Pontos Katalog - Hansgrohe

Ressourcen schonen. Zweifach nutzen.
Grauwasserrecycling und Wärmerückgewinnung

Wasser –
Das wertvollste Element des Lebens.
Wasser ist durch nichts zu ersetzen. Fast
drei Viertel der Erdoberfläche sind von
ihm bedeckt. Doch nur knapp drei Prozent
aller Wasservorräte unseres Planeten sind
Süßwasser. Den Großteil davon bildet das
Eis der Gletscher und Pole.
Veränderungen des Weltklimas haben
viele Menschen umdenken lassen. Umweltbewusst
handeln bedeutet heute vor allem:
mit den Ressourcen der Natur sorgsam
umzugehen. Dem „Quell des Lebens“
kommt dabei eine besondere Bedeutung
zu: Mit ihm kommt jeder von uns täglich in
Berührung.
Für uns von Pontos ein Signal zu handeln.
Seit 2001 steht unser Name für die biologische
Zweifachnutzung von Wasser.
Genauso wie die Hansgrohe SE, in der
wir unsere Wurzeln haben, sind wir dem
Anspruch verpflichtet, ökologische Produktanforderungen
im Einklang mit der Natur
zu erfüllen.
Schon 1994 hat Klaus Grohe erste Entwicklungen
zum biologischen Recycling
von Wasser initiert und ab 1997 in der
Praxis erprobt. So entwickelte sich der heutige
Pontos AquaCycle über die Jahre zu
einem ausgereiften, verlässlichen System.
Noch heute unterziehen wir es immer wieder
Tests unter Laborbedingungen, um es
ständig weiterzuentwickeln. Parallel dazu
investieren wir in die Erforschung neuartiger,
ressourcenschonender Technologien.
Denn wir wissen, dass uns Wasser nicht
unbegrenzt zur Verfügung steht.

Wird das Wasser wirklich knapp?
Wie wichtig der sorgsame Umgang mit
Wasser tatsächlich ist, beweist dieses
Schaubild. Es zeigt, dass im Jahr 2025
etwa vier Milliarden Menschen – also die
halbe Erdbevölkerung – unter extremem
Wassermangel leiden werden. Jedenfalls
dann, wenn wir so w eitermachen wie
bisher... Wussten Sie übrigens, dass
Wassermangel auch das Wirtschaftswachstum
bremst?
Wassermangel-Indikator im Jahr 2025
NIEDRIG
> 1 0,9 – 1 0,8 – 0,9 0,7 – 0,8 0,7 0,4 – 0,5 0,3 – 0,4 < 0,3

Wasser –
Kostbar und einfach unersetzlich.
Wasser ist zu kostbar, um es zu verschwenden.
Denn seine permanent hohe
Verfügbarkeit erscheint für die Zukunft
nicht mehr selbstverständlich. Doch wir
sind es gewohnt, fast jeden Wasserbedarf
mit Trinkwasser zu decken – obwohl das
nicht immer erforderlich ist. Das Schaubild
macht es deutlich: Der grüne Teil zeigt
klar, wo nicht unbedingt Trinkwasser-Qualität
nötig ist.*
An diesem Punkt setzt der Pontos Aqua-
Cycle an. Er bietet die Möglichkeit,
Wasser aus Dusche und Badewanne durch
eine rein biologische Aufbereitung zweifach
zu nutzen. Und das ohne chemische
Zusätze.
Der Pontos AquaCycle ist ein entscheidender
Beitrag zum ökologisch nachhaltigen
Handeln. Er senkt den Wasserverbrauch
– um bis zu 50 Prozent. So lässt sich ohne
Komforteinbußen auf intelligente Weise
Wasser einsparen.
Garten
9 Liter
Putzen
5 Liter
Waschmaschine
16 Liter
Dusche, Bad
50 Liter
Wieviel Trinkwasser
brauchen wir wirklich?
WC
35 Liter
Kochen,
Trinken
6 Liter
Geschirr
8 Liter
keine Trinkwasser-Qualität nötig
Trinkwasser-Qualität nötig
*Der durchschnittliche Pro-Kopf-Wasserverbrauch liegt
in Deutschland bei 129 Litern am Tag.

