ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau - Hansa Flex
ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau - Hansa Flex
ISO/Cetop 03 – für Plattenaufbau - Hansa Flex
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Sie sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im<br />
Rechtssinne zu verstehen.<br />
Trotz sorgfältigster Prüfung können wir Fehler im Katalog nicht ausschließen und übernehmen keine Gewähr <strong>für</strong> die<br />
enthaltenen Angaben. Wir behalten uns technische Änderungen ohne Mitteilung vor.
Inhaltsverzeichnis<br />
Rubrik<br />
Seite<br />
Handpumpen<br />
Zahnradpumpen Größe 0<br />
Zahnradpumpen Größe 1<br />
Zahnradpumpen Größe 2<br />
Zahnradpumpen Größe 3<br />
Flügelzellenpumpen<br />
Axialkolbenpumpen<br />
Dämpfungsringe<br />
Dichtungen <strong>für</strong> Pumpenträger<br />
Dämpfungsschienen<br />
Dämpfungselemente<br />
Vorsatzlager<br />
Zapfwellengetriebe<br />
Elektromotoren B3/B5<br />
Pumpenträger<br />
Kupplungen (E-Motor/Pumpe)<br />
Motor-Pumpen-Kombinationen<br />
Zahnradmengenteiler Größe 1<br />
Zahnradmengenteiler Größe 2<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
Pumpen<br />
7<br />
8<br />
8-10<br />
11-14<br />
15<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
18<br />
18<br />
19<br />
19<br />
19<br />
20<br />
21-22<br />
23<br />
Hydraulikmotoren Gerotor/Geroller<br />
Schockventile <strong>für</strong> Hydraulikmotoren<br />
Dichtsätze <strong>für</strong> Hydraulikmotoren<br />
Motoren<br />
Motoren<br />
Motoren<br />
24-25<br />
26<br />
26<br />
Leitungsbruchsicherungsventile <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Rückschlagventile, entsperrbar, <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Rückschlagventile, entsperrbar, <strong>für</strong> Zylindermontage<br />
Senkbremsventile <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Druckbegrenzungsventile, doppeltwirkend,<br />
<strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
3-Wege-Stromregelventile <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Rückschlagventile <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Drosselrückschlagventile <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Druckbegrenzungsventile <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Drossel- und Drosselrückschlagventile, 400 bar,<br />
<strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
2-Wege-Stromregelventile, Einschraubventil<br />
3-Wege-Stromregelventile, Einschraubventil<br />
Druckbegrenzungsventile, Einschraubventil<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
27<br />
27-28<br />
28<br />
29<br />
29<br />
30<br />
30<br />
31<br />
32-33<br />
34-35<br />
36<br />
36<br />
37<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
2
Rubrik<br />
Seite<br />
Druckreduzierventile, Einschraubventil<br />
Stromteiler 50 % : 50 %, Einschraubventil<br />
2/2-Wege-Magnetsitzventile, Einschraubventil<br />
Magnetspulen und Gehäuse <strong>für</strong> Einschraubventile<br />
Druckbegrenzungsventile mit SAE-Flanschanschluss<br />
Rückschlagventile <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
Stromregelventile <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
Eil-Schleichgangeinheiten<br />
Magnetwege-Sitzventile <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
Hand- und Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DH <strong>–</strong><br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong><br />
Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DH <strong>–</strong> <strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong>,<br />
leckölreduziert<br />
Zwischenplattenventile NG 6 <strong>für</strong> HK DHI<br />
Hand- und Magnetwegeventile NG 6 Typ HK 41 <strong>–</strong><br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong><br />
Zwischenplattenventile NG 6 <strong>für</strong> HK 41C<br />
Wegeventile, hydraulisch angesteuert<br />
Wegeventile, pneumatisch angesteuert<br />
Wegeventile, ex-geschützt<br />
Handwegeventile NG 10 Typ HK DK <strong>–</strong> <strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 05<br />
Magnetwegeventile NG 10 Typ HK DKE / DKER <strong>–</strong><br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 05<br />
Zwischenplattenventile NG 10 <strong>für</strong> HK DKE / DKER<br />
Magnetwegeventile NG 10 Typ HK 42 C <strong>–</strong> <strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 05<br />
Zwischenplattenventile NG 10 <strong>für</strong> HK 42C<br />
Magnetwegeventile NG 16 <strong>–</strong> <strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 07<br />
Zwischenplattenventile NG 16<br />
Magnetwegeventile NG 25 <strong>–</strong> <strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 08<br />
Zwischenplattenventile NG 25<br />
Proportional-Wegeventile NG 6<br />
Proportional-Wegeventile NG 10<br />
Proportional-Zwischenplattenventile NG 6<br />
Proportional-Zwischenplattenventile NG 10<br />
Proportional-<strong>Plattenaufbau</strong>ventile NG 6<br />
Elektronik-Verstärker <strong>für</strong> Proportionalventile<br />
Grundplatten <strong>für</strong> Stromregelventile HK QV<br />
Grundplatten <strong>für</strong> Rückschlagventile HK AGRL<br />
Grund-, Blind, und Reihenanschlussplatten NG 6<br />
Grund-, Blind, und Reihenanschlussplatten NG 10<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
37<br />
38<br />
39<br />
39-40<br />
41<br />
42<br />
43-44<br />
45<br />
46<br />
47-48<br />
49<br />
50-51<br />
52-53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
65<br />
66-67<br />
68-69<br />
70<br />
70<br />
71-72<br />
73-74<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
3 Stand: <strong>03</strong>/2010
Rubrik<br />
Seite<br />
Grund- und Reihenanschlussplatten NG 16<br />
Grund- und Reihenanschlussplatten NG 25<br />
Elektrische Anschluss-Stecker <strong>für</strong> Magnetspulen<br />
Elektrische Anschluss-Stecker <strong>für</strong> Proportional-Ventile<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Ventile<br />
3/2-Magnetwegeventile<br />
6/2-Magnetwegeventile<br />
Drehschieber-Umschaltventile<br />
Handwegeventile Monoblock HK BM40 bis HK BM150<br />
und Zubehör<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
Ventile<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
77-78<br />
79<br />
80<br />
81-82<br />
83-86<br />
Membranspeicher<br />
Blasenspeicher<br />
Speicher-Zubehör<br />
Speicher<br />
Speicher<br />
Speicher<br />
87<br />
87<br />
88-89<br />
Öl-Luft-Kühler<br />
Kühler<br />
90<br />
Hydrauliktanks <strong>–</strong> Stahl<br />
Ölwannen <strong>für</strong> Hydrauliktanks<br />
Hydrauliktanks <strong>–</strong> Aluminium<br />
Tanks<br />
Tanks<br />
Tanks<br />
91<br />
92<br />
93<br />
Tankbelüftungs- und Einfüllfilter<br />
Einfüllstutzen / Ölmessstäbe<br />
Tankbelüftungsfilter<br />
optische Flüssigkeitsstandanzeigen<br />
Ölschaugläser<br />
Tankheizungen<br />
Niveau- und Temperaturschalter<br />
Schwimmerschalter<br />
Tankzubehör<br />
Tankzubehör<br />
Tankzubehör<br />
Tankzubehör<br />
Tankzubehör<br />
Tankzubehör<br />
Tankzubehör<br />
Tankzubehör<br />
94<br />
94<br />
95<br />
95<br />
95-96<br />
96<br />
97-98<br />
99<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
4
Rubrik<br />
Seite<br />
Saugfilter-Elemente<br />
Rücklauffilter <strong>–</strong> Tankeinbau<br />
Spin-On-Filter <strong>–</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Druckfilter <strong>–</strong> Rohrleitungseinbau<br />
Filteraggregat mit Partikelzähler<br />
Filter<br />
Filter<br />
Filter<br />
Filter<br />
Filter<br />
100<br />
100-101<br />
102-1<strong>03</strong><br />
104<br />
105<br />
Druckschalter<br />
Manometer-Absperrventile<br />
Vakuum Pumpenset<br />
Vakuum-Absaugpumpe<br />
Zubehör<br />
Zubehör<br />
Zubehör<br />
Zubehör<br />
106-107<br />
107<br />
108<br />
109<br />
Messgeräte <strong>–</strong> analog<br />
Messgeräte <strong>–</strong> digital<br />
Messen<br />
Messen<br />
110<br />
111-113<br />
Flachzylinder <strong>–</strong> einfachwirkend<br />
Hohlkolbenzylinder <strong>–</strong> einfachwirkend<br />
Mehrzweckzylinder <strong>–</strong> einfachwirkend<br />
Zugzylinder<br />
Werkstattpresse<br />
Handpumpen<br />
Elektrohydraulische Pumpen<br />
Pneumohydraulische Pumpen<br />
Sicherheitshinweise <strong>für</strong> Arbeiten mit 700 bar-Ausrüstungen<br />
Schläuche und Kupplungen<br />
Ventile 700 bar<br />
Manometer und Manometeradapter<br />
Verteiler und Verschraubungen<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
700 bar<br />
114<br />
115<br />
115<br />
115<br />
116<br />
116<br />
116<br />
117<br />
117<br />
118<br />
118-119<br />
119<br />
120<br />
5<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Rubrik<br />
Seite<br />
Befestigungselemente <strong>für</strong> Hydraulikzylinder<br />
Zubehör und Ersatzteile <strong>für</strong> Hydraulikzylinder<br />
Standardzylinder - bis 200 bar<br />
Kundenspezifische Zylinder - bis 200 bar<br />
Kundenspezifische Zylinder, endlagengedämpft - bis 200 bar<br />
Kundenspezifische Zylinder - bis 250 bar<br />
Zylinder<br />
Zylinder<br />
Zylinder<br />
Zylinder<br />
Zylinder<br />
Zylinder<br />
121-125<br />
126-128<br />
129-134<br />
135<br />
136<br />
137<br />
Hydraulikaggregate<br />
Hydraulik-Kompaktaggregate<br />
Auswahltabelle <strong>für</strong> Hydraulik-Kompaktaggregate<br />
Aggregate<br />
Aggregate<br />
Aggregate<br />
138<br />
139<br />
140<br />
Stichwortverzeichnis<br />
141<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
6
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK PAM 014 2000<br />
Standardvariante<br />
HK PAM 014 4000<br />
Standardvariante<br />
HK PAM 014 2501<br />
Standardvariante<br />
HK PAM 015 1200<br />
Standardvariante<br />
ø 8,5<br />
HK PM0 022<br />
7<br />
Handpumpen<br />
Achtung: Handhebel mitbestellen!<br />
Handpumpen Rohrleitungseinbau mit Handablass <strong>–</strong><br />
Option mit Druckbegrenzungsventil<br />
HK PAM 014 2004<br />
HK PAM 014 4004<br />
1/2"-3/8" IG<br />
1/2"-3/8" IG<br />
Handpumpen <strong>für</strong> Tankeinbau mit Handablass <strong>–</strong><br />
Option mit Druckbegrenzungsventil<br />
Code<br />
Handpumpen <strong>für</strong> Tankeinbau mit 4/3 Wegeventil <strong>–</strong><br />
Option mit Druckbegrenzungsventil<br />
Code<br />
HK PM0 022 0001<br />
HK PM0 022 0002<br />
HK PM0 022 00<strong>03</strong><br />
HK PM0 022 0005<br />
HK PM0 022 0007<br />
HK PM0 022 0010<br />
Material: Stahl, schwarz lackiert<br />
Gewinde<br />
HK PAM 014 1200<br />
1x 3/8" AG<br />
HK PAM 014 2500<br />
1x 3/8" AG<br />
HK PAM 014 4500<br />
1x 3/8" AG<br />
Option <strong>–</strong> mit Druckbegrenzungsventil<br />
HK PAM 014 1201<br />
HK PAM 014 2501<br />
HK PAM 014 4501<br />
Code<br />
1x 3/8" AG<br />
1x 3/8" AG<br />
1x 3/8" AG<br />
Gewinde<br />
HK PAM 015 1200<br />
2 x 3/8" AG<br />
HK PAM 015 2500<br />
2 x 3/8" AG<br />
HK PAM 015 4500<br />
2 x 3/8" AG<br />
Option <strong>–</strong> mit Druckbegrenzungsventil<br />
HK PAM 015 1202<br />
HK PAM 015 2502<br />
HK PAM 015 4502<br />
2 x 3/8" AG<br />
2 x 3/8" AG<br />
2 x 3/8" AG<br />
Inhalt<br />
l<br />
1,0<br />
2,0<br />
3,0<br />
5,0<br />
7,0<br />
10,0<br />
20<br />
40<br />
350<br />
280<br />
Abmessungen (mm)<br />
130<br />
90<br />
A B D E G<br />
90<br />
Code<br />
Gewinde<br />
Fördervolumen<br />
p max Beispiel<br />
bar<br />
bar **<br />
cm 3 *<br />
kg<br />
HK PAM 014 2000<br />
HK PAM 014 4000<br />
1/2"-3/8" IG<br />
1/2"-3/8" IG<br />
20<br />
40<br />
350<br />
280<br />
130<br />
90<br />
2,75<br />
3,65<br />
Option <strong>–</strong> mit Druckbegrenzungsventil ohne Handablass (Ablass muss über separates Ventil erfolgen!)<br />
Fördervolumen<br />
cm 3 *<br />
12<br />
25<br />
45<br />
12<br />
25<br />
45<br />
Fördervolumen<br />
cm 3 *<br />
12<br />
25<br />
45<br />
12<br />
25<br />
45<br />
p max<br />
bar<br />
380<br />
350<br />
280<br />
380<br />
350<br />
280<br />
Die Druckbegrenzungsventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
p max<br />
bar<br />
380<br />
350<br />
280<br />
380<br />
350<br />
280<br />
Die Druckbegrenzungsventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
* pro Doppelhub<br />
** Druck bei Handkraft 30 daN mit Standardhebel<br />
Tanks <strong>für</strong> Handpumpen<br />
Zubehör <strong>für</strong> Handpumpen<br />
HK PAM 029 0000<br />
HK PAM 019 0101<br />
120 150 100<br />
90 195 175 175<br />
Beispiel<br />
bar **<br />
160<br />
100<br />
80<br />
160<br />
100<br />
80<br />
Beispiel<br />
bar **<br />
160<br />
100<br />
80<br />
160<br />
100<br />
80<br />
120<br />
180<br />
247<br />
200<br />
269<br />
376<br />
Code Beschreibung kg<br />
Handhebel 20 x 30 x 600<br />
Gummi-Faltenbalg <strong>für</strong> Pumpenstössel<br />
0,86<br />
0,11<br />
2,90<br />
3,80<br />
kg<br />
2,85<br />
2,95<br />
3,15<br />
3,00<br />
3,10<br />
3,30<br />
kg<br />
2,85<br />
2,95<br />
3,15<br />
3,00<br />
3,10<br />
3,30<br />
kg<br />
2,00<br />
2,20<br />
2,50<br />
4,50<br />
5,40<br />
6,80<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Zahnradpumpen<br />
Pumpen<br />
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 0<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 0P01 01 ABBA<br />
HK 0P02 01 ABBA<br />
HK 0P04 01 ABBA<br />
HK 0P05 01 ABBA<br />
HK 0P06 01 ABBA<br />
HK 0P07 01 ABBA<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 0P01 02 ABBA<br />
HK 0P02 02 ABBA<br />
HK 0P04 02 ABBA<br />
HK 0P05 02 ABBA<br />
HK 0P06 02 ABBA<br />
HK 0P07 02 ABBA<br />
0,16<br />
0,24<br />
0,45<br />
0,56<br />
0,75<br />
0,92<br />
Abb.<br />
max. Druck bar<br />
p 1 p 2 p 3<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
240<br />
240<br />
240<br />
240<br />
240<br />
240<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
9000 / 700<br />
9000 / 700<br />
9000 / 700<br />
9000 / 700<br />
9000 / 700<br />
6000 / 700<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 1<br />
A<br />
mm<br />
56,0<br />
56,5<br />
58,0<br />
59,0<br />
60,5<br />
62,0<br />
B<br />
mm<br />
26,2<br />
26,5<br />
27,3<br />
27,8<br />
28,5<br />
29,3<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 66 <strong>–</strong> Ø 22 <strong>–</strong> Zylindr. Ø 7 <strong>–</strong> Gewindeanschluss<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 1P16 11 GIIA<br />
HK 1P17 11 GIIA<br />
HK 1P18 11 GIIA<br />
HK 1P20 11 GIIA<br />
HK 1P21 11 GIIA<br />
HK 1P23 11 GIIA<br />
HK 1P25 11 GIIA<br />
HK 1P27 11 GIIA<br />
HK 1P29 11 GIIA<br />
HK 1P31 11 GIIA<br />
HK 1P32 11 GIIA<br />
HK 1P34 11 GIIA<br />
HK 1P36 11 GIIA<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 1P16 12 GIIA<br />
HK 1P17 12 GIIA<br />
HK 1P18 12 GIIA<br />
HK 1P20 12 GIIA<br />
HK 1P21 12 GIIA<br />
HK 1P23 12 GIIA<br />
HK 1P25 12 GIIA<br />
HK 1P27 12 GIIA<br />
HK 1P29 12 GIIA<br />
HK 1P31 12 GIIA<br />
HK 1P32 12 GIIA<br />
HK 1P34 12 GIIA<br />
HK 1P36 12 GIIA<br />
0,91<br />
1,17<br />
1,56<br />
2,08<br />
2,60<br />
3,12<br />
3,64<br />
4,16<br />
4,94<br />
5,85<br />
6,50<br />
7,54<br />
9,88<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
240<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
240<br />
240<br />
240<br />
240<br />
190<br />
190<br />
190<br />
170<br />
260<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
210<br />
180<br />
280<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
260<br />
230<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
5000 / 700<br />
5000 / 700<br />
5000 / 700<br />
4000 / 700<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
A<br />
mm<br />
77,1<br />
78,0<br />
79,5<br />
81,5<br />
83,5<br />
85,5<br />
87,5<br />
89,5<br />
92,5<br />
96,0<br />
98,5<br />
102,5<br />
111,5<br />
B<br />
mm<br />
37,3<br />
37,8<br />
38,5<br />
39,5<br />
40,5<br />
41,5<br />
42,5<br />
43,5<br />
45,0<br />
46,8<br />
48,0<br />
50,0<br />
54,5<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 73 x 56 <strong>–</strong> Ø 30 <strong>–</strong> Kegel 1:8 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Gewinde<br />
Saugseite<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
Gewinde Gew.<br />
Druckseite kg<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
Lochkreis Lochkreis<br />
Saugseite Druckseite<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
0,40<br />
0,41<br />
0,42<br />
0,43<br />
0,44<br />
0,46<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,95<br />
0,97<br />
1,01<br />
1,<strong>03</strong><br />
1,06<br />
1,09<br />
1,12<br />
1,17<br />
1,20<br />
1,26<br />
1,30<br />
1,36<br />
1,50<br />
HK 0P04 02 ABBA<br />
HK 1P27 12 GIIA<br />
8<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK 1P21 02 FBBA<br />
HK 1P21 02 FIIA<br />
9<br />
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 1<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 1P16 01 FBBA<br />
HK 1P17 01 FBBA<br />
HK 1P18 01 FBBA<br />
HK 1P20 01 FBBA<br />
HK 1P21 01 FBBA<br />
HK 1P23 01 FBBA<br />
HK 1P25 01 FBBA<br />
HK 1P27 01 FBBA<br />
HK 1P29 01 FBBA<br />
HK 1P31 01 FBBA<br />
HK 1P32 01 FBBA<br />
HK 1P34 01 FBBA<br />
HK 1P36 01 FBBA<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 1P16 02 FBBA<br />
HK 1P17 02 FBBA<br />
HK 1P18 02 FBBA<br />
HK 1P20 02 FBBA<br />
HK 1P21 02 FBBA<br />
HK 1P23 02 FBBA<br />
HK 1P25 02 FBBA<br />
HK 1P27 02 FBBA<br />
HK 1P29 02 FBBA<br />
HK 1P31 02 FBBA<br />
HK 1P32 02 FBBA<br />
HK 1P34 02 FBBA<br />
HK 1P36 02 FBBA<br />
0,91<br />
1,17<br />
1,56<br />
2,08<br />
2,60<br />
3,12<br />
3,64<br />
4,16<br />
4,94<br />
5,85<br />
6,50<br />
7,54<br />
9,88<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
240<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
240<br />
240<br />
240<br />
200<br />
190<br />
190<br />
190<br />
170<br />
260<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
210<br />
190<br />
280<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
260<br />
230<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
5000 / 700<br />
5000 / 700<br />
5000 / 700<br />
4000 / 700<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
A<br />
mm<br />
77,1<br />
78,0<br />
79,5<br />
81,5<br />
83,5<br />
85,5<br />
87,5<br />
89,5<br />
92,5<br />
96,0<br />
98,5<br />
102,5<br />
111,5<br />
B<br />
mm<br />
37,3<br />
37,8<br />
38,5<br />
39,5<br />
40,5<br />
41,5<br />
42,5<br />
43,5<br />
45,0<br />
46,8<br />
48,0<br />
50,0<br />
54,5<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 71,9 x 52,4 <strong>–</strong> Ø 25,4 <strong>–</strong> Kegel 1:8 <strong>–</strong> Gewindeanschluss<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 1P16 01 FIIA<br />
HK 1P17 01 FIIA<br />
HK 1P18 01 FIIA<br />
HK 1P20 01 FIIA<br />
HK 1P21 01 FIIA<br />
HK 1P23 01 FIIA<br />
HK 1P25 01 FIIA<br />
HK 1P27 01 FIIA<br />
HK 1P29 01 FIIA<br />
HK 1P31 01 FIIA<br />
HK 1P32 01 FIIA<br />
HK 1P34 01 FIIA<br />
HK 1P36 01 FIIA<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 1P16 02 FIIA<br />
HK 1P17 02 FIIA<br />
HK 1P18 02 FIIA<br />
HK 1P20 02 FIIA<br />
HK 1P21 02 FIIA<br />
HK 1P23 02 FIIA<br />
HK 1P25 02 FIIA<br />
HK 1P27 02 FIIA<br />
HK 1P29 02 FIIA<br />
HK 1P31 02 FIIA<br />
HK 1P32 02 FIIA<br />
HK 1P34 02 FIIA<br />
HK 1P36 02 FIIA<br />
0,91<br />
1,17<br />
1,56<br />
2,08<br />
2,60<br />
3,12<br />
3,64<br />
4,16<br />
4,94<br />
5,85<br />
6,50<br />
7,54<br />
9,88<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
240<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
240<br />
240<br />
240<br />
200<br />
190<br />
190<br />
190<br />
170<br />
260<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
210<br />
190<br />
280<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
290<br />
260<br />
230<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
5000 / 700<br />
5000 / 700<br />
5000 / 700<br />
4000 / 700<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
A<br />
mm<br />
77,1<br />
78,0<br />
79,5<br />
81,5<br />
83,5<br />
85,5<br />
87,5<br />
89,5<br />
92,5<br />
96,0<br />
98,5<br />
102,5<br />
111,5<br />
B<br />
mm<br />
37,3<br />
37,8<br />
38,5<br />
39,5<br />
40,5<br />
41,5<br />
42,5<br />
43,5<br />
45,0<br />
46,8<br />
48,0<br />
50,0<br />
54,5<br />
Gewinde Gewinde<br />
Saugseite Druckseite<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
Lochkreis Lochkreis<br />
Saugseite Druckseite<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 71,9 x 52,4 <strong>–</strong> Ø 25,4 <strong>–</strong> Kegel 1:8 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,95<br />
0,97<br />
1,01<br />
1,<strong>03</strong><br />
1,06<br />
1,09<br />
1,12<br />
1,17<br />
1,20<br />
1,26<br />
1,30<br />
1,36<br />
1,50<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,95<br />
0,97<br />
1,01<br />
1,<strong>03</strong><br />
1,06<br />
1,09<br />
1,12<br />
1,17<br />
1,20<br />
1,26<br />
1,30<br />
1,36<br />
1,50<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 1<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
Flachkeilwelle<br />
HKK 10<br />
HKK 11<br />
HKK 12<br />
HKK 13<br />
HKK 14<br />
HKK 15<br />
HKK 16<br />
HKK 17<br />
HKK 18<br />
HKK 19<br />
HKK 19 A<br />
-<br />
-<br />
Code<br />
linksdrehend cm 3 /U<br />
kon. Welle 1:8<br />
HKK 10 CON<br />
HKK 11 CON<br />
HKK 12 CON<br />
HKK 13 CON<br />
HKK 14 CON<br />
HKK 15 CON<br />
HKK 16 CON<br />
HKK 17 CON<br />
HKK 18 CON<br />
HKK 19 CON<br />
HKK 19 A CON<br />
HKK 20 CON<br />
HKK 21 CON<br />
0,92<br />
1,17<br />
1,56<br />
2,08<br />
2,60<br />
3,12<br />
3,64<br />
4,16<br />
4,94<br />
5,85<br />
6,50<br />
7,54<br />
9,88<br />
max. Druck bar<br />
p 1 / p 1 con<br />
220 / 220<br />
220 / 220<br />
220 / 220<br />
220 / 220<br />
220 / 220<br />
220 / 220<br />
200 / 220<br />
180 / 220<br />
150 / 220<br />
120 / 220<br />
100 / 220<br />
- / 210<br />
- / 190<br />
p 3 / p 3 con<br />
280 / 280<br />
290 / 290<br />
290 / 290<br />
290 / 290<br />
290 / 290<br />
270 / 300<br />
235 / 300<br />
205 / 300<br />
175 / 300<br />
145 / 300<br />
130 / 300<br />
- / 260<br />
- / 230<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
6000 / 700<br />
5000 / 700<br />
5000 / 700<br />
5000 / 700<br />
4000 / 700<br />
p 1 - max. Dauerdruck; p 3 - max. Höchstdruck (<strong>für</strong> Pumpen mit Flachkeilwelle)<br />
p 1 con - max. Dauerdruck; p 3 con - max. Höchstdruck (<strong>für</strong> Pumpen mit konischer Welle)<br />
(Die unterschiedlichen Druckwerte resultieren aus den geringeren Werten <strong>für</strong> das zulässige Drehmoment<br />
bei Pumpen mit Flachkeilwelle)<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 40 x 40 <strong>–</strong> Ø 32<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
kon. Welle 1:8<br />
HK CBD F211 L1ZLBA<br />
HK CBD F216 L1ZLBA<br />
HK CBD F221 L1ZLBA<br />
HK CBD F227 L1ZLBA<br />
HK CBD F232 L1ZLBA<br />
HK CBD F237 L1ZLBA<br />
HK CBD F242 L1ZLBA<br />
HK CBD F258 L1ZLBA<br />
HK CBD F280 L1ZLBA<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Versionen auf Anfrage lieferbar<br />
A<br />
mm<br />
77,1<br />
78,0<br />
79,5<br />
81,5<br />
83,5<br />
85,5<br />
87,5<br />
89,5<br />
92,5<br />
96,0<br />
97,5<br />
102,5<br />
111,5<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 40 x 40 <strong>–</strong> Ø 32 <strong>–</strong> konische Welle 1:8<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
cm 3 /U<br />
1,10<br />
1,60<br />
2,10<br />
2,70<br />
3,20<br />
3,70<br />
4,20<br />
5,80<br />
8,00<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 3<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
