50. 01 HARAX® Inhaltsverzeichnis - Harting

HARAX ® 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Technische Kennwerte Rundsteckverbinder mit HARAX ® Schnellanschluss 50.02 

Rundsteckverbinder M8/M12 mit HARAX ® Schnellanschluss .......... 50.05 

Han ® M12 Wanddurchführung ................................... 50.08 

Han ® M12 Leiterplattenadapter .................................. 50.10 

microFX ® ................................................... 50.12 

Han ® 7/8’’ Rundsteckverbinder .................................. 50.16 

Han ® M12 Rundsteckverbinder mit Crimpanschluss .................. 50.17 

HARAX ® Wanddurchführung ................................... 50.18 

Han ® M8 und Han ® M12 Systemkabel ............................ 50.23 

Rundsteckverbinder 7/8’’ ....................................... 50.35 

Zubehör .................................................... 50.37 

HARAX ® 7/8“ 

Han ® M12-Crimp 

HARAX 

50 . 

01

Rundsteckverbinder mit HARAX ® -Schnellanschluss 

Technische Kennwerte 

Vorschriften IEC 60 352-4 

IEC 61 076-2-101 

IEC 61 076-2-104 

Zulassung 

Bauform 

HARAX ® M8-S 

(0,08 mm²) HARAX ® M8-S/ HARAX ® M12 HARAX ® M12-L HARAX ® M12-L 

M12-S gewinkelt 3-polig, 4-polig geschirmt, A-Kodierung 

Bemessungsspannung 32 V 32 V 32 V 50 V 50 V 

Bemessungsstrom 

(siehe Derating-Diagramm) 

2 A 4 A 4 A 6 A 4 A 

Leiterquerschnitt 

0,08 - 0,14 mm² 

AWG 28 - 26 

0,14 - 0,34 mm² 

AWG 26 - 22 

0,25 - 0,5 mm² 

AWG 24/7 - 20 

0,34 - 0,75 mm² 

AWG 22 - 18 

0,14 - 0,34 mm² 

AWG 26 - 22 

Litzendurchmesser 0,05 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 

Aderisolationsmaterial PVC / PP / TPE PVC / PP / TPE PVC PVC PVC 

Aderdurchmesser 0,6 - 1,0 mm 1,0 - 1,6 mm 1,2 - 1,6 mm 1,6 - 2,0 mm 1,2 - 1,6 mm 

Kabeldurchmesser 

1,9 - 2,5 mm (transp.) 

2,5 - 3,5 mm (grau) 

M8-S: 2,5 - 5,1 mm 

M12-S: 

2,5 - 4,0 mm (transp.) 

4,0 - 5,1 mm (schwarz) 

4 - 5,1 mm 

3-polig: 5,5 - 7,2 mm 

4-polig: 6 - 8 mm 

7 - 8,8 mm 

Grenztemperaturen - 25 °C / + 85 °C - 25 °C / + 85 °C - 25 °C / + 85 °C - 25 °C / + 85 °C - 25 °C / + 85 °C 

Temperatur bei 

Leitungsanschluss 

- 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C 

Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 IP 65 / IP 67 IP 67 

Anschlusshäufigkeit mit 

gleichem Kabelquerschnitt 

10 10 10 10 10 

Empfohlenes Drehmoment 

/ Schlüsselweite 0,4 Nm / SW 9 M8-S: 0,4 Nm / SW 9 

0,6 Nm / SW 13 

M12-S: 0,6 Nm / SW 13 

0,6 Nm / SW 17 0,6 Nm / SW 17 

Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der 

Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für 

Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen 

dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. 

Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512-5. 

M8-S, 3-polig 

Anschlussleiter-Querschnitt 1,4 mm² 

M8-S, 4-polig 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm² 

M12-S, 4-polig 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² 

Betriebsstrom [A] 


Umgebungstemperatur [ o C] 

M12-L 

1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² 

3-polig, 4-polig 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,75 mm² 


M12, 4-polig, 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,25 mm² 

gewinkelt 2 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,5 mm² 

HARAX 

50 . 

02 




Umgebungstemperatur [ o C]

Rundsteckverbinder mit HARAX ® -Schnellanschluss 



IEC 61 076-2-101 

IEC 61 076-2-104 

Zulassung 

Bauform 

HARAX ® M12-L geschirmt 

Han ® 7/8“ HARAX ® M12-L Han ® M12 

Ethernet 

PROFIBUS 

5-polig 

Crimp 

Bemessungsspannung 50 V 32 V 230 V / 400 V 50 V 50 V 



4 A 4 A 10 A 4 A 4 A 

À 0,14 - 0,34 mm² 

0,25 - 0,34 mm² 


AWG 26 - 22 

Á 0,34 - 0,5 mm² 

0,25 - 0,34 mm² 

AWG 24- 22 

0,75 - 1,5 mm² 

AWG 18 - 16 

AWG 24 - 22 

0,34 - 0,5 mm² 

0,34 - 0,5 mm² 

AWG 22 - 20 

AWG 22-20 

AWG 22 - 20 

Litzendurchmesser 0,1 mm 0,1 mm 0,15 mm 0,1 mm 

Aderisolationsmaterial PVC / PE PVC, Zell-PE PVC, PP, TPE PVC 

Aderdurchmesser 1,2 - 2,0 mm 2 - 2,6 mm 2,8 mm 1,2 - 2,0 mm 2,0 - 2,3 mm 

À 5,5 - 7,2 mm 

6,8 - 9,5 mm 

4,5 - 5,4 mm 


(schwarz) 

