Als PDF herunterladen - Hauspost

Mai 2013 

Nr. 183 

www.hauspost.de 

S c h W E r i N E r k u N D E N M a g a z i N 

05 

Schiffsanleger Seite 4 

Erkundungsfahrt Seite 12 

Drachenboot Seite 14 

Lagerverkauf Seite 26 

Diesen Monat mit 

zum Ausheften 

Erfolg braucht 

viele Hilfen 

100 Jahre Förderschule in Schwerin Seite 2 + 3

Ambulanter Lewitz Pflegedienst Birgit Rütz GmbH 

• Ambulante Pflege • Lewitz Club • Intensivpflege zu Hause 

• Wohngemeinschaft für Schwerstpflegebedürftige • Tagespflege 

Wir laden Sie herzlich ein zum 

„Tag der offenen Tür” 

am 15. Mai von 13:00 - 17:00 Uhr bei 

uns in Plate, Störstraße 2! 

• „Zeit für mich – trotz Pflege” - Tipps und 

Informationen über das neue Pflegeneuausrichtungsgesetz 

- Wir freuen uns auf Sie! 

• „Omas und Opas gesucht!” – Wir bereiten 

unseren 1. „Oma & Opa Tag” vor. Wenn 

Sie Spaß daran haben, mit Grundschülern 

aus dem Amtsbereich Banzkow zusammen 

zu singen, Geschichten zu erzählen oder 

Handarbeiten anzufertigen, melden Sie sich 

bitte bei uns. 

Einladung zur Mitarbeit im Netzwerk 

„Menschen mit Demenz“ 

„Café Vergiss-mein-nicht” 

am 22. Mai 2013, 15:00 Uhr 

in Banzkow, Lewitz Club, 

Am Mühlengraben 7! 

Wir freuen uns 

bei Kaffee und Kuchen über 

Informationen und Austausch mit 

Ihnen. Für die Betreuung Ihrer 

Angehörigen wird gesorgt. 

Bitte melden Sie sich vorher an! 

Betreutes Wohnen – 

Der Lewitz Club 

• Lebensfreude 

kennt kein Alter • 

Sie suchen einen seniorengerechten Altersruhesitz inmitten der wunderschönen Lewitz? Sehen Sie sich 

doch mal unsere Wohnungen im Lewitz Club an und lassen Sie sich von der modernen Architektur, den 

Ruheoasen im Grünen und unserem „Service Plus Paket” für einen entspannten Alltag begeistern. 

Wohnbeispiel: Modernes 1-Zimmer-Apartement (Erstbezug) 50,5 m 2 mit Terrasse, Kaltmiete 361,- € 

Besichtigungstermine unter Tel. 03861 – 303 900 / Frau Rütz 

Wir sind für Sie Zuhause gerne da . 

Freuen Sie sich auf ein persönliches, kostenloses Gespräch über unsere Leistungen und über 

finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten, die Sie nach dem neuen Pflegeneuaus- 

richtungsgesetz erhalten können. Nutzen Sie unsere Kompetenz um für Ihre 

Lebenssituation eine passgenaue Lösung zu finden. 

Wir freuen uns auf Sie! 

© www.maxpress.de 

Ambulanter Lewitz Pflegedienst Birgit Rütz GmbH 

Störstraße 2 • 19086 Plate • Telefon: 03861 303 900 • Fax: 03861 303 90-129 

www.lewitz-pflegedienst.de • info@lewitz-pflegedienst.de

hauspost Mai 2013 | Seite 1 

Editorial 

Rückblick 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Liebe Leserinnen und Leser, 

endlich hat der Frühling Einzug gehalten. In den Gärten herrscht emsiges 

Treiben. Nach dem langen Winter muss so einiges nachgeholt werden, damit es 

bald auf den Beeten reichlich sprießt und gedeiht. In dieser Zeit wird unserem 

Wasser wieder mehr Aufmerksamkeit geschenkt - als angenehme Erfrischung nach 

dem Umgraben oder beim Gießen der noch jungen Pflänzchen. Denn wie der 

Mensch braucht auch die Natur den wertvollen Quell des Lebens: das Wasser. 

Unser Schweriner Wasser ist durchaus etwas ganz Besonderes. Aus nur knapp 

100 Meter tiefen Brunnen gefördert, steht ein reines, wohlschmeckendes Getränk 

zur Verfügung. Ständige Kontrollen garantieren beste Qualität dieses preiswerten 

Lebensmittels, welches für jeden rund um die Uhr in der gewünschten Menge 

verfügbar ist. Bereits seit 123 Jahren gibt es in Schwerin eine öffentliche 

Wasserversorgung. Dass diese heute wie selbstverständlich funktioniert, ist das 

Ergebnis professioneller Arbeit. Mehr als 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

WAG sorgen dafür. Tag für Tag. Sie erbringen somit nicht nur eine beachtenswerte 

Dienstleistung, sondern tragen ein Stück weit auch zur Gesundheit der Schweriner 

bei. Denn der Genuss von Wasser - optimalerweise 1,5 bis 2 Liter am Tag - versorgt 

den Organismus mit lebenswichtigen Mineralien und Spurenelementen und 

hilft, die Körpertemperatur zu regulieren. Gleichzeitig erweist sich die lebensnotwendige 

Flüssigkeit indirekt als perfektes Transportmedium: Blut und Lymphe 

bestehen zum größten Teil aus Wasser. Durch sie werden Nährstoffe, Enzyme und 

Sauerstoff zu den Organen, ja zu jeder Zelle befördert. Stoffwechselprodukte 

verlassen nach enormen Aufwand - die Nieren werden von täglich bis zu 2000 

Litern Wasser durchspült - den Körper. Auch dabei ist das feuchte Element unentbehrlich. 

Es gibt also eine Vielzahl guter Gründe, öfter ein Glas Wasser zu genießen. Frisch 

aus dem Hahn gezapft, steht es überall zur Verfügung. Es ist eine Wohltat nach 

getaner Arbeit im Garten, nach sportlichen Aktivitäten oder einfach zwischendurch. 

Lassen Sie es sich schmecken! 

Herzlichst, 

Ihre 

Beate Bürger 

Beate Bürger 

und Axel Krause 

Geschäftsführer 

WAG - Wasserversorgungs- und 

Abwasserentsorgngsgesellschaft 

mbH & Co. KG 

Axel Krause 

Saubere Stadt gefeiert 

Am 13. April fand der 18. 

Schweriner Frühjahrsputz 

seinen abschließenden Höhepunkt 

mit der traditionellen 

Schrubberparty. Auf dem 

SAS-Gelände in der Ludwigsluster 

Chaussee feierten die 

freiwilligen Helfer und entluden 

die Müllstraßenbahn, 

die die roten Säcke zum 

Wertstoffhof transportierte. 

Fast 18 Tonnen Müll kamen 

durch das große Engagement 

vieler Vereine, Kitas, 

Schulen und zahlreicher 

Bürger zusammen. 

Swingend in die Sauna 

Mitte April fand im belasso 

eine ganz besondere Veranstaltung 

statt. Matthias 

Kunze, Inhaber des gleichnamigen 

Pianohauses, organisierte 

einen Liveauftritt in 

der Saunalandschaft. Die 

Besucher konnten in entspannter 

Atmosphäre den 

Klängen eines Saxophones 

und eines Pianos lauschen 

und nach dem Saunagang 

auf den Relaxliegen 

abschalten. Das eigens 

installierte Lichtspiel unterstrich 

den Loungecharakter 

zusätzlich. 

Nachgefragt 

Welche Bedeutung hat der Braunschweiger Löwe? 

Der Braunschweiger Löwe ist das bekannteste 

Wahrzeichen der Stadt Braunschweig. 

Heinrich der Löwe ließ das Standbild als 

Zeichen seiner herzoglichen Herrschaft 

um 1166 errichten. In vielen Städten gibt 

es Kopien des Braunschweiger Löwen, so 

vor der Kaiserpfalz in Goslar, im Garten 

der Harvard Universität in Cambridge, vor 

dem Lübecker und dem Ratzeburger Dom. 

Seit 1995 steht ein Löwe auch neben dem 

Schweriner Dom, aufgestellt anlässlich der 

1.000-Jahr-Feier Mecklenburgs. 

Titelbild: Marcel Schmidtke hat sich dank umfassender Förderung gute Chancen erarbeitet, 

jetzt mit Erfolg in das Berufsleben zu starten 

Foto: maxpress/jk

Fakten www.hauspost.de Seite 2 | hauspost Mai 2013 

Förderbedarf muss 

beantragt werden 

Wenn das Lernen nur 

Misserfolge bringt 

und Eltern sowie Lehrer 

merken, dass ein 

Kind ein erhebliches 

Maß an zusätzlicher 

Unterstützung braucht, 

können Erziehungsberechtigte 

über die 

Schule einen Antrag 

auf sonderpädagogischen 

Förderbedarf 

stellen. Im laufenden 

Schuljahr wurden aus 

Schweriner Schulen 

bislang 91 solcher 

Anträge eingereicht. 

Auch Kinder, die einen 

sehr großen Wissensdurst, 

besondere Fähigkeiten 

oder Begabungen 

aufweisen, werden 

gezielt gefördert. 

In Schwerin stehen 

dafür das Goethegymnasium 

(Musik), das 

Sportgymnasium und 

eine Klasse für Hochbegabte 

am Fridericianum 

zur Verfügung. 

Pro Jahr stellen sich 

durchschnittlich 150 

bis 200 Viertklässler 

dem Aufnahmeverfahren 

allein für die Hochbegabtenförderung. 

Kompetente Ansprechpartner 

finden Eltern in 

den Schulpsychologen 

und beim Diagnostischen 

Dienst des 

Staatlichen Schulamtes 

Schwerin. 

Eine Festwoche 

zum Jubiläum 

Vom 27. bis 31. Mai 

wird das 100-jährige 

Bestehen der Förderschule 

gefeiert: mit 

verschiedenen Projekttagen 

in den Klassen, 

Festveranstaltungen für 

Schüler und Eltern (28. 

Mai, 10.30 Uhr) sowie 

für geladene Gäste, 

Schulfest, Kino- und 

Wandertag sowie der 

Teilnahme an den Drachenbootmeisterschaften 

für Schüler 

am 31. Mai. 

Lernen in kleinen Gruppen hilft den Kindern, sich an ihrer Schule geborgen zu fühlen und 

Fortschritte schneller zu erreichen 

Foto: maxpress/ba 

Sonderpädagogisches Förderzentrum bietet vielseitige Unterstützung 

Wenn Lernen sehr schwer fällt 

Neu Zippendorf • In der „Schule am 

Fernsehturm“ lernen zurzeit 220 Kinder 

der dritten bis neunten Klasse. Sie alle 

haben einen attestierten Förderbedarf, 

weil ihnen das Lernen schwerer fällt 

als anderen, sie verhaltensauffällig sind 

oder mit einem kleinen Handicap leben. 

Mit besonderer Unterstützung sollen sie 

sich all das aneignen, was notwendig ist, 

um die praktischen Anforderungen des 

Lebens zu bewältigen. 

Lea, Lena und Lisa malen Buchstaben auf 

ein Blatt Papier. Mit dem Bleistift entstehen 

zuerst die Konturen, dann gestalten sie mit 

dem Filzstift den Schriftzug. Zusammen mit 

ihren Schulfreunden in der dritten Klasse 

bereiten sie ihr eigenes Namensschild vor. 

In einem hellen, freundlichen Raum. In einer 

kleinen Gruppe. Und mit ganz viel Zeit, sagt 

Schulleiterin Annett Schulz. „Die Erarbeitung 

der Buchstaben kann beispielsweise bis zu 

drei Jahre in Anspruch nehmen“, erklärt 

sie den mühevollen, aber lohnenswerten 

Weg, jedem Kind mit individueller Förderung 

eine erfolgversprechende Entwicklung zu 

ermöglichen. 

Das Ballspielen in der Kita gibt Aufschluss 

über die motorischen Fähigkeiten der Kinder 

Der politisch gewollte und bereits eingeschlagene 

Kurs der Inklusion würde in absehbarer 

Zeit das Aus für diesen besonderen Ort 

des Lernens bedeuten, weil alle Kinder in 

regulären Klassen unterrichtet werden sollen. 

Annett Schulz sieht ihre Schule nicht einer 

akuten Gefahr ausgesetzt, da die räumlichen, 

sächlichen und personellen Bedingungen 

an weiterführenden Schulen derzeit 

nicht gegeben sind. Eine Fortbildung von 

120 Stunden bringt die Inklusion auch nicht 

voran. Denn diese beginnt im Kopf. Und 

damit, sich Gedanken zu machen, wie man 

jedem Kind mit Förderbedarf gerecht werden 

kann. „Lehrer unserer Schule unterstützen 

beispielsweise Kinder mit dem Förderschwerpunkt 

Lernen an anderen Schulen. Mit einer 

Stunde pro Woche. Das reicht absolut nicht 

aus“, sagt die erfahrene Pädagogin, die 

ihre Masterarbeit zur Inklusionproblematik 

geschrieben hat. „Unsere Kinder empfinden 

sich nicht als anders. Sie fühlen sich geborgen 

und kommen meist gut voran. Mit der 

erforderlichen Zeit, die wir ihnen zum Lernen 

geben“, sagt Annett Schulz zur Notwendigkeit, 

fördernden Schulen eine Zukunft zu 

geben. Und damit auch etlichen Kindern. ba 

Schwerin • Entwickelt sich mein Kind 

altersgerecht? Diese Frage sorgt bei 

Eltern immer wieder für Unsicherheit. 

Antworten können bereits die regelmäßigen 

U-Untersuchungen beim Kinderarzt 

geben. Doch auch viele Erzieherinnen 

an Kindertagesstätten sind darin 

geschult, Verhaltens- und Entwicklungsauffälligkeiten 

frühzeitig zu erkennen. 

Entwicklungsprobleme werden häufig erst 

bei der Vorschuluntersuchung erkannt, 

dabei kann eine rechtzeitige, individuelle 

Förderung das Kind in seiner Entwicklung 

100 Jahre Förderschule 

Mit drei Klassen 

ging es los 

Schwerin • Bereits im Jahr 1912 

machte man sich in Schwerin Gedanken, 

wie Kinder unterstützt werden 

können, denen das Lernen schwer fällt. 

Am 1. April 1913 wurde die erste 

Förderschule der Stadt gegründet. Sie 

zählte drei Klassen. 

Damals hieß es, dass Kinder, die in zwei 

Jahren nicht das Ziel der untersten Klasse 

erreicht haben, in die Förderschule gehen 

sollten. Das war auch auf ausdrücklichen 

Elternwunsch möglich. Ein Arzt konnte zur 

Beurteilung des Förderbedarfs hinzugezogen 

werden. Selbst das Großherzogliche 

Ministerium wurde einbezogen, wenn es 

um Sonderschulpädagogik ging. Besonderheit: 

An dieser ersten Förderschule in 

der Martinstraße wurden „Knaben und 

Mädchen“ gemeinsam unterrichtet. Das 

war seinerzeit unüblich. 

Später zog die Schule in die Lutherstraße 

und erhielt wohl auch deshalb zunächst 

den Namen des Reformators. Den meisten 

bekannt sein wird der Name Comenius- 

Schule - seit 1965 wurden bis zu 400 

Kinder mit Lernschwierigkeiten an dieser 

Schule unterrichtet. Sie wurde vor drei 

Jahren an das Sonderpädagogische Förderzentrum 

angegliedert. 

1981 entstand nahe des Fernsehturms 

eine zweite Sonderschule, seinerzeit mit 

Internat für auswärtige Kinder 

(Krupskaja-Schule). Heute ist hier 

die Schule am Fernsehturm als 

Sonderpädagogisches Förderzen- 

trum beheimatet. 220 Mädchen 

und Jungen der 3. bis 9. Klasse 

werden von 28 (Sonderschul-) 

Pädagogen und vier Referendaren 

unterrichtet und in 

ihrer Entwicklung 

gefördert. 

Schon in der Kita können Entwicklungsauffälligkeiten erkannt werden 

Spielerisch die Fähigkeiten testen 

frühzeitig unterstützen. Auf Initiative des 

Kinderzentrums Mecklenburg beteiligen 

sich 24 Kindertagesstätten in Schwerin an 

einem von der TU Dortmund erarbeiteten 

Screening-Verfahren, mit dem Erzieher in 

ihrem alltäglichen Umgang mit den Kindern 

Entwicklungs- und Verhaltensprobleme 

gezielt aufdecken können. Dabei werden 

spielerisch die Fein- und Grobmotorik, die 

soziale Kompetenz sowie die Sprache 

des Kindes betrachtet. So können erste 

Anzeichen für mögliche Entwicklungsverzögerungen 

erkannt und ein individueller 

Förderbedarf formuliert werden. ca

hauspost Mai 2013 | Seite 3 

Lankow • Regelschule, Förderschule, 

Volkshochschule, berufsvorbereitendes 

Jahr - Marcel Schmidtke hat viele Stationen 

erlebt, um endlich seinen Weg zu 

finden. Der 23-Jährige will in Kürze seine 

Ausbildung zum Fachpraktiker im Verkauf 

erfolgreich beenden. Nach umfangreicher 

Förderung scheint nun sein Start 

ins Berufsleben zu gelingen. 

Marcel ist ein aufgeschlossener junger 

Mann. Immer nett und freundlich. Immer 

gut gelaunt und stets für seine Kunden da. 

Der Schweriner ist Auszubildender zum Fachpraktiker 

für Verkauf und möchte gern mit 

einem weiteren Lehrjahr den vollwertigen 

Berufsabschluss erreichen. In seinem Ausbildungsbetrieb, 

dem Lankower Edeka-Markt, 

hat er sich bewährt. Sein Chef Mario Kupka 

schätzt Engagement, Einsatzfreude und 

das Auftreten seines Azubis, der über eine 

Einstiegsqualifizierung in das Unternehmen 

gekommen ist. Bis dahin war es für Marcel 

ein langer und nicht gerade einfacher Weg. 

Nach dem ersten Schuljahr, so erinnert sich 

der heute 23-Jährige, wurde seiner Mutter 

geraten, ihn auf eine Förderschule zu geben. 

„Das habe ich damals nicht verstanden und 

gedacht, eine ,normale‘ Schule wäre für mich 

auch in Ordnung gewesen.“ Aber er habe für 

so manches beim Lernen eben doch etwas 

mehr Zeit gebraucht, räumt Marcel ein. Und 

denkt gern zurück an eine Schulzeit mit 

zahlreichen interessanten und spannenden 

Projekten im Unterricht. Prägend in dieser 

Zeit waren auch zahlreiche Freundschaften 

unter den Schülern. Zu manchen von ihnen 

hat Marcel noch heute Kontakt. Bis zum 

Ende der neunten Klasse besucht der Junge 

die Förderschule, erhält ein Abgangszeugnis 

und ist stark motiviert, an der Volkshochschule 

den Hauptschulabschluss, also die 

zehnte Klasse nachzuholen. Das gelingt dem 

Jugendlichen zunächst nicht. Erst im berufsvorbereitenden 

Jahr kommt er voran und 

profitiert fortan von Fähigkeiten, die viele an 

den Tag legen, die eine Förderschule besucht 

haben. „Unser Ziel ist es, diesen Kindern und 


Marcel Schmidtke gelingt nach umfassender Förderung der Start ins normale Berufsleben 

Ein langer Weg mit vielen Hilfen 

Schwerin • Die Inklusion ist in aller 

Munde. Doch was bedeutet das eigentlich? 

Und welche Folgen hat die Einführung 

eines inklusiven Bildungssystems? 

Inklusion bedeutet, dass alle Menschen in 

die Gesellschaft eingebunden werden, unabhängig 

von ihren Fähigkeiten, Einstellungen 

oder Einschränkungen, wie beispielsweise 

körperlichen und geistigen Behinderungen. 

2006 verpflichteten sich 128 Staaten, ein 

inklusives Bildungssystem zu errichten. Auch 

Deutschland erklärte, in Zukunft Kinder mit 

und ohne Förderbedarf gemeinsam zu unterrichten. 

Ein Blick auf Länder wie Norwegen 

und Finnland zeigt, dass Inklusion funktionieren 

kann, wenn man denn die richtigen 

Schritte unternimmt und zum Beispiel qualifizierte 

Pädagogen stellt. 

Da Bildung in Deutschland Ländersache ist, 

geht hier nun jedes Bundesland seinen eigenen 

Weg in seiner eigenen Geschwindigkeit. 

Klar ist, die Umstellung auf ein inklusives 

Bildungssystem kostet Geld. Laut einer 

aktuellen Studie der Bertelsmann Stiftung 

werden bundesweit 660 Millionen Euro pro 

Jugendlichen vor allem soziale Kompetenzen 

zu vermitteln, die ihnen bei der praktischen 

Lebensbewältigung helfen“, erklärt Annett 

Schul vom Sonderpädagogischen Förderzentrum 

am Fernsehturm. Fähigkeiten also, die 

einem helfen, seinen Mann zu stehen. Marcel 

macht das. Er hat keine Scheu, auf Menschen 

zuzugehen, sie zu beraten und ihnen 

zu helfen. Sein Aufgabenspektrum wächst 

mit jedem Arbeitstag. Diese Herausforderung 

sieht er als Motivation. Um nachzuholen, 

was er gern schon viel früher hätte lernen 

wollen. 

ba 

Marcel Schmidtke hat sichtlich Spaß an seiner Tätigkeit. Der Weg in den Beruf war für ihn 

von umfassender Förderung begleitet. Das hat sich gelohnt 

Foto: ba 

Expertenkommission legt Konzept zur Umsetzung in MV vor 

Inklusion ist ein Menschenrecht 

Jahr und 9.300 zusätzliche Lehrkräfte benötigt. 

Mecklenburg-Vorpommern braucht bis 

2020 636 zusätzliche Lehrkräfte und 45,2 

Millionen Euro. Das Bundesland hat einen 

besonders hohen Anteil von Förderschülern. 

Hier gelten 10,9 Prozent aller Schüler als 

förderbedürftig. 2011 stoppte das Bildungsministerium 

die Umsetzung des Inklusionsbeschlusses 

wegen des großes Widerstandes. 

Viele Eltern, Lehrer aber auch Politiker sahen 

die notwendigen Voraussetzungen nicht 

gegeben. Eine Expertenkommission mit Vertretern 

aus der Praxis, aus der Wissenschaft 

und den Kommunen hat nun ein Langzeitkonzept 

zur schrittweisen Umsetzung eines 

inklusiven Bildungssystems in Mecklenburg- 

Vorpommern bis 2020 vorgelegt. 

Bei zahlreichen Eltern und Lehrern überwiegen 

dennoch Skepsis und Angst. Sicherlich 

gibt es viele Fallstricke und wenn man auf 

dem Weg zum inklusiven Bildungssystem 

spart, sind es die Kinder, die die Folgen 

ausbaden müssen. Doch Inklusion bietet 

große Chancen. Sie kann eine Bereicherung 

der Gesellschaft sein. Und sie bereichert 

das Sozialverhalten aller Schüler - ob mit 

oder ohne Behinderung. 

„Inklusion 

wird mittelfristig zur 

Normalität an deutschen 

Schulen. Das 

stellt die Schulen 

vor riesige Herausforderungen, 

die sie nur 

mit genügend gut ausgebildetem 

Personal 

bewältigen können“, 

sagte Jörg 

Dräger, Vorstandsmitglied 

der Bertelsmann 

Stiftung. 

Ein gutes Beispiel 

dafür ist die Montessori-Schule 

in 

Schwerin. Hier lernen 

Schüler mit und ohne 

Behinderung erfolgreich 

gemeinsam. 

Dabei werden sie 

von Lehrern und 

Sonderpädagogen 

unterstützt. mu 

Inklusion 

Exklusion 

Liebe 

Leserinnen 

und 

Leser, 

Auf ein Wort 

erinnern 

Sie sich 

an die 

Geschichte vom Zappel- 

Philipp? Der Junge sitzt 

unruhig auf seinem 

Stuhl, hat nicht gelernt, 

auf die Eltern zu hören. 

„Er gaukelt und schaukelt, 

er trappelt und 

zappelt“, heißt es im 

Reim von Heinrich Hoffmann. 

Der Fall ist klar: 

ein hyperaktives Kind, 

möglichwerweise mit 

ADHS. Schublade auf, 

Diagnose rein, fertig. 

Stigmatisierungen gehören 

leider allzuoft zum 

Alltag jener Kinder, die 

zusätzliche Aufmerksamkeit 

und Zuwendungen 

benötigen. 

Dabei brauchen alle 

Kinder Förderung - 

lernschwache wie 

lernstarke. Eltern sind 

in erster Linie gefragt, 

manchmal dabei aber 

auch überfragt. Erzieher 

und Lehrer lenken 

ihr Augenmerk ebenfalls 

auf Auffälligkeiten, die 

eine Entwicklung weniger 

positiv beeinflussen 

könnten. Manifestieren 

sich tatsächlich Besonderheiten, 

so sollte 

man dem notwendigen 

Förderbedarf unbedingt 

gerecht werden. Um 

allen Kindern gute 

Chancen einzuräumen, 

ihren Lebensweg zu 

meistern. 

Inklusion, das zeigen 

Erfahrungen aus anderen 

Ländern, ist ein 

guter Ansatz, dieses 

Ziel zu erreichen. 

Aber sie funktioniert 

nur, wenn es für die 

notwendige Förderung 

auch ausreichend 

Begleiter gibt, die 

mit entsprechender 

Qualifikation, mit Motivation 

und in einem 

geeigneten Umfeld 

das Lernen erleichtern. 

Diesem Anspruch sind 

fördernde Schulen über 

viele Jahre gerecht 

geworden. Sie sollten 

das auch weiterhin tun. 

Herzlichst, Ihre 

Barbara Arndt 

Integration

Aus dem Rathaus 

Goldenes Buch 

der Bruchbuden 

Der maxpress-Jahreskalender 

2013 ist vergriffen. 

Alle dreizehn 

Momentaufnahmen 

aus dem Innenleben 

der Schweriner Bruchbuden 

(zwei Beispiele 

hier zu sehen) fanden 

enorme Begeisterung. 

Auf Grund der hohen 

Nachfrage erscheint 

nun zusätzlich das 

Goldene Büchlein der 

Bruchbuden. Über 

100 interessante 

Motive aus den verrammelten 

Immobilien 

der Stadt haben darin 

ihren Platz bekommen. 

www.schwerin.de Seite 4 | hauspost Mai 2013 

Kontroversen um ein bereits 2010 beschlossenes Bauprojekt 

Warten auf den Schiffsanleger 

Ostorf • Bereits Ende 2010 hatten die 

Stadtvertreter den Bau eines öffentlichen 

Schiffsanlegers am Franzosenweg 

auf Höhe des Schlossbucht-Cafés 

beschlossen. Doch die Arbeiten ruhen bis 

heute. Grund ist ein laufendes Gerichtsverfahren. 

Durch die Umsetzung des Projektes mit 22 

Bootsliegeplätzen versprach sich nicht nur 

Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow 

eine „Verbesserung des wassertouristischen 

Angebots in der Landeshauptstadt“. Die 

Finanzierung der insgesamt rund 250.000 

Euro teuren Stahl-Holzkonstruktion sollte 

größtenteils aus nationalen und internationalen 

Fördertöpfen gestemmt werden. 

Die Stadt selbst hatte etwa 51.000 Euro 

dafür veranschlagt. Nach einem Ausschreibungsverfahren 

wurde schnell klar, dass die 

Kosten auf rund 330.000 Euro und damit 

auch der städtische Eigenanteil nach oben 

korrigiert werden mussten. 

Gänzlich ins Stocken geriet das Bauvorhaben 

durch einen Antrag der Umweltorganisation 

BUND im vergangenen Jahr, dem 

das Verwaltungsgericht Schwerin stattgab. 

Als Grund wurde damals die bevorstehende 

Brutzeit der Vögel genannt. Der Ausgang 

des laufenden Verfahrens ist völlig offen. 

Sollte die richterliche Entscheidung positiv 

ausfallen, bleiben zwei Varianten: Der 

Beschluss der Stadtvertretung wird vollzogen 

und der etwa 50 Meter lange Schiffsanleger 

mit 22 Bootsliegeplätzen gebaut. 

Dafür müsste die Stadt einen Eigenteil von 

circa 65.000 Euro aufbringen. 

Wird der Beschluss jedoch gekippt, so hat 

die Stadt keinen Anleger und dennoch 

Kosten von etwa 105.000 Euro, da bereits 

Geld für Planung und Material ausgegeben 

worden ist. Torsten Schünemann 

Schiffe und Boote können am Anleger der WEISSEN FLOTTE fest machen (wie zur BUGA 

2009). Nach dem Willen der Stadtspitze soll auf der gegenüberliegenden Seite des 

Schweriner Sees eine weitere Anlegemöglichkeit geschaffen werden Foto: maxpress 

Pläne liegen weiter auf Eis 

Umgestaltung des 

Berliner Platzes 

Neu Zippendorf • Die Pläne für 

die Neugestaltung des Berliner 

Platzes liegen schon länger in der 

Schublade der Stadtverwaltung. Nur 

scheiterte die Umsetzung bisher an 

der Frage der Finanzierung. 

Der zentrale Platz im Stadtteil Neu Zippendorf 

soll klar strukturiert, die Wegeverbindungen 

sollen verbessert und die 

Fläche insgesamt stärker durchgrünt 

werden. Sitzmauern und Bänke sowie 

Bepflanzungen sollen die Aufenthaltsqualität 

erhöhen. So sieht es das Grundkonzept 

des Landschaftsarchitekturbüros 

Proske und Steinhausen vor, welches 

dem Ortsbeirat Neu Zippendorf, Anliegern 

und weiteren Bewohnern im Januar 

vergangenen Jahres vorgestellt wurde. 

Der Beschluss der Stadtvertretung sowie 

ein Fördermittelbescheid des Landes 

folgten im Juni gleichen Jahres. Baubeginn 

sollte Anfang 2013 sein. Sollte! 

Wie so häufig scheitert die Umsetzung 

am lieben Geld. 1,35 Millionen Euro 

sind für die Sanierungsmaßnahmen 

insgesamt vorgesehen. Rund 390.000 

Euro wollte die Stadt ursprünglich selbst 

zusteuern, was nach der Verabschiedung 

des 10-Millionen-Euro-Sparpaketes aber 

ungewiss sein dürfte. Nach Willen der 

Stadt soll sich auch die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin (WGS) als Anlieger mit 

etwa 400.000 Euro beteiligen – zu viel 

aus Sicht des Unternehmens. 

In den Fachausschüssen und im Ortsbeirat 

Neu Zippendorf werden jetzt Alternativen 

beraten. 

ts 

Braucht Schwerin einen öffentlichen Schiffsanleger? 

Damit sie erhalten 

bleiben, denn das 

Schicksal vieler 

Gebäude ist besiegelt. 

Sie verschwinden oder 

geben neue Hoffnung. 