160<br />
160<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
6000 / 600<br />
6000 / 600<br />
6000 / 600<br />
6000 / 600<br />
5000 / 600<br />
4500 / 600<br />
4000 / 600<br />
2900 / 600<br />
2100 / 600<br />
A<br />
mm<br />
74<br />
76<br />
78<br />
80<br />
82<br />
84<br />
86<br />
92<br />
100<br />
Deckel-<br />
Anschluss<br />
Saugseite<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Deckel-<br />
Anschluss<br />
Saugseite<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
G 3/8”<br />
Flansch-<br />
Anschluss<br />
Druckseite<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Flansch-<br />
Anschluss<br />
Druckseite<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Ø 9,25<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,80<br />
0,83<br />
0,85<br />
0,89<br />
0,90<br />
0,93<br />
0,96<br />
0,98<br />
1,01<br />
1,08<br />
1,09<br />
1,10<br />
1,20<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,77<br />
0,80<br />
0,82<br />
0,85<br />
0,87<br />
0,90<br />
0,92<br />
1,00<br />
1,10<br />
HKK 11<br />
HKK 11 CON<br />
HK CBD F211 L1ZLBA<br />
10<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK 2P47 01 EOOA<br />
HK 2P43 01 EBBA<br />
11<br />
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 2<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 2P41 01 EOOA<br />
HK 2P43 01 EOOA<br />
HK 2P45 01 EOOA<br />
HK 2P47 01 EOOA<br />
HK 2P49 01 EPOA<br />
HK 2P51 01 EPOA<br />
HK 2P53 01 EPOA<br />
HK 2P55 01 EPOA<br />
HK 2P57 01 EQPA<br />
HK 2P59 01 EQPA<br />
HK 2P61 01 EQPA<br />
HK 2P63 01 EQPA<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 2P41 02 EOOA<br />
HK 2P43 02 EOOA<br />
HK 2P45 02 EOOA<br />
HK 2P47 02 EOOA<br />
HK 2P49 02 EPOA<br />
HK 2P51 02 EPOA<br />
HK 2P53 02 EPOA<br />
HK 2P55 02 EPOA<br />
HK 2P57 02 EQPA<br />
HK 2P59 02 EQPA<br />
HK 2P61 02 EQPA<br />
HK 2P63 02 EQPA<br />
4,20<br />
6,00<br />
8,40<br />
10,80<br />
14,40<br />
16,80<br />
19,20<br />
22,80<br />
26,20<br />
30,00<br />
34,20<br />
39,60<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
230<br />
210<br />
200<br />
120<br />
110<br />
100<br />
90<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
250<br />
230<br />
220<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
290<br />
270<br />
250<br />
240<br />
160<br />
150<br />
140<br />
130<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
2500 / 700<br />
2500 / 700<br />
2000 / 700<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
A<br />
mm<br />
87,2<br />
90,2<br />
94,2<br />
98,2<br />
104,2<br />
108,2<br />
112,2<br />
118,2<br />
122,2<br />
130,2<br />
137,2<br />
146,2<br />
B<br />
mm<br />
41,7<br />
43,2<br />
45,2<br />
47,2<br />
50,2<br />
52,2<br />
54,2<br />
57,2<br />
59,2<br />
63,2<br />
66,7<br />
71,2<br />
Lochkreis Lochkreis<br />
Saugseite Druckseite<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 96,2 x 71,5 <strong>–</strong> Ø 36,5 <strong>–</strong> Kegel 1:8 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
HK 2P41 01 EBBA<br />
HK 2P43 01 EBBA<br />
HK 2P45 01 EBBA<br />
HK 2P47 01 EBBA<br />
HK 2P49 01 ECBA<br />
HK 2P51 01 ECBA<br />
HK 2P53 01 ECBA<br />
HK 2P55 01 ECBA<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 2P41 02 EBBA<br />
HK 2P43 02 EBBA<br />
HK 2P45 02 EBBA<br />
HK 2P47 02 EBBA<br />
HK 2P49 02 ECBA<br />
HK 2P51 02 ECBA<br />
HK 2P53 02 ECBA<br />
HK 2P55 02 ECBA<br />
4,20<br />
6,00<br />
8,40<br />
10,80<br />
14,40<br />
16,80<br />
19,20<br />
22,80<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
230<br />
210<br />
200<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
250<br />
230<br />
220<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
290<br />
270<br />
250<br />
240<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
A<br />
mm<br />
87,2<br />
90,2<br />
94,2<br />
98,2<br />
104,2<br />
108,2<br />
112,2<br />
118,2<br />
B<br />
mm<br />
41,7<br />
43,2<br />
45,2<br />
47,2<br />
50,2<br />
52,2<br />
54,2<br />
57,2<br />
Gewinde<br />
Saugseite<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 96,2 x 71,5 <strong>–</strong> Ø 36,5 <strong>–</strong> Kegel 1:8 <strong>–</strong> Gewindeanschluss<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,90<br />
3,05<br />
3,15<br />
3,40<br />
3,60<br />
3,80<br />
Gewinde Gew.<br />
Druckseite kg<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,90<br />
3,05<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 2<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK CBT F304 F1ZLA<br />
HK CBT F306 F1ZLA<br />
HK CBT F308 F1ZLA<br />
HK CBT F310 F1ZLA<br />
HK CBT F314 F1ZLA<br />
HK CBT F316 F1ZLA<br />
HK CBT F320 F1ZLA<br />
HK CBT F325 F1ZLA<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 2P41 41 FSRA<br />
HK 2P43 41 FSRA<br />
HK 2P45 41 FSRA<br />
HK 2P47 41 FSRA<br />
HK 2P49 41 FSRA<br />
HK 2P51 41 FSRA<br />
HK 2P53 41 FSRA<br />
HK 2P55 41 FSRA<br />
HK 2P57 41 FSRA<br />
Code<br />
rechtsdrehend<br />
HK CBT F304 F1Z0A<br />
HK CBT F306 F1Z0A<br />
HK CBT F308 F1Z0A<br />
HK CBT F310 F1Z0A<br />
HK CBT F314 F1Z0A<br />
HK CBT F316 F1Z0A<br />
HK CBT F320 F1Z0A<br />
HK CBT F325 F1Z0A<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 2P41 42 FSRA<br />
HK 2P43 42 FSRA<br />
HK 2P45 42 FSRA<br />
HK 2P47 42 FSRA<br />
HK 2P49 42 FSRA<br />
HK 2P51 42 FSRA<br />
HK 2P53 42 FSRA<br />
HK 2P55 42 FSRA<br />
HK 2P57 42 FSRA<br />
4,20<br />
6,00<br />
8,40<br />
10,80<br />
14,40<br />
16,80<br />
19,20<br />
22,80<br />
26,20<br />
cm 3 /U<br />
4,0<br />
6,0<br />
8,0<br />
10,0<br />
14,0<br />
16,0<br />
20,0<br />
25,0<br />
max. Druck<br />
bar Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 3<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
230<br />
210<br />
200<br />
170<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
250<br />
230<br />
220<br />
190<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
290<br />
270<br />
250<br />
240<br />
210<br />
3000 / 600<br />
3000 / 600<br />
3000 / 600<br />
3000 / 600<br />
3000 / 600<br />
3000 / 600<br />
3000 / 600<br />
3000 / 600<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
A<br />
mm<br />
99,0<br />
101,0<br />
104,0<br />
107,0<br />
113,0<br />
117,0<br />
123,0<br />
131,0<br />
A<br />
mm<br />
87,2<br />
90,2<br />
94,2<br />
98,2<br />
104,2<br />
108,2<br />
112,2<br />
118,2<br />
124,7<br />
Deutsche Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 100 x 72 <strong>–</strong> Ø 80 <strong>–</strong> Kegel 1:5 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
B<br />
mm<br />
45,0<br />
46,0<br />
48,0<br />
49,0<br />
52,0<br />
54,0<br />
57,0<br />
61,0<br />
B<br />
mm<br />
41,1<br />
41,1<br />
43,1<br />
47,5<br />
47,5<br />
47,5<br />
47,5<br />
55,0<br />
55,0<br />
Anschluss Anschluss<br />
Saugseite Druckseite<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 96,2 x 71,5 <strong>–</strong> Ø 36,5 <strong>–</strong> Kegel 1:8 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Lochkreis Lochkreis<br />
Saugseite Druckseite<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
30 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
Gew.<br />
kg<br />
3,30<br />
3,40<br />
3,50<br />
3,60<br />
3,80<br />
3,90<br />
4,00<br />
4,00<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,90<br />
3,05<br />
3,14<br />
HK CBT F304 F1ZLA<br />
HK 2P47 41 FSRA<br />
12<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK 2P47 12 FSRA<br />
HK 2P47 22 FSRA<br />
13<br />
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 2<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 2P41 11 FSRA<br />
HK 2P43 11 FSRA<br />
HK 2P45 11 FSRA<br />
HK 2P47 11 FSRA<br />
HK 2P49 11 FSRA<br />
HK 2P51 11 FSRA<br />
HK 2P53 11 FSRA<br />
HK 2P55 11 FSRA<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 2P41 21 FSRA<br />
HK 2P43 21 FSRA<br />
HK 2P45 21 FSRA<br />
HK 2P47 21 FSRA<br />
HK 2P49 21 FSRA<br />
HK 2P51 21 FSRA<br />
HK 2P53 21 FSRA<br />
HK 2P55 21 FSRA<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 2P41 12 FSRA<br />
HK 2P43 12 FSRA<br />
HK 2P45 12 FSRA<br />
HK 2P47 12 FSRA<br />
HK 2P49 12 FSRA<br />
HK 2P51 12 FSRA<br />
HK 2P53 12 FSRA<br />
HK 2P55 12 FSRA<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 2P41 22 FSRA<br />
HK 2P43 22 FSRA<br />
HK 2P45 22 FSRA<br />
HK 2P47 22 FSRA<br />
HK 2P49 22 FSRA<br />
HK 2P51 22 FSRA<br />
HK 2P53 22 FSRA<br />
HK 2P55 22 FSRA<br />
4,20<br />
6,00<br />
8,40<br />
10,80<br />
14,40<br />
16,80<br />
19,20<br />
22,80<br />
4,20<br />
6,00<br />
8,40<br />
10,80<br />
14,40<br />
16,80<br />
19,20<br />
22,80<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
230<br />
210<br />
200<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
230<br />
210<br />
200<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
250<br />
230<br />
220<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
250<br />
230<br />
220<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
290<br />
270<br />
250<br />
240<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
290<br />
270<br />
250<br />
240<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
A<br />
mm<br />
87,2<br />
90,2<br />
94,2<br />
98,2<br />
104,2<br />
108,2<br />
112,2<br />
118,2<br />
Deutsche Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 60 x 60 <strong>–</strong> Ø 50 <strong>–</strong> Kegel 1:5 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
A<br />
mm<br />
87,2<br />
90,2<br />
94,2<br />
98,2<br />
104,2<br />
108,2<br />
112,2<br />
118,2<br />
Deutsche Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 60 x 60 <strong>–</strong> Ø 50 <strong>–</strong> Kegel 1:5 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
B<br />
mm<br />
38,6<br />
38,6<br />
40,6<br />
45,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
52,5<br />
B<br />
mm<br />
38,6<br />
38,6<br />
40,6<br />
45,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
52,5<br />
Lochkreis Lochkreis<br />
Saugseite Druckseite<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
Lochkreis Lochkreis Gew.<br />
Saugseite Druckseite kg<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,95<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,95<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 2<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 2P41 31 CSRA<br />
HK 2P43 31 CSRA<br />
HK 2P45 31 CSRA<br />
HK 2P47 31 CSRA<br />
HK 2P49 31 CSRA<br />
HK 2P51 31 CSRA<br />
HK 2P53 31 CSRA<br />
HK 2P55 31 CSRA<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK 2P41 51 ISRA<br />
HK 2P43 51 ISRA<br />
HK 2P45 51 ISRA<br />
HK 2P47 51 ISRA<br />
HK 2P49 51 ISRA<br />
HK 2P51 51 ISRA<br />
HK 2P53 51 ISRA<br />
HK 2P55 51 ISRA<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 2P41 32 CSRA 4,20<br />
HK 2P43 32 CSRA 6,00<br />
HK 2P45 32 CSRA 8,40<br />
HK 2P47 32 CSRA 10,80<br />
HK 2P49 32 CSRA 14,40<br />
HK 2P51 32 CSRA 16,80<br />
HK 2P53 32 CSRA 19,20<br />
HK 2P55 32 CSRA 22,80<br />
Code<br />
rechtsdrehend cm3 /U<br />
HK 2P41 52 ISRA<br />
HK 2P43 52 ISRA<br />
HK 2P45 52 ISRA<br />
HK 2P47 52 ISRA<br />
HK 2P49 52 ISRA<br />
HK 2P51 52 ISRA<br />
HK 2P53 52 ISRA<br />
HK 2P55 52 ISRA<br />
4,20<br />
6,00<br />
8,40<br />
10,80<br />
14,40<br />
16,80<br />
19,20<br />
22,80<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
230<br />
210<br />
200<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 1 p 2 p 3<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
250<br />
230<br />
210<br />
200<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
250<br />
230<br />
220<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
280<br />
280<br />
280<br />
280<br />
270<br />
250<br />
230<br />
220<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
290<br />
270<br />
250<br />
240<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
290<br />
270<br />
250<br />
240<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3500 / 700<br />
3000 / 700<br />
3000 / 700<br />
p 1 <strong>–</strong> max. Dauerdruck; p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
A<br />
mm<br />
88,0<br />
91,0<br />
95,0<br />
99,0<br />
105,0<br />
109,0<br />
113,0<br />
119,0<br />
B<br />
mm<br />
39,4<br />
39,4<br />
41,4<br />
45,8<br />
45,8<br />
45,8<br />
45,8<br />
53,3<br />
SAE A Pumpe <strong>–</strong> Lochbild 106,4 <strong>–</strong> Ø 82,5 <strong>–</strong> verzahnte Welle SAE J 498 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
A<br />
mm<br />
87,2<br />
90,2<br />
94,2<br />
98,2<br />
104,2<br />
108,2<br />
112,2<br />
118,2<br />
B<br />
mm<br />
38,6<br />
38,6<br />
40,6<br />
45,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
52,5<br />
Deutsche Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 60 x 60 <strong>–</strong> Ø 52 <strong>–</strong> Klaue 16,8 x 8 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Lochkreis Lochkreis Gew.<br />
Saugseite Druckseite kg<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
Lochkreis Lochkreis<br />
Saugseite Druckseite<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
40 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
35 / M6<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,95<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,28<br />
2,38<br />
2,48<br />
2,58<br />
2,78<br />
2,88<br />
2,98<br />
3,13<br />
HK 2P47 32 CSRA<br />
HK 2P47 52 ISRA<br />
14<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK X3P 72 02 AAAA<br />
15<br />
Hydraulik-Zahnradpumpen Größe 3<br />
Code<br />
linksdrehend<br />
HK X3P 70 01 AAAA<br />
HK X3P 72 01 AAAA<br />
HK X3P 74 01 ABBA<br />
HK X3P 78 01 ABBA<br />
HK X3P 79 01 ABBA<br />
HK X3P 81 01 ABBA<br />
HK X3P 83 01 ACCA<br />
HK X3P 87 01 ACCA<br />
Code<br />
rechtsdrehend<br />
HK X3P 70 02 AAAA<br />
HK X3P 72 02 AAAA<br />
HK X3P 74 02 ABBA<br />
HK X3P 78 02 ABBA<br />
HK X3P 79 02 ABBA<br />
HK X3P 81 02 ABBA<br />
HK X3P 83 02 ACCA<br />
HK X3P 87 02 ACCA<br />
cm 3 /U<br />
21,10<br />
26,06<br />
32,27<br />
38,47<br />
43,44<br />
51,88<br />
60,81<br />
74,46<br />
max. Druck<br />
bar Drehzahl<br />
max./min.<br />
p 2 p 3<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
230<br />
230<br />
180<br />
p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Weitere Pumpenversionen auf Anfrage lieferbar<br />
Zusätzlich auf Anfrage lieferbar:<br />
• Zahnrad-Mehrfachpumpen in verschiedenen Baugrößen<br />
• Zahnradpumpen mit Vorsatzlager in verschiedenen Baugrößen<br />
• Zahnradpumpen mit integriertem Druckbegrenzungsventil in verschiedenen<br />
Baugrößen<br />
• Zahnrad-Motoren in verschiedenen Baugrößen<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
250<br />
250<br />
200<br />
3000/700<br />
3000/700<br />
3000/700<br />
2800/700<br />
2800/700<br />
2800/700<br />
2300/700<br />
2300/700<br />
A<br />
mm<br />
127<br />
131<br />
136<br />
141<br />
145<br />
151<br />
159<br />
170<br />
B<br />
mm<br />
63,5<br />
65,5<br />
68,0<br />
70,5<br />
72,5<br />
75,5<br />
79,5<br />
85,0<br />
Europäische Standardpumpe <strong>–</strong> Lochbild 128 x 98 <strong>–</strong> Ø 50,8 <strong>–</strong> Kegel 1:8 <strong>–</strong> Flanschanschluss<br />
Lochkreis Lochkreis Gew.<br />
Saugseite Druckseite kg<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
51 / M10<br />
51 / M10<br />
51 / M10<br />
51 / M10<br />
62 / M10<br />
62 / M10<br />
40 / M8<br />
40 / M8<br />
51 / M10<br />
51 / M10<br />
51 / M10<br />
51 / M10<br />
62 / M10<br />
62 / M10<br />
7,15<br />
7,25<br />
7,39<br />
7,52<br />
7,63<br />
7,79<br />
8,01<br />
8,30<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Flügelzellenpumpen<br />
Pumpen<br />
• Konstantpumpen mit 12 Flügeln im Rotoreinsatz<br />
• hydraulischer axialer Spielausgleich <strong>für</strong> Hochdruckbetrieb<br />
• niedriger Geräuschpegel<br />
• p max 210 bar<br />
Code<br />
rechtsdrehend<br />
HK PFE 31 016 1DT<br />
HK PFE 31 022 1DT<br />
HK PFE 31 028 1DT<br />
HK PFE 31 <strong>03</strong>6 1DT<br />
HK PFE 41 045 1 DT<br />
HK PFE 41 056 1 DT<br />
HK PFE 41 070 1 DT<br />
HK PFE 41 085 1 DT<br />
HK PFE 51 150 1DT<br />
HK PFE 52 090 3 DT<br />
HK PFE 52 110 3 DT<br />
HK PFE 52 129 3 DT<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Fördervolumen<br />
cm 3 /U<br />
16,5<br />
21,6<br />
28,0<br />
35,6<br />
45,0<br />
55,8<br />
69,9<br />
85,3<br />
150,0<br />
90,0<br />
109,6<br />
129,2<br />
HK PVPC C **** 1D<br />
Drehzahl<br />
min./<br />
max<br />
800/2800<br />
800/2800<br />
800/2800<br />
800/2800<br />
800/2500<br />
800/2500<br />
800/2500<br />
800/2000<br />
800/1800<br />
1000/2000<br />
1000/2200<br />
1000/2200<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
250<br />
250<br />
250<br />
Qmax<br />
bei<br />
7 bar<br />
l/min.<br />
23<br />
30<br />
40<br />
51<br />
64<br />
80<br />
101<br />
124<br />
215<br />
128<br />
157<br />
186<br />
Qmax<br />
bei<br />
210 bar<br />
l/min.<br />
16<br />
23<br />
33<br />
43<br />
57<br />
72<br />
91<br />
114<br />
197<br />
111<br />
138<br />
163<br />
Durchmesser<br />
Welle<br />
mm<br />
22,22 1 1/2"<br />
34,88<br />
Saugan-<br />
schluss<br />
SAE<br />
2"<br />
Druckan-<br />
schluss<br />
SAE<br />
1"<br />
A<br />
mm<br />
HK PVPC CH **** 1D<br />
D<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
M<br />
mm<br />
Q<br />
mm<br />
Gew.<br />
kg<br />
19,05 1 1/4" 3/4" 134,5 82,5 106,0 73,0 11,1 9,0<br />
160,0 101,6 146,0 107,0 14,3 14,0<br />
31,75 2" 1 1/4" 186,5 127,0 181,0 143,5 17,5 25,5<br />
1 1/4" 189,0 127,0 181,0 143,5 17,5 32,1<br />
Leistungsdaten bei 1500 U/min mit Hydrauliköl mit einer Viskosität 24 mm²/s und 40°C<br />
Axialkolbenpumpen<br />
• Pumpen mit verstellbarem Fördervolumen<br />
• niedriger Geräuschpegel<br />
• manuell einstellbarer Druckregler<br />
• Welle mit Passfeder (22,22 mm <strong>für</strong> 29 cm³; 25,38 mm <strong>für</strong> 46 cm³;<br />
31,75 mm <strong>für</strong> 73 cm³ und 90 cm³)<br />
Code<br />
rechtsdrehend<br />
HK PVPC ** 3029 1D<br />
HK PVPC ** 4046 1D<br />
HK PVPC ** 5073 1D<br />
HK PVPC ** 5090 1D<br />
** = C<br />
** = CH<br />
Fördervolumen<br />
max. Druck bar<br />
Drehzahl<br />
cm 3 /U p 2 p<br />
max./min.<br />
3<br />
p 2 <strong>–</strong> max. Betriebsdruck; p 3 <strong>–</strong> max. Höchstdruck<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
29<br />
46<br />
73<br />
90<br />
280<br />
280<br />
280<br />
250<br />
350<br />
350<br />
350<br />
315<br />
3000 / 600<br />
2600 / 600<br />
2200 / 600<br />
2200 / 600<br />
Pumpe mit manuellem Druckregler<br />
Sauganschluss<br />
SAE 3000<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
2"<br />
Pumpe mit manuellem Druckregler<br />
und Steuerdruckentlastung (Venting)<br />
Magnetventil ohne Spule, Spulen siehe Seite 49<br />
Druckanschluss<br />
SAE 6000<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
A<br />
mm<br />
216<br />
248<br />
276<br />
276<br />
B<br />
mm<br />
101,6<br />
101,6<br />
127,0<br />
127,0<br />
Gewicht<br />
kg<br />
18,0<br />
24,0<br />
33,0<br />
35,0<br />
HK PFE 41 045 1 DT<br />
HK PVPC C 3029 1D<br />
16
Pumpen<br />
Dichtungen <strong>für</strong> Pumpenträger<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
17<br />
Code<br />
HK DPT 160 NBR<br />
HK DPT 200 NBR<br />
HK DPT 250 NBR<br />
HK DPT 300 NBR<br />
HK DPT 350 NBR<br />
HK DPT 400 NBR<br />
Code<br />
HK DRV1 250<br />
HK DRV1 300<br />
HK DRV1 350<br />
HK DRV1 400<br />
IEC Motor Baugröße<br />
71A / 71B<br />
80A / 80B / 90S / 90L<br />
100L / 112M<br />
132S / 132M<br />
160M / 160L / 180M / 180L<br />
200L<br />
Dämpfungsringe<br />
IEC Motor<br />
Baugröße<br />
100L / 112M<br />
132S / 132M<br />
160M / 160L<br />
180M / 180L<br />
200L<br />
D<br />
mm<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
D1<br />
mm<br />
215<br />
265<br />
300<br />
350<br />
Ø D<br />
mm<br />
160<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
D2<br />
mm<br />
191<br />
235<br />
261<br />
301<br />
Dämpfungsschienen<br />
Code<br />
HK DL MDL 90L<br />
HK DL MDL 100L<br />
HK DL MDL 112M<br />
HK DL MDL 132S<br />
HK DL MDL 132M<br />
HK DL MDL 160M<br />
HK DL MDL 160L<br />
HK DL MDL 180M<br />
HK DL MDL 180L<br />
HK DL MDL 200L<br />
Dämpfungselemente<br />
Code<br />
HK GP 4<strong>03</strong>0 M10 B<br />
HK GP 7540 M12 B<br />
HK GP 10040 M16 B<br />
IEC Motor<br />
Baugröße<br />
90L<br />
100L<br />
112M<br />
132S<br />
132M<br />
160M<br />
160L<br />
180M<br />
180L<br />
200L<br />
D<br />
mm<br />
40<br />
75<br />
100<br />
L<br />
mm<br />
240<br />
240<br />
240<br />
285<br />
285<br />
340<br />
416<br />
416<br />
446<br />
496<br />
L1<br />
mm<br />
125<br />
140<br />
140<br />
140<br />
178<br />
210<br />
254<br />
241<br />
279<br />
305<br />
L2<br />
mm<br />
205<br />
205<br />
205<br />
245<br />
245<br />
300<br />
370<br />
370<br />
400<br />
430<br />
H<br />
mm<br />
30<br />
40<br />
40<br />
H<br />
mm<br />
40<br />
40<br />
40<br />
45<br />
45<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
H1<br />
mm<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
weitere Größen und Versionen auf Anfrage lieferbar<br />
H2<br />
mm<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
Ø D1<br />
mm<br />
130<br />
165<br />
215<br />
265<br />
300<br />
350<br />
L<br />
mm<br />
24<br />
37<br />
46<br />
G<br />
4 x M12<br />
4 x M12<br />
4 x M12<br />
4 x M12<br />
B<br />
mm<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
B1<br />
mm<br />
22<br />
24<br />
20<br />
20<br />
20<br />
28<br />
28<br />
35<br />
35<br />
35<br />
Ø D2<br />
mm<br />
112<br />
147<br />
193<br />
245<br />
270<br />
3<strong>03</strong><br />
I<br />
mm<br />
22<br />
22<br />
22<br />
29<br />
B2<br />
mm<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
Gewinde G<br />
M10<br />
M12<br />
M16<br />
d<br />
mm<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
14<br />
18<br />
18<br />
18<br />
18<br />
22<br />
Ø G<br />
mm<br />
10<br />
12<br />
14<br />
14<br />
19<br />
19<br />
L<br />
mm<br />
45<br />
50<br />
60<br />
50<br />
D<br />
mm<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
26<br />
26<br />
26<br />
26<br />
32<br />
Dichtungshöhe<br />
mm<br />
M<br />
M8<br />
M10<br />
M10<br />
M10<br />
M10<br />
M12<br />
M10<br />
M12<br />
M12<br />
M16<br />
2<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,7<br />
2,5<br />
5,0<br />
7,2<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,30<br />
0,50<br />
0,80<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,0<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,4<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,0<br />
8,0<br />
8,6<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Vorsatzlager<br />
Pumpen<br />
Vorsatzlager werden an Zahnradpumpen eingesetzt, die z. B. durch Keilriemen<br />
oder Ketten angetrieben werden und dadurch höheren Radiallasten ausgesetzt sind.<br />
Für die Verbindung zwischen Pumpe und Vorsatzlager wird eine entsprechende<br />
Kupplungsnabe benötigt. (Bitte gesondert bestellen!)<br />
Für die Schmierung wird Fett lt. DIN 51502 empfohlen.<br />
Anschluss nur <strong>für</strong> Europäische Standardpumpen.<br />
Code<br />
HK SU 2C<br />
HK SU 2D<br />
HK SUR 2C<br />
HK SUR 2D<br />
HK SU 3C<br />
HK SU 3D<br />
<strong>für</strong><br />
Pumpe<br />
BG 2<br />
BG 2<br />
BG 2<br />
BG 2<br />
BG 3<br />
BG 3<br />
Welle<br />
zylindrisch Ø 18<br />
konische Welle 1:8<br />
zylindrisch Ø 22<br />
konische Welle 1:8<br />