Wasser bekommt ein zweites Leben
Der Pontos AquaCycle macht aus Badeund
Duschwasser hygienisch sauberes
Betriebswasser. So steht es für Toilettenspülung,
Gebäudereinigung und Grünflächenbewässerung
ein zweites Mal zur
Verfügung. Weitere Vorteile des Pontos
AquaCycle:
∙ Biologisch-mechanische Reinigung
ohne chemische Zusätze
∙ TÜV-geprüfte Qualität
∙ Konstant hohe Wasserqualität
∙ Vollautomatisches System
∙ Geschlossenes System
∙ Witterungsunabhängig

Grauwasser-Recycling mit dem Pontos AquaCycle:
Ein sicheres Verfahren
Die Filtereinheit mit
elektronisch gesteuerter
Rückspülung des Filters.
Die Vorrecyclingkammer
zur Vorreinigung und die
Hauptrecyclingkammer für
die 2. Stufe der bio logischmechanischen
Reinigung.
Die Betriebswasserkammer
speichert das Wasser bis
zur Wiederverwendung.
Die automatische Trinkwassernachspeisung
erfolgt bei Bedarf.
1
6
2 3
4
5
Die bedienerfreundliche
Steuerung mit Selbsttestfunktion.
Der vollautomatische Sedimentabzug
saugt überschüssige
Sedimente aus der biologischmechanischen
Reinigung ab
und führt sie in die Kanalisation.
Die UV-Lampe entkeimt
das Wasser. Danach ist es
geruchsfrei und langfristig
speicherbar.
Die Druckpumpe leitet
das aufbereitete Betriebswasser
weiter und unterstützt
die automatische
Filterrückspülung.
Kurz und bündig:
Das Verfahren im Überblick
1 Zunächst befreit ein Filter das ankommende Grauwasser
aus Dusche und Badewanne von groben
Partikeln (z. B. Flusen oder Haare).
2 Anschließend gelangt das Wasser in die erste Stufe
der biologischen Aufbereitung. Hier bauen
Mikro organismen unter Zuführung von Luftsauerstoff
die Schmutzbestandteile des Wassers ab.
3 In der zweiten Stufe der biologischen Aufbereitung
wiederholt sich der Prozess aus der
ersten Stufe.
4 Im letzten Schritt wird das Wasser mit Hilfe einer
UV-Lampe entkeimt und im Betriebswasserbehälter
bis zur Wiederverwendung gelagert.
5 Die während der biologischen Aufbereitung anfallenden
Sedimente werden automatisch abgesaugt und in
die Kanalisation geleitet.
6 Steht zu wenig Betriebswasser zur Verfügung, sorgt
die automatische Trinkwassernachspeisung für eine zuverlässige
Versorgung der Verbrauchsstellen.

Die Zukunft hat
begonnen
Hansgrohe hat seit jeher den Anspruch, Produkte
auch nach ökologischen Kriterien zu konzipieren.
Und weil unser Element das Wasser ist, machen wir
bei Pontos uns – angeregt durch Klaus Grohe –
schon seit Anfang der neunziger Jahre für den
nachhaltigen Umgang mit Wasser stark. Ab 1997
wurden bereits erste Entwicklungen zum biologischen
Wasserrecycling praktisch erprobt, aus
denen unsere Technologie zur biologischen Grauwasser-Wiederaufbereitung
hervorging – der Pontos
AquaCycle.
Nachhaltig: Grauwasserrecycling
Grauwasserrecycling setzt bei der Tatsache
an, dass wir für die Hälfte unseres Wasserbedarfs
keine Trinkwasserqualität benötigen: Für die Toilettenspülung,
zu Reinigungszwecken und für die
Bewässerung von Gärten reicht auch die Qualität
von aufbereitetem Wasser aus.
Noch nachhaltiger: Grauwasserrecycling
mit Wärmerückgewinnung
Wer außer Wasser auch noch Energie sparen will,
kann auf Wärmerückgewinnung zurückgreifen.
Dabei wird die Wärme aus dem Dusch- und Bade -
wasser zurückgewonnen und wieder genutzt. So
spart man Energie für die Warmwasserbereitung
und reduziert dadurch die CO 2
-Emissionen.
Wärmerückgewinnung und Grauwasserrecycling
leisten einen wichtigen Beitrag
zu nachhaltiger Architektur
Für all jene, für die moderne Architektur und
Nachhaltigkeit zusammengehören, sollte Wärmerückgewinnung
mit Grauwasserrecycling selbstverständlich
sein. Beide Systeme tragen dazu bei,
Betriebskosten zu senken und Zertifikate im Rahmen
nachhaltigen Bauens zu erhalten, die den
Wert einer Immobilie langfristig steigern.