Vorbestellungen für 12 

Euro plus Versandkosten 

sind ab sofort per 

E-Mail möglich unter: 

verlag@maxpress.de 

Schwerin • Verbesserung 

des (wasser)touristischen 

Angebotes sagen die einen, 

Geldverschwendung und 

ein folgenschwerer Eingriff 

in die Natur sagen 

die anderen: Der geplante 

Bau eines neuen öffentlichen 

Schiffsanlegers am 

Schweriner See in Höhe 

Franzosenweg-Schlossbucht 

scheidet die städtischen 

Geister und sorgt schon seit 

längerer Zeit für lebhafte 

Diskussionen unter allen 

Beteiligten. 

Deshalb hat hauspost das 

Thema aufgegriffen und 

die Entscheidungsträger der 

Fraktionen gefragt: Braucht 

die Landeshauptstadt die- 

sen Schiffsanleger? Und 

wenn ja – warum? 

Sebastian Ehlers 

Fraktionsvorsitzender 

CDU/FDP 

Der Anleger ist eine 

wichtige Investition in die 

touristische Infrastruktur. 

Einen endgültigen Stopp 

des Projektes, wie es 

SPD und GRÜNE fordern, 

lehnen wir ab. Es wurde 

bereits Geld ausgegeben 

und auch der private 

Investor muss sich auf 

die Entscheidung der 

Stadtvertretung verlassen 

können. 

Gerd Böttger 


DIE LINKE 

Mit Blick auf den Wassertourismus 

ist der geplante 

Schiffsanleger ein wichtiger 

Teil des Entwicklungskonzeptes. 

Bei Nichtumsetzung 

kommen auf die Stadt 

erhebliche finanzielle Kosten 

zu. Jetzt gilt es, den im 

Umweltministerium geforderten 

Managementplan für 

das europäische Vogelschutzgebiet 

„Schweriner Seen“ 

abzuwarten. 

Cornelia Nagel 

stellv. Fraktionsvorsitzende 

SPD/Grüne 

Wir lehnen den Bau des 

großen öffentlichen Schiffsanlegers 

ab. Er verstößt 

gegen Umweltgesetze und 

ist unnötig, da inzwischen 

die Flusskreuzfahrtschiffe 

die Anlegestellen der 

WEISSEN FLOTTE nutzen 

können. Ein privater kleiner 

Anleger würde den touristischen 

Belangen genügen 

und die Stadt nichts 

kosten. 

Silvio Horn 


Unabhängige Bürger 

Wir haben damals gegen 

das Vorhaben gestimmt, 

weil wir die Notwendigkeit 

eines Schiffsanlegers und 

vor allem die teilweise 

Finanzierung aus Steuermitteln 

nicht als zwingend 

angesehen haben. Daran 

hat sich grundsätzlich nichts 

geändert. Eine Aufhebung 

des Beschlusses würde jetzt 

zu finanziellen Nachteilen 

für die Stadt führen.

hauspost-Anzeige Mai 2013 | Seite 05 

www.awo-soziale-dienste.de 

Feriendorf Mueß ist auch in kalter Jahreszeit ein lohnenswertes Ziel für Schüler 

Jetzt Klassenfahrt für Winter buchen 

Mueß • Das AWO-Feriendorf in Mueß 

hat sich nicht nur für Klassen aus Schwerin 

und Umgebung, sondern auch für 

Schulen von weiter weg als Reiseziel 

etabliert. Dass es auch tolle Angebote 

für den Winter gibt, wissen allerdings die 

wenigsten. 

Da die Angebote im Feriendorf bereits oft 

frühzeitig ausgebucht sind, lohnt es sich, 

langfristig zu planen und schon jetzt über 

die Möglichkeit nachzudenken, einmal eine 

Klassenfahrt im Winter zu veranstalten. Die 

Mitarbeiter vom Feriendorf haben hierzu ein 

tolles Programm ausgearbeitet. In der Zeit 

vom 17. Oktober 2013 bis zum 11. März 

2014 gibt es für gerade mal 82 Euro pro 

Person vier Übernachtungen im Mehrbettzimmer 

mit Vollverpflegung. Enthalten ist 

auch das Backen einer Chaospizza, wobei 

der Menge und der Art der Beläge keine 

Grenzen gesetzt sind. Außerdem gibt es 

einen Kinoabend, ein Lagerfeuer, einen Discoabend, 

Kochen am Hirtenfeuer und noch 

vieles mehr. 

„Auf den ersten Blick ist eine Klassenfahrt 

im Sommer natürlich attraktiver, aber auch 

der Winter bringt so seine Vorteile mit sich”, 

erklärt Peter Busse, Leiter des Feriendorfes. 

„Unter schwierigeren Bedingungen ist der 

Klassenzusammenhalt größer, sodass die 

pädagogische Arbeit eher greift. Nachtwanderungen 

können schon am frühen Abend 

beginnen und beim Lagerfeuer bleiben die 

Kinder und erfahren das Feuer viel intensiver.” 

Davon abgesehen gibt es in den Monaten 

Oktober bis März Preisnachlässe von bis zu 

Projekt SURFSAFE klärt über Gefahren auf 

Sicher duch das Internet 

Schwerin • Erpressung ist keine Seltenheit 

mehr im Internet. Ein Beispiel ist der 

sogenannte BKA-Trojaner. Auf betroffenen 

Computern öffnet sich beim Hochfahren 

des Rechners ein Fenster - nichts geht 

mehr. Betroffene sollen wegen angeblicher 

Rechtsverletzungen eine Strafe zahlen, 

um den PC wieder nutzen zu können. 

Das BKA warnt davor, den geforderten Betrag 

zu zahlen. Die versprochene Freigabe zur Entsperrung 

des Rechners erhält der User nicht, 

das überwiesene Geld sieht er nie wieder. 

Das ist nur ein Beispiel für die Computerprobleme, 

mit denen Jugendliche und Anwohner 

Hilfe im AWO-Treffpunkt „Deja“ vu in 

Anspruch nehmen. Im Rahmen eines neuen 

Im AWO-Feriendorf in Mueß haben Schüler und Lehrer auch im tiefsten Winter Spaß. Hier 

gibt es spezielle Angebote für die kalte Jahreszeit 

Foto: AWO 

Projektes etabliert der AWO-Treffpunkt „Deja 

vu“ einen Info Point zum Thema Sicherheit 

im Netz. Hier haben alle Interessenten die 

Möglichkeit, ihre Rechner zu checken und ihre 

Themen zu analysieren. Schwerpunkte für 

diese neue Anlaufstelle sind unter anderem 

Viren, Trojaner, Cyber-Mobbing, Datenschutz, 

Netzwerke und Soziale Communities. In einer 

Beteiligungsform werden hier die praktischen 

Erfahrungen und Kenntnisse von Jugendlichen 

(Foto) mit einbezogen und weitergegeben. 

In regelmäßigen Abständen werden kostenlose 

Workshops oder auch Vorträge zu den 

Themen von Fachkräften und Jugendlichen 

angeboten. 

Das Projekt wird unterstützt durch den Landesrat 

für Kriminalitätsvorbeugung MV. 

30 Prozent. Da weniger Gruppen in der Einrichtung 

sind, gibt es keine vorgeschriebenen 

Essenszeiten und die Mitarbeiter haben mehr 

Zeit für die individuelle Betreuung der Kinder. 

Für Fragen und Wünsche steht das Team des 

Feriendorfes Mueß jederzeit zur Verfügung. 

Für Einzelzimmer wird ein Aufschlag von 

10 Euro berechnet. Martin Ulbrich 

Ferienspiele im Deja vu 

Nur noch wenige 

Plätze frei 

Schwerin • Jedes Jahr im Sommer 

bietet der AWO Treffpunkt Deja vu eine 

Reihe von abwechslungsreichen Ferienspielen 

für Kinder und Jugendliche. Auch 

dieses Jahr gibt es hier viel zu erleben 

und noch sind ein paar Plätze frei. Also 

schnell noch anmelden! 

Die ersten drei Wochen stehen unter 

dem Motto „Kleine Wissenschaftler und 

Forscher”. Es gibt dabei unterschiedliche 

Experimente zu spannenden Bereichen. 

So werden zum Beispiel eine Rakete 

gebaut oder ein Vulkan zum Ausbruch 

gebracht. Zum täglichen Angebot gehören 

natürlich auch ein gemeinsames Frühstück 

sowie ein Mittagessen. 

Ab der vierten Woche finden regelmäßig 

auch kostenlose Veranstaltungen statt, 

zum Beispiel ein Karibischer Nachmittag 

oder die eigene Herstellung von leckerem 

Eis. Natürlich geht´s auch raus in die 

Natur. So gibt es in der sechsten Woche 

einen Ausflug auf die Insel Kaninchenwerder 

und in die Miniaturstadt. Dort treffen 

sich am 1. August die Maskottchen der 

AWO, der Stadtwerke und noch viele mehr 

zum ersten Schweriner Maskottchentreffen. 

Wer Interesse hat, kann sich unter 

der Telefonnummer (0385) 39 22 104 

anmelden. 

Martin Ulbrich 

Kontakte 

AWO-Treffpunkt 

„Deja Vu“ 

Parchimer Straße 2 

19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 3 92 21 04 

E-Mail 

deja-vu@awo-schwerin.de 

Facebook 

Jugendhaus Dejavu 

Ansprechpartner 

Rainer Janik 

Marion Albrecht 

SURFSAFE 

Jeden Dienstag von 

17 bis 19 Uhr 

und jeden Donnerstag 

von 16 bis 18 Uhr. 

Fragen an: surfsafe@ 

deja-vu-schwerin.de 

AWO Feriendorf 

Mueß 

Alte Crivitzer Landstraße 

6 


Telefon 

(0385) 20 84 60 

E-Mail 

info@ 

feriendorf-muess.de 

Leiter 

Peter Busse 

Sportinternat 

Von-Flotow-Straße 20 


Telefon 

(0385) 79 51 91 

E-Mail 

info@awo-sportinternat.de 

Betreutes Wohnen für 

Jugendliche 

Dreescher Markt 2 


Telefon 

(0385) 5 55 99 50 

E-Mail 

b.w.jugendliche@ 

awo-schwerin.de 

Ansprechpartner 

Angela Kabs 

Frank Piskulski 

Kinder- und 

Jugendnotdienst 

Tel. (0385) 7 44 03 63

Vorgestellt Seite 6 | hauspost-Anzeige Mai 2013 

Die Hundeprofis 

Frisör und Tagesstätte 

in einem - das bieten 

Carola Mertens und 

Franziska Kern seit 

dem 1. April in ihren 

Räumen Am Großen 

Moor 7a an. Die 

beiden sorgen für entspannte 

und gut frisierte 

Hunde. Egal ob 

Dackel, Riesenschnauzer 

oder Pudel - mit 

ihrem Profiwerkzeug 

sorgt Carola Mertens, 

die bereits mehr als 

zwölf Jahre Erfahrung 

auf diesem Gebiet 

hat, für kurzes und 

gepflegtes Fell. 

Franziska Kern kümmert 

sich darum, 

dass es den Hunden 

in der Tagesstätte an 

nichts fehlt. Regelmäßiger 

Auslauf ist da 

selbstverständlich. 

Nach den Schwierigkeiten 

bei der Telefonumstellung 

ist der 

Hundesalon jetzt wieder 

unter (0385) 555 

9620 erreichbar. 

+++ aktuelle Mietangebote +++ Telefon 74 26-132 +++ vermietung@wgs-schwerin.de +++ aktuelle Mietangebote +++ 

Wohnen mit 

gutem Service 

Schwerin • Wer Interesse an den 

Sonderaktionen hat oder auf der 

Suche nach einer neuen Wohnung 

ist, sollte sich an das Team der Wohnungsvermietung 

der WGS wenden: 

Bei richtiger Handhabung hält eine Markise Jahrzehnte 

Langlebiger Sonnenschutz 

Schwerin • Als die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin (WGS) in den 90er-Jahren 

mit der Komplexsanierung in den 

Stadtteilen Lankow und in der Weststadt 

begann, wurden an vielen Balkonen 

Markisen installiert. Wer seinen Sonnenschutz 

sachgemäß behandelt, hat noch 

heute Freude daran. Leider folgen nicht 

alle Mieter den Empfehlungen der WGS. 

Die Markise ist als Sonnenschutz 

gedacht 

Es ist ein 

typisches 

Bild: Sobald 

der 

Frühling 

seine Fühler 

ausstreckt 

und die Sonne 

hervorguckt, 

ist in den 

vielen Schrebergärten, 

auf 

den Balkonen, 

Loggien und 

Terrassen Akti- 

vität erkennbar. 

Blumenkübel 

werden 

bepflanzt, 

Liegestühle 

aufgebaut und Sonnenschirme gespannt. 

Wer Glück hat, hat einen Balkon mit 

Markise. Doch leider sieht man zwischen 

den vielen sauberen und intakten 

Sonnenschutzanlagen auch verschmutzte 

oder gar verschlissene Exemplare. 

„Die Mehrzahl unserer Mieter geht sehr 

pfleglich mit den Markisen um”, so Peter 

Majewsky von der WGS. „Leider gibt es 

aber auch Mieter, die die Markisen als 

Regenschutz missbrauchen.” 

Auf Dauer führt ein solches Verhalten 

dazu, dass der Stoff porös wird und 

reißt. Werden Markisen nass eingefahren, 

kommt es mitunter sogar 

zur Schimmelbildung. 

„Allein die Erneuerung des Marki- 

senstoffs kostet rund 400 Euro”, 

so Majewsky. 

„Ist auch die Mechanik betroffen, 

können sogar bis zu 1.200 Euro 

Reparaturkosten anfallen. Dieses 

Geld fehlt dann an anderer Stelle 

und kann nicht zum Beispiel für Sanierungsarbeiten 

oder Reparaturen genutzt 

werden.” 

Daher bittet die Wohnungsgesellschaft 

Schwerin alle Mieter, die über einen Balkon 

mit Markise verfügen, darauf zu achten, 

diese bei Regen oder hoher Feuchtigkeit 

einzufahren. Auch wer länger nicht 

zu Hause ist, sollte den Sonnenschutz 

vorsichtshalber in die Ausgangsposition 

zurückkurbeln. 

Übrigens: Wer offensichtlich unsachgemäß 

mit seiner Markise umgeht, riskiert, 

die Kosten für Reparatur beziehungsweise 

Erneuerung in vollem Umfang selbst 

tragen zu müssen. 

mu 

Abschluss des Frühjahrsputzes 

WGS unterstützt 

Schrubberparty 

Schwerin • Mitte April luden die SDS 

Stadtwirtschaftlichen Dienstleistungen 

Schwerin gemeinsam mit der SAS auf 

den Betriebshof am Haselholz. Dort 

feierten sie zusammen mit den vielen 

ehrenamtlichen Fühjahrsputz-Helfern 

die traditionelle Schrubberparty. 

Auch die Stadtwerke (SWS) und die 

Schweriner Wohnungsgesellschaft (WGS) 

waren mit dabei. So hatten die Besucher am 

Stand der WGS Gelegenheit, am Glücksrad 

zu drehen und eine Menge kleiner Preise 

mitzunehmen. Natürlich informierten die 

Mitarbeiter auch über die vielen Angebote 

des kommunalen Wohnungsunternehmens 

und beantworteten offene Fragen. Während 

Moderator Leif Tennemann für ausgelassene 

Stimmung sorgte, spielte die Band Skiffle 

Train auf der Bühne. Veranstalter und Gäste 

waren sich einig: ein gelungener Abschluss 

des 18. Frühjahrsputzes. 

mu 

Moderator und Entertainer Leif Tennemann 

sorgte für gute Stimmung 

Wohnungsvermietung 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 

in 19053 Schwerin 

Telefon: 7426-132 / 109 oder 

E-Mail: 

vermietung@wgs-schwerin.de 

Öffnungszeiten 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

8 Uhr bis 18 Uhr 

Freitag 

8 Uhr bis 14 Uhr 

Die Vermietung ist zusätzlich an 

jedem ersten Samstag im Monat von 

9 bis 12 Uhr geöffnet. 

Gemütlich und 

zentrumsnah 

Paulsstadt 

Von-Thünen-Straße 34 

Im dritten Obergeschoss dieses Hauses 

befindet sich eine Zweiraumwohnung 

mit Wannenbad. Für die 58 Quadratmeter 

Wohnfläche fallen 305 Euro Kaltmiete 

sowie eine Kaution in Höhe von 915 

Euro an. Hinzu kommen Nebenkosten 

für Heizung, Warmwasser und so weiter. 

Die Lage punktet durch Zentrumsnähe 

und eine gute Nahverkehrsanbindung. 

Wohnen in der 

schönen Weststadt 

Weststadt 

Willi-Bredel-Straße 12 

Wer in diese schöne und 53 Quadratmeter 

große Dreiraumwohnung im vierten 

Obergeschoss einzieht, wohnt nur wenige 

Minuten entfernt vom Lankower See. 

Die Kaltmiete beträgt 267 Euro, die 

Kaution 800 Euro. Das Badezimmer 

ist mit einer Wanne ausgestattet. In 

unmittelbarer Nähe gibt es mehrere 

Einkaufsmöglichkeiten. 

Außergewöhnliches 

Angebot 

Großer Dreesch 

Friedrich-Engels-Straße 16 

Diese Dreiraumwohnung im zweiten 

Obergeschoss, deren Wohnfläche sich 

auf 54 Quadratmeter verteilt, kostet 

lediglich 210 Euro Kaltmiete. Hinzu 

kommen die üblichen Nebenkosten. 

Die Kaution beläuft sich auf 630 Euro. 

Zur Wohnung, die nur wenige Gehminuten 

vom Dreescher Markt entfernt liegt, 

gehört ein Wannenbad.


www.wohnen-in-schwerin.de 

Kontakte 

Hauptsitz 

G.-Scholl-Straße 3 - 5 


Zentraler 

Auftragsservice 

Telefon 74 26-300 

Fax 74 26-308 

E-Mail: service@ 

wgs-schwerin.de 

Großer Dreesch wird dank Sanierung und Umbau wieder beliebter 

In Nachbarschaft zu See und Zoo 

Großer Dreesch • Der Stadtteil entstand 

Anfang der 70er Jahre, als Schwerin 

dank neuer Wirtschaftsansiedlungen 

einen hohen Bevölkerungszuwachs verzeichnete. 

Er galt damals als schönstes 

Neubaugebiet der DDR. 

In den vergangenen Jahren schrumpfte die 

Einwohnerzahl auf dem Großen Dreesch 

rapide. Dadurch bot sich aber auch die 

Chance zur Veränderung. Immer weniger 

Wohnungen wurden benötigt. In Folge 

dessen wurden ganze Blöcke abgerissen, 

Etagen und Aufgänge zurückgebaut. Diese 

Arbeiten sowie zahlreiche Sanierungs- und 

Umbaumaßnahmen haben aus dem Stadtteil, 

der oft als Problembezirk bezeichnet 

wurde, ein modernes Stadtviertel gemacht. 

Die großen Innenhöfe sind begrünt, die 

Mehrfamilienhäuser sind abwechslungsreich 

gestaltet. Hier erinnert kaum noch 

etwas an den architektonischen Einheitsbrei 

der DDR. 

Was geblieben ist, sind die Standortvorteile. 

Von hier sind es nur wenige Stationen 

mit Bus oder Straßenbahn bis in die 

Innenstadt. Zum nahe gelegenen Zoo oder 

dem Schweriner See kann man sogar in 

wenigen Minuten zu Fuß gelangen. Die 

gesamte Infrastruktur sowohl im Nahverkehr 

als auch bezüglich der Nahversorger 

ist hervorragend ausgebaut. Dass die Stadt 

in den Stadtteil investiert, macht sich 

bemerkbar, aktuell wird die alte Schwimmhalle 

am Dreescher Markt durch einen 

Neubau ersetzt. 

Das Besondere am Großen Dreesch sind 

die individuellen Wohnangebote. Nirgends 

sonst in der Landeshauptstadt gibt es 

so viel altersgerechten Wohnraum und 

gleichzeitig Wohngemeinschaften für junge 

Leute. In der Egon-Erwin-Kisch-Straße 

zum Beispiel ist ein ganzes Karree auf 

die Bedürfnisse von Senioren ausgerichtet, 

inklusive einem Begegnungscafé. Im 

gleichen Stadtteil bietet die WGS WGgeeignete 

Wohnungen an. Hier können sich 

junge Menschen die Kosten teilen und so 

ihre ersten Erfahrungen in den eigenen vier 

Wänden machen. Die Idee funktioniert. Bei 

beiden Angeboten ist die Nachfrage groß. 

+++ Telefon 74 26-132 +++ vermietung@wgs-schwerin.de +++ aktuelle Mietangebote +++ 

Wohnungsvermietung 

Telefon 7426-132 

E-Mail: vermietung@ 


Gewerberaum 

Vermietung 

Daniela Kaesler 

Birgit Schneider 

Telefon 74 26-210 

74 26-212 

E-Mail: gewerbe@ 


Projektentwicklung/ 

Vertrieb 

Heike Leu 

Telefon 74 26-535 

E-Mail: immobilien@ 


Mieter center Nord 

StadtteileAltstadt/ 

Weststadt/ 

Fremdverwaltung 

Telefon 74 26-270 

E-Mail: mc-nord@ 


Stadtteil Lankow 

Julius-Polentz-Str. 1 


Telefon 47 735-12 

E-Mail: mc-nord@ 


Unweit des 

Dreescher Markts 


Andrej-Sacharow-Straße 22 

Eine 47 Quadratmeter große Wohnung 

im vierten Obergeschoss sucht 

nach neuen Mietern. Diese müssten 

226 Euro Kaltmiete und 670 Euro 

Kaution aufbringen. Die Wohnung 

verfügt über Balkon und Badewanne 

und befindet sich nahe eines der 

belebtesten und beliebtesten Plätze 

des Wohnviertels. 

Wenige Minuten 

bis an den See 


Anne-Frank-Straße 10 

Im zweiten Obergeschoss dieses Wohnhauses 

vermietet die WGS eine Zweiraumwohnung 

mit einer Wohnfläche von 

rund 49 Quadratmetern. Die Kaltmiete 

beträgt 250 Euro plus die üblichen 

Nebenkosten. Für die Mietkaution muss 

der zukünftige Bewohner 750 Euro investieren. 

Das Badezimmer ist mit einer 

Wanne ausgestattet. 

Neues Zuhause mit 

guter Anbindung 

Lankow 

Rahlstedter Straße 41 

Diese geräumige Dreiraumwohnung im 

vierten Obergeschoss bietet rund 58 

Quadratmeter Wohnfläche. Dafür fällt 

eine Kaltmiete von lediglich 320 Euro 

sowie eine einmalige Kaution von 960 

Euro an. Zur Wohnung gehört ein schöner 

Balkon, auf dem sich der Frühling 

genießen lässt. Das Badezimmer ist mit 

einer Wanne ausgestattet. 

Mieter center Süd 

Stadtteile Großer 

Dreesch/Krebs för den 

Neu Zippendorf/ 

Mueßer Holz 

F.-Engels-Straße 2c 


Telefon 39 571-12 

E-Mail: mc-sued@ 


Havarie- und Notfälle 

Telefon 73 42 74 

Telefon 74 26-400

Kontakte www.stadtwerke-schwerin.de Seite 8 | hauspost-Anzeige Mai 2013 

Stadtwerke Schwerin 

Eckdrift 43 - 45 


Telefon 6 33 0 

Fax 6 33 11 11 

E-Mail 

stadtwerke-schwerin 

@swsn.de 

Internet 

www.stadtwerkeschwe 

rin.de 

Kundenservice 

Privatkunden 

Telefon 6 33 14 27 

Fax 6 33 14 24 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Kundencenter 


Öffnungszeiten: 

Mo. 8 bis 18 Uhr 

Di. 8 bis 18 Uhr 

Mi. 8 bis 14 Uhr 

Do. 8 bis 18 Uhr 

Fr. 8 bis 14 Uhr 

Kundencenter 

Mecklenburgstraße 1 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 9 bis 18 Uhr 

Fr 9 bis 16 Uhr 

Sa 9 bis 12 Uhr 

Geschäftskunden 

Telefon 6 33 12 83 

Fax 6 33 12 82 

E-Mail 

kundenservice@ 

swsn.de 

Hausanschlüsse 

Anschlussbearbeitung 

Telefon 6 33 35 90 

bis 6 33 35 95 

Fax 6 33 35 96 

Leitungsauskunft 

Telefon 6 33 35 27 

Fax 6 33 35 21 

Kommunikation 

Telefon 6 33 11 90 

Fax 6 33 12 93 

Schulkontakte 

Telefon 6 33 18 68 

Fax 6 33 12 82 

Gasgeruch 

Telefon 633 33 60 

Technische Störungen 

Telefon 633 42 22 

Kunst im Foyer am 15. Mai 

In Erinnerung an die 

Bücherverbrennung 

vor 80 Jahren 

Schwerin • Am 10. Mai 1933 musste 

Erich Kästner selber zusehen, wie die 

Nationalsozialisten auf dem Opernplatz 

in Berlin seine Bücher verbrannten. Der 

Landesverband Kulturbund erinnert an 

dieses Ereignis vor 80 Jahren mit einer 

Veranstaltung am 15. Mai im Foyer der 

Stadtwerke Schwerin. 

Photovoltaikanlage auf dem Gelände des stillgelegten Wasserwerkes in Gosewinkel errichtet 

Erstes Projekt aus Bürgerfonds gestartet 

Schwerin • Vom 16. Januar bis 28. 

Februar haben viele Kunden die Möglichkeit 

genutzt, Anteile am Bürgerfonds 

der Stadtwerke Schwerin zu erwerben. 

Bereits einen Monat nach Ablauf der 

Zeichnungsfrist startete das erste nachhaltige 

Projekt, das mit diesen Geldern 

finanziert wurde. 

Mit diesen Investitionsprojekten gingen 

die Stadtwerke neue Wege und legten 

deshalb im Januar 2013 einen Bürgerfonds 

in Form einer Schuldverschreibung 

auf. Der Bürgerfonds bietet allen Kunden 

der Stadtwerke Schwerin die Möglichkeit, 

ihr Geld in nachhaltige, umweltfreundliche 

Energieprojekte zu investieren und dafür 

eine attraktive Verzinsung zu erhalten. 

Die Anleger konnten Anteile im Wert von 

500 bis hin zu 20.000 Euro erwerben. Bei 

einem attraktiven Zinssatz von 3,5 Prozent 

und einer Laufzeit von zehn Jahren nutzten 

82 Stadtwerke-Kunden dieses lukrative 

Modell, um ihr Geld anzulegen. 

Auf dem Gelände des ehemaligen Wasserwerkes in Gosewinkel steht nun eine Photovoltaikanlage, 

mit der Strom aus Sonnenenergie gewonnen wird Foto: SWS 

Die Bücher zahlreicher Autoren, darunter auch die bekannten Werke von Erich Kästner, 

wurden von den Nationalsozialisten verbrannt 

Foto: privat 

„Wer das, was schön war, vergisst, wird 

dumm. Wer das, was schlimm war, vergisst, 

wird böse.“ Dieses Zitat von Erich 

Kästner zeigt einmal mehr, wie wichtig es 

ist, bedeutende Ereignisse der Geschichte 

nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. 

Eines davon ist zweifelsohne die Bücherverbrennung 

im Jahr 1933. Im Zuge der 

„Aktion wider den undeutschen Geist“ 

wurden zehntausende Werke verfemter 

Autoren von den Nationalsozialisten systematisch 

vernichtet, darunter die beliebten 

Bücher von Erich Kästner. Geistige Leistungen, 

kulturelle Identität und künstlerische 

Eingebungen wurden Opfer der Flammen. 

Glaube und Meinungsfreiheit, Humanität 

sowie literarische Werte sollten mit dieser 

Aktion verbannt werden. Um dieses 

schicksalhaften Ereignisses zu gedenken, 

laden die Stadtwerke Schwerin gemeinsam 

mit dem Schweriner Kulturbund alle 

Interessierten zu dieser Veranstaltung 

„Kunst im Foyer“ ein. 

Prof. Benno Pubanz, Literaturwissenschaftler 

aus Güstrow, wird mit seinem 

Vortrag die Veranstaltung bereichern. 

Filmausschnitte und Wortmeldungen zu 

diesem Ereignis begleiten den Vortrag 

und lassen das Unfassbare noch greifbarer 

werden. Der bekannte Schauspieler 

Ekkehard Hahn wird Texte lesen, von und 

über Autoren, deren Bücher verbrannt 

wurden. Schüler des Konservatoriums 

Schwerin umrahmen die Veranstaltung 

mit musikalischen Beiträgen. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

Es wird um eine Spende zur 

Unterstützung der Jubiläumsaktion „Eine 

Straße liest“ gebeten. Die Veranstaltung 

im Foyer der Stadtwerke, Eckdrift 43-45, 

beginnt um 18 Uhr. Cordula Augustin 

„In Zeichen unsicherer Finanzmärkte ist 

diese große Beteiligung ein Ausdruck des 

Vertrauens, das die Kunden uns entgegen 

bringen“, freut sich Dr. Josef Wolf, 

Geschäftsführer der Stadtwerke Schwerin. 

Nur einen Monat nach Abschluss der Zeichnungsfrist 

ist nun das erste Bürgerfonds- 

Projekt gestartet. Im stillgelegten Wasserwerk 

im Schweriner Stadtteil Gosewinkel 

wurde auf einer Freifläche von 14.500 

Quadratmetern eine Photovoltaikanlage 

errichtet. Diese besteht aus 2.418 Modulen 

und hat eine Gesamtleistung von rund 

575,97 kWp. Damit werden pro Kalenderjahr 

570.000 kWh Strom erzeugt, der 

ins Mittelspannungsnetz der Schweriner 

Netzgesellschaft eingespeist wird. Mit diesem 

Ertrag kann der Jahresstrombedarf 

von 210 Haushalten gedeckt werden. Ende 

März endeten dort bereits die Verlegungsund 

Anschlussarbeiten. Die Außenanlagen 

einschließlich des Zaunes um das Gelände 

werden bis Ende Mai fertig gestellt. 

Damit die Stadtwerke-Kunden, die sich am 

Bürgerfonds beteiligt haben, unmittelbar 

erleben können, wofür ihr Geld eingesetzt 

wird, lädt der Energieversorger nach Fertigstellung 

alle Anleger zu einem Termin nach 

Gosewinkel ein. 

Weitere mit dem Bürgerfonds finanzierte 

Projekte sind bereits in Planung, unter 

anderem eine Photovoltaik-Anlage auf dem 

bereits rekultivierten Areal der ehemaligen 

Deponie in Stralendorf. 

ca


Gasvertrag mit Klimaschutz-Beitrag wird immer beliebter 

Natur pur mit den Stadtwerken 

Schwerin • Nach Abschluss der Arbeiten 

zur Wiedervernässsung des Moores 

„Stubbenbrauk“ und des Bauernmoores 

bei Warin gehen die Stadtwerke Schwerin 

nun weitere Projekte an. Stadtwerke-Kunden 

können die Finanzierung mit 

dem Abschluss eines Klimagas-Vertrages 

aktiv unterstützen. 

