Die aktuelle Ausgabe der HAUTAUnews finden Sie hier

Informationen rund um den Beschlagprofi
Ausgabe 13
Juni 2013
Titelstory: Menschen machen Marken
Heiko + Michael + Andreas + Olli – die Markenmacher bei HAUTAU
Ein Logenplatz an der Weser
für ATRIUM SP ® komfort
Seite 12
Die Politik im Dialog
mit HAUTAU
Seite 14
HAUTAU Homepage moderner
und nutzerfreundlicher
Seite 13

Seite 2
Inhalt
4 Menschen machen Marken
Die Marke HAUTAU steht für Zuverlässigkeit
10 HAUTAU zieht Resümee
Messeauftritte 2013 waren ein voller Erfolg
11 HAUTAU bei der 11. Fachtagung
„Wintergartenbau-Praxis heute und morgen“
Branchentreffen der Wintergartenbauer und Fachpartner in Hamburg
12 Ein Logenplatz an der Weser
ATRIUM SP ® komfort in der Exklusiv-Wohnanlage Marin in Bremen
13 Kinder, wie die Zeit vergeht,
das World Wide Web ist 20 Jahre alt
Und HAUTAU präsentiert seine neue nutzerfreundliche Homepage
14 Die Politik im Dialog mit HAUTAU
Olaf Lies, Mitglied des niedersächsischen Landtages
und Burkhard Balz, Abgeordneter im Europäischen Parlament,
zu Gast im PIZ
14 Keine Veränderung bei den Vor ma terialpreisen
Aktuelle Grafik vom FV S+B
15 VFF – 50 Jahre Fensterverbände und 5 Jahre FrauenForum
Erfolgsgeschichten mit Zukunft
15 Wer macht das Wasser wieder sauber?
Die Wasserdetektive forschen bei HAUTAU
Impressum
Herausgeber:
HAUTAU GmbH,
31691 Helpsen
Verantwortlich für den Inhalt:
Petra Hautau
Redaktion:
Stephanie Völkening
Marketing Services
Fon +49 57 24/ 3 93-0
Presse@HAUTAU.de
www.HAUTAU.de
Die Zeitschrift und alle ent haltenen
Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt.
Wir lassen Fenster atmen!
Ventilatorische Lüftung created by HAUTAU.
Mit dem neuen Fensterlüfter VENTRA ® lüften Sie Ihre Räume
ein fach und flüsterleise. Unsichtbar und bei geschlossenem
Fenster sorgt der VENTRA ® auf Knopfdruck bedarfsgerecht
für frische Luft. Energiesparen und Feuchteschutz in einem.
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.
www.HAUTAU.de

Seite 3
Sehr geehrte Geschäftspartner,
geschätzte Leser, liebe Unternehmensfamilie,
das erste Halbjahr 2013 liegt fast hinter uns und die
Ausgabe 13 der HAUTAUnews vor Ihnen. Die 13 gilt
bei Abergläubischen bekanntlich als Unglückszahl.
Besonders abergläubisch bin ich nicht.
In zweierlei Hinsicht kann ich diesem Jahr aber noch
nicht viel Positives abgewinnen. Ich glaube, das geht
sehr vielen so. Das schlechte Wetter hat uns wohl
allen die Laune verhagelt und in Deutschland nicht
wenigen auch noch das Geschäft.
Leider geraten zudem immer mehr europäische Märkte
unter Tiefdruckeinfluss. Das alles hat bei uns dazu
geführt, dass wir unsere ehrgeizigen Pläne etwas
korrigiert haben. Schließlich liegt unser Exportanteil bei
ca. 60 %. Risiken und konjunkturelle Schwankungen
gehören aber zu jedem Unternehmen wie Regentage
zum Wetter. Ausschlaggebend ist, dass man die
notwendigen Maßnahmen ergreift und in guten Zeiten
vorsorgt. Dann ist man auch für solche Stürme gut
gerüstet. Mit der Sonne wird sich der deutsche Markt
aufhellen. Wir können auf einen heißen Herbst hoffen.
Gern natürlich auch beim Wetter. Mit unseren
Plankorrekturen befinden wir uns im Übrigen in bester
Gesellschaft. So hat sich auch die Stimmung bei den
Branchenprognostikern und Wirtschaftsinstituten
eingetrübt. Die Zahlen wurden ebenfalls nach unten angepasst.
In zunehmend unsicheren Zeiten ist Sicherheit ein gefragtes Gut. Gute Marken bieten diese
Sicherheit. Sie schaffen Vertrauen und Wertschätzung beim Kunden. Sie sorgen aber auch für
notwendige Differenzierungen, die die Kaufentscheidung erleichtern. Zudem ist eine starke
Marke ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Nicht nur nachprüfbare Eigenschaften, auch
emotionale Botschaften, die die Wertewelt des Markeninhabers übermitteln, sind die
facettenreichen Bestandteile der Marke. Wir von HAUTAU sind stolz auf unsere Marke und
legen viel Wert auf ihre Pflege. Ich natürlich ganz besonders. Schließlich stehe ich mit meinem
Namen für die Markenversprechen ein.
In dieser und in den folgenden Ausgaben werden wir deshalb die HAUTAU-Markenwelt in den
Mittelpunkt stellen. In dieser HAUTAUnews geht es um die beispielhafte Darstellung des
HAUTAU-Markenkerns „Zuverlässigkeit in Qualität und Liefertreue“. Olli, Heiko, Michael und
Andreas freuen sich darauf Ihnen zu zeigen, welche Leistungen sie täglich vollbringen, um
unser Markenversprechen einzulösen. Menschen machen Marken und kommunizieren auf
diese Weise. Mit den Beiträgen und Bildern in der HAUTAUnews möchten wir Sie ansprechen.