(schwarz) 

4,7 - 6 mm (transparent) 

7 - 8,8 mm 

Á 7 - 8,8 mm 

9 - 12,5 mm 6 - 8 mm 

7 - 8,8 mm 

(hellgrau) 

(grau) 

(hellgrau) 

Grenztemperaturen - 25 °C / + 85 °C - 25 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C - 40 °C / + 85 °C 


Leitungsanschluss 

- 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C - 5 °C … + 50 °C 

Schutzart IP 67 IP 67 IP 65 / IP 67 IP 65 / IP 67 IP 67 


gleichem Kabelquerschnitt 

10 10 10 10 

Empfohlenes Drehmoment 

/ Schlüsselweite 

0,6 Nm / SW 17 0,6 Nm / SW 17 1,5 Nm / SW 22 0,6 Nm / SW 17 0,6 Nm / SW 17 

7/8“ 

1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,75 mm² / 1,5 mm² 

M12L, 5-polig 







M12, Crimp 1 = Anschlussleiter-Querschnitt 0,34 mm² / 

0,5 mm² 

M12L, 5-polig 







HARAX 

50 . 

03

Rundsteckverbinder M8/M12 mit HARAX ® -Schnellanschluss 

Montageanleitung HARAX ® 

1. 

1. Kabelmantel entfernen 

2. HARAX ® -Elemente aufsetzen 

3. Aderenden abschneiden 

4. und verschrauben 

2. 

Überwurfmutter 

Zugentlastung 

Spleißring 

3. 

Die Überwurfmutter ist bis zum Anschlag auf 

den Kontaktträger zu verschrauben. 

4. 

Achtung! 

Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch 

abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen. 

Montageanleitung HARAX ® geschirmt 

1. 

1. Kabelmantel entfernen 

2. HARAX ® -Elemente aufsetzen, Schirmgeflecht 

verzwirbeln und in Dichtungsschlitz 

einführen 

2. 

3. Gleitring über die Dichtung schieben, Aderenden 

und Schirmgeflecht abschneiden 

4. Steckverbinder verschrauben 

HARAX 

3. 


Zugentlastung 

Spleißring 

50 . 

04 

4. 

Achtung! 

Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch 

abschneiden, Schritt 1 bis 4 wiederholen.


Bestell-Nummer 

Bezeichnung Stift Buchse Maßzeichnung Maße in mm 

HARAX ® M8-S 

gerade Ausführung, 3-polig 



für 0,08 - 0,14 mm² 

21 02 151 1305 

21 02 151 1405 

21 02 159 1305 



21 02 151 2305 

21 02 151 2405 

Ansicht Steckseite: 

3-polig, Stift 


4-polig, Stift 

HARAX ® M12-S 


21 03 111 1405 

X = Ansicht 

Steckseite 

21 03 111 2405 

X = Ansicht 

Steckseite 

HARAX ® M12 


gewinkelte Ausführung, 

4-polig 

21 01 140 5081 

HARAX 

gewinkelte Ausführung, 

4-polig 

21 01 140 5091 

Fettdruck: Vorzugstypen 

50 . 

05


HARAX ® M12-L 

21 03 212 1400 

21 03 212 1306 

21 03 212 1305 



3-polig, A-Kodierung, 

mit voreilendem Kontakt 

3-polig, A-Kodierung 


M 


mit voreilendem Kontakt 



21 03 212 2400 

21 03 212 2306 

21 03 212 2305 

Ansicht Steckseite, Stift: HARAX ® M12-L 

3-polig mit 

voreilendem 

Kontakt 3-polig 4-polig 

F 


0,25 - 0,34 mm², AWG 24 - 22 

Kabeldurchmesser: 4,7 - 6 mm 

21 03 271 1505 21 03 271 2505 

M 


0,34 - 0,5 mm², AWG 22 - 20 

Kabeldurchmesser: 6 - 8 mm 

21 03 272 1505 21 03 272 2505 

F 

HARAX 

Han ® M12 Wanddurchführung 

Stift, A-Kodierung, 

50 cm Litzen, 

0,5 mm², 5-polig 

21 03 311 1501 

50 . 

06 

Buchse, A-Kodierung, 

50 cm Litzen, 

0,5 mm², 5-polig 

21 03 311 2501 

Fettdruck: Vorzugstypen




HARAX ® M12-L, geschirmt 

Ansicht Steckseite, Stift: 