Endlich ist er da, der Frühling. 

Warme Sonnenstrahlen 

und lange 

Tage wecken bei 

vielen nicht nur 

Frühlingsgefühle, 

sondern auch die 

Lust auf Sport oder 

auf ausgedehnte 

Spaziergänge. Fast 

selbstverständlich 

sind da die reine Luft, 

das muntere Gezwitscher 

der Vögel und die 

schöne Mecklenburger Natur. 

Der Erhalt dieser schönen Selbstverständlichkeiten 

liegt allen am Herzen. 

Stadtwerke-Kunden können sich sogar 

ganz aktiv dafür einsetzten. Mit den 

Klimagas-Produkten, wie citygas klima, 

Shopping mit gutem Gewissen 

Kaufhaus Stolz 

heizt klimafreundlich 

Schwerin • Ende April eröffnete das 

neue Kaufhaus Stolz in der Schweriner 

Mecklenburgstraße. Beheizt werden 

die 3.800 Quadratmeter Ladenfläche mit 

umweltschonender Fernwärme. 

Das Kaufhaus Stolz in der Mecklenburgstraße 

(ehemaliges C&A-Gebäude) ist für die Stadtwerke 

Schwerin ein strategisch wichtiger 

Fernwärmekunde im Herzen Schwerins. Das 

Stolz-Gebäude liegt an der neu gebauten 

Fernwärmeleitung von der Reiferbahn über 

die Geschwister-Scholl-Straße bis zur Grünen 

Straße. Diese spielt im Rahmen des 

Fernwärme-Ausbauprogramms eine große 

Rolle. Auch 2013 arbeiten die Stadtwerke 

weiter an der Verdichtung der Fernwärme- 

Anschlüsse in der Schweriner Stadtmitte. 

Fernwärme überzeugt, denn Dank der 

Erzeugung in umweltschonender Kraft-Wärme-Kopplung, 

leistet sie in Schwerin einen 

bedeutenden Beitrag für die Erhaltung der 

sauberen Luft in der Landeshauptstadt. 

bieten die Stadtwerke Schwerin ihren 

Kunden die Möglichkeit, mit dem Gasbezug 

zugleich einen kleinen Beitrag zu 

Naturschutzprojekten in M-V zu leisten. 

Im Fokus des Unternehmens stehen derzeit 

nachhaltige Projekte zur Wiedervernässung 

von Mooren. 

„Viele Schweriner Kunden sind schon 

auf citygas klima umgestiegen. 

Hinzu kommen weitere 

Kunden aus dem 

Schweriner Umland“, 

erläutert Stadtwerke-Vertriebsleiterin 

Karin Peter. Dort 

haben die Stadtwerke 

das Produkt 

meckpommGAS 

klima aufgelegt. 

Zurzeit wird die 

Unterstützung weiterer 

gemeinsamer 

Projekte mit dem Umweltministerium, 

der Landesforst 

und der Stiftung UmWald geprüft. Als 

nächstes steht die Wiedervernässung des 

„Krögerbrooks“ an. Dieses ist ebenfalls 

im Naturpark Sternberger Seenlandschaft 

gelegen. 

www.stadtwerke-schwerin.de 

Auch am Samstag Vormittag sind die 

Türen des Kundencenters geöffnet 


Kundencenter auch 

samstags geöffnet 

Schwerin • Die Stadtwerke Schwerin 

legen viel Wert auf kundenfreundliche 

Öffnungszeiten. Das heißt: Auch an 

Samstagen bietet das Kundencenter der 

Schweriner Stadtwerke in der Mecklenburgstraße 

1 allen Kunden eine zentrale 

Anlaufstelle. Samstags in der Zeit von 9 

bis 12 Uhr finden Kunden und alle, die 

es werden wollen, kompetente Ansprechpartner 

in allen Fragen rund um die Stadtwerke 

Schwerin - egal ob es um Strom, 

Gas, Wärme, Wasser, Abwasser oder die 

Abfallentsorgung geht. 

Stadtwerke Schwerin vermieten Elektrofahrräder 

Entspannt durch Mecklenburg 

Schwerin • Zum typisch norddeutschen 

Wetter gehört nicht selten eine steife 

Brise. Das kostet gerade beim Radfahren 

Kraft und Energie. Mit einem Pedelec 

ergeben sich neue Möglichkeiten, denn 

durch Energie aus der Steckdose erhalten 

Radler jede Menge Rückenwind. 

Im Gegensatz zu einem normalen Fahrrad 

ist das Pedelec mit einem Elektromotor 

ausgestattet. Man tritt in die Pedale, ein 

Sensor registriert diese Bewegung und 

unterstützt den Antritt mit dem Elektromotor. 

Ein Pedelec gilt offiziell als Fahrrad 

und kann deshalb ohne Helm und Versicherungskennzeichen 

gefahren werden. 

Wer das Fahrvergnügen mit Rückenwind 

testen möchte, kann den Ausleihservice 

der Stadtwerke Schwerin nutzen: für einen 

Tag, ein Wochenende oder während des 

gesamten Urlaubes! 

Bis zu zehn Pedelecs können telefonisch 

unter (0385) 633 1868 oder per E-Mail 

elektrofahrrad@swsn.de vorbestellt werden. 

Die Abholung und Rückgabe erfolgt 

bei den Stadtwerken Schwerin, Eckdrift 

43-45, 19061 Schwerin. Die Mietgebühr 

von 8 Euro pro Tag, 20 Euro pro Wochenende 

und 40 Euro pro Woche, ist bei 

Abholung der Räder in bar zu zahlen. 

Alle Einzelheiten sowie die Verfügbarkeit 

der Räder sind auf der Internetseite der 

Stadtwerke Schwerin www.stadtwerkeschwerin.de 

zu finden. 

Mit einem Elektrofahrrad schafft man auch längere Strecken mühelos Fotos: Stadtwerke 

Fakten 

Kunden werben 

zahlt sich aus! 

Zufriedene Kunden der 


haben auch weiterhin 

die Möglichkeit, sich 

durch Kundenwerbung 

attraktive Prämien zu 

sichern. Denn viele 

gute Gründe sprechen 

für citystrom aus 

Schwerin. 

Wer die citystrom- 

Produkte der Stadtwerke 

einem Freund, 

Verwandten oder 

Bekannten weiterempfiehlt, 

wird von den 

Stadtwerken mit einer 

Prämie im Wert von 

50 Euro belohnt. Für 

jeden neuen Schweriner 

Stromkunden in 

den Tarifen „citystrom 

classic“, „citystrom 

natur“ oder „citystrom 

aktiv“ kann der Werber 

zwischen einem 

Einkaufsgutschein und 

einer Stromgutschrift 

auf der nächsten Stromrechnung 

wählen. Eine 

Barauszahlung der Prämie 

ist nicht möglich. 

Teilnahmeberechtigt 

sind Stromkunden der 


GmbH. Dabei muss die 

Stromverbrauchsstelle 

des geworbenen Kunden 

in Schwerin liegen. 

Das „Kunden werben 

Kunden“-Infomaterial ist 

in den Stadtwerke-Kundencentern, 

telefonisch 

beim Kundenservice 

unter 0385 633 1427 

oder per E-Mail an kundenservice@swsn.de 

erhältlich. 

Die ausgefüllte Kundenwerbungskarte 

kann selbstverständlich 

kostenfrei an die Stadtwerke 

zurückgesandt 

werden. Auch im Internet 

unter www.stadtwerke-schwerin.de 

steht 

die Kundenwerbungskarte 

zum Download 

bereit. Die Wunschprämie 

wird gutgeschrieben 

bzw. ausgereicht, 

sobald der geworbene 

Kunde eine citystrom- 

Vertragsbestätigung 

von den Stadtwerken 

erhalten hat.

Kontakte 

Nahverkehr Schwerin 

GmbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Postfach 15 01 42 


Zentrale 

Telefon 

(0385) 39 90-0 

Fax 

(0385) 39 90-999 

Fahrplanauskunft 

(0385) 39 90-222 

Kundendienstbüro 

Telefon 

(0385) 39 90-333 

Leitstelle Straßenbahn 

und Bus 

(0385) 39 90-444 

Abo-Service 

(0385) 39 90-555 

Tarifauskunft 

(0385) 39 90-666 

Service Parken 

(0385) 39 90-446 

Schadens- und 

Unfallbearbeitung 

(0385) 39 90-161 

(0385) 39 90-162 

Internet 

www.nahverkehrschwerin.de 

E-Mail 

info@nahverkehrschwerin.de 

NVS-Tipp 

Auch in diesem 

Jahr können unsere 

Monatskarteninhaber 

wochentags von 

April bis Oktober die 

anderthalbstündigen 

Linien-Seenfahrten mit 

der WEISSEN FLOTTE 

Schwerin kostenlos 

genießen. 

Schwerin • Aufgrund der Witterung 

und dem Auffinden und Beseitigen 

von alten Rohrleitungen konnten die 

Termine des geplanten Bauablaufes 

nicht eingehalten werden. Mit zwei 

Wochen Verspätung beginnt die zweite 

Bauphase nun voraussichtlich am 24. 

Mai mit der Vollsperrung der Lübecker 

Straße. 

Aufgrund dieser Baumaßnahme treten teilweise 

sowohl im Straßenbahn- als auch 

im Busverkehr Umleitungen und veränderte 

Abfahrtszeiten in Kraft. Die aktuelle 

Informationsbroschüre des Nahverkehrs 

„Grüne Welle 2-2013“ beinhaltet sämtliche 

Fahrplanänderungen und liegt in 

allen Verkehrsmitteln des Unternehmens 

sowie an den Vorverkaufsstellen für die 

Fahrgäste bereit. Da sich die Fahrzeiten 

der Buslinie 14 erheblich ändern, wird für 

diese ein gesonderter Baustellenfahrplan 

herausgegeben. Die kompletten Fahrpläne 

sind unter www.nahverkehr-schwerin. 

de veröffentlicht. Unter der Telefonnummer 

(0385) 3990-222 können sich die 

Fahrgäste ebenfalls über die Neuerungen 

informieren. Es besteht auch die Möglichkeit, 

sich in den Vorverkaufsstellen am 

www.nahverkehr-schwerin.de Seite 10 | hauspost-Anzeige Mai 2013 

Straßenbahnen fahren eingleisig durch die Franz-Mehring-Straße 

Zweite Bauphase beginnt am 24. Mai 

Platz der Freiheit und am Marienplatz 

die gültigen Aushangfahrpläne ausdrucken 

zu lassen. Vorgesehen ist, dass die 

Bauarbeiten bis Ende September 2013 

abgeschlossen sind. 

Straßenbahn 

Die Straßenbahnen der Linie 2 verkehren 

während der Gleisbaumaßnahmen 

Von der Lübecker Straße verkehren die Bahnen 

eingleisig durch die Franz-Mehring-Straße 

Die Landeshauptstadt mit dem Schwerin-Ticket günstig erleben 

Entdeckungstour durch Schwerin 

Schwerin • Mit dem Tagesticket für fünf 

Euro oder dem Zweitagesticket für sieben 

Euro haben die Käufer des Schwerin- 

Tickets die Möglichkeit, die schönen Seiten 

der Landeshauptstadt kostenlos mit allen 

Bussen und Bahnen sowie der Pfaffenteichfähre 

für sich zu entdecken. Außerdem 

sind der Besuch des Schlossmuseums, 

des Doms und viele weitere Attraktionen 

mit dem Ticket zu Vorzugspreisen möglich. 

Das Angebot richtet sich vor allem an 

Touristen, aber auch Einheimische werden, 

sofern sie gern sparen, die Vorzüge dieses 

„Erlebnispasses“ zu schätzen wissen. 

Nicht von ungefähr wächst von Jahr zu 

Jahr die Zahl der Ticketnutzer. „Jeder 

Ticketkäufer erhält nicht nur das Ticket 

selbst, sondern auch die Übersicht über 

die damit verbundenen Sparmöglichkeiten 

in Form einer handlichen Broschüre“, so 

Norbert Klatt, Geschäftsführer des Nahverkehrs 

Schwerin. 

Das „Schwerin-Ticket“ ist in der „Tourist- 

Information“ am Markt, in verschiedenen 

Hotels sowie den Fahrscheinverkaufsstellen 

des Nahverkehrs am Marienplatz und 

Platz der Freiheit erhältlich. sbu 

Norbert Klatt, Geschäftsführer des Nahverkehrs Schwerin, und Dieter Levermann von 

Schwerin Plus präsentieren das Schwerin-Ticket 2013 

Fotos: NVS 

zwischen dem Marienplatz und Platz 

der Freiheit in beiden Richtungen eingleisig 

über die Franz-Mehring-Straße. Die 

Haltestelle Wittenburger Straße entfällt. 

Die Haltestelle Stadthaus wird in beiden 

Richtungen bedient. 

Bus 

Alle Fahrten der Buslinie 12 werden von 

Wittenförden kommend ab der Haltestelle 

Werner-Seelenbinder-Straße über 

den Obotritenring zum Platz der Freiheit 

geführt. Dadurch verringert sich die Fahrzeit 

um fünf Minuten. 

Die Haltestellen Lortzingstraße, Wittenburger 

Straße, Marienplatz und Stadthaus 

entfallen. 

Der Bus der Linie 14 fährt ebenfalls 

ab Haltestelle Werner-Seelenbinder- 

Straße über den Obotritenring zum Platz 

der Freiheit, dann über die Haltestellen 

Pestalozzistraße und Hauptbahnhof zum 

Marienplatz und weiter in der normalen 

Linienführung. 

Diese Linienführung ist auch für die 

Gegenrichtung gültig. 

Während der gesamten Bauphase gilt für 

die Linie 14 ein Sonderfahrplan. 

Heiratsantrag auf Marienplatz 

Mit NVS Weichen 

für die Ehe gestellt 

Altstadt • „Marlene, willst du meine 

Frau werden?“, stand am 3. April in 

großen Lettern und geschmückt mit 

roten Herzluftballons an der Traditionsstraßenbahn 

des Nahverkehrs Schwerin. 

Dieses 1926 erbaute Modell wurde von 

Thomas Trebbin gebucht, um seiner 

Liebsten einen Heiratsantrag zu machen. 

Der Nahverkehr wollte dem Glück der 

beiden nicht im Wege stehen und 

machte den Heiratsantrag trotz des 

knapp bemessenen Baufahrplans möglich. 

So konnte Thomas Trebbin mit 

seiner „Heiratsbahn“ auf den Marienplatz 

fahren und hier seiner Angebeteten 

inmitten von zahlreichen Schwerinern 

die Frage der Frage stellen. Ohne 

zu zögern, bejahte sie diese, bevor 

sie den neuen Bund mit einem Kuss 

besiegelte. Stefanie Busch


www.sas-schwerin.de 

Fakten 

Kundenservice 

Schweriner 

Abfallentsorgungs- und 

Straßenreinigungsgesellschaft 

mbH 

Ludwigsluster 

Chaussee 72 


Viele fleißige Helfer sammelten während der Frühjahrsputz-Woche 

etwa 18 Tonnen Müll ein 

Foto: maxpress/mu 

Schwerin • Am 13. April fand auf 

dem Gelände der Schweriner Abfallentsorgungs- 

und Straßenreinigungsgesellschaft 

(SAS) der traditionelle Schweriner 

Frühjahrsputz mit der Schrubberparty 

seinen diesjährigen Abschluss. Mit großem 

Engagement hatten die vielen freiwilligen 

Helfer den Müll im Stadtgebiet 

gesammelt. Ganze 18 Tonnen kamen 

dabei zusammen. 

„Ich freue mich, dass es auch in diesem Jahr 

wieder eine so große Beteiligung am Frühjahrsputz 

gab,” so Schwerins Stadtpräsident 

Stephan Nolte. „Wenn nun die Frühjahrsgäste 

kommen, blitzt Schwerin.” 

Mehr als 4.600 Schweriner waren fleißig 

und haben geholfen, Schwerin vom Winterschmutz 

zu befreien. Mit dabei waren 

wieder viele Vereine, Kindergärten, Schulen 

und zahlreiche weitere ehrenamtliche Helfer, 

die, mit den roten Frühjahrsputz-Säcken 

ausgestattet, den Müll einsammelten. 

Dieser wurde zur Schrubberparty dann 

wie gewohnt mit der Müllstraßenbahn des 

Schweriner Nahverkehrs auf den Betriebshof 

der SAS gebracht und gewogen. Insgesamt 

18 Tonnen kamen zusammen. Da noch 

während der Veranstaltungen die Kollegen 

der SAS unterwegs waren, um die roten 

Säcke im Schweriner Stadtgebiet einzusammeln, 

wird es wohl sogar noch etwas mehr 

gewesen sein. 

Zur Schrubberparty waren zahlreiche Stände 

mit vielen Aktionen in der neu errichteten 

Halle des SAS-Wertstoffzentrums in der Ludwigsluster 

Chaussee aufgebaut. Dem Regen 

zum Trotz heizte die Band Skiffle Train den 

Besuchern der Schrubberparty richtig ein. 

Entertainer Leif Tennemann sorgte mit seiner 

witzigen Moderation für viele Lacher. 

Als übergroßer Straßenfeger verkleidet, 

mischte sich das Theater Liebreiz unter die 

Gäste und spielte den ein oder anderen 

Streich. Beim Mitmachzirkus konnten besonders 

die kleinen Gäste ihr künstlerisches 

Geschick ausprobieren. Eine ganz besondere 

Gelegenheit bot sich den Kindern direkt vor 

der Halle. Hier durften sie gemeinsam mit 

einem Mitarbeiter der SAS in einer echten 

Kehrmaschine einen Parcours abfahren. 

Außerdem luden ein Trampolin und eine 

Hüpfburg zum Toben ein. 

„Dank der zahlreichen freiwilligen Helfer 

und Sponsoren ist auch der diesjährige Frühjahrsputz 

sehr erfolgreich verlaufen“, freut 

sich Matthias Hartung, Geschäftsführer der 

SAS. Nach der Abschlussfeier wurde in der 

großen Halle weitergebaut. Ab Mitte Mai 

werden an dieser Stelle unter anderem der 

Schweriner Hausmüll umgeschlagen sowie 

Das Team der SAS an ihrem Informationsstand auf der Schrubberparty 

Fotos: maxpress/jk 

SAS lud am Tag der offenen Tür zur Besichtigung der neuen Halle ein 

Schrubberparty im neuen Wertstoffzentrum 

Die SAS zeigte ihre gesamte Fahrzeugflotte 

- ein Highlight vor allem für Autoliebhaber 

Selbstgemachte Musik mit Besen, Eimer 

und Papier gab es von der Gruppe Stomp 

Besonders bei den kleinen Gästen war die 

Fahrt mit der Kehrmaschine sehr beliebt 

das Altpapier gepresst und der weiteren 

Verwertung zugeführt. 

Neuer Wertstoffhof 

wird am 2. Mai eröffnet 

Zur Schrubberparty standen sie schon am 

Eingang des SAS-Betriebshofes bereit - die 

großen Container für den neuen Wertstoffhof. 

Ab dem 2. Mai können hier die Schweriner 

und Bewohner der angrenzenden Landkreise 

ihre Abfälle und Wertstoffe entsorgen. Diese 

werden von der SAS fachgerecht wiederverwertet 

beziehungsweise einer umweltgerechten 

Entsorgung zugeführt. Schrott, 

Altmetall und Elektrokleingeräte, Akkus und 

Batterien, Handys sowie CDs und DVDs können 

kostenlos abgegeben werden, ebenso 

wie Papier, Pappe, Kunststoffverpackungen, 

Folien und Styroporverpackungen. Außerdem 

nimmt der Wertstoffhof gegen Gebühr 

auch Bauschutt, Dämmstoffe, Tapetenreste 

und Bodenbeläge, alte Fenster und Türen 

sowie Teerpappe an. Über die Entgelte 

für diese Materialien informieren die SAS- 

Mitarbeiter im Kundenservice. 

Passend zum Start der Gartensaison sind 

auf dem Wertstoffhof auch Kompost, Rindenmulch 

und Holzhäcksel erhältlich. Ein 

kurzer Anruf bei der SAS reicht, dann kann 

das Bodenmaterial abgeholt werden. ca 

• Allgemeine und spezielle 

Abfall beratung 

• Informationen zur 

Hausmüllentsorgung, 

Straßen reinigung 

und Wertstoffsammlung 

• Containerdienst 

• Ausgabe von Sperrmüllkarten 

und 

Vereinbarung von 

Terminen zur Sperrmüllabfuhr 

• Ausgabe von Wertstoffsäcken 

„Grüner 

Punkt“, zusätzlichen 

Müllsäcken für 

vorübergehenden 

Mehrbedarf und 

Laubsäcken für 

kompostierbare 

Gartenabfälle 


Mo. - Do. 7 - 17 Uhr 

Fr. 7 - 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5770-0 

Fax 

(0385) 5770-111 

E-Mail 

service@ 

sas-schwe rin.de 

Internet 

www.sas-schwe rin.de 

Einmal kostenfrei 

Jeder Schweriner 

Haushalt hat die 

Mög lichkeit, einmal im 

Jahr eine kostenlose 

Sperrmüll- und Schrottabholung 

zu bestellen. 

Die Anmeldung ist über 

die im Kundenservice 

oder im Stadthaus erhältliche 

Sperrmüllkarte 

sowie im Internet unter 

www.sas-schwerin.de 

möglich.

Fakten 

WAG - Wasserversorgungs- 

und Abwasserentsorgungsgesellschaft 

Schwerin mbH 

& Co. KG 



Telefon 

(0385) 6 33 15 61 

Fax 

(0385) 6 33 15 62 

E-Mail 

wag@schwerin.de 

Internet 

www.wag-schwerin.de 

Kinder erkunden den 

Weg des Wassers 

Woher kommt unser 

Wasser? Wieviel 

verbrauchen wir 

davon? Und wo wird 

das gereinigt, was 

in der Kanalisation 

verschwindet? May 

Hempel hatte viele Fragen 

zu beantworten, 

als sie mit Lankower 

Hortkindern in der 

Kita „Anne Frank“ 

den Kreislauf unseres 

Wassers nachvollzog. 

Mit Geschichten und 

Bildern, Bastelarbeiten 

und natürlich spannenden 

Experimenten 

frischten die Mädchen 

und Jungen ihre 

Sachkundekenntnisse 

auf und lernten eine 

Menge Neues dazu. 

SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung 



E-Mail 

info@saesn.de 

Internet 

www.saesn.de 

Bei Störungen: 

Telefon 

(0385) 6 33 42 22 

Fax 

(0385) 6 33 36 56 

WAG-Geschäftsführerin Beate Bürger und SDS-Werkleiterin Ilka Wilczek (l.) freuen sich, 

dass die Brunnen dank Sponsorings in Betrieb genommen werden konnten 

Schwerin • Mehr als 700 Kilometer 

lang ist das Netz der Entwässerungsleitungen 

in der Landeshauptstadt Schwerin. 

Im Auftrag der SAE - Schweriner 

Abwasserentsorgung werden die Kanäle 

regelmäßig gereinigt und inspiziert. 

Gleichzeitig erfolgt eine Bestandsaufnahme 

des unterirdischen Kanalnetzes. 

hauspost hat diese Arbeiten in der 

Lärchenallee begleitet. 

Es ist 6.45 Uhr. Andreas Klank, Netzmeister 

Abwasserentsorgung, bespricht mit 

seinen Kollegen die Tagesaufgaben. In 

der Lärchenallee in Friedrichsthal soll die 

Kanalinspektion beginnen. Kein leichtes 

Unterfangen - auf der Haupteinfahrtsstraße 

herrscht ganztägig dichter Verkehr. 

„Schon vor drei Wochen haben wir den 

Sperrantrag bei der Verkehrsbehörde eingereicht 

und mit der verkehrsrechtlichen 

Anordnung die notwendige Genehmigung 

erhalten“, erklärt Andreas Klank. 

Um 7.30 Uhr sind die Fahrzeuge startklar. 

Der Inspektionstrupp macht sich 

auf den Weg. Wenn der morgendliche 

Berufsverkehr nachlässt, kann es losgehen. 

Vorausgesetzt, die durch Hinweisschilder 

gesperrten Bereiche sind 

nicht zugeparkt. „Das hält unnötig lange 

auf. In solchen Fällen verständigen wir 

zunächst das Ordnungsamt. In der Folge 

wird dann abgeschleppt“, berichtet der 

Netzmeister und appelliert an alle Fahrzeughalter, 

die Sperrhinweise ernst zu 

nehmen. In der Lärchenallee stehen an 

diesem Tag keine Falschparker. Der Fahrzeugstrom 

müht sich an der einseitigen 

Straßensperrung vorbei. Hinter den Baken 

steht ein großer Dreiachser, ausgestattet 

mit Hochdrucksaug- und Spülgerät. 

„Bevor wir uns von den Kanälen und Straßenentwässerungsanlagen 

ein genaues 

Bild machen, werden diese gereinigt“, 

sagt Andreas Klank. 

Ablagerungen werden mit einem 160 

Meter langen Schlauch, an dessen Ende 

Heiko Meytzeich (l.) und 

Johannes Körner mit dem 

Inspektionsgerät sowie eine 

Aufnahme aus dem Kanal 

Fotos: ba/WAG 

sich eine Reinigungsdüse 

befindet, gelöst und zu den 

Schächten gespült. Dort 

werden sie abgesaugt, zur Kläranlage 

transportiert, weiterbehandelt und später 

fachgerecht entsorgt. Zuweilen finden die 

WAG-Mitarbeiter auch Kurioses: Gabeln, 

Seite 12 | hauspost-Anzeige Mai 2013 

Großzügige Unterstützung 

Brunnen sprudeln 

Schwerin • Die Wasserspiele der Landeshauptstadt 

sprudeln wieder. Was sonst 

zu Beginn des Frühlings selbstverständlich 

war, gelingt in diesem Jahr nur dank der 

großzügigen Unterstützung von Schweriner 

Unternehmen. Die Wasserversorgungs- und 

Abwasserentsorgungsgesellschaft (WAG) 

gehört dazu und geht mit gutem Beispiel 

voran. Das Unternehmen stellt Wasser für 

nahezu alle Brunnen zur Verfügung. „Wir 

haben unser Engagement damit gegenüber 

den Vorjahren deutlich vergrößert“, sagt 

WAG-Geschäftsführerin Beate Bürger. „Wir 

liefern den Schwerinern nicht nur Trinkwasser 

in herausragender Qualität. Wir möchten 

auch, dass sich Einheimische und Gäste in 

der Stadt wohlfühlen und an den Wasserspielen 

Entspannung finden können.“ 

Regelmäßige Kanalinspektionen dokumentieren Zustand und sorgen für guten Durchfluss 

Silberpfeil auf Erkundungsfahrt 

Lappen, Ringe und sogar Münzen zählen 

zu den außergewöhnlichen Fundstücken. 

Noch vor der Mittagspause ist der erste 

Abschnitt gereinigt. Jetzt kommt High- 

Tech zum Einsatz - eine dreidimensional 

schwenkbare Kamera auf vier Rädern wird 

in das Leitungssystem eingesetzt. Aus 

dem Kontrollfahrzeug steuert Johannes 

Körner den „Silberpfeil“ und überwacht 

dessen unterirdische Entdeckungstour auf 

dem Monitor. 

Risse in den Rohren werden ebenso 

akribisch erfasst wie Erdeinbrüche oder 

Stellen, an denen sich Wurzelwerk seinen 

Weg gebahnt hatte. 

„Das Video wird später ausgewertet, 

notwendige Instandsetzungen oder Reparaturen 

werden veranlasst“, beschreibt 

Netzmeister Andreas Klank die Aufgaben 

nach der Inspektion. Auf der Lärchenallee 

gehen die Arbeiten planmäßig und zügig 

voran. Insgesamt ist eine 

Leitungsstrecke von circa 

700 Metern zu reinigen und 

zu überprüfen. Sofern die 

Mitarbeiter nicht zu einem 

Notfall gerufen werden, können 

sie nach fünf Arbeitstagen 

die Kanalinspektion 

beenden. 

Seit Anfang 2012 ist die 

SAE übrigens auch für alle 

Straßenentwässerungsanlagen 

in Schwerin zuständig. Hier gibt 

es durchaus einen großen Bedarf an 

Reinigung und Inspektion, weiß SAE- 

Werkleiter Lutz Nieke. „Zudem nutzen wir 

die Gelegenheit, die Dokumentation der 

Leitungssysteme zu vervollständigen. 

Der Blick in das unterirdische Netzsy- 

stem hilft uns, möglichen Schäden 

vorzubeugen und den Sanierungs- 

plan bedarfsgerecht fortzu- 

schreiben“, so Lutz Nieke. 

Barbara Arndt


Kinder der Niels-Stensen-Schule haben mit 

großer Kreativität die Schilder gestaltet 

Saubere Wege gehen alle an 

Bitte Pfiffis Häufchen 

nicht liegen lassen 

Schwerin • In der Straßenreinigungssatzung 

der Landeshauptstadt ist eindeutig 

geregelt, dass Hundehalter die 

Hinterlassenschaften ihrer vierbeinigen 

Lieblinge beseitigen müssen. Schließlich 

stellen „Pfiffis Häufchen“ sogar 

eine unerlaubte Abfallablagerung im 

Sinne des Abfallgesetzes dar, die als 

Ordnungswidrigkeit mit einem Bußgeld 

geahndet werden kann. 

„Hundekot auf Gehwegen ist nicht 

nur in der Landeshauptstadt ein Dauerthema. 

Viele Schweriner kommen 

ihren Pflichten bereits nach und nutzen 

die derzeit 80 sogenannten Hundebeutelspender 

im Stadtgebiet, um so 

ihren Beitrag für saubere Gehwege 

zu leisten. Diese Beutel gibt es übrigens 

auch in den Kundencentern der 

Stadtwerke sowie im Bürgerbüro“, 

sagt Holger Hoppmann von den SDS - 

Stadtwirtschaftlichen Dienstleistungen. 

Letztlich sind die Anlieger für die 

Säuberung der Gehwege zuständig 

und müssen laut Satzung kleinteiliges 

Material wie Laub, Schmutz und eben 

auch Hundekot entfernen. Deshalb 

sollte jeder Hundefreund sich so verhalten, 

wie er es auch vor seiner 

eigenen Haustür von anderen erwarten 

würde. Die Anlieger, die Touristen und 

alle Schwerinerinnen und Schweriner 

werden es ihm danken. 

Hundehaufen werden als störend empfunden. 

Mancher macht darauf aufmerksam 

www.sds-schwerin.de 

Ausrangierte Verkehrsschilder erhalten neue Nutzung an Radweg 

Viel Spaß mit Pinsel und Farbe 

Göhrener Tannen • Vor wenigen Tagen 

wurde der Rad- und Wanderweg an der 

Alten Dömitzer Landstraße übergeben. 

