16. Juni 2013 - Gemeinde Haßloch

Amtsblatt der Gemeinde 

Haßloch 

19. Jahrgang Nr. 23 Donnerstag, 6. Juni 2013 www.hassloch.de 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung, 67454 Haßloch, Tel. 06324/935-0 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Erster Beigeordneter Lothar Lorch

Amtsblatt Haßloch 

Seite 2 Nr. 23/2013 

Notdienste und wichtige Rufnummern 

Im Notfall 

Polizei-Notruf 110 

Polizei-Inspektion 9330 

Feuerwehr 112 

Notruf-Bereitschaftsarzt 82600 

Rettungsdienst 19222 

Giftnotrufzentrale Mainz 06131/19240 

Bereitschaftsdienst der Gemeindewerke 

Strom, Gas, Wasser, Abwasser 

sowie Signalanlagen in Haßloch 

und Wasser in Iggelheim 980005 

Notruf Bereitschaftsarzt 

Für gesetzlich und privat Versicherte jederzeit erreichbar!, 

Tel. 82600 

Apothekendienst 

Notdienstplan vom 06.06.2013 bis 15.06.2013 

8:30 bis 8:30 Uhr (Haßloch Umkreis 10 km) 

06.06.2013 

Winzinger-Apotheke Tel.: 06321/32459 Kirchstr. 

45 67433 Neustadt 


Apotheke am Rathaus Tel.: 06324/3433 

Rathausplatz 4 67454 Haßloch 


Bahnhof-Apotheke Tel.: 06324/5740 

Bahnhofstr. 36 67454 Haßloch 


Maxburg-Apotheke Tel.: 06321/2122 

Hambacher Str. 40 67434 Neustadt 


Dorf-Apotheke Tel.: 06324/4001 

Schmähgasse 72 67454 Haßloch 


Apotheke am Medi Zentrum Tel.: 06324/971599 

Hans-Böckler-Str. 20 67454 Haßloch 


Hirsch-Apotheke Tel.: 06321/2600 

Schütt 7 67433 Neustadt 


Engel-Apotheke Tel.: 06235/3825 

Hauptstr. 35 67105 Schifferstadt 


Kurpfalz-Apotheke Tel.: 06321/968503 

Kurpfalzstr. 52 67435 Neustadt 


Kreuz-Apotheke Tel.: 06324/64500 

Hauptstr. 26 67459 Böhl-Iggelheim 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

08./09. Juni 2013 

Dr. Julia Rau, Weinstraße 61 

67480 Edenkoben 06323/2893 

Augenärztlicher Notfalldienst 

zu erfragen unter Tel.-Nr. 06232/1330 

Krankenhäuser 

Krankenhaus Neustadt an der Weinstraße 

Hetzelstift Tel. 06321/859-0 

Krankenhaus Bad Dürkheim 

Evangelisches Krankenhaus Tel. 06322/607-0 

Speyer 

Diakonissen-Stiftungs-Krankenhaus 

Speyer Tel. 06232/22-1401 

St. Vincentius-Krankenhaus Tel. 06232/133-0 

Ludwigshafen 

Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik 

Ludwigshafen Tel. 0621/6810-0 

Klinikum der Stadt Ludwigshafen Tel. 0621/503-0 

St. Marienkrankenhaus Tel. 0621/5501-0 

St. Annastiftskrankenhaus Tel. 0621/5702-0 

Krankenhaus „Zum guten Hirten“ Tel. 0621/6819-0 

Kaiserslautern 

Westpfalzklinikum Kaiserslautern Tel. 0631/203-0 

Telefonzentrale 935-0 

Telefax-Nr. 935-300 

Internet 

www.hassloch.de 

E-Mail 

gemeinde@hassloch.de 

Gemeindeverwaltung 

Öffnungszeiten 

Rathaus, Rathausplatz 1 

und Ordnungsverwaltung, Langgasse 64 

Montag – Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag 

08.30 bis 12.30 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung! 

Bei öffentlichen Auslegungen (Plan-, Satzungsauslegungen 

usw.) sowie vereinbarten Terminen außerhalb 

der Öffnungszeiten bitte die Sprechanlage 

(Taste „Anmeldung“) benutzen. 

Sprechzeiten für Bürgermeister und Beigeordnete 

1. Beigeordneter Lothar Lorch 

Zimmer 014 Tel. 935-248 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

2. Beigeordneter Gerhard Postel 

Zimmer E 01 Tel.: 935-324 

Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung 

3. Beigeordneter Franz-Josef Jochem 

Zimmer 108 Tel.: 935-244 

Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung 

unter Tel.-Nr. 935-306 

Bauhof, Gillergasse 19 Tel. 981601 

Bürgerbüro, Langgasse 64 Tel. 935-200 

Montag, Dienstag und 

Donnerstag 

8.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kfz-Zulassungs-Servicestelle des Kreis Bad Dürkheim, 

Langgasse 64 

e-mail: kfz@hassloch.de Tel. 06324/935-400 

Montag: 

08.00 bis 13.00 Uhr 

14:00 bis 16:00 Uhr 

Dienstag 

08.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

08.00 bis 13.00 Uhr 

14:00 bis 16:00 Uhr 

Freitag 

08:00 bis 12:00 Uhr 

Bitte beachten Sie den Annahmeschluss jeweils eine 

halbe Stunde vor Geschäftsschluss !!! 

Vollzugsbeamte 

Vollzugsdienst der Gemeindeverwaltung Haßloch 

Langgasse 64, Zimmer 8 

Sprechstunden 

Montag, Dienstag, Donnerstag 13.30 bis 14.30 Uhr. 

Herr Bäder Tel. 06324-935-429 

Herr Spang: Tel. 06324-935-421 

Fundfahrräder (Leo-Loeb-Straße 4) 

Öffnungszeiten des Fahrradraumes der Gemeinde 

Haßloch: dienstags von 15.30 bis 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten bei der Tourist Information 

Montag - Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr 

und 

14.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 

09.00 - 12.00 Uhr 

vom 16. April bis Oktober zusätzlich 

Samstag 

10.00 - 13.00 Uhr 

Tourist Information, Rathausplatz 1, 

67454 Haßloch Tel.: 06324/935-225 

Fax: 06324 935 335 www.hassloch.de 

E-Mail: touristinfo@hassloch.de 

Sprechstunden des Beauftragten für Migration 

und Integration. Nur nach Vereinbarung 

unter der Tel. 06324/935-232 

Rentenberatung 

jeden Freitagvormittag in der Zeit von 9.00 Uhr bis 

12.00 Uhr in Zimmer 003 nach Vereinbarung. 

Telefon 06324/2929 - Rainer Hauck 

Vom 11. Mai bis 23. Mai findet keine Rentenberatung 

und kein Rentensprechtag statt. 

Die nächste Rentenberatung wird am 24. Mai ohne 

Voranmeldung abgehalten. 

Versichertenberater: 

Reinhold Krug, Sprechstunden nach Terminabsprache 

Tel.: 06324/3158 

Beratungsstelle für Alleinerziehende und Frauen 

Leo-Loeb-Straße 4 Tel.: 981602 

Offene Sprechzeiten: 

montags, mittwochs, donnerstags jeweils von 

10 Uhr sonst nach Vereinbarung 

Fachstelle Sucht des Diakonisches Werkes, 

Langgasse 109, 67454 Haßloch 

Termine nach Vereinbarung 

Telefonische Anmeldung über die Hauptstelle Bad 

Dürkheim, Tel.: 06322/94180 

Berufsbegleitender Dienst (BBD) 

Beratungsstelle für Menschen mit einer chronischen 

Erkrankung, einer Behinderung oder mit 

seelischen Problemen bei Schwierigkeiten im Arbeitsleben. 

Ludwigstr. 1 (Casimirianum) 

67433 Neustadt Tel. 06321 929726 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

Friedhof an der BahnhofstraßeTel.: 981604 

Parkfriedhof Tel.: 981614 

(Bei Anfragen bitte die Nummer des Parkfriedhofes 

981614 wählen!) 

Gemeindebücherei, Rathausplatz 3 Tel.: 981606 

Buchausleihe Tel.: 981616 

Öffnungszeiten: montags 

geschlossen 

dienstags, donnerstags 10.00 bis 14.00 Uhr 

mittwochs, freitags 14.00 bis 19.00 Uhr 

samstags 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum, Gillergasse 11 Tel.: 981613 

Öffnungszeiten: oder 3366 

15. März bis 15. November, jeweils am 

1. und 3. Sonntag von 14.30 - 17.00 Uhr 

Jugend und Kulturhaus "Blaubär" 

Rathausplatz 5 Tel.: 9254-0 

Gleichstellungsbeauftragte 

Ab sofort ist die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde 

Haßloch, Frau Heidi Horn, telefonisch und 

per Mail zu erreichen: Tel. Nr.: 06324 925680, 

Donnerstag von 10:00 – 12:00 Uhr, Termine nach 

Vereinbarung. Außerhalb dieser Zeiten können Sie 

Ihren Namen und Ihre Rufnummer auf der Sprachbox 

hinterlassen. Mail: heidi.horn@hassloch.de



Reise in die türkische Partnerstadt Silifke 

vom 16. bis 23. Mai flogen 

22 Haßlocher Bürgerinnen 

und Bürger in unserer türkischen 

Partnerstadt Silifke. 

Am Flughafen von Adana 

wurden wir von den Mitarbeitern 

des Rathauses von 

Silifke bei 30 Grad Hitze und 

strahlend blauem Himmel 

empfangen. Nach einer 

dreistündigen Fahrt begrüßte 

uns um 22.00 Uhr Bürgermeister 

Öngel im Göksu-Hiotel und nach einem Abendessen ging es in 

die Gastfamilien. Es war ein allgemeines „Hallo“, denn viele Gäste/Gastgeber 

kannten sich schon von früheren Besuchen bzw. Aufenthalten in 

Haßloch. 

Am nächsten Tag bat Bürgermeister Öngel die Gäste ins Rathaus. Bei diesem 

offiziellen Begrüßungsakt verlas die Leiterin der Delegation und Vorsitzende 

des Arbeitskreises Silifke, Elisabeth Metzner, eine Grußbotschaft 

des 1. Beigeordneten Lothar 

Lorch, der leider an der Reise 

nicht teilnehmen konnte. 

Bürgermeister Öngel erzählte 

über wichtige Gebietsreformen 

und Änderungen. 

Im Anschluss wurden wir im 

Kulturhaus zu einem landestypischen 

Essen mit traditioneller 

Musik eingeladen. 

Nicht unerwähnt bleiben 

soll der von uns allen bewunderte 

wunderschöne 

„Feuerbaum“ sein, der in 

diesem Garten in voller Blüte stand. Eine Fahrt nach Uzuncaburc mit Besichtigung 

des Antiktheaters und des Zeustempels schloß sich an. 

Die Gastgeber organisierten am nächsten Morgen ein gemeinsames Frühstück 

auf einer Anhöhe, von der man einen atemberaubenden Blick auf 

das Meer hatte. Ein Besuch der Himmel- und Höllehöhlen (es waren 450 

Stufen zu überwinden) und eine Bootsfahrt nach Kis Kalesi, der Mädchenburg 

mit ihrer eigenen Geschichte, rundeten den Tag ab. 

Der Sonntag bescherte uns gute und interessante Eindrücke von Mersin. 

Am Abend folgten wir einer Einladung von Richter Ibrahim Ilan in seine 

Sommerresidenz. Ibrahim Ilan war von seinemn Besuch in Haßloch im 

letzten Jahr so angetan, dass er uns alle sehen wollte. Einige hochrangige 

Persönlichkeiten aus Silifke erwarteten uns ebenfalls in diesem prächtigen 

Areal. 

Eine Besichtigung der Klosterruine Alahan in Mut zeigte uns bei der Busfahrt 

die Fruchtbarkeit dieser wunderschönen grünen Landschaft, durch 

die der Göksu fließt (der Fluss, in dem der Sage nach Kaiser Friedrich Barbarossa 

anläßlich eines 

Kreuzzuges ertrunken sein 

soll). 