zylindrisch Ø 24<br />
konische Welle 1:8<br />
A<br />
mm<br />
88,5<br />
88,5<br />
94,0<br />
94,0<br />
124,5<br />
124,5<br />
A1<br />
mm<br />
--<br />
--<br />
--<br />
--<br />
120,0<br />
120,0<br />
B<br />
mm<br />
71,4<br />
71,4<br />
71,4<br />
71,4<br />
98,2<br />
98,2<br />
C<br />
mm<br />
113,0<br />
113,0<br />
120,0<br />
120,0<br />
150,0<br />
150,0<br />
Zapfwellengetriebe<br />
D<br />
mm<br />
96,0<br />
96,0<br />
96,0<br />
96,0<br />
128,0<br />
128,0<br />
E<br />
mm<br />
49,0<br />
49,0<br />
52,0<br />
52,0<br />
52,0<br />
52,0<br />
<strong>für</strong> Europäische Standardpumpe BG 2<br />
F<br />
mm<br />
40,0<br />
35,5<br />
46,0<br />
36,0<br />
48,0<br />
43,0<br />
G<br />
mm<br />
9,5<br />
9,5<br />
9,5<br />
9,5<br />
12,0<br />
12,0<br />
H<br />
mm<br />
6,0<br />
4,0<br />
6,0<br />
4,0<br />
8,0<br />
4,0<br />
benötigte<br />
Kupplungsnabe<br />
HK BF 2T<br />
HK BF 2T<br />
HK BF2T Z15<br />
HK BF2T Z15<br />
HK BF 3<br />
HK BF 3<br />
Für die Verbindung zwischen Pumpe und Getriebe wird eine Kupplungsnabe BF2T benötigt.<br />
Code<br />
HK ML32 11 3,8<br />
HK ML32 21 3,8<br />
HK ML32 31 3,8<br />
<strong>für</strong> Europäische Standardpumpe BG 3<br />
Code<br />
HK ML52 11 3,8<br />
HK ML52 21 3,8<br />
HK ML52 31 3,8<br />
max.<br />
Eingangsdrehzahl<br />
n1<br />
Kupplungsnaben<br />
Code<br />
HK BF 2T<br />
HK BF 2TZ15<br />
HK BF 3<br />
max.<br />
Eingangsdrehzahl<br />
n1<br />
540<br />
540<br />
540<br />
540<br />
540<br />
540<br />
Typ<br />
BF 2 T<br />
BF 2 T Z15<br />
BF 3<br />
max.<br />
Eingangsmoment<br />
M1<br />
159 Nm<br />
159 Nm<br />
159 Nm<br />
Pumpe rechtsdrehend, Zapfwelle linksdrehend<br />
max.<br />
Eingangsmoment<br />
M1<br />
437 Nm<br />
437 Nm<br />
437 Nm<br />
max.<br />
Ausgangsdrehzahl<br />
n2<br />
2052<br />
2052<br />
2052<br />
max.<br />
Ausgangsdrehzahl<br />
n2<br />
2057<br />
2057<br />
2057<br />
<strong>für</strong> Pumpe<br />
max.<br />
Ausgangsmoment<br />
M2<br />
42 Nm<br />
42 Nm<br />
42 Nm<br />
max.<br />
Ausgangsmoment<br />
M2<br />
115 Nm<br />
115 Nm<br />
115 Nm<br />
BG 2 - Europäische Standardpumpe<br />
BG 2 - Europäische Standardpumpe<br />
BG 3 - Europäische Standardpumpe<br />
14<br />
15<br />
18<br />
n2/n1<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,8<br />
Anzahl<br />
der<br />
Zähne<br />
n2/n1<br />
3,8<br />
3,8<br />
3,8<br />
Anschluss<br />
Antriebsseite<br />
Profilwelle -<br />
1.3/8" - DIN 9611<br />
Hohlwelle -<br />
1.3/8" - DIN 9611<br />
Hohlwelle mit<br />
Rastung - 1.3/8"-<br />
DIN 9611<br />
Maße<br />
25 x 22<br />
28 x 25<br />
35 x 31<br />
Anschluss<br />
Antriebsseite<br />
Profilwelle -<br />
1.3/8" - DIN 9611<br />
Hohlwelle -<br />
1.3/8" - DIN 9611<br />
Hohlwelle mit<br />
Rastung - 1.3/8"-<br />
DIN 9611<br />
Kegel<br />
1:8<br />
1:8<br />
1:8<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,4<br />
1,4<br />
1,8<br />
1,8<br />
2,2<br />
2,2<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Für die Verbindung zwischen Pumpe und Getriebe wird eine Kupplungsnabe BF3 benötigt.<br />
Pumpe rechtsdrehend, Zapfwelle linksdrehend<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
4,0<br />
4,3<br />
4,3<br />
Gewicht<br />
kg<br />
7,5<br />
7,8<br />
7,8<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,05<br />
0,06<br />
0,1<br />
HK SU 2C<br />
<strong>für</strong> Baugröße 2<br />
<strong>für</strong> Baugröße 3<br />
HK ML32 11<br />
HK ML52 11<br />
HK BF 2T<br />
18<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
19<br />
E-Motoren, Pumpenträger, Kupplungen<br />
Elektromotoren B3/B5, 4-polig<br />
Leistung Nenndrehzahl Anlaufstrom<br />
Ø Ø<br />
A<br />
A<br />
E<br />
Gew.<br />
Code<br />
kW U/min<br />
C Welle D<br />
Y/<br />
Gehäuse<br />
mm<br />
mm<br />
kg<br />
bei 50/60 Hz bei 50/60 Hz<br />
bei 400 V<br />
mm mm<br />
Mehrbereichsspannung Drehstrom 220-240 V / 380-420 V bei 50 Hz und 220-280 V / 380-480 V bei 60 Hz<br />
HK 71 A4 B35 2-4 A 0,25 / 0,30 1410 / 1710 0,91<br />
0,67<br />
HK 71 B4 B35 2-4 A 0,37 / 0,44 1380 / 1680 1,2<br />
0,72<br />
71 160 14 206<br />
HK 80 A4 B35 2-4 A 0,55 / 0,66 1380 / 1680 1,58<br />
0,74<br />
80 19 228<br />
HK 80 B4 B35 2-4 A 0,75 / 0,90 1370 / 1670 2,<strong>03</strong><br />
0,76<br />
200<br />
HK 90 S4 B35 2-4 A 1,1 / 1,32 1360 / 1660 2,71<br />
0,79<br />
262<br />
90 24<br />
HK 90 L4 B35 2-4 A 1,5 / 1,8 1365 / 1665 3,66<br />
0,78<br />
282<br />
HK 100 LA4 B35 2-4 A 2,2 / 2,64 1405 / 1705 4,98<br />
0,79<br />
HK 100 LB4 B35 2-4 A 3,0 / 3,6 1400 / 1700 6,4<br />
0,84<br />
100 250 28 307<br />
Mehrbereichsspannung 380-420 V / 660-720 V bei 50 Hz und 380-480 V / 660-830 V bei 60 Hz<br />
112 250 28<br />
132 300 38<br />
HK 112 M4 B35 4-6 A<br />
HK 132 SB4 B35 4-6 A<br />
HK 132 M4 B35 4-6 A<br />
HK 160 MA4 B35 4-6<br />
HK 160 L4 B35 4-6<br />
HK 180 M4 B35 4-6<br />
HK 180 L4 B35 4-6<br />
HK 200 L4 B35 4-6<br />
HK 225 S4 B35 4-6<br />
HK 225 M4 B35 4-6<br />
HK 250 M4 B5 4-6<br />
Code<br />
HK HL 1<br />
HK HL 2<br />
HK HL 4L<br />
HK HL 5L<br />
HK HL 7SL<br />
HK HL 81L<br />
HK HL 9L<br />
HK HL 11<br />
HK HL 12<br />
HK HL 13<br />
HK HL 15<br />
HK HL 16<br />
HK PL 3000102<br />
HK PL 3000110<br />
HK PL 3500105<br />
HK PL 3500106<br />
4,0 / 4,80<br />
5,5 / 6,6<br />
7,5 / 9,0<br />
11,0 / 13,2<br />
15,0 / 18,0<br />
18,5 / 22,2<br />
22,0 / 26,4<br />
30,0 / 36,0<br />
37,0 / 44,4<br />
45,0 / 54,0<br />
55,0 / 66,0<br />
A<br />
mm<br />
70<br />
70<br />
86<br />
86<br />
95<br />
115<br />
115<br />
115<br />
148<br />
148<br />
187<br />
187<br />
135<br />
135<br />
175<br />
175<br />
1435 / 1735<br />
1440 / 1740<br />
1445 / 1745<br />
1460 / 1752<br />
1470 / 1764<br />
1470 / 1764<br />
1480 / 1776<br />
1480 / 1776<br />
1480 / 1776<br />
1480 / 1776<br />
1480 / 1776 1<strong>03</strong>,3<br />
Lochkreis B<br />
mm<br />
130<br />
130<br />
165<br />
165<br />
165<br />
215<br />
215<br />
215<br />
265<br />
265<br />
300<br />
300<br />
265<br />
265<br />
300<br />
300<br />
Nennstrom<br />
A bei 400 V<br />
50 Hz<br />
8,37<br />
11,23<br />
15,5<br />
21,1<br />
28,6<br />
34,6<br />
41,1<br />
54,7<br />
69,9<br />
80,4<br />
Direktanlauf<br />
möglich<br />
10,0<br />
16,0<br />
16,0<br />
25,0<br />
32,0<br />
40,0<br />
50,0<br />
63,0<br />
80,0<br />
100,0<br />
125,0<br />
Ø C<br />
mm<br />
160<br />
160<br />
200<br />
200<br />
200<br />
250<br />
250<br />
250<br />
300<br />
300<br />
350<br />
350<br />
300<br />
300<br />
350<br />
350<br />
324 Aluminium, 30,0<br />
Füsse<br />
365<br />
50,0<br />
demontierbar<br />
53,5<br />
4<strong>03</strong><br />
505 118,0<br />
560 132,0<br />
590 164,0<br />
630 182,0<br />
660 245,0<br />
675 258,0<br />
705 290,0<br />
Grauguss<br />
770 ohne Füsse 338,0<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Leistungsfaktor<br />
cos<br />
bei 50 Hz<br />
0,82<br />
0,84<br />
0,82<br />
0,85<br />
0,85<br />
0,89<br />
0,88<br />
0,87<br />
0,87<br />
0,89<br />
0,87<br />
160<br />
180<br />
200<br />
225<br />
225<br />
-<br />
350<br />
400<br />
450<br />
450<br />
550<br />
42<br />
48<br />
55<br />
60<br />
60<br />
65<br />
Flansch<br />
Pumpenanschluss<br />
Zweilochflansch 66<br />
71,9 x 52,4<br />
Zweilochflansch 66<br />
71,9 x 52,4<br />
96,2 x 71,5<br />
71,9 x 52,4<br />
96,2 x 71,5<br />
128 x 98<br />
96,2 x 71,5<br />
128 x 98<br />
96,2 x 71,5<br />
128 x 98<br />
96,2 x 71,5<br />
128 x 98<br />
96,2 x 71,5<br />
128 x 98<br />
Aluminium,<br />
Füsse demontierbar<br />
Grauguss,<br />
Füsse fest<br />
Pumpenträger Alu <strong>für</strong> Zahnradpumpen (Europa Standard)<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,44<br />
0,44<br />
0,68<br />
0,67<br />
0,65<br />
1,22<br />
1,21<br />
1,21<br />
1,99<br />
1,99<br />
3,38<br />
3,38<br />
1,99<br />
1,99<br />
3,38<br />
3,38<br />
Kupplungen <strong>für</strong> Zahnradpumpen (Europa Standard)<br />
Code<br />
HK HE 2<br />
HK HE 6<br />
HK HE 15<br />
HK HE 16<br />
HK HE 20<br />
HK HE 21<br />
HK HE 22<br />
HK HE 29<br />
HK HE 41<br />
HK HE 47<br />
HK HE 30<br />
HK HE 33<br />
HK HE 34<br />
HK HE 48<br />
HK R28 38 N2A<br />
HK R38 42 N2A<br />
HK R28 38 N3<br />
HK R38 42 N3<br />
HK R42 48 N3<br />
Material<br />
Alu<br />
Stahl<br />
A<br />
mm<br />
62,0<br />
78,0<br />
85,5<br />
106,5<br />
105,5<br />
65,0<br />
81,0<br />
134,0<br />
78,0<br />
85,5<br />
134,0<br />
174,0<br />
174,0<br />
119,5<br />
78,0<br />
91,5<br />
81,0<br />
95,0<br />
1<strong>03</strong>,0<br />
Ø B<br />
mm<br />
43,0<br />
43,0<br />
63,0<br />
63,0<br />
63,0<br />
43,0<br />
43,0<br />
86,0<br />
63,0<br />
63,0<br />
86,0<br />
110,0<br />
110,0<br />
63,0<br />
65,0<br />
78,0<br />
65,0<br />
80,0<br />
94,0<br />
Anschluß<br />
Motor<br />
(1)<br />
Ø 14 / zylindr.<br />
Ø 19 / zylindr.<br />
Ø 24 / zylindr.<br />
Ø 28 / zylindr.<br />
Ø 28 / zylindr.<br />
Ø 14 / zylindr.<br />
Ø 19 / zylindr.<br />
Ø 38 / zylindr.<br />
Ø 24 / zylindr.<br />
Ø 19 / zylindr.<br />
Ø 38 / zylindr.<br />
Ø 42 / zylindr.<br />
Ø 42 / zylindr.<br />
Ø 28 / zylindr.<br />
Ø 38 / zylindr.<br />
Ø 42 / zylindr.<br />
Ø 38 / zylindr.<br />
Ø 42 / zylindr.<br />
Ø 48 / zylindr.<br />
Anschluß<br />
Pumpe<br />
(2)<br />
BG 1 / 1:8<br />
BG 1 / 1:8<br />
BG 2 / 1:8<br />
BG 1 / 1:8<br />
BG 2 / 1:8<br />
BG 0 / zylindr.<br />
BG 0 / zylindr.<br />
BG 2 / 1:8<br />
BG 1 / 1:8<br />
BG 2 / 1:8<br />
BG 3 / 1:8<br />
BG 2 / 1:8<br />
BG 3 / 1:8<br />
BG 3 / 1:8<br />
BG 2 / 1:8<br />
BG 2 / 1:8<br />
BG 3 / 1:8<br />
BG 3 / 1:8<br />
BG 3 / 1:8<br />
6,1<br />
6,7<br />
8,9<br />
9,6<br />
12,5<br />
15,0<br />
19,0<br />
22,5<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,12<br />
0,13<br />
0,34<br />
0,43<br />
0,44<br />
0,12<br />
0,16<br />
0,86<br />
0,3<br />
0,32<br />
0,93<br />
1,54<br />
1,54<br />
0,48<br />
1,18<br />
1,18<br />
1,18<br />
2,06<br />
3,31<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Motor-Pumpen-Kombinationen <strong>für</strong> Zahnradpumpen<br />
(Europa Standard)<br />
Pumpen<br />
Elektromotor<br />
Leistung P<br />
kW<br />
<strong>für</strong> Zahnradpumpe BG 0 / Lochbild 66 / Zentrierung Ø 22,0 / zylindrische Welle Ø 7,0<br />
HK 71 A4 B35 2-4 A 0,25 HK 0P0101 ABBA<br />
0,37<br />
HK HL1<br />
HK 71 B4 B35 2-4 A<br />
bis<br />
HK 80 A4 B35 2-4 A 0,55 HK 0P0702 ABBA<br />
0,75 (siehe Seite 8)<br />
HK HL4L<br />
HK 80 B4 B35 2-4 A<br />
<strong>für</strong> Zahnradpumpe BG 1 / Lochbild 71,9 x 52,4 / Zentrierung Ø 25,4 / konische Welle 1:8<br />
HK 71 A4 B35 2-4 A<br />
HK 71 B4 B35 2-4 A<br />
HK 80 A4 B35 2-4 A<br />
HK 80 B4 B35 2-4 A<br />
HK 90 S4 B35 2-4 A<br />
HK 90 L4 B35 2-4 A<br />
HK 100 LA4 B35 2-4 A<br />
HK 100 LB4 B35 2-4 A<br />
HK 112 M4 B35 4-6 A<br />
0,25<br />
0,37<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
3,0<br />
4,0<br />
HK 1P1601 FIIA<br />
bis<br />
HK 1P3602 FIIA<br />
sowie<br />
HK 1P1601 FBBA<br />
bis<br />
HK 1P3602 FBBA<br />
(siehe Seite 9)<br />
<strong>für</strong> Zahnradpumpe BG 2 / Lochbild 96,2 x 71,5 / Zentrierung Ø 36,5 / konische Welle 1:8<br />
HK 80 A4 B35 2-4 A 0,55<br />
HK 2P4101 EOOA<br />
HK HE47<br />
HK 80 B4 B35 2-4 A 0,75<br />
bis<br />
HK HL7SL<br />
HK 90 S4 B35 2-4 A 1,1<br />
HK 2P6302 EQPA<br />
HK HE15<br />
HK 90 L4 B35 2-4 A 1,5<br />
(siehe Seite 11)<br />
HK 100 LA4 B35 2-4 A 2,2<br />
HK 100 LB4 B35 2-4 A 3,0<br />
HK 2P4101 EBBA<br />
HK HL9L<br />
HK HE20<br />
HK 112 M4 B35 4-6 A 4,0<br />
bis<br />
HK 132 SB4 B35 4-6 A 5,5<br />
HK 2P5502 ECBA<br />
7,5<br />
HK HL 12<br />
HK 132 M4 B35 4-6 A<br />
HK HE 29<br />
(siehe Seite 11)<br />
HK 132 SB4 B35 4-6 A 5,5<br />
HK PL3000102<br />
HK R28 38 N2A<br />
HK 132 M4 B35 4-6 A 7,5<br />
(Stahlausführung)<br />
HK CBT F304 F1ZLA<br />
HK 160 MA4 B35 4-6 11,0<br />
HK HL 15<br />
bis<br />
(nicht <strong>für</strong> Tankeinbau geeignet) HK HE 33<br />
HK 160 L4 B35 4-6 15,0<br />
HK CBT F325 F1Z0A<br />
HK 160 MA4 B35 4-6 11,0<br />
HK R38 42 N2A<br />
(siehe Seite 12)<br />
HK 160 L4 B35 4-6 15,0<br />
HK PL350 0105<br />
(Stahlausführung)<br />
<strong>für</strong> Zahnradpumpe BG 3 / Lochbild 128 x 98 / Zentrierung Ø 50,8 / konische Welle 1:8<br />
HK 100 LA4 B35 2-4 A<br />
HK 100 LB4 B35 2-4 A<br />
HK 112 M4 B35 4-6 A<br />
HK 132 SB4 B35 4-6 A<br />
HK 132 M4 B35 4-6 A<br />
HK 132 SB4 B35 4-6 A<br />
HK 132 M4 B35 4-6 A<br />
HK 160 MA4 B35 4-6<br />
HK 160 L4 B35 4-6<br />
HK 160 MA4 B35 4-6<br />
HK 160 L4 B35 4-6<br />
HK 180 M4 B35 4-6<br />
HK 180 L4 B35 4-6<br />
2,2<br />
3,0<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
15,0<br />
11,0<br />
15,0<br />
18,5<br />
22,0<br />
Pumpe<br />
HK X3P7001 AAAA<br />
bis<br />
HK X3P8702 ACCA<br />
(siehe Seite 15)<br />
Pumpenträger<br />
Aluminium<br />
(starr)<br />
HK HL2<br />
HK HL5L<br />
HK HL81L<br />
HK HL11<br />
HK HL13<br />
HK PL3000110<br />
Kupplung<br />
Aluminium<br />
(gedämpft)<br />
HK HE 21<br />
HK HE 22<br />
HK HE2<br />
HK HE6<br />
HK HE41<br />
HK HE16<br />
HK HE48<br />
HK HE30<br />
HK R28 38 N3<br />
(Stahlausführung)<br />
HK HL16<br />
(nicht <strong>für</strong> Tankeinbau geeignet) HK HE34<br />
HK R 38 42 N3<br />
HK PL3500106 (Stahlausführung)<br />
HK R 42 48 N3<br />
(Stahlausführung)<br />
Für besonders hohe Drehmomente Kombinationen mit Kupplung in Stahlausführung verwenden!<br />
Weitere Pumpenträger und Kupplungen <strong>für</strong> Flügelzellen- und Axialkolbenpumpen von Seite 16 auf<br />
Anfrage ab Lager lieferbar.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
20<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Zahnradmengenteiler<br />
Code ohne<br />
Phasenausgleich<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK 9RD 02 18<br />
HK 9RS 02 D 18<br />
HK 9RV 02 A 24<br />
21<br />
Hydraulik-Zahnradmengenteiler Größe 1<br />
• Speisung von zwei oder vier unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit einer Pumpe<br />
• Teilungsfehler ca. 3 %<br />
• Drehzahlbereich 1200 - 2700 U/min, empfohlen 1800 - 2200 U/min<br />
• Typ HK 9RD:<br />
• Typ HK 9RS:<br />
• Typ HK 9RV:<br />
- ohne Phasenausgleich<br />
- interne Leckölabführung<br />
Weitere Versionen auf Anfrage lieferbar<br />
- mit zentralem Phasenausgleichsventil<br />
- Druckeinstellung <strong>für</strong> alle Sektionen gleich<br />
- Einstellbereich des Ventiles 70 - 210 bar<br />
- externe Leckölabführung<br />
- Umbau auf interne Leckölabführung möglich - dazu im Anschluss T die innenliegende<br />
Zylinderschraube entfernen und diesen mittels Blindstopfen G1/2" verschließen (*)<br />
- mit einem Phasenausgleichsventil und Nachsaugventil je Sektion<br />
- unterschiedliche Druckeinstellung möglich<br />
- Einstellbereich der Ventile 7 - 210 bar<br />
- externe Leckölabführung<br />
- Umbau auf interne Leckölabführung möglich - dazu den Anschluss T mittels<br />
Blindstopfen G1/2" verschließen (*)<br />
(*) Umbau nur nach Rücksprache empfohlen!<br />
2-fach Mengenteiler Typ HK 9RD 02, HK 9RS 02, HK 9RV 02<br />
HK 9RD 02 18<br />
HK 9RD 02 20<br />
HK 9RD 02 21<br />
HK 9RD 02 23<br />
HK 9RD 02 25<br />
Code mit<br />
zentralem<br />
Phasenausgleich<br />
HK 9RS 02 D 18<br />
HK 9RS 02 D 20<br />
HK 9RS 02 D 21<br />
HK 9RS 02 D 23<br />
HK 9RS 02 D 25<br />
Code mit<br />
Phasenausgl. u.<br />
Nachsaugventilen<br />
HK 9RV 02 A 18<br />
HK 9RV 02 A 20<br />
HK 9RV 02 A 21<br />
HK 9RV 02 A 23<br />
HK 9RV 02 A 25<br />
cm 3 /U<br />
je<br />
Sektion<br />
1,7<br />
2,2<br />
2,6<br />
3,2<br />
3,8<br />
Druck bar<br />
Durchfluss pro<br />
Element l/min<br />
p 1 p 2 p mindest. empfohl. maximal<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
200<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
240<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,0<br />
3,5<br />
4,5<br />
4,0<br />
5,0<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,0<br />
9,5<br />
13,0<br />
16,0<br />
19,0<br />
22,5<br />
A<br />
mm<br />
44,0<br />
46,0<br />
48,0<br />
50,0<br />
52,0<br />
p1 - max. Betriebsdruck; p2 - max. Spitzendruck; p - max. Druckdifferenz zwischen den Sektionen<br />
Li<br />
mm<br />
228,0<br />
232,0<br />
236,0<br />
240,0<br />
244,0<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,25<br />
2,30<br />
2,35<br />
2,45<br />
2,55<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik-Zahnradmengenteiler Größe 1<br />
• Speisung von zwei oder vier unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit einer Pumpe<br />
• Teilungsfehler ca. 3 %<br />
• Drehzahlbereich 1200 - 2700 U/min, empfohlen 1800 - 2200 U/min<br />
• Typ HK 9RD:<br />
• Typ HK 9RS:<br />
• Typ HK 9RV:<br />
- ohne Phasenausgleich<br />
- interne Leckölabführung<br />
- mit zentralem Phasenausgleichsventil<br />
- Druckeinstellung <strong>für</strong> alle Sektionen gleich<br />
- Einstellbereich des Ventiles 70 - 210 bar<br />
- externe Leckölabführung<br />
- Umbau auf interne Leckölabführung möglich - dazu im Anschluss T die innenliegende<br />
Zylinderschraube entfernen und diesen mittels Blindstopfen G1/2" verschließen (*)<br />
- mit einem Phasenausgleichsventil und Nachsaugventil je Sektion<br />
- unterschiedliche Druckeinstellung möglich<br />
- Einstellbereich der Ventile 7 - 210 bar<br />
- externe Leckölabführung<br />
- Umbau auf interne Leckölabführung möglich - dazu den Anschluss T mittels<br />
Blindstopfen G1/2" verschließen (*)<br />
(*) Umbau nur nach Rücksprache empfohlen!<br />
4-fach Mengenteiler Typ HK 9RD 04, HK 9RS 04, HK 9RV 04<br />
Code ohne<br />
Phasenausgleich<br />
HK 9RD 04 18<br />
HK 9RD 04 20<br />
HK 9RD 04 21<br />
HK 9RD 04 23<br />
HK 9RD 04 25<br />
Code mit<br />
zentralem<br />
Phasenausgleich<br />
HK 9RS 04 D 18<br />
HK 9RS 04 D 20<br />
HK 9RS 04 D 21<br />
HK 9RS 04 D 23<br />
HK 9RS 04 D 25<br />
Code mit<br />
Phasenausgl. u.<br />
Nachsaugventilen<br />
HK 9RV 04 A 18<br />
HK 9RV 04 A 20<br />
HK 9RV 04 A 21<br />
HK 9RV 04 A 23<br />
HK 9RV 04 A 25<br />
cm 3 /U<br />
je<br />
Sektion<br />
1,7<br />
2,2<br />
2,6<br />
3,2<br />
3,8<br />
p 1 p 2 p mindest. empfohl. maximal<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
200<br />
Druck bar<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
240<br />
Grafiken und Schaltbilder prinzipell auch <strong>für</strong> 4-fach Mengenteiler gültig.<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
2,0<br />
2,5<br />
3,0<br />
3,5<br />
4,5<br />
Durchfluss pro<br />
Element l/min<br />
4,0<br />
5,0<br />
6,0<br />
7,0<br />
8,0<br />
9,5<br />
13,0<br />
16,0<br />
19,0<br />
22,5<br />
A<br />
mm<br />
44,0<br />
46,0<br />
48,0<br />
50,0<br />
52,0<br />
p1 - max. Betriebsdruck; p2 - max. Spitzendruck; p - max. Druckdifferenz zwischen den Sektionen<br />
Weitere Versionen auf Anfrage lieferbar<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Li<br />
mm<br />
382,0<br />
390,0<br />
398,0<br />
406,0<br />
414,0<br />
Gew.<br />
kg<br />
4,45<br />
4,50<br />
4,65<br />
4,80<br />
4,90<br />
HK 9RD 04 18<br />
HK 9RS 04 D 18<br />
HK 9RV 04 A 18<br />
22<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK 9D 02 41<br />
HK 9V 02 43 02<br />
HK 9D 04 41<br />
HK 9V 04 47 02<br />
23<br />
Hydraulik-Zahnradmengenteiler Größe 2<br />
• Speisung von zwei oder mehr unabhängigen Hydraulikkreisläufen mit nur einer Pumpe<br />
• um die Summierung von Teilungsfehlern zu vermeiden, gibt es Mengenteiler<br />
mit Phasenausgleichsventilen <strong>für</strong> einen Endlagenabgleich<br />
• Teilungsfehler ca. 3 %<br />
• Drehzahlbereich 1200 - 2500 U/min, empfohlen 1800 - 2000 U/min<br />
2-fach Mengenteiler mit und ohne Phasenausgleichsventilen<br />
Code<br />
ohne<br />
Ausgleich<br />
HK 9D 02 41<br />
HK 9D 02 43<br />
HK 9D 02 45<br />
HK 9D 02 47<br />
HK 9D 02 49<br />
Abb. ohne Ventile<br />
Abb. ohne Ventile<br />
Abb. mit Ventilen<br />
4-fach Mengenteiler mit und ohne Phasenausgleichsventilen<br />
Code<br />
ohne<br />
Ausgleich<br />
HK 9D 04 41<br />
HK 9D 04 43<br />
HK 9D 04 45<br />
HK 9D 04 47<br />
HK 9D 04 49<br />
Code<br />
mit<br />
Ausgleich<br />
HK 9V 02 41 02<br />
HK 9V 02 43 02<br />
HK 9V 02 45 02<br />
HK 9V 02 47 02<br />
HK 9V 02 49 02<br />
Code<br />
mit<br />
Ausgleich<br />
HK 9V 04 41 02<br />
HK 9V 04 43 02<br />
HK 9V 04 45 02<br />
HK 9V 04 47 02<br />
HK 9V 04 49 02<br />
Durchfluss pro<br />
cm 3 /U<br />
Druck bar<br />
Element l/min<br />
je<br />
Sektion mindest. empfohl. maximal p1 p2 p<br />
4,20<br />
6,00<br />
8,40<br />
10,80<br />
14,40<br />
Durchfluss pro<br />
cm 3 /U<br />
Druck bar<br />
Element l/min<br />
je<br />
Sektion mindest. empfohl. maximal p1 p2 p<br />
4,20<br />
6,00<br />
8,40<br />
10,80<br />
14,40<br />
4,80<br />
7,20<br />
10,80<br />
13,20<br />
16,80<br />
4,80<br />
7,20<br />
10,80<br />
13,20<br />
16,80<br />
7,60<br />
10,80<br />
15,10<br />
19,40<br />
25,90<br />
7,60<br />
10,80<br />
15,10<br />
19,40<br />
25,90<br />
10,00<br />
15,00<br />
22,50<br />
27,50<br />
35,00<br />
10,00<br />
15,00<br />
22,50<br />
27,50<br />
35,00<br />
Abb. mit Ventilen<br />
Gilt <strong>für</strong> 2-fach Mengenteiler und 4-fach Mengenteiler:<br />
• Ventile einstellbar von 70-210 bar, andere Einstellbereiche auf Anfrage<br />
•p 1 - max. Betriebsdruck, p 2 - max. Spitzendruck, p - max. Druckunterschied zwischen<br />
den Sektionen<br />
• Berechnung des Mengenteilers<br />
Eingangsvolumen : Anzahl der Sektionen : 1,9 = cm 3 /U je Sektion<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
weitere Größen und Versionen auf Anfrage lieferbar<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
260<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
Gewinde<br />
E/A<br />
1/2" <strong>–</strong> 1/2"<br />
1/2" <strong>–</strong> 1/2"<br />
3/4" <strong>–</strong> 1/2"<br />
3/4" <strong>–</strong> 1/2"<br />
3/4" <strong>–</strong> 1/2"<br />
Gewinde<br />
E/A<br />
3/4" <strong>–</strong> 1/2"<br />
3/4" <strong>–</strong> 1/2"<br />
3/4" <strong>–</strong> 1/2"<br />
3/4" <strong>–</strong> 1/2"<br />
3/4" <strong>–</strong> 1/2"<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HK 9D<br />
4,50<br />
4,60<br />
4,70<br />
4,80<br />
5,00<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HK 9D<br />
9,40<br />
9,50<br />
9,60<br />
9,70<br />
9,90<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HK 9V<br />
4,80<br />
4,90<br />
5,00<br />
5,10<br />
5,30<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HK 9V<br />
9,90<br />
10,00<br />
10,10<br />
10,20<br />
10,40<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik <strong>–</strong> Gerotormotoren<br />
Pumpen<br />
HK-EPMM<br />
Code<br />
HK EPMM 008 C<br />
HK EPMM 012 C<br />
HK EPMM 020 C<br />
HK EPMM <strong>03</strong>2 C<br />
HK EPMM 040 C<br />
HK EPMM 050 C<br />
HK EPMM F Flansch <strong>für</strong> EPMM-Motoren Teilkreis 80 Bohrung 2x9 0,18 kg<br />
bei „C“-Motoren generell Leckölleitung anschließen!<br />
HK-EPM<br />
Code<br />
HK EPM 025 C D<br />
HK EPM <strong>03</strong>2 C D<br />
HK EPM 040 C D<br />
HK EPM 050 C D<br />
HK EPM 080 C D<br />
HK EPM 100 C D<br />
HK EPM 125 C D<br />
HK EPM 160 C D<br />
HK EPM 200 C D<br />
HK EPM 250 C D<br />
HK EPM 315 C D<br />
HK EPM 400 C D<br />
HK EPM 500 C D<br />
HK EPM 630 C D<br />
Hydraulik <strong>–</strong> Gerollermotoren<br />
HK-EPRM<br />
Code<br />
Schluckvolumen<br />
cm 3 /U<br />
25,0<br />
32,0<br />
39,7<br />
49,5<br />
79,2<br />
99,0<br />
123,8<br />
158,4<br />
198,0<br />
247,5<br />
316,8<br />
396,0<br />
495,0<br />
623,0<br />
Schluckvolumen<br />
cm 3 /U<br />
HK EPRM 050 C D 51,5<br />