Bunte Schilder mit besonderen Motiven 

weisen den Radlern hier den Weg. Entstanden 

sind die Hingucker in einem gemeinsamen 

Projekt von den SDS und der Niels- 

Stensen-Schule. 

Unter dem Motto „Alte Schilder - neue Bilder“ 

haben die SDS - Stadtwirtschaftlichen 

Dienstleistungen Schwerin und die Teilnehmer 

der Kunst-AG an der Niels-Stensen-Schule ein 

außergewöhnliches Projekt umgesetzt. „Ausrangierte 

Verkehrszeichen, die eigentlich entsorgt 

werden sollten, wurden von den Kindern 

und Jugendlichen bemalt. Es ist unglaublich, 

wieviel Fantasie und Einfallsreichtum die Schüler 

der fünften bis siebten Klasse aufgebracht 

haben“, sagt Marlies Bachmann, Sachgebietsleiterin 

bei der SDS. An Nachmittagen und in 

den Osterferien kamen die Schüler mit Kunstlehrerin 

Helga Villányi zusammen, um Motive 

zu besprechen und unterschiedliche Techniken 

auszuprobieren. Das tolle Ergebnis ist jetzt für 

jedermann zu sehen: 15 Schilder schmücken 

den neuen Rad- und Wanderweg an der Alten 

Dömitzer Landstraße. 

ba 

Straßenwärter Erich Edler versiegelt Rissbildungen auf der Crivitzer Chaussee 

Fotos: ba 

Asphalttrupp der SDS ganzjährig für intakte Straßen im Einsatz 

Verkehrssicherheit im Visier 

Schwerin • Rund 75 Prozent der Straßenflächen 

in Schwerin haben einen 

bituminösen Belag. Die Mitarbeiter des 

Asphalttrupps der SDS sorgen ganzjährig 

dafür, dass die Verkehrssicherheit auf 

diesen Wegen gegeben ist. Gerade im 

Frühjahr haben sie eine Menge zu tun, 

um die zum Teil erheblichen Winterschäden 

zu beseitigen. 

Die betriebliche Unterhaltung sowie bauliche 

Erhaltung der Asphaltstraßen in der 

Landeshauptstadt sind Hauptaufgabe der 

drei SDS-Mitarbeiter im Asphalttrupp. „Bei 

zusätzlichem Bedarf und witterungsbedingten 

Anforderungen können weitere 

Kollegen flexibel zum Einsatz kommen, um 

die Verkehrssicherheit auf unseren Straßen 

zu gewährleisten“, sagt Günter Rose vom 

Prozessmanagement Straßenunterhaltung 

der SDS - Stadtwirtschaftlichen Dienstleistungen 

Schwerin. 

Während im Frühjahr zunächst Frostaufbrüche 

und Winterschäden zu beseitigen 

sind, stehen im Sommerhalbjahr großflächige 

Instandsetzungsarbeiten an. „Dabei 

kommen zum großen Teil Fremdfirmen 

zum Einsatz, die verschlissenen Asphalt 

und gerissene Straßendecken so instand 

setzen, dass diese im nächsten Winter keine 

größeren Schäden aufweisen werden.“ 

Nicht immer, so Günter Rose, können alle 

diesbezüglichen Vorhaben sofort umgesetzt 

werden. Aufgrund begrenzt zur Verfügung 

stehender Mittel müsse man immer wieder 

Kompromisse eingehen. Rund 320.000 

Euro sind für die Schwarzdeckeninstandsetzung 

in diesem Jahr eingeplant - ein Tropfen 

auf den heißen Stein, weiß der Prozessmanager. 

„Im vergangenen Jahr standen mit 

dem so genannten Schlaglochprogramm 

Fördermittel in Höhe von einer Million Euro 

bereit. Dieses Geld wurde für Instandsetzungsarbeiten 

auf dem Obotritenring sowie 

in der Crivitzer, in der Wittenburger und der 

Gadebuscher Straße verbaut.“ 

Nachdem die Mitarbeiter des Asphalttrupps 

in den vergangenen Wochen vornehmlich 

mit einer Kaltmischung den Schlaglöchern 

zu Leibe rückten, erlauben es die wärmeren 

Temperaturen jetzt, mit Emulsionen Netzrisse 

und andere Schäden zu beheben. Für 

eine freie und vor allem sichere Fahrt auf 

den Straßen der Landeshauptstadt. ba 

Fakten 

SDS - 

Stadtwirtschaftliche 

Dienstleistungen 

Schwerin 

Eigenbetrieb der 

Landeshauptstadt 

Schwerin 

Postadresse 

Postfach 160205 


E-Mail 

info@sds-schwerin.de 

Internet 

www.sds-schwerin.de 

Telefon 

Standort Baustraße - 

öffentl. Grün/ 

Friedhöfe und 

Straßenunterhaltung 

(0385) 644 35 52, 

Eckdrift - 

Abfallwirtschaft 

(0385) 633 16 72, 

Am Krebsbach - 

Friedhofsverwaltung 

(0385) 64 108-0) 

Die besondere 

Flora auf dem Alten 

Friedhof erkunden 

Zu einer Führung 

unter dem Motto 

„Flora“ lädt die Friedhofsverwaltung 

am 

16. Mai um 16.30 

Uhr ein. 

Im Rahmen der 

Veranstaltungsreihe 

zum 150-jährigen 

Bestehen des Alten 

Friedhofs wird Heinz 

Sluschny Interessierten 

besondere Gewächse 

vorstellen und Wissenswertes 

über die 

Botanik auf dem Alten 

Friedhof vermitteln. 

Treffpunkt für 

alle Interessierten 

ist an der 

Trauerhalle.

Sporttermine 

Schweriner SC, 

Volleyball, Damen 

Unsere Volleyballdamen 

wollen die 

Mission Titelverteidigung 

erfüllen. Mit der 

Qualifikation für das 

Finale der Deutschen 

Meisterschaft haben 

sie den Schweriner 

Fans zudem zwei 

weitere hochkarätige 

Begegnungen in der 

heimischen Arena 

gesichert. Diese finden 

am 4. sowie am 11. 

Mai um 19 Uhr statt. 


Seite 14 | hauspost Mai 2013 

Mecklenburger HC 

Handball, Herren 

Das letzte Spiel in dieser 

Saison bestreiten 

die Männer des MHC 

in heimischen Gefilden. 

Anwurf gegen 

den Ludwigsfelder HC 

ist am 11. Mai um 18 

Uhr in Lübtheen, wo 

sich das Antemann/ 

Bär-Team dann auch 

von seinen Fans gehörig 

verabschieden 

wird. 

Fußball-Verbandsliga 

Am 9. Mai empfängt 

der FC Eintracht 

Schwerin um 10 Uhr 

den Rostocker FC. 

MSV Pampow ist zur 

gleichen Zeit Gastgeber 

für den FSV 

Bentwisch. Nur zwei 

Tage später, am 11. 

Mai, bestreitet der FC 

Eintracht das nächste 

Heimspiel gegen den 

Sievershäger SV (14 

Uhr). Am 18. Mai tritt 

der MSV Pampow 

daheim gegen den 

Greifswalder SV 04 

an (15 Uhr). 

Schweriner Nachtlauf 

Das Laufevent beginnt 

am 11. Mai ab 16.30 

Uhr mit Bambinilauf, 

Kinder- und Schülermeisterschaften. 

18.30 Uhr: Rolli-Meisterschaft. 

Um 20 Uhr starten 

die Hauptläufe 

auf 

verschiedenen 

Distanzen 

und 

das Nordic 

Walking. 

Kampfgeist pur: Im vergangenen Jahr haben 1.500 Mädchen und Jungen aus Schwerin und Umgebung um den begehrten SWG- 

Wanderpokal gekämpft. Am 31. Mai erlebt die Schulmeisterschaft ihre 19. Auflage 

Foto: maxpress/jk 

Jetzt anmelden für die 19. Schülermeisterschaft im Drachenboot am 31. Mai auf dem Faulen See 

Schüler fiebern Saisonstart entgegen 

Schwerin • Der Kindertag findet für 

zahlreiche Schüler aus Schwerin und 

Umgebung schon am 31. Mai statt. An 

diesem Tag eröffnen weit über 1.000 

Mädchen und Jungen die diesjährige 

Drachenbootsaison. Auf dem Faulen See 

tragen sie die mittlerweile 19. Offene 

Schulmeisterschaft aus. Neben den faszinierenden 

Wettkämpfen gibt es ein 

tolles Rahmenprogramm und natürlich 

die Ehrung der Besten. 

Im vergangenen Jahr waren die jungen Paddler 

von der Freien Waldorfschule erfolgreich 

und konnten den begehrten SWG-Wanderpokal 

mit in ihre Schule nehmen. Wer schafft 

Premiere für neues Spektakel 

Superrennen und 

Riesengaudi für 

die Drachenfreaks 

Schwerin • Darauf haben viele Drachenbootfreunde 

gewartet: Am 1. und 2. 

Juni erlebt mit dem Drachenbootspektakel 

ein neues Event seine Premiere. Mit 

spektakulären Rennangeboten an alle, 

die auf Leistung paddeln, und Riesengau- 

di für alle Funsportler. 

„Zum ersten Mal 

können sich Dra- 

chenbootsportler 

in 

Deutschland 

auf einer Veran- 

staltung 

verschiedenen 

Herausfor- 

derungen 

stellen: Die 

Distanzen 

gehen über 

es in diesem Jahr, im Drachenboot die beste 

Zeit auf dem Faulen See zu erzielen? 

Die ersten Teams haben ihre Teilnahme 

bereits bestätigt. Bis zum 20. Mai muss die 

Anmeldung für die spektakulären Rennen 

erfolgt sein, um am 31. Mai in der jeweiligen 

Altersklasse an den Start gehen zu 

können. Die jüngsten Teilnehmer werden 

Schüler der Jahrgangsstufe drei sein, die 

ältesten sind die angehenden Abiturienten 

aus der 13. Klasse. Wer dabei sein will 

auf den sechs Bahnen mit der Renndistanz 

von 250 Metern, der klickt einfach auf 

www.drachenbootfestival.de und findet auf 

dieser Seite alle nötigen Infos und die 

Möglichkeiten der Anmeldung. Und damit 

250 Meter, 500 Meter und 5000 Meter. 

Das hat es noch nicht gegeben“, sagt 

Cheforganisator Heiko Stolp von der Kanurenngemeinschaft, 

die zusammen mit der 

maxpress-Unternehmensgruppe das Event 

initiiert. Der Anspruch ist groß, aber auch der 

Spaß wird nicht zu kurz kommen. „Vielen 

sind noch die legendären Drachenboottage in 

bester Erinnerung. An diese Tradition wollen 

sollten die Interessierten nicht mehr allzu 

lange warten, denn die Drachen sind schon 

wach und fiebern dem Saisonstart entgegen: 

Mitte April, der See war nach den ersten 

Frühlingstagen gerade komplett eisfrei, da 

haben Schüler der Montessori-Schule mit 

dem Training begonnen. Auch für alle anderen 

jungen Drachenbootsportler besteht die 

Möglichkeit der intensiven Vorbereitung auf 

die Wettkämpfe. Die Kanurenngemeinschaft 

Schwerin als Veranstalter bietet für alle 

Schülerteams Gelegenheiten zum Training 

an. Die besten Teams wetteifern um den 

Wanderpokal der Schweriner Wohnungsbaugenossenschaft 

eG (SWG) und qualifizieren 

sich für die Rennen auf Landesebene. ba 

Mit Kostümen, spontan zusammengestellten Mixedmannschaften und vielen Überraschungen 

erlebt das Drachenbootspektakel am 1. und 2. Juni seine Premiere Foto: maxpress 

wir anknüpfen und öffnen die spektakuläre 

Veranstaltung für alle, die Breiten- und Funsport 

im Drachenboot betreiben“, so Stolp. 

Rückwärtspaddeln, Kostümierung, Mixedteams 

nach dem Zufallsprinzip, Spaßrennen 

- es warten jede Menge Überraschungen. 

Und eine Mega-Hangarparty am Abend des 

ersten Spektakeltages. Weitere Infos gibt es 

unter www.drachenbootfestival.de ba

Neue Events keinesfalls entgehen lassen 

Zur Proseccosause an Bord 

Schwerin • Nach der langen Winterzeit 

sind die Fahrgastschiffe der 

WEISSEN FLOTTE endlich wieder mit 

Volldampf unterwegs. Im Mai stehen 

gleich mehrere coole Partys für 

Besucher jeglichen Alters an. Neben 

kulinarischen Genüssen lockt das 

Restaurant Wallenstein mit musikalischen 

Highlights. 

Allein der traumhafte Blick auf das 

Schweriner Schloss ist einen Besuch im 

Restaurant Wallenstein wert. Neben vorzüglichen 

Fisch- und Fleischspezialitäten 

wird es diesen Monat auch musikalisch 

geschmackvoll. Am 8. Mai startet um 

19.30 Uhr die Jazz Jam Session mit dem 

bekannten Sänger und Musiker Andreas 

Pasternack. Der erfolgreiche Saxophonist 

tritt wieder jeden zweiten Mittwoch im 

Wallenstein auf. Der Eintritt ist wie immer 

frei. Reservierungswünsche können aber 

erst wieder für den Juni berücksichtigt 

werden. Dafür gibt es noch für den 

nächsten klangvollen Höhepunkt am 21. 

Mai freie Plätze. Am Dienstag treten ab 

20 Uhr Jim McIntosh and the Jazzaholics 

auf, die direkt vom Internationalen Dixieland 

Festival in Dresden nach Schwerin 

kommen. Wer dabei sein möchte, sollte 

sich Eintrittskarten für nur 15 Euro im 

Vorverkauf sichern. 

Auch die Schiffe der WEISSEN FLOTTE 

sind endlich wieder auf dem Wasser 

unterwegs. Da sich unter ihnen kein Eisbrecher 

befindet, musste der Saisonstart 

solange verschoben werden, bis die Seen 

wieder befahrbar waren. Zuletzt gab es 

1996 zum Osterfest eine derart dicke 

Eisschicht auf dem Wasser. Deshalb freut 

sich das Team der WEISSEN FLOTTE 

umso mehr, dass es nun wieder richtig 

durchstarten kann. Zu Christi Himmelfahrt 

am 9. Mai winkt sogleich die traditionelle 

Herren-/Vatertagstour. Um 9.30 Uhr legt 

das „männliche“ Schiff mit reichlich „Verpflegung“ 

an Bord ab. Die Herren der 

Schöpfung erhalten an ihrem Ehrentag 

eine Maß Bier umsonst und können so 

viel Weißwurst essen wie reinpasst. 

Die WEISSE FLOTTE lässt sich dieses 

Mal nicht lumpen und lädt explizit alle 

Damen am gleichen Tag erstmalig zur 

großen Proseccosause auf ein zweites 

Schiff ein. Die Leinen werden ebenfalls 

um 9.30 Uhr gekappt. Für die Ladies 

gibt es nicht nur leckere Schnittchen, 

sondern auch prickelnden „Prosecco all 

you can drink”. Wer noch auf eines der 

Partyschiffe aufspringen möchte, sollte 

schnell reservieren. Für ihre Gäste bietet 

die WEISSE FLOTTE zusätzlich wieder 

jeden Samstag von 20 bis 23 Uhr die All- 

Inclusive-Bordparty an. Der Spaß kostet 

auf Vorbestellung inklusive Buffet nur 

39,90 Euro. So ist das Special „Die 

wilden Siebziger“ am 11. Mai zwar 

bereits komplett ausgebucht, doch sind 

noch Karten für die nächste Mottoparty 

„Karaoke“ am 8. Juni erhältlich. Des 

Weiteren ruft die WEISSE FLOTTE alle 

Kreativen dazu auf, ein Maskottchen für 

die WEISSE FLOTTE Schwerin zu malen. 

Unter allen Einsendungen werden am 

13. Juli zur Jubiläumsfeier drei Gewinne 

verlost. Torsten Schünemann 

Band spielt Open Air auf der Freilichtbühne 

himmel auf für Silbermond 

Ostorf • Mit Silbermond kommt eine 

der bekanntesten deutschen Bands in 

die Landeshauptstadt. Im Rahmen ihrer 

„Himmel auf Open Air“-Tour treten die 

Musiker am 25. Mai ab 19.30 Uhr auf 

der Freilichtbühne in Schwerin auf. 

„Himmel auf“ zeigt eine Band, die 

erwachsen geworden ist. Silbermond 

sind nicht mehr die jugendlichen Newcomer 

aus Bautzen. Hier formulieren 

gestandene Mittzwanziger Gedanken 

aus ihrer Lebens- und Erfahrungswelt. 

05 

Faszinierend dabei wie die Band es 

erneut schafft, die Gefühle ihrer Generation 

in Worte zu fassen. Silbermond 

ist älter und reifer geworden – wie ihre 

Fans mit ihnen. Kein Lied reflektiert 

das deutlicher als „Weiße Fahnen“, ein 

Stück über das unvorstellbare Seelenleid 

der Kindersoldaten dieser Welt. 

Karten für das Event gibt es beim Ticketservice 

der Sport- und Kongresshalle in 

der Wittenburger Straße 118, Telefon 

(0385) 761 90-190. 

Highlights 

Am 9. Mai legen um 9.30 Uhr zwei „Partyschiffe“ der WEISSEN FLOTTE ab: das 

Herrentagsschiff und das Damenschiff mit Proseccosause an Bord Foto: WFS 

Sa. 25.05. 

Colin Hay 

Konzert, Der Speicher 

Beginn: 21 Uhr 

Do. 16.05. 

Sascha Grammel „Keine Ahnung“ 

Comedy, Sport- und Kongresshalle 


Restaurant Wallenstein 

Restaurantleiterin 

Katja Schmidt 

Telefon: (0385) 55 7 77 55 

www.restaurantwallenstein.de 

info@restaurantwallenstein.de 

WEISSE FLOTTE Schwerin 

Verkaufsleiter 

Andreas Rosin 

Telefon: (0385) 55 77 70 

www.weisseflotteschwerin.de 

info@weisseflotteschwerin.de 

Adresse: Werderstr. 140, am Schlossanleger, 19055 Schwerin 

Sa. 18.05. 

CityJazz 

Jazzmusik zu Pfingsten, Innenstadt Schwerin 


www.hauspost.de

Veranstaltungstipps Mai 2013 

Do. 

02.05. 

SCHLOSSKLÄNGE 2013 

Musik: Best of Schwerin 

Thronsaal Schlossmuseum, Beginn: 19 Uhr 

Fr. 

10.05. 

Matthias Reim „Unendlich Tour 2013“ 

Konzert 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 20 Uhr 

Fr. 

03.05. 

Wege zum WELTERBE 

Vortrag: Inszenierung der Macht – die Staatsgemächer 

im Schweriner Schloss 

Historische Bibliothek Schlossmuseum, Beginn: 18 Uhr 

Sa. 

11.05. 

Neonsplash „Color in Creation Tour 2013” 

Paint Party 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 22.30 Uhr 

Sa. 

04.05. 

1. Südwestmecklenburger Töpfermarkt 

Töpferware und -kunst aus der Region, 

auch am 05.05. 

Friedrichsmoor, Schlossallee 10, Beginn: 10 Uhr 

Sa. 

11.05. 

Sweety Glitter & The Sweethearts 

Glamrock 

Der Speicher, Beginn: 21 Uhr 

Sa. 

04.05. 

Ü40-Party 

Tanz mit DJ Lothar 

Seeterrasse am Südufer des Lankower See, Beginn: 21 Uhr 

Sa. 

11.05. 

All-Inclusive-Bordparty 

Spezial der WEISSEN FLOTTE: „Die wilden Siebziger” 

Am Schlossanleger, Beginn: 20 Uhr 

Sa. 

04.05. 

14. Fahrradrallye Krebsförden 

Motto: „Märchenhafte Vier-Seen-Tour“ 

Parkplatz Sieben Seen Center, Beginn: 10 Uhr 

So. 

12.05. 

Internationaler Museumstag 

Führung durch die Sonderausstellung und das Hauptgebäude 

des Museums 

Freilichtmuseum Schwerin-Mueß, Beginn: 10 Uhr 

So. 

05.05. 

Entdeckungen im Burggarten 

Sonntagstreff für Kinder 

Gartenanlage Schlossmuseum, Beginn: 11 Uhr 

So. 

12.05. 

„Romeo und Julia” 

Live-Übertragung aus dem Moskauer Bolschoi-Theater 

Capitol, Beginn: 17 Uhr 

So. 

05.05. 

Domkonzert 

Vortrag und Orgelmusik 

Dom Schwerin, Beginn: 17 Uhr 

So. 

12.05. 

Fest der Schweriner Museen 

Familienprogramm zum Internationalen Museumstag 

Schlossmuseum, Beginn: 10 Uhr 

So. 

05.05. 

48. Schweriner Sachsenhausen-Gedenklauf 

Sport für jedermann, Strecke: Fauler See - Westseite - Raben Steinfeld - 

Mahn und Gedenkstätte „Die Mutter“ 

Gedenkstein am Faulen See, Beginn: 10 Uhr 

So. 

12.05. 

„Reuters Fritzen“ 

Musik und Unterhaltung 


Di. 

07.05. 

Di. 

07.05. 

Mi. 

08.05. 

Do. 

09.05. 

Do. 

09.05. 

Do. 

09.05. 

Do. 

09.05. 

Grünschnabel 

Burghardt Wegner für Kitas, am 08.05. für 

Grundschulen 

Der Speicher, Beginn: 9.30 Uhr 

Egon Erwin Kisch – „Der rasende Reporter“ 

Lesung, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr 

Jazz Jam Session 

Konzert mit Andreas Pasternack 

Restaurant Wallenstein, Beginn: 19.30 Uhr 

60 Jahre WEISSE FLOTTE 

Herrentagstour und Proseccosause für Mädels 

Am Schlossanleger, Beginn: 9.30 Uhr 

„Und draußen tanzt der Bär“ 

Herrentags-Open-Air 

Freilichtbühne Schwerin, Beginn: 13 Uhr 

Tag der offenen Tür im Krebsgarten 

in Basthorst, mit Besichtigungsmöglichkeit 

der Zuchtanlage 

Krebsgarten Basthorst, Beginn: 10 Uhr 

Himmelfahrt bei Bauer Korl 

Spaß für die ganze Familie 

Golchener Hof, Beginn: 10 Uhr 

Das aktuelle Kinoprogramm finden Sie unter: 

www.megamovies.de 

SILLY auf der Freilichtbühne 

Konzert Open Air genießen 

Im Mai verlosen hauspost und die 

C & M Concert und Management 

GmbH drei Karten für das SILLY-Konzert 

am 14. Juni auf der Freilichtbühne 

in Schwerin. Einfach folgende 

Frage beantworten: Seit wie vielen 

Jahren gibt es in Schwerin eine 

öffentliche Wasserversorgung? Die 

richtige Antwort finden Sie auf einer 

Anzeige 

der ersten Seiten dieser Ausgabe. 

Ihre Lösung senden Sie an die Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin. 

Bitte die Telefonnummer angeben! 

Einsendeschluss ist der 18. Mai 2013. 

Viel Glück! 

Die Gewinner der Aprilausgabe heißen: 

Christine Schmill, Stefan Krüger und 

Siegfried Goldmann. 

Ankommen, durchatmen, wohlfühlen! 

Genießen Sie den 

Frühling auf Usedom! 

5 ÜN in strandnaher Fewo**** 

ab 172 € pro Pers. 

5 ÜN im Hotel**** am Meer 

ab 220 € pro Pers. 

inkl. Frühstück & freier 

Nutzung des Spa 

(bis 30.6.13 im DZ, 

Anreise Sonntag) 

038378/4776 0 • Grenzstr.1 • 17424 Seebad Heringsdorf www.aurelia.net

SCHUL 

FORUM 

Die Wissensseiten für Schweriner Schülerinnen und Schüler 2. Ausgabe 2013 

Schule mal anders! 

Den Stadtwerkern über die Schulter geschaut 

Inhalt 

Kraftwerksführung 

Ausbildungspezial 

Insel- und Strandfest 

Energieexperten 

Gewinnspiel 

Euer Computer, die Playstation oder das Handy – all diese 

Geräte brauchen Strom, um zu funktionieren. Das ist 

Euch allen klar: aber wisst Ihr auch wo und wie genau in 

Schwerin Energie produziert wird? 

Um das herauszufinden besuchen jährlich viele Schulklassen 

das Heizkraftwerk in Schwerin Süd. Einmal den 

Stadtwerkern hautnah über die Schulter schauen war 

uns aber nicht genug, seit einigen Monaten wartet nun 

auch der brandneue Energielehrpfad auf neugierige 

Besucher. 

Zahlreiche Tafeln informieren Euch entlang der Führung 

über die Erzeugung von Strom und Fernwärme in 

Schwerin. Ausgangspunkt für die Führungen ist übrigens 

die Alte Warte. 

Von 1977 bis 2000 diente die alte Warte als Schaltzentrale. 

Von hier aus kontrollierten und steuerten die 

technischen Fachleute der Stadtwerke den Kraftwerksbetrieb. 

Heute erzählen die vielen alten Schalttafeln die 

Kraftwerksgeschichte zum Anfassen, eine davon ist sogar 

noch aktiv. 

Na, Interesse geweckt? Das wäre doch mal eine tolle 

Idee für die nächste Projektwoche oder einen Wandertag. 

Herzlich willkommen sind alle Schulklasse ab 

Klassenstufe 5. Eine Führung dauert ca. 1.5 h, Ihr könnt 

das Kraftwerk übrigens bequem mit der Straßenbahn 

erreichen. Alle Infos und eine kleine Vorschau auf den 

Energielehrpfad findet Ihr auch auf der Internetseite der 

Stadtwerke www.stadtwerke-schwerin.de oder telefonisch 

bei Frau Juliane Deichmann unter 0385 633 1868. 

Schulportal 

Wer mehr zum Thema 

Schule & Co. wissen möchte, 

der findet unter 

www.swsn.de/schulportal/ 

weitere interessante 

Informationen. 

Dort erfahrt Ihr auch alles 

weitere zur diesjährigen 

Erste-Klasse-Malaktion! 

Mit Ausbildungsspezial 

im Innenteil 

Auf der Rückseite hat sich die 

Redaktion ein kniffliges Gewinnspiel 

für euch ausgedacht!

SCHUL 

FORUM 

Geh mit uns an 

den Start ! 

Stadtwerke suchen Auszubildende mit Energie 

Manch einer träumt jetzt schon von den Sommerferien, 

bis dahin solltet Ihr Euch aber noch mal ordentlich ins 

Zeug legen. Heute ist noch Schule und morgen fängt die 

Zukunft an. Nicht mehr lange und der Ausbildungscountdown 

geht in die nächste Runde und auch Euer Zeugnis 

kann da eine entscheidende Rolle spielen. 

Habt Ihr schon Vorstellungen und Ideen? 

Du bist auf der Suche nach einer abwechslungsreichen 

Tätigkeit, Kontakt zu vielen Menschen, fairer Bezahlung, 

anspruchsvollen innerbetrieblichen Maßnahmen 

und gemeinsamen Aktivitäten? Dann komm zu uns und 

geh Deinen Weg. Bei den Stadtwerken Schwerin ist Bewegung 

drin, dafür sorgen die Mitarbeiter Tag für Tag. 

Seit vielen Jahren bilden wir erfolgreich junge und engagierte 

Jugendliche zu Fachkräften verschiedener Fachrichtungen 

aus. 

Ein Unternehmen viele Möglichkeiten 

Egal ob kaufmännische oder gewerblich/technische Ausbildung 

– Hauptsache Du fühlst Dich wohl! 

Checkliste für Deine Bewerbung 

Als erstes Datum vormerken: 

Eure Bewerbung muss bis 31. Oktober 2013 bei uns 

eintreffen! 

Zu Deiner schriftlichen Bewerbung gehören: 

• Ein aussagekräftiges Anschreiben 

• Ein tabellarischer Lebenslauf 

• Kopien der letzten beiden Zeugnisse 

• Falls vorhanden Kopien und Bescheinigungen 

über Praktika, Ferienjobs, Kurse etc. 

Noch ein paar Tipps: 

• Schreib uns, warum Du bei den Stadtwerken durchstarten 

möchtest und warum Du Dich für den Beruf 

entschieden hast. 

• Den Absender immer oben links auf dem Briefkopf 

platzieren, mit Name, Adresse, Telefonnummer und 

falls vorhanden, E-Mail-Adresse. 

• Zeugnisse und Bescheinigungen immer nur als Kopie 

mitschicken. 

• Wenn Du Deine Bewerbung per E-Mail abschickst, 

achte bei den Anlagen darauf, dass Du Sie zusammen 

als eine pdf-Datei beifügst. 

Wenn Du Fragen hast 

Unter der Telefonnummer 0385 633 1220 beantwortet Frau 

Jefremow gerne alle Fragen rund um die gewerblich/technische 

und kaufmännische Berufsausbildung, sowie die Möglichkeiten 

eines dualen Studiums. Auch auf unserer Internetseite 

www.stadtwerke-schwerin.de findest Du alle Antworten 

rund ums Thema Ausbildung bei den Stadtwerken. 

Wo schickst Du Deine Bewerbung hin? 

Alle Unterlagen gehen an folgende Adresse: 

Stadtwerke Schwerin GmbH 

Personalwirtschaft 

Eckdrift 43 – 45 • 19061 Schwerin 

oder per E-Mail an: ausbildung@swsn.de

Wenn aus Auszubildenden 

Kollegen werden 

Jetzt nicht die Augen verdrehen – aber genau Du 

bist unsere Zukunft! Denn wer seine Ausbildung 

bei den Stadtwerken erfolgreich absolviert hat – 

dem stehen viele Türen offen. 

Beispiel gefällig ? 

Jan Rotter hat seine Karriere bei den Stadtwerken mit 

einer Ausbildung zum Bürokaufmann begonnen und ist 

heute Sachbearbeiter im Produktmanagement. Mit einer 

gehörigen Portion Engagement und Wissensdurst hat er 

die offenen Türen bei den Stadtwerken genutzt. Nach nur 

zweieinhalb statt drei Jahren hielt er bereits das Berufsausbildungszeugnis 

in den Händen. Spannend haben wir 

uns gedacht und Jan, mit jeder Menge Fragen im Gepäck, 

mal an seinem Arbeitsplatz besucht. 

Redaktion: Was lernt man während der Ausbildung als 

Bürokauffrau/mann bei den Stadtwerken Schwerin? 

Jan: Klar, das Büro perfekt im Griff zu haben. Während 

der Ausbildung durchläuft jeder Azubi nach einem Turnus- 

und Einsatzplan die verschiedenen Bereiche. Dazu 

gehören zum Beispiel der Bereich Finanzen, Abrechnung, 

Einkauf und Personal. Zu den Aufgaben gehören u. a. 

das Buchen von Rechnungen, das Aufgeben von Bestellungen, 

die Unterstützung beim Beschwerdemanagement, 

die Pflege von Kundendaten, die Bearbeitung des 

allgemeinen Schriftverkehrs und die Organisation von 

Veranstaltungen. Da es sich um eine duale Ausbildung 

handelt, erfolgt die Vermittlung der Theoriekenntnisse 

parallel in der Berufsschule. 