Die Eröffnung des Folklore 

Festivals in Silifke, das in der 

ganzen Türkei bekannt und 

international beachtet wird, 

durften wir von der Ehrentribüne 

aus verfolgen. Sertab 

Erener, die bekannte türkische 

Sängerin, die vor ca. 3 

Jahren den Grandprix gewann, 

war ebenfalls zu sehen und zu hören. Tausende von Menschen 

drängten sich durch die Stadt und belagerten die vielen Stände entlang 

des Göksu. 

Eine Bootsfahrt auf dem tiefblauen Mittelmeer lud am nächsten Tag auch 

zum Schwimmen ein. 

Der Abend stand ganz im Zeichen der Städtepartnerschaften. Silifke besiegelte 

eine neue Partnerschaft mir der weissrussischen Stadt Orscha bei 

Minsk. In dem erst kürzlich erbauten Festsaal Bahcesaray waren wir Zeugen 

dieser neuen Verbindung 

und bedankten uns für 

die schöne und interessante 

Woche bei allen Anwesenden. 

Eine 2-stündige Busfahrt zur 

Aydinicik Göl Tropfsteinhöhle, 

die sogar als achtes Weltwunder 

gehandelt werden 

soll, war die Reise wert. Ein 

Traum von verschiedenen 

Mineralien, die teilweise wie 

frisch gefallener Schnee aussahen, 

führte uns zum Boden 

der Höhle, 47 m unter dem Meeresspiegel, in dem ein glasklarer spiegelblanker 

See ruht. 

Eine Führung in einem Marmorsteinbruch und eine Besichtigung eines 

Wasserwerkes, das die Trinkwasserversorgung zwischen dem türkischen 

Festland und Nord-Zypern, gewährleisten soll, fand ebenfalls unser Interesse. 

250 m unter dem Meeresspiegel werden riesige Rohre auf einer Länge von 

70 km verlegt. 2014 soll mit dieser Aktion begonnen werden. 

Demet und ihr Mann Attila luden uns in ihr neu eröffnetes Restaurant ein 

und servierten uns wunderbaren Kuchen und Eiscreme. 

Um 6.00 Uhr am nächsten Morgen wurden wir von allen Freunden verabschiedet 

und traten mit vielen neuen Anregungen und Ideen im Gepäck 

die Heimreise an. 

Es war eine schöne gemeinsame Zeit, die im kommenden Jahr in Haßloch 

ihre Fortsetzung finden soll.



Service 

Musikschule, Rösselgasse 5 Tel.: 06324 981612 

Fax: 06324 981635 

Öffnungszeiten: montags dienstags, 

donnerstags, freitags 09.00 bis 12.00 Uhr 

montags dienstags, donnerstags 14.00 bis 15.30 Uhr 

Anmeldungen für das nächste Semester 

werden während der Bürozeiten ganzjährig entgegengenommen 

(Semesterbeginn: jeweils 1. 

April und 1. Oktober) 

Volkshochschule Haßloch e. V. 

Pfarrgasse 9, 67454 Haßloch 

Telefon: 06324 – 820 438; Telefax: 820 448 

vhshassloch@t-online.de, www.vhs-hassloch.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9.00 – 12.00 Uhr 

Do 16.00 – 19.00 Uhr 

Umweltbüro: 935 271 oder 935 306 

Kinder und Jugendtelefon: 0800/1110333 

Kinderschutzbund Neustadt/Bad Dürkheim e.V. 

Außenstelle: Haßloch, Leo-Loeb-Str. 4, 

• Babysitter- und Kinderbetreuungsvermittlung 

• Projekt „Groß trifft Klein“ (Wunschgroßeltern) 

Unsere Öffnungszeiten sind: 

donnerstags von 16:30Uhr bis 18:00 Uhr 

Tel. 06324/1714. Außerhalb unserer Öffnungszeiten 

ist ein Anrufbeantworter geschaltet. Email: 

bsv.hassloch@kinderschutzbund-nw-duew.de 

Diakonisches Werk 

Beratungsstelle für Sozial- und Schwangerenberatung, 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Ausgabe der Tafelausweise 

Außenstelle Haßloch: Dienstags, 14.30 – 16.00 

Uhr, Langgasse 109 (Diakonissenhaus), Haßloch 

Ansprechpartnerin: Frau Kirsten-Kilburg 

Tel. 06321/35968, slb-neustadt@diakonie-pfalz.de 

Erziehungs- und Familienberatung (Beratung für 

Eltern, Kinder und Jugendliche) 

Außenstelle Haßloch, Langgasse 109 (Diakonissenhaus). 

Termine nach Vereinbarung über die 

Hauptstelle Bad Dürkheim, Tel.: 06322-94180 

Anonyme Alkoholiker Kontakt-/Info 0621-19295 

tägl.v.7-23 Uhr persönlich erreichbar 

Ökumenische Sozialstation 

Haßloch Mittelhaardt e.V. 

Langgasse 133 Tel. 06324/96995 0 

67454 Haßloch Fax: 06324/96995 29 

info@sozialstation-hmh.de 

www.sozialstation-hmh.de 

Caritas-Zentrum Neustadt 

Außenstelle Bad Dürkheim 

Philipp-Fauth-Straße 8 Tel. 06322-910953-0 

67098 Bad Dürkheim Fax: 06322-910953-18 

Homepage: www.caritas-zentrum-neustadt.de 

Sozialberatung für Schuldner 

Schuldner- und Insolvenzberatung 

Ansprechpartner Herr Breiner 


Beratung für schwangere Frauen und Familien 

in Not sowie allgemeine Sozialberatung 

Ansprechpartnerin Frau Grünebaum 


Impressum 

Hilfe für Kriminalitätsopfer - Weisser Ring 

Außenstelle Neustadt, Marstall 2 

Opfer-Tel.: 116 006 Fax: 06321 34918, 

Pflegestützpunkt 

Beratungsstelle für hilfe- und pflegebedürftige 

Menschen und ihre Angehörigen. Langgasse 133, 

67454 Haßloch, Ansprechpartnerinnen 

Frau Margarete Buchholz 06324/5930422 

Frau Elke Pohlmann 06324/5930421 

AWO Betreuungsverein Haßloch e.V. 

Beratung und Hilfe für ehrenamtliche Betreuerinnen 

und Betreuer sowie Bevollmächtigte. 

Information über gesetzliche Betreuung und private 

Vorsorge, Langgasse 24 Tel.: 82874 

Essen auf Rädern Tel.: 1326 

Sozialstation und ambulante Pflege 

Rhein-Haardt des Deutschen Roten Kreuzes 

Pflegedienstleitung: Fr. L. Perez 

Info-Tel.: 0800-73 53 43 0 oder 0800- PFLEGE-0 

Homepage: 

www.sozialstation-drk.d 

Kleiderstube des DRK 

Ortsverein Haßloch / Meckenheim e.V. 

Forstgasse 88a, Öffnungszeiten montags 16 bis 

18 Uhr, mittwochs 15 bis 18 Uhr. 

Geschäftsstelle des DRK Ortsverein Haßloch/ 

Meckenheim e.V. 

Maxburgstraße 6 – 8, Öffnungszeiten montags 

und donnerstags 9 – 12 Uhr 

Mehr Information unter www.drk-hassloch.de 

Tel.: 06324/2060, Email: info@drk-hassloch.de 

Seniorenzentrum "Rebental", Schillerstr. 18a 

Zentrale Tel. 8700-0, Verwaltung Tel. 8700-111 

www.sz-rebental.de, info@sz-rebental.de 

24 Stunden Notaufnahme 

Theodor Friedrich Haus, 

Heinrich Brauch Str. 33 

Zentrale Tel: 969 0 

Verwaltung Tel: 969 114 

Öffnungszeiten der Grünsammelstelle 

Die Grünsammelstelle ist von März bis Ende November 

wie folgt geöffnet: 

Dienstags 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitags 

von 15.00 - 18.00 Uhr 

Samstags 

von 09.00 - 12.00 Uhr 

Die Grünsammelstelle ist von Dezember bis 

Ende Februar nur 

samstags von 9:00 – 12:00 Uhr geöffnet 

Lediglich die Anlieferung bis 1,5 m³ Grünschnitt 

ist frei. 

Wertstoff 

Öffnungszeiten: dienstags 15.00 bis 18.00 Uhr 

freitags 

15.00 bis 18.00 Uhr 

samstags 

09.00 bis 12.00 Uhr 

Es wird pro Halbjahr und Haushalt nur 1 cbm Bauschutt, 

Sperrmüll und Holz angenommen. Eine 

Vorsortierung der Wertstoffe ist erforderlich. Abfälle, 

außer Sperrmüll, werden nicht angenommen. 

Auch größere Mengen Kleinabfall sind kein 

Sperrmüll. 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Haßloch, Tel. 06324 935-0. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Erster Beigeordneter 

Lothar Lorch. 

Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Brigitte Wenz, Tel. 06324-935-338, E-Mail: Amtsblatt@hassloch.de 

Redaktionsschluss: Donnerstag, 17 Uhr. Erscheinung: wöchentlich donnerstags 

Verlag: Fieguth-Amtsblätter, SÜWE Vertriebs- und Deinstleistungs-GmbH, Rainer Zais, Niederlassung Friedrichstr. 59, 

67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net 

Für Druckfehler keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch 

bei Nichterscheinen des Amtsblattes in Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens. 

Einzelstücke können bei der Gemeindeverwaltung oder über den Verlag bezogen werden. 

Forstrevier Haßloch 

Zuständig für den Gemeindewald Haßloch ist der 

Revierförster Herr Armin Kupper, 

Tel. 06321/58505 oder 0175/1640 795 

Forstzweckverband 

Haßloch/Böhl lggelheim/Gommersheim 

Verkauf von Buchenbrennholz u.Ä. 

donnerstags 8 bis 12 Uhr 14 bis 16.30 Uhr 

Telefon Nr. 1487, Weißdornweg 2 

Notariat Justizrat Dr. Benno Sefrin 

Moltkestr. 36 Tel. 9211 0, Fax: 9211 92 

E-Mail: info@notariat-hassloch.de 

Tierheim, Füllerweg 157 Tel: 06324/4944 

Öffnungszeiten für Besucher: 

donnerstags 15 bis 17 Uhr 

samstags 10 bis 12 Uhr oder nach Vereinbarung 

Hebammenpraxen in Haßloch 

Jennifer Feindel, Hebammenpraxis 

Kirchgasse 232 Tel. 982340 

Mail: info@hebammenpraxis-hassloch.de 

www.hebammenpraxis-hassloch.de 

Katharina Worschinski – Hebamme – 

Buchenweg 2 Tel. 971930 

Jumanah Kukula – Hebamme – 

Heinkelstraße 18a Tel. 9389887 

Hebamme Yvonne Storck, Böhler Straße 12b 

67454 Haßloch Tel. 06324/8772804 

eMail: yvonne.storck@web.de Mobil 0176/41321076 

Gemeindewerke 

Zentrale Tel: 5994 0 

Servicenummer Tel: 0180/2599 401 

(nur 1 Gebühreneinheit/Gespräch) 

Internet 

www.gwhassloch.de 

E Mail 

info@gwhassloch.de 

Badepark Haßloch 

Öffnungszeiten Schwimmbad & Sauna 

Sommersaison 

Montag 1 

10:00 bis 20:00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch,Samstag 10:00 bis 20:00 Uhr 

Donnerstag und Freitag 10:00 bis 21:00 Uhr 

Sonntag und Feiertage 10:00 bis 19:00 Uhr 

1 ) Während der Sommersaison bleibt unsere Sauna 

an Montagen immer geschlossen 

Bad / Sauna kann bis 1/2 Stunde vor Schließung 

benutzt werden 

Alle Kleiderspinde und Wertschließfächer sind mit 

Münzschlössern ausgestattet: Pfand 1,00 €. 

Änderungen vorbehalten! 

Sonstiges: 

Parkplatz: vor dem Badepark, gebührenfrei. 