Mit der Zeit, die Sie uns widmen, schärfen Sie Ihr Markenbild von HAUTAU. Vielen Dank dafür,
wir wissen das zu schätzen.
Ich wünsche Ihnen einen nun hoffentlich sonnigen Sommer und einen geschäftlich heißen Herbst.
Lassen Sie sich inspirieren, wo immer wir Sie auch erreichen.
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.
Mit herzlichen Grüßen aus dem Schaumburger Land,
Ihre
Petra Hautau
Geschäftsführende Gesellschafterin
der HAUTAU GmbH
www.HAUTAU.de

Seite 4
Die Marke HAUTAU steht für Zuverlässigkeit
Die Marke HAUTAU ist international bekannt und steht unter anderem
für erstklassige Qualität bei Fensterbeschlägen und Gebäudeautomation
rund um das Fenster. Kunden verlassen sich auf die Funktionalität und
den versprochenen Nutzen. Fensterhersteller, Beschlagfachhandels -
unter nehmen und Systempartner in aller Welt profitieren vom Image
und der Wertschätzung, die den Lösungen entgegengebracht werden.
Anders als bei einem
„No-Name“ Produkt sind
Markenprodukte be kannt
und aner kannt. Zum Nut -
zen des Ver käu fers bei
Akquise und Be ra tung.
Marken wir ken beim Ver -
kauf, über alle Vertriebs -
stufen hin weg, wie ein
Turbo im Auto. HAUTAU
kennt die Macht, die
star ke Marken haben.
Durch die starke Marke
HAUTAU haben Markt -
part ner eine ganz klare
Assoziation. Sie ver trau -
en auf Zusagen und
Wer te, für die der
Name HAUTAU schon
lange steht.
Einen wesentlichen An -
teil am Mar ken image
haben zwei Wer te: Qua -
li tät und Liefer treue.
Eine lang fristig erfolg -
reiche Marke lässt sich
nicht nur durch Kommu -
ni kations maß nahmen er -
reichen. Da hin ter stehen
immer Leis tun gen von
Men schen, die die kom -
mu nizierten Ver spre chen
zu Qualität und Liefer -
treue dauerhaft einhal -
ten müssen.
Als Spezialist für Schie -
be technik und Auto ma -
tion am Fenster bedient
HAUTAU einen sehr in di -
vi duellen Markt. Prob lem -
lösungen und die Be herr -
schung der Varian ten
sind unsere Schlüssel -
kom petenzen. Um den
For derungen unserer
Kun den nach kurzen
… Marke dreht sich um
Menschen, nicht um Produk te.
Es sind Menschen, die Marken
wahrnehmen, sich dafür oder
dagegen ent schei den,
Produkte und Leistungen
kaufen und das Marken -
erlebnis wertschätzen. Es sind
Menschen, die Marken
entwickeln, gestalten, sich von
ihnen inspirieren und leiten
lassen und mit ihrer Arbeit
dafür sorgen, dass
Versprechen und Leistungen
übereinstimmen ...
Quelle: kleiner und bold
und zuverlässigen Lie fer zeiten nach -
zu kommen, opti miert das HAUTAU-
Team kontinuier lich die Durchlauf -
zeiten. Ein Kunst stück, das gelingt,
trotz ständig wach sen der Komplexi -
tät.
HAUTAU verspricht seinen Kunden,
hohe Qualität absolut verlässlich zu
liefern. Liefertreue hat den gleichen
Stellenwert wie Produktqualität.
Lang jährige Partner wissen und
schät zen dies. Warum diese Werte
für HAUTAU wichtig sind, und wie
die Einhaltung gelingt, zeigt ein
Rundgang durch den Betrieb.
Engagierte Mitarbeiter
bei ihrem täglichen Einsatz
Am Produktionsbeispiel des Hebe-
Schiebe-Be schlags ATRIUM HS ®
zeigt sich, wie durch Pro duk tions -
opti mie rung die Lie fer zeiten ver -
kürzt und damit eine immer höhere
Liefer treue erreicht wurde. Die Er -
geb nisse können sich sehen lassen.
Unsere Mitarbeiter Andreas, Olli,
Heiko und Michael kön nen in zwi -
schen einige Er folgs stories er zählen.
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 5
Die Geburtsstunde des ATRIUM
HS ® beginnt bei Andreas Kimmel,
Vorarbeiter Presserei
Mit drei großen Pressen werden
Treibschienen, Halteplatten für den
Laufwagen und Kleinteile aus Band -
material ausgestanzt. Kimmel ist
stolz: „Durch Umstrukturierungen
und Umbauten haben wir seit 2008
die Rüstzeit um 50 % gesenkt. Ein
Messsystem an der Maschine liest
alle Daten exakt aus. Durch die Ein -
führung und konsequente Schulung
der „7 Qualitätsregeln“ halten wir
zuverlässig den erwartet hohen
Qualitätsstandard“.
Anhand der Kommissionierlisten aus
dem Vertrieb werden weitere Pro -
duktionsaufträge ausgelöst. Wel cher
Kunde bekommt welche Getriebe in
welcher Stückzahl?