HARAX ® M12-L, geschirmt 

2-polig, B-Kodierung 

21 03 241 1301 

2-polig + Schirm, B-Kodierung 

21 03 241 1300 

2-polig 2-polig 

21 03 241 1301 21 03 241 2301 

4-polig, D-Kodierung, 

B-Kodierung B-Kodierung 

0,14 - 0,34 mm², AWG 26 - 22 21 03 281 1405 

0,34 - 0,5 mm², AWG 22 - 20 


21 03 282 1405 

21 03 221 1405 

2-polig, B-Kodierung 

2-polig + Schirm, B-Kodierung 

4-polig, D-Kodierung, 

0,14 - 0,34 mm², AWG 26 - 22 

0,34 - 0,5 mm², AWG 22 - 20 


21 03 241 2301 

21 03 241 2300 

21 03 281 2405 

21 03 282 2405 

21 03 221 2405 

3-polig 4-polig 4-polig 

PROFIBUS Ethernet 

B-Kodierung D-Kodierung A-Kodierung 

Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm 

Han ® M12-RJ45 

Wanddurchführung 

4-polig, 

D-Kodierung, 

gewinkelt 

21 03 381 4400 

Han ® M12-RJ45 

Wanddurchführung 

4-polig, 

D-Kodierung, 

gerade 

21 03 381 2400 

Han ® M12 

Gender Changer 

4-polig, D-Kodierung 

21 03 381 6405 


HARAX 

50 . 

07

Han ® M12 Wanddurchführungen 

Beschreibung Bestell-Nr. Maßzeichnung Maße in mm 


Buchse, D-Kodierung, 

50 cm Litzen, AWG 22, 4-polig 

21 03 371 2403 

Stift, D-Kodierung, 

50 cm Litzen, AWG 22, 4-polig 

21 03 371 1403 



50 cm Litzen, 0,5 mm² 

21 03 311 2400 



21 03 311 1402 


HARAX ® Wanddurchführung 

Buchse, A-Kodierung 

0,14 - 0,34 mm², AWG 26 - 22 

5,5 - 7,2 mm 

21 03 321 2425 

Stift, A-Kodierung 

0,14 - 0,34 mm², AWG 26 - 22 

5,5 - 7,2 mm 

21 03 321 1425 

HARAX 

Han ® M12 Wanddurchführung Crimp 


4,5 - 5,4 / 7 - 8,8 mm 

21 03 822 2425 


50 . 

08 

4,5 - 5,4 / 7 - 8,8 mm 

21 03 822 1425 


Han ® M12 Wanddurchführungen 



für Außenmontage 

Buchse, D-Kodierung, geschirmt, 

360 mm Kabel 1) , AWG 26, 4-polig 

21 03 383 6407 


für Innenmontage 



21 03 383 6405 


mit RJ45 



21 03 683 6401 

HARAX ® Wanddurchführung 

Buchse, 

D-Kodierung 

0,14 - 0,34 mm², 

AWG 26 - 22 

5,5 - 7,2 mm 

21 03 381 2425 


Crimp 

Buchse, 

D-Kodierung 

HARAX 

1) Andere Längen auf Anfrage 

4,5 - 5,4 / 7 - 8,8 mm 

21 03 882 2425 


50 . 

09

Han ® M12 Leiterplattenadapter 

Technische Daten: Han ® M12 Leiterplattenadapter 

Schutzgrad IP 20 


max. 4 A (abhängig vom Leiterplattenlayout) 

Bemessungsspannung 

50 V 

Steckzyklen max. 100 

Grenztemperatur - 25 °C / + 85 °C 

Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 °C / + 50 °C 

Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der 

Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für 

Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen 

dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. 


M12, A-Kodierung, gerade, Stift, 4-polig 


M12, A-Kodierung, gerade, Buchse, 4-polig 




Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C] 

M12, A-Kodierung, gerade, Buchse, 5-polig 


M12, A-Kodierung, gerade, Stift, 5-polig 




Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C] 

M12, D-Kodierung, gerade, Buchse, 4-polig 


M12, D-Kodierung, gewinkelt, Buchse, 4-polig 

Anschlussleiter-Querschnitt AWG 22 

HARAX 



50 . 

10 

Umgebungstemperatur [ o C] Umgebungstemperatur [ o C]



Han ® M12 


gerade, 4-polig 

21 03 371 2415 

21 03 381 6410 

Han ® M12 

Stift, D-Kodierung, 

gerade, 4-polig 

21 03 371 1400 

Han ® M12 


gewinkelt, 4-polig 

ohne Befestigungsbohrung 

21 03 381 4410 

HARAX 

mit Befestigungsbohrung 

21 03 381 4412 


50 . 

11



Han ® M12 


gerade 

4-polig 

21 03 321 6410 

5-polig 

21 03 321 6510 

Han ® M12 


gerade 

4-polig 

21 03 321 1410 

HARAX 

5-polig 

21 03 321 1510 

50 . 

12 


Notizen 

HARAX 

50 . 

13

microFX ® 

 

l 

 

l 

l 

 

l 

 

l 

 

 

Mechanische Eigenschaften 

 

 

 

 

Elektrische Daten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l 

 

l 

l 

 

l 

Optische Daten Transceiver für Multimode 

 

 

0 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HARAX 

50 . 

14 

Kontakt Funktion Beschreibung 

 

2 

 

 

 

 

 

 

9 

 

 

 

 

 


microFX ® 

 

 

 

 

 

 

 

 

μm 

 

 

² 

 

 

 

 

 

 

 

HARAX 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


50 . 

15

Han ® 7/8“ Rundsteckverbinder 


HARAX ® 7/8“ Stift 

21 04 116 1505 

HARAX ® 7/8“ Buchse 

21 04 116 2505 

Han ® 7/8“ Wanddurchführung 


Stift 

21 04 316 1505 

HARAX 


Buchse 

21 04 316 2505 

50 . 

