11.29 


560 VECTRON® L 05.700 DUO 11.34 


700 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

900 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

1100 VECTRON® L 06.1600 DUO 11.38 

1300 VECTRON® L 06.1600 DUO 11.38 

1600 VECTRON® L 06.2100 DUO PLUS dreistufig 11.38 

Vitoplex 300 TX 3 80 VECTRON® L 2.120 DUO 11.20 

105 VECTRON® L 2.160 DUO 11.20 

130 VECTRON® L 2.160 DUO 11.20 


170 VECTRON® L 2.210 DUO 11.20 


225 VECTRON® L 3.290 DUO 11.24 


285 VECTRON® L 3.360 DUO 11.24 


345 VECTRON® L 4.460 DUO 11.29 


405 VECTRON® L 4.610 DUO 11.29 


460 VECTRON® L 05.700 DUO 11.34 


620 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

780 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

1000 VECTRON® L 06.1000 DUO 11.38 

1250 VECTRON® L 06.1600 DUO 11.38 

1600 VECTRON® L 06.2100 DUO PLUS dreistufig 11.38 

Vitorond 200 VD 2 125 VECTRON® L 2.160 DUO 11.20 


160 VECTRON® L 2.210 DUO 11.20 


195 VECTRON® L 3.290 DUO 11.24 


230 VECTRON® L 3.290 DUO 11.24 


270 VECTRON® L 3.360 DUO 11.24 


320 VECTRON® L 4.460 DUO 11.29 


380 VECTRON® L 4.610 DUO 11.29 


440 VECTRON® L 4.610 DUO 11.29 


500 VECTRON® L 05.700 DUO 11.33 


560 VECTRON® L 05.700 DUO 11.34 

630 VECTRON® L 05.700 DUO 11.34 

700 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

780 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

860 VECTRON® L 05.1000 DUO 11.34 

950 VECTRON® L 06.1600 DUO 11.38 

1080 VECTRON® L 06.1600 DUO 11.38 



Ölbrenner VECTRON® L 1 


Ausführung 

VECTRON® BLUE 1… 

schadstoffarm blau 

ELCO Blaubrenner VECTRON BLUE 1, einstufig 

nach EN267, für Heizöl EL Standard 

und schwefelarm nach DIN 51603-1, für 

Heizkessel nach EN 303. Schadstoffarme 

Blaubrennertechnologie mit stufenlos 

regulierbarer Abgasrückführung. NOx < 

120 mg/kWh gemäß 1.BImSchV. 

Düsenstock mit Ölvorwärmung und 

Düsenabschlusssystem. Luftregulierung 

über linearisierte Luftdosiertrommel. 

Digitaler Feuerungsautomat mit integriertem 

Display für detaillierte Angaben zu 

Funktionsablauf, Störanalyse, Betriebsstatistik 

und Heizölverbrauch mittels „elcogram“-Informationssystem. 

Hierdurch vereinfachte 

Inbetriebnahme, Wartung, 

Fehlerbehebung und Anlagenbetreuung. 

Elektroanschluss mit 7-poligem Normstecker. 

Kesselanbau über geruchsdichten 

Brennerflansch mit Isolationsunterlage. 

2 flexible Schlauchleitungen für Ölvorund 

rücklauf. 

Ausführung 

VECTRON® ECO 1… 

schadstoffarm gelb 

ELCO VECTRON ECO 1, einstufig nach 

EN267, für Heizöl EL Standard und schwefelarm 

nach DIN 51603-1. Für Heizkessel 

und Warmlufterzeuger. Schadstoffarme 

Mischeinrichtung mit interner Abgasrückführung. 

NOx < 120 mg/kWh gemäß 

1.BImSchV. Düsenstock mit Ölvorwärmung 

und Düsenabschlusssystem. 

Luftregulierung über linearisierte 

Luftdosiertrommel. 










Brennerflansch mit Isolationsunterlage. 2 

flexible Schlauchleitungen für Ölvor- und 

rücklauf. 

Ausführung 


Standard 

ELCO VECTRON L1, einstufig nach 

EN267, für Heizöl EL Standard und schwefelarm 

nach DIN 51603-1. Für Heizkessel 

und Warmlufterzeuger. 

Brennergehäuse mit linearisierter 

Luftdosiertrommel. Mischeinrichtung mit 

Ölvorwärmer (nur VECTRON 1.40) 










Brennerflansch mit Isolationsunterlage. 2 

flexible Schlauchleitungen für Ölvor- und 

rücklauf. 

Fernüberwachungssystem ELCO REMOTE 

SOLUTION (optional) 

Alle ELCO Brenner sind steckerfertig zum 

Anschluss an das REMOTE SOLUTION 

Fernüberwachungssystem (siehe „Service/ 

Dienstleistungen“) vorbereitet. 

11.6 




Arbeitsfeld und Leistungswerte 

Bitte berücksichtigen Sie bei der 

Brennerwahl den jeweiligen Kesselwirkungsgrad. 


für Heizöl EL, Hi = 11,86 kWh/kg 



Typenbezeichnung VECTRON® BLUE 1.20 VECTRON® BLUE 1.20 VECTRON® BLUE 1.24 

Brennerleistung kW 11–20 11–20 14–24 

Öldurchsatz kg Öl/h 0,9–1,7 0,9–1,7 1,2–2,0 

Werkseinstellung kW 15 17 21 

Öldüse montiert 0,30 / 60°S 0,40 / 60°S 0,45 / 60°S 

Betriebsweise 

einstufig mit Ölvorwärmung 

Feuerungsautomat/Flammwächter 

TCH1xx / Infrarot 

Brennermotor 2.800 1 /min 

230V–50Hz–110W 

Elektrische Leistungsaufnahme W 207 

Schlauchleitung 

Rp 3 / 8i / M14 x 1,5i – 1000 mm 

Brennerflanschanschluss-Kesselbohrung Kernloch ø 85 –104 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 150–170 mm, 4xM8 

Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 80 x 225–255 80 x 225–255 80 x 225–255 

Gewicht kg 10 

Prüfung EN 267 

Bestell-Nr. 3832623 3832624 3832625 

Preis € 1.391,00 1.391,00 1.391,00 

Hinweis: BImSchV-konformer Blaubrenner mit einstellbarer Abgasrezirkulation zur optimalen Anpassung an bestehende und neue 

Kesselanlagen. 

Brenner nicht für Warmlufterzeuger einsetzbar. 

remote-fähig 


• Neumontage (Einbringung & Anschluss hydraulisch, elektrisch): Preis € 44,00 Best.Nr. 000 559 3394 

• Austausch-Montage (Neumontage, zusätzlich Demontage und Entsorgung Altbrenner): Preis € 68,00 Best.Nr. 000 557 7962 

• Wartungs-Paket COMFORT (inkl. 5 Jahre Garantieverlängerung): Preis € 176,00 Best.Nr. 000 560 9010 

• Rundum-Sorglos-Paket 1 (5 Jahre Vollservice): Preis € 882,00 Best.Nr. 000 560 5916 

• Rundum-Sorglos-Paket 2 (IBN, 3 Jahre Garantie, Wartung): Preis € 254,00 Best.Nr. 000 559 0250 

• Inbetriebnahme Standard (IBN): Preis € 142,00 Best.Nr. 000 557 7984 












Typenbezeichnung VECTRON® BLUE 1.28 VECTRON® BLUE 1.30 VECTRON® BLUE 1.35 VECTRON® BLUE 1.47 

Brennerleistung kW 20–28 22–30 25–35 38–47 

Öldurchsatz kg Öl/h 1,7–2,4 1,9–2,5 2,1–3,0 3,2–4,0 

Werkseinstellung kW 23 28 31 42 

Öldüse montiert 0,50 / 80°S 0,55 / 80°S 0,60 / 80°S 0,75 / 80°S 

Betriebsweise 



TCH1xx / Infrarot 


230 V–50Hz–110W 




Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 85 –104 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 150–170 mm, 4xM8 

Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 80/100 x 235 –265 80/100 x 235 –265 80/120 x 275 –305 80/120 x 275 –305 

Gewicht kg 10 


Bestell-Nr. 3832626 3832627 3832628 3833013 

Preis € 1.411,00 1.411,00 1.483,00 1.532,00 

Hinweis: BImSchV-konformer Blaubrenner mit einstellbarer Abgasrezirkulation zur optimalen Anpassung an bestehende und neue 

Kesselanlagen. 


remote-fähig 









11.8 



VECTRON® ECO 1… 








Typenbezeichnung VECTRON® ECO 1.34 VECTRON® ECO 1.50 VECTRON® ECO 1.75 

Brennerleistung kW 16–34 28–50 44–75 


Betriebsweise einstufig mit Ölvorwärmung einstufig 


TCH1xx / MZ 770S 


230V–50Hz–110W 


Öldüse 0,45 / 45°S 0,75 / 45°S 1,10 / 45°S 

werkseitige Einstellung bei 14 bar kW 20 39 59 




Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 80 x 70–135 90 x 70–150 

Gewicht kg 10 


Bestell-Nr. 3832630 3832632 3832634 

Preis € 1.231,00 1.449,00 1.494,00 

Hinweis: BImSchV-konformer Brenner zur Modernisierung bestehender Heizkessel und zur Ausrüstung von Neuanlagen. 

remote-fähig 


















Typenbezeichnung VECTRON® L 1.40 VECTRON® L 1.42 VECTRON® L 1.55 VECTRON® L 1.95 

Brennerleistung kW 18–40 20–42 30–55 45–95 

Öldurchsatz kg Öl/h 1,5–3,4 1,7–3,6 2,6–4,6 3,8–8,0 

Betriebsweise einstufig mit einstufig 

Ölvorwärmung 


TCH1xx / MZ 770S 


230 V–50Hz–110W 

Elektrische Leistungsaufnahme W 244 195 233 

Öldüse 0,5 / 60°S 0,6 / 60°S 1,0 / 45°S 1,25 / 45°S 

werkseitige Einstellung bei 14 bar kW 21 31 46 58 





Gewicht kg 10 


Bestell-Nr. 3832615 3832616 3832617 3832618 

Preis € 1.071,00 860,10 870,40 1.140,00 

Hinweis: Einsetzbar als Modernisierungsbrenner für bestehende Heizkesselanlagen. 

Zugelassen auch für die Ausrüstung von Warmlufterzeugern. 

remote-fähig 









11.10 




Heizölzähler VECTRON® L 1... 13 022 326 427,60 

mit Montagekit für Brennereinbau 

Einbauanleitung Art.-Nr. 13 022 331 

Luftansaugstutzen VECTRON® 13 011 996 76,90 

mit Anschluss ø 50 mm für externe Luftzuführung BLUE 1... 

Einbauanleitung Art.-Nr. 13 012 170 ECO 1... 

Hinweis: Eine direkte Aufweitung von ø 50 auf L 1... 

ø 100 mm (z.B. HT-Rohr DN50/100) wird empfohlen 

Torx Schraubendreher VECTRON® 106 861 2200 14,20 

BLUE 1... 

2fach T20, T27 ECO 1... 

L 1... 

Brennereinstellschablone VECTRON® 13 011 128 17,00 

für Abstand BLUE 1... 

– Öldüse / Luftdüse 

– Zündelektrodeneinstellung 

Steckverbindung VECTRON® 13 011 486 50,20 

zum Anschluss einer Fernentriegelung BLUE 1... 

ECO 1... 

Einbauanleitung Art.-Nr.: 13 011 491 L 1... 

Pumpen-Prüfset VECTRON® L 1... 12 059 880 123,80 

– Pumpendruckeinstellung zur Leistungsbestimmung 

– Vakkummessung zur Sicherstellung der Ölversorgung 

– Brennereinstelltabellen für alle VECTRON® L1und 

Einstellschablone für VECTRON® BLUE 1 

Anleitung Art.-Nr.: 12 094 145 

Servicewerkzeug für Ölgebläsebrenner VECTRON® L 1... 12 065 424 415,50 

– Kompl. Werkzeug-Set für Inbetriebnahme und Service 

– Analysewerkzeug mit Manometer/Vakuummeter-Set 

zur Kontrolle der Ölversorgung für einen sicheren Betrieb 

– Elektrische Analyse durch Multimeter zur Kontrolle der 

Spannungsversorgung und des Flammensignals 

– Brennereinstelltabellen für alle VECTRON® L1und 

Einstellschablone für VECTRON® BLUE 1 

Anleitung Art.-Nr.: 12 094 156 



Maßzeichnung 

VECTRON® A B ø C D a 

BLUE 1.20 min. 234 / max. 249 80 

BLUE 1.24 min. 234 / max. 249 80 

BLUE 1.28 min. 12 / max. 27 min. 234 / max. 249 100 min. 269 / max. 284 

BLUE 1.30 min. 244 / max. 259 100 

85 - 104 

BLUE 1.35 min. 294 / max. 309 120 

ECO 1.34 min. 12 / max. 77 min. 70 / max. 135 80 min. 264 / max. 329 

ECO 1.50 min. 12 / max. 92 

min. 264 / max. 344 

min. 70 / max. 150 90 

ECO 1.75 min. 12 / max. 82 min. 274 / max. 344 

95 - 104 

L 1.40 

80 

L 1.42 min. 21 / max. 71 min. 70 / max. 120 min. 273 / max. 323 

85 - 104 

L 1.55 

90 

L 1.95 min. 15 / max. 83 min. 70 / max. 138 min. 297 / max. 357 

95 - 104 

11.12 


Ölbrenner VECTRON® BLUE L 02 


Ausführung 

VECTRON® BLUE L02... 


ELCO Blaubrenner, einstufig, nach EN267, 

für Heizöl EL Standard und schwefelarm 

nach DIN 51603-1 zur Ausrüstung von 

Heizkesseln nach EN303. Schadstoffarm 

gemäß 1.BImSchV Stand 2008 und 

Emissionsklasse 3/EN267. 

Brennergehäuse mit Abdeckhaube und 

geräuschgedämpfter Luftansaugführung. 

Luftmengenregulierung durch linearisierte 

Luftklappe. 

Schadstoffarme Blaubrenner-Mischeinrichtung 

mit stufenlos regulierbarer Abgasrückführung 

und Ionisationsüberwachung. 

Düsenstock mit Düsenabschlusssystem 

und Ölvorwärmung. Geräteplatte 

mit Elektromotor und Gebläserad, elektronischem 

Zündtransformator, Ölpumpe mit 

Magnetventil. 

Digitaler Feuerungsautomat mit Informationssystem. 

Fehlerursache direkt ablesbar 

über Blinkcodes. Detaillierte Information 

zu Betriebszustand, Störursachen 

und Störstatistik über Infrarot-Schnittstelle 

und Analysegerät ELCOSCOPE (Zubehör). 

Anschlussfertig verdrahtet mit 7-poliger Anschlussbuchse. 

Montagefertig mit Brennerflansch, 

Flanschdichtung und Befestigungsschrauben, 

sowie zwei flexiblen Schlauchleitungen 

für Ölvor- und rücklauf. 

Ausführung 

VECTRON® BLUE L02...DUO 


ELCO Blaubrenner, zweistufig, nach EN267 

für Heizöl EL Standard und schwefelarm 

nach DIN 51603-1 zur Ausrüstung von Heizkesseln 

nach EN303. Schadstoffarm gemäß 

1.BImSchV Stand 2008 und Emissionsklasse 

3/EN267. 




Luftklappe mit Stellantrieb für Teil- und 

Volllast und Luftabschluss bei Brennerstillstand 

zur Energieeinsparung. 

Schadstoffarme Blaubrenner-Mischeinrichtung 

mit stufenlos regulierbarer Abgasrückführung 

und Ionisationsüberwachung, 

Düsenstock mit Düsenabschlusssystem 

und Ölvorwärmung. Geräteplatte mit 

Elektromotor und Gebläserad, elektronischem 

Zündtransformator, Ölpumpe mit 

Magnetventilen. 



über Blinkcodes. Detaillierte 

Information zu Betriebszustand, 

Störursachen und Störstatistik über 

Infrarot-Schnittstelle und Analysegerät 

ELCOSCOPE (Zubehör). 

Anschlussfertig verdrahtet mit 4/7-poligen 

Anschlussbuchsen. Montagefertig mit 

Brennerflansch, Flanschdichtung und Befestigungsschrauben, 

sowie zwei flexiblen 

Schlauchleitungen für Ölvor- und rücklauf. 









VECTRON® BLUE L 02… 








Typenbezeichnung VECTRON® BLUE VECTRON® BLUE VECTRON® BLUE 

L 02.60 L 02.65 L 02.74 

Brennerleistung kW 45-60 49-65 56-74 

Öldurchsatz kg Öl/h 3,8–4,8 4,1-5,5 4,7-6,2 

Öldüse montiert 1,0 / 80°S 1,1 / 80°S 1,25 / 80°S 

Betriebsweise 



SH 143 / Ionisation 


230 V–50Hz–110W 




Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 110–135 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 150–180 mm, 4xM8 

Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 100 x 230-320 

Gewicht kg 18 


Bestell-Nr. 13 020 325 13 022 788 13 022 789 

Preis € 1.601,00 1.622,00 1.653,00 


remote-fähig 












VECTRON® BLUE L 02…DUO 








DUO = zweistufiger Betrieb 

Typenbezeichnung 

VECTRON® BLUE L 02.86 DUO 

Brennerleistung kW 63-86 

Öldurchsatz kg Öl/h 5,3-7,3 

Öldüse montiert 1,35 / 80°S 

Betriebsweise 

zweistufig mit Ölvorwärmung 


SH 213 / Ionisation 


230V–50Hz–130W 





Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 100 x 230 – 320 

Gewicht kg 18 


Bestell-Nr. 13 022 790 

Preis € 1.811,00 


remote-fähig 












Betriebsstundenzähler VECTRON® L 02 13 022 328 105,40 

1-stufig, mit Montagekit für Brennereinbau 


Betriebsstundenzähler VECTRON® L 02 DUO 13 022 329 158,90 







zum Anschluss einer Fernentriegelung L 02… 

Einbauanleitung Art.-Nr.: 13 011 491 


für externe Luftzuführung, L 02... 

Anschluss D 100 mm 

Potentiometer VECTRON® 13 007 231 284,40 

1kΩ als Stellungsgeber zum Einbau in den Stellantrieb L 02… DUO 

Verwendung: bei Kesselfolgeschaltung, 

Fernanzeige etc. 

Schauglaskühlung VECTRON® 12 056 459 23,50 

Einbauanleitung Art.-Nr.: 12 057 559 L 02… 

11.16 



Maßzeichnung 

Brenneranschlussmaße 

VECTRON® BLUE L 02… 

ø a (mm) 110 - 135 

ø b (mm) 150 - 170 

c M 8 

d 45° 


Ölbrenner VECTRON® L2/L02 


Ausführung 


ELCO Ölbrenner VECTRON® L 02… einstufig, 

nach EN 267 für Heizöl EL Standard 

und Heizöl EL schwefelarm nach DIN 

51603-1, für Heizkessel und Warmlufterzeuger. 



Mischeinrichtung mit Brennerrohr. 


Fehlerursache direkt 

ablesbar über Blink-Codes. Detaillierte 

Informationen zu Betriebszustand, 

Störursachen und Störstatistik über 

Infrarot-Schnittstelle und Visualisierungsprogramm 

(Zubehör). 

Geräteplatte mit elektronischem Zündtransformator, 

Elektromotor mit Gebläserad, 

Ölpumpe mit Magnetventil. 

Elektroanschluss mit 7-poligem Buchsenteil. 

Brenneranschlussflansch mit Flanschdichtung 

und Befestigungsschrauben. 2 

flexible Schlauchleitungen zum Anschluss 

von Ölvor- und rücklauf. 


ELCO Ölbrenner zweistufig nach EN 267 

für Heizöl EL Standard und Heizöl 

EL schwefelarm nach DIN 51603-1 zum 

Einsatz an Heizkesseln und Warmlufterzeugern. 



Voll digitalisierter Feuerungsautomat mit 

Display. Menügeführte Inbetriebnahme, 

detaillierte Angaben zu Funktionsablauf, 

Störanalyse und Betriebsstatistik mittels 

“elcogram” Informationssystem. 

Luftmengenregulierung für Zünd-, Teilund 

Volllast durch linearisierte Luftklappe 

mit digital angesteuertem Schrittmotor. 

Luftabsperrfunktion zur Energieeinsparung 

bei Brennerstillstand. 

Mischeinrichtung mit 1 Öldüse, Ölpumpe 

und 2 Magnetventilen. 

Hochdruckschlauchverbindung zwischen 

Ölpumpe und Mischeinrichtung für vereinfachte 

Wartung. 

Anschlussfertig verdrahtet mit 4/7 poligen 

Buchsenteilen. 2 flexible Schlauchleitungen. 

Brennerflansch mit Flanschdichtung 

und Befestigungsschrauben. 







11.18 










Typenbezeichnung VECTRON® L 02.120 VECTRON® L 02.160 VECTRON® L 02.210 

Brennerleistung kW 80–120 110–160 140–205 


Betriebsweise 

einstufig 


SH 113 / MZ 770S 

Brennermotor 2.800 1 /min 230V–50Hz–160W 230V–50Hz–130W 


Öldüse 2,25 / 45°S 2,75 / 45°S 3,50 / 45°S 

Brennerleistung mit eingeb. Düse / 11 bar kW 100 130 160 


Rp 3 / 8 i/M 14 x 1,5i – 1500 mm 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 120–135 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 150 –180 mm, 4xM8 

Gewicht kg 18 


Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 115 x 30 - 270 115 x 30 - 270 115 x 30 - 270 

Bestell-Nr. 13 017 769 13 017 771 13 019 647 

Preis € 1.288,00 1.339,00 1.402,00 

remote-fähig 



















Typenbezeichnung VECTRON® L 2.120 DUO VECTRON® L 2.160 DUO VECTRON® L 2.210 DUO 



Betriebsweise 

zweistufig 

Feuerungsautomat / Flammwächter 

TCH 2xx / MZ 770S 



Öldüse 1,50 / 45°S 2,25 / 45°S 2,75 / 45°S 

Brennerleistung mit eingeb. Düse / 22 bar kW 100 140 170 


Rp 3 / 8 i/ M14 x 1,5i – 1500 mm 


Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 115 x 30 – 270 

Gewicht kg 19 


Bestell-Nr. 3833345 3833347 3833349 

Preis € 1.486,00 1.539,00 1.612,00 

remote-fähig 









11.20 




Betriebsstundenzähler VECTRON® L 02 13 022 328 105,40 



Heizölzähler VECTRON® L 02 13 022 325 427,60 






Steckverbindung VECTRON® L2/L02 13011486 50,20 

zum Anschluss einer Fernentriegelung 


Luftansaugstutzen VECTRON® L2/L02 13018848 38,30 

für externe Luftzuführung, 


Potentiometer VECTRON® L 2 DUO 13 007 231 284,40 

1kΩ als Stellungsgeber zum Einbau in den Stellantrieb 



Schauglaskühlung VECTRON® L2/L02 12056459 23,50 


Metall-Ansaugluftführung und Deckplatte VECTRON® L2/L02 13023333 94,20 

bei Einsatz an Anlagen mit kurzzeitig im 

Brennergehäuse auftretenden Temperaturen 

über 60 °C 



Maßzeichnung 


VECTRON® L 2... / L 02… 

ø a (mm) 120 –135 

ø b (mm) 150 –180 

c M 8 

d 45° 

11.22 




Ausführung 


















Mischeinrichtung mit 1 Öldüse, Ölpumpe 

und 2 Magnetventilen. 

Hochdruckschlauchverbindung zwischen 

Ölpumpe und Mischeinrichtung für vereinfachte 

Wartung. 





















Brennerbaureihe VECTRON® L 3.290 DUO VECTRON® L 3.360 DUO 

Brennerleistung kW 130–290 170–360 

Öldurchsatz kg Öl/h 10,9–24,4 14,3–30,3 

Betriebsweise 

zweistufig 



Brennermotor 2.800 1 /min 230V–50Hz–250W 230V-50Hz-300W 

Elektrische Leistungsaufnahme W 445 540 

Öldüse Gall. 3,75 / 60°B 4,5 / 60°B 


Rp 3 / 8 –R 1 / 4 – 1500 mm 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 140 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 165–220 mm, 4xM10 

Gewicht kg 26 

Prüfung EN 267 / Emmissionsklasse 2 

Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 130 x 180 130 x 180 

Bestell-Nr. mit Brennkopf Standard (KN) 3833072 3833070 

Preis € 1.813,00 1.988,00 


Bestell-Nr. mit Brennkopf Lang (KL) 3833073 3833071 

Preis € 1.936,00 2.112,00 

remote-fähig 





• Rundum-Sorglos-Paket 1 (5 Jahre Vollservice): Preis € 1.159,00 Best.Nr. 000 560 5950 




11.24 







Steckverbindung VECTRON® L 3... 13 011 486 50,20 



Luftansaugkasten VECTRON® L 3... 3833152 104,50 

für externe Luftzuführung ø 160 

Einbauanleitung: 420010299100 



Maßzeichnung 


11.26 




Ausführung 

VECTRON® ECO L 04.270 DUO 


ELCO Ölbrenner, zweistufig, nach EN 267 

für Heizöl EL Standard und Heizöl EL 

schwefelarm nach DIN 51603-1, schadstoffarme 

Ausführung. 





Volllast und Absperrfunktion zur Energieeinsparung 


Elektroschaltteil mit Feuerungsautomat, 

Zündtrafo. Elektromotor, Gebläserad. 

Schadstoffarme Mischeinrichtung mit 

interner Abgasrezirkulation, Düsengestänge, 

2 Öldüsen, Zündelektrodenblock, 

Flammenwächter, Stauscheibe. Ölpumpe 

mit zwei Magnetventilen. Anschlussfertig 

verdrahtet mit 4/7 poligen Buchsenteilen. 

2 flexible Schlauchleitungen. Brennerflansch 

mit Flanschdichtung und Befestigungsschrauben. 

Ausführung 


















Mischeinrichtung mit 2 Öldüsen, 

Ölpumpe und 2 Magnetventilen. 

Hochdruckschlauchverbindungen zwischen 

Ölpumpe und Mischeinrichtung für 

vereinfachte Wartung. 
























Brennerleistung kW 80–265 

Öldurchsatz kg Öl/h 6,74–22,34 

Betriebsweise 

zweistufig 

Feuerungsautomat/Flammwächter LOA 36 / QRB 1 


230V–50Hz–480W 

Düsengröße 1,5–2,5 / 45°A 


Rp 3 / 8 i/M14 x 1,5i x 1500 mm 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 140 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 165–220mm, 4xM10 

Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 130 x 150 

Gewicht kg 40 


Bestell-Nr. 12 002 507 

Preis € 2.564,00 

remote-fähig 









11.28 













Öldurchsatz kg Öl/h 15,2–38,8 16,4–51,4 

Betriebsweise 

zweistufig 





Öldüse 4,0 - 2,5 / 60°B 4,5 - 3,0 / 60°B 


Rp 3 / 8 - R 1 / 4 - 1500 mm 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch Ø 190-240 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 200-270 mm, 4xM10 





Preis € 2.680,00 2.890,00 



Preis € 2.780,00 2.990,00 

remote-fähig 














(2 Stück erforderlich) 


Steckverbindung VECTRON® L 4... 13 011 486 50,20 



Luftansaugkasten VECTRON® L 4... 3833429 150,00 


Einbauanleitung Art.-Nr.: 420010299100 

Luftansaugkasten VECTRON® 13 002 031 419,20 

für externe Luftzuführung ø 160 ECO L 04... 