Gastronomie: Bistro Neptun - stets geöffnet wie 

der Badepark, Tel.: 06324/980860 

Der Badebereich ist behindertengerecht ausgebaut. 

Geburtstagskinder (bis 16 Jahre) haben am Geburtstag 

freien Eintritt im Bad (Nachweis erforderlich) 

Badepark Haßloch, Lachener Weg 175, 67454 

Haßloch, Tel: 06324 / 59 94 – 760, www.badepark.de, 

Email: Badepark@GWHassloch.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bürgerstiftung Haßloch 

Stiftungs-Suppe kostenlos für „Jedermann“, jeden 

Freitag von 12 Uhr bis 14 Uhr im Diakonissenhaus 

in der Langgasse 109, gestiftet von Gastronomen 

sowie Einzelhändlern aus Haßloch.



Amtliche Nachrichten 

Amtliche Bekanntmachung 

Am Mittwoch, den 12.06.2013, 18.30 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses 

(Ratssaal, Nr. 101) eine öffentliche Sitzung des Haupt-, Finanz- und 

Wirtschaftsförderungsausschusses statt. 

Öffentlicher Teil: 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Beschluss über die im II. Quartal 2013 erhaltenen Zuwendungen i.S.d. § 

94 Abs. 3 Gemeindeordnung (GemO) 

3. Übertragung von Haushaltsermächtigungen 

4. Mitteilungen und Anfragen 

Im Anschluss daran findet eine nichtöffentliche Sitzung des Haupt-, Finanzund 

Wirtschaftsförderungsausschusses statt. Behandelt werden folgende Themen, 

die der Natur der Sache nach in nichtöffentlicher Sitzung zu beraten 

sind oder deren abschließende Entscheidung dem Gemeinderat obliegt: 

Nichtöffentlicher Teil: 

5. Personalangelegenheiten 

6. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Haßloch 

7. Asylbewerberunterkunft 

8. Grillhütte 

9. Ablösung von Stellplätzen 

10. Förderung von Kindertagesstätten kirchlicher und freier Träger 

11. Neuordnung der Essensversorgung in der Ernst-Reuter-Schule 

12. Satzung über die Benutzung der Betreuungseinrichtung der Betreuenden 

Grundschule 

13. Bestellung von Schiedspersonen 


Hinweis: 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können die Tagesordnung und die Vorlagen 

zu den einzelnen öffentlichen Tagesordnungspunkten i.d.R. spätestens 

5 Tage vor der Sitzung im Internet unter http://buergerinfo.hassloch.de einsehen. 

Haßloch, 05.06.2013 

gez. Lorch 

(Lothar Lorch), 1. Beigeordneter 

Amtliche Bekanntmachung 

Am Montag, dem 17.06.2013, findet um 17.30 Uhr im Sitzungssaal, Raum 

101, des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Wahlausschusses statt. Hierzu 

ist die Bevölkerung höflichst eingeladen. 

Tagesordnung 

1. Prüfung der ordnungsgemäßen Durchführung der Wahl der Bürgermeisterin/des 

Bürgermeisters der Gemeinde Haßloch am 16.06.2013 und Feststellung 

des endgültigen Gesamtergebnisses der Wahl 

Haßloch, den 07.06.2013 

Gemeindeverwaltung Haßloch 

Der Wahlleiter 

gez. 

Gerhard Postel 

Beigeordneter als Wahlleiter 

Feld-, Wald- und Umweltschutzausschuss 

Am Donnerstag, den 06.06.2013, 18:30 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses 

(Ratssaal, Nr. 101), eine öffentlich-nichtöffentliche Sitzung des Feld-, 

Wald- und Umweltschutzausschusses statt. 

Tagesordnung - Öffentlicher Teil: 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Energiebericht Kommunale Liegenschaften 2012 

3. Mistelbefall im Haßlocher Wald; hier: Antrag der CDU-Fraktion vom 11. 

Mai 2013 

4. Aufgabenbeschreibung und Arbeitsplan Klimaschutzmanager 

5. Unterhaltung der Gewässer und Gräben in Haßloch; hier: Antrag der HLL- 

Fraktion vom 16.04.2013 


Im Anschluss daran findet der nichtöffentliche Teil der Sitzung des Feld-, 

Wald- und Umweltschutzausschusses statt. 

In ihr werden Angelegenheiten behandelt, die der Natur der Sache nach in 

nichtöffentlicher Sitzung zu behandeln sind: 

7. Ökostrom 

8. Satzungsänderung 


Hinweis: 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können die öffentlichen Tagesordnungspunkte 

i.d.R. spätestens 5 Tage vor der Sitzung im Internet unter 

http://buergerinfo.hassloch.de einsehen. 

Haßloch, den 24.05.2013 


gez. (Franz-Josef Jochem), - Beigeordneter - 

Sonstige Bekanntmachungen 

Stellenausschreibung 

GEMEINDE HASSLOCH / PFALZ 

Bei der verbandsfreien Gemeinde Haßloch/Pfalz (ca. 21.000 Einwohner) 

sind 

folgende Stellen als 

Erzieherinnen/Erzieher zu besetzen: 

In der Kommunalen Kindertagesstätte Haus Kunterbunt haben wir ab dem 

01.08.2013 eine Teilzeitstelle mit 22,29 Std./Woche und eine Teilzeitstelle 

mit 19,5 Std./Woche zur Vertretung, zunächst befristet bis zum 

31.07.2014, zu besetzen. 

Das Aufgabengebiet umfasst generell die üblichen Tätigkeiten einer/eines 

Erzieherin/Erziehers. 

Veränderungen im Rahmen organisatorischer Maßnahmen bleiben vorbehalten. 

Wir erwarten von Ihnen 

• Freude an Ihrem Beruf, sowie Engagement und Geschick im Umgang 

mit den Kindern und Eltern, 

• Kooperationsbereitschaft im Team, wie z. B. pädagogischer Austausch 

oder gemeinsame Erarbeitung von Konzepten, 

• Kreativität und Offenheit für neue Impulse und Ideen und 

• Flexibilität hinsichtlich der Lage der Arbeitszeiten (Schichtdienst). 

Sie sollten 

über einen für diese Stelle geeigneten Abschluss als Erzieher/In oder eine 

vergleichbare Qualifikation und praktische Erfahrungen als Erzieher/In verfügen. 

Wie bieten Ihnen 

für dieses Aufgabengebiet eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD 

(je nach Qualifikation und Berufserfahrung) mit allen im öffentlichen 

Dienst üblichen Sozialleistungen sowie die Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen. 

Sie sollten sich bewerben, wenn Sie über die von einer/einem Erzieherin/Erzieher 

geforderten Fachkenntnisse und einen sicheren Umgang damit 

verfügen. 

Als selbstverständlich setzen wir dabei voraus, dass Ihre Arbeitsbereitschaft 

über die festgelegten Arbeitszeiten hinausgeht. Ihre Kenntnisse und Ihre 

Fertigkeiten haben Sie ständig weiterzuentwickeln. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schriftlich oder per E-Mail bis spätestens 

14.06.2013 an die 


Personalamt 

Rathausplatz 1 

67454 Haßloch/Pfalz bzw. personalamt@hassloch.de 

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne unter der Rufnummer 06324/935- 

251 oder -250 zur Verfügung.



Tafel-Außenstelle Haßloch 

Lebensmittelausgabe: jeden Mittwoch in der Zeit von 9:00 bis 11:00 Uhr 

im Tafelladen, Bahnhofstraße 108. 

Beantragung eines Tafelausweises: jeden Dienstag von 14:30 bis 16:00 

Uhr im Diakonissenhaus, Langgasse 109, Sozialberatung des Diakonischen 

Werks, Frau Kirsten-Kilburg. Benötigte Unterlagen : 

- Alle Antragsteller: Personalausweis, aktuelle Haushaltsbescheinigung, aus 

der hervorgeht, wer in Ihrer Wohnung gemeldet ist (erhältlich beim Einwohnermeldeamt). 

- Empfänger von Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung: 

ein aktueller Bescheid. 

- Bezieher von Kleinrenten oder geringem Lohn: 

ein Rentenbescheid bzw. eine Lohnbescheinigung. 

Bei Fragen zum Ausweis: 06321 35968; bei Fragen zur Lebensmittelausgabe: 

0172/7540810, tafel-neustadt.hassloch@online.de 

Sprechtag der Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer hält am Dienstag, dem 25.06.2013, von 9.00 bis 

12.00 und von 13.00 bis 15.30 Uhr einen Sprechtag im Rathaus, Zimmer 

10, ab. 

Hierzu können auch Bürger, die bei der Deutschen Rentenversicherung Bund 

in Berlin versichert sind, vorsprechen. 

Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen 

und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung beraten zu lassen. 

Wegen des Datenschutzes werden Auskünfte nur unter Vorlage des Personalausweises 

erteilt. 

Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter Mitteilung der Versicherungsnummer 

bei der Gemeindeverwaltung Haßloch, Frau Quell, Tel. 935- 

234. 

Die Ordnungsverwaltung informiert: 

Achtung Inliner- und Skater-Fahrer! 

Die StVO regelt in § 24, dass Inline-Skates keine Fahrzeuge gemäß der StVO 

sind. 

Das bedeutet, dass für den Verkehr mit diesen Fortbewegungsmitteln die 

StVO-Vorschriften für den Fußgängerverkehr entsprechend gelten. 

Allerdings regelt die StVO in § 31 auch, dass Sport und Spiel auf den Fahrbahnen 

und u.a. Radwegen nicht erlaubt ist. 

In letzter Zeit häufen sich Vergehen gegen die vorgenannten Vorschriften im 

Ortszentrum, insbesondere im Bereich um das Rathaus. 

Die Ordnungsverwaltung weist darauf hin, dass auf Grund vermehrter Beschwerden 

von Bürgern und insbesondere Anwohnern des genannten Bereiches, 

verstärkt Kontrollen durch den Vollzugsdienst erfolgen. 

Da in diesem Bereich auch öfters Verstöße gegen Lärmschutz durch Anwohner 

gemeldet wurden, wird auch dies ab sofort vermehrt kontrolliert. 

Wir bitten die Eltern ihre Kinder auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen 

hinzuweisen! 

Eventuelle Fragen zu diesem Thema beantwortet gern der Vollzugsdienst der 

Gemeindeverwaltung Haßloch, Langgasse 64 oder der Leiter der Ordnungsverwaltung, 

Herr Volkmer. 

Jubiläen 

12. Juni 2013, 90. Geburtstag, 

Frau Hildegard Ziegenhagen, 

geb. Deigentasch, 

Mühlpfad 84 

Nachrichten aus dem Gemeindeleben 

Gemeindebücherei Haßloch 

Rathausplatz 3, 67454 Haßloch/Pfalz 

Öffnungszeiten 

Di + Do 10 - 14 Uhr Tel. Durchwahl 

Mi + Fr 14 - 19 Uhr 0 63 24 / 98 16 06 

Sa 10 - 12 Uhr 

Erster deutschlandweiter Entwicklungstag 

am 25. Mai 

Akteure präsentierten sich auf dem Haßlocher Wochenmarkt bei strahlendem 

Sonnenschein 

Viele Informationen, gute Gespräche, tolles Wetter und Trommelmusik gab 

es am Samstagvormittag auf dem Marktplatz. Drei Haßlocher Gruppen, die 

sich für eine gerechtere und bessere Welt engagieren, hatten sich zu dieser 

gemeinsamen Aktion zusammengeschlossen. 

Der Förderverein "RUANDA, Land der 1.000 Hügel" e.V., der Weltladen Haßloch 

und der 

Förderverein Kolokani e.V. gaben Einblicke in ihre Arbeit. Afrikanisches Kunsthandwerk, 

fair gehandelte Waren und selbstgebackene Kuchenköstlichkeiten 

lockten zahlreiche Besucher an die Stände. 