Redaktion: Wie ging es nach der Ausbildung weiter? 

Jan: Ich habe mich riesig gefreut als es hieß: „Herr Rotter 

wir haben für Sie eine Stelle als Jungfacharbeiter im 

Vertrieb.“ Bereits während meiner Ausbildung konnte ich 

Vertriebsluft schnuppern und nun erste eigenverantwortliche 

Projekte im Produktmanagement übernehmen. Allerdings 

war die Stelle als Jungfacharbeiter auf ein Jahr 

befristet. 

Redaktion: Und dann? 

Jan: Die Stadtwerke bilden immer bedarfsgerecht aus, 

eine Übernahmegarantie nach der Zeit als Jungfacharbeiter 

gibt es nicht. Aber die Wahrscheinlichkeit ist hoch: 

Wer gute Leistungen zeigt, bekommt häufig eine Festanstellung 

angeboten. 

Redaktion: So wie in Deinem Fall? 

Jan: Ja genau, seit einigen Monaten bin ich nun schon 

Sachbearbeiter im Produktmanagement der Stadtwerke 

Schwerin. Derzeitig absolviere ich berufsbegleitend noch 

eine Weiterbildung zum Energiefachwirt. Dabei kann ich 

tagsüber gewohnt meinem Beruf nachgehen. 

Redaktion: Energiefachwirt? Was ist denn das? 

Jan: Der Energiefachwirt ist kompetenter Ansprechpartner 

im Bereich der Dienstleistungen der Energiewirtschaft. Er 

betreut eigenverantwortlich zahlreiche Projekte. So erstellt 

er zum Beispiel Kalkulationen für alternative Investitionen 

in erneuerbare Energien. 

Redaktion: Hast Du zum Abschluss noch einen Tipp für die 

zukünftigen Bewerber? 

Jan: Mein Tipp ist, wer nach einem qualifizierten kaufmännischen 

oder gewerblichen/technischen Ausbildungsplatz 

sucht, kann mit einer Bewerbung bei den Stadtwerken 

Schwerin nichts falsch machen.

SCHUL 

FORUM 

Nachrichten 

Spiel und Spaß für Groß und Klein 

Insel- und Strandfest am 22./23. Juni 

Holt schon mal Euren Kalender raus und merkt Euch 

dieses ganz besondere Wochenende vor! 

Auch in diesem Jahr laden die Stadtwerke wieder zur 

großen Sommerparty ein. Am Strand von Zippendorf 

und auf der Insel Kaninchenwerder erwartet Euch ein 

spannendes Programm mit jeder Menge Spaß für die 

ganze Familie. 

Turnen und Toben nach Lust und Laune könnt Ihr 

im großen WGS Kinderland. Alle Mutigen können 

sich an der großen Kletterwand ausprobieren. Wer es 

etwas ruhiger mag, freut sich sicher über das Kinderschminken, 

die Bastelecke oder das Goldwaschen der 

Sparkasse. Neben vielen weiteren Attraktionen wird 

das Neptunfest der Kita gGmbH sicher wieder ein besonderes 

Highlight. Also diese beiden Tage bitte ganz 

dick und rot im Kalender eintragen, das dürft Ihr auf 

gar keinen Fall verpassen! Unser Maskottchen Alex ist 

natürlich auch wieder mit dabei. 

Schweriner Schüler sind 

fit in Sachen Energie 

Über 400 Schweriner Schüler wurden in 

diesem Schuljahr wieder zu Energieexperten 

ausgebildet. In einem zweitägigen Kurs 

erhielten die Schüler zahlreiche Antworten 

rund ums Thema Energie. Ausgestattet mit 

Thermometer und Luxmeter nahmen die 

Energieexperten ihre Schule unter die Energie-Lupe. 

Festgestellte Mängel oder Verbesserungsvorschläge 

wurden im Anschluss 

diskutiert und wenn möglich behoben bzw. 

umgesetzt. 

Im Mittelpunkt der Projekttage stand jedoch wieder 

das sogenannte Energiefahrrad, durch das ein Wasserkocher 

betrieben oder Lampen zum Leuchten gebracht 

werden konnten. So mancher Lehrer freute sich über 

einen rein durch Muskelkraft gekochten frischen Tee. 

Erste Ergebnisse des Projektes wurden bereits im Februar 

auf den Energiespartagen im Sieben Seen Center 

vorgestellt. Schüler des Fridericianums und der Astrid- 

Lindgren-Schule präsentierten hier ihre Vorstellungen 

zu den Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit. 

Auch für das kommende Schuljahr planen die Stadtwerke 

gemeinsam mit Dr. Michael Vollmer die Weiterführung 

des Projektes. Vielleicht ist Eure Schule mit 

dabei, wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. 

Gewinnspiel 

Spürnasen aufgepasst! 

Diesmal wollen wir Euch überaus beliebte Multiple- 

Choice-Fragen stellen. Das sind Fragen, auf die schon 

immer mehrere Antworten zur Auswahl stehen. Es ist 

jeweils nur eine Antwort richtig. 

Gewinnen könnt Ihr diesmal drei Alexüberraschungspakete! 

Die Gewinner der letzten Ausgabe waren: 

Vanessa Fiedelmeier, Nele Kosa und Leonhard 

Schwertfeger. 

Was liefern die Stadtwerke 

Schwerin ihren Kunden? 

a.) Kartoffeln, Bananen, Äpfel 

b.) Strom, Gas, Wärme, Wasser 

c.) Stadtpläne, Bücher, Zeitungen 

Aus was kann Strom erzeugt werden? 

a.) Kohle 

b.) Kaugummi 

c.) Radiergummi 

Welches Gas entsteht, wenn Kohle 

verbrannt wird? 

a.) Wasserstoff 

b.) Sauerstoff 

c.) Kohlendioxid 

Worin ist kein Erdöl vorhanden? 

a.) Plastik 

b.) Salatöl 

c.) Kleidung 

Redaktion: Juliane Deichmann / Layout: mmde.eu, Arne Weinert / 

Fotos: Stadtwerke Schwerin, fotolia (noam, Stefan Schurr) / Grafik: Arne Weinert Gesamtherstellung: mmde.eu 

Schickt Eure Lösung bis zum 31. Mai 2013 per Mail an 

alex@swsn.de oder per Post an 

Stadtwerke Schwerin GmbH 

Stichwort: Schulforum 

Eckdrift 43 – 45 


Juliane Deichmann 

Schulkontakte 

Telefon 0385 633 1868 

Fax 0385 633 1282 

E-Mail alex@swsn.de 

Also los !

Veranstaltungstipps Mai 2013 

So. 

12.05. 

Muttertagskonzert 

mit Ireen Sheer und Bauer Korl 


So. 

19.05. 

Midsummer Night Dreams 

Berliner Philharmoniker in Concert 

Capitol, Beginn: 19.30 Uhr 

Di. 

14.05. 

Spinnstube 

in der Schulscheune 


Mo. 

20.05. 

Hoftheater: „Bauer Korl – Solo“ 

Comedy am Pfingstmontag 


Di. 

14.05. 

Friedhofsführung 

Treff: Alter Friedhof, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Feldtor Café, Obotritenring 245, Beginn: 17 Uhr 

Di. 

21.05. 

Gentleman Jim McIntosh and 

the Jazzaholics 

Konzert 

Restaurant Wallenstein, Beginn: 20 Uhr 

Mi. 

15.05. 

Bärbel Röhl 

„LEA – Eine fantastische Revue über Cyber Mobbing“, 

für Schüler ab der 4. Klasse 

Der Speicher, Beginn: 9.30 Uhr 

Di. 

21.05. 

450 Jahre Mecklenburgische Staatskapelle Schwerin 

Festkonzert im Großen Haus 

Mecklenburgisches Staatstheater, Beginn: 18+19.30 Uhr 

Do. 

16.05. 

„Vom Keller bis zum Dach“ 

Schlossführung, 

Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Treff: Schlosseingang Museum, Beginn: 16.30 Uhr 

Do. 

23.05. 

„Ernst Barlach – Bildhauer, Grafiker und 

Briefeschreiber“ 

Vortrag mit Bildern, Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Haus der Kultur, Arsenalstraße 8, Raum 101, Beginn: 17 Uhr 

Do. 

16.05. 

150 Jahre Alter Friedhof Schwerin 

Führung zur Pflanzenwelt mit Herrn Sluschny 

Trauerhalle Alter Friedhof, Beginn: 16.30 Uhr 

Fr. 

24.05. 

„Polizei präsentiert sich – Polizei bewegt“ 

Landespolizeiorchester 

Altstädtischer Markt, Beginn: 13.30 Uhr 

Fr. 

17.05. 

Kunst offen 

Ines & Norbert Höfs aus Schwerin, bis 20.05. 

www.Galerie-am-Tunnel.de 


Sa. 

25.05. 

Silbermond „Himmel auf Open Air 2013“ 

Konzert 

Freilichtbühne Schwerin, Beginn: 19.30 Uhr 

Sa. 

18.05. 

CityJazz 

Konzerte und stimmungsvolle Lichtinstallationen 

Innenstadt Schwerin, Beginn: 18 Uhr 

Sa. 

25.05. 

Teatime 

Schülerkonzert ATARAXIA 

Festsaal ATARAXIA, Beginn: 16 Uhr 

Anzeige 

So. 

26.05. 

Guido Cantz mit „Cantz schön clever“ 

Comedy 


Di. 

28.05. 

Rundgang durch die historische Schelfstadt 

Veranstalter: Urania TS (0385) 56 46 66 

Treffpunkt: Weinhaus Wöhler, Puschkinstraße 26 


Do. 

30.05. 

nordjob 2013 

IHK-Fachmesse für Ausbildung und Studium, auch am 31.05. 

Sport- und Kongresshalle, Beginn: 8.30 Uhr 

Do. 

30.05. 

3. Schweriner Bierbörse 2013 

Fest, bis 02.06. 

Bertha-Klingberg-Platz, Beginn: 18 Uhr 

Do. 

30.05. 

„Ein Abend mit Ekman/Eyal & Behar/ 

Leon & Lightfoot/Inger“ 

Nederlands Dans Theater 2013 


Fr. 

31.05. 

19. Offene Schweriner Drachenboot 

Schülermeisterschaft 2013 

Europas größte Drachenboot-Sportveranstaltung 

für Schüler, Fauler See, Beginn: 9 Uhr 

Fr. 

31.05. 

5. KON-Takte 

Stipendiaten-Konzert 2013 

Konservatorium, Brigitte-Feldtmann-Saal, Beginn: 19 Uhr 


Alle Angaben ohne Gewähr

Anzeige 

Ein Blick über die Schweriner Stadtgrenzen 

TV:Schwerin wirbt für die besten Ausbildungsplätze 

Fernsehsender sucht Azubis 

Schwerin • Vielen sagt der Name 

Boris Entrup nichts. Wenn das so 

ist, bitte googeln. Ach ja: so heißt 

der Top-Stylist von Maybelline, der 

Großmeister des Make-Up. Noch 

weniger Menschen können etwas 

mit dem Namen Caroline Thorbahn 

anfangen. Noch nicht, okay. 

Denn erst muss die 22-jährige ihre 

Prüfung als Kosmetikerin bei der 

ecolea beruflichen Schule Schwerin 

ablegen. 

Und trotzdem: die angehende Königin 

der Schönheit hat bereits für Boris 

Entrup bei der letzten Berliner Modewoche 

als Stylistin gearbeitet. Eine 

einfache Bewerbung hat gereicht. 

Nein, es ist nicht die lokale Aschenbrödel-Story. 

Eine passende Ausbildung 

machte das nahezu unmögliche 

möglich. Der Ausbildungsmarkt in 

Schwerin bietet jungen Leuten die 

besten Chancen. Von Kosmetikerin 

über Physiotherapeuten bis hin zum 

Bäcker oder Erzieher – die meisten 

Bildungsangebote garantieren sichere 

Jobs gleich nach dem Abschluss. Und 


Thomas Böhm 

Redaktionsleitung 

Alexander Kamenezki 

trotzdem leiden die meisten Unternehmen 

der Region nach wie vor 

unter akutem Fachkräftemangel. Neue 

Lösungen müssen her – und so startete 

der Regionalsender TV:Schwerin 

das einzigartige Projekt JOBSCOUT. 

Die Ausbildungsberufe werden dabei 

von echten Schülern aus Schwerin in 

den realen Betrieben erlebt. Ein eintägiges 

Praktikum wurde vom Kamerateam 

begleitet. Zehn Jugendliche 

nahmen bereits an dem Experiment 

teil. Die Unternehmer legten sich 

dabei richtig ins Zeug und bereiteten 

den Jobscouts richtige Parcours. Vom 

Klettern auf den Strommast bis zum 

Ausflug in den unterirdischen Wasserspeicher 

– nahezu alles war mit 

dabei. Die ersten zehn Folgen stießen 

auf eine große Zuschauerresonanz. 

Manchmal waren es sogar Großeltern, 

die den Nachwuchs dadurch für die 

Ausbildungsberufe begeistern konnten. 

Jetzt setzt TV:Schwerin das Erfolgsprojekt 

fort. Die Geschichte von Caroline 

Thorbahn und ihrer ungewöhnlichen 

Lehre beim Großmeister Boris Entrup 

ist der Beginn einer neuen JOBSCOUT- 

Reihe. Einmal googeln reicht – oder 

einfach direkt auf www.tv-schwerin.de 

nachlesen. Dort gibt es auch weitere 

spannende Storys – auch 

wenn die eine oder andere 

davon schier unglaublich 

klingen mag. ba 

Boris Entrup 

ist der Großmeister 

des 

Make-Up 

TV:Schwerin 

Mein Regionalfernsehen. 

Marienplatz 12 • 19053 Schwerin 

Telefon 

(0385) 500 78 33 

Fax 

(0385) 500 78 29 

E-Mail 

info@tv-schwerin.de 

Internet 

www.tv-schwerin.de 

Programm 

• Berichte 

• Reportagen 

• Nachrichten 

• Kulturtipps 

• Interviews, Talks 

• Umfragen 

• Service 

In zwei Teichen laufen im Krebsgarten Basthorst sogar Polykulturversuche: die 

gemeinsame Zucht von Edelkrebstieren und Ostseeschnäpeln; das sind lachsartige 

Speisefische, die als Delikatesse gelten 

Fotos: Krebsgarten 

Am 9. Mai Besichtigung der Zuchtanlage möglich 

Edelkrebstiere aus Basthorst 

Basthorst • Krebse schmecken 

nicht nur gut, sondern halten auch 

die heimischen Gewässer sauber. 

Seit 2006 gibt es in Basthorst eine 

Zuchtanlage für „Astacus astacus“ 

– europäische Edelkrebse. 

Der Boden ist weich und morastig, 

wenn man das Gelände betritt. 

„Das ist alles Niedermoorgebiet“, 

zeigt 

Steffen Teufel über 

das dreieinhalb 

Hektar große 

Areal unweit 

des Schlosses 

Basthorst. Der 

Mitinhaber des 

örtlichen Krebsgartens 

führt 

seit sieben Jahren 

zusammen mit 

einem Geschäftspartner 

die Zuchtanlage, die zu 

den ältesten im Schweriner Gebiet 

und zu den ersten in Ostdeutschland 

zählt. „Momentan wird allerdings 

nur die Hälfte der Fläche genutzt“, 

führt Steffen Teufel weiter aus. Zurzeit 

tummeln sich ungefähr 10.000 

Jungkrebse in elf schlauchförmig 

angelegten Teichen, die Flussbetten 

simulieren sollen. Die sind mit Torf und 

Geotextil ausgelegt, worauf Sand aufgeschüttet 

wurde. Mittig befinden sich 

Dachsteine. „In denen können sich die 

Tiere verstecken“ informiert der Krebszüchter. 

„Alle Teiche zusammen haben 

eine Uferlänge von knapp zwei Kilometern, 

die tiefste Stelle beträgt 1,60 

Meter.“ Den langen und harten Winter 

haben die Gliederfüßer größtenteils 

schadlos überstanden. „Ab zehn 

Grad plus werden sie überhaupt erst 

aktiv“, weiß der Experte. Doch wer 

glaubt, dass die Krustentiere hauptsächlich 

zum Verzehr geeignet sind 

und deshalb gezüchtet werden, sieht 

sich getäuscht. „Der Großteil unserer 

Kunden setzt die Krebse in ihren 

Gartenteich zu Hause. Der Zierteichmarkt 

macht 80 Prozent unseres 

Geschäftes aus“, sagt 

Steffen Teufel. Anfragen 

kommen aus 

ganz Deutschland, 

Österreich und 

der Schweiz. 

„Produzieren“ 

kann der Krebsgarten 

bis zu 

20.000 Tiere, 

die über einen 

Onlineshop unter 

www.krebsgarten. 

de bestellt werden können. 

Mit der Zuchtanlage 

wird auch die Wiederansiedlung 

des Edelkrebses in dafür geeigneten 

Gewässern angestrebt. „22 Bestände 

von Wildkrebsen gibt es momentan 

in Mecklenburg-Vorpommern“, ist 

vom Züchter zu erfahren. Die bis zu 

16 Zentimeter langen Scherentiere 

(Männchen) sind praktisch Allesfresser, 

die sich unter anderem von Algen, 

Fischresten, Würmern und sogar 

Schnecken ernähren. 

Wer mehr über die faszinierende Welt 

der Krebse erfahren möchte, der hat 

am 9. Mai die Gelegenheit dazu. Ab 

10 Uhr wird es auf dem Zuchtgelände 

einen Tag der offenen Tür geben. 

Besucher können dann nicht nur Edelkrebse 

kaufen, sondern auch frischen 

Räucherfisch genießen. ts 

Der Veranstaltungskalender zum Falten 

herausnehmen knicken falten fertig

hauspost-Anzeigen Mai 2013 | Seite 15 

Lokales 

Bis 31. Juli bietet Elbe-Haus® seinen Bauherren das Vorteilspaket Grenzenlos Leben kostenfrei an 

Höchster Wohnkomfort ohne Barrieren 

Stralendorf • Nach der Einführung des 

neuen Hauskonzeptes Grenzenlos Leben 

erhielt Elbe-Haus® aus unzähligen Gesprächen 

mit Bauinteressierten sowie aus 

der Diskussion in verschiedenen Foren 

und auf mehreren Veranstaltungen ein 

durchweg positives Feedback. Mit den 

vielfältigen Anregungen wurde das Konzept 

für den Hausbau ohne Grenzen nun 

noch einmal verfeinert. 

„Neben dem barrierefreien Bauen, das in 

der Regel für Menschen mit einem Handicap 

bestens geeignet ist, gehört zu unserem 

Konzept Grenzenlos Leben auch das barrierearme 

Bauen“, erklärt Hendrik Rößler, 

Geschäftsführer der Elbe-Haus® GmbH. 

„Unser Ziel dabei war es, Maßnahmen zur 

Reduzierung von Barrieren zu bündeln und 

so die Gebrauchstauglichkeit und den Wohnkomfort 

in unseren Häusern noch weiter zu 

verbessern.“ 

Diese Maßnahmen hat Elbe-Haus® in einem 

Zusatzpaket für seine Bauherren zusammengefasst. 

So verfügen barrierearme Häuser 

über großzügige Bewegungsflächen, eine 

weitestgehend stufenlos geplante Anordnung 

und Zuwegung sowie über breitere Türen und 

flache Kombischwellen im gesamten Haus. 

Hinzu kommen ein großzügiger, bodentiefer, 

gefliester Duschplatz und eine zusätzliche 

Krebsförden • Die Physiotherapie Ziesemer 

- seit vielen Jahren mit gefragten 

Praxis-Adressen auf dem Großen Dreesch 

und in Zippendorf präsent - hat ihr umfassendes 

Portfolio jetzt auf den Stadtteil 

Krebsförden ausgedehnt. Im belasso wird 

die gesamte Bandbreite physiotherapeutischer 

Leistungen angeboten. 

Wer auf die Hilfe erfahrener Physiotherapeuten 

angewiesen ist, um 

Beschwerden zu lindern und seine 

Gesundheit wieder herzustellen, 

der weiß kurze Wege zu schätzen. 

„Mit der Eröffnung neuer Praxisräume 

in der Sport- und Wellnesslandschaft 

belasso erweitern 

wir unser umfassendes Angebot 

auf den Stadtteil Krebsförden. 

Jeder, der eine physiotherapeutische 

Behandlung in Anspruch nehmen 

möchte, ist hier an der richtigen 

Adresse“, sagt Heiko Grunow, Inhaber 

der Physiotherapie Ziesemer mit Blick auf 

das große Wohngebiet zwischen Görries, 

Wüstmark und dem Großen Dreesch. Eine 

gute Verkehrsanbindung und Parkmöglichkeiten 

machen es jedem möglich, mit dem 

Auto oder dem Nahverkehr die neue Praxis 

bequem zu erreichen. Der Praxis-Slogan 

Die stufenlos geplante Zuwegung zum Haus ist Bestandteil des Grenzenlos Leben Paketes 

Elektroausstattung. Diese zahlreichen Ausstattungsvarianten 

sind auf alle von Elbe-Haus® 

individuell geplanten Häuser anwendbar. 

Bauinteressierte, die vom Konzept des barrierearmen 

Bauens überzeugt sind, sollten 

sich schnell entscheiden, denn bis zum 

31. Juli 2013 stellt die Hausbaufirma das 

Zusatzpaket Grenzenlos Leben kostenfrei zur 

Verfügung. Weitere Informationen dazu sind 

im Internet unter www.elbe-haus zu finden. 

Alle, die noch genauer wissen möchten, 

was sich hinter dem Konzept Grenzenlos 

„Wir machen Sie fit!“ ist natürlich auch 

an der neuen Adresse der Physiotherapie 

Ziesemer Programm. Ob Krankengymnastik 

oder Sporttherapie, Manuelle Therapie oder 

Lymphdrainage, Migräne- oder Dorntherapie 

und 

vieles 

Leben verbirgt, sind am 5. Mai herzlich 

zu einem Informationsnachmittag in der 

Firmenzentrale in Stralendorf eingeladen. 

Ab 14 Uhr erläutern hier die Experten von 

Elbe-Haus® die Vorzüge des barrierefreien 

und barrierearmen Bauens. 

Kein Grundstück für den Wohntraum? 

Elbe-Haus® bietet Bauinteressierten auch 

passende Grundstücke in attraktiven Lagen 

Schwerins an. 

ca 

Physiotherapie Ziesemer eröffnet neue Praxisräume in der Sport- und Wellnesslandschaft belasso 

Kurze Wege zu Gesundheit und Wohlbefinden 

mehr - 

am Ellerried 74 sind die Patienten bestens 

aufgehoben. Ständige Fortbildungen gewährleisten 

einen hohen Standard der umfassenden 

Behandlungsangebote. Höchste 

Qualitätsansprüche gelten gleichermaßen 

für Krankenkassenkurse wie Rückenschule, 

Pilates, Nordic Walking, Wirbelsäulengymnastik, 

Aquafitness und Progressive Muskelrelaxation 

nach Jacobson, die ebenfalls im 

belasso angeboten werden. Auch Gesundheit 

am Arbeitsplatz, so Heiko Grunow, ist ein 

wichtiges Thema. Sein Tipp für den neuen 

Praxisort: Unternehmen aller Branchen 

können beispielsweise einen Gesundheitstag 

im belasso veranstalten und 

dabei Sport, Wellness und Übungen 

zur Prävention verbinden. Diese 

werden speziell auf die Anforderungen 

der Betriebe hin entwickelt. 

Mit Katharina Lange, bislang 

fachliche Leiterin der Praxis in 

den Dreesch Arkaden, und Johann 

Jacobeit stehen im belasso ausgesprochen 

erfahrene Physiotherapeuten 

den Patienten zur Seite. Dazu 

dürfen sich auch alle Sportbegeisterten 

zählen, die hier etwas für ihre Fitness 

tun. Ihnen ist Johann Jacobeit, der in Kürze 

seine Zusatzausbildung zum Sportphysiotherapeuten 

abschließen wird, ein guter 

Ansprechpartner, der viele Tipps geben kann, 

damit sich der gewünschte Trainingserfolg 

einstellt. 

ba 

Fakten 

Elbe-Haus® GmbH 

Zentrale Verwaltung 

Am Heidenbaumberg 1 

19073 Stralendorf 

bei Schwerin 

Telefon 

(03869) 76 01 - 0 

Fax 

(03869) 76 01 - 11 

E-Mail 

info@elbe-haus.de 

Internet 

www.elbe-haus.de 

Elbe-Haus® beim 


Erstmalig wird in 

diesem Jahr zum 


am 11. Mai ein von 

Elbe-Haus® organisierter 

Wettkampf der 

Handbiker ausgetragen. 

Die Teilnehmer 

starten um 18:30 Uhr, 

das Rennen führt zweimal 

um den Pfaffenteich. 

Die Strecke ist 

barrierefrei. 

In den Dreesch Arkaden 

Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin 

Zippendorf 

Alte Dorfstraße 43, 


Krebsförden 

Ellerried 74, 


Telefon 

(0385) 44 00 02 66 

E-Mail 

praxis@physiotherapieziesemer.de 

Internet 

www.physiotherapieziesemer.de 

Fit werden 

im Wasser! 

Bewegung im Wasser 

fällt leichter, hat aber 

eine intensive Wirkung. 

Aquafitness als 

Krankenkassenkurs - 

Nachfragen unter 

(0385) 44000266.

Fakten 

www.belasso.de 


Kontakt 

Ellerried 74 


(0385) 48 50 00 

info@belasso.de 

www.belasso.de 

Findet uns auch 

bei facebook! 

Saunawelt 

Montag bis Freitag 

10.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

10.00 bis 21.00 Uhr 

Fitnesswelt 

Montag bis Freitag 

6.00 bis 22.00 Uhr 

Samstag/Sonntag 

9.00 bis 21.00 Uhr 

Saunatarife 

Normal: 52 Euro 

Abo 25: 35 Euro 

Morning-/ Weekend- 

Card: 52 Euro 

3 Stunden: 13 Euro 

5 Stunden: 15 Euro 

Tageskarte: 17 Euro 

Jeden Monat findet 

im belasso die größte 

ZUMBA-Party Schwerins 

statt. An der vergangenen 

Veranstaltung 

nahmen knapp 

300 Personen teil. Die 

nächste ZUMBA-Party 

ist am 31. Mai von 

18 bis 21 Uhr. Mehr 

Informationen auf 

unserer Internet- und 

Facebook-Seite. 

Ayurvedamassage 

Tauchen Sie in die fernöstliche 

Welt ein und 

lassen Sie sich fallen. 

Spüren Sie, wie das 

warme Sesamöl Ihren 

Körper umhüllt. Durch 

diese traditionelle indische 

Massage werden 

Körper und Seele in 

Einklang gebracht. 

Buchen Sie gleich 

einen Termin lassen Sie 

sich für nur 49 Euro 

in eine andere Kultur 

entführen. 

Mit dem Neuen Kombi-Tarif-System im belasso können Mitglieder zwischen unterschiedlichen Leistungspaketen wählen 

Foto: maxpress/jk 

Individuelle Kombitarife für Jahresmitgliedschaften 

Alles neu macht der Wonnemonat Mai 

Schwerin • Ab Mai bietet das belasso 

eine Reihe neuer Tarife für Jahresmitgliedschaften 

an. Diese beinhalten die 

Möglichkeit, verschiedene Leistungen 

unterschiedlich zu kombinieren. 

„Wir haben in den vergangenen Monaten 

ein neues Vertragssystem ausgearbeitet, 

mit dem wir noch besser auf die Wünsche 

von unterschiedlichen Zielgruppen 

eingehen können”, erklärt Betriebsleiter 

Friedrich Diestel. „So tragen wir den 

Bedürfnissen unserer Besucher Rechnung 

und sie können sich für eine Mitgliedschaft 

entscheiden, die genau auf ihre 

individuellen Vorlieben und Wünsche 

abgestimmt ist.” 

So wird es ab Mai für Jahresmitgliedschaften 

im Grunde drei unterschiedliche 

Kombinationsmöglichkeiten geben. 

Regeltarif einer Jahresmitgliedschaft 

Mitglieder können folgende Leistungen 

wählen: Fitness/Sauna, Kurse/Sauna 

oder Kurse/Fitness. Hier belaufen sich 

die Beiträge einer Jahresmitgliedschaft auf 

je 65,50 Euro pro Monat. Wer alle drei 

Bereiche nutzen möchte zahlt 75,40 Euro. 

Abo 25 

Die bekannte Variante Abo 25 speziell für 

die jüngeren Besucher des belasso kann 

ebenfalls unterschiedlich kombiniert werden. 

Sie gibt es für je 45,50 Euro und ist somit 

auch etwas für den schmaleren Geldbeutel. 

Morning- und Weekend-Card 

Mit der Morning-Card, gültig von Montag bis 

Freitag bis 16 Uhr oder der Weekend-Card, 

gültig von Freitag 16 Uhr bis Sonntag 19 

Uhr zahlen Mitglieder in Kombination mit 

den neuen Tarifen 57,50 Euro. Auch die 

einfache Saunamitgliedschaft bleibt weiter 

im Angebot. Natürlich sind bewährte und 

stark nachgefragte Produkte wie die Tagesund 

Zehnerkarten für Kurse ebenfalls weiter 

erhältlich. Diese kosten 10 beziehungsweise 

89 Euro. 

Umfrage: Was schätzen Sie am belasso besonders? 

Schwerin • Im April 

machte sich ein Team 

der hauspost auf 

den Weg ins belasso 

und befragte die 

Besucher. Dabei stellte 

sich heraus, dass es 

vor allem das breit 

gefächerte Angebot 

und die familiäre 

Atmosphäre sind, die 

das belasso so beliebt 

machen. Aber auch 

die professionelle 

Beratung fällt bei 

vielen Besuchern ins 

Gewicht. Auffällig: 

In der Kombination 

Fitness und Wellness 

offeriert das belasso 

mit Abstand das beste 

Angebot in der Stadt. 

Frank Püschel 

(61) 

Ich trainiere schon 

mehr als zehn Jahre 

hier und kenne die 

Anlage noch unter dem 

alten Namen als Sieben 

Seen Sportpark. Neben 

dem Badmintonplatz 

nutze ich vor allem das 

gute und umfangreiche 

Saunaangebot. Das 

gehört für mich dazu, 

um nicht einzurosten. 

Gabriele Hase 

(68) 

Ich will mich einfach 

auch im Alter fit 

halten und das große 

Angebot unter einem 

Dach bietet dafür die 

Gelegenheit. Ich gehöre 

seit vielen Jahren zu 

den Stammgästen hier. 

Am häufigsten spiele ich 

Badminton, nutze aber 

auch regelmäßig das 

Schwimmbad. 

