Die ungarischen Wurzeln des Nosferatu

Abenteurer Quincy, sowie dem Ehrenmann Arthur Holmwood, entschließt sich, nach
der Beerdigung zu der Krypta Lucys zu fahren (hier fahren sie dann auch mit der U-
Bahn) 88 , um ihr den Nosferatu auszutreiben, ergo sie zu pfählen und den Kopf
abzuschneiden- im gesitteten England natürlich nur mit dem Einverständnis ihres
ehemaligen Verlobten Jack Seward.
„Van Helsing- Jack. Kommen sie her. Ich weiß, wie tief sie sie geliebt haben. Deshalb müssen
sie mir vertrauen und glauben…...
Jack Seward ungläubig- Glauben? Wie kann ich glauben?
Helsing- Ich möchte, dass sie mir vor dem Einbruch der Nacht einen Satz Sezierbesteck
bringen.
Jack aufgebracht- Eine Autopsie? An Lucy?
Helsing beschwichtigend- Nein, nein. Nicht genau. Ich möchte ihr nur den Kopf abschneiden
und ihr Herz herausnehmen!“ 89
Aber auch der gute Jack Seward ist froh über die Entscheidung, seine ehemalige Braut
zu erlösen, als sie der auferstandenen Lucy begegnen: Aus dem lieben, schönen
Mädchen ist eine wollüstige Weibsperson geworden (auch hier erkennt man die
Scheinheiligkeit des viktorianischen englischen Bürgertums, in dem die Wollust als
absolut Negativum gilt (deshalb auch nur bei Leichen existieren darf, weil dort ja
eigentlich unmöglich), sie gleichbedeutend mit etwas Satanischem, in diesem Fall eben
Vampirischem ist), die außerdem gerade ein Kind in ihre Gruft schleppt, um sich ein
wenig zu stärken. Nachdem sie in ihrem Sarg gepfählt und ihr Kopf abgetrennt wurde,
verwandelt sich Lucy zurück in den (positiv) schönen Leichnam, der nun in Frieden
ruhen kann. Alle Beteiligten sind also froh und glauben nun, Dracula Voraus zu sein.
Dies stimmt nur bedingt, denn während sich alle, vor allem der Vampirjäger Van
Helsing, auf Lucy konzentrieren, hat Graf Dracula schon seit längerer Zeit eine
zweifelhafte Affäre mit Mina Harker. Des nächtens steigt er durch das Fenster, direkt in
das Schlafzimmer der Tugendhaften und labt sich täglich an ihr. Es stellt sich die Frage,
88 Das Buch erschien 1897; die erste U-Bahn der Welt wurde 1892 in London gebaut (es handelte sich also um
eine brandneue, phantastische Errungenschaft; die zweite U-Bahn der Welt bzw. die erste auf dem
europäischen Festland wurde übrigens 1896 in Budapest eröffnet (hier gab es einen zeitlichen Wettlauf mit
Paris, der von den Ungarn „gewonnen“ wurde).
89 Übersetzung aus: Drehbuch zum Film Bram Stoker´s Dracula. Memorable Quotes from Dracula (1992)
www.us.imdb.com [Stand 31.10.2005]
70