HK EPRM 080 C D 80,3<br />
HK EPRM 100 C D 99,8<br />
HK EPRM 125 C D 125,7<br />
HK EPRM 160 C D 159,6<br />
HK EPRM 200 C D 199,8<br />
HK EPRM 250 C D 250,1<br />
HK EPRM 315 C D 315,7<br />
HK EPRM 400 C D 397,0<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Schluckvolumen<br />
cm 3 /U<br />
8,2<br />
12,9<br />
20,0<br />
31,8<br />
40,0<br />
50,0<br />
max. Drehzahl<br />
U/min<br />
1950<br />
1550<br />
1000<br />
630<br />
500<br />
400<br />
max. Drehzahl<br />
U/min<br />
1600<br />
1560<br />
1510<br />
1210<br />
755<br />
605<br />
486<br />
378<br />
3<strong>03</strong><br />
242<br />
190<br />
150<br />
120<br />
95<br />
max. Drehzahl<br />
U/min<br />
775<br />
750<br />
600<br />
475<br />
375<br />
300<br />
240<br />
190<br />
150<br />
max. Drehmoment<br />
daNm<br />
1,1<br />
1,6<br />
2,5<br />
4,0<br />
4,1<br />
4,5<br />
max. Drehmoment<br />
daNm<br />
3,3<br />
4,3<br />
6,4<br />
7,9<br />
13,2<br />
16,4<br />
20,5<br />
26,4<br />
26,5<br />
27,6<br />
28,5<br />
29,0<br />
32,5<br />
36,0<br />
max. Drehmoment<br />
daNm<br />
10,1<br />
19,5<br />
24,0<br />
30,0<br />
39,0<br />
38,5<br />
39,0<br />
39,0<br />
38,0<br />
max. Durchfluss<br />
l/min<br />
16<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
max. Durchfluss<br />
l/min<br />
40<br />
50<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
max. Durchfluss<br />
l/min<br />
40<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
max. Druckgefälle<br />
bar<br />
max. Eingangs- u.<br />
Rücklaufdruck mit<br />
Leckölleitung in bar<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
80<br />
70<br />
max. Druckgefälle<br />
bar<br />
max. Eingangs- u.<br />
Rücklaufdruck mit<br />
Leckölleitung in bar<br />
100<br />
100<br />
120<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
110<br />
90<br />
70<br />
60<br />
55<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
max. Druckgefälle<br />
bar<br />
max. Eingangs- u.<br />
Rücklaufdruck mit<br />
Leckölleitung in bar<br />
140<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
140<br />
110<br />
90<br />
70<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
max. Druck auf Wellendichtung<br />
(ohne Leckölleitung) oder max.<br />
Druck in Leckölleitung in bar<br />
bei<br />
0-100<br />
U/min<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
max. Druck auf Wellendichtung<br />
(ohne Leckölleitung) oder max.<br />
Druck in Leckölleitung in bar<br />
bei<br />
0-100<br />
U/min<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
bei 100-<br />
300<br />
U/min<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
-<br />
bei 300-<br />
600<br />
U/min<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
bei ><br />
600<br />
U/min<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
max. Druck auf Wellendichtung<br />
(ohne Leckölleitung) oder max.<br />
Druck in Leckölleitung in bar<br />
bei<br />
0-100<br />
U/min<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
bei 100-<br />
300<br />
U/min<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
bei 100-<br />
300<br />
U/min<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
bei 300-<br />
600<br />
U/min<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
-<br />
bei 300-<br />
600<br />
U/min<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
bei ><br />
600<br />
U/min<br />
20<br />
20<br />
20<br />
-<br />
-<br />
-<br />
bei ><br />
600<br />
U/min<br />
20<br />
20<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Durchmesser Welle<br />
mm<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
Durchmesser Welle<br />
mm<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
Durchmesser Welle<br />
mm<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
L<br />
mm<br />
104<br />
106<br />
109<br />
114<br />
118<br />
122<br />
L<br />
mm<br />
133<br />
135<br />
135<br />
136<br />
140<br />
141<br />
145<br />
150<br />
155<br />
162<br />
171<br />
182<br />
195<br />
213<br />
L<br />
mm<br />
138<br />
143<br />
147<br />
151<br />
157<br />
164<br />
173<br />
184<br />
198<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,90<br />
2,00<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
Gew.<br />
kg<br />
5,60<br />
5,60<br />
5,80<br />
5,80<br />
5,90<br />
6,10<br />
6,20<br />
6,40<br />
6,60<br />
6,80<br />
7,10<br />
7,60<br />
9,00<br />
9,50<br />
Gew.<br />
kg<br />
6,80<br />
6,90<br />
7,20<br />
7,30<br />
7,50<br />
8,00<br />
8,40<br />
9,10<br />
9,80<br />
HK EPMM 008 C<br />
~ Ø 60<br />
Ölanschlüsse hinten<br />
A+B <strong>–</strong> 3/8", Lecköl <strong>–</strong> 1/4"<br />
Standardvariante<br />
HK EPM 050 CD<br />
Ölanschlüsse <strong>–</strong> A+B 1/2"<br />
Lecköl <strong>–</strong> 1/4"<br />
Standardvariante<br />
Zweilochflansch<br />
Lochkreis 106,4<br />
HK EPRM 080 CD<br />
Ölanschlüsse <strong>–</strong> A+B 1/2"<br />
Lecköl hinten <strong>–</strong> 1/4"<br />
Standardvariante<br />
Zweilochflansch<br />
Lochkreis 106,4<br />
24<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK EPMS 080 C<br />
Ölanschlüsse <strong>–</strong> A+B 1/2"<br />
Lecköl <strong>–</strong> 1/4"<br />
Standardvariante<br />
Vierlochflansch<br />
Lochkreis 106,4<br />
HK EPMT 160 C<br />
Ölanschlüsse <strong>–</strong> A+B 3/4"<br />
Lecköl <strong>–</strong> 1/4"<br />
Standardvariante<br />
Vierlochflansch<br />
Lochkreis 160<br />
25<br />
HK-EPMS<br />
Code<br />
HK EPMS 080 C<br />
HK EPMS 100 C<br />
HK EPMS 125 C<br />
HK EPMS 160 C<br />
HK EPMS 200 C<br />
HK EPMS 250 C<br />
HK EPMS 315 C<br />
HK EPMS 400 C<br />
Schluckvolumen<br />
cm 3 /U<br />
80,5<br />
100,0<br />
125,7<br />
159,7<br />
200,0<br />
250,0<br />
314,9<br />
397,0<br />
max. Drehzahl<br />
U/min<br />
810<br />
750<br />
600<br />
470<br />
375<br />
300<br />
240<br />
185<br />
max. Drehmoment<br />
daNm<br />
20,0<br />
25,0<br />
32,0<br />
34,0<br />
40,0<br />
45,0<br />
54,0<br />
58,0<br />
max. Durchfluss<br />
l/min<br />
65<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
max. Druckgefälle<br />
bar<br />
175<br />
175<br />
175<br />
150<br />
140<br />
125<br />
120<br />
100<br />
bei „C“-Motoren generell Leckölleitung anschließen!<br />
HK-EPMT<br />
Code<br />
HK EPMT 160 C<br />
HK EPMT 200 C<br />
HK EPMT 250 C<br />
HK EPMT 315 C<br />
HK EPMT 400 C<br />
HK EPMT 500 C<br />
bei „C“-Motoren generell Leckölleitung anschließen!<br />
max. Eingangs- u.<br />
Rücklaufdruck mit<br />
Leckölleitung in bar<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
max. Druck auf Wellendichtung<br />
(ohne Leckölleitung) oder max.<br />
Druck in Leckölleitung in bar<br />
bei 0-100<br />
U/min<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
bei 100-<br />
300<br />
U/min<br />
Ausführliche technische Dokumentation, Kennlinien etc. auf Anfrage.<br />
Anschluss-Beispiel <strong>für</strong> Drehrichtung links<br />
A - Ausgang<br />
B - Eingang<br />
Schluckvolumen<br />
cm 3 /U<br />
161,1<br />
201,4<br />
251,8<br />
326,3<br />
410,9<br />
523,6<br />
max. Drehzahl<br />
U/min<br />
625<br />
625<br />
500<br />
380<br />
305<br />
240<br />
max. Drehmoment<br />
daNm<br />
47,0<br />
59,0<br />
73,0<br />
95,0<br />
108,0<br />
122,0<br />
max. Durchfluss<br />
l/min<br />
100<br />
125<br />
125<br />
125<br />
125<br />
125<br />
max. Druckgefälle<br />
bar<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
180<br />
160<br />
max. Eingangs- u.<br />
Rücklaufdruck mit<br />
Leckölleitung in bar<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
bei > 300<br />
U/min<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
-<br />
-<br />
-<br />
max. Druck auf Wellendichtung<br />
(ohne Leckölleitung) oder max.<br />
Druck in Leckölleitung in bar<br />
bei 0-100<br />
U/min<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
bei 100-<br />
300<br />
U/min<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
bei > 300<br />
U/min<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
-<br />
Durchmesser Welle<br />
mm<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
Durchmesser Welle<br />
mm<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
L<br />
mm<br />
166<br />
169<br />
174<br />
180<br />
187<br />
195<br />
207<br />
221<br />
L<br />
mm<br />
190<br />
195<br />
201<br />
211<br />
221<br />
235<br />
Gew.<br />
kg<br />
9,80<br />
10,00<br />
10,30<br />
10,70<br />
11,10<br />
11,60<br />
12,30<br />
13,20<br />
Gew.<br />
kg<br />
20,00<br />
21,00<br />
21,50<br />
22,00<br />
23,00<br />
24,00<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Schockventile <strong>für</strong> Hydraulik-Motoren direkt<br />
aufflanschbar<br />
Pumpen<br />
• Einstellbereich der Ventile 40 - 180 bar<br />
• Federn <strong>für</strong> andere Einstellbereiche siehe unten<br />
Code<br />
HK V0590 0500<br />
HK V0590 0490<br />
HK V0590 0505<br />
Gehäuse: Stahl verzinkt; Innenteile aus Stahl<br />
<strong>für</strong> Motor<br />
HK EPM + HK EPRM<br />
HK EPMS<br />
HK EPMT<br />
max.<br />
l/min<br />
Federn <strong>für</strong> Schockventile HK V0590<br />
Code<br />
HK VML 100 0050<br />
HK VML 102 0100<br />
HK VML 105 0250<br />
HK VML 108 <strong>03</strong>00<br />
HK VML 005 050 UMS<br />
HK VML 020 100 UMS<br />
HK VML 050 250 UMS<br />
HK VML 080 300 UMS<br />
Anschlüsse<br />
Weitere Motoren-Größen, -Arten und Varianten, hydraulische Bremsen und spezielle Aufbauventile<br />
auf Anfrage lieferbar.<br />
60<br />
60<br />
100<br />
Diese Ventile werden auf die Motoren direkt aufgeflanscht (O-Ring Dichtung).<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Einstellbereiche der Federn<br />
bar<br />
05 - 50<br />
20 - 100<br />
50 - 250<br />
80 - 300<br />
05 - 50<br />
20 - 100<br />
50 - 250<br />
80 - 300<br />
Dichtsätze <strong>für</strong> Hydraulikmotoren<br />
HK EPM-C-DS<br />
HK EPM-CD-DS<br />
HK EPRM-C-DS<br />
HK EPRM-CD-DS<br />
HK EPMS-C-DS-S3<br />
HK EPMM-C-DS<br />
Stand: <strong>03</strong>/2011<br />
Code<br />
1/2" IG<br />
1/2" IG<br />
3/4" IG<br />
<strong>für</strong> Ventil<br />
HK V0590 0500<br />
HK V0590 0505<br />
HK V0590 0490<br />
passend <strong>für</strong> Motor-Typ<br />
HK EPM C<br />
HK EPM CD<br />
HK EPRM C<br />
HK EPRM CD<br />
HK EPMS C Ø 48<br />
HK EPMM C<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,30<br />
1,25<br />
1,85<br />
HK V0590 0500<br />
passende Schraubensätze:<br />
HK M8x35 (<strong>für</strong> HKV05900500)<br />
HK M10x35 (<strong>für</strong> HKV0590490<br />
und HKV0590505)<br />
HK EPM-C-DS<br />
26<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aufsteuerungsverhältnis<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
1 Druckseite<br />
2 Verbraucher<br />
HK V1 710 0012<br />
27<br />
Hydraulik-Rohrleitungsventile <strong>–</strong><br />
Stahlgehäuse<br />
Leitungsbruchsicherungsventile ohne Gehäuse<br />
Code<br />
HK V1 601 0400<br />
HK V1 601 0600<br />
HK V1 601 0800<br />
HK V1 601 1200<br />
p max 300 bar<br />
Material: Stahl<br />
HK RV 063 0400<br />
HK RV 063 0600<br />
HK RV 063 0800<br />
HK RV 063 1200<br />
Q max<br />
l/min<br />
25<br />
50<br />
80<br />
140<br />
Code H M N O SW<br />
Einstelldiagramm <strong>für</strong><br />
Leitungsbruchsicherungsventil<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
28<br />
31<br />
33<br />
40<br />
A B E<br />
1/4" GAS<br />
3/8" GAS<br />
1/2" GAS<br />
3/4" GAS<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16<br />
8<br />
10,5<br />
13<br />
18<br />
50<br />
58<br />
62<br />
75<br />
5<br />
5<br />
5<br />
7<br />
19<br />
24<br />
27<br />
32<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,001<br />
0,015<br />
0,020<br />
0,045<br />
Ventilgehäuse <strong>für</strong> Leitungsbruchsicherungsventile<br />
p max 300 bar<br />
Material: Stahl<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Der Einstellwert „S“ muss bei handschaltenden<br />
Ventilen dem 1,5-fachen und bei<br />
elektrischschaltenden Ventilen dem<br />
2-fachen des erforderlichen Volumenstrom<br />
entsprechen!<br />
Beachten Sie auch die Volumenstromübersetzung<br />
bei doppeltwirkenden<br />
Zylindern!<br />
Achtung: Leitungsbruchsicherungsventile müssen <strong>für</strong> den Anwendungsfall eingestellt werden!<br />
Rückschlagventile entsperrbar <strong>–</strong> einfachwirkend<br />
Code<br />
HK V1 710 0004<br />
HK V1 710 0006<br />
HK V1 710 0008<br />
HK V1 710 0012<br />
Q max<br />
l/min<br />
15<br />
35<br />
45<br />
80<br />
p max<br />
bar<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
Öffnungsdruck<br />
bar<br />
2,5<br />
5,0<br />
3,0<br />
0,5<br />
Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl<br />
Bitte beachten: max. Gewindetiefe S1 = 10,1 mm!<br />
1:9<br />
1:6<br />
1:4<br />
1:4<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
0,07<br />
0,10<br />
0,17<br />
0,20<br />
A B C D SW Gew.<br />
kg<br />
1<strong>03</strong><br />
112<br />
120<br />
151<br />
31<br />
35<br />
38<br />
45<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
36<br />
40<br />
42<br />
55<br />
0,70<br />
0,92<br />
1,06<br />
2,30<br />
Stand: <strong>03</strong>2011
Rückschlagventile entsperrbar Typ HK ADRL<br />
Pumpen<br />
Code<br />
HK ADRL 10<br />
HK ADRL 15<br />
HK ADRL 20<br />
HK ADRL 32<br />
Code<br />
HK V1 865 0400<br />
HK V1 865 06NT<br />
HK V1 865 0800<br />
HK V1 865 M18X15<br />
Code<br />
Q max<br />
l/min<br />
30<br />
60<br />
100<br />
300<br />
Rückschlagventile entsperrbar <strong>–</strong> doppeltwirkend<br />
Q max<br />
l/min<br />
12<br />
30<br />
45<br />
20<br />
p max<br />
bar<br />
400<br />
350<br />
350<br />
350<br />
p max<br />
bar<br />
350<br />
350<br />
300<br />
350<br />
Aufsteuerungsverhältnis<br />
Öffnungsdruck<br />
bar<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
Aufsteuerungsverhältnis<br />
Öffnungsdruck<br />
bar<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Q max<br />
l/min<br />
1:2,8<br />
1:2,7<br />
1:2,5<br />
1:2,3<br />
1:4,5<br />
1:4,5<br />
1:4<br />
1:4,5<br />
p max<br />
bar<br />
Öffnungsdruck<br />
bar<br />
Ventil mit direktem Rohranschluss<br />
Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl, Kegelsperrung<br />
A B C D H<br />
1/4" BSPP<br />
3/8" BSPP<br />
1/2" BSPP<br />
M18x15<br />
HK V1 866 0600 20 350 4 1:4,5 40 0,54<br />
A<br />
mm<br />
41<br />
50<br />
55<br />
90<br />
B<br />
mm<br />
120<br />
145<br />
175<br />
245<br />
118<br />
118<br />
144<br />
118<br />
Gehäuse: Stahl, verzinkt; Innenteile aus gehärtetem Stahl, Kegelsperrung<br />
C<br />
mm<br />
30<br />
33<br />
42,5<br />
53<br />
68<br />
68<br />
80<br />
68<br />
D<br />
mm<br />
14<br />
16<br />
18,5<br />
23,5<br />
E<br />
mm<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1 1/4"<br />
Rückschlagventile entsperrbar <strong>–</strong> doppeltwirkend<br />
<strong>für</strong> Zylinderdirektmontage<br />
Code<br />
HK VRDE 10 CIL<br />
HK VRDE 20 CIL<br />
Q max p max<br />
l/min bar<br />
20,0<br />
20,0<br />
300<br />
300<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Öffnungsdruck<br />
bar<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
88,5 84,0 68,5 24,0 40,0 27,0 10,0<br />
90,5 86,0 72,0 26,0 45,0 31,0 12,0<br />
E<br />
F<br />
F<br />
mm<br />
12<br />
16<br />
19<br />
25<br />
38<br />
38<br />
40<br />
38<br />
H<br />
G<br />
mm<br />
40<br />
49<br />
54,5<br />
87,5<br />
40<br />
40<br />
50<br />
40<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,66<br />
0,69<br />
1,76<br />
0,54<br />
Gew.<br />
kg<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,0<br />
2,0<br />
2,5<br />
7,0<br />
Aufsteuerungsverhältnis<br />
Hohlschraube<br />
Anschluss Gew.<br />
A1, A2, B1<br />
B2<br />
kg<br />
Kegelsitz, direkt am Zylinder anflanschbar<br />
Lieferung incl.Hohlschraube Dichtungen<br />
empfohlener Mindestabstand der Zylinder-Ölanschlüsse: 144 mm bei HK VRDE 10 CIL / 150 mm bei HK VRDE 20 CIL<br />
Gehäuse: Stahl<br />
Stand: 09/2010<br />
4,5<br />
4,9<br />
1:4,5<br />
1:4,9<br />
G<br />
1/4" IG<br />
3/8" IG<br />
1/4" AG<br />
3/8" AG<br />
0,62<br />
0,57<br />
HK ADRL 10<br />
HK V1 865 0400<br />
HK VRDE 10 CIL<br />
28<br />
Aufsteuerungsverhältnis
Pumpen<br />
HK V2 190 A600<br />
HK FPMD 40 ILP 38 S20<br />
29<br />
Senkbremsventile <strong>–</strong> einfachwirkend<br />
Druckbegrenzungsventile <strong>–</strong> doppeltwirkend<br />
(Schockventile)<br />
Code<br />
Code<br />
HK V2 190 A600<br />
HK V2 190 A800<br />
HK FPMD 40 ILP 38 S20<br />
HK FPMD 40 ILP 38 S35<br />
HK FPMD 70 ILP 12 S20<br />
HK FPMD 70 ILP 12 S35<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
5 - 40<br />
5 - 40<br />
10 - 80<br />
10 - 80<br />
Gewinde<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl<br />
Vorsteuerverhältnis: 1:4<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
Q max<br />
l/min<br />
Einstellbereich<br />
bar<br />
50 - 220<br />
80 - 350<br />
80 - 280<br />
100 - 350<br />
Gewinde<br />
V1 + V2<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
A<br />
mm<br />
78<br />
78<br />
92<br />
92<br />
B<br />
mm<br />
80<br />
80<br />
100<br />
100<br />
C<br />
mm<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
40<br />
60<br />
• Ventile inkl. Gehäuse<br />
• Einstellung über Innensechskantschraube<br />
p max<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
L L1 L2 L3 H S<br />
100<br />
100<br />
148<br />
148<br />
Senkbremsventile <strong>–</strong> doppeltwirkend<br />
Code<br />
HK V2 290 A600<br />
HK V2 290 A800<br />
Gewinde<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl<br />
Vorsteuerverhältnis: 1:4<br />
Q max<br />
l/min<br />
40<br />
60<br />
p max<br />
bar<br />
35<br />
35<br />
40<br />
40<br />
30<br />
35<br />
D<br />
mm<br />
32<br />
32<br />
34<br />
34<br />
60<br />
65<br />
E<br />
mm<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
60<br />
60<br />
ØF<br />
mm<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
30<br />
30<br />
L L1 L2 L3 H S<br />
Diese Senkbremsventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Bei Verwendung von Ventil Typ 190 mit einem Plungerzylinder muss ein zusätzliches<br />
Druckbegrenzungsventil in die V1-Leitung eingebunden werden, welches mit dem<br />
Lastdruck des Zylinders abzustimmen ist. Dieses Druckbegrenzungsventil muss zum Tank<br />
entlasten.<br />
250<br />
250<br />
150<br />
150<br />
246<br />
246<br />
50<br />
50<br />
110<br />
110<br />
60<br />
60<br />
30<br />
30<br />
G<br />
mm<br />
30<br />
30<br />
38<br />
38<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,21<br />
1,15<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,74<br />
1,70<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,8<br />
0,8<br />
1,3<br />
1,3<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
3-Wege Stromregelventile <strong>–</strong> druckkompensiert<br />
Code<br />
Code<br />
HK V6 215 <strong>03</strong>20<br />
HK V6 215 <strong>03</strong>22<br />
Gehäuse: Guss; Innenteile aus Stahl<br />
Gehäuse: Guss; Innenteile aus Stahl<br />
HK V 1501 0004<br />
HK V 1501 0006<br />
HK V 1501 0008<br />
HK V 1501 0012<br />
HK V 1501 0016<br />
HK V 1501 0020<br />
Q max<br />
l/min<br />
20<br />
40<br />
60<br />
100<br />
150<br />
200<br />
Gewinde<br />
IN/B<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
p max<br />
bar<br />
400<br />
400<br />
350<br />
300<br />
300<br />
250<br />
Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl,<br />
Kegelsperrung<br />
Gewinde<br />
P<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
max.<br />
Eingang<br />
l/min<br />
40<br />
70<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Öffnungsdruck<br />
bar<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
Innengewinde<br />
G<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
max.<br />
Höhe<br />
L<br />
mm<br />
58<br />
62<br />
71<br />
94<br />
105<br />
127<br />
max.<br />
Länge<br />
max.<br />
Breite<br />
3-Wege Stromregelventile <strong>–</strong> druckkompensiert<br />
mit zusätzlichem Sekundär-Druckbegrenzungsventil<br />
Code<br />
Gewinde<br />
IN/B<br />
Gewinde<br />
P<br />
max.<br />
Eingang<br />
l/min<br />
250<br />
250<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
98<br />
101<br />
max.<br />
Höhe<br />
87<br />
106<br />
max.<br />
Länge<br />
65<br />
80<br />
max.<br />
Breite<br />
HK V6 215 <strong>03</strong>23 3/4" 1/2" 70 250 125 106 80 1,84<br />
Bei diesen 3-Wege-Stromregelventilen wird unabhängig vom Eingangsölstrom (IN),<br />
der Vorzugsölstrom (P) konstant gehalten. Der Restölstrom (B) kann zum Tank geleitet oder<br />
<strong>für</strong> einen Nebenverbraucher verwendet werden.<br />
Teilung: max. 75 % der Menge von IN auf P<br />
min. 5 l/min auf P<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Rückschlagventile Typ HKV 1501<br />
Rückschlagventile Typ HK ADR<br />
Code<br />
HK ADR 06<br />
HK ADR 10<br />
HK ADR 15<br />
HK ADR 20<br />
HK ADR 25<br />
HK ADR 32<br />
Q max<br />
l/min<br />
40<br />
80<br />
150<br />
300<br />
360<br />
500<br />
p max<br />
bar<br />
400<br />
400<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
Gehäuse: Stahl, verzinkt, Innenteile aus Stahl,<br />
Kegelsperrung<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Öffnungsdruck<br />
bar<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
Innengewinde<br />
G<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
L<br />
mm<br />
67<br />
70<br />
82,5<br />
1<strong>03</strong><br />
120<br />
138<br />
Schlüsselweite<br />
mm<br />
19<br />
24<br />
30<br />
36<br />
41<br />
55<br />
Schlüsselweite<br />
mm<br />
22<br />
27<br />
32<br />
36<br />
46<br />
55<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,26<br />
1,75<br />
Gew.<br />
kg<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,12<br />
0,15<br />
0,20<br />
0,28<br />
0,35<br />
0,40<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,2<br />
0,4<br />
0,6<br />
0,9<br />
2,1<br />
2,5<br />
B<br />
HK V6 215 <strong>03</strong>22<br />
T<br />
HK V6 215 <strong>03</strong>23<br />
mit zusätzlichem Sekundär-<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
HK V 1501 0012<br />
HK ADR 32<br />
B<br />
P<br />
P<br />
IN<br />
IN<br />
30<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Drosselrückschlagventile Typ HK V2 765<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK V2 765 Z800<br />
HK AQFR 10<br />
31<br />
Code<br />
HK V2 765 Z400<br />
HK V2 765 Z600<br />
HK V2 765 Z800<br />
HK V2 765 Z1000<br />
Code<br />
HK AQFR 10<br />
HK AQFR 15<br />
HK AQFR 20<br />
HK AQFR 25<br />
HK AQFR 32<br />
Material: Stahl<br />
Kegelsitz<br />
Q max<br />
l/min<br />
12<br />
30<br />
45<br />
100<br />
Gehäuse: Stahl verzinkt; Innenteile aus Stahl,<br />
Kugelsperrung<br />
Drosselrückschlagventile Typ HK AQFR<br />
Q max<br />
l/min<br />
30<br />
50<br />
80<br />
160<br />
250<br />
p max<br />
bar<br />
320<br />
320<br />
320<br />
300<br />
p max<br />
bar<br />
400<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
L<br />
mm<br />
62<br />
72<br />
86<br />
104<br />
L<br />
mm<br />
93<br />
105<br />
127<br />
153<br />
196<br />
Innengewinde<br />
G<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
D<br />
36<br />
42<br />
48<br />
55<br />
G<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
SW<br />
mm<br />
41<br />
46<br />
55<br />
78<br />
90<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,33<br />
0,45<br />
0,76<br />
1,34<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,4<br />
0,6<br />
0,9<br />
2,1<br />