„Haßloch ist seit Juni 2011 Millenniumskommune“ so der Erste Beigeordnete 

Lothar Lorch bei einer Tasse Ruanda-Kaffee „und wir sind stolz, dass wir in 

der Gemeinde eine Vielzahl von Gruppen, Vereinen und Organisationen haben, 

die durch regionales Handeln global etwas bewirken. Diese tolle, gemeinsame 

Aktion hat die Gemeindeverwaltung sehr begrüßt und gerne unterstützt.“ 

Ein besonderes Dankeschön an das Schlagzeugensemble „Drumatic“ der 

Musikschule Haßloch unter der Leitung von Colin Jamieson , die diese Aktion 

musikalisch umrahmten. 

Trimmgerät für den Badepark 

Der Förderverein für Sport, Spaß 

und Bewegung im Badepark, kurz 

Förderverein Badepark genannt, 

hatte seinen "großen Tag". "Endlich 

können wir heute das Outdoor. 

Trimm-Gerät an den Badepark übergeben. 

"Gut Ding will Weile haben" dieses 

geflügelte Wort passt zu dieser Anschaffung," 

erklärte der Vorsitzende 

Christoph Weitz. Irgendwann im 

Jahr 2009 wurde die Idee geboren, 

ein solches Trimmgerät für die Badegäste 

im Badepark anzuschaffen. Im 

Herbst 2010 besichtigten Gerold 

Mehrmann und Christoph Weitz 

die Outdoor-Trimmgeräte der Firma Saysu im Herzogenried-Park. Der Leiter 

des Parks bewertete die Geräte positiv. 

Im Januar 2011 gab es eine erste Absprache mit dem Gschäftsführer der Gemeindewerke 

Manfred Schlosser, der grundsätzlich seine Zustimmung zu 

dieser Idee signalisierte. Im Februar 2011 erstellte die Kreativgruppe ein Ranking 

der besten Fitness-Geräte und entschied sich für das Modell "Station" 

von der Firma Saysu in Bad Vibel. Die Kasssenwartin des Fördervereins Pia 

Werner entwirft einen Sponsorenbrief. Die ersten 1000 Euro kommen schnell 

zusammen, aber es gilt für dieses Modell 4.250 Euro zu sammeln. 

Die Firma Saysu kam uns preislich entgegen und um Kosten zu sparen holte 

Gerold Mehrmann das Gerät direkt in Bad Vilbel ab. 

In seinem Rückblick dankt Christoph Weitz der Firma Müller-Bau, die das 

Fundament kostenlos erstellt, der Vorstand des Fördervereins legt jedoch 

selbst Hand an beim Ausschachten für das Fundament. 

"Wir übergeben nun das Sportgerät mit seinen drei Trimmmöglichkeiten, mit 

der Gewissheit, dass es den Badegästen des Badeparks Spaß und viel Freude 

bereiten wird," erklärte der Vorsitzende, der insbesondere auch den Sponsoren 

dankte: der Sparkasse Rhein-Haardt, Ball Packaging Europe, Nuri Uckan, 

Edith Schreiber von der Bahnhofs-Apotheke, dem SPD-Ortsverein, Dieter 

Klein, Dr. Xaver Rösch, Thomas Liese-Sauer, Bündnis 90/ DIE GRÜNEN Hassloch, 

Max Ikrai, Volksbank Kur- und Rheinfpalz und der Firma Gottlieb-Duttenhöfer.



Impressionen vom Wirtschaftsmarkt



Dank erfahren auch die aktiven Mitglieder der Kreativgruppe: Katharina Sieber, 

Jutta Meyer, Thea Stuhlfauth, Gerold Mehrmann und Pia Werner. "Dieses 

Bad verdient es, dass wir uns ständig darum bemühen, dass es für die Hasslocher 

und die Menschen aus der Umgebung attraktiv bleibt. 

Ich sehe in der Übergabe eines Sportgerätes auch ein Bekenntnis zum Erhalt 

des Badeparks!," betonte Christoph Weitz, der auch dem Betriebsleiter H. 

Happold für seine tatkräftige Unterstützung dankte. 

Anrufe bei der Arbeitsagentur jetzt gebührenfrei 

Neue Service-Rufnummern seit 1. Juni 2013 

Die Bundesagentur für Arbeit (BA) hat am 1. Juni neue gebührenfreie Service- 

Rufnummern eingerichtet. Bisher waren die Arbeitsagenturen und Familienkassen 

unter kostenpflichtigen Rufnummern mit der Vorwahl 0180 1 erreichbar. 

Künftig können Arbeitnehmer- und Arbeitgeberkunden aus allen deutschen 

Festnetz- und Handynetzen kostenlos anrufen. 

Neue Rufnummern gibt es nicht nur für die Arbeitsagenturen. Auch die Familienkasse, 

die jeden Monat das Kindergeld für über 8,8 Millionen Berechtigte 

auszahlt, ist künftig gebührenfrei erreichbar. 

Je nach Anliegen wählen die Kunden künftig folgende Rufnummern: 

Arbeitnehmer/Arbeitsuchende 0800 4 5555 00 

Arbeitgeber 0800 4 5555 20 

Familienkasse: Information allgemein 0800 4 5555 30 

Familienkasse: Zahlungstermine Kindergeld 0800 4 5555 33 

Forderungseinzug/Kasse 0800 4 5555 10 

Hintergrund: 

In der Arbeitslosenversicherung (SGB III) werden telefonische Kundenanliegen 

der Agenturen für Arbeit durch 50 Service Center mit etwas über 3000 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bearbeitet. Damit die Kunden möglichst 

zeitnah einen Telefonserviceberater erreichen, werden die Anrufe in regionalen 

Verbünden verteilt. Für die Familienkasse ist derzeit ein Service Center mit 

sechs Standorten und circa 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig. 

Im Jahr 2012 lag das Anrufvolumen im Bereich der Arbeitsagenturen bei 15 

Millionen, in der Familienkasse bei 6,4 Millionen Gesprächen. 

Die Jobcenter haben als gemeinsame Einrichtung von Kommune und Bundesagentur 

eigene lokale Rufnummern. Die Kontaktdaten findet man unter 

www.arbeitsagentur.de - Partner vor Ort.1. Tierschutzverein 

Haßloch 

Abgabetiere 

1. Tierschutzverein Haßloch sucht Familie für Persermixdame Emelie, 4 Jahre 

alt. 06324/4944. 

Fundtiere 

1. Tierschutzverein Haßloch wurde als Fundtier übergeben, Tigerkatze m. 

weiß in Haßloch, Mecklenburger Str. zugelaufen. 06324/4944. 

ADD untersagt landesweit Unterstützungsaufrufe 

im Namen des Vereins für Kinderunfallopfer im Straßenverkehr Deutschland 

e.V. (VKS) 

Trier/Rheinland-Pfalz – Die landesweit für das Sammlungsrecht zuständige 

Aufsichts-und Dienstleistungsdirektion (ADD) hat dem Verein für Kinderunfallopfer 

im Straßenverkehr Deutschland e.V. mit Sitz in Osthofen/Landkreis 

Alzey-Worms Unterstützungskampagnen und Anzeigenwerbemaßnahmen 

im Namen des Vereins in Rheinland-Pfalz -soweit diese durch die beauftragte 

Anzeigenverwaltung (AZV) erfolgensofort vollziehbar untersagt. Der Verein 

kann noch Widerspruch gegen das Sammlungsverbot einlegen, muss dieses 

aber aufgrund der angeordneten sofortigen Vollziehung ab sofort beachten. 

Der im Jahr 1996 gegründete Verein für Kinderunfallopfer im Straßenverkehr 

Deutschland e.V. lässt durch eine gewerbliche Anzeigenverwaltung (AZV) vertragsgemäß 

Unterstützungsaktionen und Anzeigenwerbemaßnahmen in seinem 

Namen zur Unterstützung der Vereinszwecke durchführen. 

Nach dem Ergebnis einer umfassenden Überprüfung der ADD ist bei diesen 

im Namen des Vereins erfolgten Unterstützungskampagnen keine Gewähr für 

eine zweckentsprechende Verwendung der Unterstützungsbeiträge für Vereinszwecke 

gegeben, da die Einnahmen vertragsgemäß nicht an den Verein, 

sondern an die Anzeigenverwaltung (AZV) fließen. 

Alle sonstigen beabsichtigten Spendensammlungen des Vereins, die ohne die 

beauftragte Anzeigenagentur erfolgen, müssen der ADD vorab angezeigt 

werden. 

Sollten weiterhin Unterstützungskampagnen sowie Anzeigen-Werbemaßnahmen 

etc. im Namen des Vereins für Kinderunfallopfer im Straßenverkehr 

Deutschland e.V. in Rheinland-Pfalz erfolgen, bittet die ADD die Bevölkerung 

um sofortige Mitteilung. 

Die Deutsche Rentenversicherung informiert: 

Ferienjob: Tipps für Schüler und Studenten 

Wer in den Ferien mit einem Job sein Taschengeld aufbessert, kann in der Regel 

seinen ganzen Verdienst behalten. Denn als Ferienjobber zahlt man keine 

Beiträge zur Renten-, Kranken-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung. 

Ist der Job von vornherein auf maximal 50 Arbeitstage oder zwei Monate im 

Jahr begrenzt, zahlen weder Ferienjobber noch Arbeitgeber Sozialabgaben; 

egal, was verdient wird. Gut zu wissen ist auch, dass Ferienjobber gesetzlich 

unfallversichert sind. 

Wer länger arbeitet, dabei aber nur bis zu 450 Euro monatlich verdient, ist als 

Minijobber seit Jahresbeginn automatisch in der gesetzlichen Rentenversicherung 

pflichtversichert. Der Arbeitgeber zahlt pauschal 15 Prozent des Entgelts 

an die Rentenversicherung und der Minijobber stockt selbst auf den vollen 

Beitrag von 18,9 Prozent auf. Bei einem Verdienst von 450 Euro investiert 

er aktuell 17,55 Euro. Damit erwirbt er das volle Leistungspaket der Rentenversicherung 

und sichert sich die staatliche Förderung, falls er riestert. Wer 

das alles nicht will, kann sich auf Antrag vom Aufstocken befreien lassen. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland- 

Pfalz in Speyer, Eichendorffstraße 4 - 6 - persönlich oder über das kostenfreie 

Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet unter www.deutscherentenversicherung-rlp.de. 

Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. 

Sportnachrichten 

U12-Team der TSG Haßloch 

gewinnt Bronzemedaille 

Teams absolvieren ihren zweiten Wettkampf im Kila-Cup 

Am 01.06.2013 

nahm das U12- 

Leichtathletik-Team 

der TSG Haßloch 

beim 6. Kinderleichtathletik-Sportfest 

der 

LG Neustadt teil. 

In der Besetzung Yanik 

Braun, Nikolas 

Schulz, Maximilian 

Vester, Martin Kreuzer, 

Franziska Sutter, 

Noah Hoffmann, Mario 

Osap, Kevin Stahler, 

Maike Robbauer, 

Jonas Ermuth und Lisa-Marie Valceschini ging das Team „Hasslocher-TSG- 

Hüpfer“ an den Start. 

Es waren die Disziplinen Fünfsprung, Hindernislauf, Schlagwurf, Stoßen und 

Crosslauf zu bewältigen. 

Alle Team- Mitglieder konnten ihren Fünfkampf erfolgreich absolvieren, so 

dass die Mannschaft am Ende auf das Treppchen steigen konnte und die 

Bronzemedaille erhielt. 

In der Einzelwertung konnte sich Noah Hoffmann in der Altersgruppe M11 

ebenfalls die Bronzemedaille abholen. 

Maximilian Vester schaffte es in dem großen Teilnehmerfeld der M10 auf 

Platz 6 und Mario Osap auf Platz 10. 

Bei den Mädchen konnten in der Einzelwertung der W11 Franziska Sutter 

Platz 6, Lisa-Marie Valceschini Platz 8 und Maike Robbauer Platz 10 erkämpfen. 

Bei der Altersklasse U10 ging das neue und junge Team „ Hasslocher Power- 

Flitzer“ an den Start. 