16 


Han ® M12-Rundsteckverbinder mit Crimpanschluss 


Han ® M12 Crimp 

Stift, D-Kodierung 

Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 41,5 mm 

4,5 - 5,4 mm / 7 - 8,8 mm 

21 03 882 1405 

SW 17 

SW 13 


Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 41,5 mm 

4,5 - 5,4 mm / 7 - 8,8 mm 

21 03 812 1405 

SW 17 

SW 13 


Gesamtlänge im verschraubten Zustand ca. 38 mm 

4,5 - 5,4 mm / 7 - 8,8 mm 

21 03 812 2405 

Crimpkontakte separat bestellen 

Crimpwerkzeug 

SW 17 SW 13 

09 99 000 0501 

Positionshülse 

61 03 600 0023 

Einzelkontakte 

gedrehte Stiftkontakte* 

AWG 22-20 / 0,33-0,52 

AWG 26-22 / 0,13-0,33 

gedrehte Buchsenkontakte* 

AWG 22-20 / 0,33-0,52 

AWG 26-22 / 0,13-0,33 

61 03 000 0073 

61 03 000 0094 

61 03 000 0074 

61 03 000 0096 

* Anforderungsstufe 1 gemäß CECC 75 301-802, 500 Steckzyklen, 

10 Tage Schadgastest (4 Gase) gemäß IEC 60 512 

a b c d e f 

AWG 22-20 8,10 4,0 14,8 1,12 1,66 14,4 

AWG 26-22 8,10 4,0 14,8 0,90 1,66 14,4 


HARAX 

50 . 

17

HARAX ® Pg 9 Wanddurchführung 

Merkmale 

 

 

 

 

 

Der Flachsteckanschluss 

ist gemäß DIN 46 330 - A 2,8 ausgewählt 

Jede Type wird mit Anschlusselement, 

bestehend aus Überwurfmutter, Dichteinsatz 

und Spleißring, geliefert 

Das Außengewinde ist in Pg 9 ausgeführt 

Für die Montage in Bohrungen ohne Gewinde 

ist die Kontermutter in Pg 9 vorgesehen 

Durchmesser der Montagebohrung: 

d = 15,5 mm 


Bemessungsspannung 




32 V 

4 A 

0,25 - 0,5 mm² 

24/7 AWG - 22 AWG 

Litzendurchmesser 

0,1 mm 

Aderisolationsmaterial 

PVC 

Aderdurchmesser 

1,2 - 1,6 mm 


4,0 - 5,1 mm 

Betriebstemperatur 

- 25 o C … + 85 o C 

Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 o C … + 50 o C 

Schutzart IP 67 


gleichem Kabelquerschnitt 10 

Montageanleitung 

1. 

Derating-Diagramm 

Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die 

thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich 

Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating- 

Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, 

durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig 

fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur 

überschritten wird. 


2. 

Kabelmantel entfernen 

Pg 9, 3-polig 

HARAX ® -Elemente aufsetzen 

a Überwurfmutter 

b Zugentlastung 

c Spleißring 

1 = Leiterquerschnitt 

3 x 0,25 mm² 


3 x 0,5 mm² 


3. 


Pg 9, 4-polig 

HARAX 

4. 

Dichteinsatz und Spleißring verrasten 

Aderenden abschneiden 


4 x 0,25 mm² 


4 x 0,5 mm² 


50 . 

18 

Die Überwurfmutter 

ist bis zum Anschlag 

zu verschrauben 

Umgebungstemperatur [ o C]




3-polig, konfektioniert 

mit 50 cm Adern, 0,5 mm² 

Ansicht: 

Anschlussseite 

21 01 130 4241 


4-polig, konfektioniert 

mit 50 cm Adern, 0,5 mm² 

Ansicht: 


21 01 140 4341 


3-polig 

mit Flachsteckanschluss 

Flachsteckanschluss 

nach DIN 46 330-A 2,8 

Ansicht: 


21 01 130 4011 

Anschlusselement M12 HARAX ® 

Überwurfmutter, Dichteinsatz, Spleißring 

3-polig 

21 01 010 0001 

HARAX 

Anschlusselement M12 HARAX ® 

Überwurfmutter, Dichteinsatz, Spleißring 

4-polig 

21 01 010 0006 


50 . 

19

HARAX ® Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung 



Zulassung 

DIN 61 984 

, VDE 

Pg 13,5 

3-polig 

Bauform Pg 13,5 Pg 13,5 / M20 

3-polig 

4-polig 

Bemessungsspannung 250 V 4 kV 3 230/400 V 4 kV 3 

mit Isolierhülse 

beim Fastonanschluss 

nach UL / CSA 600 V 600 V 

Bemessungsstrom 16 A 16 A 

(siehe Derating- 

Diagramm) 

Prüfspannung 4 kV (1,2 / 50) 4 kV (1,2 / 50) 

Aderquerschnitt 0,75 - 1,5 mm² 0,75 - 1,5 mm² 

Litzendurchmesser 0,2 mm 0,2 mm 

Kabelaußendurchmesser 6,0 - 9,0 mm 6,0 - 9,0 mm 

Anschlusshäufigkeit 

mit gleichem 

Kabelquerschnitt 10 10 

Grenztemperaturen - 25 / + 85 o C - 25 / + 85 o C 


Leitungsanschluss - 5 … + 50 o C - 5 … + 50 o C 

Schutzart IP 67 IP 67 

Aderisolationsmaterial PVC PVC 

Max. Drehmoment 8 Nm 8 Nm 

Derating-Diagramm 

Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die 

thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich 

Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating- 

Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, 

durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig 

fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur 

überschritten wird. 


