Die ungarischen Wurzeln des Nosferatu

1709-ben tudósít arról, hogy a dél-erdélyi járványokért a román lakosok a vámpírokat tették
felelössé.“ 67
Angeführter Köleséri (Obrigkeit im betroffenen Burg-Komitat) verdächtigt bereits bei
Verfassen seines lateinischen Berichtes 68 über die Vorfälle, dass es sich um
Fehlinterpretationen von an der Pest Verstorbenen handelt. Auch wenn er wohl
vermerkt, dass der nach dem Tod von der Seele verlassene menschliche Körper leicht
zum Spielball des Satans werden könne.
Interessanterweise hatten die „westlichen“ Wissenschaftler, die sich in den 1730-er
Jahren mit den Vampirvorfällen im serbischen Teil der Monarchie beschäftigten, keinen
Zugang zu den angeführten Dokumenten. Im deutschsprachigen Raum dürfte der erste,
Vampiren zugeschriebene Vorfall, der in einer Zeitung oder Magazin abgedruckt wurde,
der Artikel des „Europäischen Niemand“ gewesen sein, der 1718 erscheint. 69
Darin wird der angebliche Vampir Michael Caspareck an der polnisch-ungarischen
Grenze angeführt, in der Ortschaft Lublow, der auch nach der Verbrennung seiner
Leiche im Jahre 1718, die Bewohner der Stadt heimsuchte, Häuser abfackelte, Mägde
am helllichten Tag in den Kornfeldern vergewaltigte und dabei auch noch von
rechtschaffenen Bürgern auf frischer Tat betreten wurde. Dieser Vorfall inspirierte unter
anderem den großen ungarischen Schriftsteller Mikszáth Kálmán zu seinem Roman
„Der Geist von Lublau“ (ung. Originaltitel: „Kísértet Lublón“), 1899.
, „ Er hat auch 4 andere Mägde geschwängert, wie solche dieses in der gerichtlichen
Untersuchung bekennet haben. In diesen Tagen, als der Brief geschrieben worden, hat er auf
dem Felde die Fünfte genothzüchtigt […].
Indem er mit seiner Ehe-Frauen vertraulicher umgienge, und ihr offt ehelich beygewohnet hatte,
und sei nun dreister worden, so wurde er von derselben gefraget: warum er nicht an dem Ort
bleibe, dahin er von Gott bestimmet worden? und antwortete: Die Teufel wollen mich in der
Hölle nicht dulden, und Gott will mich auch nicht in den Himmel lassen, dieweil man nicht
67 Magyar, László András: Az erdélyi vámpír-betegségröl.
68 Neben der üblichen Sprache „Latein“ für wissenschaftliche Studien, Berichte etc. wird angemerkt, dass
Lateinisch im Königreich Ungarn bis ins 18. Jahrhundert Amts- und Staatssprache war.
69 vgl. Hamberger, Klaus: Mortuus non mordet [S. 61 ff.]
55