Der Kundenauftrag geht an
„Olli“ Hartmann, Vorarbeiter
Stanzerei
„Durch den Einsatz der flexiblen
Stanz anlage haben sich unsere
Durchlaufzeiten ebenfalls um 50 %
reduziert. Die Anlage wurde im ei -
ge nen Sondermaschinenbau ent -
wickelt und gefertigt. Produktion
und Maschinenbau profitieren vom
Wissensaustausch. Das Rüsten –
früher ein enormer Zeitfresser, fällt
seitdem kaum noch ins Gewicht. Ein
unschätzbarer Vorteil bei wachsen der
Komplexität. In der Praxis wer den
aus gestanzte Schienen am neuen
Prüf stand direkt neben der Ma schi ne
kontrolliert. In der gleichen Abtei -
lung werden die Getriebe montiert
und ebenfalls sofort geprüft. Dann
ab damit zum I-Punkt“, schildert
Hartmann den Ablauf.
Andreas Kimmel, Vorarbeiter Presserei
Michael Asmus, Vorarbeiter ATRIUM
Laufwerke + Getriebe
Michael Asmus ist Vorarbeiter
ATRIUM Laufwerke + Getriebe
und montiert mit seiner
Abteilung die HS-Laufwerke
Alles nach dem „Kanban-Pull-Prinzip“.
Die erforderlichen Teile werden be -
darfs gerecht über Kanban-Karten
zur Verfügung gestellt. Die Montage
der Laufwerke erfolgt am flexiblen
Rundtaktautomaten. Durch suk zes -
sive Optimierung und Verbesse run -
gen reduzierten sich die Durch lauf -
zeiten dank Kanban-Prinzip enorm.
Auch hier werden die fertigen Ver -
pac kungs einheiten zum I-Punkt wei -
ter gege ben. Alles wird zusammen -
geführt und die notwendigen Unter -
lagen, wie Montageanleitungen, bei -
fügt“, erläutert Asmus.
Oliver Hartmann, Vorarbeiter Stanzerei
www.HAUTAU.de

Seite 6
… Produkte kann
man kopieren,
Marken nicht!
Darum merken
unsere Kunden
auch, wenn es
HAUTAU ist!“ ...
Frank Jedamski, Vertriebsleiter
Heiko Vogt, Vorarbeiter ATRIUM Schienensysteme + Zentralverschlüsse
Und was ist der I-Punkt?
Heiko Vogt, Vorarbeiter ATRIUM Schie -
nensysteme + Zentralver schlüs se,
er klärt: „Im I-Punkt wer den die ein zel -
nen Artikel für die Kunden be stel lun -
gen aus den Produk tions ab tei lun -
gen zu einer Waren sendung für den
Kun den zusammen geführt.“ (wir be -
rich teten in der HAUTAUnews Nr.
12, Anm. der Redaktion)
Marco Lahmann,
Leiter AV + Logistik,
über die Herausforderungen
„Eine auftragsbezogene Fertigung
ohne Pufferlager ist bei unserer Va -
rian tenvielfalt schon eine Heraus for -
derung. Alle Endprodukte werden
just-in time in der benötigten Menge
produziert. So können wir unsere
Kunden flexibel innerhalb kurzer Zeit
beliefern. Unsere Kunden benötigen
mehr und mehr individuelle Lösun gen.
In den vergangenen vier Jahren
haben sich im ATRIUM Programm
die Varianten um 45 % er höht, die
zu ge hörigen Einzelteile um 35 %.
Den noch konnte der Lager be stand
gesenkt und die Liefer bereitschaft
verbessert werden. Auch Schnell -
schüsse stellen für Heiko, Michael,
Olli oder Andreas kein großes Prob -
lem dar. Wie zuletzt ein Auf trag über
mehrere Tausend HS-Beschlä ge für
Asien. Dank unserer optimierten
Pro duktionsprozesse können wir die
oftmals engen Liefertermine einhal -
ten! Selbstverständlich bei gleich -
blei bender Qualität.“
Ganz oben in
Lieferantenbewertungen
Das bestätigt auch Frank Jedamski,
Vertriebsleiter: „Bei vielen Kunden
haben wir Liefervereinbarungen mit
einer vertraglich zugesicherten Lie -
fer zeit. HAUTAU erhält in Lieferan ten -
bewertungen durchweg Bestnoten
bei der Liefertreue. Produkte kann
man kopieren, Marken nicht! Darum
merken unsere Kunden auch, wenn
es HAUTAU ist!“
Nutzen einer Marke
für den Kunden:
Der Kunde ...
• erkennt das Produkt sofort
und dessen Qualität
• kann auf Produkteigenschaften
und -nutzen vertrauen
• kann bewusste Entscheidung
für den Kauf treffen
• kennt bei geschützten Marken
den Hersteller
• weiß, dass der Hersteller auf
gute Kundenbeziehung Wert legt
• kann sicher sein, dass seine
Ansprüche und Erwartungen an
das Markenprodukt erfüllt werden
• weiß, dass die positiven Merk -
male auch für ihn als Nutzer
positiv sind
Marco Lahmann, Leiter AV + Logistik
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 7
Qualität und Liefertreue die
wichtigsten Markenwerte bei
der Lieferantenauswahl
Die Brandingagentur kleiner & bold,
Experten beim Thema Marken füh -
rung mit Sitz in Berlin, hat eine
Markt studie zum Thema „Marken -
führung im Mittelstand“ durchge führt.
Die Ergebnisse stellte Johannes
Pauen, geschäfts führen der Gesell -
schaf ter, auf einer Veranstaltung des
Fachverbandes Schloss + Beschlag
vor. Auf Platz 1 der Markenwerte
liegen Liefertreue und Qualität. Dicht
gefolgt von Kundenorientie rung und
Partnerschaftlichkeit. Marken werte,
die HAUTAU mit der vorliegenden
Produktionsstory praktisch erlebbar
macht.