Montageanleitung 

1. 

1 = Anschlussleiterquerschnitt 

0,75 mm² 


1,5 mm² 

Pg 13,5 / M20 

4-polig 


0,75 mm² 


1,5 mm² 

Die Montage und Demontage der Leitung darf nur im spannungsfreien Zustand 

und von Fachkräften vorgenommen werden. 






Zugentlastung 

HARAX 

50 . 

20 

2. 

3. 

4. 

Spleißring 

HARAX ® Pg 13,5 – 3-polig – kann mit Flachsteckanschluss oder Handlötanschluss 

geliefert werden. 

HARAX ® Pg 13,5 / M20 – 4-polig – wird nur mit Handlötanschluss geliefert. 

Die Überwurfmutter ist bis zum Eingreifen der Rastnasen auf dem Kontaktträger zu 

verschrauben. 

Zum Öffnen der Verschraubung wird ein Werkzeug benötigt. 

Anmerkung: Benutzte Kabelenden vor weiterem Gebrauch abschneiden, Schritt 1 

bis 4 wiederholen.

HARAX ® Pg 13,5 / M20 Wanddurchführung 


HARAX ® Pg 13,5 / 3-polig 

mit Flachsteckanschluss 21 01 130 1013 

Ansicht: 

Steckseite 


mit Handlötanschluss 21 01 130 1023 


mit konfektionierter Litze, I = 500 mm, 1,5 mm² 21 01 130 1223 

HARAX ® Pg 13,5 / 2 + PE 

mit Flachsteckanschluss 21 01 130 3013 

Ansicht: 

Steckseite 

HARAX ® Pg 13,5 / 2 + PE 


HARAX ® Pg 13,5 / 2 + PE 

mit konfektionierter Litze, I = 500 mm, 1,5 mm² 21 01 130 3233 



HARAX ® Pg 13,5 / 3 + PE 


Ansicht: 

Steckseite 


mit konfektionierter Litze, l = 500 mm, 1,5 mm² 21 01 140 1323 

HARAX ® Pg 13,5 / 3 + PE 


HARAX ® M20 / 4-polig 


HARAX ® M20 / 3 + PE 


Ansicht: 

Steckseite 

HARAX 

HARAX ® M20 / 4-polig 


HARAX ® M20 / 3 + PE 


Andere Längen auf Anfrage 


50 . 

21

Notizen 

HARAX 

50 . 

22

Han ® M12 Systemkabel, A-Kodierung 

Systemkabel mit 

Han ® M12 Rundsteckverbinder, A-Kodierung 

Han ® M8 Rundsteckverbinder 

Technische Daten 

Han ® M12 Rundsteckverbinder, ohne PE 

Betriebsspannung 

Betriebsstrom je Kontakt 

Verriegelung 

Empf. Anzugsmoment 

max. 250 V AC/DC, max. 30 V DC (mit LED) 

max. 4 A 

Schraubgewinde M12x1, selbstsichernd 

0,6 Nm 

Temperaturbereich - 25 °C … +85 °C 

(abhängig von angeschlossener Leitung) 


Aderanzahl/-querschnitt 

Aderisolation 

Litzenaufbau 

Mantel 

Außendurchmesser 

Biegeradius (bewegt) 

4 x 0,34 mm² 

PP (br, ws, bl, sw) 

42 x 0,1mm 

PUR (UL, CSA) 

ca. 4,7 mm 

10 x Außendurchmesser 

Temperaturbereich (Betrieb und Lagerung) -25 °C … + 80 °C 

Han ® M8 Rundsteckverbinder, ohne PE 



Verriegelung 


max. 60 V AC/DC 

max. 4 A 


0,4 Nm 

Temperaturbereich -25 °C … +85 °C 

(abhängig von angeschlossener Leitung) 



Aderisolation 

Litzenaufbau 

Mantel 



3 x 0,25 mm² 

PP (br, bl, sw) 

32 x 0,1 mm 

PUR (UL, CSA) 

ca. 4,1 mm 


Temperaturbereich (Betrieb und Lagerung) -5 °C … + 80 °C 

HARAX 

50 . 

23






Buchse gerade, Stift gerade 

Kabeltülle 

Kabelaufdruck 

Ansicht Steckseite 

Länge: 

0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 03 415 2401 

21 03 415 2402 

21 03 415 2403 

21 03 415 2404 

21 03 415 2405 

Stromlaufplan 


Buchse gewinkelt, Stift gerade 


Länge: 

0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 03 415 5401 

21 03 415 5402 

21 03 415 5403 

21 03 415 5404 

21 03 415 5405 

Stromlaufplan 


Buchse gewinkelt, mit LED, 

Stift gerade 


HARAX 

Länge: 

0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 03 415 7401 

21 03 415 7402 

21 03 415 7403 

21 03 415 7404 

21 03 415 7405 

Stromlaufplan 

50 . 