Die Team- Mitglieder Sophia Maul, Simon Maul, Felix Kinscherff, Anna Renner, 

Selina Zimmermann, Hannah Quast und Lilly Braun absolvierten die Disziplinen 

Weitsprungstaffel, Hindernis-Staffel, Schlagwurf und Tandem-Team 

Biathlon und erreichten im Gesamtergebnis Platz 6. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.hassloch.de



Kinder und Jugend 

Das Programmheft für die FSW ist ab sofort erhältlich und wird in allen Schulen, 

Blaubär, Bücherei, Bürgerbüro und vielen Geschäften verteilt. 

Anmeldungen: Sa, 8.6. 10-12 Uhr im Kulturviereck, Gillergasse 

Mo, 10.6. und Di, 11.6. 10 – 18 Uhr im Blaubär, Rathausplatz 5 

Mi,12.6. bis Fr.14.6., jeweils 10-13 Uhr im Blaubär 

Unser Programm können Sie auch auf unserer Homepage unter 

blaubaer.hassloch.de nachlesen. 

Café-Öffnungszeiten: 

Montag 15.30-17.30 Uhr Offener Kindertreff ab Schulalter 

Dienstag 14.30-21.00 Uhr Teenie- und Jugendcafé für Jugendliche 

ab 11 Jahre 

Mittwoch 15.00-18.00 Uhr Teenie-Café (Schulklassennachmittag) 

18.00-21.00 Uhr Jugendcafé 

Donnerstag 15.30-18.00 Uhr Mini-Club ab Schulalter 

Freitag 14.30-21.00 Uhr Teenie- und Jugendcafé für Jugendliche 

ab 11 Jahre 

Unser Jugendhaus ist rauchfrei, auch bei Veranstaltungen 

KINDERPROGRAMM 

Das Kinderprogramm richtet sich an Kinder ab Schulalter bis 11 Jahre. Bei einigen 

Veranstaltungen können auch jüngere Kinder teilnehmen, dies ist dann 

entsprechend vermerkt. Das Kinderprogramm findet jeden Montag von 

15.30 – 17.30 Uhr und Donnerstag von 15.30 – 18.00 Uhr statt. 

Bei den Veranstaltungen ist – soweit nicht anders angegeben – keine Anmeldung 

erforderlich, außer bei Kursen, Ausflügen und Theateraufführungen. 

Do, 6.6. BASTELN 

Holzwerkstatt –wir bearbeiten und gestalten Tiermotive, die im Garten oder 

auf dem Balkon super aussehen werden. 

Kostenbeitrag 2.-€, Anschließend Spielprogramm 

Do, 13.6. BASTELN 

Eine Bildergalerie aus kleinen quadratischen Malpappen –sieht echt stark aus! 

Kostenbeitrag 1,50 €. Anschließend Spielprogramm 

• TEENIE- UND JUGENDCAFÉ 

Ein Billardtisch, Tischfußball, Basketball im Hof, Brettspiele sowie ein PC für 

Computerspiele stehen kostenlos zur Verfügung. Außerdem bieten wir „ein 

offenes Ohr“ bei Problemen, Hilfe bei Bewerbungen, Kontakte zu anderen Beratungsstellen 

etc... 

Teenie-Nachmittag für Jugendliche von 10-13 Jahre 

Jeden Mittwoch von 15 bis 18 Uhr mit spontanen Programmangeboten. Außerdem 

findet 14tägig Kochen statt unter dem Motto „S´muss schmecke“. 

Kochideen sind herzlich willkommen. 

• Briefmarkensammlerverein Tauschtreffen für Jugendliche 

Jeden 2. Samstag im Monat im Blaubär, 15 – 17 Uhr 

Nächster Termin: Sa, 8.6.2013 

• Veranstaltungen 

• FERIENSPIELWOCHEN 2013 

Kinderfreizeiten der Gemeinde Haßloch in den Ferienspielwochen 2013 

Auch in diesem Jahr können Kinder in den ersten drei Wochen der Sommerferien 

vom Jugend- und Kulturhaus Blaubär ganztags betreut werden. Das 

Angebot dazu ist vielfältig und bezieht sich auf unterschiedliche Altersgruppen. 

Die vier Urlaubstage ohne Koffer sind bereits ausgebucht! Es gibt eine Warteliste 

Die beliebte Kinderfreizeit „Wald und Spaß“ wird in diesem Jahr zweimal angeboten: 

Freizeit 1 vom 15.07. – 19.07.2013, Freizeit 2 vom 22.07. – 26.07. 

2013, immer für Schulkinder bis 12 Jahren. Die Betreuung ist ganztägig von 

9.00 bis 17.00 Uhr auf dem VfB – Gelände Haßloch. Das Motto lautet dieses 

Jahr „Reise um die Welt“ und verspricht gemeinsam mit dem Betreuerteam 

des Blaubär jede Menge Spaß und spannende Aktionen! Die Kosten von 

70,00 Euro beinhalten alle Speisen, Getränke und Bastelmaterialien. 

Unterhaltsberechtigte Familien erhalten für diese Angebote einen Zuschuss. 

Rabatte für Geschwister, Alleinerziehende etc. sind möglich, bitte sprechen 

Sie uns an. 

Die Anmeldung für alle Freizeiten ist ab sofort entweder 

• persönlich dienstags und donnerstags von 10.00 bis 12.30 Uhr oder täglich 

ab 15.00 Uhr 

• telefonisch durchgehend unter 06324/92540 oder 

• per e-mail an blaubaer@hassloch.de möglich. 

Christlicher Verein Junger Menschen (CVJM) 

Haßloch e. V. 

• Fußball für Jungen, jeden Dienstag, 16:15h – 17:30h, Ernst- 

Reuter-Schule 

• Jugger am Bolzplatz hinter der Pfalzhalle 

jeden Montag, 16:15h – 17:30h, ab 13 Jahren 

• Mut-Mach-Frühstück Seit Februar 2013 findet wieder jeden Dienstagmorgen 

ab 07:00 Uhr das Mut-Mach-Frühstück für Jugendliche im Haus der Familie 

Stöver im Entensee 8 a statt. 

• Living water: Der Gospel-Chor aus Haßloch lädt zum Probesingen ein! Am 

20. Juni 2013 findet die nächste Probe statt 

• Der Pop- und Gospelchor „Living water“ startete am 11. April 2013 

wieder mit den Proben und zwar jetzt immer donnerstags um 20:00 h, in 

der Pauluskirche. Der etwa 20-köpfige Chor, den Anja Stöver leitet, freut 

sich über Zuwachs! 

• Jugend-Hauskreis, 14-tägig, mittwochs um 19h 

---------------------Reminder----------------------------------------------------------- 

Jugendfreizeit in Dänemark (26.7.-11.8.2013) 

ab 13 Jahre 

Preis: 495€ 

Gruppenhaus „Koldkaer“ mit großem Grundstück direkt am Strand 

-Es sind noch Plätze frei- 

Weitere Informationen gibt es unter www.cvjm-hassloch.de oder beim Jugendreferenten 

Ingo Stöver 06324 939032. 

Evangelische Christusgemeinde 

Entschieden für Christus Gemeinschaftshaus "Brühl" Schillerstraße12 

Kinder- und Jugendprogramm: 

Dienstag 

15.00 Uhr: Spatzenjungschar (4-6 J.) 

Info: Beate Rheinwald, Tel. 97 15 80 

16.30 Uhr: Mädchen-Treff (7-12 J.) 14-tägig 

Info: Gudrun Schulle, Tel. 98 07 57 oder Astrid Berlin, Tel. 7 08 09 35 

16.30 Uhr: Kreativtreff (7-12 J.) 14-tägig 

Mädchen und Jungen 

Info: Christine Kuss, Tel. 7 88 36 

Mittwoch 

9.30 Uhr: Krabbelkreis „Teppichflitzer“ 

Info: Irene Salzsieder, Tel. 8 73 94 99 

Donnerstag 

9.30 Uhr: Krabbelkreis „Die kleinen Zwerge“ 

Info: Anja Stöver, Tel. 81 06 34 

Freitag 

16.00 Uhr: Bärenjungschar (7-12 J.) 

Info: Simon Schulle, Tel. 98 07 57 

17.30 Uhr: Teenkreis „Effect“ (12 – 15 J.) 

Infos bei Maike oder Saskia Stöhr, Tel. 8 73 81 03 

19.30 Uhr: Jugendkreis (ab 16 J.) 

Info: Daniel Bachtler, Tel. 8 24 83 

Samstag 

17.00 –20.00 Uhr: Sporttreff in der Gottl.-Wenz-Schule 

17.00 Uhr Fußball 

18.30 Uhr Volleyball 

Info: Michael Seidlitz, Tel. 52 88, Philipp Lang, Tel. 98 04 39 

Protestantische Kirchengemeinde Haßloch 

Nähere Informationen bei Prot. Kirchengemeinde, Langgasse 109, Tel. 3767, 

jugendarbeit.hassloch@evkirchepfalz.de 

Jugendgruppe im Prot. Gemeindezentrum Wehlache, Föhrenweg 6a: 

Mittwochs von 15.30 - 17.00 Uhr, für das Grundschulalter, Ltg. Annette 

Penn, Tel. 82843 

donnerstags, 9.30 – 11.30 Uhr Dschungelbande, 1-3 Jahre, Ltg. Susanne 

Müller, Tel. 8 73 81 66



Die KJG in der Katholischen 

Pfarreiengemeinschaft St. Gallus /St. Ulrich 

Gruppenstunden der KJG (in den Jugendräumen im Pfarrheim St. Ulrich) 

Tel. Frau Schwartz 981446 

Gruppenstunde für Mädchen (ab 2. Klasse): 

Freitag 15.00 – 16.00 Uhr (mit Katharina Jochum und Marielena Fröhlich 

) 

Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. V. 

Wir laden herzlich zu unseren Kinder- und Jugendveranstaltungen im Missionshaus, 

Langgasse 139, ein: 

Mittwoch 

18.30 Uhr Hauskreis junger Erwachsener 

Ansprechpartner: Heidi Meleux, Tel.: 9114669 

Informationen: Matthias Bechert, Tel: 5913662, 

Email: bezirk.hassloch@egvpfalz.de, Internet http://www.egvhassloch.de 

Waldorfkindergarten Haßloch 

Spielgruppe für Kinder unter 3 Jahren und ihre Eltern im Waldorfkindergarten, 

Ohliggasse 70a 

Donnerstags: 10.00-11.30 Uhr, Info: Frau Andrea Heil, Tel. 06325-988 905 

Schnuppertraining 

Beim VfB Haßloch findet am Dienstag, 04.06.2013, um 17.30 Uhr ein 

Schnuppertraining für die Jahrgänge 2001/2002 statt. 

60 Jahre Kindertagesstätte Paulusheim 

Dies ist ein Grund um gemeinsam zu feiern! 

Dazu möchten wir Sie liebe Kindergarteneltern, liebe Gäste und 

Freunde unseres Kindergartens recht herzlich einladen. 

Samstag, 8. Juni 2013,14 Uhr Pauluskirche 

Im Namen aller Mitarbeiterinnen 

Karin Schoernack-Heintz 

Musik liegt in der Luft 

14 Uhr Familiengottesdienst in der Pauluskirche mit Grußworten 

15:30 Uhr Kaffee und Kuchen 

Livemusik mit „Maianders-Quartett" 

Tombola- Loseverkauf 

16:30 Uhr Kindermitmachkonzert mit dem Liedermacher 

Sebastian Linzenmeyer 

17 Uhr Gewinnausgabe der Tombola 

Gegen 18Uhr Festausklang 

1953-2013 

Vor 60 Jahren wurde die Kindertagesstätte Paulusheim im Auftrag 

der evangelischen Kirchengemeinde Haßloch erbaut 

- Pädagogische Arbeit 

- Kinderlachen 

- Singen, Spielen, Basteln 

- Lernen, Entdecken, Experimentieren 

- Kindertagesstätte mit Mittagessen 

- im Austausch mit Eltern 

- Kollegiales Miteinander 

- Pädagogische Fort- und Weiterbildung 

- Zusammenarbeit mit Pfarrern und Presbytern 

- Ausbildungsstätte für angehende Erzieherinnen


Seite 11 Nr. 23/2013



25-jähriges Jubiläum der katholischen 

Kindertagesstätte Don Bosco 

Fröhlich sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen! (Don Bosco) 

Unter diesem Motto feiert die 

katholische Kindertagesstätte 

Don Bosco am Samstag, 8. Juni 

2013 ihr 25-jähriges Jubiläumsfest. 

