Die ungarischen Wurzeln des Nosferatu

„Aus dem hellen Lichtstrahl trat ein junger Mann heraus. Seine Haut war schneeweiß, seine
Haare wie Ebenholz, sein Mund wie eine winzige Waldbeere. Er trug nichts, genau in
Augenhöhe konnte ich seine behaarten Schenkel sehen, und wie er mir entgegenschritt,
schaukelte sein Sexualorgan von triumphaler Größe, hin- und her.“ 106
Schließlich gelingt es aber doch, dass Jerne zum Vampir wird: Zwar nicht so, wie es
ihre Großmutter gewollt hätte, aber sie wird mitten im Park bei der Burg Vajdahunyad
in Budapest, nahe einer Parkbank gebissen.
„ Als er diese Worte sprach, löste er sich in Luft auf. Genau von der Stelle, an der er gestanden
war, flog nach einigen Augenblicken eine Feldermaus auf, und flatterte Richtung Nordost
davon.
Ich legte mich auf eine Bank, mein Kopf hing herunter und aus meiner Halsschlagader spritzte
üppig das Blut auf den gefrorenen Boden. Kurz nachdem Batman das Weite gesucht hatte,
verlor ich mein Bewusstein, und bis zum Morgen, kühlte mein Körper- auch auf Grund des für
die Jahreszeit zu kalten Wetters und des hohen Blutverlustes- vollkommen aus.“ 107
Damit endet der erste Teil des Buches; und es folgt der zweite Teil mit dem
bezeichnenden Namen „utóélet“- „Nachleben“.
Dieser ist genauso geprägt von schnellen, satirischen Dialogen und überraschenden
Szenarien.
Beispielsweise beschreibt Jerne die Szene, als sie auf einen guten, väterlichen - wenn
gleich homosexuellen- Freund in einem Budapester Park wartet.
„An einem knochenwärmenden Frühlingsnachmittag, schrieb ich auf dem Donaukai sitzend in
meinen leinengebundenen Notizblock. Die rumänischen Knabenprostituierten des Kais badeten
auf der Bank hinter mir, ihre jungen Gesichter im goldenen Lichtstrahl des Sonnenunterganges,
ihr fröhliches Lachen drang bis zu mir hervor. Die Idylle der Situation belastete mich ein wenig,
ich wollte schon aufstehen und gehen, wenn Onkel Oskar nicht hier den Treffpunkt ausgemacht
hätte.“ 108
106 vgl. ebenda [S. 77]
107 vgl. ebendort [S. 104]
108 vgl. ebenda [S. 147]
84