24 







Buchse gewinkelt 

mit freiem Leitungsende 

Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 03 515 4401 

21 03 515 4402 

21 03 515 4403 

21 03 515 4404 

21 03 515 4405 

Stromlaufplan 

Ansicht 

Steckseite 

HARAX ® M12 Kabel-Set 

Lieferumfang: Han ® M12 Steck- 

verbinder mit individuell anpassbarem 

Kabel und HARAX ® M12-S 

Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 83 515 4401 

21 83 515 4402 

21 83 515 4403 

21 83 515 4404 

21 83 515 4405 

HARAX ® M12-S (21 03 111 1405) 

Ansicht 

Steckseite 


Buchse gewinkelt, mit LED 


Stromlaufplan 

Ansicht 

Steckseite 

Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 03 515 7401 

21 03 515 7402 

21 03 515 7403 

21 03 515 7404 

21 03 515 7405 





HARAX 

Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 83 515 7401 

21 83 515 7402 

21 83 515 7403 

21 83 515 7404 

21 83 515 7405 

HARAX ® M12-S (21 03 111 1405) 

Ansicht 

Steckseite 


50 . 

25

Han ® M8 Systemkabel 





Buchse gewinkelt, Stift gerade 

Kabeltülle 

Kabelaufdruck 

Länge: 

0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 02 454 5301 

21 02 454 5302 

21 02 454 5303 

21 02 454 5304 

21 02 454 5305 


Stromlaufplan 



Stift gerade 

Kabeltülle 

Kabelaufdruck 

Länge: 

0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 02 454 7301 

21 02 454 7302 

21 02 454 7303 

21 02 454 7304 

21 02 454 7305 

Stromlaufplan 


HARAX 

50 . 

26 


Han ® M8 Systemkabel 







Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 02 554 4301 

21 02 554 4302 

21 02 554 4303 

21 02 554 4304 

21 02 554 4305 

Stromlaufplan 

Ansicht 

Steckseite 





Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 82 554 4301 

21 82 554 4302 

21 82 554 4303 

21 82 554 4304 

21 82 554 4305 

HARAX ® M8-S (21 02 151 1305) 

Ansicht 

Steckseite 




Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 02 554 7301 

21 02 554 7302 

21 02 554 7303 

21 02 554 7304 

21 02 554 7305 

Stromlaufplan 

Ansicht 

Steckseite 





HARAX 

Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 82 554 7301 

21 82 554 7302 

21 82 554 7303 

21 82 554 7304 

21 82 554 7305 

HARAX ® M8-S (21 02 151 1305) 

Ansicht 

Steckseite 


50 . 

27

Han ® M12 Systemkabel, B-Kodierung 


Han ® M12 Rundsteckverbinder, B-Kodierung 




Verriegelung 

empf. Anzugsmoment 

Temperaturbereich (Stecker) °C 

max. 125 V AC/ DC 

max. 4 A 

Schraubgewinde M12 x 1 mm, selbstsichernd 

0,6 Nm 

-25 °C … +85 °C, abhängig von angeschlossener Leitung 



Aderisolation 

Litzenaufbau 

Mantel 


Biegeradius bewegt 

4 x 0,64 mm² 

PUR (rt, gn) 

19 x 0,13 mm 

PUR (UL/CSA) 

ca. 7,8 mm 


Temperaturbereich °C (Kabel fest verlegt) -30 °C … + 80 °C 

Bezeichnung Bestell-Nummer Darstellung 

Han ® M12 Rundsteckverbinder, 

Stift, gerade 

mit freiem Leitungsende, 

schleppkettentauglich 

Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 03 549 1301 

21 03 549 1302 

21 03 549 1303 

21 03 549 1304 

21 03 549 1305 

Stromlaufplan 

2 

4 

grün 

rot 

Schirm 

HARAX 


Stift, gewinkelt 



50 . 

28 

Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 03 549 3301 

21 03 549 3302 

21 03 549 3303 

21 03 549 3304 

21 03 549 3305 

Stromlaufplan 

2 

4 

grün 

rot 

Schirm 


Han ® M12 Systemkabel, B-Kodierung 


Han ® M12 Rundsteckverbinder, B-Kodierung 

Bezeichnung Bestell-Nummer Darstellung 


Buchse, gerade 



Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 03 549 2301 

21 03 549 2302 

21 03 549 2303 

21 03 549 2304 

21 03 549 2305 

Stromlaufplan 

2 

4 

grün 

rot 

Schirm 


Buchse, gewinkelt 



Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 03 549 4301 

21 03 549 4302 

21 03 549 4303 

21 03 549 4304 

21 03 549 4305 

Stromlaufplan 

2 

4 

grün 

rot 

Schirm 


Stift, gerade 

Buchse, gerade 



Länge: 0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 03 449 4301 

21 03 449 4302 

21 03 449 4303 

21 03 449 4304 

21 03 449 4305 

Stromlaufplan 

2 

4 

2 

4 

Schirm 


Stift, gewinkelt 

Buchse, gewinkelt 



Länge: 

0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 03 449 6301 

21 03 449 6302 

21 03 449 6303 

21 03 449 6304 

21 03 449 6305 

Stromlaufplan 

2 

4 

Schirm 

2 

4 


HARAX 

50 . 