Die Feierlichkeiten 

beginnen mit einem Gottesdienst 

um 10 Uhr auf dem Außengeländer 

der KiTa. Am Anschluss 

daran gibt es ein vielfältiges 

Programm für Groß 

und Klein. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Der 

musikalische Rahmen wird von 

der Gruppe „Dean“ gestaltet. 

Der Festtag bietet Gelegenheit schöne Stunden der Begegnung miteinander 

zu verbringen und das Jubiläum zu einem besonderen Erlebnis werden zu lassen. 

Eingeladen sind alle, die der KiTa verbunden sind, die selbst einmal die Einrichtung 

besucht haben oder die sich für das „Geburtstagskind“ interessieren 

Veranstaltungen 

Die Volkshochschule Haßloch informiert: 

Bewusst und erfolgreich kommunizieren 

Bewusst und erfolgreich kommunizieren - das setzt zum einen 

voraus, dass Ihnen klar ist, was Sie mitteilen wollen und 

welches Ziel Sie erreichen möchten. Zum anderen ist es 

wichtig, Ihren Gesprächspartner richtig einschätzen zu können, um sich "auf 

einer Ebene" zu unterhalten. Entdecken Sie - unterstützt durch einen umfangreichen 

Fragebogen - Ihr eigenes Persönlichkeitsbild, das die Basis Ihrer 

Kommunikation und Ihres Verhaltens bildet. Erleben Sie, welche Fallen und 

Missverständnisse es geben kann, lernen Sie aber auch die Chancen und Stärken 

Ihres Profils kennen! Die Erkenntnisse werden durch Übungen gefestigt. 

Hinweis: Es entstehen Materialkosten von 10 € je TeilnehmerIn (Ordner mit 

ca. 80 Seiten), die Sie bitte direkt beim Kursleiter entrichten. Kursleitung: 

Horst Müller, Ort: vhs-Gebäude, Zimmer 212, 1. Stock, Beginn: Samstag, 

08.06.13, 9.00 - 17.00 Uhr 

Dauer:1 Samstag, Gebühr: 48,00 € + 10,00 € Materialordner, Info und Anmeldung: 

VHS, Tel. 06324-820438 oder unter www.vhs-hassloch.de 

Figürliche Arbeit oder freie Form aus Zement 

Sie gestalten in diesem Kurs eine wetterfeste Figur in der 

Größe bis 80 cm aus Zementgemisch. Grundlage ist ein 

selbst gestaltetes Gerüst aus einem zugeschnittenen Styroporklotz 

bzw. aus Holz oder Eisen, welches mit Drahtgeflecht ummantelt 

wird. Anschließend folgt die Beschichtung mit einer speziellen Zementmischung. 

Möglich ist eine freie Form, eine vereinfachte konkrete Form (Akt, 

Büste) oder auch ein Tiermotiv. Bitte zum 1. Termin mitbringen: Papier und 

Bleistift Die Materialkosten zahlen Sie bitte vor Ort bei der Kursleiterin! Termine:Freitag, 

07.06.13, 19.00 - 20.30 Uhr (Vorbesprechung), Samstag, 

15.06.13, 9.30 - 16.00 Uhr, Sonntag, 16.06.13, 9.30 - 16.00 Uhr, Kursleitung: 

Gabriele Köbler (Info: Tel. 0 63 24 / 18 93), Ort: vhs-Neben-gebäude, 

Zimmer 110, Gebühr: 52,50 € + Materialkosten, Anmeldung: VHS, Tel. 

06324-820438 oder unter www.vhs-hassloch.de 

Tomate und Basilikum - eine unschlagbare Kombination 

Tomate und Basilikum gehören einfach zusammen. Wir entdecken 

sie neu mit leichten, schnellen Leckereien.Bitte mitbringen: 

Geschirrhandtücher, scharfes Messer, großes 

Schneidebrett, Behälter für Lebensmittel, Schürze, Spültuch/Schwamm, Spülmittel, 

Getränke. Den Kostenbeitrag für die Lebensmittel zahlen Sie bitte vor 

Ort bei der Kursleiterin. 

Kursleitung: Petra Kunz,Ort: Schillerschule, Schillerstraße 1, Schulküche, 

Westschulhaus, EG, Beginn: Freitag, 21.06.13, 18.30 - 21.30 Uhr, Dauer: 1 

Abend, insgesamt 4,0 UE 

Gebühr: 14,00 € + 8,00 € Kostenbeitrag für Lebensmittel, Info und Anmeldung: 

VHS, Tel. 06324-820438 oder unter www.vhs-hassloch.de 

Table ronde en français 

Vous avez envie de parler français? Notre rencontre aura lieu 

une fois chaque mois à partir de 19:30 h au restaurant L'Entrecôte. 

Letzter Termin in diesem Semester: Donnerstag, 13.06.13 Gesprächsthemen 

u. a.: Festival in Cannes, Korsika, französische Wirtschaft allgemein. Kursleitung: 

Danielle Brandenburger Ort: Landgasthof L'Entrecôte, Langgasse 138, 

Haßloch. Gebühr pro Abend: 6,50 € pro Abend. Info und Anmeldung: VHS, 

Tel. 06324-820438 oder unter www.vhs-hassloch.de 

Jugendkunstschule: Digitale Fotografie: Portrait - ab 12 

Jahre 

Wir fotografieren uns selbst und erproben dabei Grundlagen 

der Bildgestaltung wie Lichteinsatz, Perspektive u. a. Danach 

bearbeiten wir diese Fotos experimentell mit Adobe 

Elements. Bitte mitbringen: digitale Kamera, Übertragungskabel bzw. Lesegerät 

für Speicherkarten. Termine: Di, 09.07., Mi, 10.07. und Do, 11.07.13, jeweils 

10.00 – 12.30 Uhr 

Anmeldeschluss: Donnerstag, 27.06.13, Referent: Dieter Magin, Ort: Realschule 

plus, Raiffeisenstr. 27, Computerraum 116, 1. Stock, Gebühr: 26,00 € 

Seniorenbeirat der Gemeinde Haßloch 

Neue Öffnungszeiten - Internetcafe ICS 

Ab Juni 2013 öffnet das ICS von 1500 bis 1800 

Von Mai – Oktober jeweils am 1. u. 3. Donnerstag 

Von November – April jeweils an jedem Donnerstag 

In den Schulferien ist das ICS geschlossen. 

Evangelischer Frauenbund 

Am Donnerstag, 6. Juni um 14:30 Uhr finden im Diakonissenhaus in der 

Langgasse 109 beim Frauentreff die satzungsgemäßen Wahlen der Vorstandschaft 

statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder. 

Musikschule on the road 

Musikschüler musizieren auf dem Rathausplatz 

Im Juni wird deutschlandweit der 

„Tag der Musik“ auf unterschiedliche 

Art gestaltet. Die Musikschule Haßloch 

musiziert zu diesem Anlass am 

Samstag, 9. Juni auf dem Rathausplatz. 

In Haßloch sind es über 50 

Schülerinnen und Schüler, die den 

Ortskern von 9:30-12:30 zum Klingen 

bringen. Vom Keyboard-Ensemble, 

über das Saxofon-Ensemble „Saxofit“, 

dem Akkordeonorchester bis zur Rockwerkstatt, die auch in diesem 

Jahr Haßloch auf dem Rheinland-Pfalz-Tag in Pirmasens vertreten wird, reicht 

das Klangspektrum. Der Förderkreis der Musikschule 

Begleitet die Veranstaltung mit einem Infostand. Musikschulleiter Kurt Siebein 

zum Tag der Musik: „Wir kommen aus unserem „stillen Kämmerlein“, dem 

Alten Rathaus und zeigen mit unserer Präsenz nicht nur das Leistungsvermögen 

unserer Schüler und Schülerinnen, sondern machen Musik zu einem Erlebnis 

für Jeden, der gerade vorbeikommt“. 

Information 

Musikschule der Gemeinde Haßloch, Rösselgasse 5, 67454 Haßloch 

Tel. 06324/981612 

Skiclub Haßloch 

Arbeitsdienst Montags 18:00 bis 20:00 auf dem Clubgelände 

Mitgliederversammlung - Neuwahlen 2013 

Am 03.Mai 2013 fand die Mitgliederversammlung 2013 des Skiclub Haßloch 

e.V. statt. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Bei den anschließenden 

Neuwahlen wurde Michael Hoffmann als 1. Vorsitzender im Amt bestätigt. 

Elisabeth Doll besetzt nun die Stelle der 2. Vorsitzenden. Des weiteren wurden 

gewählt: Sigbert Schwaibold (Kassenwart), Evelyn Schöll (SportwarCn), 

Wolfgang Alvermann (Schriftführer), Dieter Reinhardt (Jugendwart), Edgar 

Magin (Freizeit und Vergnügen), Dennis Messer (Pressewart), Bernd Krächan 

(Arbeitsdienst) sowie Stefan Vollweiler und Roland Rudolph (Kassenprüfer). 

Alle Kandidaten wurden einstimmig gewählt. In den Ehrenrat des Clubs wurden 

Hannelore Kastenholz sowie Fritz Schmid (als Vorsitzender des Ehrenrates) 

sowie Thomas Müller gewählt.



„Eurovisionen im Lied“ 

Dritte Probe des vhs-Projektchors 

am Donnerstag, 6. Juni 2013 20 Uhr und 

vierte Probe am Samstag, 8. Juni 2013 von 14 bis 17 Uhr 

jeweils im Kulturviereck Haßloch, Gillergasse 14. 

(Information Gerlinde Grohe Telefon 5064) 

Pfälzerwald Verein Haßloch e.V. 

„Junge Familien“ 

Die Wandergruppe „Junge Familien“ des Pfälzerwald Vereins Haßloch, wandert 

am Sonntag den 09.Jun. 2013 bei Bad Dürkheim 

Gäste sind wie immer willkommen. 

Info-Telefon/ Anmeldung: Tel.: 06324 - 59490 Fam. Beckmann / Weber 

Taizé-Lieder-Singen 

"Meine Hoffnung meine Freude", "Laudate omnes gentes", "Ubi caritas": 

Kennen Sie diese Lieder aus Taizé? 

Herzliche Einladung an alle Freunde der Taizé-Lieder. Eine Stunde wollen wir 

zusammen singen, bekannte Lieder erklingen lassen, neue Lieder zusammen 

lernen. Auch wer noch keine Taizé Lieder kennt, sie aber kennenlernen möchte, 

ist willkommen. Die Abende bauen nicht aufeinander auf. 

Wer schon ein Liederheft hat – bitte mitbringen!! 

Wir, Monika Dohm-Frahs und Doris Reemen, begleiten die Lieder mit der Gitarre. 

Gerne dürfen auch Liedwünsche eingebracht werden. 

Termin: Do, 13. Juni 2013 von 19.30 bis 20.30 Uhr 

Ort: Taufkapelle St. Ulrich 

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Singen! 

Aquarien- und Terrarienfreunde Haßloch e.V. 

Am Freitag den, 07. Juni um 20:00 Uhr 

Erfahrungsaustausch Im Mare blu, Sägmühlweg 96 

67454 Haßloch, Tel.: 06324/9219133, www.aquaterra-hassloch.de 

Theater im Hof 

Das "Theater im Hof" spielt im Hof des Ältesten Hauses, Gillergasse 11 vom 

28. Juni bis 20. Juli jeweils freitags und samstags um 20 Uhr " Die Verfolgung 

und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des 

Hospizes von Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade" von Peter Weiss 

unter der Regie von Monika und Kai Scharffenberger. 