2,5<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Druckbegrenzungsventile <strong>–</strong> Typ HK V0<br />
Code<br />
HK V0 12 050 <strong>03</strong><br />
HK V0 12 100 <strong>03</strong><br />
HK V0 12 180 <strong>03</strong><br />
HK V0 12 250 <strong>03</strong><br />
HK V0 12 300 <strong>03</strong><br />
HK V0 12 050 06<br />
HK V0 12 100 06<br />
HK V0 12 180 06<br />
HK V0 12 250 06<br />
HK V0 12 300 06<br />
HK V0 12 050 08<br />
HK V0 12 100 08<br />
HK V0 12 180 08<br />
HK V0 12 250 08<br />
HK V0 12 300 08<br />
HK V0 12 050 12<br />
HK V0 12 100 12<br />
HK V0 12 180 12<br />
HK V0 12 250 12<br />
HK V0 12 300 12<br />
Q max<br />
l/min<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Einstellbereich<br />
bar<br />
15-50<br />
20-100<br />
40-180<br />
50-250<br />
80-300<br />
15-50<br />
20-100<br />
40-180<br />
50-250<br />
80-300<br />
15-50<br />
20-100<br />
40-180<br />
50-250<br />
80-300<br />
15-50<br />
20-100<br />
40-180<br />
50-250<br />
80-300<br />
Anschluss<br />
T + P<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
Bei den 1/4" Ventilen ist kein Messanschluss vorgesehen.<br />
Gehäuse: Stahl verzinkt, Innenteile aus Stahl.<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Druckbegrenzungsventile <strong>–</strong> Typ HK VMP BL / HK VMPP BL<br />
Code<br />
HK VMP BL <strong>03</strong> 14 V<br />
HK VMP BL 05 38 V<br />
HK VMP BL 10 12 V<br />
HK VMP BL 20 34 V<br />
HK VMP BL 20 100 V<br />
HK VMP BL 05 38 SV<br />
HK VMP BL 10 12 SV<br />
HK VMP BL 20 100 SV<br />
HK VMP BL 20 100<br />
HK VMP BL 20 100 S<br />
Druckbegrenzungsventile, vorgesteuert<br />
HK VMPP BL 45 114<br />
HK VMPP BL 45 114 V<br />
Alu<br />
Alu<br />
Schraube<br />
Handrad<br />
HK VMPP BL 45 114 S Stahl Schraube<br />
HK VMPP BL 45 114 SV Stahl Handrad<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Federn <strong>für</strong> Druckbegrenzungsventile Typ HK VMP BL<br />
Code<br />
Material<br />
Alu<br />
Alu<br />
Alu<br />
Alu<br />
Alu<br />
Stahl<br />
Stahl<br />
Stahl<br />
Alu<br />
Stahl<br />
HK VMP BL 14 050<br />
HK VMP BL 14 220<br />
HK VMP BL 38 040<br />
HK VMP BL 38 080<br />
HK VMP BL 38 220<br />
HK VMP BL 38 350<br />
HK VMP BL 12 040<br />
HK VMP BL 12 080<br />
HK VMP BL 12 220<br />
HK VMP BL 12 350<br />
HK VMP BL 34 20 040<br />
HK VMP BL 34 20 080<br />
HK VMP BL 34 20 220<br />
HK VMP BL 34 20 350<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Einstellung<br />
Handrad<br />
Handrad<br />
Handrad<br />
Handrad<br />
Handrad<br />
Handrad<br />
Handrad<br />
Handrad<br />
Schraube<br />
Schraube<br />
Anschluss<br />
T + P<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
1"<br />
1"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
Einstellbereich<br />
bar<br />
50-220<br />
50-220<br />
50-220<br />
50-220<br />
50-220<br />
180-350<br />
180-350<br />
180-350<br />
50-220<br />
180-350<br />
50-220<br />
50-220<br />
180-350<br />
180-350<br />
Q max<br />
l/min<br />
10<br />
35<br />
60<br />
100<br />
100<br />
35<br />
60<br />
100<br />
100<br />
100<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
Einstellbereich<br />
bar<br />
5-50<br />
50-220<br />
4-40<br />
20-80<br />
50-220<br />
180-350<br />
4-40<br />
20-80<br />
50-220<br />
180-350<br />
4-40<br />
20-80<br />
50-220<br />
180-350<br />
A<br />
mm<br />
60<br />
60<br />
70<br />
70<br />
85<br />
60<br />
70<br />
85<br />
85<br />
85<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
L<br />
mm<br />
52<br />
52<br />
52<br />
52<br />
52<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
92<br />
92<br />
92<br />
92<br />
92<br />
B<br />
mm<br />
60<br />
70<br />
78<br />
100<br />
120<br />
70<br />
78<br />
120<br />
120<br />
120<br />
135<br />
135<br />
135<br />
135<br />
Tiefe<br />
mm<br />
30<br />
35<br />
35<br />
50<br />
60<br />
35<br />
35<br />
60<br />
60<br />
60<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
D<br />
mm<br />
48<br />
35<br />
39<br />
50<br />
63<br />
35<br />
39<br />
63<br />
63<br />
63<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
L1<br />
mm<br />
97<br />
97<br />
97<br />
97<br />
97<br />
141<br />
141<br />
141<br />
141<br />
141<br />
146<br />
146<br />
146<br />
146<br />
146<br />
161<br />
161<br />
161<br />
161<br />
161<br />
E<br />
mm<br />
14<br />
18<br />
20<br />
22<br />
30<br />
18<br />
20<br />
30<br />
30<br />
30<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
passend <strong>für</strong> Ventil<br />
mit Anschluss T+P<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8" (nur Stahlgehäuse)<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2" (nur Stahlgehäuse)<br />
3/4" und 1"<br />
3/4" und 1"<br />
3/4" und 1"<br />
3/4" und 1" (nur Stahlgehäuse)<br />
F<br />
mm<br />
30<br />
48<br />
58<br />
54<br />
65<br />
48<br />
58<br />
65<br />
65<br />
65<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
S/H<br />
mm<br />
40/30<br />
40/30<br />
40/30<br />
40/30<br />
40/30<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
G<br />
mm<br />
32<br />
34<br />
40<br />
57<br />
65<br />
34<br />
40<br />
65<br />
65<br />
65<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
Z<br />
mm<br />
6,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
6,5<br />
6,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,015<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,53<br />
0,53<br />
0,53<br />
0,53<br />
0,53<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,86<br />
0,86<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,30<br />
1,30<br />
1,30<br />
1,30<br />
1,30<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,42<br />
0,48<br />
0,52<br />
0,67<br />
0,95<br />
0,60<br />
1,00<br />
4,50<br />
0,86<br />
0,90<br />
2,4<br />
2,8<br />
5,8<br />
6,5<br />
HK V0 12 050 06<br />
HK VMP BL 05 38 S V<br />
32<br />
Pumpen
Pumpen<br />
HK ARE 06 100 R<br />
HK ARAM 20 100<br />
33<br />
Druckbegrenzungsventile Typ HK ARE R<br />
• direktgesteuert<br />
• Ausführung R mit geringer innerer Leckage<br />
Code<br />
HK ARE 06 100 R<br />
HK ARE 06 210 R<br />
HK ARE 06 350 R<br />
HK ARE 06 500 R<br />
HK ARE 15 15 R<br />
HK ARE 15 75 R<br />
HK ARE 15 150 R<br />
HK ARE 15 250 R<br />
Druckbegrenzungsventile Typ HK ARAM<br />
• vorgesteuert<br />
• mit Dämpfungskolben<br />
Code<br />
HK ARAM 20 100<br />
HK ARAM 20 210<br />
HK ARAM 20 350<br />
Qmax<br />
l/min<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Qmax<br />
l/min<br />
350<br />
350<br />
350<br />
Einstellbereich<br />
bar<br />
6-100<br />
7-210<br />
8-350<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Einstellbereich<br />
bar<br />
3-100<br />
10-210<br />
15-350<br />
30-500<br />
2-15<br />
4-75<br />
8-150<br />
8-250<br />
A<br />
mm<br />
126<br />
A<br />
mm<br />
140<br />
165<br />
B<br />
mm<br />
139<br />
B<br />
mm<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Anschluss<br />
P<br />
3/4"<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
62<br />
Anschluss<br />
P<br />
1/4"<br />
1/2"<br />
Anschluss<br />
T<br />
1"<br />
Anschluss<br />
T<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
Anschluss<br />
X<br />
1/4"<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,3<br />
Gewicht<br />
kg<br />
3,9<br />
3,9<br />
3,9<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Drosselventile bis 400 bar <strong>–</strong><br />
Stahlausführung mit Präzisions-Ventilspindel<br />
Pumpen<br />
• genaue Volumenstromregelung bzw. Absperrung in beide Richtungen<br />
• metallische Abdichtung ohne Leckage, linearer Öffnungsquerschnitt<br />
• genaue Drosselung in einem großen Durchflussbereich<br />
• die Einstellregelung erfolgt über eine Dezimalskala von 0-9 an der Unterseite<br />
des Einstellknopfes und einer Referenzskala A bis C von 0 bis 4 am<br />
Ventilschaft <strong>für</strong> genau wiederholbare Einstellungen<br />
• die Innensechskantschraube im Einstellknopf dient zur Arretierung<br />
• <strong>für</strong> die Schalttafelmontage ist eine zusätzliche Kontermutter lieferbar<br />
Code<br />
HK V257 2-1/8<br />
HK V257 2-1/4<br />
HK V257 2-3/8<br />
HK V257 2-1/2<br />
HK V257 2-3/4<br />
HK V257 2-1<br />
HK V257 2-1 1/4<br />
HK V257 2-1 1/2<br />
HK V257 2-2<br />
Gewinde<br />
BSP<br />
1/8"<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
Betriebsdruck<br />
bar<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
max.<br />
Durchfluss<br />
l/min.<br />
7<br />
13<br />
38<br />
54<br />
80<br />
190<br />
198<br />
200<br />
200<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Drosselrückschlagventile bis 400 bar <strong>–</strong><br />
Stahlausführung mit Präzisions-Ventilspindel<br />
• genaue Volumenstromregelung bzw. Absperrung in einer Durchflussrichtung,<br />
in Gegenrichtung freier Durchfluss<br />
• metallische Abdichtung ohne Leckage, linearer Öffnungsquerschnitt<br />
• genaue Drosselung in einem großen Durchflussbereich<br />
• Öffnungsdruck des Rückschlagventils 0,35 bar<br />
• die Einstellung erfolgt wie beim Drosselventil<br />
• die Innensechskantschraube im Einstellknopf dient zur Arretierung<br />
• <strong>für</strong> die Schalttafelmontage ist eine zusätzliche Kontermutter lieferbar<br />
Code<br />
HK V257 5-1/8<br />
HK V257 5-1/4<br />
HK V257 5-3/8<br />
HK V257 5-1/2<br />
HK V257 5-3/4<br />
HK V257 5-1<br />
HK V257 5-1 1/4<br />
HK V257 5-1 1/2<br />
HK V257 5-2<br />
A<br />
mm<br />
38<br />
49<br />
59<br />
68<br />
86<br />
105<br />
120<br />
134<br />
150<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Schalttafelbefestigung siehe Seite 35<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Gewinde<br />
BSP<br />
1/8"<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
Betriebsdruck<br />
bar<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
320<br />
320<br />
320<br />
320<br />
max.<br />
Durchfluss<br />
l/min.<br />
6<br />
14<br />
32<br />
47<br />
84<br />
198<br />
200<br />
200<br />
200<br />
A<br />
mm<br />
50<br />
66<br />
79<br />
95<br />
115<br />
139<br />
157<br />
190<br />
228<br />
B<br />
mm<br />
64<br />
78<br />
93<br />
107<br />
132<br />
167<br />
172<br />
181<br />
202<br />
B<br />
mm<br />
64<br />
78<br />
93<br />
107<br />
132<br />
167<br />
172<br />
181<br />
202<br />
C<br />
mm<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
40<br />
50<br />
55<br />
65<br />
75<br />
C<br />
mm<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
40<br />
50<br />
55<br />
65<br />
75<br />
D<br />
mm<br />
13,5<br />
17<br />
19,5<br />
21<br />
26,5<br />
35<br />
35<br />
35<br />
44<br />
D<br />
mm<br />
13,5<br />
17<br />
19,5<br />
21<br />
26,5<br />
35<br />
35<br />
35<br />
44<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,11<br />
0,20<br />
0,38<br />
0,60<br />
1,25<br />
2,55<br />
3,00<br />
4,22<br />
7,30<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,13<br />
0,25<br />
0,50<br />
0,75<br />
1,60<br />
3,05<br />
3,75<br />
5,76<br />
10,00<br />
HK V257 2-1/2"<br />
HK V257 5-1/2"<br />
34<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Kontermuttern <strong>für</strong> die Schalttafelmontage<br />
Muttern passend <strong>für</strong> Drossel- und Drosselrückschlagventile HK V257<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
35<br />
Montage:<br />
• Arretierung des Handrades lösen<br />
• Schlitzschraube unterhalb der PVC-Kappe lösen<br />
• Handrad entfernen<br />
• Ventil mittels Kontermutter montieren<br />
HK KM 202-1/8<br />
HK KM 202-1/4<br />
HK KM 202-3/8<br />
HK KM 202-1/2<br />
HK KM 202-3/4<br />
HK KM 202-1<br />
HK KM 202-1 1/4<br />
HK KM 202-1 1/2<br />
HK KM 202-2<br />
Code<br />
<strong>für</strong><br />
Ventilgröße<br />
1/8"<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
Gewinde<br />
M17 x 1<br />
M20 x 1<br />
M20 x 1,5<br />
M30 x 1,5<br />
M40 x 1,5<br />
M50 x 1,5<br />
M50 x 1,5<br />
M55 x 2<br />
M65 x 2<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik-Einschraubventile mit<br />
Aluminiumgehäuse<br />
2-Wege Stromregelventile <strong>–</strong> druckkompensiert<br />
• Einstellung über Stellschraube<br />
• Ventile lassen sich nur in drucklosem Zustand einstellen!<br />
Code<br />
HK PCFC08 NS0 02<br />
HK PCFC08 NS0 <strong>03</strong><br />
HK PCFC08 NS0<br />
HK PCFC10 NS0<br />
HK PCFC12 NS0<br />
HK PCFC12 NS0 20<br />
Q max.<br />
l/min<br />
22<br />
22<br />
22<br />
45<br />
90<br />
90<br />
Einschraubgewinde<br />
Einstellbereich<br />
bei<br />
Q min.<br />
Qein Qmin<br />
l/min<br />
8<br />
11<br />
19<br />
30<br />
57<br />
76<br />
l/min<br />
4 - 8<br />
5,5 - 11<br />
9,5 - 19<br />
15 - 30<br />
28,5 - 57<br />
38 - 76<br />
max.<br />
Abweichung<br />
%<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Qmax - max. Volumenstrom; Qmin - min. Volumenstrom <strong>für</strong> Regelfunktion; Qein - Eingangsvolumenstrom<br />
Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40<br />
Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
A<br />
mm<br />
41<br />
41<br />
41<br />
48,3<br />
49,8<br />
49,8<br />
B<br />
mm<br />
28<br />
28<br />
28<br />
32,5<br />
44,5<br />
44,5<br />
SAE 8/2<br />
3/4-16UNF-2B<br />
SAE 10/2<br />
7/8-14UNF-2B<br />
zugeordnetes<br />
Einschraubgehäuse<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,12<br />
HK GEH 38 C 0820 0,12<br />
0,12<br />
HK GEH 38 C1020 0,17<br />
0,17<br />
SAE 12/2 HK GEH 12 C1220<br />
1 1/16-12UNF-2B HK GEH 34 C1220<br />
0,17<br />
3-Wege Stromregelventile <strong>–</strong> druckkompensiert<br />
• Einstellung über Stellschraube<br />
• Restölstrom am Ausgang 2 ist druckbeaufschlagbar<br />
• Ventile lassen sich nur in drucklosem Zustand einstellen!<br />
Code<br />
HK BFCV08 NS0 02<br />
HK BFCV08 NS0 <strong>03</strong><br />
HK BFCV08 NS0<br />
HK BFCV10 NS0<br />
HK BFCV12 NS0<br />
HK BFCV12 NS0 18<br />
Q max.<br />
l/min<br />
22<br />
22<br />
22<br />
45<br />
90<br />
90<br />
Einschraubgewinde<br />
Einstellbereich<br />
bei<br />
Q min.<br />
Qein Qmin<br />
l/min<br />
8<br />
11<br />
19<br />
30<br />
57<br />
68<br />
l/min<br />
4 - 8<br />
5,5 - 11<br />
9,5 - 19<br />
15 - 30<br />
28,5 - 57<br />
34 - 68<br />
max.<br />
Abweichung<br />
%<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
Qmax - max. Volumenstrom; Qmin - min. Volumenstrom <strong>für</strong> Regelfunktion; Qein - Eingangsvolumenstrom<br />
Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40<br />
Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
300<br />
A<br />
mm<br />
41<br />
41<br />
41<br />
48,3<br />
49,7<br />
49,7<br />
B<br />
mm<br />
40<br />
40<br />
40<br />
SAE 8/3<br />
3/4-16UNF-2B<br />
zugeordnetes<br />
Einschraubgehäuse<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,13<br />
HK GEH 38 C 0830 0,13<br />
0,13<br />
SAE 10/3<br />
47,3<br />
HK GEH 38 C1<strong>03</strong>0 0,2<br />
7/8-14UNF-2B<br />
67,3<br />
0,2<br />
SAE 12/3<br />
HK GEH 12 C1230<br />
1 1/16-12UNF-2B<br />
67,3<br />
0,2<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
HK PCFC08 47/54 Nm<br />
HK PCFC10 74/81 Nm<br />
HK PCFC12 90/100 Nm<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
HK BFCV08 47/54 Nm<br />
HK BFCV10 74/81 Nm<br />
HK BFCV12 90/100 Nm<br />
36<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Druckbegrenzungsventile <strong>–</strong> vorgesteuert<br />
• Einstellung über Stellschraube<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
HK RVPS12 90/100 Nm<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
HK PRRS10 74/81 Nm<br />
37<br />
Code<br />
HK RVPS12 NS0 15<br />
HK RVPS12 NS0 50<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
230<br />
230<br />
Einstellbereich<br />
bar<br />
7 - 105<br />
35 - 350<br />
Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40<br />
Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Einschraubgewinde<br />
SAE 12/2 HK GEH 12 C1220<br />
1 1/16-12UNF-2B HK GEH 34 C1220<br />
3-Wege Druckreduzierventile <strong>–</strong> vorgesteuert<br />
• Einstellung über Stellschraube<br />
Code<br />
HK PRRS10 NS0 06<br />
HK PRRS10 NS0 15<br />
HK PRRS10 NS0 30<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
46<br />
46<br />
46<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
350<br />
350<br />
350<br />
zugeordnetes<br />
Einschraubgehäuse<br />
Einstellbereich<br />
bar<br />
5 - 40<br />
5 - 100<br />
5 - 210<br />
Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40<br />
Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden<br />
zugeordnetes<br />
Einschraubgehäuse<br />
Einschraubgewinde<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,25<br />
0,25<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,2<br />
SAE 10/2<br />
7/8-14UNF-2B HK GEH 38 C1<strong>03</strong>0 0,2<br />
0,2<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Stromteiler / Vereiniger <strong>–</strong> druckkompensiert,<br />
Teilungsverhältnis 50 % : 50 %<br />
Pumpen<br />
Code<br />
HK FDCV10 N0 11<br />
HK FDCV10 N0 22<br />
HK FDCV10 N0 33<br />
HK FDCV10 N0 44<br />
HK FDCV10 N0 66<br />
HK FDCV10 N0 88<br />
Code beinhaltet nur das Ventil, Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40<br />
Diese Ventile sind auch <strong>für</strong> die Summierung von Volumenströmen verwendbar. (siehe Schaltsymbol)<br />
Auswahlbeispiel:<br />
Die größte Teilgenauigkeit wird im Bereich des max. Eingangsvolumenstromes erreicht.<br />
gegebener<br />
Eingangsvolumenstrom<br />
6,0 l/min<br />
35,0 l/min<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
max.<br />
Eingangsvolumenstrom<br />
Qmax l/min<br />
7<br />
15<br />
22<br />
30<br />
45<br />
60<br />
Eingangsvolumenstrom<br />
Qein l/min<br />
3,5 - 7<br />
7,5 - 15<br />
11 - 22<br />
15 - 30<br />
22,5 - 45<br />
30 - 60<br />
max. Abweichung<br />
vom Eingangsvolumenstrom<br />
Qein<br />
±2,5 %<br />
±2,5 %<br />
±2,5 %<br />
±2,5 %<br />
±2,5 %<br />
±2,5 %<br />
Auswahl<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Einschraubgewinde<br />
SAE 10/2<br />
7/8-14UNF-2B<br />
HK FDCV10 N0 11 (nicht HK FDCV10N0 22!)<br />
HK FDCV10 N0 66 (nicht HK FDCV10N0 88!)<br />
zugeordnetes<br />
Einschraubgehäuse<br />
HK GEH 12<br />
C1040 ST<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,14<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
HK FDCV10 74/81 Nm<br />
38
Pumpen<br />
2/2-Wege Magnetsitzventile<br />
• Ventil inkl. Spule, ohne Stecker<br />
Anzugsdrehmoment:<br />
HK EMDV08 47/54 Nm<br />
HK EMDV10 74/81 Nm<br />
HK EMDV12 100/120 Nm<br />
HK 12VDC S EMDV 60186<br />
39<br />
Code<br />
HK EMDV08 N08 ***<br />
HK EMDV08 NC8 ***<br />
HK EMDV08 NC3 ***<br />
HK EMDV10 N01 ***<br />
HK EMDV10 NC1 ***<br />
HK EMDV12 N04 ***<br />
HK EMDV12 NC4 ***<br />
*** = 12DC<br />
*** = 24DC<br />
*** = 230AC<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
230 V AC<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
Code beinhaltet das Ventil inkl. Spule und Kühlkörper<br />
Daten der Einschraubgehäuse siehe Seite 40<br />
Einzelspulen siehe Seite 40<br />
Stecker siehe Seite 76<br />
38<br />
38<br />
19<br />
30<br />
30<br />
136<br />
136<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
Einschraubgewinde<br />
Nothandbetätigung<br />
nein<br />
nein<br />
nein direktgest. 78,7 27,9<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
nein<br />
vorgest.<br />
vorgest.<br />
direktgest. 93,2 32,5<br />
direktgest. 93,2 32,5<br />
vorgest.<br />
vorgest.<br />
A<br />
mm<br />
B<br />
mm<br />
78,7 27,9<br />
71,1 27,9<br />
96,8 44,4<br />
96,8 44,4<br />
C<br />
mm<br />
34,3<br />
34,3<br />
34,3<br />
45,2<br />
45,2<br />
45,2<br />
45,2<br />
Schaltsymbol<br />
SAE 08/2<br />
3/4-16UNF-2B<br />
SAE 10/2<br />
7/8-14UNF-2B<br />
HK GEH 38 C0820<br />
HK GEH 38 C1020<br />
SAE 12/2 HK GEH 12 C1220<br />
1 1/16-12UNF-2B HK GEH 34 C1220<br />
Gew.<br />
mit<br />
Spule<br />
kg<br />
0,36<br />
0,36<br />
0,41<br />
0,88<br />
0,88<br />
Achtung!<br />
- die Ventile Typ HKEMDV10N01/NC1 sind keine Sitzventile<br />
- <strong>für</strong> Ventile HKEMDV08***230AC, Gleichrichterstecker HKSP669 verwenden<br />
Spulen <strong>für</strong> 2/2-Wege Magnetsitzventile Typ HK EMDV<br />
Code<br />
HK 12VDC S EMDV 60186<br />
HK 24VDC S EMDV 60186<br />
HK 230VAC S EMDV 60186<br />
HK 12VDC L EMDV 60191<br />
HK 24VDC L EMDV 60191<br />
HK 230VAC L EMDV 60191<br />
zugeordnetes<br />
Einschraubgehäuse<br />
Steuerung<br />
Nenn-<br />
Spannung<br />
± 10 %<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
230 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
230 VAC<br />
Code beinhaltet Spule, 2-teiligen Kühlkörper und Typenschild mit Befestigungen<br />
Für die Magnetspulen vom Typ HK230VACSEMDV08 muss ein Gleichrichterstecker verwendet werden.<br />
Die Magnetspulen vom Typ HK230ACLEMDV1012 haben einen Gleichrichter in der Spule integriert.<br />
weitere Spulenarten auf Anfrage; Stecker siehe Seite 76<br />
zugehörige Stecker<br />
Typ 664,666,667,668<br />
Typ 664,666,667,668<br />
Typ 669 (Gleichrichter)<br />
Typ 664,666,667,668<br />
Typ 664,666,667,668<br />
Typ 664,666,667,668<br />
(Gleichrichter in der Spule)<br />
Leistungsaufnahme<br />
22 W<br />
36 W<br />
<strong>für</strong> Ventiltyp<br />
HK EMDV08<br />
0,9<br />
0,9<br />
HK EMDV10 N01<br />
HK EMDV10 NC1<br />
HK EMDV12<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Gehäuse <strong>für</strong> Einschraubventile SAE 2-Wege<br />
Pumpen<br />
Code<br />
HK GEH 38 C0820<br />
HK GEH 38 C1020<br />
HK GEH 34 C1020<br />
HK GEH 12 C1220<br />
HK GEH 34 C1220<br />
Material: Aluminium AlZnMgCu1,5<br />
Oberfläche: eloxiert blau<br />
pmax = 250 bar<br />
Ventilbohrung<br />
Anschluss<br />
1,2<br />
zugehörende 2-Wege-Stromregler siehe Seite 36<br />
zugehörende Druckbegrenzungsventile siehe Seite 37<br />
zugehörende 2/2-Wege-Magnetsitzventile siehe Seite 39<br />
A<br />
C0820<br />
C1020<br />
C1020<br />
3/4"-16 UNF<br />
7/8"-14 UNF<br />
7/8"-14 UNF<br />
3/8"G<br />
3/8"G<br />
3/4"G<br />
C1220 1"1/16-12 UNF 1/2"G<br />
C1220 1"1/16-12 UNF 3/4"G<br />
C<br />
50<br />
60<br />
60<br />
80<br />
80<br />
D<br />
50<br />
60<br />
60<br />
80<br />
80<br />
E<br />
29<br />
39<br />
44<br />
49<br />
49<br />
F<br />
20<br />
24<br />
24<br />
34<br />
34<br />
G<br />
13,5<br />
19<br />
21,5<br />
26<br />
26<br />
Gehäuse <strong>für</strong> Einschraubventile SAE 3-Wege<br />
Code<br />
HK GEH 38 C0830<br />
HK GEH 38 C1<strong>03</strong>0<br />
HK GEH 12 C1230<br />
Ventilbohrung<br />
C0830<br />
C1<strong>03</strong>0<br />
C1230<br />
Material: Aluminium AlZnMgCu1,5<br />
Oberfläche: eloxiert blau<br />
pmax = 250 bar<br />
Anschlusschluss<br />
An-<br />
1,2 3<br />
3/4"-16 UNF 3/8"G<br />
7/8"-14 UNF 3/8"G<br />
1"1/16-12 UNF 3/4"G<br />
3/8"G<br />
3/8"G<br />
1/2"G<br />
zugehörende 3-Wege-Stromregler siehe Seite 36<br />
zugehörende 3-Wege-Druckreduzierventile siehe Seite 37<br />
C<br />
60<br />
70<br />
80<br />
D<br />
65<br />
75<br />
100<br />
E<br />
29<br />
39<br />
39<br />
Gehäuse <strong>für</strong> Stromteiler HK FDCV<br />
Code<br />
HK GEH 12 C1040 ST<br />
C1040<br />
Material: Aluminium AlZnMgCu1,5<br />
Oberfläche: eloxiert blau<br />
pmax = 250 bar<br />
zugehörende Stromteiler siehe Seite 38<br />
A<br />
A<br />
7/8"-14 UNF<br />
Ventilbohrung<br />
Anschluss<br />
C<br />
2,3,4<br />
1/2"G 70<br />
F<br />
30<br />
35,5<br />
40<br />
G<br />
H<br />
12<br />
15<br />
15<br />
18<br />
18<br />
G1<br />
29,5 15<br />
34,5 18,5<br />
53,5 28,5<br />
<strong>Cetop</strong> Zwischenplatten <strong>für</strong> Einschraubventile SAE 2-Wege<br />