HAUTAU sprach mit Johannes
Pauen über die Bedeutung von
Marken im Mittelstand:
Welche Bedeutung haben Produktund
Markenwerte im Geschäfts -
leben eines Mittelständlers?
Das Thema Marke wird häufig mit
dem Erscheinungsbild von Unter -
neh men und Produkten gleich ge -
setzt. Das ist nachgewiesener -
maßen falsch, wie wir in einer re -
prä sentativen Studie zusammen mit
„Markt und Mittelstand“ heraus -
gefunden haben. Tatsächlich schrei -
ben 9 von 10 Unternehmen den
Produkt- und Markenwerten eine
Rolle bei der Auswahl von Liefe ran -
ten zu. Bei jedem dritten Unter -
nehmen spielen die Werte sogar
eine große Rolle. Wenn Sie
bedenken, dass die befrag ten
Unter nehmen ihre Liefe ran ten -
bezie hungen im Schnitt ein mal
pro Jahr überprüfen, ist das ein
eindeutiger Beleg für die Ge -
schäfts relevanz der Marke im
Mittel stand.
Welchen Anteil haben Mit ar bei -
ter an der Marke?
Die Mitarbeiter sind der Drehund
Angelpunkt von Marken, ge -
rade im Mittelstand. Die per sön -
liche Kom mu nikation zwischen
Mitarbeitern und Kun den nimmt
einen hohen Stellenwert ein. Für
den Aufbau und die Führung von
Marken ist daher die Integration
der Mitarbeiter entscheidend für
den Erfolg.
Johannes Pauen, geschäfts führen der
Gesell schaf ter der Brandingagentur
kleiner & bold
Welche Werte sind in der Branche
Metallbearbeitung am wichtigs ten?
In der Umfrage wurden Qualität,
Innovation und Kundenorientierung
genannt. Qualität und Innovation
sind gerade im produzierenden
Gewerbe wichtige Werte. Wichtig
ist, dass Sie Ihre Werte in der täg -
lichen Arbeit belegen. Nur was der
Kunde wahrnimmt und wertschätzt
ist markenrelevant.
Was sind die größten Hürden in der
Markenführung von Mittel ständ lern
und wie können sie das Potential
ihrer Marken besser nutzen?
1. Viele Unternehmen laufen Ge fahr,
aus ihrem Selbstbild heraus die Be -
dürfnisse ihrer Kunden nicht genau
zu treffen. Kundenorientierung be -
ginnt genau da. Sie müssen die Prä -
fe renzen ihrer Kunden entlang des
gesamten Kauf- und Nutzerzyklus
erst verstehen und dann in Lösungs -
angebote übersetzen.
2. Bei vielen mittelständischen
Unter nehmen ist die Marken füh rung
noch Chefsache. Binden Sie zumin -
dest einen Querschnitt Ihrer Mitar -
bei ter schon in der Strategiephase
ein, damit sie anschließend auch die
Marke als Führungsinstrument ak -
zep tieren und in der täglichen Ar beit
leben.
3. Kunden erwarten, dass Marken -
werte im Produkt, im Service und in
der Markenbeziehung auch erlebt
werden können. Transferieren Sie
Marken werte in ihre Führungs kultur.
www.kleinerundbold.com
www.HAUTAU.de

Italien im
PIZ, GSG International
SPA
Man lernt nie aus – die Teilnehmer einer Errichterschulung
Raedschelders,
Lecot
und
Bouwbeslag Partners
informieren sich
über
den
SP ® komfort
Vorstandssitzung Fachverband
Schloß- und
aber
Klein,
oho:
Beschlagindustrie
unser jüngstes Tes
Wir
sind ein Team! Die
HAUTAU-
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.

timonial Jannes
Vehling
Familiäre
Atmosphäre
bei
HAUTAU in der
Türkei ...
Fußballer
in
... oder
China

Seite 10
Messeauftritte 2013 waren ein voller Erfolg
„Wir lassen Fenster atmen“ auf
der BAU München …,
„Die BAU war ein voller Erfolg“, so
Petra Hautau. „Trotz extremer
Wetter verhältnisse mit viel Eis und
Schnee besuchten an sechs Messe -
tagen über 1000 Fachbesucher un -
se ren Stand. Die innovativen neuen
Lösungen rund um das Fenster be -
eindruckten.“ Highlight war der ven -
tilatorische Fensterlüfter VENTRA ® .
Er wurde als Produktinnovation von
der Messe München GmbH und dem
Bundesarbeitskreis Altbau erneue -
rung e.V. ausgezeichnet. Am Modell-
Wandaufbau eines modernen Nied -
rigenergiehauses mit Wärme dämm -
verbundsystem (WDVS) und eines
sanierten Altbaus informierten sich
viele Fachbesucher ausführlich über
Nutzen und Vorteile der dezentralen,
fast unsichtbaren Lüftungslösung.
Nur ein Jahr nach Lieferstart über -
raschten wir mit markt ge rech ten
Programmerweiterungen. Mit dem
ATRIUM Alu-SP ® komfort gibt es den
Abstell-Schiebe-Beschlag jetzt für alle
Werkstoffe. ATRIUM SP ® komfort
und ATRIUM Alu-SP ® kom fort TWIN
tragen Flügel ge wich te bis 200 kg,
bei Flügelhöhen bis 2700 mm. Auf
der BAU konnten zahlreiche Ver ar -
bei ter, auch international, als Neu -
kunden gewonnen werden. Die jeni -
gen, die bereits auf die neue Tech -
nologie umgestellt haben, waren
sehr zufrieden mit der schnellen
und erfolgreichen Marktakzeptanz.