Kartenvorverkauf ab Montag, 3. Juni bei Bücher Friedrich, Langgasse 101 

oder im Internet unter www.kulturverein-hassloch.de 

Filmabend 

im DEUTSCHEN FILM- UND FOTOTECHNIK MUSEUM Deidesheim, Weinstr. 

33 am Mittwoch, den 12. Juni 2013 um 18.30 Uhr 

Speyer und sein Dom 

Unter diesem Titel präsentiert das Deutsche Film- und Fototechnik Museum 

diesmal im Rahmen seiner „Mittwochfilmabende“ drei fast schon historisch 

zu nennende Filme über den Kaiserdom zu Speyer, die zu einem Gasamtfilm 

zusammengestellt wurden und aus dem Verleih der Medienstelle des Bistums 

Speyer stammen. 

Es sind dies: 

1.) „Kaiserdome am Rhein“ 

Ein 16mm-Film aus dem Jahre 1954 in s/w, 

Spieldauer 15 min, produziert von der Kultur- und Wirtschaftsfilm GmbH, 

Düsseldorf, 

Regie Herbert Kruchen 

Uraufführung September 1954 im Astoria-Kino zu Speyer 

2.) „900 Jahre Kaiserdom in Speyer“ 

Ein 16mm-Film aus dem Jahre 1961 in s/w, 

Spieldauer 20 min, produziert vom SWF Baden-Baden anlässlich des 900-jährigen 

Domjubiläums und der umfassenden Restaurierungsarbeiten. Im Interview 

zu sehen ist der damalige Leiter der Dom-Restaurierung, Prof. Rudolf Esterer 

aus München und der verstorbene Diözesanbischof Isidor Markus Emanuel. 

Dokumentiert wird u.a. 

die Abnahme der Schraudolph-Fresken durch den Herxheimer Restaurator 

Otto Schultz. 

3.) „Der Dom zu Speyer“ 

Ein 16mm-Film aus dem Jahre 1984 in Farbe, 

Spieldauer 18 min, produziert vom Institut für Bild und Wissenschaft (FWU), 

München, 

Regie Dr. H.-J.Hossfeld 

Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen! 

Leere Wiege, Selbsthilfegruppe, 

angeschlossen der Initiative Regenbogen „Glücklose Schwangerschaft“ e.V., 

Begleitung und Beratung für Eltern, die ihr Kind vor, während oder bis ein 

Jahr nach der Geburt verloren haben. 

Nächstes Treffen am 12. Juni in Speyer im Gemeindehaus der Dreifaltigkeitskirche. 

Die Teilnahme ist kostenlos und der Einstieg jederzeit möglich. Bitte 

anmelden bei M. Groß, Tel. 07254-3727. 

BIZ & Donna: 

„Bewerbung – Viele Wege führen zum Job“ 

Veranstaltungsreihe für Frauen 

Für eine gute Bewerbung gibt es kein Patentrezept. Ob Frauen sich aus einer 

aktuellen Beschäftigung heraus oder nach einer Familienphase wieder ins Berufsleben 

einsteigen möchten, eine erfolgreiche Bewerbung erfordert eine indi-viduell 

zugeschnittene Strategie und eine gute Vorbereitung. 

BIZ & Donna, die Info-Reihe für Frauen, beschäftigt sich im Juni mit Selbstver-marktungsstrategien 

bei der Stellensuche. Helen Voehringer, Unternehmensbe-raterin 

und Kommunikationstrainerin gibt Tipps wie Bewerberinnen 

mit ihren persönlichen Stärken punkten können, Erfahrungen uns den bisherigen 

Be-werbungen genutzt werden und wie eine individuelle Bewerbungsstrategie 

ent-wickelt werden kann. 

BIZ & Donna „Bewerbung – Viele Wege führen zum Job“ findet statt am 

Dienstag, 11. Juni 2013 von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr in der Agentur für Arbeit 

Landau, Johannes-Kopp-Str. 2, Raum A42. 

Eine Anmeldung für die kostenfreie Teilnahme ist nicht erforderlich. 

Auskünfte zur Vortragsreihe BIZ & Donna erteilt Sandra Welsch, Beauftragte 

für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Landau, Telefon: 

06341/958-660, E-Mail: Landau.BCA@arbeitsagentur.de. 

Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter 

www.arbeitsagentur.de/landau. 

Nikolauskapelle künftig zugänglich 

Bezirkstagsvorsitzender übergibt Schlüssel an Burg Landeck-Stiftung 

„Der Bezirksverband Pfalz gibt ein Kleinod in die Obhut der Burg Landeck- 

Stiftung, um die Möglichkeit zu schaffen, dass viele Menschen die Nikolauskapelle 

sehen können“, sagte Bezirkstagsvorsitzender Theo Wieder bei der 

Schlüsselübergabe in Klingenmünster im Rahmen eines Stiftungsfestes. Es 

brauche „Menschen, die mit Kopf, Herz und Hand bei der Sache sind“ und 

auf das historische Bauwerk aufpassen. Klaus Frey und Günter Nuss vom Vorstand 

der Burg Landeck-Stiftung dankten dem Bezirksverband Pfalz für das 

Vertrauen und kündigten an, dass es dank freiwilliger Helfer über die Sommermonate 

regelmäßige Öffnungszeiten gebe. Das benachbarte Pfalzklinikum 

für Psychiatrie und Neurologie, so ergänzte Geschäftsführer Paul Bomke, 

das sich für den Bezirksverband Pfalz um die bauliche Verwaltung kümmere, 

sei durch den stellvertretenden Geschäftsführer, René Berton, im Vorstand 

der Landeck-Stiftung vertreten. 

Rolf Übel, Historiker und Archivar der Verbandsgemeinden Annweiler und 

Bad Bergzabern, erläuterte die Geschichte und Bedeutung dieses „kunsthistorischen 

Juwels“, das seinen Charakter von Beginn an bewahrt habe. Die genaue 

Entstehungszeit sei ungewiss, etwa zwischen 1180 und 1230. Im 13 

und 14. Jahrhundert habe die Nikolauskapelle in enger Verbindung mit der 

Burg Landeck ihre beste Zeit erlebt. Um 1500 sei um die Kapelle herum der 

Magdalenenhof entstanden, ein Hofgut, das von der Speyerer Domdechanei 

verwaltet worden sei. In den folgenden Jahrhunderten sei die Kapelle immer 

mehr verfallen und habe unter anderem als Weinkeller gedient. 1850 kam sie 

in den Besitz der Kreisgemeinde Pfalz, des heutigen Bezirksverbands Pfalz, um 

die Quellen auf dem Gelände für die damalige „Kreisirrenanstalt“ (dem heutigen 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie) zu nutzen. 

Die Nikolauskapelle ist bis einschließlich Oktober samstags und sonntags von 

14 bis 17 Uhr und jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat von 10 bis 

12 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet. Kostenlos ist dort ein Prospekt mit den 

wichtigsten Informationen erhältlich, eine Broschüre wird gerade vorbereitet. 

BUND Kreisgruppe Bad Dürkheim 

Die BUND Kreisgruppe trifft sich am Mittwoch, den 12.06. um 19.30h im 

Restaurant Pfälzer Hof in Bad Dürkheim zu einem Stammtisch. Wir besprechen 

bei dem Stammtisch aktuelle Themen. Mitglieder und Interessierte sind 

zu dem Stammtisch herzlich eingeladen.



Kirchliche Nachrichten 

Protestantische Kirchengemeinde Haßloch 

Gemeindebüro: Langgasse 109, Tel. 92 18 10, Fax: 92 18 12 

Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 10.00 –12.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr 

Pfarrbezirk I: Pfr. Stetzer , Langgasse 141 a, Tel. 15 01 

Pfarrbezirk II: Pfrin. Christine Schöps, Langgasse 109, Tel. 31 62 

Pfarrbezirk III: Pfrin. Monica Minor, Martin-Luther-Straße 40, Tel. 56 31 

Pfarrbezirk IV: Pfr. Dr. Friedrich Schmidt-Roscher, Bahnhofstr. 27, 

Tel. 5 95 26 

Samstag, 08.06. 

Christuskirche 10.30-11.30 UhrOffene Christuskirche 

Lutherkirche 11.00 Uhr Traugottesdienst von Brauns Michael u. 

Watali geb. Witthöft,Pfrin Schöps 

Pauluskirche 14.00 Uhr Gottesdienst zum 60jährigen Jubiläum der 

Kindertagesstätte Paulusheim, 

Pfr. Dr. Schmidt-Roscher und Team 

Lutherkirche 18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst 

Pfr. Dr. Schmidt-Roscher 

Sonntag, 09.06. 2. Sonntag nach Trinitatis 

Lutherkirche 08.30 Uhr Gottesdienst Pfr. Stetzer 

Christuskirche 09.30 Uhr 

Gottesdienst mit Hlg. Abendmahl und 

mit der Feier der Eisernen Konfirmation 

Pfrin Schöps 

Pauluskirche 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Pfr. Stetzer 

Mittwoch, 12.06. 

Theodor-Friedrich-Haus 16.30 Uhr Ökum. Andacht Pfrin Schöps 

Freitag, 14.06. 

Pauluskirche, 13.30 h Traugottesdienst von Schöner Christian u. 

Schäufle Melanie, Dekan Jung 

Samstag, 15.06. 

Christuskirche , 10.30-11.30 Uhr Offene Christuskirche 

Lutherkirche , 13.00 Uhr Traugottesdienst von Keller Sebastian u. 

Stephanie Keller-Büttner geb. Büttner 

mit Taufe , Pfrin Schöps 

Hauptstraße41·67127Rödersheim-Gronau 

Mobil0170/1825421 

Ganzjährige Gartenpflege! 

Teichbau 

Baumfällarbeiten 

Stein- und Pflasterarbeiten 

Trockenmauern 

Lutherkirche , 18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst mit Taufe, 

Pfrin Schöps 

Sonntag, 16.06. , 3. Sonntag nach Trinitatis 

Christuskirche , 09.30 Uhr Zentraler Gottesdienst zum 3. Turmfest evtl. 

mit Taufe, Dekan Jung 

Jugendhof , 10.30 Uhr Gottesdienst zum Jahresfest Pfr. Stetzer 

Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. V. 

Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen im Missionshaus, Langgasse 

139, ein: 

Sonntag, 09.06.13 

11.00 Uhr Gottesdienst für Ausgeschlafene mit Matthias Bechert mit anschließendem 

gemeinsamen Mittagessen 

Thema: „Vergebung der eigenen Schuld und beim Anderen“ 

Montag 

15.00 Uhr Frauenmissionsgebetskreis, Füllergasse 19 

Dienstag 

19.30 Uhr Männergesprächstreff, Thema: „Ein Jünger sein“ 

Mittwoch 

19.30 Uhr Posaunenchor 

Donnerstag 

19.30 Uhr Bibelstunde, Thema: „Das Gebetsleben Jesu“ 

Sonntag, 16.06.13 

18.00 Uhr Gottesdienst mit Matthias Bechert 

Thema: „Wer schützt mich?“ 

Ansprechpartner: Matthias Bechert, Tel: 5913662, 

Email: bezirk.hassloch@egvpfalz.de, Internet http://www.egvhassloch.de 

Evangelische Christusgemeinde 

Entschieden für Christus Gemeinschaftshaus "Brühl" Schillerstraße12 

Herzliche Einladung zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen in der Schillerstrasse 

12 („Im Brühl) 

„55plus“: Der Seniorentreff an jedem 1. Donnerstag im Monat 

Infos: Siegfried Klein, Tel. 98 15 13 

Sonntag, 09.06.2013 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Thema: „Gottes Neuanfang mit den Menschen: Der Bund“ 

10.00 – 11.30 Uhr Kindergottesdienst: 

Spiel, Spaß, Action, Basteln, Gemeinschaft erleben, biblische 

Geschichten hören, Jesus kennenlernen 

Regenbogengruppe: 3-6 Jahre 

KiWi: 6-12 Jahre 

Weitere Angebote für Eltern mit Kindern unter 3 Jahren: 

Video-Übertragung des Gottesdienstes im Nebenraum, hier haben die Kinder 

die Möglichkeit zu spielen. 