Hilfsrelais VECTRON® L 04... 13 007 138 82,00 

mit Steckverbindung Netzanschluss, Motor 

und Feuerungsautomat. 

Verwendung: 

zur externen Stromversorgung des 

Brennermotors bei Überlastung der 

Kesselschaltfeldsicherung 


11.30 



Maßzeichnung L 04 



ø a (mm) 140 

ø b (mm) 165–220 

c M 10 

d 45° 

Maßzeichnung L 4 



ø a (mm) 190-240 

ø b (mm) 200-270 

c M 10 

d 45° 




Ausführung 

VECTRON® ECO L 05… DUO 




schwefelarm nach DIN 51603-1, schadstoffarme 

Ausführung. 





Volllast mit Luftabschluss bei Brennerstillstand 

zur Energieeinsparung. Digitaler 

Feuerungsautomat mit Informationssystem. 


über Blink-Codes. Detaillierte Informationen 



und Visualisierungsprogramm (Zubehör). 

Geräteplatte mit elektrischem Zündtransformator, 

Elektromotor mit Gebläserad 

und Luftdruckwächter. Ölpumpe mit 

Elektromotor und zwei Magnetventilen. 


Buchsenteilen, ausschließlich Elektroverdrahtung 

für Drehstrommotor. 2 flexible 

Schlauchleitungen für Ölanschluss. 

Brennkopf mit schadstoffarmer Mischeinrichtung 

durch interne Abgasrezirkulation, 

mit Brennerrohr, Düsengestänge, 

Öldüse, Stauscheibe, Zündelektroden, 

Flanschdichtung und Befestigungsschrauben. 

Ausführung 


Standard 



schwefelarm nach DIN 51603-1. 
















Elektromotor und zwei Magnetventilen. 


Buchsenteilen, ausschließlich Elektroverdrahtung 

für Drehstrommotor. 2 flexible 

Schlauchleitungen für Ölanschluss. Brennkopf 

mit Brennerrohr, Düsengestänge, 

zwei Öldüsen, Stauscheibe, Zündelektroden, 








11.32 



VECTRON® ECO L 05… DUO 









Hinweis: 

Einsatz nur an Dreizugkesseln 

Typenbezeichnung VECTRON® ECO L 05.400 DUO VECTRON® ECO L 05.600 DUO 


Öldurchsatz kg Öl/h 13,5–33,7 23,6–50,6 

Betriebsweise 

zweistufig 


SH 213 / MZ 770S 

Brennermotor 2.800 1 /min 230/400V–50Hz–1,1kW 230/400V–50Hz–1,5kW 

Ölpumpenmotor 

230 V–50Hz 

Düsengröße 6,5–45°A 6,5–45°A 


Rp 3 / 8 i/M16 x 1,5i – 1500 mm 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 175– 195 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 220–260 mm, 4xM10 

Gewicht kg 60 



Bestell-Nr. 90250 90251 

Preis € 3.200,00 4.116,00 

remote-fähig 






























Öldurchsatz kg Öl/h 18–59 25–94 

Betriebsweise 

zweistufig 


SH 213 / MZ 770S 


Ölpumpenmotor 

230 V – 50 Hz 

Düsengröße 6 – 45°B / 5–45°B 7,5–45°B / 6,5–45°B 


Rp 3 / 8 i/M16 x 1,5i – 1500 mm 


Gewicht kg 63 




Preis € 3.355,00 4.217,00 


Bestell-Nr. mit Brennkopf Mittel (KM) 90253 90256 

Preis € 3.508,00 4.369,00 



Preis € 3.623,00 4.471,00 

remote-fähig 


VECTRON® L 05.700 DUO 
















11.34 




Heizölzähler VECTRON® 12 014 230 571,40 

VZO8Rp 1 /8 mit zusätzlichem Magnet- ECO L 05... 

ventil und Montagematerial für Anbau 

an Brenner 



VZO8Rp 3 /8 mit zusätzlichem Magnetventil 

und Montagematerial zum Anbau 

an Brenner, mit Anschluss für Impulszähler 


Bausatz zusätzliches Ölmagnetventil VECTRON® L 05... 13 000 870 320,80 


Luftansaugkasten VECTRON® 13 014 375 650,30 

für externe Luftzuführung ø 250 ECO L 05... 

Einbauanleitung Art.-Nr. 13 001 603 L 05... 

Ansaugschalldämpfer VECTRON® 13 001 566 540,50 

zum direkten Anbau an den Brenner ECO L 05... 

Schalldämpfung 3–4 dB (A) L 05... 


Anzeigeeinheit VECTRON® . 13 015 093 471,50 

zur Auslesung aller Informationsparameter des ECO L 05.. 

Feuerungsautomaten Visualisierungsprogramm L 05... 

MDE®-ELCOSCOPE. Mit Halter zum Anbau an 

Brenner, optischem Verbindungskabel zum Anschluss 

an Feuerungsautomat, Netzteil für 230 V-Versorgung 

und Anschlusskabel für RS 232 PC-Schnittstelle 

Umbausatz Luftdruckwächter VECTRON® 13 001 896 126,10 

DL50A mit Prüftasten ECO L 05... 

L 05... 



Maßzeichnung 

* nicht für VECTRON L 05 ... 



ø a (mm) 172–195 

ø b (mm) 220–260 

c M 10 

d 45° 

11.36 




Ausführung 


Standard 


für Heizöl EL nach DIN 51603. 











und Störstatistik über Infrarotschnittstelle 





Elektromotor. Anschlussfertig verdrahtet 

mit 7/4 poligen Buchsenteilen, ausschließlich 

Elektroverdrahtung für Drehstrommotor. 

2 flexible Schlauchleitungen für 

Ölanschluss. Brennkopf mit Brennerrohr, 

Magnetventilblock, Düsengestänge, zwei 

Öldüsen, Stauscheibe, Zündelektroden, 


Ausführung 

VECTRON® L 06… DUO PLUS 

Standard 

ELCO Ölbrenner, dreistufig, nach EN 267 

für Heizöl EL nach DIN 51603. 




Luftklappe mit Stellantrieb für dreistufige 

Betriebsweise mit Luftabschluss bei 

Brennerstillstand zur Energieeinsparung. 

Elektroschaltteil mit Feuerungsautomat, 

Flammwächter, elektrischem Zündtrafo, 

Luftklappenstellantrieb für Teil- und 


zur Energieeinsparung. Ölpumpe 

mit Elektromotor. Anschlussfertig verdrahtet 

mit 7/5 poligen Buchsenteilen, ausschließlich 

Elektroverdrahtung für Drehstrommotor. 

2 flexible Schlauchleitungen für 

Ölanschluss. Brennkopf mit Brennerrohr, 

Magnetventilblock, Düsengestänge, drei 

Öldüsen, Stauscheibe, Zündelektroden, 














L 

= Heizöl EL, 

Hi = 11,86 kWh/kg 




DUO PLUS = dreistufig 

Typenbezeichnung VECTRON® L 06.1600 DUO VECTRON® L 06.2100 DUO PLUS 


Öldurchsatz kg Öl/h 29–135 40–181 

Betriebsweise zweistufig dreistufig 

Feuerungsautomat/Flammwächter SH 213 / MZ 770S LAL 2.25 / QRB1 

Brennermotor 2.800 1 /min 230/400 V–50Hz–2,2kW 230/400 V–50Hz–2,7kW 

Ölpumpenmotor 230 V–50Hz 230V–50Hz 

Düsengröße 10 – 60°B / 10– 60°B 11–60°B / 11–60°B / 11–60°B 


Rp 1 / 2 i/ M16 x 1,5 - 1500 mm 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 250 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 300–400 mm, 4xM12 





Preis € 5.368,00 5.567,00 


Bestell-Nr. mit Brennkopf Mittel (KM) 90259 90262 

Preis € 5.724,00 5.996,00 



Preis € 5.849,00 6.121,00 

remote-fähig 










VECTRON® L 06.2100 DUO PLUS 








11.38 




Anzeigeeinheit VECTRON® L 06... 13 015 093 471,50 

zur Auslesung aller Informationsparameter des 

Feuerungsautomaten Visualisierungsprogramm 

MDE®-ELCOSCOPE. Mit Halter zum Anbau an 

Brenner, optischem Verbindungskabel zum Anschluss 

an Feuerungsautomat, Netzteil für 230 V-Versorgung 

und Anschlusskabel für RS 232 PC-Schnittstelle 

Luftansaugkasten VECTRON® L 06... 13 014 375 650,30 



Ansaugschalldämpfer VECTRON® L 06... 13 007 870 855,90 

zum direkten Anbau an den Brenner 

Schalldämmung 3 – 4 dB(A) 

(Leistungsreduzierung von ca. 5 %) 




Maßzeichnung 



ø a (mm) 250 

ø b (mm) 300–400 

c M 12 

d 45° 

11.40 


Heizölfilter, Zuleitungsarmaturen 


Heizölfilter 333 311 0172 39,10 

Rp 3 /8 (Saugbetrieb) für Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung, 

kombiniert mit Schnellschluss- und Entlüftungsventil für die 

Inbetriebnahme, mit losem Befestigungswinkel, Siku-Einsatz 

50 – 70 Micrometer Anschlüsse: 

brennerseitig: Außengewinde Rp 3 /8, mit Innenkonus für Schlauchanschluss 

tankseitig: Innengewinde Rp 3 /8, für Klemmringanschluss 8, 10, 12 mm 

Durchflussleistung: 500 – 100 l/h 

Heizölfilter 333 311 5483 80,50 

Rp 1 /2 (Saugbetrieb) für Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung, 

kombiniert mit Schnellschluss- und Entlüftungsventil für die 

Inbetriebnahme, mit losem Befestigungswinkel, Siku-Einsatz 

50 – 75 Micrometer Anschlüsse: 

brennerseitig: Innengewinde Rp 1 /2 

tankseitig: Innengewinde Rp 1 /2 


Heizölfilter 333 311 0175 32,10 

Rp 3 /8 (Saugbetrieb) für Zweistrangsystem, kombiniert mit Schnellschlussventil 

und Rückflussverhinderer mit Nirokugel, mit losem Befestigungswinkel, 

Siku-Einsatz 50 – 75 Micrometer 

Anschlüsse: 




Heizölfilter mit Entlüfter 

TOC DUO 

für Einstrangsystem mit Rücklaufzuführung (Saugbetrieb), 

Halterung für Wandmontage und Absperrventil, 

Siku-Einsatz 25 – 40 Micrometer (für Öldüsen < 0,5 gal/h). 3720978 136,20 

Siku-Einsatz 50 – 75 Micrometer (für Öldüsen > 0,5 gal/h). 134 602 3389 136,20 

Düsenleistung max. 80 kg/h Heizöl EL, 

Rücklaufstrom max. 100 kg/h Heizöl EL 

Prüfdruck max. 6 bar, 

Betriebstemperatur max. 40 °C, 

Umgebungstemperatur max. 60 °C, 

Entlüftungsleistung max. 6 l/h 

Anschlüsse: 





Heizölfilter, Zuleitungsarmaturen 


Heizölentlüfter 12 032 908 76,10 

TOC UNO 

Heizölentlüfter für den Einsatz in Einstrangsystemen mit Rücklaufzuführung 

(Saugbetrieb), Halterung für Wandmontage. 

Düsenleistung max. 110 l/h Heizöl EL, 

Rücklaufstrom max. 120 l/h Heizöl EL 

Betriebstemperatur max. 40 °C, 

Umgebungstemperatur max. 60 °C 

Entlüftungsleistung max. 6 l/h 

– Einsatz nur im SAUGBETRIEB 

– der Einbau ist oberund unterhalb des Ölspiegels zulässig 

brennerseitig: Außengewinde Rp 3 /8 mit Innenkonus für 

Schlauchanschluss 

tankseitig: – beigelegte Schlauchleitung mit Rp 3 /8-Überwurfmutter 

mit Dichtkegel 

– bei Direktanschluss: Innengewinde Rp 1 /4 

Doppelkugelfußventil 

für Heizöllagerbehälter als Rückflussverhinderer mit 

Distanzspirale und Nirokugel 

Rp 3 /8 333 310 9955 8,20 

Rp 1 /2 333 310 9956 8,00 

Elektrisches Antiheberventil 12 002 996 74,70 

Rp 3 /8 mit Gerätesteckdose für Ölbrenner. 

Für die Montage ist zusätzlich eine Sertoverschraubung 

8xRp 3 /8 bzw. 10 x Rp 3 /8, sowie eine elektrische Kabelverbindung 

für Steckverbindung zum Antiheberventil erforderlich 

Steckverbindung 13 010 959 32,80 

für Steckanschluss Brennermotor und Buchsenanschluss 

Feuerungsautomat 

Brandschutzventil 

Gehäuse aus Pressmessing, stromlos geschlossen 

Magnetspule bis 155 °C temperaturfest 

EVL-Rp 3 /8 12 006 552 55,20 

BSV-Rp 3 /8 333 310 3970 148,80 

BSV-Rp 1 /2 333 310 0992 177,00 

BSV-Rp 3 /4 333 312 0541 331,60 

BSV - Rp 1 333 312 0542 362,10 

Brandschutzschalter 475 866 5129 30,40 

BSS 70 mit Quittierung, Gehäuse aus Kunststoff, 

inkl. Befestigungsbügel, 

Schaltbereich: 70 °C+/- 10 °C 

Schnellschlussventil 

aus Messing PN 16, für Ölfeuerungsarmaturen nach DIN 4755, 

6 x 6 Ein-Austritt-Schneidringverschraubung 333 311 0084 22,80 





11.42 


Kugelhähne, Heizölzähler, Heizölmelder 


Kugelhahn 

mit Gewindeanschluss 

Temperaturbereich –20 °C…150 °C bei 30 bar 



Rp 1 /4 - PN 65 147 873 6157 6,90 

Rp 1 /2 - PN 65 147 873 6168 12,30 

Rp 3 /4 - PN 40 147 873 6179 14,80 

Rp1-PN40 1478736180 20,50 

Heizölzähler 333 312 0163 365,10 

Typ VZO 4 Rp 1 /8, Durchflussmenge bis 50 l/h, 

Messbereich 1 – 80 l/h, Betriebstemperatur 

max. 50 °C, Betriebsdruck max. 25 bar, 

ohne Brenneranschlussteile für VECTRON 02... VECTRON 03 

Heizölzähler 333 312 1552 456,30 

Typ VZO 8 Rp 1 /4, Durchflussmenge bis 135 l/h, 

Messbereich 4 – 200 l/h, Betriebstemperatur 

max. 60 °C, Betriebsdruck max. 25 bar, 

ohne Brenneranschlussteile für VECTRON 04…VECTRON 05 

Ölmengenzähler 

VZO mit Gewindeanschluss für horizontalen, vertikalen oder schrägen 

Einbau, mit mechanischem Rollenzählwerk, für DIN und TRD Anlagen 

Ausführung Standard ohne Impulsgeber 136 874 6803 800,30 

Ausführung mit Impulsgeber RV 0,1 (Reed) 136 874 6814 1.015,00 

Ausführung mit Impulsgeber IN 0,01 (induktiv) 136 874 6825 1.637,00 

Dauerdurchfluss 

10 – 400 l/h 

max. Druck 

16 bar 

Anschluss Rp 1 /2 

Anschlussverschraubung 

für Ölmengenzähler 

VSR-Rp 1 /2 101 2553 23,50 

VSR-Rp 3 /4 101 2564 26,70 

VSR-Rp 1 101 2575 38,30 

Heizölmelder für Wandmontage HMW 175 881 2000 389,10 

mit 1 opto-elektronischen Sonde und 2 m Kabel, 

Signalteil im Gehäuse HxBxT=110x75x55 

230V/50–60Hz/IP65 

Ausgang potentialfreier Umschaltkontakt 250V, 

Anschlussmöglichkeit für eine 2. opto-elektronische Sonde 

Lecköl-Sonde, opto-elektronisch mit Kabel 2 m 175 881 2011 54,70 




Schalldämmhauben für Brenner VECTRON® L1–06 

Zubehör Beschreibung Typ Bestell-Nr. Preis € 

Schalldämmhaube aus Stahlblech, VECTRON® L 1… 114 859 2943 1.173,00 

Dämpfung 10 – 15 dB(A), VECTRON® L 2.../02… 114 859 2965 1.173,00 

Lackierung nach RAL 7035, Außen- VECTRON® L 3… 114 859 2987 1.173,00 

mantel aus Stahlblech, ausgekleidet mit VECTRON® L 4.../04… 114 859 3606 1.311,00 

temperaturfestem, glasvlieskaschiertem VECTRON® L 05… 12 001 506 1.919,00 

Dämmungsmaterial nach DIN 4102. VECTRON® L 06… 12 045 283 2.265,00 

Die Unterbaukonstruktion, Seitenelemente 

und Haubendeckel sind zerlegbar. 

Sämtliche Teile sind selbsttragend und 

durch Schnellverschlüsse leicht lösbar. 

Haube fahrbar und höhenregulierbar. 

Durchführungen für Öl-Gas- und 

in den Seitenelementen bzw. im Unterteil. 

Die Luftansaugung erfolgt über eine 

eingearbeitete Dämmungsstrecke. 

Schalldämmhaube aus Stahlblech, VECTRON® L 1… 12 001 510 1.706,00 

Dämpfung 20 – 25 dB(A), VECTRON® L 2.../02… 12 001 511 1.695,00 

Lackierung nach RAL 7035, Außen- VECTRON® L 3… 12 001 512 1.706,00 

mantel aus Stahlblech, ausgekleidet mit VECTRON® L 04… 12 001 513 1.919,00 

temperaturfestem, glasvlieskaschiertem VECTRON® L 05… 12 001 514 2.739,00 

Dämmungsmaterial nach DIN 4102, VECTRON® L 06… 12 045 294 3.034,00 

verblendet mit verzinktem Lochblech. 











Unterstützungsrahmen 12 002 207 301,30 

für hochstehende Schalldämmhauben 

ab ca. 80 cm Flammrohrhöhe 

z.B. für Viessmann Vitocrossal bis 575 kW 

und Buderus SB 315, SB 615 und SB 735 

Hinweis: 

Bitte verwenden Sie bei jeder 

Bestellung die Maßangaben 

gemäß Seite 11.58 


Montage 



VECTRON® L 1… 000 557 9337 108,00 

VECTRON® L 02… 000 557 9359 108,00 

VECTRON® L 03… 000 557 9381 150,00 

VECTRON® L 04… 000 557 9414 150,00 

VECTRON® L 05… 000 557 9436 222,00 

VECTRON® L 06… 000 560 5621 258,00 

Preise verstehen sich zzgl. Anfahrtspauschale 64,00 €, im Normaldienst. Erfolgt die Montage im Rahmen einer 

Inbetriebnahmepauschale, wird keine weitere Anfahrtspauschale berechnet. 

11.44 


Zeichnung für Aufmaß Brenner VECTRON® 1–06 

Maßangaben zur Anfertigung einer Schalldämmhaube für Brenner VECTRON® 1 – 06 

Wanddicke der Haubenelemente: 30–60 mm 

Aufmaßblatt 

Schalldämmhaube 

Maßangaben an den vorgesehenen Positionen eintragen und ggf. zusätzliche 

Komponenten (Gas-, Öl- und Elektroleitungen) ergänzen. 

Ebenfalls Hindernisse am Kessel (Schauglas, Kabelkanäle...) oder am Boden 

(Sockel, Stütze für Gasrampe...) einzeichnen. 

Kunde Kesseltyp 

BV Brennertyp 

Liefertermin 

Lieferanschrift 

Niederlassung Elektroleitung 

Sachbearbeiter Farbe nach RAL 


Montagezubehör 


Zwischenflansche Kessel / Brenner für Heizkessel 

nach EN 303-1 

Flanschset bestehend aus Flansch, Dichtung und Schrauben 

Flanschset 1: ø 320 außen / ø 140 innen 12 026 814 154,90 

Flanschset 2: ø 380 außen / ø 180 innen 12 026 825 168,70 


Zuordnung der Flanschsets 

Kesselleistung in kW Brennertyp Set 

VECTRON® …02… 

150–300 VECTRON® …03… Flanschset 1 





600–1000 

VECTRON® …05… Flanschset 3 


11.46 





Notizen 

11.48 


Brenner Gas 

Gasbrenner VECTRON® G1–G06 


12.4 Kessel-Brenner-Zuordnung 

In den Kapiteln der jeweiligen Baureihen finden Sie die 

Produktbeschreibung, Bestell-Nummern und Preise, 

Arbeitsfeld und Leistungswerte, Zubehör Brennerbaureihe 

und Maßzeichnung 

12.8 VECTRON® G 1… 

12.13 VECTRON® G 2… /G02… 

12.21 VECTRON® G 3… 

12.30 VECTRON® G 4… /G04… 

12.43 VECTRON® G 05… 

12.54 VECTRON® G 06… 




Zubehör Brenner Gas 

12.66 Thermische Absperrventile, Kugelhähne 

12.67 Schläuche, Kompensatoren 

12.68 Gasfilter, Druckregler 

12.69 Gasdruckregler, Sicherheitsabblasventile, Gaszähler 

12.70 Prüfbrenner, Manometer, Druckwächter 

12.71 Dichtheitskontrollgeräte, Zwischenstücke 

12.72 Flansche, Rohrbogen 

12.73 Anschlussstück, Übergangsflansch, Abstützungen, Dichtungssets 

12.74 Steuer- und Regelungstechnik 


12.77 Montagezubehör 

Industriebrenner EK 3–EK9,E10Gas 

Für nähere Informationen zu unserem Industriebrennerprogramm bzw. 

zu unserem DUO-Blockbrennerprogramm (bis 50 MW) wenden Sie 

sich bitte an Ihren zuständigen ELCO Vertriebsmitarbeiter. 



Typenschlüssel Gasbrenner VECTRON® 

G = Erdgas E,L,LL - Hi = 8,83 - 10,35 kWh/m 3 

F = Flüssiggas, Hi = 25,89 - 34,31 kWh/m 3 




DUO PLUS = zweistufig-gleitend/modulierend 

VARIO = modulierend mit Drehzahlsteuerung 

MODULO = modulierend mit elektronischem Verbund 

Typenschlüssel Industriebrenner EK 3–EK9,E10Gas 

3–9 = Baugröße 


G = Erdgas, Hi = 8,83 - 10,53 kWh/m 3 



A = Schaltteil eingebaut 

E / BCSO = integrierte elektronische Verbundsteuerung BCS 



12.2 




einstufig 


VECTRON®… Seite 14,5 30 50 70 90 110 130 150 210 

… G 1.40 12.9 

… G 1.55 12.9 

… G 1.85 12.9 

… G 02.120 12.14 



zweistufig 


VECTRON®… DUO Seite 45 80 140 190 240 290 340 390 460 

… G 01.85… 12.10 

… G 2.120… 12.15 

… G 2.160… 12.15 

… G 2.210… 12.15 

… G 3.290… 12.22 

… G 3.360… 12.22 

… G 4.460… 12.31 

zweistufig-gleitend 


VECTRON®… DUO PLUS Seite 70 200 400 600 900 1100 1600 2100 

… G 02.210… 12.16 

… G 3.290… 12.23 

… G 3.360… 12.23 

… G 4.460… 12.33 

… G 4.610… 12.33 

… G 05.700… 12.44 

… G 05.1000… 12.44 

… G 06.1600… 12.55 

… G 06.2100… 12.55 

drehzahlgesteuert 


VECTRON®… VARIO Seite 70 200 400 600 900 1100 1600 2100 

… G 03.300… 12.25 

… G 04.570… 12.35 

… G 05.700… 12.45 

… G 05.1000… 12.45 

… G 06.1600… 12.56 

… G 06.2100… 12.56 

elektronisch modulierend 


VECTRON®… MODULO Seite 70 200 400 600 900 1100 1600 2100 

… G 02.120… 12.17 

… G 02.160… 12.17 

… G 02.210… 12.17 

… G 04.540… 12.37 

… G 05.700… 12.48 

… G 05.1000… 12.48 

… G 06.1600… 12.59 

… G 06.2100… 12.59 

Alle Brenner sind schadstoffarm gemäß 1. BImSchV. 






Kesselbaureihe Typ Nennleistung Brenner Regelungsart Seite 

BUDERUS 

kW 

zweistufig- 

modulierend 

modulierend 

zweistufig gleitend/ 

elektronischer 

Drehzahl 

modulierend 

Verbund 

Logano GE315 86 - 105 VECTRON® G 2.120 DUO 12.15 

106 - 140 VECTRON® G 2.160 DUO 12.15 

VECTRON® G 02.210 DUO PLUS 12.16 

141 - 170 VECTRON® G 2.210 DUO 12.15 


171 - 200 VECTRON® G 3.290 DUO 12.22 

201 - 230 VECTRON® G 3.290 DUO PLUS 12.23 

GE515 201 - 240 VECTRON® G 3.290 DUO 12.22 


241 - 295 VECTRON® G 3.360 DUO/DUO PLUS 12.31 

296 - 350 VECTRON® G 4.460 DUO/DUO PLUS 12.33 




GE615 511 - 570 VECTRON® G 05.700 DUO PLUS 12.44 









SE425 71 - 80 VECTRON® G 2.120 DUO 12.15 

81 - 110 VECTRON® G 2.160 DUO 12.15 

111 - 140 VECTRON® G 2.160 DUO 12.15 


141 - 170 VECTRON® G 2.210 DUO 12.15 


SE635 230 VECTRON® G 3.290 DUO-KL 12.22 

280 VECTRON® G 3.360 DUO-KL 12.31 

VECTRON® G 3.360 DUO PLUS-KL 12.33 

350 VECTRON® G 4.460 DUO PLUS-KL 12.33 

420 / 490 VECTRON® G 05.700 DUO PLUS-KM 12.44 

SE735 590 VECTRON® G 05.700 DUO PLUS-KM 12.44 


1120 VECTRON® G 06.1600 DUO PLUS 12.55 

1400 VECTRON® G 06.2100 DUO PLUS 12.55 

SK425 71 - 90 VECTRON® G 2.120 DUO 12.15 

91 - 120 VECTRON® G 2.160 DUO 12.15 

121 - 150 VECTRON® G 2.210 DUO 12.15 


151 - 180 VECTRON® G 3.290 DUO KL 12.22 


SK635 265 VECTRON® G 3.360 DUO KL 12.31 


325 / 405 VECTRON® G 4.610 DUO PLUS-KL 12.33 


SK735 670 / 830 VECTRON® G 05.1000 DUO PLUS-KM 12.44 

1020 VECTRON® G 06.1600 DUO PLUS-KM 12.55 

1260 VECTRON® G 06.2100 DUO PLUS-KM 12.55 


12.4 







BUDERUS 

kW 

zweistufig- 

modulierend 

modulierend 



Drehzahl 

modulierend 


Logano Plus SB615 145/135,8 VECTRON® G 02.210 DUO PLUS 12.16 

185/173,2 

240/224,4 VECTRON® G 3.290 DUO PLUS-KL 12.23 

VECTRON® G 03.300 VARIO-KL 12.25 

310/289,9 VECTRON® G 3.360 DUO PLUS 12.33 

VECTRON® G 04.570 VARIO 12.35 

VECTRON® G 04.540 MODULO 12.37 

400/373,8 VECTRON® G 4.610 DUO PLUS 12.33 



510/478,9 VECTRON® G 05.700 VARIO 12.45 


640/599,8 VECTRON® G 05.700 VARIO 12.45 


SB735 790/732 VECTRON® G 05.1000 VARIO 12.45 

790/723 VECTRON® G 05.1000 MODULO 12.48 

970/898 VECTRON® G 06.1600 VARIO 12.56 


1200/1132 VECTRON® G 06.1600 VARIO 12.56 









VIESSMANN 

kW 

zweistufigmodulierend 

modulierend 



Drehzahl 

modulierend 


Vitocrossal 300 CT 3 187 VECTRON® G 02.210 MODULO 12.17 

CR 3 248 VECTRON® G 3.290 DUO PLUS 12.23 


314 VECTRON® G 04.540 MODULO 12.37 


408 VECTRON® G 04.540 MODULO 12.37 










Vitoplex 100/200 SX 2 90 VECTRON® G 2.120 DUO 12.15 

105 VECTRON® G 2.120 DUO 12.15 

120 VECTRON® G 2.160 DUO 12.15 

150 VECTRON® G 2.210 DUO 12.15 

200 VECTRON® G 3.290 DUO 12.22 

270 VECTRON® G 3.360 DUO 12.31 










12.6 







VIESSMANN 

kW 

zweistufigmodulierend 

modulierend 



Drehzahl 

modulierend 


Vitoplex 300 TX 3 80 VECTRON® G 02.120 MODULO 12.17 














Vitorond 200 VD 2 80 VECTRON® G 2.120 DUO 12.15 

100 VECTRON® G 2.120 DUO 12.15 

125 VECTRON® G 2.160 DUO 12.15 

160 VECTRON® G 2.210 DUO 12.15 

195 VECTRON® G 3.290 DUO 12.22 

230 VECTRON® G 3.290 DUO 12.22 

270 VECTRON® G 3.360 DUO 12.31 

320 VECTRON® G 3.360 DUO 12.31 













Gasbrenner VECTRON® G 1 


Ausführung 

VECTRON® G 1… 

schadstoffarm 

ELCO VECTRON G 1, einstufig, für Erdund 

Flüssiggas nach EN676. Für 

Heizkessel und Warmlufterzeuger. 