… präsentierten zauberhafte
Schiebetechnik auf der Pencere
in Istanbul …
Der 250 m² große Gemeinschafts -
stand mit unserem Partner HKS
avan cierte schnell zum Mittelpunkt
der Messe. Der Komfort-Softeinzug
des ATRIUM SP ® komfort war ein zu -
sätzlicher Publikumsmagnet, der für
Gesprächsstoff sorgte. „Die Türkei
sehen wir als wichtigen Wachstums -
markt“, sagt HAUTAU-Geschäfts -
führer Klaus-D. Vehling. „Rund 1,2
Milliarden Menschen leben in den
umliegenden Staaten in Europa, dem
Nahen und Mittleren Osten, Nord -
afrika und den ehemaligen GUS-
Staaten. Die Türkei ist damit wirt -
schaftlicher Knotenpunkt.“ Die gut
besuchte Messeparty unterstrich
die Bedeutung unseres Vertriebs -
partners HKS und war eine beson -
dere Danksagung an unsere ge mein -
samen Kunden.
… und auf der Windoor in
Guangzhou China
Rund 2.000 Besucher aus Singapur,
Australien, Indien usw. begeisterten
sich für den Abstell-Schiebe-Beschlag
ATRIUM Alu-SP ® komfort und den
Hebe-Schiebe-Beschlag ATRIUM Alu-
HS ® 400. Der HAUTAU-Händler,
Qingdao General Trade, hat sich auf
große Objekte mit anspruchsvollen
Schiebe lösungen spezialisiert. Auf -
grund seiner langjährigen Erfahrung
und wertvollen Kontakte ist Ge schäfts -
führer Herr Gorge Xue begehrter
Ansprechpartner bei potentiellen
Bau herren. Seine Geschäftspartner
schätzen seine technische Kompe -
tenz, sein Objekt-Know-how und die
Marke HAUTAU. Zahlreiche neue
Projekte mit HAUTAU Lösungen
konn ten während der Messe be -
sprochen werden.
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 11
Der Bundesverband Wintergarten e.V. organisiert Branchentreffen in Hamburg
HAUTAU präsentierte auf der begleitenden Ausstellung seine
Lösungen und zeigte, wie traumhafte Wintergärten mit Weit -
blick auch barrierefrei möglich werden. In komfortablen Winter -
gärten öffnen Schiebetüren den Weg vom Haus in den
Garten. Als Spezialist für Schiebetechnik liefert HAUTAU mit
dem ATRIUM Alu-SP ® komfort und dem Hebe-Schiebe-System
ATRIUM Alu-HS ® die richtigen Beschläge.
Neben interessanten Vorträgen
konn te sich das Fachpublikum in der
begleitenden Ausstellung „Neues
und Bewährtes rund um den Winter -
gartenbau“ informieren. Zahlreiche
Besucher ließen sich den HAUTAU
Abstell-Schiebe-Beschlag ATRIUM
Alu-SP ® komfort und das Hebe-
Schiebe-System ATRIUM Alu-HS ®
aus führlich zeigen. Thomas Kunicke,
Bereichsleiter Außendienst DACH,
zog nach der gelungenen Veranstal -
tung Fazit: „Aus unserer Sicht war
es eine äußerst erfolgreiche Aus -
stellung, gut besucht und überaus
informativ. Das Fach pub li -
kum war sehr qualifiziert
und wir konnten mit un -
se ren Exponaten hoch -
wer tige Lösungen für den
Winter gartenbau zeigen!
Neben zahlreichen neuen
Kon tak ten konnten wir
auch Informationen über Ent wick -
lun gen und zukünf tige Trends im
Winter garten bau mitnehmen.“
Der Bundesverband Wintergarten
e.V. ist die unabhängige Interessen -
vertretung der Hersteller und Liefe -
ranten von Wintergärten, deren
Sys tem gebern und Handelspart nern.
Als kompetenter Dienstleister ist er
sowohl technischer Fachverband als
auch Wirtschaftsverband zur Ver -
tre tung der Interessen seiner Mit -
glie der.
Metallbranche lobt ATRIUM Alu-SP ®
komfort
Als teilnehmender Aussteller prä sen tierte HAUTAU den
ATRIUM Alu-SP ® komfort im TKI-Profil 55. Den Dienstleister
für den Metallbau und HAUTAU verbindet eine lang jährige
Partnerschaft. Im Beisein von Kun den und lokalen Honora -
tio ren wur de auch das neue hoch mo der ne Hoch regal lager
eingeweiht.
Unser Außendienstmitarbeiter Klaus
Berger und Bereichsleiter Außen -
dienst DACH Thomas Kunicke
hatten mit vielen Interessenten Kon -
takt, die sich von der Funktionalität
und den Einsatzmöglichkeiten des
Abstell-Schiebebeschlages für Alu -
mi nium-Elemente selbst überzeugen
konnten. So wird dieses Schiebe -
system in vielen zukünftigen Projek ten
Einzug halten. Übrigens: Auch TKI
empfiehlt für hochwertige Schiebe -
elemente aus Alu den HAUTAU
ATRIUM Alu-SP ® komfort. Die ein tä -
gige Hausmesse am
24. Mai im Firmensitz
in Rodgau wurde von
weit über 100 Be su -
chern frequentiert. Die
zahlreichen Aus steller
zeigten Neuigkeiten im
Bereich Beschlag tech -
nik, Automation und
Sicher heits technik. Im
feierlichen Rahmen
wurde dabei die neueste Innovation
im Bereich der Lager technik offiziell
seiner Bestimmung übergeben.