• wirkt in Kanal A + B<br />
• wahlweise Verschluss einer Cartridgebohrung mit Blindstopfen (*)<br />
• mit O-Ring-Abdichtung<br />
• pmax 350bar<br />
Material: Stahl<br />
Code<br />
HK ZP NG6 C08 AB<br />
HK ZP NG6 C10 AB<br />
HK ZP NG10 C12AB<br />
<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong><br />
NG 6<br />
<strong>Cetop</strong> 05<br />
NG 10<br />
Anschluss<br />
D<br />
90<br />
<strong>für</strong><br />
Ventiltyp<br />
HKEMDV08<br />
SAE08/2<br />
3/4-16UNF-2B<br />
HKEMDV10<br />
SAE10/2<br />
7/8-14UNF-2B<br />
HKEMDV12<br />
SAE12/2<br />
1 1/16-12UNF-2B<br />
(*) passende Blindstopfen <strong>für</strong> SAE08/2 : VERSCHLUSS O 08<br />
<strong>für</strong> SAE10/2 : VERSCHLUSS O 10<br />
<strong>für</strong> SAE12/2 : VERSCHLUSS O 12<br />
Stand: 12/2010<br />
E<br />
39<br />
C<br />
45<br />
45<br />
75<br />
F<br />
35<br />
G<br />
18,5<br />
D<br />
40<br />
40<br />
50<br />
G1<br />
34<br />
E<br />
25<br />
25<br />
31<br />
G2<br />
50<br />
I<br />
6<br />
7<br />
7<br />
9<br />
9<br />
H<br />
15<br />
15<br />
18<br />
H<br />
12<br />
F<br />
100<br />
100<br />
160<br />
I<br />
7<br />
7<br />
9<br />
I<br />
7<br />
L<br />
9<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
10<br />
L<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
L<br />
7,5<br />
G<br />
45<br />
45<br />
52<br />
M<br />
35<br />
45<br />
45<br />
60<br />
60<br />
M<br />
44<br />
54<br />
59<br />
M<br />
54<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,2<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,8<br />
0,8<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,3<br />
0,5<br />
0,9<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,6<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,30<br />
1,20<br />
2,10<br />
HK GEH 34 C1220<br />
40<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Entlastungsventil<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK REM 3 350<br />
HK REM 3 20 350 350 24<br />
41<br />
Ventile mit SAE-Flanschanschluss<br />
Druckbegrenzungsventile Typ HK REM<br />
• SAE Flanschanschluss (z.B. <strong>für</strong> Direktaufbau auf Pumpen)<br />
• vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile mit Dämpfungskolben<br />
• auch mit Magnetentlastungsventil <strong>für</strong> drucklosen Umlauf der Pumpe<br />
• max. Volumenstrom 600 l/min<br />
• max. Druck 350 bar<br />
• <strong>für</strong> Mineralhydrauliköl bzw. synthetischen Flüssigkeiten mit vergleichbaren Eigenschaften<br />
HK REM 3 350<br />
HK REM 4 210<br />
HK REM 5 210<br />
Code Schaltsymbol Anschluss<br />
HK REM 3 20 350 350 24<br />
HK REM 4 20 210 210 24<br />
HK REM 5 20 210 210 24<br />
SAE Flansch 3/4"<br />
SAE Flansch 1"<br />
SAE Flansch 1 1/4"<br />
SAE Flansch 3/4"<br />
SAE Flansch 1"<br />
SAE Flansch 1 1/4"<br />
Druckeinstellbereich<br />
1<br />
bar<br />
8-350<br />
7-210<br />
7-210<br />
8-350<br />
7-210<br />
7-210<br />
Druckeinstellbereich<br />
2<br />
bar<br />
Stecker <strong>für</strong> Ausführung mit Magnetventil HK SP 666 oder HK SP 667, siehe Seite 76<br />
Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
8-350<br />
7-210<br />
7-210<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
200<br />
400<br />
600<br />
200<br />
400<br />
600<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Magnetventil<br />
24 V<br />
Entlastung<br />
bei Magnet<br />
stromlos<br />
Gew.<br />
kg<br />
6,6<br />
6,8<br />
8,5<br />
9,2<br />
9,4<br />
10,8<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
<strong>Plattenaufbau</strong>ventile<br />
Pumpen<br />
Rückschlagventile Typ HK AGRL<br />
• <strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 06P, 08P, 10P<br />
• vorgesteuerte Rückschlagventile <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• max. Volumenstrom 500 l/min<br />
• max. Druck 315 bar<br />
• <strong>für</strong> Mineralhydrauliköl bzw. synthetischen Flüssigkeiten mit vergleichbaren Eigenschaften<br />
Code Schaltsymbol Anschlussbild<br />
HK AGRL 10<br />
HK AGRL 20<br />
HK AGRL 32<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 06P<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 08P<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 10P<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Vorsteuerdruckverhältnis<br />
weiteres Zubehör wie Grundplatten und Schraubensätze siehe Seite 75 ff.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
2,5<br />
2,1<br />
2,55<br />
max.<br />
Durchfluss<br />
l/min<br />
160<br />
300<br />
500<br />
Gew.<br />
kg<br />
4,0<br />
7,0<br />
14,0<br />
HK AGRL 10<br />
42
Pumpen<br />
<strong>Plattenaufbau</strong>ventile<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK QV 06 1<br />
43<br />
Stromregelventile Typ HK QV<br />
• <strong>ISO</strong> - Anschlüsse<br />
• druckkompensierte 2- oder 3-Wegeventile <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• HK QV 06 - direktgesteuert<br />
• HK QV 10 / HK QV 20 - vorgesteuert<br />
• Durchflussmenge wird mittels Druckwaage konstant gehalten<br />
• ein integriertes Umgehungsrückschlagventil in der 2-Wege-Ausführung ermöglicht Durchströmung<br />
in entgegengesetzter Richtung<br />
• Einstellung der Durchflußmenge mittels Verstellknopf<br />
• <strong>für</strong> Mineralhydrauliköl bzw. synthetischen Flüssigkeiten mit vergleichbaren Eigenschaften<br />
Code Schaltbild Anschlussbild<br />
HK QV 06 1<br />
HK QV 06 6<br />
HK QV 06 11<br />
HK QV 06 16<br />
HK QV 06 24<br />
HK QV 10 2<br />
HK QV 20 2<br />
HK QV 10 3<br />
HK QV 20 3<br />
Schraubensätze siehe Seite 77 ff.<br />
NG6 /<br />
<strong>ISO</strong> 4401/06<br />
2-Wege<br />
NG10 /<br />
<strong>ISO</strong> 6263/10<br />
2-Wege<br />
NG20 /<br />
<strong>ISO</strong> 6263/20<br />
2-Wege<br />
NG10 /<br />
<strong>ISO</strong> 6263/10<br />
3-Wege<br />
NG20 /<br />
<strong>ISO</strong> 6263/20<br />
3-Wege<br />
Regelbereich<br />
l/min<br />
0,1 - 1,5<br />
0,1 - 6<br />
0,1 - 11<br />
0,1 - 16<br />
0,1 - 24<br />
0,5 - 60<br />
0,5 - 130<br />
0,5 - 60<br />
0,5 - 180<br />
max.<br />
Rückstrom<br />
B->A l/min<br />
24<br />
80<br />
160<br />
-<br />
-<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
250<br />
min.<br />
p<br />
bar<br />
3<br />
3<br />
5<br />
6,5<br />
8<br />
6<br />
7<br />
6<br />
8<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,2<br />
7,3<br />
11,9<br />
7,3<br />
11,9<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Zwischenplattenversion HK BHQ (<strong>für</strong> HK QV 06)<br />
Pumpen<br />
Die Ausführung HK BHQ erlaubt den modularen Einbau von HK QV 06 Ventilen als Zwischenplatte mit<br />
Lochbild <strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong>.<br />
Code<br />
HK BHQ 011<br />
HK BHQ 012<br />
HK BHQ 013<br />
HK BHQ 014<br />
HK BHQ 016<br />
HK BHQ 022<br />
HK BHQ 023<br />
HK BHQ 024<br />
Schraubensätze siehe Seite 77 ff.<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Symbol / Ausführung<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,7<br />
HK BHQ 011<br />
44<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Eil-Schleichgangeinheiten Typ HK DHQ<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK DHQ 011 OI 24DC<br />
Diagramm Einsatzgrenzen<br />
45<br />
• Zwischenplattenventil <strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong><br />
• nur einsetzbar in Kombination mit Stromregelventil Typ HK QV 06 (siehe Seite 43)<br />
• Magnetventil mit Spule 24 VDC (Lieferung ohne Stecker, bitte separat bestellen!)<br />
• Durchflussregelung bei geschaltetem Magnet /Typ HK DHQ xxx OI 24DC)<br />
• max. Volumenstrom über das Rückschlagventil 24 l/min<br />
• max. freier Volumenstrom 36 l/min<br />
• max. Druck 250 bar<br />
• Plattenhöhe 60 mm<br />
• Lieferung ohne Stecker<br />
• <strong>für</strong> Mineralhydrauliköl bzw. synthetischen Flüssigkeiten mit vergleichbaren Eigenschaften<br />
Code Schaltsymbol Ausführung<br />
HK DHQ 011 Ol 24DC<br />
HK DHQ 023 Ol 24DC<br />
HK DHQ 024 Ol 24DC<br />
HK DHQ 013 Ol 24DC<br />
HK DHQ 014 Ol 24DC<br />
HK DHQ 016 Ol 24DC<br />
Stecker siehe Seite 76<br />
* Zulaufregelung<br />
* Zulaufregelung<br />
* Zulaufregelung<br />
* Ablaufregelung<br />
* Ablaufregelung<br />
* Ablaufregelung<br />
wirkt in<br />
Kanal<br />
P<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
T<br />
max. geregelter<br />
Volumenstrom<br />
abhängig vom<br />
eingesetzten<br />
Stromregelventil<br />
HK QV 06 1: 1,5 l/min<br />
HK QV 06 6: 6 l/min<br />
HK QV 06 11: 11 l/min<br />
HK QV 06 16: 16 l/min<br />
HK QV 06 24: 24 l/min<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Direktgesteuerte Magnetwege-Sitzventile<br />
Typ HK DLOH / HK DLOK<br />
Pumpen<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• 2- oder 3- Wege-Sitzventile mit 2 Schaltstellungen<br />
• Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl<br />
• Magnete 24 V DC mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 30 l/min<br />
• max. Druck 350 bar<br />
Magnetwege-Sitzventile NG 6 Typ HK DL<br />
(incl. Spule 24V DC, ohne Stecker)<br />
Code Schaltsymbol Art<br />
HK DLOH 2AU X 24DC<br />
HK DLOH 2CU X 24DC<br />
HK DLOH 3AU X 24DC<br />
HK DLOH 3CU X 24DC<br />
HK DLOK 3AO X 24DC<br />
HK DLOK 3CO X 24DC<br />
HK DLOH 2A<br />
HK DLOH 2C<br />
HK DLOH 3A<br />
HK DLOH 3C<br />
HK DLOK 3A<br />
HK DLOK 3C<br />
Ventil<br />
Schaltleistungsgrenzen<br />
Code<br />
HK SP 6 DLOH 100000 H<br />
P A (T) / P B<br />
B<br />
C<br />
D<br />
C<br />
F<br />
F<br />
Bezeichnung<br />
2/2<br />
2/2<br />
3/2<br />
3/2<br />
3/2<br />
3/2<br />
Kennlinien<br />
Einsteck-Rückschlagventil<br />
Durchflussrichtung<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
Sonderausführung mit Rückschlagventil<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
30<br />
30<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Die Ventile vom Typ HK DLOH können mit einem Einsteck-Rückschlagventil im<br />
Anschluss P kombiniert werden.<br />
weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
A T / B T<br />
-<br />
-<br />
C<br />
A<br />
E<br />
E<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
Beispiel<br />
Schaltsymbol Komplettventil<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK DLOH 3AU X 24DC<br />
Einbausituation<br />
46<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK DH01 41<br />
47<br />
Direktgesteuerte Handwege- und Magnetwegeventile<br />
NG 6 Typ HK DH<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• diese Ventile sind durch die <strong>Cetop</strong>-Norm zu anderen Herstellern maßlich austauschbar<br />
• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl<br />
• Magnetausführung: Standard mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 60 l/min. (beachte Kennlinien)<br />
• max. Druck 350 bar<br />
Handwegeventile NG 6 Typ HK DH<br />
HK DH01 20<br />
HK DH01 21<br />
HK DH01 50<br />
HK DH01 51<br />
HK DH01 10<br />
HK DH01 11<br />
HK DH01 13<br />
HK DH01 14<br />
HK DH01 40<br />
HK DH01 41<br />
HK DH01 43<br />
HK DH01 44<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen auf Anfrage<br />
Kolbentyp<br />
0<br />
0/2, 1, 1/2<br />
2, 3<br />
2/2, 4, 5, 9<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Tabelle A<br />
Diagramm B<br />
P A<br />
C<br />
A<br />
A<br />
D<br />
A<br />
A<br />
C<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
2 Rasten<br />
2 Rasten<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
Durchflussrichtung<br />
P B A T<br />
weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
C<br />
A<br />
A<br />
D<br />
A<br />
A<br />
C<br />
C<br />
A<br />
C<br />
D<br />
C<br />
A<br />
B<br />
Überdeckung<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
B<br />
C<br />
A<br />
C<br />
D<br />
A<br />
C<br />
B<br />
T<br />
Kolbentyp<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
P<br />
A<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
T<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DHI<br />
(inkl. Spulen, ohne Stecker)<br />
Pumpen<br />
HK DHI 0631 2 ***<br />
HK DHI 0630 2 ***<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK DHI 0631 2 A ***<br />
HK DHI 0610 ***<br />
HK DHI 0611 ***<br />
HK DHI 0613 ***<br />
HK DHI 0614 ***<br />
HK DHI 0632 2 ***<br />
HK DHI 0710 ***<br />
HK DHI 0711 ***<br />
HK DHI 0713 ***<br />
HK DHI 0714 ***<br />
HK DHI0 715 X 00<br />
HK DHI0 7158 X 00<br />
HK DHI 0716 ***<br />
HK DHI0 717 X 00<br />
HK DHI0 718 X 00<br />
HK DHI0 7109 X 00<br />
HK DHI 07190 ***<br />
HK DHI 07119 ***<br />
HK DHI0 7191 X 00<br />
HK DHI0 7139 X 00<br />
HK DHI0 7193 X 00<br />
HK DHI0 7149 X 00<br />
HK DHI0 7194 X 00<br />
HK DHI0 7116 X 00<br />
HK DHI0 7117 X 00<br />
HK DHI 07512 ***<br />
*** X 00<br />
*** 12 DC<br />
*** 24 DC<br />
*** 28 DC<br />
*** 110 AC<br />
*** 230 AC<br />
*** 230 RC<br />
Überd.<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
P<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbentyp<br />
Diagr.<br />
C<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B siehe<br />
Seite 35; Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramm C<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme<br />
und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage<br />
Ventile mit Code-Bezeichnung X 00 sind nur als Grundventil gelistet, bitte gewünschte Spule separat<br />
bestellen (siehe Seite 49).<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
ohne Spulen<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
28 V DC<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
230 V RC<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/2<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
2 Rasten<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
58<br />
6<br />
7<br />
8<br />
09<br />
90<br />
19<br />
91<br />
39<br />
93<br />
49<br />
94<br />
16<br />
17<br />
1<br />
M<br />
S<br />
M<br />
M<br />
M<br />
S<br />
T<br />
Y<br />
M<br />
M<br />
S<br />
T<br />
T<br />
M<br />
S<br />
S<br />
M<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
V<br />
S<br />
S<br />
T<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,35<br />
1,45<br />
1,45<br />
1,45<br />
1,45<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,45<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,45<br />
1,45<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,45<br />
HK DHI 071<br />
Diagramm C<br />
48
Pumpen<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK SP COU 24DC<br />
49<br />
Direktgesteuerte Magnetwegeventile NG 6<br />
Typ HK DHI, leckölreduziert<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• diese Ventile sind durch die <strong>Cetop</strong>-Norm zu anderen Herstellern austauschbar<br />
• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl<br />
• Magnetausführung: Standard mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 60 l/min. (beachte Kennlinien)<br />
• max. Druck 350 bar<br />
Magnetwegeventile NG 6, leckölreduziert<br />
(inkl. Spulen, ohne Stecker)<br />
HK DHI0 713 P ***<br />
HK DHI0 711 P ***<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK DHI0 631 2 P ***<br />
HK DHI0 631 2A P ***<br />
*** X 00<br />
*** 12 DC<br />
*** 24 DC<br />
*** 28 DC<br />
*** 110 AC<br />
*** 230 AC<br />
*** 230 RC<br />
ohne Spule<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
28 V DC<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
230 V RC<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/2<br />
4/2<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Überd.<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
P<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbentyp<br />
Achtung! Beim Einsatz von leckölreduzierten Ventilen ist bei Durchflussmengen von > 70 % der<br />
Nennwerte mit erhöhten Druckabfällen zu rechnen!<br />
Diagr.<br />
C<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B siehe Seite 47;<br />
Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramm C siehe Seite 48<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage<br />
Diese Ventile werden auch als Pilotventil <strong>für</strong> vorgesteuerte Magnetwegeventile eingesetzt.<br />
Achtung! Bei Verwendung von Typ HK DHI0 711 P *** als Pilotventil wird die Mittelstellung<br />
des Grundventiles überschaltet.<br />
Spulen <strong>für</strong> Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DHI<br />
Code<br />
HK SP COU 12 DC<br />
HK SP COU 24 DC<br />
HK SP COU 28 DC<br />
HK SP COI 110 AC<br />
HK SP COI 230 AC<br />
HK SP COU 230 RC<br />
Nennspannung/<br />
Stromart<br />
12 V / DC<br />
24 V / DC<br />
28 V / DC <strong>für</strong> Mobilanwendungen<br />
110/50/60 V AC<br />
230/50/60 V AC<br />
230/50/60 V RC<br />
zugehörige<br />
Stecker<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 669 (Gleichr.)<br />
P<br />
P<br />
P<br />
mittlere<br />
Leistungsaufnahme<br />
33 W<br />
33 W<br />
35 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
40 W<br />
weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
S<br />
M<br />
M<br />
M<br />
mittlere<br />
Stromaufnahme<br />
2,8 A<br />
1,4 A<br />
1,24 A<br />
0,5 A<br />
0,25 A<br />
0,25 A<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
1,80<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,25<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Zwischenplattenventile NG 6<br />
Code Symbol Ausführung<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
HK HMP 011 100<br />
HK HMP 011 210<br />
HK HMP 011 350<br />
HK HMP 012 100<br />
HK HMP 012 210<br />
HK HMP 012 350<br />
HK HMP 013 100<br />
HK HMP 013 210<br />
HK HMP 013 350<br />
HK HMP 014 350<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
HK HM 011 100<br />
HK HM 011 210<br />
HK HM 011 350<br />
HK HM 012 100<br />
HK HM 012 210<br />
HK HM 012 350<br />
HK HM 013 100<br />
HK HM 013 210<br />
HK HM 013 350<br />
HK HM 014 100<br />
HK HM 014 210<br />
HK HM 014 350<br />
Druckminderventile<br />
HK HG <strong>03</strong>1 <strong>03</strong>2<br />
HK HG <strong>03</strong>1 100<br />
HK HG <strong>03</strong>1 210<br />
HK HG <strong>03</strong>3 <strong>03</strong>2<br />
HK HG <strong>03</strong>3 100<br />
HK HG <strong>03</strong>3 210<br />
HK HG <strong>03</strong>4 <strong>03</strong>2<br />
HK HG <strong>03</strong>4 100<br />
HK HG <strong>03</strong>4 210<br />
Druckzuschaltventile<br />
HK HS 011 32<br />
HK HS 011 100<br />
HK HS 011 210<br />
Drosselrückschlagventile<br />
HK HQ 012<br />
HK HQ 012 U<br />
HK HQ 013<br />
HK HQ 014<br />
HK HQ 022<br />
HK HQ 022 U<br />
HK HQ 023<br />
HK HQ 024<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Fortsetzung Zwischenplattenventile siehe Seite 51.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
direktgesteuert<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung fein<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung fein<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
P<br />
P<br />
A+B<br />
A+B<br />
A+B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
P<br />
P<br />
P<br />
A+B<br />
A+B<br />
A+B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
P<br />
P<br />
P<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
P<br />
P<br />
P<br />
A+B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A+B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
<strong>03</strong>-100<br />
10-210<br />
15-350<br />
<strong>03</strong>-100<br />
10-210<br />
15-350<br />
<strong>03</strong>-100<br />
10-210<br />
15-350<br />
15-350<br />
05-100<br />
05-210<br />
05-350<br />
05-100<br />
05-210<br />
05-350<br />
05-100<br />
05-210<br />
05-350<br />
05-100<br />
05-210<br />
05-350<br />
<strong>03</strong>-32<br />
20-100<br />
50-210<br />
<strong>03</strong>-32<br />
20-100<br />
50-210<br />
<strong>03</strong>-32<br />
20-100<br />
50-210<br />
<strong>03</strong>-32<br />
20-100<br />
50-210<br />
max.<br />
Volumen<br />
strom l/min<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
Gew.<br />
kg<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
40<br />
40<br />
40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
50<br />
25<br />
50<br />
50<br />
50<br />
25<br />
50<br />
50<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
HK HM 011 210<br />
HK HQ 022<br />
50<br />
Pumpen
Pumpen<br />
51<br />
Zwischenplattenventile NG 6<br />
HK HR 011<br />
HK HR 012<br />
HK HR 013<br />
HK HR 014<br />
HK HR 016<br />
Code Symbol Ausführung<br />
Rückschlagventile<br />
2-Wege Druckwaage<br />
HK HC 011 30<br />
Zwischenplatten mit Messanschluß<br />
HK BA 210 AB<br />
HK BA 210 PT<br />
direktgesteuert<br />
entsperrbar<br />
Aufsteuerverhältnis<br />
1 : 3,3<br />
direktgesteuert<br />
ZP mit 2 Messanschlüssen G3/8"<br />
ZP mit 2 Messanschlüssen G3/8"<br />
* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
*<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
T<br />
P<br />
A+B<br />
P+T<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
05-32<br />
max.<br />
Volumen<br />
strom l/min<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
350<br />
350<br />
Gew.<br />
kg<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
0,5<br />
0,5<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Direktgesteuerte Handwege- und Magnetwegeventile<br />
NG 6 Typ HK 41 C<br />
Pumpen<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• diese Ventile sind durch die <strong>Cetop</strong>-Norm zu anderen Herstellern maßlich austauschbar<br />
• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl<br />
• Magnetausführung: Standard mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 80 l/min. (beachte Kennlinien)<br />
• max. Druck 350 bar<br />
Handwegeventile NG 6 Typ HK 41 C<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm A<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen auf Anfrage<br />
Diagramm A<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK 41 3411 0204 C 1<br />
HK 41 3451 0204 C 1<br />
HK 41 3411 0905 C 1<br />
HK 41 3451 0905 C 1<br />
HK 41 3401 <strong>03</strong>04 C 1<br />
HK 41 34<strong>03</strong> <strong>03</strong>04 C 1<br />
HK 41 3408 <strong>03</strong>04 C 1<br />
HK 41 3407 <strong>03</strong>04 C 1<br />
HK 41 3401 0705 C 1<br />
HK 41 34<strong>03</strong> 0705 C 1<br />
HK 41 3408 0705 C 1<br />
HK 41 3407 0705 C 1<br />
Kolbentyp<br />
P A<br />
01<br />
A<br />
<strong>03</strong><br />
D<br />
07<br />
L<br />
08<br />
D<br />
11<br />
C<br />
51<br />
E<br />
52<br />
F<br />
Tabelle A<br />
Grundlage Viskosität 40 mm 2 /s bei 50 ºC<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
2 Rasten<br />
2 Rasten<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
Durchflussrichtung<br />
P B A T<br />
weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
A<br />
D<br />
L<br />
D<br />
C<br />
E<br />
F<br />
C<br />
D<br />
L<br />
A<br />
D<br />
G<br />
Überdeckung<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
B<br />
C<br />
D<br />
L<br />
B<br />
D<br />
G<br />
T<br />
Kolbentyp<br />
11<br />
51<br />
11<br />
51<br />
01<br />
<strong>03</strong><br />
08<br />
07<br />
01<br />
<strong>03</strong><br />
08<br />
07<br />
P<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
T<br />
B<br />
I<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK 41 3411 0204 C 1<br />
52<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
HK 41 3208 <strong>03</strong>02 C 1 Q<br />
Tabelle B<br />
Diagramm B1 - Schaltleistungsgrenzen<br />
mit AC-Magnet<br />
Diagramm B2 - Schaltleistungsgrenzen<br />
mit DC-Magnet<br />
HK SP 12V 41C<br />
53<br />