Warmwasserbereitung
Austritt Trinkwasser
vorerwärmt
Zulauf Grauwasser
aus Dusche und Badewanne
C
1
Puff erspeicher
D
E
A
2
B
Eintritt Trinkwasser
kalt
Wärmerückgewinnung in Kombination
mit Grauwasserrecycling
Kreislauf 1: Wärmerückgewinnung
A
B
C
Warmes Grauwasser aus Dusche und Badewanne
gelangt in die erste Stufe des Pontos
HeatCycle mit biologischer Aufbereitung.
Das Grauwasser erwärmt das Wärmeträger
medium (Wasser), das durch den Wärmetauscher
in der ersten Stufe gepumpt wird.
Das nun vorgewärmte Wärmeträgermedium
wird in einen Pufferspeicher eingespeist.
D
E
Frisches, kaltes Trinkwasser wird durch einen
zweiten Wärmetauscher im Pufferspeicher
geleitet. Hier wird es vorgewärmt und im
Anschluss zur Warmwasserbereitung weitergeleitet.
Das kalte Wärmeträgermedium wird aus dem
Pufferspeicher entnommen und durch den
Wärmetauscher in der ersten Stufe des Pontos
HeatCycle gepumpt. Der gesamte Prozess
findet kontinuierlich statt.

6
3
4
Betriebswasserversorgung
der Verbrauchsstellen
(WCs, Bewässerung,
Reinigung etc.)
5
Kreislauf 2: Grauwasserrecycling
1
2
3
Ein Filter befreit zunächst das ankommende
Grauwasser aus Dusche und Badewanne von
groben Partikeln wie Flusen und Haaren.
Dann gelangt das Wasser in die erste Stufe
der biologischen Aufbereitung. Hier bauen
Mikroorganismen unter Zuführung von Luftsauerstoff
die Schmutzbestandteile des
Wassers ab.
In der zweiten Stufe der biologischen Aufbereitung
wiederholt sich der Prozess aus
der ersten Stufe.
4
Im letzten Schritt wird das Wasser mit Hilfe
einer UV-Lampe entkeimt und im Betriebswasserbehälter
bis zur Wiederverwendung
gelagert.
5
Die während der biologischen Aufbereitung
anfallenden Sedimente werden automatisch
in die Kanalisation abgeleitet.
Steht zu wenig Betriebswasser zur Verfügung,
sorgt die automatische Trinkwassernachspeisung
für eine zuverlässige Versorgung
der Verbrauchsstellen.
6

Aus der Praxis: Wärmerückgewinnung und
Grauwasserrecycling am Beispiel eines Hotels:
Wärmerückgewinnung mit Pontos HeatCycle und
Grauwasserrecycling mit Pontos AquaCycle sind
durch den hohen Anfall von Dusch- und Badewasser
besonders in größeren Wohneinheiten sinnvoll
– wie zum Beispiel in Hotels und Wohnheimen.
Weil Dusch- und Badewasser mit Pontos AquaCycle
wiederaufbereitet und ein zweites Mal verwendet
werden (zum Beispiel für die WC-Spülung), reduzieren
sich der Trinkwasserbedarf und der Abwasseranfall
deutlich. Indem man mit Pontos HeatCycle
die Wärme des Dusch- und Badewassers nutzt,
kann zusätzlich der Energieverbrauch und damit
auch der CO 2 -Ausstoß deutlich verringert werden.
Die Illustration auf diesen Seiten macht deutlich,
wie sich unser Komplettsystem in den Alltag eines
großen Objektbaus einfügt.

Warmwasserbereitung
Grauwasser
Zulauf
Austritt Trinkwasser
vorerwärmt
Ablauf Betriebswasser
zu WC-Spülung,
Bewässerung, Reinigung
Eintritt Trinkwasser
kalt