Schadstoffarm bei Erdgas. NOx < 80 

mg/kWh gemäß 1.BImSchV. 

Digitaler Feuerungsautomat mit integrierter 

Dichtheitskontrolle der Gasventile für 

zusätzliche Sicherheit. Detaillierte 

Angaben zu Funktionsablauf, Dichteprüfung, 

Störanalyse und Betriebsstatistik 

über integriertes Display und mittels 

„elcogram“-Informationssystem. Hierdurch 

vereinfachte Inbetriebnahme, Wartung, 


Brennergehäuse mit Gebläse, linearisierter 

Luftdosiertrommel, Luftdruckwächter, 

Zündeinrichtung und Ionisationsüberwachung. 

Gaskompaktarmatur mit 2 

Gasventilen, Gasdruckregler und 

Gasdruckwächter. 



Brennerflansch mit Isolationsunterlage. 

Ausführung 

VECTRON® G 01.85 DUO 

schadstoffarm 

ELCO Gasbrenner VECTRON® G 01.85 

DUO zweistufig, für Erd- oder Flüssiggas 

nach EN 676. Für Heizkessel und Warmlufterzeuger. 

Schadstoffarm bei Erdgas 

gemäß 1. BImSchV, NOx < 80mg / kWh. 

Brennergehäuse mit linearisierter Luftdosiertrommel 

und Stellantrieb für Teilund 

Volllastbetrieb. Schadstoffarme 

Mischeinrichtung mit interner Abgasrückführung, 

Ionisationsüberwachung. 


Fehlerursache direkt 


Informationen zu Betriebszustand, Störursachen 


und Visualisierungsprogramm 

(Zubehör). Geräteplatte mit Zündtransformator, 


Luftdruckwächter. Gasanschlussrohr mit 

Gaskompaktarmatur mit 2 Gasventilen, 

Gasdruckregler, Gasdruckwächter, Gasfilter. 

Elektroanschluss mit 4/7-poligem 

Buchsenteil. Brenneranschlussflansch mit 








Beispiel: VECTRON® G 1 

12.8 







G = Erdgas (E, L, LL), F-Gas 



Typenbezeichnung VECTRON® G 1.40 VECTRON® G 1.55 VECTRON® G 1.85 

Brennerleistung kW 14,5–40 35–55 45–85 

Betriebsweise 

einstufig 

Gasfließdruck mbar 20–50 

Gasanschluss (Kugelhahn) Rp 1 ⁄ 2 Rp 3 ⁄ 4 

Gaskompaktarmatur VR 4625 MBDLE 407-S22 


TCG1xxx / Ionisationssonde 


230V – 50Hz – 85W 


Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 85 –104 mm, Lochkreis der Kernloch ø 95 –104 mm 

Befestigungsschrauben 150 –170 mm, 4xM8 

Lochkreis der 

Befestigungsschrauben 

150 –170 mm, 4 x M8 


Gewicht kg 12 

CE-Zeichen 1312 BT 5225 1312 BT 5252 

Bestell-Nr. 3832635 3832636 3832637 

Preis € 1.349,00 1.377,00 1.700,00 

remote-fähig 






















Betriebsweise 

zweistufig 


Gasanschluss (Kugelhahn) Rp 3 ⁄ 4 

Gaskompaktarmatur 

MBZRDLE 407 B01 


SG 513 / Ionisationssonde 


230 V–50HZ–85W 


Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 95 –104 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 150 –170 mm, 4xM8 

Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 90 x 70–138 

Gewicht kg 12,5 

CE-Zeichen 1312 BN 3794 

Bestell-Nr. 13 017 852 

Preis € 1.875,00 

Dichtheitskontrollgerät VPS 405 

Bestell-Nr. 13 001 778 

Preis € 355,20 

remote-fähig 









12.10 


Gasbrenner VECTRON® G1/G01 


Steckverbindung VECTRON® G1/01 13011486 50,20 



Luftansaugstutzen VECTRON® G1/01 13011996 76,90 

mit Anschluss ø 50 mm für externe Luftzuführung 


Hinweis: Eine direkte Aufweitung von ø 50 auf 

ø 100 mm (z. B. HT-Rohr DN50/100) wird empfohlen 

Gasanschlussrohr VECTRON® G 1.40 3720519 75,00 

kurz, für flexible Anordnung der VECTRON® G 1.55 

Gasarmatur, gerade und abgewinkelte VECTRON® G 1.85 

Ausführung 


Bausatz Dauerlüftung VECTRON® G 01.85 DUO 13 012 358 350,30 

zur permanenten Gebläseventilation 



Gasbrenner VECTRON® G1/01 

Maßzeichnung 

A B E G H J ØK L M 

min max min max min max 

VG1.40/55 263 147 464 297 337 70 110 Rp 1/2” 80 21 61 48 

VG1.85 282 140 484 300 355 70 138 Rp 3/4” 90 15 83 52 

a (mm) b (mm) c d 

VG1.40/55 85-104 150-170 M8 45° 

VG1.85 95-104 150-170 M8 45° 


12.12 




Ausführung 


schadstoffarm 

ELCO Gasbrenner VECTRON® G 02… 

einstufig, für Erdgas oder Flüssiggas nach 

EN 676. Schadstoffarm gemäß 1.BlmSchV 

NOx









Typenbezeichnung VECTRON® G 02.120 VECTRON® G 02.160 VECTRON® G 02.210 

Brennerleistung kW 70–120 100–160 140–210 

Betriebsweise 

einstufig 

Gasfliessdruck mbar 20–100 

Gasanschluss Rp 3 /4 Rp 3 /4 Rp 1 1 /4 

Gaskompaktarmatur MBDLE 407 MBDLE 407 MBDLE 412 



Brennermotor 2.800 1 /min 230 V–50Hz-160W 230V–50Hz–130W 



Gewicht kg 20 20 21 

CE-Zeichen 1312 BQ 4069 

Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 115 x 30-270 115 x 30-270 115 x 30-270 

Bestell-Nr. 13 017 777 13 017 779 13 018 487 

Preis € 1.828,00 2.007,00 2.187,00 

Dichtheitskontrollgerät VPS 504-S01 VPS 504-S01 VPS 504-S01 

Bestell-Nr. 13 001 778 13 001 778 13 001 778 

Preis € 355,20 355,20 355,20 

remote-fähig 












VECTRON® G 2… DUO 








Typenbezeichnung VECTRON® G 2.120 DUO VECTRON® G 2.160 DUO VECTRON® G 2.210 DUO 


Betriebsweise 

zweistufig 


Gasanschluss Rp 3 /4 Rp 3 /4 Rp 1 1 /4 

Gaskompaktarmatur MBZRDLE 407 MBZRDLE 407 MBZRDLE 412 


TCG 2xx / Ionisationssonde 

Brennermotor 2.800 1 /min 230 V–50Hz–160W 230V–50Hz–130W 




Gewicht kg 22 22 23 


Bestell-Nr. 3833321 3833322 3833323 

Preis € 1.951,00 2.156,00 2.324,00 

Dichtheitskontrollgerät VPS 504-S01 VPS 504-S01 VPS 504-S01 

Bestell-Nr. 13 001 778 13 001 778 13 001 778 

Preis € 355,20 355,20 355,20 

remote-fähig 











VECTRON® G 02.210 DUO PLUS 




G 

= Erdgas (E, L, LL), F-Gas 



DUO PLUS = zweistufig-gleitend/ 

modulierend 




Betriebsweise 

zweistufig-gleitend/modulierend 


Gasanschluss Rp 1 1 /4 

Gaskompaktarmatur MBVEF 412 




230 V–50Hz–130W 




Gewicht kg 23 


Bestell-Nr. 13 020 133 

Preis € 2.388,00 

Dichtheitskontrollgerät VPS 504-S01 

Bestell-Nr. 13 001 778 

Preis € 355,20 

remote-fähig 









12.16 



VECTRON® G 02... MODULO 




G 


02 = Baugröße E 


MODULO = modulierend mit 

elektronischem Verbund 

Typenbezeichnung VECTRON® G 02.120 MODULO* VECTRON® G 02.160 MODULO* VECTRON® G 02.210 MODULO* 

Brennerleistung kW 30-120 40-160 40-210 

Betriebsweise 

modulierend mit elektronischem Verbund 

Regelverhältnis 1:4 1:5 

Gasfliessdruck mbar 20-100 

Gasanschluss Rp 3 /4 


MBC 300 SE 

Feuerungsautomat/Flammenwächter 

MPA 22 /Ionisation 

Brennermotor 2800 1 /min 230 V-50Hz-160W 230V-50Hz-130W 


Brennerflanschanschluss-Kesselbohrung Kernloch ø 120 - 135 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 150-180 mm, 4x M8 

Brennerrohr x Eintauchtiefe 115 x 30-270 

Gewicht kg 23 


Bestell-Nr. 90506 90507 90508 

Preis € 2.345,00 2.441,00 2.567,00 

* bereits mit Metall-Ansaugluftführung und Deckplatte (siehe Zubehör) ausgerüstet. 

remote-fähig 











12.18 




Betriebsstundenzähler VECTRON® G 02 13 022 328 105,40 


G 02 DUO PLUS 



zum Anschluss einer Fernentriegelung G 02 


G 2 DUO 

G 02 DUO PLUS 

Relais-Kit VECTRON® 3833428 90,00 

zur Ansteuerung eines externen Gas-Sicherheitsventils G 2 DUO 



für externe Luftzuführung, 

G2/G02 



1kΩ als Stellungsgeber zum Einbau in den Stellantrieb G 2 DUO 


G 02 DUO PLUS 


G 02 MODULO 


Schauglaskühlung VECTRON® 12 056 459 23,50 


G2/G02 

Nachbelüftungs-Set VECTRON® 13 014 133 286,70 

mit zeitlich wählbarer Nachbelüftungszeit G 02 

Einbauanleitung Art.-Nr.: 13 014 291 

G 02 DUO PLUS 

Stromlaufplan Art.-Nr.: 13 014 268 

Dauerbelüftungs-Set VECTRON® 13 012 358 350,30 

Einbauanleitung Art.-Nr.: 13 012 359 G 02… 

Stromlaufplan Art.-Nr.: 13 015 300 

Metall-Ansaugluftführung und Deckplatte VECTRON® 13 023 334 66,70 

bei Einsatz an Anlagen mit kurzzeitig im G 02 

Brennergehäuse auftretenden Temperaturen 

G 2 DUO 

über 60 °C 

G 02 DUO PLUS 



Maßzeichnung 

VECTRON® G 02… G 2… DUO G 02.210 G 02... 

DUO PLUS 

MODULO 

MBDLE 407 MBDLE 412 MBZRDLE 407 MBZRDLE 412 MBVEF 412 MBC 300 SE 

Rp 3 /4” Rp 1 1 /4” Rp 3 /4” Rp 1 1 /4” Rp 1 1 /4” Rp 3 /4” 

A 46 55 46 55 80 60 

C 140 160 214 254 245 173 

D 92 116 92 114 145 144 

E 179 188 179 188 213 179 

F 330 360 330 360 380 466 

G 330 350 400 440 325 233 


VECTRON® 

G2/G02 

ø a (mm) 120 –135 

ø b (mm) 150 –180 

c M 8 

d 45° 

12.20 



Ausführung 


ELCO Gasbrenner, zweistufig, für Erdoder 

Flüssiggas. Geprüft nach EN 676, 

Emissionsklasse 3. Zum Einsatz an 

Heizkesseln und Warmlufterzeugern. Voll 

digitalisierter Feuerungsautomat mit 

Display für menügeführte Inbetriebnahme, 

detaillierte Angaben zu 

Funktionsablauf, Störanalyse und 

Betriebsstatistik mittels “elcogram” 

Informationssystem. Brennergehäuse mit 

Abdeckhaube und geräuschgedämpfter 

Luftansaugführung. Luftmengenregulierung 

für Zünd-, Teil- und Volllast durch linearisierte 

Luftklappe mit digital angesteuertem 

Schrittmotor. Luftabsperrfunktion zur 

Energieeinsparung bei Brennerstillstand. 


interner Abgasrückführung. Gaskompaktarmatur 

mit 2 Gasventilen, 

Gasdruckregler, Gasdruckwächter und 

Gasfilter. Anschlussfertig verdrahtet mit 

4/7-poligen Buchsenteilen. Brennerflansch 



Ausführung 


ELCO Gasbrenner, zweistufig-gleitend / 

modulierend, für Erd- oder Flüssiggas. 

Geprüft nach EN 676, Emissionsklasse 3. 

Zum Einsatz an Heizkesseln und 

Warmlufterzeugern. Voll digitalisierter 

Feuerungsautomat mit Display für menügeführte 

Inbetriebnahme, detaillierte 

Angaben zu Funktionsablauf, Störanalyse 

und Betriebsstatistik mittels “elcogram” 









interner Abgasrückführung. 


Verhältnisdruckregler, Gasdruckwächter 

und Gasfilter. Anschlussfertig verdrahtet 

mit 4/7-poligen Buchsenteilen. 

Brennerflansch mit Flanschdichtung und 

Befestigungs-schrauben. 

Ausführung 


ELCO Gasbrenner G 03… VARIO, modulierend 

mit Drehzahlsteuerung, für Erdoder 


Emissionsklasse 3 (NOx < 80 mg/kWh). 



Luftmengenregulierung durch drehzahlgesteuertes 

Gebläse und linearisierte 



zur Energieeinsparung. Schadstoffarme 

Mischeinrichtung mit interner Abgasrückführung 

und Ionisationsüberwachung. 

Digitaler Feuerungsautomat mit 

Informationssystem. Fehlerursache direkt 







Luftdruckwächter. Gasanschlussrohr mit 



und Gasfilter. Elektroanschluss mit 4/7- 

poligen Buchsenteilen. Brenneranschlussflansch 














G 





Typenbezeichnung VECTRON® G 3.290 DUO VECTRON® G 3.360 DUO 


Betriebsweise zweistufig, Emissionsklasse 3 ( NOx < 80 mg/kWh ) nach EN 676 

Regelverhältnis 1:2 1:2 


Gasanschluss MBZRDLE 407: Rp 3 /4; MBZRDLE 412: Rp 1 1 /4; MBZRDLE 420: Rp 2 


TC 2xx / Ionisationssonde 


Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 140 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 165–220mm, 4xM10 


Gewicht Brenner ohne Gasarmatur kg 30 31 

CE-Zeichen 1312 BV 5208 

Brennkopf Standard (KN) 


Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBZRDLE 407 3833058 3833054 

Preis € 2.421,00 2.575,00 


Preis € 2.627,00 2.780,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBZRDLE 420 - 3833187 

Preis € - 2.990,00 

Brennkopf Lang (KL) 



Preis € 2.550,00 2.699,00 


Preis € 2.750,00 2.905,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBZRDLE 420 - 3833188 

Preis € - 3.110,00 

Auswahl Gasarmaturen-Nennweite 

siehe folgende Seite 

Dichtheitskontrollgerät VPS 504-S 01 

Bestell-Nr. 13 001 778 

Preis € 355,20 

remote-fähig 









12.22 







G 





modulierend 

Typenbezeichnung VECTRON® G 3.290 DUO PLUS VECTRON® G 3.360 DUO PLUS 


Betriebsweise modulierend, Emissionsklasse 3 ( NOx < 80 mg/kWh ) nach EN 676 

Regelverhältnis 1: 3 1: 3 


Gasanschluss MBVEF 407 Rp 3 /4; MBVEF 412: Rp 1 1 /4; MBVEF 420: Rp 2 




Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø140 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 165–220mm, 4xM10 


Gewicht Brenner incl. Gasarmatur kg 32 33 

CE-Zeichen 1312 BV 5208 



Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBVEF 407 3833066 3833062 

Preis € 2.534,00 2.688,00 


Preis € 2.740,00 2.894,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBVEF 420 - 3833189 

Preis € - 3.100,00 




Preis € 2.657,00 2.812,00 


Preis € 2.863,00 3.018,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBVEF 420 - 3833190 

Preis € - 3.220,00 




Bestell-Nr. 13 001 778 

Preis € 355,20 

remote-fähig 











Gasarmatur VECTRON® G 3… DUO 


Brenner- MBZRDLE 407 MBZRDLE 412 MBZRDLE 420 MBZRDLE 407 MBZRDLE 412 MBZRDLE 420 MBZRDLE 407 

leistung Erdgas E Hi = 10,35 kWh /m 3 Erdgas LL Hi = 8,83 kWh /m 3 Flüssiggas 

(kW ) Hi = 25,89 

kWh/m 3 

Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf) mbar 

190 18 15 23 15 15 

VG 3.290 210 21 15 29 15 15 

DUO 230 25 15 34 15 15 

250 30 15 41 15 16 

270 34 18 48 18 18 

290 40 20 54 20 22 

240 25 15 15 35 15 15 15 

260 30 15 15 42 16 15 15 

VG 3.360 280 34 15 15 48 19 15 16 

DUO 300 40 15 15 53 21 15 18 

320 45 16 15 62 24 16 20 

340 51 18 16 71 28 18 22 

360 58 20 18 80 31 20 25 

Brenner- MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 


(kW ) Hi = 25,89 

kWh/m 3 


190 18 15 23 15 15 

VG 3.290 210 21 15 28 15 15 

DUO PLUS 230 26 15 34 15 15 

250 30 15 41 15 16 

270 35 18 48 18 19 

290 40 20 54 20 21 

240 25 15 15 35 15 15 15 

260 30 15 15 42 17 15 15 

VG 3.360 280 34 15 15 48 19 15 16 

DUO PLUS 300 40 15 15 55 21 15 18 

320 45 16 15 63 24 16 20 

340 51 18 16 71 28 18 22 

360 58 20 18 79 30 20 25 

Dem in der Tabelle angegebenen Gasdruckverlust ist der Feuerraumdruck in mbar hinzuzurechnen. 

Achtung: Der ermittelte Gasfließdruck ist am Eingang der Gasarmatur einzuhalten. Für die Ermittlung des an der Übergabestation notwendigen 

Gasfließdrucks ist zusätzlich der Widerstand der Brennerzuleitung einschließlich Armaturen (Kugelhahn, TAS, zusätzliche 

Filter oder Zähler) zu berücksichtigen. 

Beispiel für VG 3.360 DUO: 

• Anlagedaten: • Ausgewählte Gasarmatur: MBZ RDLE 412 

- Gasart: Erdgas E • Prüfung der Auswahl: 

- Erforderliche Brennerleistung: 300 kW - Gasdruckverlust (Gasarmatur+Brennkopf): 15,0 mbar 

- Feuerraumdruck bei Kesselnennlast: 2 mbar - Feuerraumdruck: 2 mbar 

- Gasfließdruck an Übergabestation bei Kesselnennlast: 22 mbar - Druckverlust Gaszuleitung: 2 mbar 

- Druckverlust Gaszuleitung bei Kesselnennlast: 2 mbar => Summe: 19 mbar 

Gegeben: Gasfließdruck an Übergabestation: 22 mbar > 19 mbar => Auswahl MBZ RDLE 412 richtig. 

12.24 



VECTRON® G 03.300 VARIO 




G 

= Erdgas, E, L, LL 



VARIO = modulierend mit 

Drehzahlsteuerung 




Betriebsweise 

modulierend mit Drehzahlsteuerung 

Regelverhältnis 1 : 3 


Gasanschluss MBVEF 407 Rp 3 /4 ; MBVEF 412 Rp 1 1 /4 




230 V–50Hz–250W 

Elektrische Leistungsaufnahme W 160–400 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 130–140 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 170–184 mm, 4xM8 

Gewicht Brenner inkl. Armatur kg 31 

CE-Zeichen 1312 AU 2752 


Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 124 x 140 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBVEF 407 90280 

Preis € 2.724,00 


Preis € 2.905,00 




Preis € 2.854,00 


Preis € 3.035,00 




Bestell-Nr. 13 001 778 

Preis € 355,20 

remote-fähig 











Gasarmatur VECTRON® G 03… VARIO 


Brennerleistung MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 407 

(kW ) Erdgas E Hi = 10,35 kWh /m 3 Erdgas LL Hi = 8,83 kWh /m 3 Flüssiggas 

Hi = 25,89kWh/m 3 

Gasdruckverlust (Gasarmatur + Brennkopf) 

G 03.300 180 16 15 23 15 15 

VARIO 220 24 15 35 15 15 

240 28 15 42 15 15 

260 33 15 49 15 15 

280 39 15 57 18 17 

300 44 16 65 20 20 





Beispiel: 

• Anlagedaten: • Ausgewählte Gasarmatur: MBVEF 412 



- Feuerraumdruck bei Kesselnennlast: 1,5 mbar - Feuerraumdruck: 1,5 mbar 


- Druckverlust Gaszuleitung bei Kesselnennlast: 2 mbar => Summe: 18,5 mbar 

Gegeben: Gasfließdruck an Übergabestation: 20 mbar > 18,5 mbar => Auswahl MBVEF 412 richtig. 

12.26 


Gasbrenner VECTRON® G3/03 


Steckverbindung VECTRON® G 3/03… 13 011 486 50,20 


DUO/DUO PLUS/VARIO 


Relais-Kit VECTRON® G 3… 3833428 90,00 

zur Ansteuerung eines externen Sicherheitsventils G 3…DUO/DUO PLUS 


Luftansaugkasten VECTRON® G 3… 3833152 104,50 


G 3…DUO/DUO PLUS 


Flammenwächter IRD 1020.1 (Umbausatz) VECTRON® 3832874 207,90 

Verwendung: bei Kondensatbildung im 

G 3...DUO/DUO PLUS 

Bereich der Ionisationssonde 

G03...VARIO 


Potentiometer VECTRON® G 3 13 007 231 284,40 

1kΩ als Stellungsgeber zum Einbau in den Stellantrieb DUO PLUS 



Adapterset VECTRON® G 3/03… 12 004 220 88,00 

mit Anschluss Rp 1 /2” für Manometer pe 

DUO/DUO PLUS/VARIO 

oder Prüfbrenner zum Anbau an Doppelmagnetventile 

DMV und an Gas-Multibloc MB 

Adapterset VECTRON® G 3/03… 12 004 231 18,10 

mit Anschluss Rp 1 /8” für Gasdruckwächter GW… A2 DUO/DUO PLUS/VARIO 

zum Anbau an Gewindeflansch der Gasarmaturen 

DMV… und MB… 



Maßzeichnung 


12.28 


Gasbrenner VECTRON® G 03... VARIO 

Maßzeichnung 


VECTRON® G 03.240 G 03.300 

ø 115 124 

45° 

ø 130–140 

ø 170–184 

M8 


G 03… VARIO 

MBVEF MBVEF 

Maß 407 412 

Rp 3 /4 Rp 1 1 /4 

A 419 452 

B 80 80 

C 102 112 

D 260 255 

E 138 138 




Ausführung 


ELCO Gasbrenner, zweistufig, für Erdoder 


Emissionsklasse 3. Zum Einsatz an 

Heizkesseln und Warmlufterzeugern. Voll 

digitalisierter Feuerungsautomat mit 

Display für menügeführte Inbetriebnahme, 

detaillierte Angaben zu 

Funktionsablauf, Störanalyse und 

Betriebsstatistik mittels “elcogram” 









interner Abgasrückführung. Gaskompaktarmatur 

mit 2 Gasventilen, 

Gasdruckregler, Gasdruckwächter und 

Gasfilter. Anschlussfertig verdrahtet mit 

4/7-poligen Buchsenteilen. Brennerflansch 


Ausführung 


ELCO Gasbrenner, zweistufig-gleitend / 

modulierend, für Erd- oder Flüssiggas. 

Geprüft nach EN 676, Emissionsklasse 3. 

Zum Einsatz an Heizkesseln und 

Warmlufterzeugern. Voll digitalisierter 

Feuerungsautomat mit Display für menügeführte 

Inbetriebnahme, detaillierte 

Angaben zu Funktionsablauf, Störanalyse 

und Betriebsstatistik mittels “elcogram” 









interner Abgasrückführung. 



und Gasfilter. Anschlussfertig verdrahtet 

mit 4/7-poligen Buchsenteilen. 


Befestigungsschrauben. 

Ausführung 



VARIO, modulierend mit Drehzahlsteuerung, 

für Erd- oder Flüssiggas, geprüft 

nach EN 676, schadstoffarm Emissionsklasse 

3. Brennergehäuse mit Abdeckhaube 

und geräuschgedämpfter Luftansaugführung. 

Luftmengenregulierung 

durch drehzahlgesteuertes Gebläse und 

linearisierte Luftklappe mit Stellantrieb für 

Teil- und Volllast, Luftabschluss bei Brennerstillstand 


Schadstoffarme Mischeinrichtung mit interner 

Abgasrückführung und Ionisationsüberwachung. 

Digitaler Feuerungsautomat 

mit Informationssystem. Fehlerursache 

direkt ablesbar über Blink-Codes. Detaillierte 

Informationen zu Betriebszustand, 

12.30 

Störursachen und Störstatistik über Infrarotschnittstelle 



drehzahlgesteuerter Elektromotor 

mit Gebläserad, Luftdruckwächter 

Gasanschlussrohr mit Gaskompaktarmatur 

mit 2 Gasventilen, Verhältnisdruckregler, 

Gasdruckwächter und Gasfilter. 

Elektroanschluss mit 4/7-poligem 

Buchsenteilen. Brenneranschlussflansch 


Ausführung 

VECTRON® G 04.540 MODULO 

schadstoffarm 


MODULO, modulierend, für Erd- oder 

Flüssiggas nach EN 676. Schadstoffarm, 

Emissionsklasse 3, mit elektronischer 

Brennstoff-Luft-Verbundsteuerung und 

Diagnosetechnik. Brennergehäuse mit 

Abdeckhaube und schallgedämpfter 

Luftansaugkasten mit linearisierter Luftregelklappe. 