Klaus Berger und Thomas Kunicke präsentieren
den ATRIUM Alu-SP ® komfort
www.HAUTAU.de

Seite 12
Der Abstell-Schiebe-Beschlag HAUTAU ATRIUM SP ®
Exklusiv-Wohnanlage Marin in Bremen
Das Märchen der Gebrüder
Grimm um die Bremer Stadt -
musikanten hat die Freie
Hanse stadt weltweit bekannt
gemacht. Fünf Minuten von
der Altstadt entfernt kann
Bremen nun mit einem inte -
ressan ten Woh nungs bau pro -
jekt punkten.
komfort in der
Das neue Vorzeige-Wohn pro -
jekt Marin der Weser-Wohn -
bau GmbH & Co.KG steht für
maritimen Char me und höch -
s ten Wohnkomfort. Marin,
bestehend aus Haus A + B,
liegt am vorderen Stadt wer -
der der Hanse stadt. Die groß zü gi -
gen Parkanlagen und das nahe Er -
ho lungsgebiet an der kleinen Weser
holen die Natur dort direkt vor die
Haustür und machen Marin zur
Wellnessoase in einer Top lage. Der
Entwurf stammt aus der Feder des
renommierten Architek tur büros Pro -
fessor Carsten Lorenzen aus Kopen -
hagen. Alle 30 Eigentums wohnun gen
bieten durch ihre großen, etagen -
über greifenden Fens ter flächen einen
unverbauten Blick zur Weser und
zur traum haf ten Alt stadtkulisse eben -
so wie zum Süden und zur Sonne.
Großzügige Sonnen balkone und
Loggien zur Süd seite laden zum Ver -
weilen ein.
Der ATRIUM SP ® komfort für
noch mehr Wohn qualität
„In so einem außergewöhnlichen und
luxuriösen Wohn ob jekt dürfen natür lich
auch hoch wer tige Fens ter und eben -
solche Be schlä ge nicht fehlen“, sagt
Große Fensterflächen für große Aussichten
Bild: Stöckel GmbH
Das exklusive Wohngebäude Marin, Haus B,
Bild: Weser-Wohnbau GmbH & Co. KG, Bremen
Thorsten Fasthoff von der Fir -
ma Stöckel, zuständi ger Fens -
ter baubetrieb aus Vechtel.
Er hat das Objekt im Hau se
Stöckel betreut und be -
schreibt die An for de run gen:
„Die großen Fens ter tür-Ele -
men te aus Holz-Alu mi ni um
sollten leicht zu bedie nen
sein, aber in der An sicht und
Bautiefe nicht von den ande -
ren Fens ter ele men ten ab wei -
chen. Den Sonder wunsch
der Inves to ren nach hoch -
wertigen Ab stell-Schiebe ele -
men ten auf den Balkonen hat man
mit dem ATRIUM SP ® komfort von
HAUTAU erfüllt.“
Sicherheit und Komfort
inbegriffen
Fasthoff erklärt: „Beim ATRIUM SP ®
komfort haben wir ein gut funk tio nie -
rendes und ausgereiftes Be schlag -
system, das enorm langlebig ist.
Durch den au -
to ma ti schen
Komfort-Soft-
Ein zug des Flü -
gels in den Rah -
men sind Fehl -
be die nun gen
auch bei wech -
sel n den Nut -
zern ausge -
schlos sen.“
Firma Stöckel
aus Vechtel ge -
hörte zu den
vier Test part -
Reiner Stöckel und Thorsten Fasthoff mit dem
ATRIUM SP ® komfort
nern der Fir ma HAUTAU, die den
Abstell-Schie be -Be schlag bereits vor
Markt einführung ge tes tet und fach -
lich be glei tet haben. Geschäfts führer
Reiner Stöckel ist be geistert von der
kin der leichten, in tu i tiven Bedie nung
und der ein bruch hemmenden Spalt -
lüf tung des ATRIUM SP ® komfort.
Mit den Fensterprofilen Stöckel
DuoLine 9.0 classic in Kombination
bietet der HAUTAU ATRIUM SP ®
komfort nun in Marin ein hohes
Maß an Komfort und Sicherheit für
die Bewohner. Stöckel und HAUTAU
verbindet eine bereits langjährige
Partnerschaft. Die Beratung vor
Ort, beim Kunden, und die tech ni -
sche Unterstützung sind jederzeit
gewährleistet und tra gen dazu bei,
dass Stöckel dem Kun den Projekte
pünktlich und zu ver lässig übergeben
kann.
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 13
Und HAUTAU präsentiert seine neue nutzerfreundliche Homepage
Erst seit 20 Jahren rufen wir unterschiedlichste Webseiten auf. Wir be -
suchen vom Schreibtisch aus Unternehmen. Wir informieren uns über
Leistungen und Produkte, geben Bestellungen auf und vieles mehr.
Heute können wir uns den Alltag ohne Internet nicht mehr vorstellen.
Jeder Dritte ist „online“ – Tendenz steigend. Das Internet ist kinderleicht
und sehr komfortabel bedienbar geworden.
sind in der ganzen Welt unterwegs
und be vor zugen die zeit- und orts -
unab hän gigen Online-Medien.
