Marc Piollet Siegbert Micheel Kiril Manolov

Europa liegt am Rhein
6
... zumindest vom 14. bis 24. Juni! In Wiesbaden und Mainz nimmt die Theaterbiennale NEUE STÜCKE
AUS EUROPA die Bühnen in Beschlag. 26 Gastspiele aus 25 Ländern laden Sie ein zu Geschichten über
Leben und Tod, Träume und Traumata, visionäre Pläne und Fallstricke des Alltags. Doch damit nicht
genug. Was darüber hinaus das Rahmenprogramm bereit hält, lesen Sie auf den nächsten Seiten.
Wir freuen uns auf Sie!
Eine Auswahl:
Foto: Nesrin Kadioglu Foto: Armin Smailovic
Foto: Vera Rodman
Türkei
SÛRNAME 2010.
EIN FEST FÜR SÜHENDAN
von Yiğit Sertdemir
Mo 18.6., 19.30 Uhr
Großes Haus Wiesbaden
Über der Lektüre antiquarischer
Bücher ihres verstorbenen Mannes
taucht eine alte Dame blätternd
und träumend in vergangene Tage
und große Feste Istanbuls ein.
Realität und Traum, Vergangenheit
und Gegenwart verwirren sich zu
einem mitreißenden Theaterfest:
20 Schauspieler und zahlreiche überlebensgroße
Puppen laden ein zu
einer turbulenten, politischen Revue,
zum virtuosen „Clash of Culture and
Time“ zwischen historischem Volksfest
und aktuellem Großstadtgewühl.
Autor Yiğit Sertdemir, aufgewachsen
im beschaulichen Izmir, war der lauten,
hektischen Metropole Istanbul
zunächst kritisch begegnet. Sûrname
2010 ist sein Versöhnungsangebot,
seine Liebeserklärung an diese traditionsreiche
und vor Lebendigkeit
pulsierende, angesagte Stadt.
„Plötzlich war ich groß. Ich musste
nach Istanbul umziehen. Ich fühlte
mich, als ob ich mich verloren hätte.
Ich war alleine. Ich konnte nichts
begreifen, nichts verstehen. Alles war
überfüllt. Niemand nahm den anderen
wahr. Die İstiklal Caddesi war
wie eine Geisterparade. Ich mochte
die Stadt nicht. Ich dachte, Istanbul
müsste sich schämen… Dieses Stück
ist eine Entschuldigung. Eine Erinnerung.
Eine Gelegenheit, sich zu
versöhnen. Mit einem Istanbul, das
wir nicht gesehen haben, auf das wir
nicht acht gegeben haben… (…) Es ist
unser Traum, deine Wirklichkeit. /
Beginne dein Fest!“
Yiğit Sertdemir
Österreich
IMMER NOCH STURM
von Peter Handke
Mi 20.6., 19.30 Uhr
Großes Haus Wiesbaden
In der Geschichte einer versprengten
Familie spiegelt Handke die kollektive
Historie eines zerrissenen Volkes
wider, die der Slowenen in Österreich.
Erinnernd ruft der Erzähler seine Vorfahren
herbei und beschreibt dieses
Szenario wie ein altes schwarz-weiß
Foto, in das er sich selbst hinein retuschiert
und das nach und nach zum
Leben erwacht. Erlebtes, Erinnertes
und Fiktives vermischen sich. (...) Das
Ich, die träumende und erzählende
Hauptfigur, sieht sich als Kind heranwachsen.
Er trifft auf unterschiedliche
Generationen, aus deren Erlebnissen
sich die Familiengeschichte zusammensetzt,
die aber eben auch für
die kollektiven Erfahrungen, Werte,
Mentalitäten und Vorurteile verschiedener
Epochen stehen. Beate Heine,
Originalbeitrag für das Programmheft des Thalia
Theater Hamburg
„Schicht für Schicht tragen die Schauspieler
verfälschte, schöngeredete,
verdrehte Erinnerungen ab, arrangieren
sich mit dem, was darunter zum
Vorschein kommt, nur um festzustellen:
Auch das ist nur ein Teil der Wahrheit,
ja: Wahrheit ist immer nur das,
was eine konkrete Person aus dem
macht, was sie erlebt. (…) Wo also ist
die Wahrheit? Vielleicht darin, dass
man sich im Verlauf eines Stückes wie
diesem genau dessen bewusst wird:
Wie brüchig Erinnerungen, Ansichten,
am Ende sogar Geschichtsbücher
sind. Wie sehr das, was passiert, nur
deswegen passiert, weil sich Menschen
für oder gegen etwas entscheiden.
Und wie selten das, was passiert,
sich in den einfachen Kategorien von
Gut und Böse fassen lässt.“
Hans-Juergen Fink, Hamburger Abendblatt
Russland
CIRCO AMBULANTE
von Andrej Mogutschij
und Maxim Isajew
Mo 18.6., 19 Uhr
Großes Haus Mainz
Der Oberkonduktor, ein tyrannischer
Herrscher, regiert über eine kleine,
verregnete Vulkaninsel. Der Alltag
wird dominiert von einer Fleischverarbeitungsfabrik,
deren Hauptziel
die Gewinnung eines Elixiers aus
Stierhoden ist, das ewige Jugend
verspricht. Wer das nötige Geld aufbringen
konnte, hat die Insel längst
verlassen. Die beiden alten Leute
Maria und Anton jedoch müssen
den bedrohlichen Alltag durchleben,
und es ist vor allem ihre Liebe
zueinander, die ihnen dazu die nötige
Kraft verleiht. Ihre Geschichte ist
außergewöhnlich und voller Umwege
und Abenteuer. Um Arbeitsplätze zu
schaffen und Touristen anzuziehen,
beschließt der Oberkonduktor, einen
Zirkus zu gründen. Die Insel soll zum
Weltzentrum der Clownerie werden.
Andrej Mogutschij und Maxim Isajew
haben auf der Bühne eine moderne
„Don Qujote“-Welt erschaffen, in der
surreale Fantasien und reale Fakten
verschwimmen.
„Mit Quijotismus habe ich mich
schon häufiger beschäftigt, für mich
ist dieses Thema unerschöpflich. Was
ist es? Eine Krankheit? Eine Form
von Irrsinn? Oder ein essentielles
Bedürfnis der Seele? Was treibt einen
Menschen, Dinge zu tun, die von
einem vernünftigen Standpunkt aus
betrachtet verrückt sind? Für mich ist
es ein Beispiel für das Aufeinanderprallen
von Individuum und Gesellschaft.
Ein Einzelner ist imstande, die
Massen zu entflammen und sie dazu
zu bringen, ihm zu folgen. Ist das gut
oder schlecht? Ich weiß es nicht …“
Andrej Mogutschij
Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni 2012