Pontos AquaCyle und HeatCycle –
die möglichen Einsatzgebiete
Je nach Trinkwasserzulauftemperatur
können mit der Wärmerückgewinnung
Pontos HeatCycle
10–15 kWh Energie pro m 3
anfallendem Grauwasser eingespart
werden. Das kann den
Gesamtenergiebedarf für die
Warmwasserbereitung um bis zu
20 % senken.
Die Wärmerückgewinnung Pontos HeatCycle kann eigenständig oder in Kombination mit Grauwasserrecycling
eingesetzt werden.
Grauwasserrecycling
+ Wärmerückgewinnung
Grauwasserrecycling
Wärmerückgewinnung
Die Kombination aus beiden Technologien empfiehlt sich in Objekten, in
denen ein hoher Grauwasseranfall, ein hoher Betriebswasserbedarf und ein
großer Bedarf an warmem Trinkwasser gemeinsam auftreten.
Eine reine Wärmerückgewinnungsanlage ist dort sinnvoll, wo nur wenig
Betriebswasserbedarf besteht, durch das Duschen aber viel warmes Wasser
anfällt und benötigt wird - wie zum Beispiel in Sporthallen oder Schwimmbädern.
Grauwasserrecycling ist empfehlenswert in Objekten, in denen Dusch- und
Badewasser anfällt und gleichzeitig ein großer Betriebswasserbedarf (für
WC-Spülung, Grünflächenbewässerung, Reinigungszwecke) besteht.

Pontos AquaCycle und HeatCycle –
der Beitrag zu Green-Building Zertifikaten
BREEAM ist die Bewertungsmethode des britischen Institutes für Gebäudeforschung BRE, mit der Gebäude
nach Umweltaspekten zertifiziert werden. In der Kategorie Energieeffizienz tragen wir mit dem Pontos
HeatCycle bis zu 20 % zur Energie für die Warmwasserbereitung bei. Mit dem Pontos AquaCycle erreichen
wir durch die Trinkwassereinsparung gar 50 % der Punkte im Bereich Wassereffizienz. Entsprechende
Prozentzahlen gesteht uns der LEED ® Award zu, der vom U.S. Green Building Council für nachhaltiges
Bauen vergeben wird.
Die Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB) gibt uns bis zu 10 % der Punkte im
Bereich „Ökologische Qualität“. Das DGNB-Zertifikat zeichnet umweltschonende, wirtschaftlich effiziente
und nutzerfreundliche Gebäude aus.

Pontos AquaCycle und HeatCycle –
Beispiele aus der Praxis
Hotel Casa Camper, Spanien
Bestand, 25 Zimmer, Barcelona
Verwendetes System:
Pontos AquaCycle 4500
Recycelbares Wasser aus:
25 Duschen, Handwaschbecken,
Bidets und Badewannen
Wasserverwendung:
Toiletten und Urinale des Hotels
Studentenwohnheim
für ca. 65 Personen
Neubau
Verwendetes System:
Pontos AquaCycle 2500
Recycelbares Wasser aus:
Duschen
Wasserverwendung:
Toiletten
Hotel für ca. 40 Personen
Neubau
Verwendetes System:
Pontos AquaCycle 2500
Recycelbares Wasser aus:
Duschen
Wasserverwendung:
Toiletten und Bewässerung
Mehrfamilienhaus für
ca. 45 Personen
Neubau, Reutlingen, Deutschland
Verwendetes System:
Pontos AquaCycle 2500
Recycelbares Wasser aus:
Duschen
Wasserverwendung:
Toiletten

Stadtreinigung, Deutschland
Neubau, Neuländer Kamp,
Hamburg
Verwendetes System:
Pontos AquaCycle 21000
Recycelbares Wasser aus:
35 Duschen und 32 Handwaschbecken
Wasserverwendung:
Toiletten, Reinigung der Fahrzeuge,
Straßenreinigung und Streusalzbefeuchtung
Schwimmbad, Frankreich
Neubau, Yerres bei Paris
Verwendetes System:
Pontos AquaCycle 36000
Recycelbares Wasser aus:
53 Duschen
Wasserverwendung:
Grünflächenbewässerung, Straßenreinigung,
Waschen der städtischen
Fahrzeuge
Studentenwohnheim für
65 Personen
Neubau, Freiburg, Deutschland
Verwendetes System:
Pontos AquaCycle 3000 HC
Recycelbares Wasser aus:
30 Duschen
Wasserverwendung:
Toiletten
Wärmenutzung:
Zulauf für Warmwasserbereitung
Hotel „Mosaic House“
mit 236 Betten
Sanierung und Erweiterung: Prag,
Tschechien
Verwendetes System:
Pontos AquaCycle 6000 HC
Recycelbares Wasser aus:
Grauwasser von 60 Duschen (bis zu
250 Gäste)
Wasserverwendung:
Toiletten
Wärmenutzung:
Zulauf für Warmwasserbereitung

Hansgrohe SE · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Tel.: +49 (0) 7836 510 · Fax: +49 (0) 7836 511300
ecosmart@hansgrohe.com · www.hansgrohe.de/pontos