Geräteplatte mit Elektromotor 

mit Gebläserad, elektronischem 

Zündtrafo und Luftdruckwächter. Digitaler 

Feuerungsmanger MPA 22 mit Fehlerdiagnose, 

Gasventil-Dichtekontrolle, Betriebsstundenzähler 

und einstellbarer Nachbelüftung. 

Hinterleuchtetes Klartextdisplay 

mit Bedientasten und Funktionssymbolen 

zur Anzeige und Einstellung sämtlicher 

Brennerfunktionen. Präzisionsschrittmotor 

für Luft- und Gasmengenregulierung. Elektrische 

Anschlüsse innerhalb des Brenners 

mit codierten Steckern, externer Anschluss 

mit 4/7-poligen Anschlussbuchsen. Brennkopf 

mit schadstoffarmer Mischeinrichtung 

durch interne Abgasrezirkulation, Brennerrohr, 

Sterngasdüse, Stauscheibe, Zündelektrode, 

Ionisationssonde, Gasregelklappe, 


Befestigungsschrauben. Gasanschlussrohr, 

Gasarmatur mit Doppelmagnetventil, integriertem 

Gasdruckregler, Gasdruckwächter, 

Gasfilter. 









VECTRON® G4DUO 











Betriebsweise zweistufig, Emissionsklasse 3 (NOx < 80 mg/kWh) nach EN 676 

Regelverhältnis 1:2 


Gasanschluss 

MBZRDLE 407: Rp 3 /4; / MBZRDLE 412: Rp 1 1 /4 / MBZDLRE 420:Rp2 




230 V–50Hz–420W 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 190-240 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 200–270mm, 4xM10 


Gewicht Brenner incl. Gasarmatur kg 45 - 53 

CE-Zeichen 1312 CL 5412 



Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBZRDLE 407 3833403 

Preis € 2.610,00 


Preis € 2.810,00 


Preis € 3.010,00 




Preis € 2.730,00 


Preis € 2.930,00 


Preis € 3.130,00 




Bestell-Nr. 13 001 778 

Preis € 355,20 

remote-fähig 











Gasarmatur VECTRON® G 4… DUO 


MBZRDLE MBZRDLE MBZDLRE MBZRDLE MBZRDLE MBZRDLE MBZDRLE MBZDRLE 

Brenner- 407 412 420 407 412 420 407 412 


(kW ) Hi = 25,89 kWh/m 3 


300 28 15 15 40 15 15 15 15 

G 4.460 DUO 320 32 15 15 46 15 15 16 15 

340 36 15 15 52 15 15 18 15 

360 40 15 15 58 15 15 20 15 

380 44 15 15 64 16 15 22 15 

400 48 16 15 72 18 15 25 15 

420 54 17 15 80 20 15 27 17 

440 59 19 15 86 22 15 30 19 

460 64 21 15 94 24 15 33 20 





Beispiel: 

• Anlagedaten: • Ausgewählte Gasarmatur: MBZRDLE 407 






Gegeben: Gasfließdruck an Übergabestation: 50 mbar > 418,5 mbar => Auswahl MBZRDLE 407 richtig. 

12.32 







G 





modulierend 



Betriebsweise 

zweistufig-gleitend/modulierend 



Gasanschluss MBVEF 407 Rp 3 /4 ; MBVEF 412 Rp 1 1 /4 ; MBVEF 420 Rp 2 





Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 190-240 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 200–270mm, 4xM10 

Gewicht Brenner inkl. Armatur kg 45 - 55 49 - 55 

CE-Zeichen 1312 CL 5412 1312 CL 5412 




Preis € 2.710,00 2.860,00 


Preis € 2.970,00 3.060,00 


Preis € 3.170,00 3.260,00 



Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBVEF 407 3833414 3833420 

Preis € 2.830,00 2.980,00 


Preis € 3.090,00 3.180,00 


Preis € 3.290,00 3.380,00 




Bestell-Nr. 13 001 778 

Preis € 355,20 

remote-fähig 











Gasarmatur VECTRON® G 4… DUO PLUS 


Brenner- MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 

leistung Erdgas E Hi =10,365 kWh /m 3 Erdgas LL Hi =8,83 kWh /m 3 Flüssiggas Hi = 25,89 kWh/m 3 

(kW) 

Gasdruckverlust (ab Eingang Gasarmatur) 

300 40 15 15 60 15 15 18 15 

320 45 15 15 68 15 15 20 15 

G 4.460 340 52 15 15 76 15 15 23 15 

DUO PLUS 360 58 15 15 86 16 15 26 15 

380 64 15 15 96 18 15 28 15 

400 71 15 15 - 20 15 32 15 

420 78 16 15 - 22 15 35 16 

440 86 18 15 - 24 15 38 18 

460 94 20 15 - 26 15 42 20 


Brenner- MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 

leistung Erdgas E Hi =10,365 kWh /m 3 Erdgas LL Hi =8,83 kWh /m 3 Flüssiggas Hi = 25,89 kWh/m 3 

(kW) 


390 68 15 15 - 16 15 30 15 

420 76 15 15 - 18 15 36 15 

G 4.610 450 88 16 15 - 22 15 42 15 

DUO PLUS 480 100 18 15 - 24 15 46 16 

510 - 20 15 - 27 15 52 18 

540 - 22 15 - 31 16 58 20 

570 - 26 16 - 34 18 65 22 

600 - 28 18 - 38 20 73 24 

610 - 29 19 - 39 21 75 25 



Gasfließdrucks ist zusätzlich der Widerstand der Brennerzuleitung einschließlich Armaturen (Kugelhahn, TAS, zusätzliche Filter 

oder Zähler) zu berücksichtigen. 

Beispiel: 








12.34 







G 








Brennerleistung kW 140–570 

Betriebsweise 




Gasanschluss MBVEF 407 Rp 3 /4; MBVEF 412 Rp 1 1 /4; MBVEF 420 Rp 1 1 /2 






230V–50Hz–750W 




CE-Zeichen 1312 BN 3682 


Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 150x200 


Preis € 4.497,00 


Preis € 4.749,00 




Preis € 4.613,00 


Preis € 4.868,00 




Bestell-Nr. 13 001 778 

Preis € 355,20 

remote-fähig 













Brennerleistung MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 412 MBVEF 420 MBVEF 407 MBVEF 412 

(kW) Erdgas E Hi =10,365 kWh /m 3 Erdgas LL Hi =8,83 kWh /m 3 Flüssiggas Hi = 25,89 kWh/m 3 


140 15 15 15 15 15 15 

180 15 15 15 15 15 15 

220 15 15 15 15 15 15 

260 15 15 15 15 15 15 

280 15 15 15 15 15 15 

300 15 15 15 15 15 15 

340 15 15 18 15 18 15 

380 18 15 23 15 23 15 

G 04.570 VARIO 420 22 15 28 15 28 15 

440 24 15 31 16 30 15 

460 26 15 34 17 33 15 

480 28 15 37 19 36 17 

500 31 16 40 20 39 18 

520 33 17 43 22 42 20 

540 36 18 46 24 - 22 

560 38 20 50 26 - 23 

570 40 20 52 26 - 24 



Gasfließdrucks ist zusätzlich der Widerstand der Brennerzuleitung einschließlich Armaturen (Kugelhahn, TAS, zusätzliche Filter 

oder Zähler) zu berücksichtigen. 

Beispiel: 








12.36 



VECTRON® G 04… MODULO 




G 




MODULO = modulierend mit 

elektronischem Verbund 




Betriebsweise 

modulierend mit elektronischem Verbund 

Regelverhältnis >1:4 

Gasfliessdruck mbar 20 - 100 

Gasanschluss DMV SE 507-Rp 1; … 512-Rp 1 1 /2; … 520-Rp 2 


MPA 22 / Ionisationssonde 


230V–50Hz–480W 




CE-Zeichen 1312 BL 3115 



Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMVSE 507 90302 

Preis € 3.088,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMVSE 512R 90303 

Preis € 3.336,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMVSE 512T 90304 

Preis € 3.364,00 


Preis € 3.859,00 



Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMVSE 507 90306 

Preis € 3.327,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMVSE 512R 90307 

Preis € 3.575,00 


Preis € 3.603,00 


Preis € 4.108,00 



remote-fähig 











Gasarmatur VECTRON® G 04… MODULO 

Auswahl Gasarmatur 

DMV507T DMV512R DMV512T DMV520T 

Brenner- Rp 1 Rp 1 1 ⁄2 Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 

leistung Erdgas E Hi = 10,35 KWh/m 3 

(kW) Gasdruckverlust (Gasarmatur+Brennkopf) 

300 25 15 15 15 

320 28 15 15 15 

340 32 15 15 15 

360 36 15 15 15 

380 40 15 15 15 

400 44 15 15 15 

420 48 15 15 15 

440 53 17 15 15 

460 58 18 16 15 

480 63 20 17 15 

500 69 22 18 16 

520 74 23 20 18 

540 80 25 22 19 

DMV507T DMV512R DMV512T DMV520T 

Rp 1 Rp 1 1 ⁄2 Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 

Erdgas LL Hi = 8,83 KWh/m 3 

Gasdruckverlust (Gasarmatur+Brennkopf) 

33 15 15 15 

37 15 15 15 

42 15 15 15 

47 15 15 15 

52 17 15 15 

58 19 16 15 

64 20 17 15 

70 22 19 17 

77 25 21 18 

83 27 23 20 

91 29 25 22 

98 31 27 23 

106 34 29 25 

DMV507T-Rp 1 

Flüssiggas 

Hi = 25,89 KWh/m 3 


15 

15 

15 

15 

17 

19 

21 

23 

25 

27 

30 

32 

35 

Achtung: 

- Dem in der Tabelle angegebenen Druckverlust ist der Feuerraumdruck des Kessels bei Nennlast in mbar hinzuzurechnen 

- Der hieraus ermittelte Gasfließdruck ist am Eingang der Gasarmatur einzuhalten. Für die Ermittlung des an der Übergabestation 

erforderlichen Gasfließdrucks ist zusätzlich der Druckverlust der Gaszuleitung von Übergabestation bis Eingang Gasarmatur inkl. 

aller hier enthaltener Armaturen (Absperrventile, Kompensator, Gaszähler, TAS, zusätzlicher Filter, etc.) zu berücksichtigen 

- Der Arbeitspunkt der Anlage muss innerhalb des zulässigen Arbeitsfeldes des Brenners liegen 

Beispiel: 

• Anlagedaten: • Ausgewählte Gasarmatur: DMV 512-Rp1 

1 /2 




- Gasfließdruck an Übergabestation bei Kesselnennlast: 35 mbar - Druckverlust Gaszuleitung: 10,0 mbar 


Gegeben: Gasfließdruck an Übergabestation: 35 mbar > 29,5 mbar => Auswahl DMV 512-Rp 1 1 /2 richtig. 

12.38 




Relais-Kit VECTRON® G 4… 3833428 90,00 

zur Ansteuerung eines externen Sicherheitsventils 


Anzeigeeinheit VECTRON® 13 013 645 522,80 


G 04… VARIO 

Feuerungsautomaten analog Visualisierungsprogramm 

MDE®-ELCOSCOPE. 

Mit Halter zum Anbau an Brenner, optischem Verbindungskabel 

zum Anschluss an Feuerungsautomat, 

Netzteil für 230 V-Versorgung und Anschlusskabel 

für RS 232 PC-Schnittstelle. 


Betriebsanleitung Art.-Nr.: 13 014 080 

Verlängerungskabel VECTRON® 13 007 782 34,10 

5 m für Bedien- und Anzeigeeinheit. G 04… MODULO 

Verwendung: bei ungünstiger Lage des Brenners 

bzw. der Bedien- und Anzeigeeinheit bei der Brennerinbetriebnahme. 

Die Bedien- und Anzeigeeinheit kann 

über das Verlängerungskabel vom Brennergehäuse 

getrennt werden. 



G 4… DUO 


G 4… DUO PLUS 

G 04… VARIO 

Luftansaugkasten VECTRON® G 4 3833429 150,00 

für externe Luftzuführung ø 200 mm 


Luftansaugkasten VECTRON® 13 002 031 419,20 

für externe Luftzuführung ø 160 mm G 04… 

Bei Verwendung eines Luftansaugkastens kann nur 

eine maximale Brennerleistung von 505 kW erreicht 

werden. 




G 4...DUO/DUO PLUS 


G04...VARIO 


Flammenwächter FLW10 (Umbausatz) VECTRON® 3721527 270,00 


G 04… MODULO 


Einbauanleitung Art.Nr.: 12 101 625 


1kΩ als Stellungsgeber zum Einbau in den Stellantrieb G 4… DUO PLUS 




G 04… VARIO 

Hilfrelais VECTRON® 13 007 138 82,00 

mit Steckverbindung Netzanschluss, Motor und G 04… MODULO 

Feuerungsautomat 

Verwendung: zur externen Stromversorgung des 

Brennermotors bei Überbelastung der Kesselschaltfeldsicherung 


Bausatz Dauerlüftung VECTRON® 13 012 358 350,30 

zur permanenten Gebläseventilation G 04… 





Mikroprozessorgesteuerter VECTRON® 12 012 184 606,00 

Leistungsumsetzer DLU02 


mit 4-poligem Verbindungskabel 400 mm lang, 

Befestigungsset mit Schrauben. Zur Anpassung von 

Reglern oder DDC-Anlagen mit Spannungs- oder 

Stromschnittstelle 0–10 V, 4–20 mA an eBus-fähigen 

Feuerungsautomaten MPA22. 

Der DLU02 setzt analoge Leistungssteuersignale eines 

externen Reglers oder einer DDC-Anlage in standardisierte 

eBUS-Telegramme um und wandelt vom 

Feuerungsautomaten gesendete eBUS-Informationen 

wieder in analoge Spannungs- oder Stromsignale. 


Gasdruckwächter (Bausatz) 

VECTRON® 

Betriebsdruck max. 0,4 bar 

G4/G04 

GW 50A5 – 2,5-50 mbar 176 885 3009 42,40 

GW 150A5 – 30-150 mbar 176 885 3010 50,30 

Adapterset VECTRON® 12 004 220 88,00 

mit Anschluss Rp 1 /2” für Manometer pe 

G4/G04 




mit Anschluss Rp 1 /8” für Gasdruckwächter GW… A2 G4/G04 



12.40 



Maßzeichnung VECTRON G 4...DUO 

Rp R S T W 

VG4 D - d 3 /4” -Rp 3 /4” 3 /4” 46 210 120 489 

VG4D-d1 1 /4” -Rp1 1 /4” 1 1 /4” 55 260 145 536 

VG4 D - d 2” - Rp 2” 2” 80 330 100 613 

Maßzeichnung VECTRON G 4...DUO PLUS 

Rp R S T W 

VG4DP-d 3 /4” -Rp 3 /4” 3/4” 70 160 120 489 

VG4DP-d1 1 /4” -Rp1 1 /4” 1 1 /4” 80 175 145 536 

VG4 DP - d 2” - Rp 2” 2” 100 185 100 613 




G 04… VARIO 

MBVEF MBVEF MBVEF 

Maß 407 412 420 

Rp 3 /4 Rp 1 1 /4 Rp 1 1 /2 

A 470 500 520 

B 80 80 80 

C 105 100 125 

D 150 170 220 

E 128 128 128 


G 04.540 MODULO 

DMV SE DMV SE DMV SE DMV SE 

Maß 507 T 512 R 512 T 520 T 

Rp 1 Rp 1 1 /2 Rp 1 1 /2 Rp 2 

A 310 340 340 400 

B 85 102 102 102 

C 128 128 128 128 

D 640 557 640 645 

E 80 80 80 80 

12.42 




Ausführung 

VECTRON® G 05… DUO PLUS mit 

pneumatischer Verbundregulierung, 

schadstoffarm 

ELCO Gasbrenner G 05… DUO PLUS 

zweistufig-gleitend/modulierend, für 

Erdgas oder Flüssiggas nach EN676. 

Schadstoffarme Ausführung bei Erdgas. 



Luftregel- und Abschlussklappe mit Stellantrieb 

Teil- und Volllastbetrieb. Elektroschaltteil 

mit elektronischem Zündtransformator. 

Digitaler Feuerungsautomat mit 

Informationssystem. Fehlerursache direkt 





(Zubehör). Geräteplatte mit Elektromotor 

und Gebläserad, Luftdruckwächter. 

Schaltfeld mit Steuerschalter Ein/Aus, 

Hand/Auto, Leistung +/- und Einschub 

für Leistungsregler und Betriebsstundenzähler. 


Buchsenteilen. Anschluss Drehstrommotor 

auf Klemmleiste. 

Brennkopf mit Turbo-Drall-Mischeinrichtung 

für schadstoffarme Verbrennung bei 

Erdgas mit Brennerrohr, Gaslanzen, Stauscheibe, 

Zündelektrode, Ionisationssonde, 



Gasanschlussflansch mit Impulsleitungen 

pf, pg, pl für linken oder rechten Gasanschluss, 

Gassicherheitsventil, Gasdruckwächter 

Gasfilter (Bausatz), Winkelverschraubung, 

elektrische Verbindung zum 

Brenner mit gekennzeichneten Steckern. 

Ausführung 

VECTRON® G 05… VARIO modulierend 

mit Drehzahlsteuerung, schadstoffarm 

ELCO Gasbrenner G 05… VARIO modulierend 

mit Drehzahlsteuerung, für Erdgas 

und Flüssiggas nach EN 676. 







Volllast, Luftabschluss bei Brennerstillstand 



Fehlerursachen direkt ablesbar 





Elektroschaltteil mit elektronischem 

Zündtrafo. Geräteplatte mit Frequenzumrichter, 

drehzahlgesteuertem Elektromotor 

und Gebläserad, Luftdruckwächter. 

Schaltfeld mit Steuerschalter Ein/Aus, 

Hand/Auto, Leistung +/- und Einschub für 

Leistungsregler und Anzeigeeinheit. 


Buchsenteilen. 

Einphasiger Anschluss für Elektromotor 









pF, pG, pL für linken oder rechten Gasanschluss, 

Gassicherheitsventil, Gasdruckwächter, 




Ausführung 

VECTRON® G 05… MODULO mit 

digitalem Feuerungsmanager 

schadstoffarm 

ELCO Gasbrenner G 05… MODULO 

modulierend, für Erdgas oder Flüssiggas 

nach EN676. Schadstoffarme Ausführung 

bei Erdgas, mit elektronischer Brennstoff- 

Luft-Verbundsteuerung und Diagnosetechnik. 

Brennergehäuse mit Abdeckhaube 

und schallgedämpfter Luftansaugkasten 

mit linearisierter Luftregelklappe. 

Geräteplatte mit Elektromotor, Gebläserad, 

elektronischem Zündtrafo und Luftdruckwächter. 

Digitaler Feuerungsmanager 

MPA22 mit Fehlerdiagnose, Gasventil- 

Dichtekontrolle, Betriebsstundenzähler 


Hinterleuchtetes Klartextdisplay mit Bedienungstasten 

und Funktionssymbolen 


Brennerfunktionen. Präzisionschrittmotor 

für Luftmengenregulierung. Elektrische 

Anschlüsse innerhalb des Brenners mit 

codierten Steckern. Externer Anschluss mit 

4/7-poligen Anschlussbuchsen, Anschluss 

Drehstrommotor auf Klemmleiste. 



Brennerrohr, Gaslanzen, Stauscheibe, Zündelektrode, 

Flammwächter. Brennerflansch 


Gasarmaturengruppe mit Gasanschlussrohr, 

Gasregelklappe mit Präzisionschrittmotor, 

Doppelmagnetventil mit integriertem 

Gasdruckregler, Gasdruckwächter 

und Gasfilter. 













G 





modulierend 



Betriebsweise 

zweistufig-gleitend / modulierend 

Regelverhältnis 1:3 1:3,5 

Gasfließdruck mbar 20–100 20–100 

Gasanschluss MBVEF 412: Rp 1 1 /2; MBVEF 420: Rp 2; VGG 10: Rp 2; VGF 10: DN 65 




Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 172–195 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 220–260 mm, 4 xM10 


CE-Zeichen 1312 AQ 0924 1312 AQ 0925 

Kopf Standard (KN) ø x Eintauchtiefe mm 170x215 170x215 


Preis € 5.837,00 5.973,00 


Preis € 5.941,00 6.077,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur VGG 10 - 90318 

Preis € - 6.653,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur VGF 10 - 90319 

Preis € - 8.044,00 

Kopf Standard (KM) ø x Eintauchtiefe mm 170x325 170x325 


Preis € 6.123,00 6.259,00 


Preis € 6.227,00 6.363,00 


Preis € - 6.939,00 


Preis € - 8.331,00 

Kopf Lang (KL) ø x Eintauchtiefe mm 170x435 170x435 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBVEF 412 90314 90324 

Preis € 6.216,00 6.352,00 


Preis € 6.320,00 6.456,00 


Preis € - 7.032,00 


Preis € - 8.423,00 

Auswahl Gasarmaturen-Nennweite siehe Seite 12.47 

und Dichtheitskontrollgerät 

Serviceleistungen für den Fachhandwerker siehe Seite 12.46 

12.44 







G 






Typenbezeichnung VECTRON® G 05.700 VARIO VECTRON® G 05.1000 VARIO 


Betriebsweise 








Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 172–195 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 220 –260 mm, 4 xM10 



Kopf Standard (KN) ø x Eintauchtiefe mm 170 x 215 170 x 215 


Preis € 7.699,00 7.835,00 


Preis € 7.803,00 7.939,00 


Preis € - 8.515,00 


Preis € - 9.907,00 

Kopf Standard (KM) ø x Eintauchtiefe mm 170 x 325 170 x 325 


Preis € 7.986,00 8.122,00 


Preis € 8.090,00 8.226,00 


Preis € - 8.801,00 


Preis € - 10.193,00 

Kopf Lang (KL) ø x Eintauchtiefe mm 170 x 435 170 x 435 


Preis € 8.078,00 8.214,00 


Preis € 8.182,00 8.318,00 


Preis € - 8.894,00 


Preis € - 10.286,00 






remote-fähig 


















remote-fähig 


















12.46 



Gasarmatur VECTRON® G 05… DUO PLUS/VARIO 

Leistungsumfang und Ausschreibungstext Typ Best.-Nr. Preis € 

Dichtheitskontrollgerät Standardausführung 

Verwendung: 

VPS504-S01 VGG10/VGF10 13 001 694 607,00 

VPS504-S01 MBVEF 13 001 778 355,20 

Dichtheitskontrollgerät mit (Umschaltkont. 1) Störsignal 

VPS504-S01-SSM VGG10/VGF10 12 013 372 689,90 

VPS504-S01-SSM MBVEF 12 013 361 574,00 

VECTRON® G 05.700 DUO PLUS/VARIO 


MBVEF 412 MBVEF 420 VGG10 VGF10 MBVEF 412 MBVEF 420 VGG10 VGF10 MBVEF 412 

Brenner- Rp 1 1 /2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 1 1 /2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 1 1 /2 / Flüssiggas 

leistung Erdgas E Hi = 10,35 kWh/m 3 Erdgas LL Hi = 8,83 kWh/m 3 Hi = 25,89 kWh/m 3 

(kW) 


550 23 15 27 16 16 

600 27 15 32 19 19 

650 32 17 38 22 23 

700 37 20 44 25 26 




Brenner- Rp 1 1 /2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 1 1 /2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 1 1 /2 / Flüssiggas 


(kW) 


550 22 15 15 15 27 16 15 15 15 

600 26 15 15 15 32 19 15 15 15 

650 31 16 15 15 38 22 17 15 15 

700 36 19 15 15 44 25 20 17 17 

750 41 22 18 16 50 29 23 19 19 

800 47 25 20 18 57 33 26 22 22 

850 53 28 23 20 64 38 29 25 25 

900 60 31 25 22 72 42 32 28 28 

950 66 35 28 25 80 47 36 31 31 

1000 73 39 31 28 89 52 40 35 34 

Achtung: 

- Dem in der Tabelle angegebenen Druckverlust ist der Feuerraumdruck des Kessels bei Nennlast in mbar hinzuzurechnen. 

- Der hieraus ermittelte Gasfließdruck ist am Eingang der Gasarmatur einzuhalten. Für die Ermittlung des ab der Übergabestation 


Aller hier enthaltenen Armaturen (Absperrventile, Kompensator, Gaszähler, TAS, zusätzlicher Filter, etc.) zu berücksichtigen. 

- Der Arbeitspunkt der Anlage muss innerhalb des zulässigen Arbeitsfeldes des Brenners liegen. 

Beispiel: 














G 




MODULO = modulierend mit elektronischem 


Typenbezeichnung VECTRON® G 05.700 MODULO VECTRON® G 05.1000 MODULO 

Brennerleistung kW 140–700 170–1040 

Betriebsweise 

modulierend 

Regelverhältnis > 1:4 


Gasanschluss DMV512T: Rp 1 1 /2; DMV520T: Rp2; DMV525R: Rp 2; DMV5065R: DN 65 




Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 172–195 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 220–260 mm, 4 xM10 


Gewicht Brenner incl. Gasarmatur kg 100 



Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMV512T 90346 90355 

Preis € 6.028,00 6.161,00 


Preis € 6.759,00 6.893,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMV525R 90348 90357 

Preis € 7.367,00 7.500,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMV5065R - 90358 

Preis € - 7.634,00 

Kopf Standard (KM) øxEintauchtiefe mm 170 x 325 170 x 325 


Preis € 6.314,00 6.448,00 


Preis € 7.045,00 7.179,00 


Preis € 7.653,00 7.787,00 


Preis € - 7.921,00 



Preis € 6.407,00 6.541,00 


Preis € 7.138,00 7.272,00 


Preis € 7.746,00 7.880,00 


Preis € - 8.013,00 




12.48 





DMV512T DMV520T DMV525R DMV5065R 

Brenner- Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 Rp 2 DN 65 

leistung Erdgas E Hi = 10,35 KWh/m 3 


Gasbrenner VECTRON® G 05.700 MODULO 

550 16 15 15 

600 19 15 15 

650 22 18 15 

700 26 21 15 

Gasbrenner VECTRON® G 05.1000 MODULO 

550 17 15 15 15 

600 20 15 15 15 

650 23 15 15 15 

700 27 17 15 15 

750 31 20 18 18 

800 35 23 20 20 

850 40 26 23 23 

900 44 29 25 25 

950 49 32 28 28 

1000 55 36 31 31 


Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 Rp 2 DN 65 



17 15 15 

21 16 15 

24 19 15 

28 22 15 

- 15 15 15 

- 17 15 15 

- 20 17 17 

- 24 20 20 

- 27 23 23 

- 31 26 26 

- 35 29 29 

- 39 33 33 

- 44 37 37 

- 48 41 41 

DMV512T-Rp 1 1 ⁄2 

Flüssiggas 

Hi = 25,89 KWh/m 3 


15 

15 

17 

20 

15 

15 

16 

18 

21 

24 

27 

30 

34 

38 

Achtung: 


- Der hieraus ermittelte Gasfließdruck ist am Eingang der Gasarmatur einzuhalten. Für die Ermittlung des an der Übergabestation erforderlichen 

Gasfließdrucks ist zusätzlich der Druckverlust der Gaszuleitung von Übergabestation bis Eingang Gasarmatur inkl. 

aller hier enthaltener Armaturen (Absperrventile, Kompensator, Gaszähler, TAS, zusätzlicher Filter, etc.) zu berücksichtigen. 


remote-fähig 
























Feuerungsautomaten analog Visualisierungsprogramm G 05… VARIO 

MDE®-ELCOSCOPE, mit Halter zum Anbau an Brenner, 


für RS 232 PC-Schnittstelle 











für externe Luftzuführung ø 250 G 05… 



zum direkten Anbau an den Brenner G 05… 

Schalldämpfung 3–4 dB(A) 




G 05…DUO PLUS 

Bereich der Ionisationssonde. 