Dirk Zecher 

(25) 

Ich komme aus Dodow, 

arbeite aber in Schwerin 

und kam durch einen 

Kollegen hierher. Die 

Beratung ist super, 

das Personal sehr nett 

und die Trainingsmöglichkeiten 

vielseitig, 

deshalb werde ich auch 

nach meiner Probezeit 

den Fitnessbereich im 

belasso nutzen. 

Regine Weltzin 

(61) 

Seit mehr als drei 

Jahren komme ich 

regelmäßig zusammen 

mit meinem Mann ins 

belasso. Gemeinsam 

in der Saunalandschaft 

zu entspannen und 

abzuschalten tut uns 

beiden gut. Ich schätze 

vor allem die vielen 

Möglichkeiten im Wellnessbereich. 

Johanna Briesemeister 

(19) 

Ich bin meist zwei, 

drei Mal in der Woche 

zum Training im Fitnessbereich. 

Schon als 

Schülerin kam ich mit 

einigen meinen Klassenkameradinnen 

ins 

belasso. Auch meine 

Schwester hält sich hier 

fit. Die Atmosphäre 

stimmt einfach, deshalb 

komme ich gerne her.


www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Sparkasse Mecklenburg-Schwerin berät jetzt zur Vorsorge mit staatlicher Unterstützung 

Pflegefall ist unterschätztes Risiko 

Schwerin • Ein großes Lebensrisiko 

besteht darin, irgendwann auf die Pflege 

Dritter angewiesen zu sein. Bereits 

heute wird etwa jeder Zweite im Laufe 

seines Lebens zum Pflegefall. 

Angebote 

Immobilien-Service 

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH 



Tel. (0385) 5 51 33 00 

www.sparkasse-mecklenburg-schwerin.de 

Aktuelle Studien zeigen, dass die durchschnittlichen 

Kosten im Pflegefall immens 

sind: bei Männern rund 42.000 Euro und 

bei Frauen sogar das Doppelte, weil sie 

erstens länger leben und zweitens deutlich 

länger in stationärer Pflege bleiben. 

Nach Abzug der gesetzlichen Absicherung 

bleiben Pflegebedürftige auf rund der 

Hälfte der Kosten sitzen. Dafür haften sie 

zunächst mit ihrem gesamten Vermögen. 

Das kann die laufende Rente ebenso sein 

wie die Ersparnisse oder auch das über 

Jahre abgezahlte Einfamilienhaus. 

Wenn bei den Pflegebedürftigen nichts 

mehr zu holen ist, werden die Angehörigen 

- Kinder oder sogar Enkelkinder - in 

Regress genommen. Wer dies vermeiden 

möchte, für den gibt es eine einzig sinnvolle 

Lösung: mehr private Eigenvorsorge. 

Der Staat hilft bei der privaten 

Pflegevorsorge 

Wie wichtig die private Vorsorge ist, 

hat längst auch die Politik erkannt. Seit 

Anfang des Jahres fördert der Staat die 

Pflegezusatzversicherung („Pflege-Bahr“) 

mit 60 Euro pro Jahr. 

Die UKV - Union Krankenversicherung, 

der gemeinsame Krankenversicherer der 

Sparkassen-Finanzgruppe, bietet seit dem 

15. April dieses Jahres den neuen, zulageberechtigten 

Tarif „FörderPflege“ an. 

Die Experten der Sparkasse Mecklenburg- 

Bronzefigur wird eingeweiht 

Ein Kunstwerk für die 

Landeshauptstadt 

Schwerin • Die Sparkasse Mecklenburg-Schwerin 

übergibt anlässlich ihres 

190-jährigen Bestehens ein Kunstwerk 

an die Landeshauptstadt. 

Am Samstag, dem 4. Mai um 10 Uhr, 

sind alle Bürgerinnen und Bürger zur 

öffentlichen Einweihung herzlich eingeladen. 

An diesem Tag wird die Figur 

des stadtbekannten Straßenfegers August 

Felten, eines Schweriner Originals, welche 

vom Künstler Bernd Streiter gefertigt 

wurde, auf dem Marienplatz vor der 

Sparkasse der Öffentlichkeit im feierlichen 

Rahmen übergeben. Vom Künstler 

Bernd Streiter stammt unter anderem 

auch der Glückfänger zu Wittenburg, 

eingeweiht im Juni 2012 sowie die 

Bronzefigur von Schwerins Ehrenbürgerin 

Bertha Klingberg, die im Juni 2010 am 

gleichnamigen Platz eingeweiht wurde. 

Mit der privaten Pflegevorsorge im Alter gut versorgt 

Schwerin beraten Interessenten gern und 

erarbeiten individuelle und passende 

Lösungen. 

Von den Vorteilen der geförderten 

Pflegevorsorge profitieren 

Abschlussvoraussetzungen 

• Mindesteigenbeitrag: 10 Euro pro 

Monat (5 Euro zahlt der Staat, d. h. 

60 Euro p. a.) 

• Mindestabsicherung in Pflegestufe III: 

600 Euro p. M. 

• bestehende Versicherung in der sozialen 

oder privaten Pflegepflichtversicherung 

• Schutz für alle ab 18 Jahren, die noch 

keine Leistungen aus der Pflegepflichtversicherung 

beziehen oder bezogen 

haben 

Besonderheiten 

• Leistung auch bei „eingeschränkter 

Alltagskompetenz“, z. B. Demenz 

(Pflegestufe 0): 20 % der vereinbarten 

Leistung 

• Leistung in Pflegestufe I: 20 % 

• Leistung in Pflegestufe II: 40 % 

• Leistung in Pflegestufe III: 100 % 

• keine Gesundheitsfragen, keine Risikozuschläge 

oder Leistungsausschlüsse 

• Wartezeit 5 Jahre 

Schwerin-Aquarelle in der Sparkasse am Marienplatz 

Hanns Träger zeigt Bilder 

Schwerin • Noch bis zum 10. Mai zeigt 

der Künstler Hanns Träger unter dem Titel 

„Schwerin-Aquarelle“ seine Werke in der 

Sparkassen-Geschäftsstelle Marienplatz. 

Überwiegend sind es Stadtansichten und 

Landschaftsbilder von der näheren Umgebung, 

die der auf Aquarell spezialisierte 

Maler aus Schwerin präsentiert. 

Geschäftsstellenleiterin Martina Loock überzeugte 

sich vom Können des Künstlers 

Foto: SPK 

Geschäftsstellenleiterin Martina Loock 

überzeugte sich bei der Ausstellungseröffnung 

vom Können des Künstlers. 

Hanns Träger wurde 1941 in Berlin 

geboren. Nach einer Ausbildung zum 

Grafik-Designer und dem Besuch der 

Kunstschule in Köln war er bis zu seiner 

Pensionierung im Jahr 2003 bei namhaften 

Firmen und Agenturen, zum Teil 

als Atelierleiter, angestellt. 

Während eines Kurzurlaubs in Schwerin 

im Jahr 2005 verliebte sich der 

Künstler in die Landeshauptstadt und 

wurde Anfang 2006 hier mit seiner Frau 

sesshaft. Seine Zuneigung zur Stadt 

der sieben Seen zeigt sich auch in den 

Aquarellen, die der Künstler von der Stadt 

malt und die er damit für die Nachwelt 

festhält. 

Die Ausstellung mit den Werken von 

Hanns Träger kann während der normalen 

Öffnungszeiten besichtigt werden. 

Bauernhaus mit Potenzial 

Objekt-Nr. 0144 

Im Stadtteil Görries, 

teilsaniert, Baujahr: 

ca. 1908, Wohnfläche 

ca. 120 m², 5 Zimmer, 

Grundstück 927 

m², Ausbaureserve 

KP: 130.000 €, Käuferprovision: 

5,95 

Prozent 

Hochwertige Ausstattung 

Objekt-Nr. 0187 

die neue Stadtvilla H3 

am Ziegelinnensee in 

Schwerin, bereits mehr 

als 50 % verkauft, 

z.B. Maisonette, 2. + 

3.OG ca. 103 m², 3 

Zimmer, 2 Balkone, 

Seeblick, Fahrstuhl, KP: 

237.000 € 

Immobilie gesucht 

Wir suchen für unsere 

Kunden Einfamilienhäuser, 

Doppelhaushälften, 

Reihenhäuser 

in Schwerin und 

Umgebung zur Eigennutzung 

oder als Kapitalanlage. 

Ihre Sparkasse Mecklenburg-Schwerin

Kontakte 

VR Immobilien GmbH 

Alexandrinenstraße 4 



Werner Hinz 

Telefon 

(0385) 51 24 04 

E-Mail 

info@vr-immoschwerin.de 

Internet 

www.vr-immoschwerin.de 

Immobilien sind hier 

in guten Händen 

Die VR Immobilien 

GmbH ist ein 

Dienstleistungs- und 

Beratungsunternehmen 

rund um die 

Immobilie. VR Immo 

bietet integrierte 

Dienstleistungen für 

Eigentümer, Nutzer 

und Investoren. 

Großes Gewinnspiel 

zum Jubiläum 

Frage: In welchem Jahr 

wurde Santitätshaus 

Hofmann gegründet? 

Antwort postalisch an: 

Sanitätshaus Hofmann 

Bischofstraße 1 


oder Antwortkarten 

einfach in jeder Filiale 

abgeben. 

Viel Glück! 

QR-Code 

Mit dem Smartphone 

einscannen und direkt 

auf die Webseite von 

Hofmann gelangen: 

Innen gesünder als außen 

Energieeffizientes 

Bauen und Wohnen 

Schwerin • Bauen nach dem cedelux®- 

Konzept hat viele Vorteile. Aufgrund bautechnisch 

und -biologisch gut abgestimmter 

Maßnahmen herrscht in den Räumen ein 

ausgezeichnetes gesundes Klima. Beheizt 

wird das Haus über eine Luft-Wärmepumpe, 

wodurch man unabhängig von Öl und Gas 

ist. Für 130 Quadratmeter Wohnfläche fallen 

jährlich nur 200 Euro Heizkosten an. Das 

cedelux-Haus schützt vor fast allen negativen 

Umwelteinflüssen (Strahlung, Feinstaub 

usw.). Das seit 15 Jahren bewährte 

Konzept ist wartungsarm. Auch Gründächer 

und Naturbaustoffe sowie ein Gewächshaus 

können sinnvoll genutzt werden. 

cedelux-Bau: nicht nur für Allergiker gut 

Schwerin • 2013 feiert das Schweriner 

Sanitätshaus Hofmann sein 120jähriges 

Firmenjubiläum. Zeit, zurückzublicken 

auf die facettenreiche Geschichte des 

Traditionsbetriebes. In diesem Monat 

berichten wir von der Abteilung für Reha- 

Technik. 

Lokales 

Seite 18 | hauspost-Anzeigen Mai 2013 

Umgeben von viel Natur, versprechen alle Grundstücke viel Ruhe und Erholung 

Provisionsfreie Baugrundstücke in schöner Randlage Schwerins 

Ruhiges Wohnen im Grünen 

Zum Kirschenhof • Wer noch nach 

einem geeigneten Baugrundstück in 

attraktiver Stadtrandlage von Schwerin 

sucht, sollte jetzt zuschlagen. 

In Warnitz sind fünf Baugrundstücke für 

die Bebauung mit einem Einfamilienhaus 

(Bungalow bis zweigeschossig) oder für 

die gemischte Nutzung von Wohn-/Gewerbefläche 

zu vergeben. Die Grundstücke 

sind voll erschlossen und bauträgerfrei. 

Im Vergleich zu 120 Jahren Firmengeschichte 

ist die Reha-Technik im Sanitätshaus 

Hofmann ein sehr junger Fachbereich. Er 

entstand erst 1990, nachdem zu DDR- 

Zeiten Hilfsmittel wie Rollstühle nicht im 

Einzelhandel erhältlich waren, sondern in 

nur begrenzter Anzahl von der zentralen 

Sozialbehörde abgegeben wurden. 

Nach der Wende wurde so von Geschäftsführer 

Sven Rohde eine Reha-Abteilung aufgebaut, 

die seitdem beständig wächst. Heute 

sind bis zu 13 MitarbeiterInnen eingespannt, 

um eine möglichst reibungslose Hilfsmittelversorgung 

zu gewährleisten. „Gerade bei 

der Rehabilitation und häuslichen Pflege 

ist es ja wichtig, dass wir schnell liefern. 

Schließlich sollen die Patienten bald wieder 

an Mobilität und Lebensqualität gewinnen“, 

so Abteilungsleiter Heinz Kröpelin. 

Deshalb steht für die Reha-Technik der 

gesamte Außendienst von Sanitätshaus Hofmann 

zur Verfügung: In ganz Nordwestmecklenburg 

kümmert er sich um Auslieferung, 

Rückholung oder Reparatur der Hilfsmittel. 

Im Hintergrund arbeiten drei Herren um 

Klaus Frymark, die mit ihrer logistischen 

Expertise alles für die schnelle Lieferung 

vorbereiten. 

Zudem gibt es eine eigene Reha-Verwaltung. 

„Was viele nicht wissen, ist, dass 

Interessierte müssen auch keine Provision 

bezahlen und verhandeln direkt mit 

dem Eigentümer. Der Quadratmeter kostet 

jeweils zwischen 65 und 75 Euro. Der 

Kaufpreis beträgt demnach bei einer Grundstücksfläche 

von circa 550 Quadratmetern 

41.250 Euro. Im bevorstehenden Sommer 

wird die Hochbaureife erreicht. Zukünftige 

Besitzer wohnen im Grünen und können die 

Innenstadt dennoch ganz schnell per Bus, 

Bahn, Rad oder Auto erreichen. 

Großes Firmenjubiläum beim Traditionsunternehmen Sanitätshaus Hofmann 

Zuverlässige und schnelle Versorgung 

die Antragsverfahren oft aufwändig sind, 

da erst Kostengenehmigungen von den 

Kranken- oder Ersatzkassen eingeholt werden 

müssen“, erklärt Büroleiterin Simone 

Winkelmann. Wie nahtlos ein Patient zu 

Hause versorgt werden kann, liegt also zu 

guter Letzt auch in den fähigen Händen der 

vier Bürodamen. 

dm 

Die Mitarbeiter der Abteilung Reha-Technik sind ein eingespieltes Team. Sie versorgen 

Patienten in ganz Nordwestmecklenburg mit Hilfsmitteln Foto: maxpress/mu


Schwerin • Höchste Qualitätsansprüche 

bei der Ausbildung zahlen sich aus: Eine 

Auszubildende von der SWS Schulen- 

Gruppe hat sich für das Finale des 

Bundeswettbewerbs „Bester Schüler in 

der Alten- und Krankenpflege 2013“ 

qualifiziert. Das kannst du auch! Bewirb 

dich für eine tolle Ausbildung in stark 

gefragten Gesundheits- und Sozialberufen. 

Gibt am besten jetzt Gas: Es sind nur 

noch wenige Plätze zu haben. 

„Gesundheitsberufen gehört die Zukunft. Es 

gibt eine außerordentlich große Nachfrage 

nach gut ausgebildeten Fachkräften in 

diesem Bereich. Die Vermittlungsquote in 

vielseitige Einsatzbereiche ist sehr, sehr 

hoch. Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten 

machen sogar eine akademische Laufbahn 

möglich“, weiß Dr. Barbara Dieckmann, 

Geschäftsführerin der SWS Schulen. Hier, 

auf dem Campus am Ziegelsee, bekommen 

angehende Logopäden (Voraussetzung für 

die Ausbildung ist der Realschulabschluss 

oder das Abitur) sowie Masseure und 

medizinische Bademeister (Haupt- bzw. 

Realschulabschluss) das Know-how für eine 

erfolgreiche berufliche Entwicklung. Am 1. 

September beginnt das neue Ausbildungsjahr, 

für das noch einige Schüler aufgenommen 

werden können. Wer Interesse hat, 

sollte sich sofort bewerben. Das ist auch in 

weiteren interessanten Berufsfeldern wie 

Physiotherapie, Alten- und Krankenpflege 

oder als Erzieher möglich. Logisch, dass 

auch Jungs hier ihre Karriere starten. 

Wer jetzt alles klar macht, wird belohnt: 

Interessante Tätigkeiten warten nach der 

Ausbildung. „In Kliniken, Reha-Einrichtungen 

und Praxen sind unsere Absolventen 

gefragte Mitarbeiter“, sagt Dr. Barbara 

Dieckmann. Logopäden begleiten Patienten 

in Heimen, Krankenhäusern sowie Einrichtungen 

der medizinischen Rehabilitation 

mit der richtigen Therapie. Sie helfen auch 

Kindern, Sprachprobleme zu überwinden. 

Masseure und medizinische Bademeister 

finden ihren 

Tätigkeitsbereich 

oft in Wellnesshotels, 

in 

Sporteinrichtungen, 

aber 

auch in Kliniken, bei 

der Reha oder als Mitarbeiter 

in einer physiotherapeutischen 

Praxis. 

„Alle, die einen Gesundheitsberuf wäh- 

Schwerin • Gemeinsames Lernen, eine 

ganztägige Betreuung und die Förderung 

von Talenten gehören auf dem Campus 

am Ziegelsee unter anderem dazu, um 

mit Freude zu lernen. Der Wechsel in die 

allgemeinbildende Schule im Schweriner 

Haus des Lernens ist jederzeit und für 

Schüler aller Jahrgangsstufen möglich. 

Ob Umzug, der Wunsch nach einem Schulwechsel 

oder die Suche nach konzeptionellen 

Ansätzen, die dem eigenen Kind das Lernen 

leichter machen - in der allgemeinbildenden 

Schule auf dem Campus am Ziegelsee 

www.sws-schulen.de 

SWS-Schülerin setzt sich an Spitze der Auszubildenden im Bereich Alten- und Krankenpflege 

Die Karriere beginnt nach der Schule 

Angebote unter einem Dach 

Schüler können 

voneinander lernen 

Schwerin • Kita, Schule und Berufsausbildung 

- auf dem Campus am Ziegelsee 

profitieren alle Schüler von dem 

umfassenden Bildungsangebot der SWS 

Schulen. Logopäden begleiten beispielsweise 

Schulkinder, um Sprachprobleme 

zu lösen (Foto). 

Ständig am Ball bleiben 

Fortbildung ist wichtig, um in Zukunftsberufen 

am Ball zu bleiben. Vom 2. 

bis 27. September gibt es in den 

SWS Schulen einen Kurs „Manuelle 

Lymphdrainage“. Das ist ein Muss für 

alle Physiotherapeuten und empfehlenswert 

für Masseure und medizinische 

Bademeister. Infos unter www.facebook.com/SWSSchulen 

len, entscheiden sich für eine sichere 

berufliche Perspektive, für eine abwechslungsreiche 

Tätigkeit und Spaß vom 

ersten Tag an“, so Barbara Dieckmann. 

Denn auf dem Campus am Ziegelsee 

macht das Lernen Spaß. Eine Top- 

Ausstattung, Praxen im eigenen Haus, 

eine eigene Mensa und 

viele weitere Vorteile 

machen es leichter, 

gleich nach der 

Schule mit der Karriere 

zu beginnen. 

Wechsel in das Haus des Lernens ist jederzeit möglich 

Viele kreative Projekte 

können Schüler jeden Alters sich in kreative 

Projekte einbringen, von ganztägiger und 

umfassender Betreuung profitieren und das 

bewegte Lernen bei vielen sportlichen Angeboten 

erleben. 

„Mit Gründung des CAMPUS Sport-Vereins 

öffnen wir unsere Angebote auch für Unternehmen, 

Bewohner in Nachbarschaft unserer 

Schule und weitere Interessierte. Jeder, der 

mitmachen will, ist herzlich willkommen und 

kann alle sportlichen Einrichtungen der Schule 

sowie unseren schon im Bau befindlichen 

Sportplatz nutzen“, sagt SWS-Geschäftsführerin 

Jana Dieckmann. 

Wenige Utensilien, aber dafür eine Menge Kreativität werden gebraucht, um eine tolle 

Campus-Zeitung zu gestalten 

Fotos: maxpress/jk 

Fakten 

SWS Schulen gGmbH 

Campus am Ziegelse 

Ziegelseestraße 1 


(0385) 20 88 80 

info@sws-schulen.de 

www.sws-schulen.de 

Tag der offenen Tür 

am 15. Juni ab 10 Uhr. 

Interessierte können sich 

umfassend über die 

Erstausbildung in diesen 

Berufen informieren: 

• Logopädie 

• Physiotherapie 

• Ergotherapie 

(alle mit Bachelorabschluss) 

• Massage und Wellnesstherapie 

• Altenpflege 

• Kranken und Altenpflegehilfe 

• Erzieher 

Förderfähige Umschulungen 

oder berufsbegleitende 

Ausbildung 

werden in der Altenpflege, 

zum Praxisanleiter 

in der Pflege sowie zum 

Kranken- und Altenpflegehelfer 

angeboten. 

SWS auf Tour 

Die SWS Schulen 

stellen ihre attraktiven 

Ausbildungsofferten 

für zukunftsorientierte 

Berufe auch auf der 

NORDJOB-Messe vor. 

Termine: 28. und 29. 

Mai Hamburg, 30. und 

31. Mai Schwerin, 4. 

und 5. Juni Lübeck 

Infotage 

zur beruflichen Ausbildung 

finden am ersten 

und dritten Freitag jeden 

Monats (3. und 17. Mai 

sowie 7. und 21. Juni) 

von 14 bis 17 Uhr statt.

Tierisch gut 

Lokales 


Flügelschlag lässt 

Bienen summen 

„Summ, summ, summ! 

Bienchen summ 

herum!“ Ei, wir tun dir 

nichts zu leide - so geht 

das Kinderlied weiter. 

Niemand muss einer 

Biene etwas antun. 

Lautes Summen kündigt 

an, dass sich ein 

Honigsammler nähert. 

Aber warum summt die 

Biene? Bewegt eine 

Biene die Flügel ganz 

schnell, entsteht ein 

hoher Ton. Ist sie hingegen 

schwer mit Nektartröpfchen 

beladen, 

klingt der Ton tiefer. 

Der wohl bekanntesten 

Biene kann das nicht 

mehr passieren: Für 

neue Fernsehfolgen 

musste die Maja tüchtig 

abspecken - als 

wollte sie eine Model- 

Karriere starten... 

L iebe Hauspostleser und …rinnen, 

da hat es Klärchen doch endlich mal 

geschafft, ihre Sonnenstrahlen auszustrecken. 

Wahrscheinlich ist es nun auch 

endlich bis zu ihr nach oben gelangt, dass 

wir mittlerweile schon Mai haben. Ja, 

sogar bis nach Golchen ist sie gekommen. 

Madame ist scheinbar endlich gut gelaunt. 

Natürlich haben wir uns gleich anstecken 

lassen und ebenfalls ne Schrubberparty 

gestartet. Das is ja bei euch in der großen 

Stadt wohl Tradition und ein Rieseniwent 

mit allem Pipapo … neuerdings sogar in 

ner großen Halle mit Spaßspielchen und 

Tomcola - hab ich jedenfalls gehört. Nun 

gut, so viel Heitek haben wir hier nich, aber 

das is auch nich schlimm. Mit Schrubber, 

Besen und Kehrblech haben auch wir den 

Wintermief am Schlawittchen gepackt … 

und vom Hof gefegt. Nu is wieder Platz 

für schicke Blümchen. Ja, is alles schon 

gesteckt, gesät oder gar gepflanzt. 

Aber Leute, wisst ihr, was mein Nachbar mir 

letztens übern Gartenzaun vertellt hat? Nu 

können nicht nur Blumen, Obst und Gemüse 

gepflanzt werden? Da hat sich doch der 

eine Jung vom Fußball tatsächlich Haare 

vom Hinterkopf nach vorne transplanieren 

lassen… Gibt es denn so ne kleine Raupe 

fürn Kopf und dann wird das von hinten 

nach vorn geschoben, oder wat? Klingt 

irgendwie ganz schön bekloppt. Aber nun 

gut, wenn der Lack ab is, isser eben ab. 

Früher hat mein Opa so ein Plattenproblem 

ganz einfach gelöst: Zinkenkamm aus der 

Hosentasche gezogen, an einer Kopfseite 

angelegt und zack, rüber mit den Haaren 

von links nach rechts über die Platte rüber. 

Ganz einfach. Gott sei Dank muss ich son 

neumodischen Kram nicht mitmachen. Mit 

meiner Mütze seh ich immer fesch aus. 

Aber ich will hier nich nur über Männer 

reden, nein. Schließlich haben wir ja 

Gleichberechtigung und so. Und vielleicht 

demnächst sogar mehr Frauen in höheren 

Positionen, gleiche Schangsen für Mann 

und Frau quasi. Aber da muss ich euch 

sagen, dass ich da schon wieder viel moderner 

bin, als ihr Stadtmenschen es seid. Bei 

mir aufm Hof dürfen auch Frauen problemlos 

auf höhere Positionen. Gibt schließlich 

genug Arbeit für alle. Dachrinnen sauber 

machen oder Obst von den Bäumen pflücken 

zum Beispiel ist schließlich keine reine 

Männerarbeit. Zudem haben Frauen viel 

zartere Hände, die können Äpfel pflücken, 

ohne kleine Triebe kaputt zu machen. So 

sieht dat aus! Da versteh mal einer, warum 

die da in der Regierung immer so ein Trara 

machen. Is doch alles ganz einfach. 

Sonnige Grüße, Euer Bauer Korl 

Als ich noch klein war ... 

... waren Autos das 

Größte für mich 

Fahrzeuge haben schon in früher Kindheit 

eine Faszination auf Ioannis Giannikis 

ausgeübt. Der gebürtige Grieche 

und Juniorchef des Hermes-Restaurants 

in Friedrichsthal erinnert sich gern an 

die Kindertage. „Da war nichts mit Kindersitz 

auf der Rückbank. Ich habe beim 

Großvater auf dem Schoß gesessen und 

den Shiguli mitgelenkt“, sagt der heute 

32-Jährige. Kein Auto war damals vor 

ihm sicher. „Ich habe mir immer alles 

genau angeschaut.“ Heute ist Ioannis 

Giannikis ein normaler Autofahrer. Mit 

Interesse blättert er aber in Fachzeitschriften, 

um Neues zu erfahren. 

PROTERA 

Baumanagement 

Hartmut Schütt 

Am Dorfplatz 18 

19086 Peckatel/Plate 

Telefon 

(03861) 30 27 90 

Fax 

(03861) 30 27 99 

E-Mail 

info@protera.de 

Leistungen 

• Neubau von EFH, 

DHS, RHS, Wohnund 

Geschäftshäusern 

• Umbauarbeiten 

• Sanierungen 

• Entwicklung 

• Bauantragstellung 

• Baubegleitung 

• Sachverständiger 

Hartmut Schütt begleitet 

seine Kunden in jeder 

gewünschten Bauphase 

von der Planung bis 

zur Schlüsselübergabe. 

Gegenseitiges Vertrauen ist Basis 

Architekt setzt die 

Träume des 

Bauherren um 

Schwerin • Der Architekt Hartmut 

Schütt kann bereits auf eine langjährige 

Erfahrung zurückblicken. Das 

kommt seinen Auftraggebern in vielen 

Situationen zugute. Er weiß: Soll ein 

Projekt Erfolg haben, müssen der Entwurf 

und die Kosten umsetzbar sein. 

Wer plant, ein neues Haus zu bauen 

beziehungsweise ein altes Haus sanieren 

zu lassen, hat oft den Kopf voller 

Ideen, Wünsche und Vorstellungen. „Zu 

meinen wichtigsten Aufgaben gehört es, 

die Vorstellungen des Bauherren auf ihre 

Machbarkeit zu prüfen und die Kosten 

ihrer Umsetzung zu planen”, so Architekt 

Hartmut Schütt. 

Doch nicht nur in baulichen, sondern auch 

in finanziellen Belangen sollte ein Architekt 

Kreativität zeigen. Hier macht es sich 

bezahlt, wenn man sich, wie bei Hartmut 

Schütt der Fall, mit Fördermöglichkeiten 

auskennt. „Vor allem bei Sanierungen 

gibt es unterschiedlichste Möglichkeiten, 

Kosten einzusparen beziehungsweise Förderungen 

zu erhalten,“ weiß Hartmut 

Schütt. Auch die Vor- und Nachteile der 

verschiedenen Baustoffe und Baustile 

In seinem Büro in Peckatel setzt sich Architekt Hartmut Schütt mit den Ideen seiner Kunden 

auseinander und prüft sie auf ihre Machbarkeit und Kosten Foto: maxpress/lz 

sind dem Experten bekannt, denn er ist 

auch als Gutachter tätig. 

Zusatzqualifizierung als 

Bausachverständiger und Energieberater 

Er wird von Bauherren oder Baufirmen 

hinzugezogen, wenn diese mit ihrem 

Latein am Ende sind. 

Hartmut Schütt kann in jeder Phase des 

Bauprojektes hinzugezogen werden. Er 

plant, entwickelt und baut alles vom klassischen 

Einfamilienhaus über Doppelhäuser, 

Reihenhäuser bis hin zu Wohn- und 

Geschäftshäusern. 

Bei Umbau- oder Sanierungsarbeiten ist 

er der richtige Ansprechpartner, der seine 

Klienten von der ersten Begutachtung der 

Bausubstanz bis zum Einzug begleitet. 

Martin Ulbrich

hauspost-Anzeigen Mai 2013 | Seite 21 

Lokales 

Grüner Herr Ralf Lüdemann begeistert Pflegeheimbewohner mit Gedichten über altersgerechte Themen 

Graue Haare bringen Senioren zum Schmunzeln 

Schwerin • Deutschlandweit sind rund 

11.000 Grüne Damen und Herren in 

Krankenhäusern und Altenhilfeeinrichtungen 

tätig. Seit Ende März werden 

nun auch die Bewohner des Hauses am 

Petersberg von acht Damen und einem 

Herren, Ralf Lüdemann, betreut. 

Der ehrenamtliche Helfer ist durch einen 

Presseartikel als Grüner Herr in die Einrichtung 

des Diakoniewerkes Neues Ufer 

gekommen: „In der Zeitung las ich von 

der Informationsveranstaltung zum Thema 

Grüne Damen und Herren. Das war für 

mich insoweit interessant, da ich im Vorruhestand 

bin und mich gern ehrenamtlich 

engagieren wollte“, sagt der 62-Jährige. 

Es bereite ihm Freude, die Pflegekräfte 

durch seine Anwesenheit zu unterstützen, 

mit den Bewohnern spazieren zu gehen 

oder ihnen vorzulesen. 

Gern lauschen sie seiner beruhigenden 

Stimme, wenn er kleine Geschichten oder 

kurzweilige Gedichte vorträgt. Besonders 

das von dem grauen Haar hat es ihnen 

angetan, oft müssen die Zuhörer schmunzeln, 

wenn sich das Haar an seine früheren 

Jahre erinnert. 

Die Arbeitszeit von Ralf Lüdemann sowie 

der seiner acht Kolleginnen beträgt in 

etwa drei bis vier Stunden in der Woche. 