Magnetwegeventile NG 6 Typ HK 41 C<br />
(inkl. Spulen, ohne Stecker)<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK 41 3151 0101 C * *<br />
4/2<br />
HK 41 3111 0101 C * *<br />
4/2<br />
HK 41 3151 0201 C * *<br />
4/2<br />
HK 41 3101 0601 C * *<br />
4/2<br />
HK 41 31<strong>03</strong> 0601 C * *<br />
4/2<br />
HK 41 3108 0601 C * *<br />
4/2<br />
HK 41 3107 0601 C * *<br />
4/2<br />
HK 41 3152 0101 C * *<br />
4/2<br />
HK 41 3201 <strong>03</strong>02 C * *<br />
4/3<br />
HK 41 32<strong>03</strong> <strong>03</strong>02 C * *<br />
4/3<br />
HK 41 3208 <strong>03</strong>02 C * *<br />
4/3<br />
HK 41 3207 <strong>03</strong>02 C * *<br />
4/3<br />
HK 41 3751 0902 C * *<br />
4/2<br />
* * = 1 R<br />
* * = 1 Q<br />
* * = 1 G<br />
* * = 1 7<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
205 V DC<br />
230 V AC 50 Hz<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
2 Rasten<br />
Überd.<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
P<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbentyp<br />
Beispiel : HK 41 3151 0101 1 R<br />
entspricht 4/2 Wegeventil NG 6 12 V DC<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm A siehe Seite 52<br />
Schaltleistungsgrenzen, beachte Tabelle B und Diagramm B1 bzw. B2<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage<br />
Spulen <strong>für</strong> Magnetwegeventile NG 6 Typ HK 41 C<br />
Code<br />
HK SP 12V 41C<br />
HK SP 24V 41C<br />
HK SP 205V 41C<br />
HK SP 230V 41C<br />
HK SP 115V 41C<br />
Nennspannung/<br />
Stromart<br />
12 V / DC<br />
24 V / DC<br />
205 V / DC<br />
230 V / 50 Hz / AC<br />
115 V / 50 Hz / AC<br />
weitere Spulenarten auf Anfrage<br />
zugehörige<br />
Stecker<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 669<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
mittlere<br />
Leistungsaufnahme<br />
31 W<br />
31 W<br />
78 W<br />
78 W<br />
78 W<br />
weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
51<br />
11<br />
51<br />
01<br />
<strong>03</strong><br />
08<br />
07<br />
52<br />
01<br />
<strong>03</strong><br />
08<br />
07<br />
51<br />
mittlere<br />
Stromaufnahme<br />
2,58 A<br />
1,29 A<br />
0,44 A<br />
0,38 A<br />
0,44 A<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,10<br />
1,20<br />
1,20<br />
1,20<br />
1,20<br />
1,20<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Zwischenplattenventile NG 6<br />
Code Symbol Ausführung<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
HK ZDV P01 1 S0 D1<br />
HK ZDV P01 5 S0 D1<br />
HK ZDV AB01 1 S0 D1<br />
HK ZDV AB01 5 S0 D1<br />
HK ZDV A01 1 S0 D1<br />
HK ZDV A01 5 S0 D1<br />
HK ZDV B01 1 S0 D1<br />
HK ZDV B01 5 S0 D1<br />
Druckminderventile<br />
HK ZDR P01 1 S0 D1<br />
HK ZDR P01 5 S0 D1<br />
HK ZDR AR01 1 S0 D1<br />
HK ZDR AR01 5 S0 D1<br />
HK ZDR BR01 1 S0 D1<br />
HK ZDR BR01 5 S0 D1<br />
Drosselrückschlagventile<br />
HK ZRD ABA01 S0 D1<br />
HK ZRD AA01 S0 D1<br />
HK ZRD BA01 S0 D1<br />
HK ZRD ABZ01 S0 D1<br />
HK ZRD AZ01 S0 D1<br />
HK ZRD BZ01 S0 D1<br />
Rückschlagventile<br />
HK ZRV P01<br />
HK ZRE AB01 D1<br />
HK ZRE A01 D1<br />
HK ZRE B01 D1<br />
Senkbremsventile<br />
HK ZNS A01 2 S0 D1<br />
HK ZNS A01 5 S0 D1<br />
HK ZNS B01 2 S0 D1<br />
HK ZNS B01 5 S0 D1<br />
HK ZNS AB01 2 S0 D1<br />
HK ZNS AB01 5 S0 D1<br />
Zwischenplatten mit Messanschluß<br />
HK BA 210 AB<br />
HK BA 210 PT<br />
weitere Zwischenplatten auf Anfrage<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert, mit Rückschlagventil<br />
vorgesteuert, mit Rückschlagventil<br />
vorgesteuert, mit Rückschlagventil<br />
vorgesteuert, mit Rückschlagventil<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
direktgesteuert<br />
entsperrbar<br />
Aufsteuerverhältnis<br />
1 : 6<br />
Aufsteuerverhältnis<br />
1 : 4,5<br />
ZP mit 2 Messanschlüssen G3/8"<br />
ZP mit 2 Messanschlüssen G3/8"<br />
* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
P<br />
A+B<br />
A+B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
P<br />
P<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
P<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A+B<br />
A+B<br />
A+B<br />
P+T<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckbereich<br />
bar<br />
07-70<br />
07-350<br />
07-70<br />
07-315<br />
07-70<br />
07-350<br />
07-70<br />
07-350<br />
07-70<br />
07-350<br />
07-70<br />
07-315<br />
07-70<br />
07-315<br />
70-175<br />
140-350<br />
70-175<br />
140-350<br />
70-175<br />
140-350<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
40<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
350<br />
350<br />
Gew.<br />
kg<br />
Plattenhöhe 40 mm / <strong>für</strong> Typ HK ZDV AB01 49 mm<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm / <strong>für</strong> Typ HK ZRV P01 31 mm<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,40<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
0,5<br />
0,5<br />
HK ZDV P01 5 S0 D1<br />
54<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Kolbentyp<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK DH05 10<br />
55<br />
Hydraulisch gesteuerte Wegeventile<br />
NG 6 Typ HK DH<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• hydraulische Ansteuerung mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 50 l/min<br />
• max. Druck 350 bar<br />
• min. Steuerdruck 3 bar / max. Steuerdruck 70 bar / empfohlener Steuerdruck 30 bar<br />
• Gewinde am Steuerdruckanschluss IG 1/8"<br />
Hydraulisch gesteuerte Wegeventile NG 6 Typ HK DH<br />
HK DH04 31 2<br />
HK DH05 10<br />
HK DH05 11<br />
HK DH05 13<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
Kolbentyp<br />
0<br />
0/2, 1, 1/2<br />
2, 3<br />
Tabelle A<br />
Diagramm B<br />
P A<br />
C<br />
A<br />
A<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Durchflussrichtung<br />
P B A T<br />
weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
C<br />
A<br />
A<br />
Überdeckung<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
P<br />
C<br />
A<br />
C<br />
N<br />
P<br />
P<br />
1<br />
0<br />
1<br />
3<br />
B<br />
C<br />
A<br />
C<br />
T<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,20<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Pneumatisch gesteuerte Wegeventile<br />
NG 6 Typ HK DH<br />
Pumpen<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• pneumatische Ansteuerung mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 50 l/min<br />
• max. Druck 350 bar<br />
• min. pneumatischer Steuerdruck 2 bar / empfohlener pneumatischer Steuerdruck 12 bar<br />
• Gewinde am Steuerdruckanschluss IG 1/8"<br />
Pneumatisch gesteuerte Wegeventile NG 6 Typ HK DH<br />
HK DH08 10<br />
HK DH08 31 2<br />
HK DH09 10<br />
HK DH09 11<br />
HK DH09 13<br />
HK DH09 14<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
Kolbentyp<br />
0<br />
0/2, 1, 1/2<br />
2, 3<br />
2/2, 4, 5, 9<br />
Tabelle A<br />
Diagramm B<br />
P A<br />
C<br />
A<br />
A<br />
D<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Durchflussrichtung<br />
P B A T<br />
weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
C<br />
A<br />
A<br />
D<br />
C<br />
A<br />
C<br />
D<br />
Überdeckung<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
B<br />
C<br />
A<br />
C<br />
D<br />
T<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbentyp<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
P<br />
A<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,20<br />
1,20<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
1,60<br />
T<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK DH08 10<br />
56
Pumpen<br />
Kolbentyp<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK DHA 0710 PA GK 24<br />
Diagramm B<br />
Diagramm C<br />
57<br />
Ex - geschützte Magnetwegeventile<br />
NG 6 Typ HK DHA<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• elektrische Ansteuerung mit ex - geschützten Magneten Typ OA / 24 VDC<br />
• Magnete baumustergeprüft nach ATEX 94/9/CE Ex II 2G EEx d II C T6/T4/T3<br />
• Leistungsaufnahme der Magnete 8 W<br />
• Anschlussgewinde der Magnete GK-1/2" <strong>ISO</strong>/UNI-6125 (konisch)<br />
• Lieferung incl. passender Kabelverschraubung PG19 (IP67)<br />
• Zugang zur internen Klemmleiste der Magneten durch Abnahme des Spulenoberteiles<br />
• max. Volumenstrom 70 l/min bei p = 100 bar<br />
• max. Volumenstrom 40 l/min bei p = 210 bar<br />
• max. Volumenstrom 20 l/min bei p = 320 bar<br />
• max. Druck 350 bar<br />
Ex - geschützte Magnetwegeventile NG 6 Typ HK DHA<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK DHA 0631 2 PA GK 24<br />
HK DHA 0710 PA GK 24<br />
HK DHA 0711 PA GK 24<br />
HK DHA 0713 PA GK 24<br />
HK DHA 0714 PA GK 24<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B;<br />
Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramm C<br />
Kolbentyp<br />
0<br />
0/2, 1, 1/2<br />
2, 3<br />
2/2, 4, 5, 9<br />
Tabelle A<br />
P A<br />
C<br />
A<br />
A<br />
D<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Durchflussrichtung<br />
P B A T<br />
weiteres Zubehör wie Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
C<br />
A<br />
A<br />
D<br />
C<br />
A<br />
C<br />
D<br />
Überdeckung<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
B<br />
C<br />
A<br />
C<br />
D<br />
T<br />
1<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Diagr.<br />
C<br />
M<br />
M<br />
M<br />
P<br />
S<br />
V<br />
A<br />
Gew.<br />
kg<br />
T<br />
1,5<br />
1,8<br />
1,8<br />
1,8<br />
1,8<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Direktgesteuerte Handwegeund<br />
Magnetwegeventile<br />
NG 10 Typ HK DK<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 05 <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• diese Ventile sind durch die <strong>Cetop</strong>-Norm zu anderen Herstellern austauschbar<br />
• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl<br />
• Magnetausführung Standard mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 120 l/min. (beachte Kennlinien)<br />
• max. Druck 315 bar<br />
Handwegeventile NG 10 Typ HK DK<br />
HK DK11 20<br />
HK DK11 21<br />
HK DK11 50<br />
HK DK11 51<br />
HK DK11 10<br />
HK DK11 11<br />
HK DK11 13<br />
HK DK11 14<br />
HK DK11 40<br />
HK DK11 41<br />
HK DK11 43<br />
HK DK11 44<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B auf Seite 59<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
2 Rasten<br />
2 Rasten<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
3 Rasten<br />
Überdeckung<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
N<br />
weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
P<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbentyp<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,5<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP 05 <strong>–</strong> NG 10<br />
HK DK11 20<br />
58<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Magnetventile NG 10 Typ HK DKE / DKER<br />
(inkl. Spulen, ohne Stecker)<br />
HK DKER 1713 230AC<br />
Tabelle A<br />
Diagramm B<br />
Diagramm C<br />
Diagramm D<br />
59<br />
Code<br />
(Ventile <strong>für</strong><br />
DC-Magnet)<br />
HK DKE 1 631 2 ***<br />
HK DKE 1 631 2 A ***<br />
HK DKE 1 610 ***<br />
HK DKE 1 611 ***<br />
HK DKE 1 613 ***<br />
HK DKE 1 632 2 ***<br />
HK DKE 1 710 ***<br />
HK DKE 1 711 ***<br />
HK DKE 1 713 ***<br />
HK DKE 1 714 ***<br />
HK DKE 1 751 2 ***<br />
*** 12 DC<br />
*** 24 DC<br />
*** 28 DC<br />
*** 230 RC<br />
Code<br />
(Ventile <strong>für</strong><br />
AC-Magnet)<br />
HK DKER 1 631 2 *** (1)<br />
HK DKER 1 631 2 A *** (2)<br />
HK DKER 1 610 *** (1)<br />
HK DKER 1 611 *** (1)<br />
HK DKER 1 613 *** (1)<br />
HK DKER 1 632 2 *** (1)<br />
HK DKER 1 710 *** (1)<br />
HK DKER 1 711 *** (1)<br />
HK DKER 1 713 *** (1)<br />
HK DKER 1 714 *** (1)<br />
HK DKER 1 751 2 *** (1)<br />
*** (1) = 110 AC<br />
*** (1) = 230 AC<br />
*** (2) = 11 AC<br />
*** (2) = 23 AC<br />
Schaltbild Art Ausführung<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
28 V DC<br />
230 V RC<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/2<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
2 Rasten<br />
Schaltbild Art Ausführung<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
110 V AC<br />
230 V AC<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/2<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
2 Rasten<br />
Überd.<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
P<br />
Diagr.<br />
C<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B<br />
Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramme C (<strong>für</strong> DC-Magnete) bzw. D (<strong>für</strong> AC-Magnete)<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
Überd.<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
1<br />
1<br />
0<br />
1<br />
3<br />
2<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbentyp<br />
Kolbentyp<br />
1<br />
1<br />
0<br />
1<br />
3<br />
2<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
V<br />
M<br />
M<br />
M<br />
Y<br />
M<br />
Diagr.<br />
C<br />
Y<br />
Y<br />
T<br />
Y<br />
T<br />
V<br />
T<br />
Y<br />
T<br />
S<br />
Y<br />
Gew.<br />
kg<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
Gew.<br />
kg<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
4,3<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Spulen <strong>für</strong> Magnetwegeventile NG 10<br />
Typ HK DKE / DKER<br />
Pumpen<br />
Code<br />
HK SP CAE 12 DC<br />
HK SP CAE 24 DC<br />
HK SP CAE 28 DC<br />
HK SP CAER 110 AC<br />
HK SP CAER 230 AC<br />
HK SP CAE 230 RC<br />
weitere Spulenarten auf Anfrage<br />
Druckzuschaltventile<br />
Nennspannung/<br />
Stromart<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
28 V DC<br />
110/50/60 V AC<br />
230/50/60 V AC<br />
230/50/60 V RC<br />
zugehörige<br />
Stecker<br />
Typ 664 / 666 / 667 / 668<br />
Typ 664 / 666 / 667 / 668<br />
Typ 664 / 666 / 667 / 668<br />
Typ 664 / 666 / 667 / 668<br />
Typ 664 / 666 / 667 / 668<br />
Typ 669 (Gleichrichter)<br />
mittlere<br />
Leistungsaufnahme<br />
36 W<br />
36 W<br />
39 W<br />
95 W<br />
95 W<br />
36 W<br />
weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
Zwischenplattenventile NG 10<br />
Code Symbol Ausführung<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
HK KM 011 100<br />
HK KM 011 210<br />
HK KM 011 350<br />
HK KM 012 100<br />
HK KM 012 210<br />
HK KM 012 350<br />
HK KM 013 100<br />
HK KM 013 210<br />
HK KM 013 350<br />
HK KM 014 100<br />
HK KM 014 210<br />
HK KM 014 350<br />
Druckminderventile<br />
HK KG <strong>03</strong>1 100<br />
HK KG <strong>03</strong>1 210<br />
HK KG <strong>03</strong>4 210<br />
HK KS 011 210<br />
Drosselrückschlagventile<br />
HK KQ 012<br />
HK KQ 013<br />
HK KQ 014<br />
HK KQ 022<br />
HK KQ 023<br />
HK KQ 024<br />
Rückschlagventile<br />
HK KR 011<br />
HK KR 012<br />
HK KR 013<br />
HK KR 014<br />
2-Wege Druckwaage<br />
HK KC 011 30<br />
Zwischenplatten mit Messanschluß<br />
HK BA 310 AB<br />
HK BA 310 PT<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
direktgesteuert<br />
entsperrbar<br />
Aufsteuerverhältnis<br />
1 : 3,3<br />
ZP mit 2 Messanschlüssen G1/2”<br />
ZP mit 2 Messanschlüssen G1/2”<br />
weitere Zwischenplatten auf Anfrage.<br />
*Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
P<br />
P<br />
A+B<br />
A+B<br />
A+B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
P<br />
P<br />
B<br />
P<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
P<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
P<br />
A+B<br />
P+T<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
05-100<br />
05-210<br />
05-350<br />
05-100<br />
05-210<br />
05-350<br />
05-100<br />
05-210<br />
05-350<br />
05-100<br />
05-210<br />
05-350<br />
07-100<br />
07-210<br />
07-210<br />
08-210<br />
05-35<br />
350<br />
350<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
80<br />
80<br />
80<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
0,52<br />
0,52<br />
0,52<br />
Gew.<br />
kg<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
80<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
2,80<br />
Plattenhöhe 60 mm<br />
2,80<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
0,8<br />
0,8<br />
HK SP CAE 12DC<br />
HK SP CAER 110 AC<br />
HK KM 011 210<br />
HK KR 012<br />
60
Pumpen<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP 05 <strong>–</strong> NG 10<br />
HK 42 3201 <strong>03</strong>02C 1 R<br />
Diagramm A<br />
Diagramm B1 - Schaltleistungsgrenzen<br />
mit DC-Magnet<br />
Diagramm B2 - Schaltleistungsgrenzen<br />
mit AC-Magnet<br />
61<br />
Direktgesteuerte Magnetwegeventile<br />
NG 10 Typ HK 42 C<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 05 <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• diese Ventile sind durch die <strong>Cetop</strong>-Norm zu anderen Herstellern maßlich<br />
austauschbar<br />
• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl<br />
• Magnetausführung Standard mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 140 l/min (beachte Kennlinien)<br />
• max. Druck 350 bar<br />
Magnetventile NG 10 Typ HK 42 C<br />
(inkl. Spulen, ohne Stecker)<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK 42 3151 0101 C * *<br />
4/2<br />
HK 42 3111 0101 C * *<br />
4/2<br />
HK 42 3151 0201 C * *<br />
4/2<br />
HK 42 3101 0601 C * *<br />
4/2<br />
HK 42 31<strong>03</strong> 0601 C * *<br />
4/2<br />
HK 42 3108 0601 C * *<br />
4/2<br />
HK 42 3107 0601 C * *<br />
4/2<br />
HK 42 3172 0101 C * *<br />
4/2<br />
HK 42 3201 <strong>03</strong>02 C * *<br />
4/3<br />
HK 42 32<strong>03</strong> <strong>03</strong>02 C * *<br />
4/3<br />
HK 42 3208 <strong>03</strong>02 C * *<br />
4/3<br />
HK 42 3207 <strong>03</strong>02 C * *<br />
4/3<br />
HK 42 3751 0902 C * *<br />
4/2<br />
* * = 1 R<br />
* * = 1 Q<br />
* * = 1 G<br />
* * = 1 7<br />
12 V DC<br />
24 V DC<br />
205 V DC<br />
230 V AC 50 Hz<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
Federrückstellung auf 0<br />
2 Rasten<br />
Überd.<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
P<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbentyp<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm A<br />
Schaltleistungsgrenzen, beachte Diagramm B1 bzw. B2<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage<br />
Kolbentyp<br />
01<br />
<strong>03</strong><br />
07<br />
08<br />
51/11<br />
72<br />
P A<br />
1<br />
3<br />
12<br />
3<br />
5<br />
4<br />
Tabelle A<br />
Grundlage Viskosität 40 mm 2 /s bei 50 ºC<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
P<br />
51<br />
11<br />
51<br />
01<br />
<strong>03</strong><br />
08<br />
07<br />
72<br />
01<br />
<strong>03</strong><br />
08<br />
07<br />
51<br />
Beispiel: HK 42 3151 0101 C 1 R<br />
entspricht 4/2 Wegeventil NG 10 12 V DC<br />
Durchflussrichtung<br />
P B A T B T<br />
1<br />
3<br />
12<br />
3<br />
5<br />
6<br />
4<br />
5<br />
7<br />
3<br />
10<br />
10<br />
8<br />
13<br />
6<br />
11<br />
P T<br />
14<br />
13<br />
0-Position<br />
A T<br />
17<br />
B<br />
Gew.<br />
kg<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
3,6<br />
18<br />
T<br />
Stand: 10/2010
Spulen <strong>für</strong> Magnetwegeventile NG 10<br />
Typ HK 42 C<br />
Pumpen<br />
Code<br />
HK SP 12V 42C<br />
HK SP 24V 42C<br />
HK SP 205V 42C<br />
HK SP 230V 42C<br />
HK SP 115V 42C<br />
Nennspannung/<br />
Stromart<br />
12 V / DC<br />
24 V / DC<br />
205 V / DC<br />
230 V / 50 Hz / AC<br />
115 V / 50 Hz / AC<br />
weitere Spulenarten auf Anfrage<br />
HK DS 42C NBR<br />
Code<br />
zugehörige<br />
Stecker<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 669<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
Typ 664, 666, 667, 668<br />
mittlere<br />
Leistungsaufnahme<br />
36 W<br />
36 W<br />
88 W<br />
88 W<br />
88 W<br />
Bezeichnung<br />
mittlere<br />
Stromaufnahme<br />
3 A<br />
1,5 A<br />
0,43 A<br />
0,38 A<br />
0,76 A<br />
Dichtsatz <strong>für</strong> HK42 C / NG 10 <strong>–</strong> elektrisch<br />
weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
Zwischenplattenventile NG 10<br />
Code Symbol Ausführung<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
HK ZDV P02 1 S0 D1<br />
HK ZDV P02 5 S0 D1<br />
HK ZDV AB02 1 S0 D1<br />
HK ZDV AB02 5 S0 D1<br />
HK ZDV A02 1 S0 D1<br />
HK ZDV A02 5 S0 D1<br />
HK ZDV B02 1 S0 D1<br />
HK ZDV B02 5 S0 D1<br />
Druckminderventile<br />
HK ZDR P02 1 S0 D1<br />
HK ZDR P02 5 S0 D1<br />
HK ZDR AR02 1 S0 D1<br />
HK ZDR AR02 5 S0 D1<br />
HK ZDR BR02 1 S0 D1<br />
HK ZDR BR02 5 S0 D1<br />
Drosselrückschlagventile<br />
HK ZRD ABA02 S0 D1<br />
HK ZRD AA02 S0 D1<br />
HK ZRD BA02 S0 D1<br />
HK ZRD ABZ02 S0 D1<br />
HK ZRD AZ02 S0 D1<br />
HK ZRD BZ02 S0 D1<br />
Rückschlagventile<br />
HK ZRV P02<br />
HK ZRE AB02 E1<br />
HK ZRE A02 E1<br />
HK ZRE B02 E1<br />
Senkbremsventile<br />
HK ZNS A02 2 S0 D1<br />
HK ZNS A02 5 S0 D1<br />
HK ZNS B02 2 S0 D1<br />
HK ZNS B02 5 S0 D1<br />
HK ZNS AB02 2 S0 D1<br />
HK ZNS AB02 5 S0 D1<br />
Zwischenplatten mit Messanschluß<br />
HK BA 310 AB<br />
HK BA 310 PT<br />
weitere Zwischenplatten auf Anfrage<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert, mit Rückschlagventil<br />
vorgesteuert, mit Rückschlagventil<br />
vorgesteuert, mit Rückschlagventil<br />
vorgesteuert, mit Rückschlagventil<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
direktgesteuert<br />
entsperrbar<br />
Aufsteuerverhältnis<br />
1 : 6<br />
Aufsteuerverhältnis<br />
1 : 4,5<br />
ZP mit 2 Messanschlüssen G1/2”<br />
ZP mit 2 Messanschlüssen G1/2”<br />
* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
P<br />
A+B<br />
A+B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
P<br />
P<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
P<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A+B<br />
A+B<br />
A+B<br />
P+T<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckbereich<br />
bar<br />
07-70<br />
07-350<br />
07-70<br />
07-315<br />
07-70<br />
05-350<br />
07-70<br />
05-350<br />
07-70<br />
07-350<br />
07-70<br />
07-315<br />
07-70<br />
07-315<br />
70-175<br />
140-315<br />
70-175<br />
140-315<br />
70-175<br />
140-315<br />
350<br />
350<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
100<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,1<br />
0,52<br />
0,52<br />
Gew.<br />
kg<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
Plattenhöhe 50 mm / <strong>für</strong> Typ HK ZRV P02 36 mm<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
2,8<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
0,8<br />
0,8<br />
HK SP 24V 42 C<br />
HK ZDV P02 1 S0 D1<br />
62
Pumpen<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP 07 - NG 16<br />
HK DPH 2714 DR SPIL<br />
Tabelle A<br />
Diagramm B<br />
63<br />
Vorgesteuerte<br />
Magnetwegeventile NG 16<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 07 <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• diese Ventile sind durch die <strong>Cetop</strong>-Norm zu anderen Herstellern maßlich austauschbar<br />
• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl<br />
• Magnetausführung Standard mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 300 l/min (beachte Kennlinien)<br />
• max. Druck 350 bar<br />
• Ansteuerung intern / Umbau auf extern möglich<br />
Grundventile NG 16 (ohne Pilotventil)<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK DPH 2710 DR SPIL<br />
HK DPH 2711 D SPIL<br />
HK DPH 2713 D SPIL<br />