G 05… VARIO 







Potentiometer ASZ 12–703 VECTRON® 13 009 089 177,00 

1kΩ, mit Abdeckhaube als Stellungs- 


geber zum Anbau auf Luftklappenwelle. 


Potentiometer ASZ 12–703 VECTRON® 175 841 5794 145,70 

1 kΩ, als Stellungsgeber zum Einbau G 05… DUO PLUS 

in den Stellantrieb SQN 31.401 

Doppelpotentiometer VECTRON® 175 857 4805 240,00 

zu SQN und SQM Stellantrieb 


G 05… VARIO 

(1 Poti belegt für 

Frequenzumformer) 

Bausatz Nachbelüftung VECTRON® 13 022 421 288,10 















wieder in analoge Spannungs-oder Stromsignale. 


12.50 




Luftdruckwächter (Umbausatz) VECTRON® 13 001 896 126,10 

DL50A mit Prüftasten G 05… 


VECTRON® 

Betriebsdruck max. 0,4 bar G 05… 

GW 50A5 – 2,5-50 mbar 176 885 3009 42,40 

GW 150A5 – 30-150 mbar 176 885 3010 50,30 


mit Anschluss Rp 1 /2” für Manometer pe G 05… 




mit Anschluss Rp 1 /8” für Gasdruckwächter GW… A2 G 05… 



Set Startlastanhebung VECTRON® 13 021 878 89,20 





Maßzeichnung 


45° 

ø 172–195 

ø 220–260 

M10 


G 05… DUO PLUS / VARIO 

MBVEF MBVEF VGG10 VGF2 

Maß 412 420 412 DN 65 

Rp1 1 /2 Rp 2 Rp 2 

A 662 676 925 

B 611 611 834 

C 540 635 599 741 

D 107 293 

E 160 692 

F 255 333 335 372 

G 678 470 

H 142 

I 35 

J 293 

K 187 265 

12.52 






Maß 512 T 520 T 525 R 5065 R 

Rp 1 1 /2 Rp 2 Rp 2 DN 65 

A 245 245 160 262 

B 248 248 125 290 

C 333 333 167 333 

D 826 826 248 623 

E 300 300 333 400 

F 126 126 1033 128 

G 400 

H 126 




Ausführung 

VECTRON® G 06… DUO PLUS mit 

pneumatischer Verbundregulierung, 

schadstoffarm 

ELCO Gasbrenner G 06… DUO PLUS 

zweistufig-gleitend/modulierend, für Erdoder 

Flüssiggas geprüft nach EN 676. 

Schadstoffarme Verbrennung bei Erdgas. 

Brennergehäuse mit rechts oder links 

schwenkbarem Flansch, Abdeckhaube, 












Geräteplatte mit Zündtransformator, 

Elektromotor mit Gebläserad und 

Luftdruckwächter. 

Schaltfeld mit Steuerschalter EIN/AUS, 

Hand/Auto, Leistung +/- und Einschub für 

Leistungsregler. 

Anschlussfertig verdrahtet mi 4/7-poligen 

Buchsenteilen. Anschluss für Drehstrommotor 

auf Klemmleiste. Brennkopf mit 

Turbo-Drall-Mischeinrichtung für schadstoffarme 

Verbrennung bei Erdgas mit 

Brennerrohr, Gaslanzen, Stauscheibe, 





pf, pg, pl für linken oder rechten Gasanschluss, 





Ausführung 

VECTRON® G 06… VARIO modulierend 

mit Drehzahlsteuerung, schadstoffarm 

ELCO Gasbrenner G 06… VARIO 

modulierend mit Drehzahlsteuerung, 

für Erdgas und Flüssiggas nach EN 676. 







Volllast, Luftabschluss bei Brennerstillstand 



Fehlerursachen direkt ablesbar 





Elektroschaltteil mit elektronischem Zündtrafo. 

Geräteplatte mit Frequenzumrichter, 

drehzahlgesteuertem Elektromotor und 

Gebläserad, Luftdruckwächter. Schaltfeld 

mit Steuerschalter Ein/Aus, Hand/Auto, 

Leistung +/- und Einschub für Leistungsregler 

und Anzeigeeinheit. Anschlussfertig 

verdrahtet mit 7/4-poligen Buchsenteilen. 

Dreiphasiger Anschluss für Elektromotor 


12.54 


für schadstoffarme Verbrennung 

bei Erdgas mit Brennerrohr, Gaslanzen, 

Stauscheibe, Zündelektrode, Ionisationssonde, 

Brennerflansch mir Flanschdichtung 



pF, pG, pL für linken oder rechten Gasanschluss, 





Ausführung 

VECTRON® G 06… MODULO mit 

digitalem Feuerungsmanager, 

schadstoffarm 

ELCO Gasbrenner G 06… MODULO 

modulierend, für Erdgas oder Flüssiggas 

nach EN676. Schadstoffarme Ausführung 

bei Erdgas, mit elektronischer Brennstoff- 

Luft-Verbundsteuerung und Diagnosetechnik. 

Brennergehäuse mit rechts oder 

links schwenkbarem Flansch, Abdeckhaube, 

schallgedämpfter Luftansaugkasten 

mit linearisierter Luftregelklappe. 

Geräteplatte mit Elektromotor, Gebläserad, 

elektronischem Zündtrafo und Luftdruckwächter. 

Digitaler Feuerungsmanager 

MPA22 mit Fehlerdiagnose, Gasventil- 

Dichtekontrolle, Betriebsstundenzähler 


Hinterleuchtetes Klartextdisplay mit Bedienungstasten 

und Funktionssymbolen 


Brennerfunktionen. 

Präzisionschrittmotor für Luftmengenregulierung. 

Elektrische Anschlüsse innerhalb 

des Brenners mit codierten Steckern. 

Externer Anschluss mit 4/7-poligen Anschlussbuchsen, 

Anschluss Drehstrommotor 




Brennerrohr, Gaslanzen, Stauscheibe, Zündelektrode, 

Flammwächter. 



Gasarmaturengruppe mit Gasanschlussrohr, 

Gasregelklappe mit Präzisionschrittmotor, 

Doppelmagnetventil mit integriertem 

Gasdruckregler, Gasdruckwächter 

und Gasfilter. 













G 




DUO PLUS = modulierend mit pneumatischem 



Brennerleistung kW 230–1600 260 - 2100 

Betriebsweise 

modulierend 



Gasanschluss MBVEF 412: Rp 1 1 /2; MBVEF 420: Rp 2; VGD 20: Rp 2; VGD 40: DN 65 



Brennermotor 2.800 1 /min 230 / 400 V–50Hz–2,2kW 230/400V–50Hz–2,7kW 


Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 250 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 300–400mm, 4 xM12 


CE-Zeichen 1312 BM 3427 1312 BM 3428 


Bestell-Nr. mit Gasarmatur MBVEF 412 90367 - 

Preis € 7.389,00 - 


Preis € 7.703,00 9.154,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur VGD 20 90369 90380 

Preis € 7.860,00 9.310,00 


Preis € 9.178,00 10.629,00 



Preis € 7.518,00 - 


Preis € 7.832,00 9.329,00 


Preis € 7.989,00 9.485,00 


Preis € 9.307,00 10.804,00 



Preis € 7.662,00 - 


Preis € 7.976,00 9.452,00 


Preis € 8.133,00 9.609,00 


Preis € 9.451,00 10.927,00 



Anmerkung: 

- Bei Brennern mit einer Leistung von über 350 kW wird eine automatische Ventildichtekontrolle empfohlen. 

- Bei Brennern mit einer Leistung von über 1200 kW ist eine automatische Ventildichtekontrolle vorgeschrieben. 








G 






Typenbezeichnung VECTRON® G 06.1600 VARIO VECTRON® G 06.2100 VARIO 

Brennerleistung kW 230–1600 260 - 2100 

Betriebsweise 


Regelverhältnis 1 : 4 


Gasanschluss MBVEF 412: Rp 1 1 /2; MBVEF 420: Rp 2; VGD 20: Rp 2; VGD 40: DN 65 



Brennermotor 2.800 1 /min 230 / 400 V–50Hz–2,2kW 230/400V–50Hz–2,7kW 







Preis € 9.796,00 - 


Preis € 10.110,00 11.132,00 


Preis € 10.267,00 11.289,00 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur VGD40 90391 90402 

Preis € 11.585,00 12.607,00 



Preis € 9.925,00 - 


Preis € 10.239,00 11.307,00 


Preis € 10.396,00 11.464,00 


Preis € 11.714,00 12.782,00 



Preis € 10.069,00 - 


Preis € 10.383,00 11.431,00 


Preis € 10.540,00 11.588,00 


Preis € 11.858,00 12.906,00 



Anmerkung: 




12.56 



remote-fähig 


















remote-fähig 























Verwendung: 

VPS504-S01 VGD20 13 001 694 607,00 

VPS504-S01 MBVEF/VGD40 13 001 778 355,20 

Dichtheitskontrollgerät mit (Umschaltkont. 1) Störsignal 

VPS504-S01-SSM VGD20 12 013 372 689,90 

VPS504-S01-SSM MBVEF/VGD40 12 013 361 574,00 

Anmerkung: 

Für die Montage des Dichtheitskontrollgerätes am VGD20 sind zusätzlich erforderlich: 

- Nippel R 1/4” 2 Stück 13 004 483 2 x 5,50 

- Dichtring AL 13,3 / 17 x 2,5 2 Stück 577 017 9966 2 x 1,10 



MBVEF 412 MBVEF 420 VGD20 VGD40 MBVEF 420 VGD20 VGD40 MBVEF 412 MBVEF 420 

Rp2 Rp2 Rp2 DN65 Rp2 Rp2 DN65 Rp2 Rp2 

Brenner- Erdgas E Erdgas LL Flüssiggas 

leistung Hi = 10,35 kWh/m 3 Erdgas LL Hi = 8,83 kWh/m 3 Hi = 25,89 kWh/m 3 

(kW) 


800 18 15 15 15 21 15 15 15 15 

900 23 18 15 15 27 19 15 17 15 

950 26 20 15 15 30 21 16 19 15 

1000 29 22 16 15 33 23 17 21 15 

1100 35 27 19 15 40 28 21 25 15 

1200 41 32 23 17 48 33 25 30 15 

1300 - 37 26 20 56 39 29 - 17 

1400 - 43 31 23 65 45 34 - 20 

1500 - 50 35 26 74 52 39 - 23 

1600 - 57 40 30 85 59 44 - 26 




MBVEF 420 VGD20 VGD40 MBVEF 420 VGD20 VGD40 MBVEF 420 

Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 2 


leistung Hi = 10,36 kWh /m 3 Hi = 8,83 kWh /m 3 Hi = 25,89 kWh/m 3 

(kW) 


1100 23 17 15 33 25 15 15 

1150 25 18 15 36 27 15 15 

1200 27 20 15 40 29 17 15 

1250 30 22 15 43 32 18 15 

1300 32 23 17 47 34 20 15 

1400 37 27 19 54 40 23 15 

1500 43 31 22 62 46 26 15 

1600 49 35 25 71 52 30 17 

1700 55 40 28 80 59 33 20 

1800 62 45 32 89 66 37 22 

1900 69 50 35 100 74 42 25 

2000 76 55 39 - 82 46 27 

2100 84 61 43 - 90 51 30 

Achtung: 






Beispiel: 

• Anlagedaten: • Ausgewählte Gasarmatur: VGD40-DN65 


- Erforderliche Brennerleistung: 1600 kW - Gasdruckverlust (Gasarmatur+Brennkopf): 30 mbar 




Gegeben: Gasfließdruck an Übergabestation: 50 mbar > 48,5 mbar => Auswahl VGD40 - DN65 richtig. 

12.58 







G 




MODULO = modulierend mit elektronischem 


Typenbezeichnung VECTRON® G 06.1600 MODULO VECTRON® G 06.2100 MODULO 


Betriebsweise 

modulierend 

Regelverhältnis >1: 4 


Gasanschluss DMV512T: Rp 1 1 /2; DMV520T: Rp2; DMV525R: Rp 2; DMV5065R: DN 65 








Kopf Standard (KN) øxEintauchtiefe mm 227 x 270 227 x 270 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMV512T 90409 - 

Preis € 7.746,00 - 


Preis € 8.477,00 9.342,00 


Preis € 9.085,00 9.950,00 


Preis € 9.219,00 10.084,00 



Preis € 7.874,00 - 

Bestell-Nr. mit Gasarmatur DMV520T 90414 90424 

Preis € 8.606,00 9.517,00 


Preis € 9.213,00 10.125,00 


Preis € 9.347,00 10.259,00 



Preis € 8.019,00 - 


Preis € 8.750,00 9.641,00 


Preis € 9.358,00 10.249,00 


Preis € 9.491,00 10.382,00 








Brenner- Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 Rp 2 DN 65 

leistung Erdgas E Hi = 10,35 kWh/m 3 


800 16 15 15 15 

850 18 15 15 15 

900 20 16 15 15 

950 23 18 15 15 

1000 25 20 16 16 

1050 28 22 18 18 

1100 30 24 20 19 

1200 36 29 24 23 

1300 42 34 28 27 

1400 49 39 32 31 

1500 56 45 37 36 

1600 64 51 42 41 


Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 Rp 2 DN 65 

Erdgas LL Hi = 8,83 kWh/m 3 


21 18 15 15 

24 20 15 15 

27 23 15 15 

30 25 16 16 

33 28 17 17 

37 31 19 19 

40 34 21 21 

48 40 25 25 

56 47 29 29 

65 55 34 34 

75 63 39 39 

85 72 44 44 

DMV512T DMV520T 

Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 

Flüssiggas Hi = 25,89 kWh/m 3 


15 15 

15 15 

15 15 

15 15 

15 15 

15 15 

15 15 

17 16 

20 19 

23 22 

26 25 

30 28 


DMV520T DMV525R DMV5065R 

Brenner- Rp 2 Rp 2 DN 65 

leistung Erdgas E Hi = 10,35 kWh/m 3 


1100 21 15 15 

1150 23 15 15 

1200 25 16 15 

1250 27 18 15 

1300 29 19 17 

1400 34 22 19 

1500 39 25 22 

1600 44 29 25 

1700 50 32 28 

1800 56 36 32 

1900 63 41 35 

2000 69 45 39 

DMV520T DMV525R DMV5065R 

Rp 2 Rp 2 DN 65 



29 20 19 

32 22 21 

35 24 23 

38 26 25 

41 28 27 

48 32 31 

55 37 36 

62 42 41 

70 47 46 

79 53 52 

88 59 58 

98 65 64 

DMV520T 

Rp 2 

Flüssiggas Hi = 25,89 KWh/m 3 


13 

15 

16 

17 

19 

22 

25 

28 

32 

26 

40 

44 

Achtung: 


- Der hieraus ermittelte Gasfließdruck ist am Eingang der Gasarmatur einzuhalten. Für die Ermittlung des an der Übergabestation 




Beispiel: 

• Anlagedaten: • Ausgewählte Gasarmatur: DMV 520 R-Rp 2 


- Erforderliche Brennerleistung: 1600 kW - Gasdruckverlust ab Gasarmatur (aus Tabelle): 29,0 mbar 


- Gasfließdruck an Übergabestation bei Kesselnennlast: 50 mbar - Druckverlust Gaszuleitung: 10,0 mbar 


Gegeben: Gasfließdruck an Übergabestation: 50 mbar > 47,5 mbar => Auswahl DMV 520 T-Rp 2 richtig. 


















12.60 







Feuerungsautomaten analog Visualisierungsprogramm G 06… VARIO 

MDE®-ELCOSCOPE, mit Halter zum Anbau an Brenner, 


für RS 232 PC-Schnittstelle 











für externe Luftzuführung ø 250 G 06… 



zum direkten Anbau an den Brenner G 06… 

Schalldämmung 3–4 dB(A) 

(Leistungsreduzierung um ca. 5%) 




G 06…DUO PLUS 

Bereich der Ionisationssonde. 

G 06… VARIO 








1kΩ, mit Abdeckhaube als Stellungs- 


geber zum Anbau auf Luftklappenwelle. 


Potentiometer ASZ 12–703 VECTRON® 175 841 5794 145,70 

1 kΩ, als Stellungsgeber zum Einbau G 06… DUO PLUS 



zu SQN und SQM Stellantrieb 


G 06… VARIO 

(1 Poti belegt für 

Frequenzumformer) 

Bausatz Nachbelüftung VECTRON® 13 022 421 288,10 















wieder in analoge Spannungs-oder Stromsignale. 






VECTRON® 

Betriebsdruck max. 0,4 bar G 06… 

GW 50A5 – 2,5-50 mbar 176 885 3009 42,40 

GW 150A5 – 30-150 mbar 176 885 3010 50,30 


mit Anschluss Rp 1 /2” für Manometer pe G 06… 




mit Anschluss Rp 1 /8” für Gasdruckwächter GW… A2 G 06… 



Set Startlastanhebung VECTRON® 13 021 878 89,20 



12.62 



Maßzeichnung 


45° 

ø 250 

ø 300–400 

M12 


G 06… DUO PLUS / VARIO 

MBVEF MBVEF VGG20 VGD40 

Maß 412 420 

Rp 2 Rp 2 Rp 2 DN 65 

A 762 862 734 740 

B 697 797 186 290 

C 590 690 292 292 

D 107 107 344 365 

E 186 

F 255 333 






Maß 512 T 520 T 525 R 5065 R 

Rp 1 1 /2 Rp 2 Rp 2 DN 65 

A 245 245 160 262 

B 248 248 125 290 

C 383 383 167 383 

D 876 876 248 673 

E 300 300 383 400 

F 126 126 1085 128 

G 400 

H 126 

12.64 




Thermische Absperrventile, Kugelhähne 


Kugelhahn mit integriertem thermisch auslösendem 

Sicherheitsabsperrventil 

mit Innengewinde, Betriebsdruck max. 4 bar, 


CE-Reg.-Nr. DG 4312AT0052 

GT 15 KD40 - Rp 1 /2 x 76,3 mm 12 002 259 27,50 

GT 20 KD40 - Rp 3 /4 x 86,5 mm 12 002 260 33,40 

GT 25 KD40 - Rp 1 x 117,9 mm 12 002 261 46,50 

GT 32 KD40 - Rp 1 1 /4 x 186 mm 12 002 262 182,50 

GT 40 KD40 - Rp 1 1 /2 x 208 mm 12 002 263 212,20 

GT 50 KD40 - Rp 2 x 247 mm 12 002 264 267,30 


mit Innen-/Außengewinde, Betriebsdruck max. 4 bar, 


CE-Reg.-Nr. DG 4340AP1070 

Rp 1 /2 ia x 58 mm 12 000 593 19,40 

Rp 3 /4 ia x 67,5 mm GT 20/A 12 000 594 21,60 

Rp 1 ia x 77 mm GT 25/A 12 000 595 28,00 

Rp 1 1 /4 ia x 100 mm GT 32/A 12 002 256 158,90 

Rp 1 1 /2 ia x 112 mm GT 40/A 12 002 257 188,20 

Rp 2 ia x 135 mm GT 50/A 12 002 258 213,00 


mit Flanschanschluss, Betriebsdruck max. 4 bar, 


CE-Reg.-Nr. DG 4340AQ1260 

GT 32FF x 138 mm 12 001 351 174,60 

Montageset/Dichtungssatz GT 32M 147 872 7422 85,40 

GT 40FF x 155 mm 12 001 196 218,50 

Montageset/Dichtungssatz GT 40M 147 872 7433 88,70 

GT 50FF x 175 mm 12 001 197 271,80 

Montageset/Dichtungssatz GT 50 M 147 872 7444 95,20 

GT 65FF x 197 mm 12 001 198 1.271,00 

Montageset/Dichtungssatz GT 65 M 147 872 7455 126,50 

GT 80FF x 229 mm 12 001 199 1.445,00 

Montageset/Dichtungssatz GT 80 M 147 872 7466 144,50 

Dichtung, Schraubenset siehe Seite 14.81 

Kugelhahn K84 

mit Innengewinde 

CE-Reg.-Nr. 0085AU0270, Betriebsdruck max. 1 bar 

Rp 1 /2 x 75 mm 12 000 511 6,20 

Rp 3 /4 x 80 mm 12 000 512 9,10 

Rp1x90mm 12000513 13,90 

Rp 11/2 x 120 mm 12 000 514 30,10 

Rp 2 x 140 mm 12 000 515 46,60 

Kugelhahn KS75/77 

mit Flansch PN16, Betriebsdruck max. 16 bar 

CE-Reg.-Nr. 0085AT0437 

DN 40 x 140 mm 12 000 516 169,10 

DN 50 x 150 mm 12 000 517 204,00 

DN 65 x 170 mm 12 000 518 304,60 

DN 80 x 180 mm 12 000 519 360,70 


Kugelhahn KS75/77 

mit Flansch PN16, Betriebsdruck max. 16 bar, buntmetallfrei 

CE-Reg.-Nr. 0085AT0437 


DN 50 x 150 mm 12 000 525 214,30 

DN 65 x 170 mm 12 000 526 282,30 

DN 80 x 180 mm 12 000 527 371,20 


12.66 


Schläuche, Kompensatoren 


Ringwellschlauchleitung 

RS331 L12 aus Edelstahl, mit Tempergussnippel 

sowie Tempergussverschraubung 

Betriebsdruck max. 1 bzw. 4 bar 

CE-Reg.-Nr. NG-4602AR0643 

Rp 1 /2 x 500 mm 448 868 1772 73,60 

Rp 1 /2 x 1000 mm 448 868 1783 98,00 

Rp 3 /4 x 500 mm 448 868 1794 98,00 

Rp 3 /4 x 1000 mm 448 868 2708 130,10 

Rp 1 x 500 mm 448 868 2719 125,10 

Rp 1 x 1000 mm 448 868 2720 151,70 

Rp 1 1 /2 x 500 mm 448 869 6511 188,60 

Rp 1 1 /2 x 1000 mm 448 869 6522 254,20 

Rp 2 x 500 mm 448 869 6533 227,60 

Rp 2 x 1000 mm 448 869 6544 310,80 

Kompensator 

mit Außengewinde, PN4 

CE-Reg.-Nr. DG-4504AP1151 

Rp 1 x 140 mm 333 326 0228 90,00 

Rp 1 1 /2 x 240 mm 333 326 0229 141,80 

Rp 2 x 270 mm 333 326 0230 180,60 

Kompensator 

Flansch PN16, Betriebsdruck max. 10 bar 

CE-Reg.-Nr. NG-4504AQ1451 

DN 40 x 97 mm 12 001 013 167,10 

DN 50 x 110 mm 12 001 014 185,50 

DN 65 x 102 mm 12 001 015 217,30 

DN 80 x 102 mm 12 001 016 247,00 

Dichtung, Schraubenset siehe Seite 12.81 


Gasfilter, Druckregler 


Gasfilter GFK 

mit Innengewinde, CE-Reg.-Nr. 0085AQ0558 

Betriebsdruck max. 1 bar, buntmetallfrei 

Rp 3 /4 x92mm 3721094 54,10 

Rp 1 x 135 mm 333 326 1050 65,50 

Rp 1 1 /2 x 208 mm 333 326 1051 90,80 

Rp 2 x 208 mm 3721097 117,30 

Gasfilter GF 

mit Flansch PN16, Betriebsdruck max. 1 bar, buntmetallfrei 

DN 40 x 223 mm 14013839 189,80 





Gasfilter GF 

mit Flansch PN16. Betriebsdruck max. 4 bar, buntmetallfrei 






Gasdruckregler GDJ…R04 

mit Innengewinde, Betriebsdruck max. 0,4 bar, buntmetallfrei, 

Feder mit 12,5–25 mbar Ausgangsdruckbereich 

CE-Reg.-Nr. 0087AO0022 

Rp 1 /2 x 100 mm 333 312 3399 100,30 

Rp 3 /4 x 125 mm 333 312 3400 119,40 

Rp 1 x 125 mm 333 312 3401 123,70 

Rp 1 1 /2 x 155 mm 333 312 3402 179,10 

Rp 2 x 200 mm 333 312 3403 244,10 

Gasdruckregler FRS 

mit Flansch PN16, Betriebsdruck max. 0,5 bar, buntmetallfrei, 

Feder 10 - 30 mbar Ausgangsdruckbereich 

CE-Reg.-Nr. 0085AQ7126 

DN 40 x 200 mm 147 849 0702 281,90 



DN 80 x 310 mm 12 001 096 815,50 


Federn für Gasdruckregler GDJ 

GDJ 15 Ausgangsdruckbereich 10–20 mbar 147 868 2742 8,70 



GDJ 15 Ausgangsdruckbereich 40–55 mbar 12 001 218 7,10 

GDJ 20/25 Ausgangsdruckbereich 22,5–35 mbar 147 868 2775 11,00 

GDJ 20/25 Ausgangsdruckbereich 25–75 mbar 147 868 2786 19,10 

GDJ 40 Ausgangsdruckbereich 22,5–35 mbar 147 868 2800 20,10 





12.68 


Gasdruckregler, Sicherheitsabblasventile, Gaszähler 


Federn für Gasdruckregler FRS 

DN 40 Ausgangsdruckbereich 10– 30 mbar, blau 147 843 5316 22,30 

DN 40 Ausgangsdruckbereich 25– 55 mbar, rot 147 843 5327 23,50 

DN 40 Ausgangsdruckbereich 30– 70 mbar, gelb 147 843 5338 27,90 

DN 40 Ausgangsdruckbereich 60–110 mbar, schwarz 147 843 5349 26,20 

DN 50 Ausgangsdruckbereich 10– 30 mbar, blau 147 843 5361 24,60 

DN 50 Ausgangsdruckbereich 25– 55 mbar, rot 147 843 5372 24,10 

DN 50 Ausgangsdruckbereich 30– 70 mbar, gelb 147 843 5383 28,50 

DN 50 Ausgangsdruckbereich 60–110 mbar, schwarz 147 843 5394 27,90 

DN 65/80 Ausgangsdruckbereich 10– 30 mbar, blau 147 843 5418 61,30 

DN 65/80 Ausgangsdruckbereich 25– 55 mbar, rot 147 843 5429 61,30 

DN 65/80 Ausgangsdruckbereich 30– 70 mbar, gelb 147 843 5430 69,00 

DN 65/80 Ausgangsdruckbereich 60–110 mbar, schwarz 147 843 5441 69,00 

DN 65/80 Ausgangsdruckbereich 100–150 mbar, rosa 147 849 4328 80,40 

Gasdruckregler RS250 mit Sicherheitsabsperrventil (SAV) 

Flansch PN16, Betriebsdruck max. 6 bar 

CE-Reg.-Nr. 0085AQ0882 

DN 25 x 230 mm 147 854 1586 2.358,00 




Sicherheitsabblasventil SL10 

mit Innengewinde Rp1, Betriebsdruck max. 1 bar 

CE-Reg.-Nr. 0085AQ0879 

Abblasedruck 80 mbar 147 868 7054 534,00 

Gaszähler 

TERZ 94 (Bausatz) NF-Impulsgeber, HF-Impulsgeber 

Betriebsdruck max. 10 bar 

CE-Reg.-Nr. 0085BN0292 

DN 50 x 150 mm 6–100 m 3 /h 12 001 361 2.363,00 

DN 80 x 120 mm 10–250 m 3 /h 12 001 362 2.729,00 

DN 80 x 120 mm 25–400 m 3 /h 12 001 363 2.991,00 

Vor dem Gaszähler muss ein gerades 

Zwischenstück 3xDNeingebaut werden. 