„Die Betreuungszeit richtet sich nach ihren 

Warnitz • Jetzt ist Pflanzzeit! Im 

20. Jahr ihres Bestehens bietet die 

Baumschule Ludwig den Kunden mehr 

als 1.500 verschiedene Pflanzensorten 

für den Garten. Verkaufsschlager sind 

nicht nur in dieser Saison Rhododendren. 

Die „Orchideen unter den Sträuchern“ 

können sogar auf Lehmböden 

gut gedeihen. 

individuellen Wünschen in Absprache 

mit der Einrichtungsleitung”, informiert 

Sabrina Schröder, Pflegedienstleiterin der 

Einrichtung. 

Noch befinden sich die freiwilligen Helfer 

in einer Eingewöhnungsphase. Je Wohngemeinschaft 

gibt es in der Einrichtung eine 

Hausdame, die sich um die Wünsche und 

Bedürfnisse der Bewohner kümmert. Diese 

werden derzeit noch von den Ehrenamtlichen 

begleitet, denn kaum einer kennt die 

Seniorinnen und Senioren so gut wie sie. 

Zudem absolvieren Ralf Lüdemann und 

Team der Baumschule Ludwig berät seine Kunden zu mehr als 1.500 verschiedenen Pflanzensorten 

Veredelter Rhododendron für Lehmböden 

Der Grund dafür ist ein eigens für Rhododendron-Pflanzen 

entwickeltes und in der 

Baumschule Ludwig zur Anwendung kommendes 

Wurzelsystem namens „INKAR- 

HO“. Speziell handelt es sich dabei um 

eine kalktolerante Unterlage aus Wurzelballen, 

auf denen handelsübliche Sorten 

gezüchtet und veredelt werden. „Der 

große Vorteil ist, dass diese INKARHO- 

Grüner Daumen: Jens Ludwig bietet in seiner Baumschule unter anderem eine große 

Auswahl an Rhododendron-Pflanzen, darunter auch „INKARHOs“ Foto: maxpress/ts 

die Grünen Damen Fortbildungen, darunter 

unter anderem zu den Themen Demenz, 

Biographiearbeit, ambulante Hospizarbeit 

oder psychische Erkrankungen. 

„Die Informationsveranstaltungen sollen 

ihnen mehr Sicherheit im Umgang mit den 

Bewohnern und ihren Krankheiten geben. 

So konnten sie bereits erfahren, dass 

Demenz verschiedene Erscheinungsformen 

haben kann, zum Beispiel Unruhe und 

Depressionen und vor allem wie sie mit 

diesen umgehen können“, so Sabrina 

Schröder. 

sbu 

Die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses am Petersberg lauschen gern den Worten 

des Grünen Herren Ralf Lüdemann. Sie finden ihn sympathisch Foto: maxpress/sbu 

Rhododendren nahezu in jedem Boden 

gedeihen können. Selbst auf ausreichend 

lockeren Ton- oder Lehmböden mit hohen 

pH-Werten können sie ohne Torfbeimischung 

gepflanzt werden“, informiert 

Jens Ludwig, Inhaber der gleichnamigen 

Baumschule. Von den Heidekrautgewächsen 

mit dem immergrünen Blattkleid und 

den kräftigen Farben sind zurzeit etwa 60 

Sorten im Sortiment von 30 Zentimetern 

bis zu vier Metern Wuchshöhe. „Rhododendren 

gibt es bei uns in allen Farben, 

sogar gelbe und orange“, so Jens Ludwig. 

Die unvergleichliche Blütenpracht verschönert 

jeden Garten. Vom Chef selbst und 

seinen sechs festen Mitarbeitern erhalten 

Pflanzenfreunde die richtigen Pflegetipps. 

„Eine umfassende und kompetente Beratung 

gehört bei uns zur Unternehmensphilosophie“, 

betont Jens Ludwig, der sich 

damit vom Angebot eines Baumarktes 

deutlich abhebt. 

In der Baumschule am Margaretenhof 

finden Kunden auf 8.000 Quadratmetern 

ein großes Sortiment an Qualitätspflanzen 

mit mehr als 1.500 verschiedenen 

Sorten; darunter 800 Sorten Gehölze, 

Solitärpflanzen, 300 Sorten an Stauden, 

Sommer- und Balkonpflanzen sowie Blumenzwiebeln 

und Sämereien. 

Torsten Schünemann 

Fakten 

Diakoniewerk 

Neues Ufer gGmbH 

Retgendorfer Str. 4 

19067 Rampe 

Telefon 

(03866) 67-0 

Fax 

(03866) 67-110 

E-Mail 

info@neues-ufer.de 

Internet 

www.neues-ufer.de 

Seniorenpflegeheim 

Haus am Petersberg 

Mitteltrift 3 

19065 Pinnow 

Telefon 

(03860) 5011280 

Ansprechpartnerin 

Juliane Pingel- 

Stephans 

E-Mail 

jpingel-stephans@ 

neues-ufer.de 

Baumschule Ludwig 

Am Margaretenhof 26 

19057 Schwerin- 

Warnitz 

Telefon 

(0385) 486 51 45 

Internet 

www.baumschuleludwig.de 

Tipp des Fachmanns 

Wer es noch nicht wusste: 

Rhododendren kann 

man zurückschneiden. 

So lassen sich auch 

ältere und kahle Pflanzen 

verjüngen. 

Angebot 

• Obst- und Ziergehölze 

• Stauden 

• Blumenzwiebeln und 

Sämereien 

• Wasserpflanzen 

• Teichzubehör 

• Pflanzgefäße 

• Dünger 

• Erden/Substrate 

• Gartengestaltung vor 

Ort 

• TopBeratung

Kontakte 

Dienstleistungszentrum 

Wismarsche Str. 380 



Mo. 7 bis 17 Uhr 

Di. 7 bis 18 Uhr 

Mi. 7 bis 16 Uhr 

Do. 7 bis 18 Uhr 

Fr. 7 bis 15 Uhr 

Telefon 

(0385) 5 90 96-0 

E-Mail 

info@stolle-ot.de 

Internet 

www.stolle-ot.de 

Servicecenter 

(0385) 5 90 96-56 

Filialen 

Hamburger Allee 130 

(0385) 2 01 51 92 

Gusanum, Wismarsche 

Str.132-134 

(0385) 56 27 44 

J.-Polentz-Str. 24 

(0385) 4 86 60 59 

J.-Brahms-Straße 59 

(0385) 7 45 16 15 

Eldena 

(038755) 2 02 83 

Wismar 

(03841) 25 28 48 

Eine weitere Folge des 

STOLLE Gewinnspiels 

In dieser Ausgabe 

der hauspost ist der 

dritte Buchstabe des 

Lösungswortes für das 

STOLLE-Gewinnspiel 

zum Firmenjubiläum 

des Sanitätshauses 

versteckt. 

Diesen gilt es zu sammeln 

und am Ende 

des Gewinnspiels zu 

einem Wort zusammenzufügen. 

Das 

Lösungswort muss bis 

zum 30. September 

an folgende Adresse 

geschickt werden: 

hauspost-Redaktion, 

Friedrich-Engels-Straße 

2a, 19061 Schwerin. 

Als Hauptpreis verschenkt 

das STOLLE 

Sanitätshaus Mobilität 

in Form eines E-Bikes, 

eines E-Rollers oder 

eines Scooters. 

Schwerin • Am 13. April eröffnete 

das STOLLE Sanitätshaus nicht nur sein 

neues rehalogistik Zentrum in der 

Werkstraße, sondern direkt daneben 

startete auch der erste Lagerverkauf 

von Reha-Hilfsmitteln. Das Interesse der 

Besucher war groß, konnten sie doch 

das eine oder andere Schnäppchen mit 

nach Hause nehmen. 

www.stolle-ot.de Seite 22 | hauspost-Anzeige Mai 2013 

STOLLE startet in der Werkstraße mit einem Lagerverkauf von Reha-Produkten 

Viele Hilfsmittel zum Discountpreis 

Stadtpräsident Stephan Nolte (li.) und STOL- 

LE-Geschäftsführer Detlef Möller eröffneten 

gemeinsam das neue rehalogistik Zentrum 

Orthopädie-Schuhtechnik liefert hochwertige Maßarbeit 

Schuhe made in Schwerin 

Schwerin • Die Idee von Herbert D. 

Stolle, in einem Sanitätshaus eine Abteilung 

Orthopädie-Schuhtechnik einzurichten, 

wurde auch in Schwerin beibehalten. 

Heute arbeitet hier ein Team von 

elf Mitarbeitern, um maßangefertigte 

orthopädische Schuhe herzustellen. 

Vom Maßnehmen, dem Gipsabdruck über 

den Bettungsbau bis hin zur Bodenfertigung 

- alle Arbeitsschritte bis zum fertigen 

orthopädischen Schuh werden in der STOLLE- 

Werkstatt in Schwerin durchgeführt - das 

R 

Schaftmacherin Birgit Berg an ihrem Arbeitsplatz 

- der Nähmaschine Foto: maxpress/ca 

Ob Rollator oder Scooter, im neuen Abholmarkt 

gibt es eine Vielzahl an Hilfsmitteln 

zu günstigen Preisen Fotos: maxpress/jk 

sind im Jahr etwa 600 Paar Schuhe. Mit 

modernster, hochwertiger Technik werden 

zunächst die Füße vermessen. Diese Daten 

bilden dann die Grundlage für die weitere 

Arbeit. Bis ein Paar geliefert wird, kann es 

vier bis sechs Wochen nach Genehmigung 

durch die Krankenkassen dauern. 

Die Mitarbeiter in der Abteilung besuchen 

regelmäßig Fortbildungen, um ihr Fachwissen 

auszubauen. So verfügt ein Großteil 

des Teams über eine Diabetesausbildung. 

Mitarbeiter Marcus Groth wird in diesem 

Jahr seine Ausbildung zum Meister für 

Orthopädie-Schuhtechnik abschließen. Diese 

Weiterqualifizierungen sind enorm wichtig, 

denn die Anforderungen steigen stetig an. 

„Gerade im Bereich der Fertigung von 

Schutzschuhen für Diabetiker gibt es heute 

wesentlich mehr Materialien, die je nach 

Anforderungen für den Kunden richtig ausgewählt 

werden müssen. Außerdem gibt 

es mittlerweile eine große Vielfalt an verschiedenen 

Modellen, damit die orthopädischen 

Schuhe auch modisch schick sind“, 

so Niels Kalcher, Abteilungsleiter Orthopädie- 

Schuhtechnik bei STOLLE. Das Team der 

Orthopädie-Schuhtechnik liefert hochwertige 

Maßarbeit. Aufgrund der hohen Qualifizierung 

wird beispielsweise der Schaftbau auch 

für das STOLLE-Haus in Hamburg in der 

Schweriner Werkstatt gefertigt. ca 

Die Halle für den STOLLE-Lagerverkauf macht 

einen eher kargen Eindruck, doch das ist 

nebensächlich. Überzeugen soll nämlich ihr 

Inhalt: das gesamte Spektrum an Reha- 

Hilfsmitteln des STOLLE Sanitätshauses zu 

besonders günstigen Preisen. „Das Interesse 

Reha-Hilfsmittel im Freiverkauf besonders 

günstig zu erwerben, ist da“, weiß STOLLE- 

Geschäftsführer Detlef Möller. „Dieser Entwicklung 

wollen wir uns nicht verschließen. 

Bei unseren Lagerverkäufen dürfen die Kunden 

keine umfassende Beratung und auch 

keine schicke Ladeneinrichtung erwarten, 

dafür aber einen attraktiven Preis.“ Zusätzlich 

gibt STOLLE eine Preisgarantie. Den Preis, den 

der Kunde im Internet für ein Reha-Hilfsmittel 

findet, zuzüglich der Versandkosten, wird 

zum STOLLE-Preis im Lagerverkauf. 

Eine aktuelle Konsumstudie belegt, dass das 

Sanitätshaus damit auf dem richtigen Weg 

ist. Die Ausgaben für Hilfsmittel werden bis 

2035 um rund 40 Prozent steigen. Der Trend 

geht zum Zweitrollator: das Kassenmodell 

für Zuhause, das leichter zu handhabende 

Premiumprodukt für unterwegs. 

Zukünftig wird es im Reha-Abholmarkt eine 

große Auswahl an Rollatoren, Pflegebetten, 

Badzubehör und vielem mehr, was sonst an 

Reha-Hilfsmitteln im Sanitätshaus erhältlich 

ist, zu niedrigen Preisen geben. „Ab dem 6. 

Mai ist der Reha-Abholmarkt täglich von 13 

bis16 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn dieses 

neue Angebot gut angenommen wird“, 

so STOLLE-Betriebsleiter Matthias Schröder. 

Die Idee des Sonderverkaufs ist für ein Jahr 

in der Halle in der Werkstraße angedacht. 

„Bei positiver Resonanz werden wir uns nach 

einem Standort in Zentrumsnähe umsehen“, 

sagt Matthias Schröder. „Damit wir für unsere 

Kunden noch besser erreichbar sind.“ ca 

Sanitätshaus mit Schuhtechnik 

Eine ungewöhnlich 

gute Verbindung 

Schwerin • Dass in einem Sanitätshaus 

auch Orthopädieschuhe gefertigt werden, 

war 1985 sehr ungewöhnlich und wurde 

argwöhnisch betrachtet. Doch allen Zweiflern 

zum Trotz eröffnete Herbert D. Stolle 

am Barmbeker Krankenhaus eine Werkstatt 

für Orthopädie-Schuhtechnik. Dass 

diese Verbindung der zwei Handwerke 

an einem Ort vorteilhaft, zeitsparend und 

im Interesse der Patienten ist, zeigte sich 

schnell. Das Konzept funktionierte: So 

arbeiten heute beim STOLLE Sanitätshaus 

in Hamburg in zwei Orthopädieschuhtechnik-Werkstätten 

20 Mitarbeiter. ca


www.aok.de/nordost 

Fakten 

Sie gewannen 2012 den Hauptpreis bei der Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“: Gabriele Costard, Hartmut Kampe, Ralph Meisel und Silke Thiemann 

vom Team „SBW-Cyclisten“ (v.li.n.re.). Die Mitarbeiter der Schweriner Bildungswerkstatt e. V. fahren immer, wenn das Wetter es erlaubt, 

per Rad zur Arbeit - natürlich mit Helm. AOK-Niederlassungsleiterin Katrin Stancak (2.v.li) wünschte dem Vierer für die neue Runde viel Erfolg 

AOK und ADFC rufen zur großen Sommeraktion auf 

Lieber mit dem Rad zur Arbeit 

Schwerin • AOK- 

Sportbotschafter 

Stefan Nimke 

(Foto) kennt sich 

aus mit Radfahren. 

Schließlich 

ist er 6-facher 

Weltmeister im 

1000-Meter-Zeitfahren und wurde 2004 

Olympiasieger im Teamsprint. Ebenfalls 

seit 2004 begleitet er in Mecklenburg- 

Vorpommern die Aktion „Mit dem Rad 

zur Arbeit“ von ADFC und AOK. Im Interview 

mit hauspost verrät der Schweriner, 

warum ein Fahrrad das beste Fortbewegungsmittel 

überhaupt ist. 

hauspost: Was sind die wichtigsten Vorteile 

beim Radfahren? 

Stefan Nimke: Fahrräder sind umweltfreundlich 

und lautlos - man hört nur ein leises 

Surren und gelegentlich ein freundliches 

Bimmeln. Wer Rad fährt, kann frische Luft, 

Sonne und Fahrtwind genießen und die mit 

eigener Kraft erzeugte Geschwindigkeit. So 

baut man Stress ab und fühlt sich einfach 

wohler. Wer sich täglich eine halbe Stunde 

mit mittlerer Intensität bewegt, halbiert das 

Risiko vieler Zivilisationskrankheiten. Und 

warum abends auf dem Ergometer strampeln, 

wenn sich der gleiche Trainingseffekt 

auf dem Weg zur Arbeit ganz nebenbei 

einstellt? 

hauspost: Aber bei schlechtem Wetter ist 

Stress vorprogrammiert?! 

Stefan Nimke: Gute Funktionskleidung hält 

Nässe ab. Regenhose und ein Regenponcho 

passen in jede Tasche und schützen die 

Alltagskleidung vor überraschenden Güssen. 

Spezielle Bürotaschen, die am Gepäckträger 

befestigt werden, bringen Laptop und 

Unterlagen sicher und trocken ins Büro. 

Allerdings muss man als Einsteiger ja nicht 

im Regen beginnen – es gibt genug sonnige 

und milde Tage. Wer an unserer Sommeraktion 

„Mit dem Rad zur Arbeit“ teilnimmt, 

muss in den Monaten Juni, Juli und August 

lediglich an mindestens 20 Tagen mit dem 

Fahrrad zum Job fahren. Oft ist das der 

Beginn einer schönen neuen Gewohnheit. 

hauspost: Wie kann man mitmachen? 

Stefan Nimke: Einfach auf www.mit-demrad-zur-arbeit.de 

oder bei der AOK Nordost 

anmelden – allein oder als Team mit 

bis zu vier Kollegen. Die geradelten Tage 

werden dann entweder online eingetragen 

oder im ausgefüllten Aktionskalender an 

die Gesundheitskasse geschickt. Unter allen 

teilnehmenden Gruppen werden Teampreise 

verlost, z. B. eine Ballonfahrt und ein 

Erlebniswochenende. Zusätzlich gibt es 

für jeden eine persönliche Gewinnchance. 

Hier werden Fahrräder, Städtereisen und 

hochwertiges Zubehör wie Fahrradtaschen, 

Helme und Faltschlösser verlost. 

>Einsendeschluss für die Aktionskalender 

ist der 21. September 2013. 

Verein und Gesundheitskasse laden Fußballnachwuchs ein 

Spannender Trainingstag beim F.C. Hansa Rostock 

Schwerin/Rostock • Eine tolle Sportart 

entdecken und den Profis ihre Tricks 

abschauen? Wer Lust auf Fußball hat, ist 

beim 4. AOK-Jugendtrainingstag der AOK 

Nordost und der Nachwuchsakademie des 

F.C. Hansa Rostock genau richtig. Am 30. 

Juni können junge Kicker zeigen, was in 

ihnen steckt. 

„Wir möchten Kinder für den Sport und 

mehr Fairness im Umgang miteinander begeistern“, 

begründet AOK-Niederlassungsleiterin 

Katrin Stancak das Engagement der Gesundheitskasse. 

Und weil Fußball Volkssport 

Nummer Eins in Deutschland ist, hoffen die 

Organisatoren auf eine große Resonanz. 

Immerhin waren im letzten Jahr 160 Kinder 

dabei und hatten Spaß. 

Auch in diesem Sommer haben junge Dribbelkünstler 

wieder die Chance, zwischen 10 und 

15 Uhr mit Trainern der F.C. Hansa - Nachwuchsakademie 

zu trainieren. Mitmachen 

können Jungen und Mädchen im Alter von 6 

bis 14 Jahren – egal, ob sie schon im Verein 

spielen oder ob sie Anfänger sind. Eltern und 

Freunde können gern als Zuschauer dabei 

sein. „Es geht an diesem Tag nicht nur um 

fußballtechnische Fertigkeiten“, erklärt Katrin 

Stancak. „Der Spaß an der Bewegung steht 

im Mittelpunkt.“ Die jungen Kicker erwartet 

außerdem eine Autogrammstunde mit den 

Profis. Nachmittags kann der große F.C.Hansa 

Fan- und Familientag besucht werden. 

Die Teilnahmegebühr, die am Trainingstag zu 

entrichten ist, beträgt zehn Euro. Dafür erhält 

jedes Kind ein tolles T-Shirt. Auch für Essen 

und Getränke ist gesorgt. Treffpunkt ist das 

Trainingsgelände des F.C. Hansa Rostock, 

Am Trotzenburger Weg. Ein Faltblatt mit 

allen Infos und dem Anmeldecoupon gibt es 

ab 15. Mai in jedem AOK-Servicecenter. Die 

Anmeldeunterlagen kann man auch unter 

der kostenfreien Rufnummer 

0800 

265080 41353 

anfordern. 

Anmeldeschluss 

ist der 7. Juni. 

Service auf den 

Balearen 

AOK-versicherte Urlauber 

können sich im 

Krankheitsfall in zahlreichen 

Krankenhäusern 

und Medizinischen 

Zentren der Balearen 

behandeln lassen. 

Dazu kooperiert die 

AOK Nordost mit der 

einheimischen Gesellschaft 

Red Asistencial 

Juaneda. Einfach die 

AOK-Gesundheitskarte 

in einem der Vertragskrankenhäuser 

vorlegen. 

Da die Abrechnung 

direkt zwischen 

dem Kooperationspartner 

und der AOK 

Nordost erfolgt, müssen 

Patienten weder in 

Vorkasse gehen noch 

mit zusätzlichen Kostenbelastungen 

rechnen. 

Infos über die Partner- 

Kliniken gibt es vor Ort 

im AOK-Servicecenter 

auf Mallorca unter Tel. 

(0034) 971 - 71 4172 

oder unter www.aok. 

europaservice24.de. 

Erst impfen, 

dann reisen 

Gute Nachricht für 

AOK-Kunden: Die 

Gesundheitskasse hat 

die Kostenübernahme 

für drei wichtige 

Reiseimpfungen 

beschlossen. Reiselustige 

können sich nun 

bei ihrem Arzt gegen 

Hepatitis A/B, Typhus 

und Meningokokken 

impfen lassen – das 

ist besonders wichtig, 

wenn es in exotische 

Urlaubsregionen geht. 

Deshalb rechtzeitig 

auf den vollständigen 

Impfschutz achten. 

Die AOK erstattet die 

Kosten für den Impfstoff 

und die ärztliche 

Impfleistung. Tipp: Die 

Gesundheitsämter in 

M-V nehmen ebenfalls 

Reiseschutzimpfungen 

vor. Infos unter 

www.aok.de/nordost 

>Gesundheit >Reisen 

und Medizin

Fakten 

Kapellenkonzert 

im Park 

Am Mittwoch, dem 8. 

Mai, findet um 16.30 

Uhr in der Kapelle im 

Park der Carl-Friedrich- 

Flemming-Klinik das 

nächste Konzert statt. 

Unter dem Motto „Lauschen 

und sich tragen 

lassen“ spielt Christiane 

Trost Klaviermusik. 

Patienten, Angehörige, 

Mitarbeiter und alle 

Interessierten sind herzlich 

eingeladen. Der 

Eintritt ist wie immer 

frei. 

2. Arzt-Patienten- 

Seminar 

Am Sonnabend, dem 

1. Juni, findet von 9 

bis 13 Uhr im carathotel 

Schwerin, am 

Bleicher Ufer 23, das 

2. Arzt-Patienten-Seminar 

statt. 

Das Thema lautet 

„Chronisch entzündliche 

Darmerkrankungen 

- rechtzeitig 

erkennen, gemeinsam 

behandeln, Komplikationen 

vermeiden“. 

Das Seminar, das unter 

wissenschaftlicher Leitung 

von Prof. Dr. Jörg- 

Peter Ritz, Chefarzt der 

Klinik für Allgemeinund 

Viszeralchirurgie 

der HELIOS Kliniken 

Schwerin, steht, wird 

von der Deutschen 

Morbus Crohn/Colitis 

ulcerosa Vereinigung 

e.V. 

(DCCV) 

organisiert. 

Es richtet 

sich 

sowohl 

an Betroffene 

und 

deren 

Angehörige 

als auch an 

betreuende 

Ärzte. Der Eintritt 

zur Veranstaltung ist 

kostenlos. 

Um Anmeldung per 

E-Mail an kgenenz@ 

dccv.de wird gebeten. 

Schwerin • Das Thema Energiesparen 

und Umwelt gewinnt immer mehr an 

Bedeutung. Davon sind auch die HELIOS 

Kliniken nicht ausgenommen. Der Energieverbrauch 

für Wärme und Strom 

aller zum Konzern gehörenden Häuser 

entspricht dem von etwa 70.000 Privathaushalten 

- eine enorme Zahl, die 

hohe Kosten verursacht. 

Energie ist jedoch notwendig 

zum Betrieb der Kliniken, für 

eine optimale Betreuung und 

Behandlung der Patienten mit 

Hilfe modernster Medizintechnik. 

Es kommt also darauf an, 

die Energie möglichst effizient 

einzusetzen und nichts ungenutzt 

zu vergeuden. Dies geschieht 

durch vielfältige Maßnahmen an den 

Gebäuden und technischen Anlagen. 

„Mit der Dämmung der Fassaden und 

Dächer, die zum größten Teil bereits erfolgt 

ist, haben wir bereits einen großen Schritt 

getan“, sagt Torsten Dombrowski, Leiter 

der Abteilung Bau und Werterhaltung in 

den HELIOS Kliniken Schwerin. 

www.helios-kliniken.de Seite 24 | hauspost-Anzeige Mai 2013 

Kapelle auf dem Gelände der HELIOS Kliniken dient als Ort der Besinnung und Orientierung 

Historisches mit modernem Innenleben 

Schwerin • Die Kapelle auf dem Gelände 

der Carl-Friedrich-Flemming-Klinik 

gibt Patienten, Angehörigen und Mitarbeitern 

Orientierung. Künftig soll sie 

auch als Ort der Besinnung genutzt 

werden. 

Öffnet sich die Tür der 100 Jahre alten 

Klinikkapelle, flutet einem ein Lichtspiel 

entgegen, das neugierig macht. Sah man 

früher gegen eine dunkle Wand, an der 

Jona aus der Tiefe des Meeres empor 

tauchte, wird der Betrachter nun von der 

Transparenz des Kreuzes ins Innere des 

Raumes geleitet. Diese klare Ausrichtung, 

dem Licht entgegen, gibt Orientierung und 

spricht dadurch insbesondere Menschen 

an, die auf der Suche danach sind. 

Die modernisierte Kapelle gibt durch ihre klare Ausrichtung den Menschen Orientierung 

Foto: Karola Pfeifer 

Mitarbeiter der HELIOS Kliniken Schwerin werden für bewussten Umgang mit Energie sensibilisiert 

Kampagne motiviert zum Stromsparen 

Aber auch das Nutzerverhalten spielt eine 

nicht unwesentliche Rolle. Genau hier 

setzt eine neue Kampagne an. Mehrere 

Instrumente sollen insbesondere die 

Mitarbeiter zum Energiesparen motivieren. 

„Angekippte Fenster bei aufgedrehter 

Diese Aufkleber an den Türen weisen auf 

mögliche Energiesünden hin Foto: HELIOS 

Das ist kein Zufall, sondern vielmehr 

das von der Krankenhausseelsorge entwickelte 

und gemeinsam mit der Geschäftsführung 

und der Abteilung Bau der HELIOS 

Kliniken Schwerin sowie dem beauftragten 

Architekturbüro umgesetzte Konzept 

für die Modernisierung der historischen 

Kapelle. „Nun verbindet sie beides“, 

sagt Karola Pfeifer, katholische Krankenhausseelsorgerin 

an den HELIOS Kliniken 

Schwerin, „das Äußere erzählt weiterhin 

die Geschichte dieser Institution, die ganz 

eng mit der Psychiatrie verbunden ist, 

während das Innere die Begegnung der 

alltäglichen Welt mit Gott symbolisiert 

und fördert.“ 

Gottesdienste und Konzerte 

Zurzeit ist die Kapelle jeden Sonntag 

zum Gottesdienst geöffnet, dessen Beginn 

durch das Läuten der Glocke weithin 

hörbar ist. Darüber hinaus findet hier in 

der Frühlings- und Sommerzeit einmal im 

Monat ein Konzert statt, das die Krankenhausseelsorge 

zusammen mit den Grünen 

Damen organisiert. 

Die Konzerte sind für viele Patienten, 

Angehörige, Mitarbeiter und Besucher ein 

guter Anlass, die Kapelle zu besuchen. 

Geplant ist außerdem, einen Raum im hinteren 

Bereich der Kapelle täglich tagsüber 

zu öffnen, der mit Blick in die Kapelle als 

Ort der Besinnung und zum Anzünden von 

Kerzen dienen soll. Dr. Grit Czapla 

Heizung, brennendes Licht tagsüber auf 

Fluren oder Elektrogeräte, die dauerhaft 

im Stand-by-Modus laufen - all das sind im 

Einzelnen zwar kleine, aber in der Summe 

doch spürbare Energiesünden“, erläutert 

Klinikgeschäftsführer Thomas Rupp den 

Hintergrund der Kampagne. 

Effiziente Energiespartipps 

für den Arbeitsplatz und für Zuhause 

So werden die Mitarbeiter im HELIOS-eigenen 

Intranet über Downloads, Bildschirmhintergründe 

oder Pop-up-Banner sowie mit 

Broschüren über einfache, aber effiziente 

Energiespartipps für den Arbeitsplatz und 

für Zuhause informiert. Außerdem weisen 

Aufkleber auf den Türen mit dem Aufdruck 

„Licht aus? Heizung runter?“ die Mitarbeiter 

beim Verlassen der Büroräume und 

Arztzimmer auf mögliche Energiesünden 

hin. Ziel der Kampagne ist es, im gesamten 

Konzern innerhalb eines Jahres mindestens 

eine Million Euro an Energiekosten 

einzusparen, die auf Nutzerverhalten 

zurückzuführen sind. Und das kommt insbesondere 

unserer Umwelt zugute. gc

hauspost-Anzeige Mai Juli 2007 2013 | | Seite 225 

Arm des Fünfjährigen gerettet 

Knochenentzündung 

bei Abdoulie so 

gut wie ausgeheilt 

Schwerin • Im Oktober vergangenen 

Jahres, als Abdoulie über das Friedensdorf 

international in die HELIOS 

Kliniken Schwerin kam, war nicht klar, 

ob der rechte Arm des Jungen gerettet 

werden kann. So schwer hatte eine 

chronische Entzündung den Knochen 

in Mitleidenschaft gezogen. 

Nach zwei Operationen, bei denen das 

erkrankte Gewebe entfernt und eine 

Antibiotikakette hineingelegt wurde, und 

einer Erholungsphase im Friedensdorf war 

der fünfjährige Wirbelwind nun wieder in 

Schwerin. „In der Zwischenzeit hat sich 

genug neuer, gesunder Knochen gebildet“, 

sagt Dr. Harald von Suchodoletz, 

Chefarzt der Klinik für Kinderchirurgie, 

„sodass der Arm stabil ist und wir die Antibiotikakette 

wieder entfernen konnten.“ 

Nun muss Abdoulie lernen, seine rechte 

Hand aktiv zu benutzen. Die Chancen 

dafür sind gut. „Der durch die Entzündung 

geschädigte Nerv regeneriert sich 

zusehends“, freut sich der Chefarzt. 

„Allerdings ist Abdoulie aus seiner Not 

Schwerin • Andreas Kurch arbeitet seit 

zehn Jahren als Krankenpfleger auf der 

internistisch neurologischen Intensivstation 

der HELIOS Kliniken Schwerin. Außerdem 

organisiert er für sich und seine 

Kollegen in der Pflege Weiterbildungen. 