29

Han ® M12 Zubehör, B-Kodierung 

Bezeichnung Bestell-Nummer Technische Kennwerte 

Han ® M12-Stecker 

Abschlusswiderstand 

B-Kodierung 

21 03 030 1300 

Han ® M12-Stecker/Buchse 

Schaltschrankdurchführung 

B-Kodierung 

21 03 330 1300 

Betriebsspannung 24 V AC/DC 

Strom je Kontakt 4 A 

Befestigungsgewinde M16 x 1,5 

Schutzart 

IP 67 in gestecktem und 

verschraubtem Zustand 

(EN 60529) 

Temperaturbereich -25 °C … + 85 °C 

Han ® M12-Wanddurchführung 

Stift, B-Kodierung, 20 cm Litze 

21 03 339 1301 


Strom je Kontakt 

Anschlussart 

Anschlussquerschnitt 

Schutzart 

250 V AC/DC 

max. 4A 

löten, mit Litzen (TPE- 

Aderisolation) konfektioniert 

0,25 mm² 



(EN 60529) 


Han ® M12-Wanddurchführung 

Buchse, B-Kodierung, 20 cm Litze 

21 03 339 2301 


Strom je Kontakt 

Anschlussart 

Anschlussquerschnitt 

Schutzart 

250 V AC/DC 

max. 4A 

löten, mit Litzen (TPE- 

Aderisolation) konfektioniert 

0,25 mm² 



(EN 60529) 


PROFIBUS-Kabel 

100 m Bund, PUR-Leitung, 


21 01 000 0021 

HARAX 

Han ® M8 

Drehmomentschlüssel 

SW 9 

09 99 000 0380 

50 . 

30 

Han ® M12 

Drehmomentschlüssel 

SW 13 

SW 17 

09 99 000 0382 

09 99 000 0384 


Han ® M12 Systemkabel, D-Kodierung 


Han ® M12 Rundsteckverbinder, D-Kodierung 


Han ® M12 Rundsteckverbinder – AWG 22/7 



Verriegelung 


max. 50 V AC/DC 

max. 4 A 


0,6 Nm 



Aderanzahl/-querschnitt 2 x 2 x AWG 22/7 

Aderisolation PE (gelb, orange, weiß, blau) nach PROFInet ® 

Litzenaufbau 

Mantel 



7 x 0,25 mm 

PUR (UL, CSA) 

ca. 6,5 mm 



Han ® M12 Rundsteckverbinder – AWG 26 


max. 50V AC/DC 


Verriegelung 


max. 2 A 


0,6 Nm 



Aderanzahl/-querschnitt 2 x 2 x AWG 26 

Aderisolation 

Litzenaufbau 

Mantel 



PE (weiß/orange, orange, weiß/grün, grün) 

nach EIA/ TIA 568B 

7 x 0,16 mm 

PUR (UL, CSA) 

ca. 5,6 mm 



HARAX 

50 . 

31





Konfektionierte und 

getestete Systemkabel 

für die strukturierte Verkabelung von 

industriellen Ethernet-Netzwerken, 

basierend auf Han ® M12 Rundsteckverbindern, 

D-Kodierung 

Kabeltyp: 

Steckgeometrie: 

Übertragungseigenschaften 

nach ISO/IEC 11801:2002: 

Schutzart 

Shielded Twisted Pair 

Standardleitung 

M12 D-Kodierung 

gemäß IEC 61 076-2-101 

Class D, 100% getestet 

IP 65 / IP 67 (im gesteckten Zustand) 

Pinbelegung 

Signal 

Funktion 

Adernfarbe 

PROFInet ® 

Adernfarbe 

EIA/TIA 

568B 

Kontaktbelegung 

TD+ Transmission Data+ Gelb 

Weiß/ 

Orange 

1 

TD- Transmission Data- Orange Orange 3 

RD+ Receiver Data+ Weiß Weiß/Grün 2 

RD- Receiver Data- Blau Grün 4 

2 x Han ® M12 

Rundsteckverbinder, 

D-Kodierung, 

gerade 

Länge: 1 m 

3 m 

5 m 

10 m 

15 m 

25 m 

40 m 

21 03 483 1401 

21 03 483 1403 

21 03 483 1405 

21 03 483 1410 

21 03 483 1415 

21 03 483 1425 

21 03 483 1440 

Kabel: AWG 26 / 0,14 mm² 

andere Längen auf Anfrage 

2 x Han ® M12 


D-Kodierung, 

HARAX Länge: 1 m 21 03 485 1401 

gerade 

3 m 21 03 485 1403 

5 m 21 03 485 1405 

10 m 21 03 485 1410 

15 m 21 03 485 1415 

25 m 21 03 485 1425 

40 m 21 03 485 1440 

50 . 