Prüfbrenner, Manometer, Druckwächter 


Prüfbrenner mit Druckknopfhahn (Bausatz) 147 859 5657 88,80 

Anschluss Rp 1 /2 unten, Betriebsdruck max. 0,5 bar 

CE-Reg.-Nr. DG-2211AP1001 

für DMVSE mit Adapter oder Zwischenstück 

Manometer mit Druckknopfhahn (Bausatz) 

Anschluss Rp 1 /2 

CE-Reg.-Nr. 0085AQ0985 

0–60 mbar 109 869 3283 96,80 

0–100 mbar 109 869 3294 96,80 

0–160 mbar 109 869 3307 91,00 

0–250 mbar 109 869 3318 91,00 

0–600 mbar 109 869 3329 91,00 

0–1,6 bar 109 869 3330 77,40 

0–6 bar 109 869 3341 77,30 

eventuell notwendiges Adapterset siehe bei 

„Brennerspezifisches Zubehör“ 

Manometer mit Druckknopfhahn (Bausatz) 13 001 683 105,40 

Verschraubung Rp 1 /4 mit 90° Bogen 

Bereich 0–60 mbar für VGF 10 - DN 65 

Manometer mit Druckknopfhahn (Bausatz) 13 001 775 109,80 

Verschraubung Rp 1 /4 mit 90° Bogen 

Bereich 0–60 mbar für MBVEF 


zum Anbau an Magnet/Motorventile, Betriebsdruck max. 0,5 bar 

CE-Reg.-Nr. 0085AO3220 

GW 50A6 - 2,5–50 mbar 176 885 4488 52,30 

GW 150A6 - 30–150 mbar 176 885 4499 52,30 

GW 500A6 - 100–500 mbar 176 885 4502 53,30 


zum Anbau an Magnet/Motorventile, buntmetallfrei, 

Betriebsdruck max. 0,6 bar 

CE-Reg.-Nr. 0085AP0467 

DG50 - 2,5–50 mbar 176 860 2660 52,30 

DG150 - 30–150 mbar 176 860 2659 54,70 

DG500 - 100–500 mbar 176 860 2648 52,30 


zum Anbau an Doppelmagnetventile, Betriebsdruck max. 0,4 bar 

CE-Reg.-Nr. 0085AO3220 

GW 50A5 2,5–50 mbar 176 885 3009 42,40 

GW 150A5 30–150 mbar 176 885 3010 50,30 

GW 500A5 100–500 mbar 176 885 3021 47,80 

Bemerkung: Auswahl Gasdruckwächter für BCS 

und Etamatic-Dichtekontrolle = max. Druck + 10% 

12.70 


Dichtheitskontrollgeräte, Zwischenstücke 


Dichtheitskontrollgerät VPS 504 (S01…) 

SSM = mit Anzeige Störung Dichteprüfung durch Umschaltung L1 auf S3 

des 7pol. Steckers 

S 01 – für VECTRON® 02, 03, 04, 05 mit Gaskompakteinheiten MB../DMV.. 13 001 778 355,20 

(Verdrahtung nach DIN 4791 mit 2 m Kabel und 7pol. Stecker) 

S 01 – SSM – für VECTRON® 02, 03, 04, 05 m. Gaskompakteinheiten MB../DMV.. 12 013 361 574,00 

(Verdrahtung nach DIN 4791 m. 2 m Kabel und 7pol. Stecker) 

S 01 – mit Anbausatz für VGG 10 / VFG 10 bei VECTRON® 05/06 13 001 694 607,00 


S 01 – SSM – für VECTRON® 05/06 mit Gasstrecke (mit Rohr-BG/ 12 013 372 689,90 


S02– für VECTRON® GL 05/06 mit MBVEF 13 001 795 686,80 

S02– für VECTRON® GL 05/06 mit VGG 10 / VGF 10 13 001 794 750,70 

Dichtheitskontrollgerät VPS504 Serie 04 (Bausatz) 147 865 3152 655,00 

Betriebsdruck max. 0,5 bar, CE-Reg.-Nr. 0085AP0168, mit potentialfreiem 

Störsignal, zum Anbau an Gasarmaturengruppen mit Doppelmagnetventilen 

VG2-Rp 1 1 /2 - VG2-Rp 2 

VF2-DN 40 - VF2-DN 100 

Winkel – Außen-/Innengewinde 

Rp 3 /4 333 310 9257 3,50 

Rp 1 333 310 3790 7,70 

Rp 1 1 /4 333 311 6894 8,90 

Rp 1 1 /2 333 310 3791 15,10 

Rp 2 333 310 3792 15,10 

Bogen 90° – Innengewinde 

Rp 1 333 310 9311 7,60 

Rp 1 1 /2 333 311 0711 12,70 

Rp 2 333 311 0712 21,70 

Rohrdoppelnippel 

Rp 3 /4 x 60 mm 333 311 6792 3,40 

Rp 3 /4 x 80 mm 333 310 9575 4,40 

Rp 3 /4 x 100 mm 333 310 9305 2,50 

Rp1x60mm 3333103824 4,50 

Rp1x80mm 3333116901 5,40 

Rp 1 x 100 mm 333 310 9149 6,60 

Rp 1 1 /4 x 60 mm 333 310 3832 6,60 

Rp 1 1 /2 x 80 mm 333 310 9318 6,70 

Rp 1 1 /2 x 100 mm 333 310 9150 7,70 

Rp 1 1 /2 x 120 mm 333 310 9291 8,70 

Rp2x80mm 3333103843 7,70 

Rp 2 x 100 mm 333 310 3845 8,70 

Rp 2 x 120 mm 333 310 3846 8,70 

Reduziermuffe 333 311 0775 10,40 

Rp 1 1 /2 -Rp1 1 /4 a x 63 mm für Zwischenstück Rp 1 1 /2 

Art.-Nr.: 333 321 2374 

Rp 1–Rp 3 /4 333 310 9204 4,80 


Flansche, Rohrbogen 


Gewindeflansch 

PN16 

Rp 3 /4 333 310 9195 29,50 

Rp 1 333 310 9196 37,20 

Rp 1 1 /2 333 310 9197 52,60 

Rp 2 333 310 9198 62,40 

Vorschweißflansch 

PN16 

DN 40 x 42 mm 531 835 3048 10,00 

DN 50 x 45 mm 531 842 8082 12,60 

DN 65 x 45 mm 531 842 8093 12,30 

DN 80 x 50 mm 531 842 8106 18,20 


Zwischenstück für DMV SE 512 333 321 2374 53,30 

Rp 1 1 /2 x 300 mm mit 2 Anschlüssen 

Rp 1 /2 und 1 Anschluss Rp 1 /4 

Zwischenstück für DMV SE 520 333 321 2375 61,50 

Rp 2 x 300 mm mit 2 Anschlüssen 

Rp 1 /2 und 1 Anschluss Rp 1 /4 

Einschaltring 

mit Anschlüssen Rp 1 /2, Rp 3 /4 

zum Montieren von Manometer, Prüfbrenner, 

DN 40 x 50mm 147 843 9545 101,40 




Rohrbogen 90° 

Flansch PN16, Anschluss Rp 1 /2 

DN 40 x 99mm 168 842 1310 190,30 

DN 50 x 121 mm 168 842 1321 235,80 


DN 80 x 164,5 mm 168 842 1343 292,10 


Zwischenstück 

aus Stahl, PN16 

DN 40 x 250 mm 168 842 1478 176,30 

DN 40 x 500 mm 168 842 1172 182,50 


DN 50 x 500 mm 168 842 1194 224,50 


DN 65 x 500 mm 168 842 1218 236,80 

DN 80 x 250 mm 168 842 1503 269,60 

DN 80 x 500 mm 168 842 1230 273,70 


12.72 


Anschlussstück, Übergangsflansch, Abstützungen, Dichtungssets 


Gasanschlussstück 

aus Stahl, PN16 

DN 65 - DN 40 x 235 mm H= 140 mm 168 855 1557 257,30 

DN 65 - DN 50 x 235 mm H= 140 mm 168 855 1568 257,30 

DN 65 - DN 80 x 235 mm H= 140 mm 12 001 214 314,70 

DN 80 - DN 40 x 246,5 mm H= 164,5 mm 168 842 1092 286,50 

DN 80 - DN 50 x 249,5 mm H= 164,5 mm 168 842 1105 302,10 

DN 80 - DN 65 x 249,5 mm H= 164,5 mm 168 842 1116 309,50 

DN 80 - DN 80 x 264,5 mm H= 164,5 mm 168 842 1127 321,00 

Dichtung, Schraubenset siehe Seite unten 

Nennwerte beachten 

Übergangsflansch 

PN16 

DN 25 - DN 40 x 144 mm 168 854 1804 160,90 

DN 25 - DN 50 x 159 mm 168 858 6714 181,40 

DN 25 - DN 65 x 173 mm 168 859 0469 196,80 

DN 25 - DN 80 x 254 mm 168 865 3209 248,10 

DN 40 - DN 50 x 163 mm 168 842 1387 180,40 

DN 40 - DN 65 x 177 mm 147 858 9757 232,30 

DN 40 - DN 80 x 182 mm 168 866 6064 259,30 

DN 50 - DN 65 x 180 mm 168 842 1398 207,10 

DN 50 - DN 80 x 185 mm 168 858 2165 251,10 

DN 65 - DN 80 x 185 mm 168 842 1401 235,80 

Dichtung, Schraubenset siehe Seite unten 

Nennweite beachten! 

Montagestützen für Gasarmaturengruppen 147 842 9541 75,90 

Dichtung und Schraubenset 

für eine Flanschverbindung mit Stiftschrauben DIN 939, Sechskantmuttern 

DIN 934, Unterlagsscheiben DIN 125, 1 Dichtung DIN 2690 

DN 25 147 881 1767 3,40 

DN 40 12 001 429 3,60 

DN 50 12 001 430 3,60 

DN 65 12 001 431 7,70 

DN 80 12 001 432 8,10 


Steuer- und Regelungstechnik 


Leistungsregler RWF40.010 A97 DPS 175 880 3952 585,90 

für Fronteinbau mit Messumformereinspeisung und mit: 

- Universalmesseingang (Eing. 1) für Pt100, Pt1000, Ni 1000, Thermoelement 

oder Einheitssignal 

- Korrektureingang (Eing. 2) für externen Sollwert, Sollwertverschiebung 

durch Widerstand 0–1 kΩ oder Einheitssignal 

- Korrektureingang (Eing.3) für Außentemperatursensor Pt1000 oder Ni1000 

- Ausgang 1 für Brennerfreigabe 

- Ausgänge 2 für Drei-Punkt-Schritt 

- Ausgang 4 Limitkomperator 

Leistungsregler RWF40.011 A97 mit stetigem Ausgang 4–20 mA 175 880 3963 622,30 

für Brenner mit elektronischem Verbund BCS 

Adapterrahmen zum Einbau RWF40 in alten Steckplatz RWF32 175 880 3985 13,80 

bei Austausch in Altanlagen 

Widerstands-Temperaturfühler 

PT100 nach DIN 43729, Form B, M24 x 1,5, mit Messwertbereich 1 x PT100, 

Anschluss Rp 1 /2, Schutzrohr St35.8, max. Umgebungstemperatur 

Anschlusskopf 100 °C, Betriebsmedium: Wasser, Öl, Schutzrohr: 

max. 38 bar bis 250 °C, max. 27 bar bis 350 °C, ab 350°C drucklos 

Verwendung: RWF40, KS92 

Messbereich: –200 °C…+400 °C, Einbaulänge 160 mm 175 857 4269 176,70 

Messbereich: –200 °C…+480 °C, Einbaulänge 250 mm 175 859 1655 249,20 

Außenfühler QAC 22 333 311 8977 107,60 

Bereich –30°…+50 °C, 1 NI 1000 W0°C 

Verwendung: RWF40 

12.74 


Schalldämmhauben für Brenner VECTRON® G1/01–06 


Schalldämmhaube aus Stahlblech, VECTRON® G 1…/ 01... 114 859 2954 1.173,00 

Dämpfung 10–15 dB(A), VECTRON® G 2.../ 02… 114 859 2976 1.173,00 

Lackierung nach RAL 7035, Außen- VECTRON® G 3/03… 12 001 507 1.167,00 

mantel aus Stahlblech, ausgekleidet mit VECTRON® G 4... / 04… 12 001 508 1.305,00 

temperaturfestem, glasvlieskaschiertem VECTRON® G 05… 12 001 509 1.910,00 

Dämmungsmaterial nach DIN 4102, VECTRON® G 06… 3720963 2.442,60 











Schalldämmhaube aus Stahlblech, VECTRON® G 1…/ 01... 12 001 516 1.697,00 

Dämpfung 20–25 dB(A), VECTRON® G 2... / 02… 12 001 517 1.697,00 

Lackierung nach RAL 7035, Außen- VECTRON® G 3/03… 12 001 518 1.697,00 

mantel aus Stahlblech, ausgekleidet mit VECTRON® G 4... / 04… 12 001 519 1.910,00 

temperaturfestem, glasvlieskaschiertem VECTRON® G 05… 12 001 520 2.726,00 

Dämmungsmaterial nach DIN 4102, VECTRON® G 06… 12 014 813 3.352,00 

















Hinweis: 



gemäß Seite 12.84 


Montage 



VECTRON® G 1…/01... 000 557 9348 108,00 

VECTRON® G 02… 000 557 9370 146,00 

VECTRON® G 3/03… 000 557 9392 150,00 

VECTRON® G 04… 000 557 9425 222,00 

VECTRON® G 05… 000 557 9447 222,00 

VECTRON® G 06… 000 559 0476 253,00 




Zeichnung für Aufmaß Brenner VECTRON® 1 / 01 – 06 

Maßangaben zur Anfertigung einer Schalldämmhaube für Brenner VECTRON® 01 – 06 

Wanddicke der Haubenelemente: 30–60 mm 

Aufmaßblatt 

Schalldämmhaube 

Maßangaben an den vorgesehenen Positionen eintragen und ggf. zusätzliche 

Komponenten (Gas-, Öl- und Elektroleitungen) ergänzen. 

Ebenfalls Hindernisse am Kessel (Schauglas, Kabelkanäle...) oder am Boden 

(Sockel, Stütze für Gasrampe...) einzeichnen. 

Kunde Kesseltyp 

BV Brennertyp 

Liefertermin 

Lieferanschrift 

Niederlassung Elektroleitung 

Sachbearbeiter Farbe nach RAL 

12.76 




Zwischenflansche Kessel / Brenner für Heizkessel 

nach EN 303-1 

Flanschset bestehend aus Flansch, Dichtung und Schrauben 

Flanschset 1: ø 320 außen / ø 140 innen 12 026 814 154,90 



Zuordnung der Flanschsets 

Kesselleistung in kW Brennertyp Set 







600–1000 

VECTRON® …05… Flanschset 3 


Bei den Gasbrennern VECTRON® G 04… ist im Kesselleistungsbereich 

150–300 kW kein Zwischenflansch erforderlich. 



12.78 


Notizen 


Notizen 

12.80 


Brenner Zweistoff 

Zweistoffbrenner VECTRON® GL 03 – GL 06 


VECTRON® GL 03… 


13.4 Arbeitsfeld und Leistungswerte 

13.5 Zubehör Brennerbaureihe 







13.8 Arbeitsfeld und Leistungswerte 





13.14 Arbeitsfeld und Leistungswerte 



Zubehör Brenner Zweistoff 


Weiteres Zubehör siehe Kapitel Öl 11 und Kapitel Gas 12 

Industriebrenner EK 3 – EK 9, E 10 Zweistoff 

Für nähere Informationen zu unserem Industriebrennerprogramm bzw. zu 

unserem DUO-Blockbrennerprogramm (bis 50 MW) wenden Sie sich bitte 

an Ihren zuständigen ELCO Vertriebsmitarbeiter. 


Brenner Zweistoff VECTRON® 


Brennertyp Öl Öl Gas Gas Öl Gas 

Betriebsweise Betriebsweise Betriebsweise Betriebsweise Aus- Ausführung 

VECTRON® Seite zweistufig dreistufig zweistufig modulierend führung 

GL 03.250 DUO 13.6 Standard Standard 

GL 03.350 DUO 13.6 Standard Standard 

GL 05.700 DUO PLUS 13.11 Standard schadstoffarm 




Brennertyp 


VECTRON® Seite 100 250 350 480 700 1000 1600 2050 

GL 03.250 DUO 13.6 

GL 03.350 DUO 13.6 

GL 05.700 DUO PLUS 13.11 

GL 05.1000 DUO PLUS 13.11 

GL 06.1600 DUO PLUS 13.18 

GL 06.2100 DUO PLUS 13.18 

Typenschlüssel Zweistoffbrenner VECTRON® 

GL = Erdgas E, L, LL und Heizöl EL 



DUO = Öl - zweistufig, Gas - zweistufig-gleitend 

DUO PLUS = Öl - zweistufig / dreistufig 

= Gas - zweistufig-gleitend/modulierend 

Typenschlüssel Industriebrenner EK 3 – EK 9, E 10 Zweistoff 

3 – 9 = Baugröße 


G = Erdgas, Hi = 8,83 - 10,53 kWh/m 3 




E / BCS = integrierte elektronische Verbundsteuerung BCS 



F = Freiflamme 

13.2 



Ausführung 

VECTRON® GL 03… DUO 

ELCO Zweistoff-Gebläsebrenner, Gas 

zweistufig, Öl zweistufig, nach EN 267 


schwefelarm nach DIN 51603-1 und für 

Erdgas nach EN 676. 



Luftregel- und Abschlussklappe mit 

Stellantrieb für Teil- und Volllastbetrieb. 

Geräteplatte mit Feuerungsautomat, 

Zündtrafo, Elektromotor mit Magnetkupplung, 

Öldruckpumpe mit Elektromagnetventil, 

Luftdruckwächter. 

Brennkopf mit Brennerrohr, Gasdüse, 

Öldüse, Stauscheibe, Zündelektroden, 

UV-Flammwächter. 

Brennstoffwahlschalter. 


Anschlussbuchsen. 

2 flexible Schlauchleitungen für Ölanschluss. 


Verhältnisdruckregler, Gasdruckwächter, 

Gasfilter. 

Brennerflansch mit Flanschdichtung, 








Brenner Zweistoff VECTRON® GL 03 







GL = Heizöl EL, Erdgas E, L, LL 



DUO = Gas-modulierend, 

Öl-zweistufig 

Typenbezeichnung VECTRON® GL 03.250 DUO VECTRON® GL 03.350 DUO 

Brennerleistung kW 100–250 118 – 350 

Betriebsweise 

zweistufig 


Gasanschluss Rp 1 1 /2 


CG340 – VT2 

Feuerungsautomat / Flammwächter LGB 22 / QRA 2 


230 V – 50 Hz – 450 W 

Düsengröße Gall. 2,75/60 °S 4,0/60 °S 

Schlauchleitung Rp 3 /8 i/M12x1i – 1500 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 130 mm, Kernloch ø 155 mm, 

Lochkreis der Befestigungsschrauben Lochkreis der Befestigungsschrauben 

150–180 mm, 4xM10 150–180 mm, 4xM10 

Brennerrohr ø x Eintauchtiefe mm 125x85–320 149x115–300 

Gewicht kg 33 

Prüfung EN 267 und EN 676 


Bestell-Nr. 13 008 156 13 008 155 

Preis € 5.002,00 5.253,00 

Dichtheitskontrollgerät TC 116 

Bestell-Nr. 175 861 5389 

Preis € 515,60 

remote-fähig 







13. 





1 kΩ, als Stellungsgeber zum Einbau GL 03… 


Haube für Potentiometer 121 854 8587 30,0 



Maßzeichnung 

GL 03.250 DUO GL 03.350 DUO 

Maß 

H 415 435 

J 85–320 115–350 

L 110 120 

M 150–180 190–220 

N 210 252 

S 125 149 

T 130 155 


13.6 



Ausführung 

VECTRON® GL 05… DUO PLUS 


modulierend, Öl zweistufig, nach EN 267 


schwefelarm nach DIN 51603-1 und für 

Erd- oder Flüssiggas nach EN 676. 




Luftregel- und Abschlussklappe, mit 

Stellantrieb für Teil- und Volllast. 

Elektroschaltteil mit Feuerungsautomat 

und elektronischem Zündtrafo. 

Geräteplatte mit Drehstommotor und 

Gebläserad, Luftdruckwächter. Ölpumpe 

mit separatem Elektromotor und drei 

Magnetventilen. 

Schaltfeld mit Brennstoffwahlschalter, 

sowie Steuerschalter Ein/Aus, Hand/Auto, 

Gas +/-, Öl 1./2. Stufe. 

Anschlussmöglichkeit für Brennstofffernumschaltung. 


Anschlussbuchsen, Anschluss für 

Drehstrommotor auf Klemmleiste. 




Zündelektrodenblock, UV- 

Flammenwächter. Öldüsengestänge 

mit 2 Öldüsen. 

Brennerflansch mit Flanschdichtung, 



ELCO Gasarmaturengruppe 

VGG 10-Rp 2 in Gewindeausführung 

VGF 10-DN65 in Flanschausführung 

Gasanschlussflansch mit Gas/Luft-Verhältnisregler 

SKP 75, Impulsleitungen pf, 

pg und pl für linken oder rechten Gasanschluss, 

Winkelgewindeverschraubung, 

Gassicherheitsventil (Bausatz), Gasfilter 

(Bausatz), Gasdruckwächter (Bausatz), 

Manometer 0–60 mbar mit Druckknopfhahn 

(Bausatz), elektrische Verbindung 

zum Brenner mit gekennzeichneten 

Steckern. 


MBVEF 12 


pf, pg, pl, für linken oder rechten Gasanschluss, 

Gaskompaktarmatur mit 

Verhältnisdruckregler, Gassicherheitsventil, 

Gasdruckwächter, Gasfilter 

(Bausatz), Winkel Rp 1 1 /2, elektrische 

Verbindung zum Brenner mit gekennzeichneten 

Steckern. 


MBVEF 20 


pf, pg, pl, für linken oder rechten Gasanschluss, 

Gaskompaktarmatur mit 

Verhältnisdruckregler, Gassicherheitsventil, 

Gasdruckwächter, Taschenfilter, 

Winkelverschraubung, elektrische 

Verbindung zum Brenner mit gekennzeichneten 

Steckern. 













GL = Heizöl EL, Erdgas (E, L, LL), 

F-Gas 



DUO PLUS = Gas: zweistufig-gleitend/ 

modulierend 

Öl: zweistufig 

Typenbezeichnung VECTRON® GL 05.700 DUO PLUS VECTRON® GL 05.1000 DUO PLUS 


Betriebsweise Gas zweistufig-gleitend/modulierend zweistufig-gleitend/modulierend 

Betriebsweise Öl zweistufig zweistufig 


Feuerungsautomat / Flammwächter LFL 1.333 / QRA 2 


Brennermotor 2.800 1 /min 230/400 V – 50 Hz – 1,1 kW 230/400 V – 50 Hz – 1,5 kW 

Düsengröße Gall 4,5–45° B/5–45° B 5–45° B/8,5–45° B 

Schlauchleitung Rp 3 /8 i/M16 x 1,5i x 1500 mm Rp 3 /8 i/M16 x 1,5i x 1500 mm 



Prüfung EN 267 und EN 676 EN 267 und EN 676 

CE-Zeichen 1312 AR 2061 1312 AR 2062 



Preis € 8.582,00 9.158,00 


Preis € 8.686,00 9.262,00 


Preis € - 9.838,00 


Preis € - 11.229,00 



Preis € 8.708,00 9.283,00 


Preis € 8.812,00 9.387,00 


Preis € - 9.963,00 


Preis € - 11.355,00 



Preis € 8.832,00 9.08,00 


Preis € 8.936,00 9.512,00 


Preis € - 10.088,00 


Preis € - 11.79,00 




13.8 



Gasarmatur VECTRON® GL 05… DUO PLUS 



VPS504-S02 VGG2/VFG2 13 001 794 750,70 

VPS504-S02 MBVEF 13 001 795 686,80 

VECTRON® GL 05.700 DUO PLUS 



Brenner- Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 1 1 ⁄2 / Flüssiggas 


(kW) 


550 23 15 27 16 16 

600 27 15 32 19 19 

650 32 17 38 22 23 

700 37 20 44 25 26 




Brenner- Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 1 1 ⁄2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 1 1 ⁄2 / Flüssiggas 


(kW) 


550 22 15 15 15 27 16 15 15 15 

600 26 15 15 15 32 19 15 15 15 

650 31 16 15 15 38 22 17 15 15 

700 36 19 15 15 44 25 20 17 17 

750 41 22 18 16 50 29 23 19 19 

800 47 25 20 18 57 33 26 22 22 

850 53 28 23 20 64 38 29 25 25 

900 60 31 25 22 72 42 32 28 28 

950 66 35 28 25 80 47 36 31 31 

1000 73 39 31 28 89 52 40 35 34 

Achtung: 




Aller hier enthaltenen Armaturen (Absperrventile, Kompensator, Gaszähler, TAS, zusätzlicher Filter, etc.) zu berücksichtigen. 


Beispiel: 








remote-fähig 





• Inbetriebnahme Standard (IBN): …05.700… Preis € 13,00 Best.Nr. 000 558 0294 

…05.1000… Preis € 13,00 Best.Nr. 000 558 0316 






für externe Luftzuführung ø 250 GL 05… 



zum direkten Anbau an den Brenner GL 05… 








zu SQN und SQM Stellantrieb GL 05… 


VECTRON® 

Betriebsdruck max. 0,4 bar GL 05… 

GW 50A5 – 2,5-50 mbar 176 885 3009 2,0 

GW 150A5 – 30-150 mbar 176 885 3010 50,30 

Luftdruckwächter (Umbausatz) VECTRON® 13 001 896 126,10 

DL50A mit Prüftasten 

GL 05…. 


mit Anschluss Rp 1 /2” für Manometer pe GL 05… 




mit Anschluss Rp 1 /8” für Gasdruckwächter GW… A2 GL 05… 



13.10 



Maßzeichnung 


45° 

ø172–195 

ø 220–260 

M10 




GL 05… DUO PLUS 

MBVEF MBVEF VGG10 VGF2 

Maß 412 420 412 DN 65 

Rp1 1 /2 Rp 2 Rp 2 

A 662 676 925 

B 611 611 834 

C 540 635 599 741 

D 107 293 

E 160 692 

F 255 333 335 372 

G 678 470 

H 142 

I 35 

J 293 

K 187 265 

13.12 



Ausführung 



zweistufig-gleitend/modulierend, Öl dreistufig, 

für Heizöl EL nach EN 267 und Erdoder 

Flüssiggas nach EN 676. 


Brennergehäuse mit rechts oder links 

schwenkbarem Flansch, Abdeckhaube 

und geräuschgedämpfter Luftansaugführung. 

Luftmengenregulierung durch 

linearisierte Luftklappe mit Stellantrieb für 

dreistufige Betriebsweise bei Öl und 

modulierenden Betrieb bei Gas. 

