Die ungarischen Wurzeln des Nosferatu

Dieser Roman wurde ausgewählt, um als Kontrapunkt eine Repräsentantin der
modernen ungarischen Literatur darzustellen.
8. 2. 2. Der Inhalt
Angeführte Jerne- dies ist übrigens der altungarische Name für Irén, soviel zu einem
Kritiker, dass das Geschlecht der Protagonistin nicht bekannt ist- wohnt bei ihrer
Großmutter, in einer alten Wohnung in Budapest. Sie hätten genug Geld, denn die Oma
ist auch erfolgreiche Aktienspekulantin- es ist aber alles nur Tarnung, denn die
lebensfrohe Großmutter klettert mit hochhackigem Schuhwerk und Netzstrümpfen an
der Regenrinne entlang oder fliegt als kleine Fledermaus in die Budapester Nacht
hinaus, um ihrem liebsten Hobby zu frönen: dem Töten von vorzugsweise Männern,
sowie dem Trinken ihres Blutes.
So ganz nebenbei erzählt sie Geschichten aus ihrem langen Leben, in denen sie
verschiedene berühmte Männer der Vergangenheit- beispielsweise den ungarischen
Komponisten Liszt Ferenc- kennen und „lieben“ gelernt hatte. Diese Erzählungenzumindest
die meisten- haben dasselbe Ende: Sex (bei Liszt auf dessen Klavier) und
anschließendem zu Tode beißen durch die Vampir-Großmutter.
Jerne ist erfolglose Buchautorin- sie schreibt Tierfabeln; ihre Chefin sagt folgendes über
ihre Fabeln und ihre neue Lektorarbeit:
„Ich wusste (die Arbeit) würde dir gefallen. Aber ich bitte dich inständig, schreib nicht so
etwas, wie „Der Fuchs war den ganzen Nachmittag über oral fixiert“. In deinen Märchen gibt es
so viele Fremdwörter, dass ein 4-5 Jahre altes Kind tot vom Bett fällt. Auf Ungarisch, in
Ordnung?“ 104
(Das störende ist also nicht der Inhalt, sondern das Fremdwort!)
Nachdem Jerne Schwierigkeiten mit dem Verlegen ihrer Fabeln hat, versucht ihre
Großmutter sie zu überreden, doch endlich ein Mal Blut zu kosten und zu einem Vampir
zu werden.
104 vgl. ebdenda [S. 39]
82