Im Menüpunkt „ Aktuelles“ findet der
internationale Besucher jeweils News
sein Land betreffend.
HAUTAU.de – im neuen Design
Seit 2000 ist HAUTAU online. Der
Auf tritt wurde immer wieder opti -
miert und den Anforderungen der
ste tig steigenden Besucher ange -
passt. 2013 startete HAUTAU mit
einer neuen, modernisierten Home -
pa ge. Die Seiten sind noch funktio -
neller und nutzerfreundlicher. Der
Besucher findet alle für ihn wich ti gen
Infor ma tio nen kom for ta bel und auf
„einen Klick“. Die Kom pe ten zen und
das Leis tungs port folio sind
mit Start der ers -
ten Seite klar
er kenn bar.
Typo 3 aktualisieren die HAUTAU-
Fach bereiche zeitnah die Inhalte.
Sämtliche Produktinformationen wie
Kataloge, Prospekte, Anleitungen,
Mon tage filme sind stets aktuell. Alle
Unterlagen sind zentral jedem Pro -
dukt bereich zugeordnet. Der Be -
sucher informiert sich ohne Seiten -
wechsel zügig und umfassend über
das gewünschte Produkt.
Last but not least
Wir danken vor allem den Kollegen
Peter Nebermann und Marco Brill (IT)
und der Firma Kegelkom für die Un -
ter stützung. Wir haben das Pro jekt
„Relaunch der HAUTAU Home page“
schnell und koor diniert um ge setzt.
Mit HAUTAU immer auf dem neues -
ten Stand! Sie werden’s merken,
wenn es HAUTAU ist!
Suchfunktion –
schnell und
einfach das
Gewünschte
finden
10 Sprachen
– HAUTAU ist ein
internationales
Unternehmen
Wissenswertes
und Aktuelles
auf der ersten
Seite
Unsere Produkte
auf einen Blick.
Mit einem Klick
auf das Produkt -
bild alle Infor -
ma tionen sehen.
Das Corporate
De sign unterstützt die
Wie der er ken nung der Mar ke
HAUTAU welt weit.
Komfortabel und kinderleicht
Die Navigation wurde vereinfacht
auf die wesentlichen und wichtigen
In formationen. Die strukturierte
Menü führung macht die Webseite
für den Besucher klar und über sicht -
lich. Intuitiv findet er mit weni gen
Klicks alle Informationen. Durch das
neue Internet-Manage ment System
HAUTAU goes International
Auch in puncto Internationalität hat
sich einiges getan. Sämtliche Infor -
ma tionen gibt es in 10 Sprachen (D,
GB, F, NL, I, E, PL, RUS, CN und
TR). So können überall auf der Welt
auf Produktunterlagen zugegriffen
und lo ka le Informationen abgerufen
wer den. Zahlreiche Kunden, Part ner
und HAUTAU-Vertriebsmitarbei ter
Neu:
Der HAUTAU
Online-Informa -
tions ser vice HAUTAU UPdate. Per
Email in for miert HAUTAU über Aktu -
elles und Wissenswertes aus der
Be schlag technik und Gebäudeauto -
ma tion. Abonnieren Sie noch heute
Ihr per sön liches HAUTAU Update.
www.HAUTAU.de

Seite 14
Olaf Lies, Mitglied des niedersächsischen Landtages und Burkhard Balz,
Abgeordneter im Europäischen Parlament, zu Gast im PIZ
HAUTAU hat, wie alle Mittel ständ ler,
mit vielen Widrigkeiten in wirt schaft -
licher und politischer Hin sicht zu
kämpfen. Grund ge nug, die Ver ant -
wort lichen in der Politik auf Miss -
stände hin zu weisen und bessere
Rahmen bedingungen zu fordern.
Olaf Lies war zum Zeitpunkt seines
Besuches nicht nur Mitglied des nie -
der sächsischen Landtages, sondern
auch designierter Minis ter für Wirt -
schaft, Arbeit und Ver kehr des Lan -
des Nieder sachsen. Gemein sam mit
dem heimischen SPD-Land tags kan -
di daten Karsten Becker besuch te er
HAUTAU. Klaus-Dieter Vehling und
Martin Beißner infor mierten die SPD-
Politiker und Ver treter der heimi -
schen Presse über Unternehmens -
ziele, Markt chan cen und Erwartun -
gen an die Wirt schafts politik des
Landes. HAUTAU bemängelte auch
die Bildungs- und Schulpolitik in
Burkhard Balz, Petra Hautau und Klaus.-D.Vehling
(v.l.n.r.)
Karsten Becker, Klaus-D.
Vehling, Olaf Lies und
Martin Beißner (v.l.n.r.)
beim Firmenrundgang
Niedersachsen. Außer dem
wünschen wir uns mehr
Ver lässlichkeit und schnel -
le re Entschei dun gen von
der Politik und den Be hör -
den. Bei einer Füh rung
durch die Produktion zeig -
ten sich die Sozial demo -
kraten von den hohen Standards bei
HAUTAU beeindruckt.
Burkhard Balz, CDU-Abgeordneter
im Europäischen Parla ment für die
Region Hannover und die
Landkreise Diep holz,
Hameln-Pyrmont, Nien burg
und Schaum burg, besuch te
im Rah men seines Man da -
tes im Euro päischen Par -
lament den Mittel stand.