Luftabschluss bei Brennerstillstand zur 

Energieeinsparung. Elektroschaltteil mit 

Feuerungsautomat und elektronischem 

Zündtrafo. 

Geräteplatte mit Drehstrommotor und 

Gebläserad, Luftdruckwächter. 

Ölpumpe mit separatem Elektromotor. 

Schaltfeld mit Brennstoffwahlschalter 

sowie Steuerschalter Ein/Aus, Hand/Auto, 

Gas +/-, Öl 1./2./3. Stufe. 

Anschlussmöglichkeit für Brennstofffernumschaltung. 


Anschlussbuchsen, Anschluss für Drehstrommotor 




Erdgas mit Brennerrohr, Magnetventilblock, 

Gaslanzen, Stauscheibe, Zündelektrodenblock 

und UV-Flammenwächter. 

Öldüsengestänge mit 3 Öldüsen. 
















GL = Heizöl EL, Erdgas, L, LL 



DUO PLUS = Gas: zweistufig-gleitend/ 

modulierend 

Öl: dreistufig 

Typenbezeichnung VECTRON® GL 06.1600 DUO PLUS VECTRON® GL 06.2100 DUO PLUS 


Betriebsweise Gas zweistufig gleitend/modulierend zweistufig gleitend/modulierend 

Betriebsweise Öl dreistufig dreistufig 


Feuerungsautomat / Flammwächter LFL 1.333 / QRA 2 

Gasanschluss MBVEF 412: Rp 2; MBVEF 420: Rp 2; VGD 20: Rp 2; VGD 40: DN 65 

Brennermotor 2.800 1/min 230/400 V – 50 Hz – 2,2 kW 230/400 V – 50 Hz – 2,7 kW 

Düsengröße Gall 8,5/7,5/7,5/60°B 13,5/11,0/11,0/60° B 


Rp 1 /2 /M16 x 1,5 – 1500 mm 

Brennerflanschanschluss - Kesselbohrung Kernloch ø 250 mm, Lochkreis der Befestigungsschrauben 300–400mm, 4xM12 






Preis € 11.270,00 - 


Preis € 11.58,00 11.825,00 


Preis € 11.71,00 11.982,00 


Preis € 13.059,00 13.300,00 



Preis € 11.375,00 - 


Preis € 11.689,00 11.920,00 


Preis € 11.86,00 12.077,00 


Preis € 13.16,00 13.395,00 



Preis € 11.79,00 - 


Preis € 11.79,00 12.036,00 


Preis € 11.950,00 12.192,00 


Preis € 13.268,00 13.511,00 



Anmerkung: 




13.1 



remote-fähig 


















Dichtheitskontrollgerät 

VPS504-S02 VGD20 13 001 794 750,70 

VPS504-S02 VGD40 / MBVEF 13 001 795 686,80 

Anmerkung: 

Für die Montage des Dichtheitskontrollgerätes am VGD20 sind zusätzlich erforderlich: 

- Nippel R 1 /” 2 Stück 13 004 483 2 x 5,50 

- Dichtring AL 13,3 / 17 x 2,5 2 Stück 577 017 9966 2 x 1,10 



MBVEF 12 MBVEF 20 VGD20 VGD0 MBVEF 20 VGD20 VGD0 MBVEF 12 MBVEF 20 

Rp 2 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 2 Rp 2 


leistung Hi = 10,35 kWh/m 3 Erdgas LL Hi = 8,83 kWh/m 3 Hi = 25,89 kWh/m 3 

(kW) 


800 18 15 15 15 21 15 15 15 15 

900 23 18 15 15 27 19 15 17 15 

950 26 20 15 15 30 21 16 19 15 

1000 29 22 16 15 33 23 17 21 15 

1100 35 27 19 15 40 28 21 25 15 

1200 41 32 23 17 48 33 25 30 15 

1300 - 37 26 20 56 39 29 - 17 

1400 - 43 31 23 65 45 34 - 20 

1500 - 50 35 26 74 52 39 - 23 

1600 - 57 40 30 85 59 44 - 26 



MBVEF 20 VGD20 VGD0 MBVEF 20 VGD20 VGD0 MBVEF 20 

Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 2 Rp 2 DN 65 Rp 2 


leistung Hi = 10,36 kWh /m 3 Hi = 8,83 kWh /m 3 Hi = 25,89 kWh/m 3 

(kW) 


1100 23 17 15 33 25 15 15 

1150 25 18 15 36 27 15 15 

1200 27 20 15 40 29 17 15 

1250 30 22 15 43 32 18 15 

1300 32 23 17 47 34 20 15 

1400 37 27 19 54 40 23 15 

1500 43 31 22 62 46 26 15 

1600 49 35 25 71 52 30 17 

1700 55 40 28 80 59 33 20 

1800 62 45 32 89 66 37 22 

1900 69 50 35 100 74 42 25 

2000 76 55 39 - 82 46 27 

2100 84 61 43 - 90 51 30 

Achtung: 






Beispiel: 

• Anlagedaten: • Ausgewählte Gasarmatur: VGD40-DN65 


- Erforderliche Brennerleistung: 1600 kW - Gasdruckverlust (Gasarmatur+Brennkopf): 30 mbar 



- Druckverlust Gaszuleitung bei Kesselnennlast: 10 mbar => Summe: 48,5 

mbar 

Gegeben: Gasfließdruck an Übergabestation: 50 mbar > 48,5 mbar => Auswahl VGD40 - DN65 richtig. 

13.16 





für externe Luftzuführung ø 250 GL 06… 



zum direkten Anbau an den Brenner GL 06… 


(Leistungsreduzierung von ca. 5%) 







zu SQN und SQM Stellantrieb GL 06… 


VECTRON® 

Betriebsdruck max. 0,4 bar GL 06… 

GW 50A5 – 2,5-50 mbar 176 885 3009 2,0 

GW 150A5 – 30-150 mbar 176 885 3010 50,30 


mit Anschluss Rp 1 /2” für Manometer pe GL 06… 




mit Anschluss Rp 1 /8” für Gasdruckwächter GW… A2 GL 06… 





Maßzeichnung 


45° 

ø 250 

ø 300–400 

M12 

13.18 





MBVEF MBVEF VGG20 VGD40 

Maß 412 420 

Rp 1 1 /2 Rp 2 Rp 2 DN 65 

A 762 862 734 740 

B 697 797 186 290 

C 590 690 292 292 

D 107 107 344 365 

E 186 186 

F 255 333 


Schalldämmhauben für Brenner VECTRON® GL 03 – 06 


Schalldämmhaube aus Stahlblech, VECTRON® GL 03… 114 859 2998 1.311,00 

Dämpfung 10–15 dB(A), VECTRON® GL 05… 12 001 509 1.910,00 

Lackierung nach RAL 7035, Außen- VECTRON® GL 06… 3720963 2.2,60 

mantel aus Stahlblech, ausgekleidet mit 

temperaturfestem, glasvlieskaschiertem 

Dämmungsmaterial nach DIN 4102, 











Schalldämmhaube aus Stahlblech, VECTRON® GL 03… 12 001 524 1.910,00 

Dämpfung 20–25dB(A), VECTRON® GL 05… 12 001 520 2.726,00 

Lackierung nach RAL 7035, Außen- VECTRON® GL 06… 12 014 813 3.352,00 

mantel aus Stahlblech, ausgekleidet mit 

temperaturfestem, glasvlieskaschiertem 

Dämmungsmaterial nach DIN 4102, 

















Hinweis: 



gemäß Seite 14.84 


Montage 



VECTRON® GL 03… 000 557 9403 150,00 

VECTRON® GL 05… 000 559 0465 253,00 

VECTRON® GL 06… 000 560 5632 281,00 



13.20 


Zusatzinformationen 


14.3 Vertriebs- und Serviceorganisation 

14.6 Allgemeine Geschäftsbedingungen 

14.10 Konditionen 

14.11 Technische Dokumentation 

ELCO Solutions 2011-01 14.1

Vertriebs- und Serviceorganisation 

14.2 



01 80/3 52 61 80* 

Vertriebs- und Serviceorganisation 

Vertriebsorganisation 

Vertriebsbereich Nord 

Hannover 

Schachtebeckweg 5 Tel. 01 80/35 26-280* 

30165 Hannover Fax 05 11/96 68-200 

Regionalbüro mit Schulungszentrum 

Hamburg 

Mühlenweg 143 Tel. 01 80/35 26-280* 

22844 Norderstedt Fax 0 40/5 26 51-202 

Regionalbüro 

Kassel 

Landwehrhagenerweg 6 Tel. 01 80/35 26-280* 

34266 Niestetal-Sandershausen Fax 05 61/9 69 91-9 

Regionalbüro 

Sylt 

Hafenstraße 9 Tel. 01 80/35 26-280* 

25980 Rantum/Sylt Fax 0 46 51/2 61 18 

Vertriebsbereich Südwest 

Stuttgart 

Raiffeisenstraße 19A Tel. 01 80/35 26-280* 

70794 Filderstadt Fax 07 11/77 82-711, -806 

Regionalbüro 

Freiburg 

Weißerlenstraße 22-24 Tel. 01 80/35 26-280* 

79108 Freiburg-Hochdorf Fax 07 11/77 82-711, -806 


Hechingen 

Kaullastraße 11 Tel. 01 80/35 26-280* 

72379 Hechingen Fax 0 74 71/1 87-722 

Regionalbüro 

Ravensburg 

Am Föhrenried 23 Tel. 01 80/35 26-280* 

88255 Baindt Fax 07 502/94 08 49-99 

Vertriebsbereich Nordwest 

Unna 

Dreherstraße 11 Tel. 01 80/35 26-280* 

59425 Unna-Königsborn Fax 0 23 03/33 20-30 


Köln 

Mathias-Brüggen-Straße 76 Tel. 01 80/35 26-280* 

50827 Köln Fax 02 21/59 63-285 

Vertriebsbereich Ost 

Berlin 

Parkallee 5 Tel. 01 80/35 26-280* 

14974 Genshagen Fax 0 33 78/86 61-210 

Vertriebsbereich Südost 

Augsburg 

Am Mittleren Moos 36 Tel. 01 80/35 26-280* 

86167 Augsburg Fax 08 21/54 39 47-59 

Schulungszentrum 

München 

Ingolstädter Straße 18 Tel. 01 80/35 26-280* 

80807 München 

Schulungszentrum 

Nürnberg 

Vogelherdstraße 1 Tel. 01 80/35 26-280* 

91227 Leinburg-Diepersdorf Fax 0 91 20/18 44-11 

Vertriebsbereich Mitte 

Frankfurt 

Dreieichstraße 10 Tel. 01 80/35 26-280* 

64546 Mörfelden-Walldorf Fax 0 61 05/2 87-145 

Regionalbüro 

Saarbrücken 

Friesenstraße 8 Tel. 01 80/35 26-280* 

66482 Zweibrücken Fax 0 63 32/80 7734 

ELCO Dienstleistungszentrum 

ELCO Shared Services GmbH 

Hohenzollernstraße 31 Tel. 01 80/35 26-280* 

72379 Hechingen Fax 0 74 71/1 87-111 

www.elco.net 

* (9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) 


Allgemeine Geschäftsbedingungen 

1. Geltungsbereich 

Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (nachfolgend auch 

AGB genannt) gelten für die gesamte Geschäftsbeziehung zwischen der 

ELCO GmbH und dem Kunden im In- und Ausland. Diese AGB gelten aber 

nicht für Verbraucher im Sinne des § 13 des Bürgerlichen Gesetzbuches 

(BGB). Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist eine natürliche Person, die ein 

Rechtsgeschäft zu einem Zweck abschließt, der weder ihrer gewerblichen 

noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. 

Diese AGB gelten nicht für Wartungen und Störungsbehebungen der ELCO 

GmbH. Für solche Wartungen und Störungsbehebungen gelten gesonderte 

Geschäftsbedingungen. 

Die AGB der ELCO GmbH gelten ausschließlich; Gegenbestätigungen oder 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit ausdrücklich 

widersprochen. Dies gilt auch dann, wenn die Angebotsabgabe oder 

Angebotsannahme des Kunden unter dem Hinweis der vorrangigen 

Geltung der eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt. 

2. Vertragliche Grundlagen 

Die Rechte und Pflichten der ELCO GmbH und des Kunden richten sich 

nach den folgenden Bestimmungen in folgender Rangfolge: 

a) Individuell vereinbarte Verträge; 

b) Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB); 

c) Gesetzliche Vorschriften. 

Die zunächst genannten Bestimmungen haben bei Widersprüchen stets 

Vorrang vor den danach genannten, soweit dem nicht zwingende gesetzliche 

Vorschriften entgegenstehen. Lücken werden durch die jeweils nachrangigen 

Bestimmungen ausgefüllt. 

Vertragsinhalt ist ausschließlich das ausdrücklich zwischen der ELCO GmbH 

und dem Kunden Vereinbarte. 

3. Inhalt der Leistungen 

3.1 Leistungen der ELCO GmbH 

Die Beschaffenheit des vertragsgegenständlichen Produktes richtet 

sich – sofern nichts anderes vereinbart ist – nach der Produktbeschreibung, 

soweit sie dem Kunden mitgeliefert wurde oder 

bekannt ist. 

3.2 Leistungen des Kunden 

3.2.1 Mitwirkungsleistungen 

Mitwirkungsleistungen des Kunden, die im Rahmen des Vertrages 

geschuldet sind, erfolgen ohne besondere Vergütung, es sei 

denn, es ist ausdrücklich etwas anderes vereinbart. 

Der Kunde hat an dem Ort, an den das Produkt zu liefern ist 

(Bestimmungsort) rechtzeitig alle Voraussetzungen zu schaffen, 

die erforderlich sind, damit die ELCO GmbH ihre Leistungen ohne 

Verzögerung unter angemessenen Arbeitsbedingungen erbringen 

kann. Der Kunde hat insbesondere sicherzustellen: 

- freien Zugang zum Bestimmungsort; 

- Anwesenheit eines Ansprechpartners vor Ort während der 

Lieferung. 

Es ist allein Sache des Kunden, für die Erteilung etwa notwendiger 

Genehmigungen (z. B. Baugenehmigung, Genehmigung des Gasund 

Elektrizitätswerkes) zu sorgen. 

3.2.2 Zahlungsbedingungen, Zurückbehaltungsrecht, Aufrechnung 

Soweit nichts Anderweitiges ausdrücklich vereinbart wurde, sind 

sämtliche Zahlungen bar und ohne Skontoabzug zu leisten. Die 

ELCO GmbH behält sich nach eigenem Ermessen vor, Leistungen 

nur gegen Vorkasse zu erbringen. 

Dem Kunden steht ein Zurückbehaltungsrecht nur wegen unbestrittener 

oder rechtskräftig festgestellter Ansprüche zu. 

Die Aufrechnung des Kunden mit Gegenforderungen ist nur zulässig, 

soweit diese unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. 

3.3 Versand 

Wenn Versandweg und Transportmittel nicht individuell vereinbart 

sind, kann die ELCO GmbH die jeweils für sie günstigste 

Variante für den Versandweg und das Transportmittel wählen. Die 

ELCO GmbH wird bei dieser Wahl auf die ihr ohne weiteres 

erkennbaren Belange des Kunden Rücksicht nehmen. 

Die Preise der ELCO GmbH gelten – falls nicht ausdrücklich anders 

vereinbart – frei Haus. 

3.4 Gefahrübergang 

Wird das Produkt auf Wunsch des Kunden diesem zugeschickt, 

geht die Gefahr des zufälligen Unterganges oder der zufälligen 

Verschlechterung des Produktes mit seiner Übergabe an den 

Spediteur, Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der 

Versendung bestimmte Person, spätestens jedoch mit Verlassen 

des Werkes oder Lagers, auf den Kunden über. Dies gilt unabhängig 

davon, ob die Versendung vom Erfüllungsort erfolgt und wer 

die Frachtkosten trägt. 

4. Haftung 

4.1 Haftungsausschluss 

Die Haftung der ELCO GmbH für Schäden ist ausgeschlossen, 

soweit die Schadensursache nicht auf Vorsatz oder auf grober 

Fahrlässigkeit der ELCO GmbH beruht. 

4.2 Haftungsbegrenzung 

Die Haftung der ELCO GmbH für die einfach fahrlässige (d.h. nicht 

vorsätzliche und nicht grob fahrlässige) Verletzung vertragswesentlicher 

Pflichten ist auf den Ersatz des typischerweise entstehenden 

Schadens begrenzt. 

4.3 Haftung für Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen 

Soweit die Haftung der ELCO GmbH im Sinne von Ziffer 4.1 ausgeschlossen 

oder im Sinne von Ziffer 4.2 begrenzt ist, gilt dies auch 

für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und 

Erfüllungsgehilfen der ELCO GmbH. 

4.4 Verbleibende Haftung 

Dieser Haftungsausschluss im Sinne von Ziffer 4.1 und diese 

Haftungsbegrenzung im Sinne von Ziffer 4.2 gelten nicht für 

Ersatzansprüche des Kunden gegen die ELCO GmbH aus dem 

Produkthaftungsgesetz und gelten zudem nicht für Ansprüche des 

Kunden auf Schadensersatz statt der Leistung. Dieser Haftungsausschluss 

im Sinne von Ziffer 4.1 und diese Haftungsbegrenzung 

im Sinne von Ziffer 4.2 gelten ferner nicht für Schäden des Kunden 

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung der ELCO GmbH oder 

einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines 

gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der ELCO GmbH 

beruhen. 

5. Mängelansprüche 

Der Kunde hat im Fall der Mangelhaftigkeit des Produktes zunächst einen 

Anspruch auf Nacherfüllung, wobei die ELCO GmbH die Wahl hat, die 

Nacherfüllung entweder durch Nachbesserung (Beseitigung des Mangels) oder 

durch Nach-/ Ersatzlieferung (Lieferung eines mangelfreien Produktes) vorzunehmen. 

Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde den Kaufpreis 

mindern oder nach seiner Wahl ohne Einhaltung einer Frist vom Vertrag 

zurücktreten. Dies gilt auch, wenn die ELCO GmbH die Nacherfüllung verweigert 

oder dem Kunden die Nacherfüllung unzumutbar ist. Tritt der 

Kunde vom Vertrag zurück, so kann er auch Ansprüche auf Schadensersatz 

statt der Leistung geltend machen. 

6. Haltbarkeitsgarantie 

Zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelansprüchen des Kunden gewährt die 

ELCO GmbH dem Kunden eine Garantie für die Freiheit der Produkte von 

Material- und Fabrikationsfehlern von 

- 5 Jahren auf Heizkesselkörper, Warmwasserbereiter, Speicher einschließlich 

der Isolierbauteile und Verkleidungen, Wärmetauscher von Brennwertgeräten 

mit einer Leistung von über 60 kW, Solarröhren und Flachkollektoren; 

- 2 Jahren auf Öl- und Gasbrenner, Gasthermen, Heizungsregler und 

Wärmetauscher von Brennwertgeräten bis zu einer Leistung von 60 kW; 

- 1 Jahr auf Ersatzteile. Ersatzteile sind die von ELCO GmbH im Rahmen der 

Mängelhaftung oder Garantie neu gelieferten Einzelteile; 

- 6 Monaten auf Austauschteile. Austauschteile sind die von ELCO GmbH 

durch Reparatur instandgesetzten und wieder eingebauten Einzelteile. 

Treten während der Garantiedauer Fabrikations- oder Materialfehler an den 

vorgenannten Produkten auf, hat ELCO GmbH die Wahl, diese Produkte zu 

reparieren oder gegen mangelfreie Produkte auszutauschen. Die ELCO 

GmbH behält sich vor, im Rahmen von Reparaturen schadhafte Teile durch 

neue gleichwertige Ersatzteile nach dem aktuellen technischen Stand zu 

ersetzen. 

Die Dauer der Garantie beginnt mit dem Tag der Inbetriebnahme, spätestens 

jedoch 6 Wochen nach der Ablieferung der vorgenannten Produkte. 

Mit der Reparatur oder dem Austausch verbundene Transport-, Wege- und 

Arbeitskosten trägt die ELCO GmbH lediglich innerhalb der ersten zwei 



Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Jahre nach Ablieferung der vorgenannten Produkte. 

Voraussetzung für diese Garantie ist, dass die Installation und Inbetriebnahme 

der vorgenannten Produkte durch einen eingetragenen 

Fachbetrieb der Heizungsbranche vorgenommen wurde und dass die 

Wartung dieser Produkte entsprechend den Bestimmungen der Heizanlagenverordnung 

erfolgt ist. Nimmt der Kunde selbst Veränderungen 

oder Reparaturen an diesen Produkten vor, so trägt er die Beweislast dafür, 

dass ein Material- oder Fabrikationsfehler während der Garantiedauer aufgetreten 

ist. 

Die Verjährungsfrist für Ansprüche des Kunden wegen eines Garantiefalls 

beträgt ein Jahr ab Anzeige des Material- bzw. Fabrikationsfehlers an die 

ELCO GmbH, spätestens aber beginnt diese Verjährungsfrist mit dem Ende 

der jeweiligen Garantiedauer. 

Für Verschleißteile gilt diese Haltbarkeitsgarantie nicht. Verschleißteile sind 

solche Teile des vertragsgegenständlichen Produktes, welche bei ihrem 

bestimmungsgemäßem Gebrauch im Rahmen der Lebensdauer des vertragsgegenständlichen 

Produktes mehrfach ausgetauscht werden müssen 

(z.B. Öldüsen, Ölfilter). 

7. Eigentumsvorbehalt 

7.1 Alle gelieferten Produkte bleiben bis zur vollständigen Erfüllung 

sämtlicher Entgeltansprüche der ELCO GmbH aus ihrer Geschäftsbeziehung 

mit dem Kunden, Eigentum (Vorbehaltsware) der ELCO 

GmbH. 

7.2 Der Kunde darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen 

Geschäftsverkehr weiterveräußern oder be- bzw. verarbeiten. 

Diese Ermächtigung zur Weiterveräußerung und Be- bzw. 

Verarbeitung erlischt, wenn der Kunde in Zahlungsverzug gerät, 

seine Zahlungen einstellt oder wenn über sein Vermögen ein 

Insolvenzverfahren eröffnet oder mangels Masse abgewiesen wird. 

7. 3 Die Forderungen des Kunden aus der Weiterveräußerung der 

Vorbehaltsware nebst allen Nebenrechten werden bereits jetzt – 

und zwar gleich ob sie an einen oder mehrere Abnehmer veräußert 

werden - in voller Höhe an die ELCO GmbH sicherungshalber 

abgetreten. Wird die Vorbehaltsware zusammen mit anderen, 

nicht im Eigentum der ELCO GmbH stehenden Produkten veräußert, 

so ist die Forderung des Kunden aus der Weiterveräußerung 

der Vorbehaltsware nur in Höhe des Rechnungsbetrages 

der ELCO GmbH an die ELCO GmbH sicherungshalber 

abgetreten. Der Kunde ist zur Einziehung der an die ELCO GmbH 

abgetretenen Forderung ermächtigt, solange er nicht in Zahlungsverzug 

gerät oder seine Zahlungen einstellt, und solange über sein 

Vermögen kein Insolvenzverfahren eröffnet oder mangels Masse 

abgewiesen wird. 

Erfüllungsort für Lieferung und Leistung aus dem Vertragsverhältnis 

zwischen der ELCO GmbH und dem Kunden ist der Sitz 

der ELCO GmbH. 

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis 

zwischen der ELCO GmbH und dem Kunden ist Hechingen, wenn 

der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts 

oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. Dasselbe gilt, 

wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland 

hat oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt 

der Klageerhebung nicht bekannt ist. Die ELCO GmbH ist aber 

berechtigt, nach ihrer Wahl eigene Ansprüche am Gerichtsstand 

des Kunden geltend zu machen. 

9.3 Wirksamkeitsklausel 

Sollten einzelne oder mehrere Bestimmungen dieser AGB oder 

daneben abgeschlossener individueller Vereinbarungen ganz 

oder teilweise unwirksam sein oder werden, so berührt das die 

Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. 

9.4 Höhere Gewalt 

Ereignisse höherer Gewalt berechtigen die ELCO GmbH von dem 

Vertrag zurückzutreten, soweit der ELCO GmbH infolge der höheren 

Gewalt die Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber dem 

Kunden unmöglich geworden ist. 

Dies gilt auch, wenn das Ereignis höherer Gewalt bei einem 

Lieferanten der ELCO GmbH oder einem ihrer Unterlieferanten 

eintritt. Der höheren Gewalt stehen Streik, Aussperrung, Mobilmachung, 

Krieg, Blockade, Aus- und Einfuhrverbote, Verkehrssperren 

und sonstige Umstände gleich, die nicht von ELCO GmbH 

beeinflusst werden können. 

7. 4 Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, stellt er seine Zahlungen ein 

oder wird über sein Vermögen ein Insolvenzverfahren eröffnet oder 

mangels Masse abgewiesen, so ist die ELCO GmbH berechtigt, 

- vom Vertrag zurückzutreten und die Herausgabe der Vorbehaltsware 

zu verlangen, ohne dass dem Kunden gegen diesen Herausgabeanspruch 

ein Zurückbehaltungsrecht, das nicht auf demselben 

Vertragsverhältnis beruht, zusteht; 

- die Drittschuldner von der Abtretung der Forderungen an die 

ELCO GmbH zu unterrichten. 

7. 5 Übersteigt der realisierbare Wert der für die ELCO GmbH bestehenden 

Sicherheiten ihre Forderungen nicht nur vorübergehend 

um insgesamt mehr als 15 %, gibt die ELCO GmbH auf Verlangen 

des Kunden Sicherheiten in entsprechender Höhe nach ihrer Wahl 

frei. 

8. Zahlungsverzug 

Bei Zahlungsverzug des Kunden richten sich die Ansprüche der ELCO 

GmbH nach den gesetzlichen Regelungen. Der ELCO GmbH steht es 

jedoch frei, bei einem nachgewiesenen höheren Verzugsschaden diesen 

gegenüber dem Kunden geltend zu machen. 

9. Allgemeine Bestimmungen 

9.1 Rechtswahl 

Das gesamte Vertragsverhältnis zwischen der ELCO GmbH und 

dem Kunden unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik 

Deutschland. Die Anwendung des Wiener UN-Kaufrechts 

wird ausdrücklich ausgeschlossen. 

9.2 Erfüllungsort und Gerichtsstand 


Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Service der ELCO GmbH 

1. Geltungsbereich und Änderungen dieser Geschäftsbedingungen 

1.1 Geltungsbereich 

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Wartungen, Störungsbehebungen 

und sonstige Leistungen (AGB) gelten für die gesamte 

Geschäftsbeziehung zwischen der ELCO GmbH und dem Kunden im 

In- und Ausland, soweit diese Geschäftsbeziehung Wartungen, Störungsbehebungen 

und sonstige Leistungen durch die ELCO GmbH 

betrifft. Diese AGB der ELCO GmbH gelten ausschließlich; Gegenbestätigungen 

oder Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden 

wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Dies gilt auch dann, 

wenn die Angebotsabgabe oder Angebotsannahme des Kunden 

unter dem Hinweis der vorrangigen Geltung der eigenen Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen erfolgt. 

1.2 Änderungen 

Änderungen dieser AGB werden dem Kunden schriftlich bekanntgegeben. 

Sie gelten als genehmigt, wenn der Kunde nicht schriftlich 

Widerspruch erhebt. Auf diese Folge wird ihn die ELCO GmbH bei 

der Bekanntgabe besonders hinweisen. Der Kunde muss den 

Widerspruch innerhalb von sechs Wochen nach Bekanntgabe der 

Änderungen an die ELCO GmbH absenden. 