Mit Unterstützung der Pflegedienstleitung 

hat er nun ein neues Fortbildungsprojekt 

ins Leben gerufen. Unter dem 

Motto „Pflegende für Pflegende” geht er 

auf die Stationen und bietet Seminare zu 

relevanten Themen an. 

Der Krankenpfleger möchte bei seinen 

Fortbildungen nicht nur die allgemeinen 

Kenntnisse der Kollegen vertiefen, sondern 

ganz speziell auf Besonderheiten in 

der Pflege auf den einzelnen Stationen 

eingehen. Hauptziel für ihn ist es, mit 

den Pflegekräften in Gedankenaustausch 

zu treten. Dafür geht er direkt auf die 

Stationen und bietet Seminare in kleinen 

Teams von maximal acht Pflegekräften 

an. Da Andreas Kurch gleichzeitig in der 

Arbeitsgruppe Pflegestandards aktiv ist, 

kann er die dort definierten Vorgaben und 

neuen Ansätze direkt an die Mitarbeiter 

weitergeben. Gleichzeitig bringt er die 

Anregungen aus den Gesprächen mit den 

Pflegekräften in die Arbeitsgruppe mit 

ein. „Da ich nicht als Referent, sondern 

als Kollege auftrete, wünsche ich mir, 

dass die Mitarbeiter in diesen kleinen 

Runden aufgeschlossen sind und auch 

mal Probleme und Sorgen ansprechen“, 

sagt Andreas Kurch. „Gemeinsam lassen 

sich dann leichter Lösungen finden.“ 

Im April begannen die ersten Fortbildungen, 

so kamen von der Palliativstation 

und der Ambulanz bereits Anfragen. 

„Ich freue mich, wenn das Projekt gut 

angenommen wird und wir die hohe 

Qualität in der Pflege weiter optimieren 

können“, so der Krankenpfleger. Für 

den Herbst plant er bereits eine größere 

Veranstaltung zum Ernährungsmanagement. 

Ein ganzer Fortbildungstag ist 

www.helios-kliniken.de 

Beim Memory-Spielen mit Erzieherin Birgid Köster übt Abdoulie das Greifen mit der rechten 

Hand 

Foto: HELIOS 

heraus Linkshänder geworden. Nun muss 

er erst einmal wieder auf die rechte 

Hand umtrainieren.“ Am besten geht das 

natürlich spielerisch. Dabei hat der Fünfjährige 

seinen Spaß und Erzieherin Birgid 

Köster so manches Mal ihre Mühe, das 

Temperament des afrikanischen Jungen 

zu bändigen. 

Noch entlässt Chefarzt von Suchodoletz 

Abdoulie allerdings nicht in seine Heimat. 

Er möchte ganz sicher gehen, dass sein 

Arm voll funktionsfähig ist. Deshalb verbringt 

Abdoulie das nächste Vierteljahr 

noch einmal im Friedensdorf. 

Danach wird der Schweriner Chefarzt 

anhand einer Kontrolluntersuchung entscheiden, 

ob er endgültig zu seiner Familie 

nach Gambia zurückkehren kann. gc 

Andreas Kurch organisiert Fortbildungen von Pflegenden für Pflegende 

Gedankenaustausch auf Augenhöhe 

für das Thema Prophylaxe in der Pflege 

vorgesehen. 

Bevor Andreas Kurch sich für den Beruf des 

Krankenpflegers entschied, absolvierte er 

eine pädagogische Berufsausbildung. Mit 

seinem Fortbildungsprojekt kann er nun 

beide Bereiche miteinander verknüpfen. 

„Ich bin sehr gern Krankenpfleger. Da ich 

täglich in der Pflege für die Patienten tätig 

bin, kann ich die Themen aus der Praxis 

heraus vermitteln und mich sehr gut in 

die Situation der Pflegekräfte hineinversetzen“, 

ist sich Andreas Kurch sicher. ca 

Die Fortbildung von Andreas Kurch stieß auf der Palliativstation sowohl bei Pflegekräften 

als auch bei Ärzten auf großes Interesse 

Foto: maxpress/ca 

Fakten 

Infoveranstaltung 

Neuroonkologie 

Schwerin 

Anlässlich des 

Welthirntumortages 

stellen die Neuroonkologen 

der HELIOS 

Kliniken Schwerin, das 

sind Neurochirurgen, 

Neurologen und Strahlentherapeuten, 

am 

Sonnabend, dem 8. 

Juni, innerhalb einer 

Informationsveranstaltung 

ihr interdisziplinäres 

Behandlungskonzept 

vor. Von 10 

bis 14 Uhr haben alle 

Interessierten die Möglichkeit, 

einen OP zu 

besichtigen. Dort können 

sie das mikrochirurgische 

Arbeiten an 

einem OP-Mikroskop 

ausprobieren. Während 

die Mediziner 

die sogenannte Neuronavigation, 

das „Navi 

fürs Gehirn“ demonstrieren, 

erfahren sie 

viel Wissenswertes 

über die Funktionsweise 

des menschlichen 

Gehirns. 

In der Strahlentherapie 

gibt es die Gelegenheit, 

sich einen 

Linearbeschleuniger 

und eine Bestrahlungsplanung 

am Computermodell 

zeigen und 

erklären zu lassen. 

Die Neurologen des 

Hauses informieren im 

Raum Leezen (Haus 

0, Ebene 3) darüber, 

wie ein individueller 

Behandlungsplan 

erstellt wird, erklären 

die Vorgänge in einem 

interdisziplinären 

Tumorboard und erläutern 

systemische und 

unterstützende Therapien. 

Die Informationsveranstaltung 

richtet sich an 

Patienten, Angehörige 

und alle, die Interesse 

am Thema haben. Der 

Eintritt ist frei. Eine 

Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Treffpunkt 

ist ab 10 Uhr am 

Empfang im Haus 0 

der HELIOS Kliniken 

Schwerin.

Fakten 

R E H A 

ZENTRUM SCHWERIN 

Inhaber 

Sparwasser & Ross GbR 

(Rehazentrum Schwerin) 

Geschäftsführung 

Stephan Sparwasser & 

German Ross 

Ärzte 

Chefarzt Dr. G. Perkams 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin, 

Sozialmedizin, Manuelle 

Medizin 

Dr. A. Hensel 

FA für Orthopädie, 

Chirotherapie, Akupunktur 

Dr. P. Jokisch 

FA für Physikalische und 

Rehabilitative Medizin, 

FA für Sportmedizin 

I 

Wuppertaler Straße 

• Hauptverwaltung 

• Tagesklinik für 

Rehabilitative Medizin 

• Praxis für neurologische 

Physiotherapie 

• Praxis für Ergotherapie 

• Praxis für Osteopathie 

Adresse 

Wuppertaler Str. 38 a 


Telefon 

(0385) 39 57 80 

Fax 

(0385) 3 95 78 78 

E-Mail 

info@reha-schwerin.de 

Internet 

www.reha-schwerin.de 

Am Grünen Tal 

• Praxis für orthopädische 

Physiotherapie 

• Praxis für medizinisches 

Training 

Adresse 

Am Grünen Tal 22 


Telefon 

(0385) 3 26 16 94 

Fax 

(0385) 3 26 16 97 

Kostenlos 

für Interessierte 

OP-vorbereitende 

Gehschule mit Unterarmstützen: 

27. Mai, 15.30 Uhr. 

Um telefonische Voranmeldung 

wird gebeten. 

Veränderung im Rehazentrum 

Dr. Gregor Perkams 

übernimmt die 

ärztliche Leitung 

Schwerin • Seit dem 1. April gehört 

Dr. Gregor Perkams zum Team des 

Rehazentrums Schwerin. Der Facharzt 

für Physikalische und Rehabilitative 

Medizin übernimmt die ärztliche Leitung 

der Einrichtung. Gemeinsam mit 

den Fachärzten Dr. Andreas Hensel und 

Dr. Peter Jokisch ist er für die medizinische 

Betreuung der Patienten während 

ihrer Rehabilitation zuständig. 

hauspost: Sie sind seit Anfang April Chefarzt 

im Rehazentrum Schwerin. Wie haben Sie 

die ersten Woche erlebt? 

Dr. Gregor Perkams: Ich stecke noch mitten 

in der Einarbeitungszeit. Das ist am Anfang 

natürlich sehr intensiv und spannend. In 

den ersten Wochen habe ich die vielen 

Einzelheiten der Einrichtung kennengelernt, 

mich mit dem Reha-Bereich, für den ich 

hauptsächlich verantwortlich bin, aber auch 

mit dem Heilmittelbereich und der Praxis am 

Grünen Tal vertraut gemacht. Da ergeben sich 

zunächst viele Eindrücke, aber auch schon so 

einige Ideen, die man umsetzen könnte. 

hauspost: Was sind Ihre alltäglichen Aufgaben 

im Rehazentrum? 

Dr. Gregor Perkams: Ich betreue vor 

allem die orthopädischen Reha-Patienten 

während ihres Aufenthaltes hier. Das reicht 

von der Aufnahme zur Reha, den Visiten, 

dem Abschlussgespräch bis hin zur Erstellung 

des Arztberichtes sowie der Anfertigung 

von sozialmedizinischen Gutachten für die 

Kostenträger. Außerdem kann ich verschiedene 

Behandlungsmethoden anbieten, so 

zum Beispiel die Manuelle Medizin. 

hauspost: Sie haben vorher in einer stationären 

Einrichtung gearbeitet. Unterscheidet 

sich dies zu ihrer neuen Tätigkeit im Rehazentrum? 

Dr. Gregor Perkams: Auf alle Fälle. Ich 

war vorher Oberarzt an der Ostseeklinik in 

Schwerin • Dr. Gregor Perkams wird, 

wie er selbst sagt, wohl keine Probleme 

haben, sich in der Landeshautstadt 

einzugewöhnen. Seine Heimat in der 

holsteinischen Schweiz ähnelt zumindest 

landschaftlich der Umgebung von 

Schwerin. Als Wassersportfan freut er 

sich schon auf den Sommer. 

Mit seiner neuen Tätigkeit in Schwerin 

wird der Facharzt nun zu einem Pendler. 

Die Woche über widmet er sich intensiv 

und oft auch lange der Arbeit. Am 

Wochenende geht es dann zu seiner Frau 

www.reha-schwerin.de 

Schönberg. Der Wechsel in eine ambulante 

Einrichtung ist für mich noch einmal eine 

neue Herausforderung. Hier habe ich zum 

Beispiel mit mehr Kostenträgern zu tun. 

Außerdem ist die Klientel wesentlich weiter 

gefächert, da muss ich als Arzt auch flexibler 

sein. Für die Patienten sind die täglichen 

Behandlungen in der ambulanten Reha 

meines Erachtens intensiver. 

Ein weiterer Unterschied liegt in der Therapieplanung. 

Patienten im stationären 

Bereich sind den ganzen Tag in der Klinik, 

sodass Behandlungstermine einfach festgelegt 

werden. Hier in der ambulanten Reha 

kann man dank professioneller Terminplanung 

ganz individuell auf die Wünsche und 

Möglichkeiten des Patienten eingehen. 

hauspost: Welche Schwerpunkte sehen Sie 

in Ihrer zukünftigen Arbeit? 

Dr. Gregor Perkams: Wenn man von außen 

in eine neue Einrichtung kommt, hat man oft 

natürlich auch einen anderen Blickwinkel auf 

vorhandene Strukturen. Es ist mir ein besonderes 

Anliegen, bestehende Prozesse zu optimieren. 

So sollte es unser Ziel sein, dem Patienten 

bereits an seinem Entlassungstag den 

Arztbericht mitgeben zu können. Da sind wir 

schon auf einem guten Weg. Einen besonderen 

Schwerpunkt sehe ich in der Zusammenarbeit 

mit den Krankenhäusern in Schwerin 


Seit April ist Dr. Gregor Perkams, Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin, im 

Rehazentrum Schwerin als Chefarzt tätig 

Foto: maxpress/lz 

und den beiden Töchtern nach Passade im 

Kieler Umland. 

Bevor der heute 44-Jährige sich einen 

Medizinstudienplatz ergattern konnte, 

widmete er sich der Ökotrophologie, also 

der Ernährungswissenschaft. Ein fachlicher 

Abstecher, der ihm auch heute noch in 

seinem Beruf zugute kommt. Vor seinem 

Wechsel in das Rehazentrum arbeitete 

er neun Jahre lang in der Ostseeklinik 

in Schönberg als Oberarzt der orthopädischen 

Abteilung und Chefarztvertretung. 

Dort baute er in den vergangenen Jahren 

mit Erfolg eine eigene Station für die 

und dem Umland. Hier möchte ich mit einem 

definierten Reha-Behandlungskonzept noch 

stärker auf die Operateure zugehen. Ziel ist 

es, vielen Patienten nach einer Operation 

eine qualitativ hochwertige Anschluss-Reha 

in unserem Haus zu ermöglichen, denn die 

Behandlungserfolge sind wesentlich größer, 

wenn frühzeitig nach einer Operation die 

rehabilitative Nachsorge beginnt. 

Ein weiterer Schwerpunkt liegt im Ausbau 

spezieller Kompetenzen für die Rehabilitation 

von Schultererkrankungen. Ein erster Schritt 

war dabei bereits die Anschaffung eines 

hochmodernen Trainingsgerätes. Hier können 

Patienten unter ständiger Betreuung durch 

einen Therapeuten die Beweglichkeit ihrer 

Schultergelenke wieder verbessern. 

hauspost: Welchen Eindruck haben Sie vom 

Team des Rehazentrums? 

Dr. Gregor Perkams: Spitzenmäßig. Die 

Mitarbeiter sind hoch qualifiziert und hoch 

motiviert. Die Zusammenarbeit mit den 

Fachärzten ist unkompliziert und direkt, 

sodass auch Vertretungssituationen einfach 

realisierbar sind. Im therapeutischen Bereich 

verfügen alle Mitarbeiter über zahlreiche 

Zusatzqualifikationen. So sind die Patienten 

bei den Therapeuten und Ärzten in guten 

Händen und ich freue mich auf die weitere 

Zusammenarbeit in diesem Team. ca 

Neuer Chefarzt entdeckt die Vorzüge der Landeshauptstadt 

Vom Kieler Umland nach Schwerin 

Anschlussreha auf. Nach seiner täglichen 

Arbeit entdeckt der Facharzt die Stadt 

oder entspannt in seiner kleinen Wohnung 

am Pfaffenteich. „Mit den vielen 

Seen ist Schwerin wirklich schön. Ich 

fühle mich schon sehr wohl hier“, so 

Dr. Gregor Perkams. Da sein Heimatort 

in Schleswig-Holstein gerade einmal 300 

Einwohner zählt, freut er sich über das 

vielfältige kulturelle Angebot, das ihn in 

der Landeshauptstadt erwartet. 

Im Sommer wird man ihn, wenn nicht an 

seinem Arbeitsplatz, wohl auf einem der 

Seen rund um Schwerin antreffen. ca


www.augustenstift.de / www.sozius-schwerin.de 

Ambulanter Pflegedienst des Augustenstiftes kümmert sich um das Wohl der Patienten 

Zertifizierte Hilfe in eigenen vier Wänden 

Schwerin • Hans-Heinrich Gehse ist 

ein Patient des Ambulanten Pflegedienstes 

des >>Augustenstift zu Schwerin

Impressum 

Rätselspaß 

Seite 28 | hauspost Mai 2013 

Herausgeber 

maxpress pr+werbeagentur 

GmbH & Co. KG 

Friedrich-Engels-Str. 2 a 


www.maxpress.de 

Geschäftsführer: 

Holger Herrmann 

Redaktionsleitung 

Holger Herrmann (V.i.S.d.P.) 

Telefon (0385) 76 05 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

hauspost@maxpress.de 

Redaktion/Fotos 

Holger Herrmann (hh) 

Martin Ulbrich (mu) 

Cordula Augustin (ca) 

Barbara Arndt (ba) 

Christian Becker (cb) 

Torsten Schünemann (ts) 

Stefanie Busch (sbu) 

Juliane Knapp (jk) 

Dr. Grit Czapla (gc) 

Jörg Klingohr 

Anzeigen 

Andre Kühn (Ltg.) 

Marion Zepplin 

Telefon (0385) 7 60 52 20 

Telefax (0385) 7 60 52 60 

anzeigen@maxpress.de 

Anzeigenliste Nr. 5 

Satz 

Daniel Fischer 


Martin Ulbrich 

Druck 

Hahn Druck & Verlag 

Schwerin GmbH 

Vertrieb 

MZV - Mecklen burgi scher 

Zeitungsver trieb 

Auflage 

70.000 Stück 

vor 

kurzer 

Zeit 

7 

Rohstoffaufbereitung 

Windstille 

jemandem 

Achtung 

erweisen 

kleines 

Fangnetz 

persönliches 

Fürwort 

(4. Fall) 

büffeln 

außerdem 

zusammengehörende 

Teile 

Anzeige 

Papstname 

behäbig 

schott. 

Stammesverband 

Spielstand 

(engl.) 

2 

Lehre der 

Folgerichtigkeit 

seem.: 

hinten 

natürl. 

Haarfärbemittel 

Pfaffen... 

Patron 

Englands 

Ballwiederholung 

b. Tennis 

6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

9 

8 

Flüssigkeitsmaß 

Chromosomenerbanlagen 

Siegpreis 

Wind- 

Berufsverbanschattenseite 

Grazie 

Eier 

hervorbringen 

(Hühner) 

nach 

oben 

Lutscher 

(ugs.) 

nordischer 

Meerriese 

3 

Hast 

Eignung, 

Fertigkeit 

Großstadt 

in 

Italien 

Nachname 

Schweriner 

OB 

1 

Pluspol 

Beweis 

5 

Kfz-Z. 

Kempten 

chem. 

Zeichen 

für 

Lithium 

amerik. 

Riesenkröte 

Differenzbetrag 

Urheber 

eines 

Schriftwerks 

Initialen 

des 

Autors 

Camus 

Domstadt 

am 

Rhein 

4 

DEIKE PRESS-1516-5 

französisch: 

Gott 

Feld 

modern 

Gummiharzart 

europ. 

Fußball- 

Cup 

(Abk.) 

E 

P 

U 

P 

D 

S 

R 

R 

A 

L 

L 

E 

A 

B 

B 

E 

E 

I 

S 

T 

S P A 

messerartige 

Stoßwaffe 

Tierpark 

Baumschule 

a. 

Margaretenhof 

chem. 

Zeichen 

für 

Radon 

Insel 

vor Dalmatien 

(Ital.) 

D E L 

E M O 

A E 

R C H 

K R 

E 

S R 

M I T 

M E L 

O 

R 

F 

E 

L 

F 

T 

S 

T 

A 

G 

E 

I 

Z 

bestimmter 

Artikel 

Vorname 

von 

Caruso 

Initialen 

Cromwells 

Lamaart 

E 

R 

L 

R 

B R U T 

S 

C 

A H O E H 

M E T E R E 

T E R T G R 

D M A C H E 

H O N 

E C 

I 

M 

G A 

U N T 

U F I R M A 

T H I K Z T 

E X P U L V 

B E L A G 

G E N 

N 

S 

A S A 

L I G R A N 

E N B A H N 

Die Juniaus gabe der hauspost 

erscheint am 31. Mai 2013. 

A 

T 

T 

A 

C 

H 

E 

O 

E 

B 

E 

T 

T 

L 

E 

R 

Lösung 

April: 

Osterhase 

Verbreitungsgebiet Schwerin und Umland: Schwerin, 

Ahrensboek, Alt Meteln, Banzkow, Barner Stück, 

Böken, Brüsewitz, Buchholz, Cambs, Consrade, Cramon, 

Cramonshagen, Dalberg, Drispeth, Flessenow, 

Gneven, Godern, Görslow, Gottmannsförde, Grambow, 

Groß Brütz, Groß Rogahn, Groß Trebbow, 

Herren Steinfeld, Hof Meteln, Holthusen, Hundorf, 

Kirch Stück, Klein Rogahn , Klein Trebbow, Kritzow, 

Langen Brütz, Leezen, Liessow, Lübesse, Lübstorf, 

Moorbrink, Neu Meteln, Neu Pampow, Neu Schlagsdorf, 

Nienmark, Pampow, Peckatel, Pingelshagen, 

Pinnow, Plate, Raben Steinfeld, Rampe, Rastow, 

Retgendorf, Rugensee, Seehof, Stralendorf, Sukow, 

Sülstorf, Sülte, Uelitz, Vorbeck, Warsow, Wittenförden, 

Zickhusen, Zittow 

Die hauspost erscheint un ent geltlich 

monatlich in allen erreichbaren 

Haus halten der Stadt 

Schwerin und Umge bung. Ein 

Abo für Interes sen ten außerhalb 

des Vertei lungsgebietes kostet 

jährlich 30 Euro und kann beim 

Herausgeber bestellt werden. 

Für unaufgefordert eingesandte 

Fotos, Manuskripte und Zeichnungen 

übernimmt die Redak tion 

keine Ge währ. Für die Inhalte der 

gekennzeichneten Unter neh mens - 

seiten sind die Unter nehmen selbst 

verantwortlich. 

mEhr IdEEn mIt FlIESEn 

Fliesen bieten durch Farben, Formen und 

Strukturen eine unvergleichliche Gestaltungsvielfalt 

für Ihr ganz persönliches Zuhause. 

Entdecken Sie die neuen Wohnwelten und lassen Sie 

sich in unserer Ausstellung inspirieren und begeistern! 

hAmburG | KIEl | roStocK | SchWErIn 

www.croonen.de 

Pampow | lindenweg 2 | tel.: 03865 - 2918 0 

Öffnungszeiten: mo - Fr 09.00 - 18.00 uhr | Sa 09.00 - 13.00 uhr | Sonntag ist Schautag 13.00 - 17.00 uhr

Neuwagenverkauf • Werkstatt • Service 

Service 


• Dialog Annahme 

• Hol- u. Bringservice 

• TÜV/AU 

• Klima-Service 

• Wagenpflege-Service 

• Sicherheits-Check 

• Service-Extras 

• Rep.-Finanzierung 

• Unfall-Ratgeber 

• Abschleppdienst 

• Sofort-Service 

• Reifeneinlagerung 

• Auto-Glas-Service 

NEU: Autohaus Fetchenheuer 

Gebraucht- und Jahreswagenverkauf • Bremsweg 10 

Verkauf 

Montag - Freitag 

09.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 

09.00 - 14.00 Uhr 

Werkstatt 

Montag - Freitag 

07.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 

08.00 - 12.00 Uhr 

Gutschein* 

Mit diesem Coupon erhalten 

Sie einmalig einen 

Rabatt auf Ihre Servicerechnung 

in Höhe 

von 20,- €. 

Gilt ab einem Rechnungswert 

von 100,- € 

Gutschein gültig bis zum 

31.05.2013 

*nicht kombinierbar mit 

anderen Sonderangeboten 

Einparkhilfe hinten 

Winter-Paket 

www.autohaus-fetchenheuer.de 

Teilleder 

Winter-Paket 

Einparkhilfe hinten 

el. anklappbare 

Außenspiegel 

Ford Fiesta Champions Edition 

EZ 3/12, 60 kW (82 PS), 1250 ccm, 

21.555 km, Grau-Met., JW, Euro5, 

Kat, DZM, Servo, PDC h., el. Sp., 

el. FH, ZV, Klima, BC, Airbags, ABS, 

ESP, NSW, el. beh. Frontscheibe, R/CD 

9.990,- € 

Tempomat 

Tempomat 

Lenkradheizung 

Navigationssystem 

Ford Mondeo Turnier Champ. Edit. 

EZ 6/12, 118 kW (160 PS), 1600 ccm, 

21.502 km, Schwarz-Met., JW, Euro5, 

DZM, SV, PDC, el. Sp./FH, ZV, Klimaauto., 

BC, Airb., ABS, ESP, NSW, el. beh. 

Frontsch., Regen-/Lichtsen., TFL, 

Navi, Freisprech., Alu 

18.990,- € 

Automatik 

Opel Astra Sports Tourer Edition 

EZ 5/12, 103 kW (140 PS), 1400 

ccm, 17.952 km, Schwarz-Met., JW, 

Euro5, Kat, DZM, Servo, PDC, el. 

Sp., el. FH, ZV, Klima, BC, Airbags, 

ABS, ESP, NSW, TFL, R/CD 

15.250,- € 

Ständig bis zu 100 geprüfte Jahresund 

Gebrauchtfahrzeuge auf unserem 

neuen Gelände 

Am Bremsweg 10 (neben SALO) 

4 77 30 150 

☎ 

Sitzheizung vorne 

Tempomat 

Opel Corsa 150 Jahre 5-trg. 

EZ 5/12, 63 kW (86 PS), 1200 ccm, 

21.357 km, Grün-Met., JW, Euro5, 

Kat, Automatikget., DZM, SV, PDC 

h., el. Sp./FH, ZV, Klima, BC, Airb., 

ABS, ESP, NSW, Regen-/Lichtsensor, 

TFL, R/CD, Alu 

11.750,- € 

Neuwagenverkauf & Werkstatt • Bremsweg 17 • Tel. 555 475 

NEU: Gebraucht- & Jahreswagenausstellung • Bremsweg 10 • Tel. 4 77 30 150

Zeit, deinen ersten 

Audi zu starten. 

Ein Blick, ein Wunsch: fahren, fahren, fahren. Der Audi A1 1) verdreht reihenweise 

Köpfe – dank großzügiger Ausstattung, wie S line Exterieurpaket, Optikpaket 

Schwarz, 17-Zoll-Aluminium-Gussräder 2) , Metallic-/Perleffektlackierung 3) und vieles 

mehr. Widerstehen: unmöglich. Erstehen: ganz einfach – mit unserem attraktiven 

Angebot und dem stylischen Ausstattungspaket. Erleben Sie den Audi A1 admired 

live. Wir freuen uns auf Sie. 

Der Audi A1 VarioCredit: 

z.B. Audi A1 Sportback 1.2 TFSI 4) 

Das Paket Audi A1 admired enthält: S line Exterieurpaket, Metallic-/Perleffektlackierung 

3) , 17-Zoll-Aluminium-Gussräder im 5-Speichen-V-Design oder 5-Arm- 

Widerstehen: unmöglich. 

Design, Optikpaket Schwarz, Dachbogen/-kuppel in Schwarz, Außenspiegel Schwarz, 

farbige Ausströmermanschetten, Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design, LED- 

Erstehen: ganz einfach. 

Heckleuchten 

Dein 

Leistung: 

Blick, 

63 

ein 

kW 

Wunsch: 

(86 PS) 

fahren, fahren, fahren. 

48 

Der 

monatliche 

Audi A1 1) Finanzierungsraten 

verdreht reihenweise 

à 

Köpfe 

€ 0,- 

– dank großzügiger Ausstattung, 

wie S line Exterieurpaket, Optikpaket Schwarz, 17-Zoll-Aluminium-Gussräder 

Fahrzeugpreis: € 20.995,49 

Schlussrate: € 10.662,12 

2) , Metallic-/Perleffekt lackierung 3) und vieles 

mehr. Erleben Sie den Audi A1 admired live. Wir freuen uns auf Sie. 

inkl. ÜberführungsundAudi 

Zulassungskosten 

A1 VarioCredit: 

Monatliche VarioCredit-Rate: 

Der 

z.B. Anzahlung: Audi A1 € 2.990,- Sportback 1.2 TFSI 4) € 199,30 

Das Nettodarlehensbetrag: Paket Audi A1 admired € 18.005,49 

enthält: S line Exterieurpaket, Metallic-/Perleffektlackierung 3) , 17-Zoll-Aluminium-Gussräder 

im Sollzinssatz 5-Speichen-V-Design (gebunden) p.a.: oder 3,83 5-Arm-Design, % 

Optikpaket Ein Angebot Schwarz, der Audi Dachbogen/-kuppel Bank (Gifhorner in Schwarz, Außenspiegel Schwarz, 

farbige Effektiver Ausströmermanschetten, Jahreszins: 3,90 % Sportlederlenkrad Str. 57, im 38112 3-Speichen-Design, Braunschweig), LED-Heckleuchten 

Zweigniederlassung 

der Volkswagen Bank GmbH, 

Vertragslaufzeit: 48 Monate 

Leistung: 63 kW (86 PS) 

48 monatliche Finanzierungsraten à € 199,30 

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km für die wir als ungebundener Vermittler 

Fahrzeugpreis: € 20.995,49 

Schlussrate: € 10.662,12 

inkl. Gesamtbetrag: Überführungs- € 20.228,52 und Zulassungskosten gemeinsam mit Monatliche dem Kunden VarioCredit-Rate: 

die für die 

Anzahlung: € 2.990,- 

Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen 

zusammenstellen. € 199,30 

Nettodarlehensbetrag: € 18.005,49 

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,83 % 

Ein Angebot der Audi Bank (Gifhorner Straße 57, 

Effektiver 

Abgebildete 

Jahreszins: 

Sonderausstattungen 

3,90 % 

38112 Braunschweig), Zweigniederlassung der Volkswagen 

Bank GmbH, für die wir als ungebundener Ver- 

sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraft- 

Vertragslaufzeit: 48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 

mittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung 

g/km: nötigen kombiniert Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

Gesamtbetrag: stoffverbrauch€ l/100 20.228,52 km: kombiniert 5,9 – 3,8; CO 2 -Emission 

139 – 99 2) Effizienzklasse F – E, Nasshaftungsklasse C – B, Klasse des externen 

Abgebildete Rollgeräuschs Sonderausstattungen 72dB – 71dB sind 3) Gletscherweiß im Angebot nicht Metallic, unbedingt Eissilber berücksichtigt. Metallic, Alle Angaben basieren auf den 

Merk Misanorot malen Perleffekt des deutschen oder Marktes. Phantomschwarz 1) Kraftstoffverbrauch Perleffektl/100 4) Kraftstoffverbrauch 

km: kombiniert 5,9 – 3,8; CO 2 

-Emission g/km: kombiniert 

139 l/100 – 99 km: 2) Effizienzklasse innerorts 6,2; F außerorts – E, Nasshaftungsklasse 4,4; kombiniert C – 5,1; B, Klasse CO 2 -Emission des externen g/km: Rollgeräuschs kombiniert 

72dB – 71dB 

3) 

Gletscherweiß 

118; Effizienzklasse 

Metallic, Eissilber 

C 

Metallic, Misanorot Perleffekt oder Phantomschwarz Perleffekt 4) Kraftstoffverbrauch 

l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO 2 

-Emission g/km: kombiniert 118; Effizienzklasse C 

Jetzt den Audi A1 

bei einer Probefahrt erleben. 

Audi Zentrum Schwerin 

Audi R8 Partner 

Hagenower Chaussee 1b, 19061 Schwerin 

Tel.: 03 85 / 6 46 00-64, Fax: 03 85 / 6 46 00-65 

info@audizentrum-schwerin.de, www.audizentrum-schwerin.de 

SCAN ME! 

QR-Code- 

Scanner 

kostenlos im 

AppStore.

Als PDF herunterladen - Hauspost

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?