Verschiedene Hauskreise: Termine bitte nachfragen 

Informationen: Dieter Kogge, Tel. 80 914 

dieter.kogge@christusgemeinde-hassloch.de 

www.christusgemeinde-hassloch.de 

Katholische Pfarrgemeinschaft Haßloch 

Katholische Pfarrgemeinde St. Gallus 

Rösselgasse 4, Tel. 2148, Fax 82970, Mail: st.gallus@kath-kirche-hassloch.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo. bis Do. von 16.00 bis 18.00 Uhr, Fr. von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Katholische Pfarrgemeinde St. Ulrich 

Ulrichstr. 15, Tel. 5655, Fax 5930090, Tel. Frau Schwartz 981446 

E-mail: st.ulrich@kath-kirche-hassloch.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Montag und Freitag von 9.00 –11.00 Uhr 

Kath. Pfarrgemeinde Allerheiligen, Böhl 

Kirchenstr. 13, Tel. 64507 

Kath. Pfarrgemeinde St. Simon und Judas Thaddäus, Iggelheim 

Taubenstr. 19, Tel. 76182 

Sa. 08.06. 

18.00 Uhr St. Ulrich Vorabendmesse (Kpl. Macziol) 

18.00 Uhr Iggelheim Vorabendmesse (Pfr. Janson) 

So. 09.06. 

09.00 Uhr St. Gallus Amt für die Pfarrgemeinde (Kpl. Macziol) 

10.30 Uhr Böhl Amt für die Pfarrgemeinde (Pfr. Janson) 

Mo. 10.06. 

17.45 Uhr Böhl Rosenkranzgebet



18.30 Uhr Böhl Gottesdienst 

Di. 11.06. 

18.00 Uhr St. Gallus Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr St. Gallus Gottesdienst 

Mi. 12.06. 

18.00 Uhr Iggelheim Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Iggelheim Gottesdienst 

Do. 13.06. 

18.30 Uhr St. Ulrich Gottesdienst 

Fr. 14.06. 

St. Gallus kein Gottesdienst 

Sa. 15.06. 

18.00 Uhr St. Ulrich Vorabendmesse (Kpl. Macziol) 

Iggelheim kein Gottesdienst 

So. 16.06. 

09.00 Uhr St. Gallus Amt für die Pfarrgemeinde (Kpl. Macziol) 

10.30 Uhr Böhl Amt für die Pfarrgemeinde (Kpl. Macziol) 

11.00 Uhr St. Ulrich Minigottesdienst im Pfarrgarten 

Neuapostolische Kirche 

Anilinstraße 43, Herr Praß Tel. 06324/3208 

E-Mail: heinrich.prass@nak-neustadt.de - www.nak-neustadt.de 

16.06.2013, Sonntag 

Gottesdienst 09:30 Uhr Haßloch 

Jugendgottesdienst 10:00 Uhr in Frankfurt Fraport Arena 

18.06.2013, Dienstag 

Gemeindechorprobe 20:00 Uhr 

19.06.2013, Mittwoch 

Wochengottesdienst 20:00 Uhr Haßloch 

Zu allen Gottesdiensten sind interessierte Mitbürger immer herzlich willkommen! 

www.nak-neustadt.de 

Jehovas Zeugen Versammlung Haßloch 

Königreichssaal, Gottlieb-Duttenhöfer-Strasse 85, 67454 Haßloch 

Ansprechpartner: Heinz-Günter Hürten, Tel: 063241725 

Fax: 06324817065, E-Mail: Heinz_Guenter.Huerten@superkabel.de 

Freitag, den: 7.6.2013 

Versammlungsbibelstudium 

19.00 Uhr - 19.30 Uhr 

Thema: „Auf GOTTES Rat zu hören bringt Segen“ ( Jeremia 8:20,21 ) 

Schule für Evangeliumsverkündiger: 19.30 Uhr - 20.00 Uhr 

Thema „Warum sollten wir nicht „der Menge“ folgen ?“ ( 2.Mose 23:2 und 

Sprüche 1:10 ) 

Ansprachen und Tischgespräche: 

20.00 Uhr – 20.45 Uhr 

Thema : „Für bedürftige Brüder sorgen“ ( 1. Johannes 3:16-18 ) 

Sonntag, den 9.6.2013 

Biblischer Vortrag: 

10.00 Uhr 10.35 Uhr 

Thema: „Von welchem Nutzen es für Christen ist, sich von der Welt getrennt 

zu halten“ „ ( 1. Johannes 2:15-17 ) 

Bibelbetrachtung mit Zuhörerbeteiligung: 10.35 Uhr 11.45 Uhr 

Thema: „Bibellesen zahlt sich aus“ ( Römer 7:22 ) 

Vortragshinweis 

Wir leben Heute in einer Umgebung in der nur noch wenige Menschen biblische 

und moralische Grundsätze hoch einschätzen. Man tritt für die „freie 

Moral“ ein und beachtet oft nicht, daß diese Lebensweise die körperliche 

aber vor allem auch die geistige Gesundeit schädigt und das Gewissen oft 

belastet. Die Bibel empfiehlt eine hohe Moral und warnt davor, unbiblischen 

Lebensweisen zu frönen. ( 2. Korinther 6:14-18 und 1. Korinther 6: 9-11 ) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit 

willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de 

Freie Christen 

Haßloch, Leiter: Otto Humbert 

Jeden Sonntag Gottesdienst um 

jeden Mittwoch Gebetsstunde um 

in der Forstgasse 56a. 

09.30 Uhr 

19.30 Uhr 

Hauskreis für Bibelinteressierte 

in Haßloch, Rosenstr. 56, Tel. 06324-981179, bei Familie Herrmann 

Donnerstag, 6. Juni 2013, 19:30 Uhr; Fortsetzung des Themas "Die Offenbarung: 

Endzeit". 

Jeder ist herzlich willkommen. 

Freie evangelische Gemeinde (FeG) Haßloch 

Gottesdienste 

immer am 1. + 3. Samstag im Monat um 18.00 Uhr, Forstgasse 56 a 

mit eig. Kindergottesdienst und sep. Mutter-Kind-Raum mit Übertragung 

Treffpunkt Bibel - In der Bibel Gottes Liebe erkennen! 

mittwochs 14-tägig um 20.00 Uhr, Haßloch, Gottlieb-Duttenhöfer-Str. 72 

Angelika Hutzenlaub, Tel. 06324/6936 

freitags 14-tägig um 20.00 Uhr, Böhl-Iggelheim, Am Mittelpfad 2 

Ulrich und Ingrid Gillessen, Tel. 06324/979181 

Frauentreff mit Frühstück 

immer am 2. Mittwoch im Monat um 9.00 Uhr, Forstgasse 56 a 

Anmeldung: U. Brendel, Tel. 06326/7206 und A. Schädler, Tel. 

06324/81417 

Lauftreff 

samstags um 8.00 Uhr, Infos: Ingrid Gillessen, Tel. 06324/979181 

Weitere Infos unter www.hassloch.feg.de 

Wir freuen uns auf Dein/Euer Kommen. 

Samstag, 08.06.13 

14.00 Uhr 

Eröffnung mit Trommelgruppen 

der Lebenshilfe 

15.00 Uhr 

Zaubershow mit Magic-Allessandro 

16.00 Uhr 

„Europa ist bunt“ 

Theaterprojekt der Siegmund-Crämer-Schule 

17.00 Uhr 

“CLUB SONIQUE” 

MUSIQUE SURPRISE 

Coole elektronische Grooves und Sounds 

Gitarre trifft Didgeridoo 

20.00 Uhr 

„ZEITLOS“ 

Eine Reise durch die vergangenen 

Jahrzehnte des Pop und Rock 

Samstag und Sonntag 

Sonntag, 09.06.13 

11.00 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst 

12.00 Uhr 

„Big Band des WHG“ 

ab 13.00 Uhr 

Rund um die Lebenshilfe 

Benefizlauf des Laufclub - Bad Dürkheim 

Sponsor: EUROSOL - Ruchheim 

14.00 Uhr 

Tanz- und Showvorführungen 

16.00 Uhr 

Vernissage zur Ausstellung 

„VOLLKONZENTRIERT” Galerie „Alte Turnhalle“ 

17.30 Uhr 

„JUKEBOX“ 

Die integrative Band aus Limburg spielt Coversongs 

aus Pop und Rock von den 80ern bis heute 

Spiel- und Schlemmerparcours für Jung und Alt, 

Kletterangebote und Reiten mit Alexandra (So) 

Malwerkstatt 

„VOLLKONZENTRIERT” 

Zeichnung total in der Galerie „Alte Turnhalle“ 

LEBENSHILFE BAD DüRKHEIM 

Dr. Kaufmann-Straße (neben Krankenhaus) 

VBC – Beachplätze, Sandbuckel, hinter Tennisplätzen 

„6.Sandmucke“ 

Beachvolleyball 

am Samstag, 22.06.2013 

8 Teams #Freizeit-Modus# 

( H a llenregeln,Quattro) 

8 Teams # Beach-Modus# 

(Beachregeln, Quattro -Mix(1 Frau) 

Startgebühr: 20 € pro Team + einen Kuchen 

Anmeldeschluss: 15.06.2013 

Anwesenheitscheck: 09:45 Uhr 

„Bezahlung der Teamgebühr“ 

Spielbeginn: 10:00 Uhr / Ende ca. 18:00 Uhr 

Anmeldung per E-Mail an: VBC-Sandmucke@web.de 

Nähere Infos auf http://www.vbc-hassloch.de/ 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

(Bratwurst, Steaks, Getränke, Kaffee und Kuchen) 

www.kultursommer.de 

Volkshochschule Haßloch e.V. 

in Kooperation mit der Musikschule Haßloch 

Veranstaltung im Rahmen des 3. Turmfestes 

„Eurovisionen 

im Lied“ 

Lieder in englischer, französischer, irischer, 

italienischer, schwedischer, spanischer, polnischer 

und deutscher Sprache 

16. Juni 2013 

13.30 – 15.00 Uhr 

Haßloch - Rathausplatz 

Mitwirkende: 

Leistungskurs 12 des Hannah-Arendt-Gymnasiums Haßloch 

Leitung: Katharina Weiler 

Vokalensembles der Musikschule Haßloch 

Leitung: Jutta Zech 

Projektchor „Eurovisionen im Lied“ 

Leitung: Steffen Magin 

Klavier: Sebastian Kling / Kurt Siebein 

Trompeten: Robert Wegner, Nikolas Wenz 

Eintritt frei



www.immobilien-verkäufertipps.de 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

Kreisverband Bad Dürkheim e.V. 

Sägmühle 3 • 67098 Bad Dürkheim 

Wir helfen, wo Ihr Zuhause ist. 

HausNotrufSystem, sicherzuHauseLeben, 

im Notfall sind wir da, rund um die Uhr ! 

HaushaltsService, 

alle Tätigkeiten rund um den Haushalt, 

mit einem Bonus für DRK-Mitglieder ! 

Alles aus einer Hand, preiswert gut und zuverlässig ! 

Telefon 06322 / 9446-0 

CONTAINER 

Container 

ab 48,- € 

plus MWST 

www.amtsblatt.net 

Entsorgung von: Bauschutt, Baustellenabfälle, Gartenabfälle, 

Hausentrümpelungen, Holz und Papier 

WirliefernoderzurAbholung:Mutterboden, Sand, Kies, 

Schotter, Split, Rindenmulch, Auffüllmaterial oder Naturboden 

ANHÄNGER 

aller Hersteller 

Verkauf & Vermietung 

ab 18,- € 

Reparatur 

Ersatzteile 

&TÜV 

Bad Dürkheim • Bruchstraße 81 • Tel. 0 63 22 / 98 15 01 • Fax 0 63 22 / 6 15 61 

www.containerdienst-krebs.de • info@containerdienst-krebs.de • krebs-pkw-anhaenger.de • info@krebs-pkw-anhaenger.de

16. Juni 2013 - Gemeinde Haßloch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?