2. Vertragliche Grundlagen 

Die Rechte und Pflichten der ELCO GmbH und des Kunden richten sich nach 

den folgenden Bestimmungen in folgender Rangfolge: 

a) Individuell vereinbarte Verträge; 

b) Diese Allgemeine Geschäftsbedingungen für Wartungen, Störungsbehebungen 

und sonstige Leistungen (AGB); 

c) Gesetzliche Vorschriften. 

Die zunächst genannten Bestimmungen haben bei Widersprüchen stets 

Vorrang vor den danach genannten, soweit dem nicht zwingende gesetzliche 

Vorschriften entgegenstehen. Lücken werden durch die jeweils nachrangigen 

Bestimmungen ausgefüllt. 

3. Inhalt der Leistungen 

3.1 Leistungen der ELCO GmbH 

3.1.1 Bereitschaftsdienst mit gesondert zu vergütender Störungsbehebung 

Wenn der Kunde mit der ELCO GmbH den „Bereitschaftsdienst mit 

gesondert zu vergütender Störungsbehebung“ vereinbart hat, so 

ist die ELCO GmbH verpflichtet, die Störungsmeldung des Kunden 

an dem vertragsgegenständlichen Wärmeerzeuger oder an der vertragsgegenständlichen 

sonstigen Anlage telefonisch entgegenzunehmen 

und diese Störung zu beheben, soweit dies nach dem 

jeweiligen Stand der Technik möglich ist. 

Für die telefonische Entgegennahme der Störungsmeldung des 

Kunden durch die ELCO GmbH hat der Kunde keine gesonderte Vergütung 

– insbesondere auch nicht die Bereitschaftspauschale, die für 

außerhalb der Geschäftszeiten erfolgende Störungsbehebungseinsätze 

der ELCO GmbH besteht – neben dem vereinbarten Jahrespauschalpreis 

zu entrichten. 

Verlangt der Kunde von der ELCO GmbH die Behebung einer 

Störung, so hat er der ELCO GmbH – neben dem vereinbarten Jahrespauschalpreis 

– die hierfür anfallende Arbeits- und Fahrtzeit sowie die 

zur Störungsbehebung notwendigen Ersatz- und Austauschteile gemäß 

den im Zeitpunkt der Leistungserbringung gültigen Preislisten 

der ELCO GmbH zu vergüten, sofern nicht eine hiervon abweichende 

Vereinbarung getroffen wird. 

3.1.2 Bereitschaftsdienst inklusive Störungsbehebung 

Wenn der Kunde mit der ELCO GmbH den „Bereitschaftsdienst inklusive 

Störungsbehebung“ vereinbart hat, so ist die ELCO GmbH zur 

Entgegennahme der Störungsmeldung und zur Beseitigung der 

Störung an dem vertragsgegenständlichen Wärmeerzeuger oder der 

vertragsgegenständlichen sonstigen Anlage mit folgender Maßgabe 

verpflichtet: 

Die ELCO GmbH ist zur Beseitigung der Störung lediglich verpflichtet, 

soweit dies nach dem jeweiligen Stand der Technik möglich ist. 

Die ELCO GmbH ist aber nicht zur Beseitigung solcher Störungen 

oder Ausfälle verpflichtet, deren Ursache in einer unsachgemäßen 

und nicht von der ELCO GmbH veranlassten Behandlung des Wärmeerzeugers 

oder der sonstigen Anlage liegt, wenn diese Behandlung 

zu dessen bzw. deren irreparablen Beschädigung geführt hat. 

Der Kunde hat für die Leistungen der ELCO GmbH über den vereinbarten 

Jahrespauschalpreis hinaus keine zusätzliche Vergütung zu 

entrichten mit folgenden Ausnahmen: 

- Die Kosten für die Ersatz- und Austauschteile, die zur Störungsbehebung 

notwendig sind, hat der Kunde gesondert zu tragen. 

- Wird an dem vertragsgegenständlichen Wärmeerzeuger oder der 

vertragsgegenständlichen sonstigen Anlage ein nicht von der ELCO 

GmbH veranlasster, unsachgemäßer Eingriff vorgenommen, kann 

die ELCO GmbH zusätzlich zu dem vereinbarten Jahrespauschalpreis 

und den Kosten für die Ersatz- und Austauschteile, 

die zur Störungsbehebung notwendig sind, Ersatz des Schadens 

verlangen, der ihr (insbesondere infolge erhöhten Aufwands) durch 

diesen Eingriff entstanden ist. 

Wenn der Kunde mit der ELCO GmbH als Zusatzleistung den „garantierten 

Nachteinsatz“ vereinbart hat, dann stellt die ELCO GmbH 

ständige telefonische Erreichbarkeit für den Kunden sicher und veranlasst 

erforderliche Störungsbehebungsmaßnahmen rund um die 

Uhr, auch an Samstagen, Sonn- und Feiertagen. 

3.1.3 Wartung 

Wenn der Kunde mit der ELCO GmbH die Wartung eines Wärmeerzeugers 

vereinbart hat, ist die ELCO GmbH zur Überprüfung, Reinigung, 

Einregulierung, Funktionsprüfung und Messung dieses Wärmeerzeugers 

gemäß der Anlage „Wartungscheckliste“ verpflichtet. 

Wenn die ELCO GmbH mit dem Kunden eine „Zusatzleistung“ (z.B. 

Kesselreinigung) vereinbart hat, bestimmen sich die von der ELCO 

GmbH insoweit vorzunehmenden Tätigkeiten ebenfalls nach der 

Anlage „Wartungscheckliste“. 

Die Wartung oder Zusatzleistung hat, sofern nicht etwas anderes vereinbart 

ist, einmal im Kalenderjahr zu erfolgen. Wird eine zwei- oder 

mehrmalige jährliche Wartung oder Zusatzleistung vereinbart, so hat 

auch diese im Kalenderjahr zu erfolgen, sofern nicht etwas anderes 

vereinbart ist. 

Wird an dem vertragsgegenständlichen Wärmeerzeuger oder an der 

Anlage, an der die Zusatzleistung zu erbringen ist, ein nicht von der 

ELCO GmbH veranlasster, unsachgemäßer Eingriff vorgenommen, 

der die von der ELCO GmbH geschuldete Wartung oder Zusatzleistung 

beeinträchtigt, kann die ELCO GmbH zusätzlich zu dem vereinbarten 

Jahrespauschalpreis Ersatz des Schadens verlangen, der ihr 

(insbesondere infolge erhöhten Aufwandes) durch diesen Eingriff 

entstanden ist. 

3.1.4 Gleichzeitigkeit von Störungsbehebungs- und Wartungseinsatz 

Die ELCO GmbH ist berechtigt, bei der Durchführung von Störungsbehebungen 

gleichzeitig die vertraglich geschuldete Wartungsleistung 

an dem vertragsgegenständlichen Wärmeerzeuger sowie 

die ggf. vereinbarte Zusatzleistung zu erbringen, sofern der Kunde 

hiermit einverstanden ist. 

3.1.5 Sonstige Leistungen 

Wenn der Kunde mit der ELCO GmbH eine Leistung vereinbart hat, 

die nicht in den Ziffern 3.1.1–3.1.4 dieser AGB geregelt ist (sonstige 

Leistung), so hat er der ELCO GmbH die hierfür anfallende Arbeitsund 

Fahrtzeit sowie die zur Leistungserbringung notwendigen Ersatzund 

Austauschteile gemäß den im Zeitpunkt der Leistungserbringung 

gültigen Preislisten der ELCO GmbH zu vergüten, sofern nicht eine 

hiervon abweichende Vereinbarung getroffen wird. 

3.1.6 Verwendung von Austausch-/Neuteilen 

Wenn Teile des vertragsgegenständlichen Wärmeerzeugers oder der 

vertragsgegenständlichen sonstigen Anlage im Rahmen der Wartung, 

Störungsbehebung, oder sonstigen Leistung nach dem Stand 

der Technik ausgetauscht werden müssen, verwendet die ELCO 

GmbH grundsätzlich Neuteile. Auf Wunsch des Kunden werden Austauschteile 

hierfür verwendet, soweit die ELCO GmbH solche 

Austauschteile vorrätig hat. Austauschteile sind die von der ELCO 

GmbH durch Reparatur instandgesetzten Teile. Eine Pflicht zur 

Beschaffung oder Herstellung von Austauschteilen übernimmt die 

ELCO GmbH nicht. 

3.2 Leistungen des Kunden 

3.2.1 Vergütung/Preiserhöhung 

Bezüglich der Vergütung/Preiserhöhung gelten die zwischen dem 

Kunden und der ELCO GmbH getroffenen Vereinbarungen. 

3.2.2 Mitwirkungspflichten 

Um ihre Arbeit möglichst schnell und effizient leisten zu können, ist 

die ELCO GmbH auf die Mitwirkung des Kunden angewiesen. Der 

Kunde hat daher folgende Mitwirkungspflichten: 

a) Allgemeine Mitwirkungspflichten 

Der Kunde hat am Ort der Wartung, Störungsbehebung bzw. 

sonstigen Leistung rechtzeitig alle Voraussetzungen zu schaffen, 

die erforderlich sind, damit die ELCO GmbH ihre Leistungen 



Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Service der ELCO GmbH 

ohne Verzögerung unter angemessenen Arbeitsbedingungen 

erbringen kann. Der Kunde hat insbesondere sicherzustellen: 

- freien Zugang zum Ort der Wartung, Störungsbehebung bzw. 

sonstigen Leistung; 

- Anwesenheit eines Ansprechpartners vor Ort während der 

Wartung, Störungsbehebung bzw. sonstigen Leistung, der 

die ELCO GmbH über Störungseinzelheiten u. Ä. informieren 

kann. 

b) Besondere Mitwirkungspflicht vor Leistungserbringung 

Bei der Störungsmeldung, der Vereinbarung von Wartungsterminen 

bzw. der Vereinbarung von Terminen zur sonstigen 

Leistungserbringung sind die Mitarbeiter der ELCO GmbH nach 

Möglichkeit detailliert über den Zustand des Wärmeerzeugers 

bzw. der vertragsgegenständlichen sonstigen Anlage zu informieren, 

damit der Zeit- und Materialeinsatz geplant werden 

kann. 

c) Besondere Mitwirkungspflicht nach erfolgter Störungsbehebung 

In der Zeit unmittelbar nach der Störungsbehebung ist der vertragsgegenständliche 

Wärmeerzeuger bzw. die vertragsgegenständliche 

sonstige Anlage vom Kunden mindestens drei Tage 

lang zweimal täglich auf störungsfreien Lauf zu kontrollieren; 

über Störfälle ist die ELCO GmbH zu informieren. 

d) Folgen unterlassener Mitwirkung 

Zusätzlicher Aufwand oder Schäden (z.B. Wartezeiten, Fahrtkosten), 

der bzw. die der ELCO GmbH durch Verletzung dieser 

Mitwirkungspflichten entstehen, sind neben der vereinbarten 

Vergütung vom Kunden zu erstatten. 

3.2.3 Zahlungsbedingungen, Aufrechnung und Zurückbehaltungsrecht 

Soweit nichts Anderweitiges ausdrücklich vereinbart wurde, sind 

sämtliche Zahlungen bar und ohne Skontoabzug zu leisten. 

Ein Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht nur beschränkt auf 

dasselbe Vertragsverhältnis. Der Kunde kann sein Zurückbehaltungsrecht 

aber wegen unbestrittener oder rechtskräftig festgestellter 

Ansprüche ausüben. Die Aufrechnung des Kunden mit Gegenforderungen 

ist nur zulässig, soweit diese unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt sind. Zudem kann der Kunde mit einer Gegenforderung 

aufrechnen, die an die Stelle einer ihm zustehenden Sachleistungsforderung 

aus diesem Vertragsverhältnis getreten ist. 

4. Haftung 

4.1 Haftungsausschluss 

Die Haftung der ELCO GmbH für Schäden ist ausgeschlossen, soweit 

die Schadensursache nicht auf Vorsatz oder auf grober Fahrlässigkeit 

der ELCO GmbH beruht. 

4.2 Haftungsbegrenzung 

Die Haftung der ELCO GmbH für die einfach fahrlässige (d.h. nicht 

vorsätzliche und nicht grob fahrlässige) Verletzung vertragswesentlicher 

Pflichten ist auf den Ersatz des typischerweise entstehenden 

Schadens begrenzt. 

4.3 Haftung für Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen 

Soweit die Haftung der ELCO GmbH im Sinne von Ziffer 4.1 ausgeschlossen 

oder im Sinne von Ziffer 4.2 begrenzt ist, gilt dies auch für 

die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und 

Erfüllungsgehilfen der ELCO GmbH. 

4.4 Verbleibende Haftung 

Der Haftungsausschluss im Sinne von Ziffer 4.1 und die Haftungsbegrenzung 

im Sinne von Ziffer 4.2 gelten nicht, soweit dem 

Kunden Ersatzansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz gegen die 

ELCO GmbH zustehen, und gelten zudem nicht für Schadensersatzansprüche 

des Kunden statt der Leistung. Dieser Haftungsausschluss 

im Sinne von Ziffer 4.1 und diese Haftungsbegrenzung im Sinne von 

Ziffer 4.2 gelten ferner nicht für Schäden des Kunden aus der Verletzung 

des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer 

fahrlässigen Pflichtverletzung der ELCO GmbH oder einer vorsätzlichen 

oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters 

oder Erfüllungsgehilfen der ELCO GmbH beruhen. 

5. Mängelansprüche 

Der Kunde hat im Falle der Mangelhaftigkeit der Wartung oder der Verletzung 

der Pflicht zur Störungsbehebung Anspruch auf Nacherfüllung gegenüber der 

ELCO GmbH. 

Schlägt die Nacherfüllung nach dem zweiten Versuch fehl, kann der Kunde die 

Vergütung mindern oder nach seiner Wahl ohne Einhaltung einer Frist vom 

Vertrag zurücktreten. Dasselbe gilt, wenn die ELCO GmbH die Nacherfüllung 

verweigert oder dem Kunden die Nacherfüllung unzumutbar ist. Tritt der Kunde 

vom Vertrag zurück, so kann er auch Ansprüche auf Schadensersatz statt der 

Leistung gegenüber der ELCO GmbH geltend machen. 

Die Verjährungsfrist für Ansprüche des Kunden wegen Mängel der Leistungen 

der ELCO GmbH beträgt ein Jahr. Dies gilt aber nicht für Ansprüche des 

Kunden wegen Mängel von eingebauten Neuteilen; die Verjährungsfrist für 

solche Ansprüche beträgt zwei Jahre. 

6. Haltbarkeitsgarantie 

Zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelansprüchen gewährt die ELCO GmbH 

dem Kunden folgende Haltbarkeitsgarantie: 

- Auf eingebaute Neuteile übernimmt die ELCO GmbH eine Garantie für die 

Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern von einem Jahr ab dem Zeitpunkt 

deren Einbaus. 

- Auf Austauschteile übernimmt die ELCO GmbH eine Garantie von sechs 

Monaten ab dem Zeitpunkt deren Einbaus. Austauschteile sind die von der 

ELCO GmbH durch Reparatur instandgesetzten Teile. Neuteile stellen keine 

Austauschteile dar. 

Für Verschleißteile gilt diese Haltbarkeitsgarantie nicht. Verschleißteile sind 

solche Teile des vertragsgegenständlichen Wärmeerzeugers oder der vertragsgegenständlichen 

sonstigen Anlage, welche bei ihrem bestimmungsgemäßem 

Gebrauch im Rahmen der Lebensdauer des vertragsgegenständlichen Wärmeerzeugers 

oder der vertragsgegenständlichen sonstigen Anlage mehrfach ausgetauscht 

werden müssen (z.B. Öldüsen, Ölfilter). 

Treten während der Garantiedauer Fabrikations- oder Materialfehler an Neuoder 

Austauschteilen auf, hat die ELCO GmbH die Wahl, diese Teile zu reparieren 

oder gegen mangelfreie gebrauchte Teile auszutauschen. Die ELCO GmbH 

behält sich vor, im Rahmen ihrer Garantieverpflichtung mangelhafte Teile durch 

Neuteile nach dem Stand der Technik zu ersetzen. 

Voraussetzung für diese Garantie ist, dass die Installation und die Inbetriebnahme 

des vertragsgegenständlichen Wärmeerzeugers bzw. der vertragsgegenständlichen 

sonstigen Anlage durch einen eingetragenen Fachbetrieb 

der Heizungsbranche vorgenommen wurde und dass die Wartung dieses 

Wärmeerzeugers bzw. der vertragsgegenständlichen sonstigen Anlage entsprechend 

den Bestimmungen der Heizungsanlagenverordnung erfolgt ist. 

Die Verjährungsfrist für Ansprüche des Kunden wegen eines Garantiefalles 

beträgt ein Jahr ab Anzeige des Mangels an die ELCO GmbH, spätestens aber 

beginnt diese Verjährungsfrist mit dem Ende der jeweiligen Garantiedauer. 

7. Beweislast 

Für die fachgerechte Qualität der Arbeit ihrer Mitarbeiter übernimmt die ELCO 

GmbH – unabhängig von der gesetzlichen Regelung – die Beweislast für einen 

Zeitraum von sechs Monaten ab Leistungserbringung. 

8. Zahlungsverzug 

Bei Zahlungsverzug des Kunden richten sich die Ansprüche der ELCO GmbH 

nach den gesetzlichen Regelungen. Der ELCO GmbH steht es jedoch frei, bei 

einem nachgewiesenen höheren Verzugsschaden diesen gegenüber dem 

Kunden geltend zu machen. 

9. Laufzeit 

Für die Laufzeit gilt die zwischen dem Kunden und der ELCO GmbH gesondert 

getroffene Vereinbarung. 

10. Allgemeine Bestimmungen 

10.1 Rechtswahl 

Das gesamte Vertragsverhältnis zwischen der ELCO GmbH und dem 

Kunden unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik 

Deutschland. Das UN-Kaufrecht wird ausdrücklich ausgeschlossen. 

10.2 Gerichtsstand 

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist 

Hechingen, wenn der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen 

Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist. 

Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in 

Deutschland hat oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im 

Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. 

Die ELCO GmbH ist aber berechtigt, nach ihrer Wahl eigene Ansprüche 

am Gerichtsstand des Kunden geltend zu machen. 

10.3 Wirksamkeitsklausel 

Sollten einzelne oder mehrere Bestimmungen dieser AGB oder daneben 

abgeschlossener individueller Vereinbarungen ganz oder teilweise 

unwirksam sein oder werden, so berührt das die Wirksamkeit 

der übrigen Bestimmungen nicht. 


Konditionen 

Rabattgruppen 

Produktbereich 

Rabattgruppe 

Brenner VECTRON® BLUE 1.../ECO 1.../L1... (Öl) 80 

Brenner VECTRON® G1.../ 01 (Gas) 81 

Brenner VECTRON® L02... bis L06... (Öl) 

Brenner VECTRON® G02... bis G06... (Gas) 

Brenner VECTRON® GL03... bis GL06... (Zweistoff) 

Brenner Zubehör 

Haustechnik 82 

Kessel, Brennwert, Solar, Speicher 

Zubehör 

Wärmepumpen, Wärmepumpenspeicher, 83 

Pelletkessel, Feststoffkessel 

Zubehör 

Dienstleistungen / Werkskundendienst 60 

Servicepakete RENDAMAX Kessel / TRIGON® L 60 

Service und Sicherheit (Rundum-Sorglos-Paket 1) 81 

REMOTE SOLUTION 83 

Ersatzteile 84 



Technische Dokumentation 


Kapitel Typ Betriebs- Bedienungs- Ersatzteilliste Technische 

anleitung anleitung Daten/Planung 

2 REMOTE Box Brenner 12 053 709 12 053 709 

REMOTE Box Regler LMU 12 053 643 

12 054 765 

12 053 643 

(Internet) 

Gas Wand-Brennwert 



3 THISION® S 9.1 - 50.1 12 095 366 12 095 619 R8215936-04 

R8215937-05 

THISION® S DUO 13.1 - 25.1 12 095 421 12 095 619 R8216396-01 

3 SMARTRON® 12 097 412 12 097 423 R8216531-01 

3 R 30 12 076 402 12 055 106 12 076 501 12 049 683 

Gas Brennwertkessel Stand 

(E8.1121) 

12 043 369 

(BME) 

12 055 128 

(KKM E 8.5064) 

12 043 391 

(KM628) 

Gas Stand-Brennwert 



4 DUATRON® Kompakt 

Gas Brennwertkessel 

420010094200 420010094100 R8220002-03 

4 DUATRON® Solar 420010114500 420010121300 R8216154-01 

4 TRIGON® S 22 bis 44 12 057 163 

Gas Brennwertkessel Stand 420010093000 12 040 674 12 086 929 

(QAA73) 

4 TRIGON® L 65-120 


12 057 119 12 057 163 12 057 207 12 060 397 

4 R 600 12 099 579 12 099 612 12 099 590 12 100 404 


4 RENDAMAX 3400 12 055 106 


(E8.1121) 

12 043 369 

12 041 312 

(BME) 

12 055 128 

(KKM E 8.5064) 

12 043 391 

(KM628) 

RENDAMAX 3600 12 055 106 


(E8.1121) 

12 043 369 

12 041 312 

(BME) 

12 055 128 

(KKM E 8.5064) 

12 043 391 

(KM628) 

12 043 402 12 049 694 

12 043 402 12 041 323 



Öl Brennwert 



5 STRATON® 17-30 mit LOGON® B 

Öl Brennwertkessel 

12 077 414 12 077 546 12 077 458 

Öl Niedertemperatur 



6 UNON® 2-18 bis 2-55 

Guss Niedertemperatur-Heizkessel Öl 

12 042 093 12 041 895 12 042 115 

Wärmepumpen 



7 AEROTOP® T 12 095 894 12 096 565 R8203227-02 12 090 207 

(LOGON® B-WP) 

7 AQUATOP® T 12 095 938 12 096 565 R8203234-01 12 090 405 

(LOGON® B-WP) 

Solarenergie 



8 SOLATRON® S 2.5 

Solarsystem mit Flachkollektor 

12 099 678 R8216580-01 

8 AURON® 

Solarsystem mit Vakuumröhrenkollektor 

12 042 621 12 042 632 

8 Solarregler LOGON® B SOL 12 099 799 

Solarregler LOGON® SOL plus 12 042 390 

Solar-Pumpenbaugruppe 12 094 464 12 094 475 




Wassererwärmer/Speicher 



9 VISTRON® U 120 - 150 12 097 852 12 099 161 

VISTRON® NV 150-200 12 097 863 12 099 216 

VISTRON® F 150-500 12 097 885 R8203250-01 

VISTRON® FO 200-500 12 097 885 R8203250-01 

VISTRON® F 750-1000 12 097 896 12 098 941 

VISTRON® FX 200 12 097 907 

VISTRON® FS 300-500 12 097 918 R8203250-01 

VISTRON® FS 750-1000 12 097 929 R8203295-01 

VISTRON® FSX 300-2000 12 097 940 R8203282-01 

VISTRON® FSL 750-1000 12 097 951 12 098 996 

VISTRON® H 300-500 12 097 962 12 099 051 

VISTRON® HS 500-1000 12 097 973 R8203282-01 

VISTRON® HSX 500 12 097 984 R8203282-01 

VISTRON® TS 750/200-1000/200 12 097 995 12 099 106 

VISTRON® TSX 750/220-1200/270 12 098 006 

VISTRON® B 1500-2000 12 098 017 R8203282-01 

VISTRON® BS 300-1000 12 098 028 

VISTRON® E 300-1000 12 098 039 R8203282-01 

VISTRON® B 800-1000 12 100 602 

Zubehör 



10 Pumpengruppen DN25 

Pumpengruppen DN32 

12 043 303 12 043 314 

Pumpengruppen DN40 12 042 566 

Frischwasserstation FriWa 12 094 409 12 094 409 

10 Wandaufbauregler LOGON® B G2Z2 12 094 849 

Wandaufbauregler mit LOGON B WZ1 12 094 970 

Heizungsregler LOGON B Wandaufbau 12 095 311 



Ölbrenner 

Kapitel Typ Betriebs- Ersatzteilliste Elektro- Technische 

anleitung schema Daten/Planung 

11 VECTRON® BLUE 1... 

schadstoffarmer Blaubrenner einstufig 

VECTRON® ECO 1... 

schadstoffarmer Gelbbrenner einstufig 

VECTRON® L 1... 

Standardbrenner einstufig 

VECTRON® BLUE L 02... 

schadstoffarmer Blaubrenner 

VECTRON® BLUE L 02... DUO 

schadstoffarmer Blaubrenner 

VECTRON® L 02... 

Standardbrenner einstufig 

VECTRON® L 2... DUO 

Standardbrenner zweistufig 



VECTRON® ECO L 04... DUO 

schadstoffarmer Gelbbrenner zweistufig 



VECTRON® ECO L 05... DUO 

schadstoffarmer Gelbbrenner zweistufig 





VECTRON® L 06... DUO PLUS 

Standardbrenner dreistufig 

420010156600 420010164200 

420010157700 420010157900 

420010155600 420010164100 

13 023 233 

13 021 033 

13 023 624 13 023 625 13 017 752 

420010298400 420010298300 

420010211500 420010211400 

13 018 080 13 018 836 

420010325500 420010325300 

13 018 102 

13 018 100 

13 018 109 13 018 111 13 018 308 

13 018 112 13 018 111 13 021 692 




Gasbrenner 

Kapitel Typ Betriebs- Ersatzteilliste Elektroanleitung 

schema 

12 VECTRON® G 1... 

schadstoffarmer Brenner einstufig 

VECTRON® G 01... DUO 

schadstoffarmer Brenner zweistufig 

VECTRON® G 02... 

schadstoffarmer Brenner einstufig 



VECTRON® G 02... DUO PLUS 

schadstoffarmer Brenner zweistufig-gleitend 


schadstoffarmer Brenner modulierend 





VECTRON® G 03... VARIO 

schadstoffarmer Brenner drehzahlgesteuert 





















420010158200 420010163800 

13 018 049 

13 023 626 13 023 627 13 019 024 

420010295000 420010294900 

13 022 389 13 022 124 13 019 979 

13 022 316 13 022 424 13 022 317 

420010212100 420010212000 

420010212400 420010212300 

13 018 242 13 018 243 13 021 725 

13 018 081 13 020 045 13 018 837 

420010283500 420010283900 

420010327000 

420010326200 

13 018 103 13 019 525 13 018 839 

420010276600 420010208800 

13 018 104 13 018 314 

13 018 116 13 018 117 13 018 839 

420010276800 420010208700 

13 018 114 13 018 315 

Zweistoffbrenner 

Kapitel Typ Betriebs- Ersatzteilliste Elektroanleitung 

schema 

13 VECTRON® GL 03... DUO 

schadstoffarmer Brenner modulierend Gas / 13 018 073 13 018 075 13 018 316 

Standardbrenner zweistufig Öl 

VECTRON® GL 05... DUO PLUS 

schadstoffarmer Brenner modulierend Gas/ 13 018 106 13 018 108 13 018 317 

Standardbrenner zweistufig Öl 

VECTRON® GL 06... DUO PLUS 

schadstoffarmer Brenner modulierend Gas / 13 018 118 13 018 120 13 021 656 

Standardbrenner dreistufig Öl 



Notizen 

14.14

Elco Gesamt Werkspreisliste und Rabattpreislisten inkl. Kapite 1-14 ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?