Bei seinem Be such ließ er
sich von der Ge schäfts füh -
rung über den euro päi -
schen Fens ter markt infor -
mieren. HAUTAU beklagte
vor allem die mangelnde
Rücksichtnahme auf den
Mittelstand. Deutlich spür -
bar durch nicht mehr leistbaren
büro kra ti schen Aufwand. Initiiert im
Wesentlichen durch das Euro päi sche
Parlament. Eine Führung durch das
Prüf- und Innovations zentrum (PIZ)
bildete den Ab schluss. Balz zeigte
großes Inte resse und war von der
Inno va tions kraft und Leistungs fähig -
keit be ein druckt. Er versprach mit
HAUTAU im Gespräch zu bleiben.
Aktuelle Grafik vom Fachverband Schloss- und Beschlagindustrie e.V.
Auch in 2013 wird es keine gravie -
ren de Veränderung der Vormaterial -
preise geben. Mit Verknappung ist
in diesem Jahr nicht zu rechnen.
Somit ist auch die Materialver füg -
bar keit insgesamt gut.
Die von HAUTAU gegebene Planungs -
sicherheit bei den Preisen für 2013
hat weiterhin Gültigkeit, auch wenn
die Lohnabschlüsse der Metall- und
Elektroindustrie von +3,4 % uns in
der zweiten Jahreshälfte belasten
werden.
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.

Seite 15
Erfolgsgeschichten mit Zukunft
Vom 06.- 08.06.2013 fand der VFF
Jahreskongress in Erfurt statt. Rund
220 Teilnehmer erhielten kom pe ten te
und fundierte Branchen informa tio -
nen. Neben Technik, Normung und
Recht gewinnen mehr und mehr die
Themen Marketing und Lobbyarbeit
sowie die europäischen Aktivitäten an
Bedeutung. Highlight des Tages war
der Vortrag von Professor Dr. Klaus
Töpfer zum Einfluss der Gebäude -
sanie rung auf die Energiewende. So
hörte die Branche gern, dass alle
großen Parteien das Thema der
steuerlichen Förderung der energe -
ti schen Gebäudesanierung wieder
auf ihrer Agenda haben. Ein Ziel, um
das der VFF im Netzwerk mit ande -
ren Verbänden seit langem kämpft.
Highlight des Abends bildete der
Rück blick auf 50 Jahre Fenster ver -
bände. Als Gesamteindruck bleibt ein
großes Leistungsspektrum, viel eh ren -
amtliches Engagement und Solida ri tät
für eine wichtige Sache. Es lohnt
sich im VFF zu sein!
Eine weitere Erfolgsstory ist das VFF
FrauenForum. Anspruchsvolle The men
leicht serviert. Das erfri schend an -
de re Begleitprogramm von Frauen für
Frauen. So die „Geschäftsidee“ der
bei den Organisatorinnen Gabriele
Laubrinus, VFF, und Petra Hautau,
die zudem die finanzielle Unter stüt -
zung übernahm. Frauen begeister ten
sich in den Workshops für Gedächt -
nis training, Schnelllesen oder dieses
Mal für Körpersprache. Sie lernten
viel und lernten sich kennen. Nach
5 Jah ren hat sich das VFF
FrauenForum als fester Programm -
punkt inner halb des Kongresses
etabliert. Ab dem nächs ten Jahr
übernimmt die finan zielle Unter -
stützung die Firma VEKA AG.
P.S.: Auch im Namen der Damen
sagen Frau Laubrinus und ich danke
an den Verband und an die Firma
VEKA AG, die unsere Idee fort füh -
ren werden. Wir freuen uns sehr.
Die Wasserdetektive forschen bei HAUTAU
Zum Korrosionsschutz der verarbei -
te ten Stahlprodukte wird eine hauch -
dünne Zinkschicht elektro ly tisch auf -
ge tragen. Dabei wird auch Wasser
mit Metallionen verun rei nigt. Diese
werden in der firmen eige nen Neu -
tra lisation wieder aus dem Wasser
aus gefällt. So darf das gereinigte
Ab wasser in den Bach ne ben dem
Oberflächenbeschichterin Jasmin Bobenrieth und Ausbilder Dietmar Heinisch
erklärten den Schülern die Galvanik und die Abwasseraufbereitung bei HAUTAU.
Fir men gelände ein ge leitet werden.
Bei der Betriebs besichtigung nah -
men die kleinen Wasser detektive
diese Pro zesse genau unter die
Lupe. Dabei fan den die großen
Behälter der ver schiedenen Neu tra -
lisations becken bei den jun gen For -
schern besondere Be ach tung. Stolz
wen de ten sie sogleich ihr zuvor er -
wor be nes Wissen an. Sie übten die
Ein stellung des pH-Wertes mittels
Säure und Lauge. Kleine Entdecker
ganz groß!
www.HAUTAU.de

Wir verarbeiten
HAUTAU ATRIUM SP ® komfort,
weil ...
„
... es mit diesem
Beschlag eine
Freude ist,
Schiebelemente
zu bedienen!
“
Helmut Hilzinger,
hilzinger GmbH
Die Vorteile des Abstell-Schiebe-Beschlags auf einen Blick:
• Kinderleichte und intuitive Bedienung
durch den einzigartigen Komforteinzug
• Einbruchhemmende Spaltlüftung, die
von außen nicht sichtbar ist, dadurch
• Vermeidung von Schimmelbildung und
ein gesundes Wohnklima durch
natürlichen Luftaustausch
• Für alle Fensterwerkstoffe und
Fensterelemente bis 200 kg
• Viel Nutzen, der sich rechnet, ein
Fensterleben lang!
Mehr Informationen finden Sie auf
www.HAUTAU.de/Atriumspkomfort
Sie werden’s merken, wenn es HAUTAU ist.