Die ungarischen Wurzeln des Nosferatu

zurückzuführen, sondern stamme vielmehr aus dem antiken Rom. Dort sei nämlich die
„strix, strigis“ eine Eule oder Todesvogel, der in der Nacht das Blut aus dem Menschen
gesaugt und die Gedärme herausgerissen habe.
In der Diskussion zwischen Brückner und Berwinski konnte keiner den Anderen oder
das Fachpublikum nachhaltig überzeugen. Die wahre Etymologie des Wortes blieb
weiterhin im Dunkeln; die meisten der ihnen nachfolgenden Wissenschaftler bauten ihre
Theorien auf die bereits vorhandenen Arbeiten auf.
Vermutlich hatten beide Recht. Der Vampir ist ein Wesen, von dem nicht einmal die
Herkunft seines Namens genau bestimmt werden kann; die Figur entwickelte sich
parallel in den bäuerlichen Gesellschaften einzelner Völker oder Kulturkreise, in der
vermeintlichen Realität des Aberglaubens und wurde durch die Literatur immer wieder
aufs Neue ergänzt, wurde selbst zur Muse der Literatur und beeinflusste diese.
1. 1. 2. Die vielen Namen des Nosferatu
Als Teil der Überschrift dieses Unterkapitels wurde der Begriff „Nosferatu“ verwendet,
da es sich in der Fachliteratur als Synonym des Vampirs eingebürgert hatte.
Tatsächlich dürfte aber das Wort, welches sich aus (dem angeblich rumänischen)
„nosferat“ entwickelt hatte und ein Phantom oder den Geist eines zurückgekehrten
Toten (ein französischer treffender Ausdruck wäre „le revenant“ –also der
Zurückgekehrte) bezeichnet, laut dem Forscher der rumänischen Folklore, Adrien
Cremen, im Rumänischen nicht existieren. Vielmehr dürfte dies eher aus der falschen
Verwendung des Lexems „necurat“, also „unsauber“, entstanden sein. So wurden in
Rumänien die bösen Geister genannt, deren Namen nicht ausgesprochen werden durfte.
Schon Lecouteux wies darauf hin, dass bereits Stoker in seinem Roman, Dracula als
Nosferatu bezeichnete und wahrscheinlich die diversen Wesen der rumänischen bzw.
walachischen Sagenwelt verwechselt hatte. 4
4 Stoker konnte allerdings von diesen Bräuchen ebenfalls gewusst und den Namen absichtlich verwendet
haben, da die Beschreibung eines „nosferat“ bzw. eines „necurat“ ohne weiteres auch auf den Vampir Dracula
zutreffen würde.
11