Technik - USKA

Public Relations
Zum Begriff Funkamateur
Impressionen zum Kaderevent für die Migros Zürich
Paul Renkewitz HB9ZV
Input von HB9ZV an den Vorstand und die Redaktion
Bitte in Artikeln für Personen, die sich mit dem Amateurfunk betätigen,
inskünftig nur noch den Begriff
F U N K A M A T E U R
Guido HB3YDI und Alexander HB9FDT (r.): Montage des 20m-
Beams am Kurbelmast
Am Funk interessierte Teilnehmer des Migros-Kaders: ganz links
Morsen, dann 160/80m mit SE-222 und rechts 12/15/18m
Markus HB9ELZ mit seiner "Militärkiste" SE-222
verwenden. Akzeptabel ist auch der Begriff Radioamateur. Weil
sich Funkamateure mit der Gesamtheit des Funks (in ihrer ausserberuflichen
Zeit), also der Technik der Gerätschaften, der Wissenschaft
der Physik und der Wellenausbreitung befassen, ist es
selbstredend, dass Funkamateur richtig ist. In den Übersetzungen
internationaler Reglemente und Vorschriften in die deutsche
Sprache findet sich nur der Begriff Funkamateur.
Inakzeptabel ist der Begriff „Amateurfunker“ und natürlich „Hobby-Funker“.
Die Begriffe „Amateurfunker“ und „Hobby-Funker“
treffen auf den CB-Funk (Citizen-Band-Funk) zu.
Ein Amateurfunker ist jemand, der gelegentlich ein Gerät bedient
und damit funkt… Es ist beispielsweise ein „Konsum-Amateur“…
Durch unglückliche Umstände hat der Betriff „Amateurfunker“
Eingang in verschiedene Rechsschriften betreffend Antennen von
dort in die Medien gefunden. Leider haben wir in der Schweiz oft
unsere liebe Mühe mit der deutschen Sprache und es wird oft
gedankenlos „verschweizerdeutscht“. Das ist leider auch beim
BAKOM und der USKA
oft der Fall. Wenn dann
falsche Bezeichnungen in
Rechtsschriften auftauchen
und diese dann Einuzg in
kantonale oder Bundesgesetzgebungen
finden, ist
das ziemlich peinlich. Es
müsste sich niemand wundern,
wenn Gerichte den
Amateurfunkdienst als
unwichtig oder zumindest
weniger wichtig werten
und deshalb Antennen des
Amateurfunkdienstes als
wenig wichtig bewerten,
was in einer Interessen-
Abwägung zu einer Ablehnung
führen kann. Die
Gesetze bilden die Arbeitsgrundlage
für die Gerichte.
Es muss damit gerechnet
werden, dass RichterInnen
in der Sache Laien sind,
und sie müssen sich auf die
Wortwahl stützen können.
Es ist die Pflicht der USKA,
Remedur zu schaffen.
Mitmachen !
Lob, Tadel, Ärger
Ihre Meinung zum HBradio ist
immer willkommen. Senden Sie
Ihre Kommentare (gerne mit
Verbesserungsvorschlägen) an
den Vorstand, das Sekrtetariat
oder an die Redaktion.
Mni TNX !
Redaktionsschluss HBradio
Redaktions- & Annahmeschluss
für die nächsten 3 Ausgaben:
HBradio 1/2013: 7. Jan. 2013
HBradio 2/2013: 4. Mrz. 2013
HBradio 3/2013: 4. Apr. 2013
HBradio 6/2012 73