32 








Konfektionierte und 

getestete Systemkabel 

für die strukturierte Verkabelung von 

industriellen Ethernet-Netzwerken, 

basierend auf Han ® M12 Rundsteckverbindern, 

D-Kodierung 

Kabeltyp: 

Steckgeometrie: 

Übertragungseigenschaften 

nach ISO/IEC 11801:2002: 

Schutzart 

Shielded Twisted Pair 

Standardleitung 

M12 D-Kodierung 

gemäß IEC 61 076-2-101 

Class D, 100% getestet 

IP 65 / IP 67 (im gesteckten Zustand) 

Pinbelegung 

Signal 

Funktion 

Adernfarbe 

PROFInet ® 

Adernfarbe 

EIA/TIA 

568B 

Kontaktbelegung 

TD+ Transmission Data+ Gelb 

Weiß/ 

Orange 

1 

TD- Transmission Data- Orange Orange 3 

RD+ Receiver Data+ Weiß Weiß/Grün 2 

RD- Receiver Data- Blau Grün 4 

1 x Han ® M12 


D-Kodierung, 

gerade 

Länge: 1 m 

3 m 

5 m 

10 m 

25 m 

40 m 

21 03 583 1401 

21 03 583 1403 

21 03 583 1405 

21 03 583 1410 

21 03 583 1425 

21 03 583 1440 



1 x Han ® M12 


D-Kodierung, 

gerade 

Länge: 1 m 

3 m 

5 m 

10 m 

25 m 

40 m 

21 03 585 1401 

21 03 585 1403 

21 03 585 1405 

21 03 585 1410 

21 03 585 1425 

21 03 585 1440 


HARAX 



50 . 

33

Han ® M12 Rundsteckverbinder, 8-polig 


1 x Han ® M12 

Rundsteckverbinder, gerade 


8-polig 

Länge: 1,0 m 

3,0 m 

5,0 m 

21 03 514 1801 

21 03 514 1803 

21 03 514 1805 


mit IDC-Anschlusstechnik, 

8-polig 

21 03 121 1801 


8-polig 

HARAX 

21 03 311 2801 

50 . 

34 


Rundsteckverbinder 7/8’’ 

Umspritzte Rundsteckverbinder 7/8’’ 



Temperaturbereich 

an beweglichen Kabeln montiert -20 °C … +80 °C 

Kabel fest installiert -50 °C … +80 °C 

Betriebsstrom 


Bemessungsstoßspannung 

max. 8 A jeder Kontakt (+40 °C) 

230 / 400 V 

3 kV 

Verschmutzungsgrad 3 

Materialgruppe Kategorie I nach IEC 60 664-1 

Kabeldaten 

Mantelmaterial 

Mantelfarbe 

Kabelisolierung 

Kabelfarbe 


Standards 

PUR 

grau 

TPM 

braun, weiß, blau, schwarz, grün/gelb 

5 x 1.5 mm² 

UL / CSA 

HARAX 

50 . 

35

Rundsteckverbinder 7/8’’ 

Umspritzte Rundsteckverbinder 7/8’’ 


Umspritzte Rundsteckverbinder 

7/8’’ 

Buchse gerade 

5-polig 

Länge: 1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 04 516 2501 

21 04 516 2502 

21 04 516 2503 

21 04 516 2504 

21 04 516 2505 

Stromlaufplan 

Ansicht 

Steckseite 


7/8’’ 


5-polig 

Länge: 

1,5 m 

3,0 m 

5,0 m 

7,5 m 

10,0 m 

21 04 516 4501 

21 04 516 4502 

21 04 516 4503 

21 04 516 4504 

21 04 516 4505 

Stromlaufplan 

Ansicht 

Steckseite 


7/8’’ 

Stecker-Buchse gerade 

5-polig 

Länge: 0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 04 416 1501 

21 04 416 1502 

21 04 416 1503 

21 04 416 1504 

21 04 416 1505 

Stromlaufplan 



7/8’’ 

Stecker-Buchse gewinkelt 

5-polig 

HARAX 

Länge: 

0,3 m 

0,6 m 

1,0 m 

1,5 m 

2,0 m 

21 04 416 3501 

21 04 416 3502 

21 04 416 3503 

21 04 416 3504 

21 04 416 3505 

Stromlaufplan 


50 . 

36 


Zubehör 


Dichtung M12 

2,9 - 4,0 mm 

4 - 5,1 mm 

21 01 010 2011 

21 01 010 2001 

Dichtung M12-L 

3-polig: 5,5 - 7,2 mm 

4- + 5-polig: 6 - 8 mm 



Dichtung M8 

für 2,5 - 3,5 mm Kabel-Ø 






Dichtungsset für HARAX ® M8-S 




21 01 010 2013 

Dichtung Pg 13,5 / M20 

6 - 9 mm 


Verschlusskappe M12 

HARAX 

21 01 000 0003 


50 . 

37

Zubehör 


Kontermutter Pg 9 

vernickelt 

21 01 000 0008 

Kontermutter M16 

vernickelt 

21 01 000 0010 

Kontermutter 7/8’’ 

vernickelt 

21 01 000 0023 

Kontermutter Pg 13,5 

vernickelt 

21 01 000 0020 

Kontermutter Pg 13,5 

21 01 000 0007 

Kontermutter M20 

21 01 000 0009 

HARAX 

Steckschlüssel 

21 01 000 0001 

50 . 

38

50. 01 HARAX® Inhaltsverzeichnis - Harting

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?