HK DPH 2714 DR SPIL<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung,<br />
Steuerdruckgenerator<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung,<br />
Steuerdruckgenerator<br />
Überd.<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbentyp<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage<br />
Leckölreduzierte Magnetwegeventile als Pilotventil zur hydraulischen Ansteuerung siehe Seite 49.<br />
Bestellbeispiel <strong>für</strong> komplettes Ventil<br />
HK DPH 2710 DR SPIL - DHI0 713 P 24 DC - SP 666<br />
Ventil NG 16<br />
Pilotventil NG 6 mit Spulen 24 DC Stecker<br />
Pilotventil<br />
Grundventil<br />
weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Gew.<br />
kg<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Zwischenplattenventile NG 16<br />
Code Symbol Ausführung<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
HK ZP 16 DB 12 P 15<br />
HK ZP 16 DB 12 P 50<br />
HK ZP 16 DB 12 A 15<br />
HK ZP 16 DB 12 A 50<br />
Rückschlagventile<br />
HK JPR 212<br />
HK JPR 213<br />
HK JPR 214<br />
Drosselrückschlagventile<br />
HK JPQ 212<br />
HK JPQ 213<br />
HK JPQ 214<br />
HK JPQ 222<br />
HK JPQ 223<br />
HK JPQ 224<br />
weitere Zwischenplatten auf Anfrage<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
entsperrbar<br />
Aufsteuerverhältnis<br />
1 : 13,6<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
P<br />
A<br />
A<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckbereich<br />
bar<br />
7 - 105<br />
35 - 350<br />
7 - 105<br />
35 - 350<br />
bis 350<br />
bis 350<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
230<br />
230<br />
230<br />
230<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
Gew.<br />
kg<br />
Plattenhöhe 40 mm<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
3,4<br />
Plattenhöhe 60 mm<br />
4,4<br />
4,4<br />
4,4<br />
Plattenhöhe 60 mm<br />
4,6<br />
4,6<br />
4,6<br />
4,6<br />
4,6<br />
4,6<br />
HK JPR 212<br />
64<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP 08 - NG 25<br />
HK DPH 3714 DR SPIL<br />
Tabelle A<br />
Diagramm B<br />
HK JPR 313<br />
65<br />
Vorgesteuerte<br />
Magnetwegeventile NG 25<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 08 <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
• diese Ventile sind durch die <strong>Cetop</strong>-Norm zu anderen Herstellern maßlich austauschbar<br />
• die Magnete und alle beweglichen Teile schalten intern in Öl<br />
• Magnetausführung Standard mit Nothandbetätigung<br />
• max. Volumenstrom 650 l/min (beachte Kennlinien)<br />
• max. Druck 350 bar<br />
• Ansteuerung intern / Umbau auf extern möglich<br />
Grundventile NG 25 (ohne Pilotventil)<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK DPH 3710 DR SPIL<br />
HK DPH 3711 D SPIL<br />
HK DPH 3713 D SPIL<br />
HK DPH 3714 DR SPIL<br />
Zwischenplattenventile NG 25<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung,<br />
Steuerdruckgenerator<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung,<br />
Steuerdruckgenerator<br />
Überd.<br />
Positiv/<br />
Negativ<br />
N<br />
P<br />
P<br />
N<br />
max. Volumenstrom, beachte Tabelle A und Diagramm B<br />
weitere Schaltungen und Ausführungen, sowie Volumenströme und Schaltleistungsgrenzen auf Anfrage<br />
Leckölreduzierte Magnetwegeventile als Pilotventil zur hydraulischen Ansteuerung siehe Seite 49.<br />
Bestellbeispiel <strong>für</strong> komplettes Ventil<br />
HK DPH 3710 DR SPIL - DHI0 713 P 24 DC - SP 666<br />
Ventil NG 25<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
HK ZP 25 DB 12 P 15<br />
HK ZP 25 DB 12 P 50<br />
HK ZP 25 DB 12 A 15<br />
HK ZP 25 DB 12 A 50<br />
Rückschlagventile<br />
HK JPR 312<br />
HK JPR 313<br />
HK JPR 314<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Pilotventil NG 6 mit Spulen 24 DC Stecker<br />
weiteres Zubehör wie Stecker, Schraubensätze und Anschlussplatten siehe Seite 75 ff.<br />
HK JPQ 312<br />
HK JPQ 313<br />
HK JPQ 314<br />
HK JPQ 322<br />
HK JPQ 323<br />
HK JPQ 324<br />
Code Symbol Ausführung<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
entsperrbar<br />
Aufsteuerverhältnis<br />
1 : 17,1<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Ablaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
Zulaufreglung<br />
weitere Zwischenplatten auf Anfrage<br />
* Diese Ventile müssen auf den Anwendungsfall eingestellt werden.<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
P<br />
A<br />
A<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
A+B<br />
A<br />
B<br />
Kolbentyp<br />
Druckbereich<br />
bar<br />
7 - 105<br />
35 - 350<br />
7 - 105<br />
35 - 350<br />
bis 350<br />
bis 350<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
max.<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
Gew.<br />
kg<br />
12,20<br />
12,20<br />
12,20<br />
12,20<br />
Gew.<br />
kg<br />
Plattenhöhe 50 mm<br />
230 11,5<br />
230 11,5<br />
230 11,5<br />
230 11,5<br />
Plattenhöhe 80 mm<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
9,9<br />
9,9<br />
9,9<br />
Plattenhöhe 80 mm<br />
10,7<br />
10,7<br />
10,7<br />
10,7<br />
10,7<br />
10,7<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Proportional-Wegeventile NG 6<br />
Pumpen<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
Proportional-Wegeventile NG 6 Typ HK DHZO A<br />
(ohne Wegaufnehmer, ohne Stecker)<br />
• direktgesteuert<br />
• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig, siehe Seite 73/74)<br />
• <strong>für</strong> Anwendungen im offenen Regelkreis<br />
• komplett gekapselte Magnetspulen<br />
• Ansprechzeit < 30 ms<br />
• Hysterese < 5%<br />
• max. Druck 350 bar<br />
Code Schaltbild Art Ausführung Überdeckung<br />
HK DHZO A 051 L5<br />
HK DHZO A 071 D5<br />
HK DHZO A 071 S3<br />
HK DHZO A 071 L5<br />
HK DHZO A 073 D5<br />
HK DHZO A 073 S3<br />
HK DHZO A 073 L5<br />
zugehörende elektronische Verstärkerkarten siehe Seite 73/74<br />
zugehörender Schraubensatz HK M 5x50<br />
zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666 A<br />
zugehörende Anschlussplatten siehe Seite 75<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
P, A, B, T<br />
positiv<br />
P, A, B, T<br />
positiv<br />
P, A, B, T<br />
positiv<br />
P, A, B, T<br />
positiv<br />
P positiv<br />
A, B, T negativ<br />
P positiv<br />
A, B, T negativ<br />
P positiv<br />
A, B, T negativ<br />
Regelung<br />
linear<br />
progressiv,<br />
Durchgang A, B<br />
im Verhältnis 2:1<br />
progressiv<br />
linear<br />
progressiv,<br />
Durchgang A, B<br />
im Verhältnis 2:1<br />
progressiv<br />
linear<br />
max. Volumenstrom<br />
l/min bei<br />
p=30 bar<br />
50<br />
50<br />
30<br />
50<br />
50<br />
30<br />
50<br />
Kolbentyp<br />
L5<br />
Gew.<br />
kg<br />
D5 2,6<br />
S3<br />
L5<br />
D5 2,6<br />
S3<br />
L5<br />
1,9<br />
2,6<br />
2,6<br />
2,6<br />
2,6<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK DHZO A 051 L5<br />
66<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Proportional-Wegeventile NG 6<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP <strong>03</strong> <strong>–</strong> NG 6<br />
HK DLHZO TE 040 L71<br />
67<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
Proportional-Wegeventile NG 6 Typ HK DLHZO TE<br />
(ohne Stecker)<br />
• direktgesteuert<br />
• mit Kolbenbuchse <strong>für</strong> höchste Überdeckungsgenauigkeit<br />
• mit integrierter Elektronik<br />
• <strong>für</strong> Anwendungen im geschlossen Regelkreis<br />
• komplett gekapselte Magnetspulen<br />
• Ansprechzeit < 10 ms<br />
• Hysterese < 0,1%<br />
• max. Volumenstrom 40 l/min<br />
• max. Druck 350 bar<br />
• Steuersignal 0-10 VDC<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK DLHZO TE 040 L71<br />
HK DLHZO TE 040 L73<br />
(*) Diese 4/3 Wegeventile schalten nur mit einem Magnet. Die außermittige Fail Safe - Ruhestellung des<br />
Kolbens wird nach Abschalten der Spannung durch Federrückzug erreicht.<br />
(**) Diese Leckölmenge gilt in Bezug auf die fiktive Mittelstellung des Kolbens bei einer Öltemperatur von 50°C.<br />
zugehörender Schraubensatz HK M 5x50<br />
zugehörende Stecker HK SP ZH 7P sowie dessen PIN-Belegung siehe Seite 76<br />
zugehörende Anschlussplatten siehe Seite 75<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung<br />
in Fail-Safe<br />
Position (*)<br />
Federrückstellung<br />
in Fail-Safe<br />
Position (*)<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Überdeckung<br />
Null<br />
Null<br />
Regelung<br />
linear<br />
linear<br />
Leckölmenge<br />
cm³ / min bei<br />
p = 100 bar<br />
1000 (**)<br />
1000 (**)<br />
max. Volumenstrom<br />
l/min bei<br />
p=30 bar<br />
27<br />
27<br />
Kolbentyp<br />
L7<br />
L7<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,8<br />
2,8<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Proportional-Wegeventile NG 10<br />
Pumpen<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 05 <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
Proportional-Wegeventile NG 10 Typ HK DKZOR A<br />
(ohne Wegaufnehmer, ohne Stecker)<br />
• direktgesteuert<br />
• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig, siehe Seite 73/74)<br />
• <strong>für</strong> Anwendungen im offenen Regelkreis<br />
• komplett gekapselte Magnetspulen<br />
• Ansprechzeit < 40 ms<br />
• Hysterese < 5%<br />
• max. Druck 350 bar<br />
Code Schaltbild Art Ausführung Überdeckung<br />
HK DKZOR A 151 L5<br />
HK DKZOR A 171 D5<br />
HK DKZOR A 171 S3<br />
HK DKZOR A 171 L5<br />
HK DKZOR A 173 D5<br />
HK DKZOR A 173 S3<br />
HK DKZOR A 173 L5<br />
zugehörende elektronische Verstärkerkarten siehe Seite 73/74<br />
zugehörender Schraubensatz HK M 6x40<br />
zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666 A<br />
zugehörende Anschlussplatten siehe Seite 75<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
4/2<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
Federrückstellung<br />
auf 0<br />
P, A, B, T<br />
positiv<br />
P, A, B, T<br />
positiv<br />
P, A, B, T<br />
positiv<br />
P, A, B, T<br />
positiv<br />
P positiv<br />
A, B, T negativ<br />
P positiv<br />
A, B, T negativ<br />
P positiv<br />
A, B, T negativ<br />
Regelung<br />
linear<br />
progressiv,<br />
Durchgang A, B<br />
im Verhältnis 2:1<br />
progressiv<br />
linear<br />
progressiv,<br />
Durchgang A, B<br />
im Verhältnis 2:1<br />
progressiv<br />
linear<br />
max. Volumenstrom<br />
l/min bei<br />
p=30 bar<br />
105<br />
105<br />
80<br />
105<br />
105<br />
80<br />
105<br />
Kolbentyp<br />
L5<br />
Gew.<br />
kg<br />
D5 4,5<br />
S3<br />
L5<br />
D5 4,5<br />
S3<br />
L5<br />
3,8<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
4,5<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP 05 <strong>–</strong> NG 10<br />
HK DKZOR A 171 D5<br />
68<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Proportional-Wegeventile NG 10<br />
<strong>ISO</strong>/CETOP 05 <strong>–</strong> NG 10<br />
HK DLKZOR TE 140 L71<br />
69<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 05 <strong>–</strong> <strong>für</strong> <strong>Plattenaufbau</strong><br />
Proportional-Wegeventile NG 10 Typ HK DLKZOR TE<br />
(ohne Stecker)<br />
• direktgesteuert<br />
• mit Kolbenbuchse <strong>für</strong> höchste Überdeckungsgenauigkeit<br />
• mit integrierter Elektronik<br />
• <strong>für</strong> Anwendungen im geschlossen Regelkreis<br />
• komplett gekapselte Magnetspulen<br />
• Ansprechzeit < 15 ms<br />
• Hysterese < 0,1%<br />
• max. Volumenstrom 100 l/min<br />
• max. Druck 350 bar<br />
• Steuersignal 0-10 VDC<br />
Code Schaltbild Art Ausführung<br />
HK DLKZOR TE 140 L71<br />
HK DLKZOR TE 140 L73<br />
(*) Diese 4/3 Wegeventile schalten nur mit einem Magnet. Die außermittige Fail Safe - Ruhestellung des<br />
Kolbens wird nach Abschalten der Spannung durch Federrückzug erreicht.<br />
(**) Diese Leckölmenge gilt in Bezug auf die fiktive Mittelstellung des Kolbens bei einer Öltemperatur von 50°C.<br />
zugehörender Schraubensatz HK M 6x40<br />
zugehörende Stecker HK SP ZH 7P sowie dessen PIN-Belegung siehe Seite 76<br />
zugehörende Anschlussplatten siehe Seite 75<br />
weitere Ausführungen auf Anfrage<br />
4/3<br />
4/3<br />
Federrückstellung in<br />
Fail-Safe Position (*)<br />
Federrückstellung in<br />
Fail-Safe Position (*)<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Überdeckung<br />
Null<br />
Null<br />
Regelung<br />
linear<br />
linear<br />
Leckölmenge<br />
cm³ / min bei<br />
p = 100 bar<br />
2000 (**)<br />
2000 (**)<br />
max. Volumenstrom<br />
l/min bei<br />
p=30 bar<br />
60<br />
60<br />
Kolbentyp<br />
L7<br />
L7<br />
Gew.<br />
kg<br />
4,7<br />
4,7<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Proportional-Zwischenplattenventile<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> - NG 6<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
• Plattenhöhe 50 mm<br />
• Ansprechzeit < 60 ms<br />
• Hysterese < 1,5%<br />
• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig,<br />
siehe Seite 73/74)<br />
• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen<br />
Code Symbol Ausführung<br />
HK HZMO A <strong>03</strong>0 210<br />
HK HZMO A <strong>03</strong>0 315<br />
Druckminderventile<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
Proportional-Zwischenplattenventile<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> 05 - NG 10<br />
P<br />
P<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
06-210<br />
06-315<br />
• Plattenhöhe 50 mm<br />
• Ansprechzeit < 50 ms<br />
• Hysterese < 2,0%<br />
• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig,<br />
siehe Seite 73/74)<br />
• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen<br />
Code Symbol Ausführung<br />
HK HZGO A <strong>03</strong>1 315<br />
Druckminderventile<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
Volumenstrom<br />
min. / max.<br />
l/min<br />
2,5 / 40<br />
2,5 / 40<br />
Volumenstrom<br />
min. / max.<br />
l/min<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,8<br />
2,8<br />
Gew.<br />
kg<br />
vorgesteuert P1 06-315 2,5 / 40 3,8<br />
• Plattenhöhe 50 mm<br />
• Ansprechzeit < 80 ms<br />
• Hysterese < 2,0%<br />
• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig,<br />
siehe Seite 73/74)<br />
• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen<br />
Code Symbol Ausführung<br />
HK KZGO A <strong>03</strong>1 315<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
Volumenstrom<br />
min. / max.<br />
l/min<br />
Gew.<br />
kg<br />
vorgesteuert P1 06-315 3 / 100 3,8<br />
HK HZMO A <strong>03</strong>0 210<br />
HK HZGO A <strong>03</strong>1 315<br />
HK KZGO A <strong>03</strong>1 315<br />
70<br />
Pumpen
Pumpen<br />
HK RZMO A <strong>03</strong>0 315<br />
HK RZMO AE <strong>03</strong>0 210<br />
HK RZMO A 010 210<br />
71<br />
Proportional-<strong>Plattenaufbau</strong>-Ventile<br />
<strong>ISO</strong>/<strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> - NG 6<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
• Ansprechzeit < 60 ms<br />
• Hysterese < 1,5%<br />
• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig, siehe Seite 74)<br />
• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen<br />
• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen<br />
Code Symbol Ausführung<br />
HK RZMO A <strong>03</strong>0 315<br />
Code Symbol Ausführung<br />
HK RZMO AE <strong>03</strong>0 210<br />
HK RZMO AE <strong>03</strong>0 315<br />
vorgesteuert<br />
vorgesteuert<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
• Ansprechzeit < 60 ms<br />
• Hysterese < 1,5%<br />
• mit integrierter Elektronik<br />
• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen<br />
• zugehörende Stecker HK SP ZH 7P bitte separat bestellen<br />
• Steuersignal 0-10 VDC<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
P<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
06-210<br />
06-315<br />
Volumenstrom<br />
min. / max.<br />
l/min<br />
Volumenstrom<br />
min. / max.<br />
l/min<br />
2,5 / 40<br />
2,5 / 40<br />
Gew.<br />
kg<br />
vorgesteuert P 06-315 2,5 / 40 2,8<br />
• Ansprechzeit < 70 ms<br />
• Hysterese < 1,5%<br />
• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig, siehe Seite 74)<br />
• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen<br />
• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen<br />
Code Symbol Ausführung<br />
HK RZMO A 010 210<br />
direktgesteuert,<br />
Anschlussbild nur<br />
mit P + T<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
P<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
3,5-210<br />
Volumenstrom<br />
min. / max.<br />
l/min<br />
-- / 4<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,8<br />
2,8<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,8<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Druckminderventile<br />
• Ansprechzeit < 50 ms<br />
• Hysterese < 2,0%<br />
• ohne integriertem Wegaufnehmer (zur Ansteuerung ist eine Elektronikkarte notwendig,<br />
siehe Seite 74)<br />
• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen<br />
• zugehörende Stecker HK SP 666 / HK SP 666A bitte separat bestellen<br />
Code Symbol Ausführung<br />
HK RZGO A <strong>03</strong>3 210<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
• Ansprechzeit < 50 ms<br />
• Hysterese < 2,0%<br />
• mit integrierter Elektronik<br />
• zugehörender Schraubensatz HK M 5 x 50 bitte separat bestellen<br />
• zugehörende Stecker HK SP ZH 7P bitte separat bestellen<br />
• Steuersignal 0-10 VDC<br />
Code Symbol Ausführung<br />
HK RZGO AE <strong>03</strong>3 210<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
Volumenstrom<br />
min. / max.<br />
l/min<br />
Gew.<br />
kg<br />
vorgesteuert A 06-210 2,5 / 40 2,8<br />
wirkt<br />
in<br />
Kanal<br />
Druckeinstellbereich<br />
bar<br />
Volumenstrom<br />
min. / max.<br />
l/min<br />
Gew.<br />
kg<br />
vorgesteuert A 06-210 2,5 / 40 2,8<br />
HK RZGO A <strong>03</strong>3 210<br />
HK RZGO AE <strong>03</strong>3 210<br />
72<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
73<br />
Elektronikverstärker <strong>für</strong><br />
Proportionalventile<br />
Chopper-Verstärker Typ HK EMI AS IR<br />
Code<br />
HK EMI AS IR 01H M12<br />
Ausführung<br />
auf- und absteigende Rampen,<br />
verstellbare Ventil-Charakteristik<br />
und Dither-Frequenz<br />
• <strong>für</strong> Ein- und Zweimagnet-Proportionalventile ohne Aufnehmer (aus diesem Katalog)<br />
• einsetzbar im offenen oder geschlossenen Regelkreis<br />
• Elektronik geschützt durch abgedichtetes, schwingungsgedämpftes Gehäuse<br />
• elektronische Filter am Ein- und Ausgang<br />
• Nennsollwertsignal voreingestellt 0 - 10 VDC<br />
• mit Anschluss <strong>für</strong> M12-Stecker<br />
• Einstellung per USB-Box / Verbindung zum Verstärker per Infrarot -bitte separat bestellen-<br />
Versorgungsspannung<br />
stabilisiert: 24 VDC<br />
gleichgerichtet und<br />
gefiltert: 11 - 27 V<br />
zugehörende Stecker HK SP ZH 5P sowie dessen PIN-Belegung siehe Seite 76<br />
max. Leistungsaufnahme<br />
USB - Einstellbox <strong>für</strong> Chopper-Verstärker Typ HK EMI AS IR<br />
• <strong>für</strong> die computergestützte Einstellung der Chopper-Verstärker HK EMI AS IR<br />
• Infrarot-Kommunikation mit dem Verstärker<br />
• Verbindung zum PC mittels USB-Anschluss<br />
• incl. Softwarepaket<br />
• Infrarot-Box und Software-DVD auch separat erhältlich<br />
• min. Systemvoraussetzung: Pentium III / WIN XP oder 2000 / 128 MB RAM / DVD-Laufwerk / USB-Port<br />
Code<br />
HK KIT E SW IR<br />
Ausführung<br />
KIT komplett mit Infrarot-Box mit 3m USB-Kabel,<br />
Treiber und Software auf DVD, Bedienungsanleitung<br />
40 W<br />
Inhalt<br />
HK EC PC IR USB Infrarot-Box mit 3m USB-Kabel 0,7<br />
HK E SW IR DVD mit Treiber und Software, Bedienungsanleitung 0,3<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,5<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,0<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Elektronik-Verstärkerkarte Typ HK EME AC<br />
• Europakartenformat 100x160<br />
• <strong>für</strong> Ein- und Zweimagnet-Proportionalventile ohne Aufnehmer (aus diesem Katalog)<br />
• einsetzbar im offenen oder geschlossenen Regelkreis<br />
• elektronische Filter am Ein- und Ausgang<br />
• beidseitige Abschirmdeckel<br />
• PE-Faston-Stecker <strong>für</strong> Erdung<br />
• Nennsollwertsignal voreingestellt 0 - 10 VDC<br />
Code<br />
HK EME AC 01F RR4 1<br />
HK EME AC 01F RR4 2<br />
HK EME AC 01F RR4 3<br />
HK EME AC 05F RR4 3<br />
Kartenhalter <strong>für</strong> Elektronikkarten im<br />
Europakartenformat<br />
• zur rückseitigen Fixierung von Einfachkarten<br />
• feuerfestes Material (VDE 0209)<br />
Code<br />
HK EK 32 M<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
<strong>für</strong> Ventiltyp<br />
1 Magnet <strong>für</strong> HK RZGO<br />
1 Magnet <strong>für</strong> HK RZMO<br />
1 Magnet <strong>für</strong><br />
Prop.-Wegeventile<br />
2 Magnete<br />
<strong>für</strong> Prop.-Wegeventile<br />
Anschluss<br />
32-PIN Stecker<br />
DIN 41612 Form D, vergoldet<br />
Ausführung<br />
asymetrische<br />
An- und stabilisiert: 24 VDC<br />
Abstiegsrampen gleichgerichtet und<br />
und 4 Sollwertpotentiometer<br />
gefiltert: 21 - 33 V<br />
Versorgungsspannung<br />
Einbau<br />
Anschlussklemme<br />
mit mechanischer Rastung<br />
max.<br />
Leistungsaufnahme<br />
50 W<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,3<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
HK EME AC 01F RR4 1<br />
HK EK 32 M<br />
74<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Zubehör <strong>für</strong> Ventile<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK BA 320<br />
HK MRSL 3 38<br />
HK BA 214 6<br />
HK BA 308<br />
HK BA 314 5<br />
75<br />
Grund-, Blind- und Reihenanschlussplatten<br />
Grundplatten <strong>für</strong> Stromregelventile HK QV<br />
Code <strong>für</strong> Ventil Stationen Anschlüsse<br />
HK BA 302 Q<br />
HK BA 320<br />
HK BA 322<br />
HK BA 520<br />
HK BA 522<br />
Grund-, Blind- und Reihenanschlussplatten NG 6<br />
Code<br />
HK BA 202<br />
HK BA 204<br />
HK MRSL 3 38<br />
HK BA 214 2<br />
HK BA 214 3<br />
HK BA 214 4<br />
HK BA 214 5<br />
HK BA 214 6<br />
HK BA 214 7<br />
HK BA 214 8<br />
HK BA 214 9<br />
HK BA 214 10<br />
HK SP6 BA 40251<br />
Stationen<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Reihenanschluss 2-fach<br />
Reihenanschluss 3-fach<br />
Reihenanschluss 4-fach<br />
Reihenanschluss 5-fach<br />
Reihenanschluss 6-fach<br />
Reihenanschluss 7-fach<br />
Reihenanschluss 8-fach<br />
Reihenanschluss 9-fach<br />
Reihenanschluss 10-fach<br />
Blindplatte<br />
Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage<br />
A + B<br />
3/8"-unten<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
3/8"-seitlich<br />
Anschlüsse<br />
P + T<br />
3/8"-unten<br />
3/8"-unten<br />
3/8"-seitlich<br />
1/2"-stirnseitig<br />
1/2"-stirnseitig<br />
1/2"-stirnseitig<br />
1/2"-stirnseitig<br />
1/2"-stirnseitig<br />
1/2"-stirnseitig<br />
1/2"-stirnseitig<br />
1/2"-stirnseitig<br />
1/2"-stirnseitig<br />
Maße<br />
H/B/L<br />
31/72/102<br />
53/80/104<br />
35/80/80<br />
71/71/120<br />
71/71/170<br />
71/71/220<br />
71/71/270<br />
71/71/320<br />
71/71/370<br />
71/71/420<br />
71/71/470<br />
71/71/520<br />
22/45/66<br />
Grund-, Blind- und Reihenanschlussplatten NG 10<br />
Code<br />
HK QV 06<br />
HK QV 10 2<br />
HK QV 10 3<br />
HK QV 20 2<br />
HK QV 20 3<br />
Stationen<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage<br />
A +B 1/2"-unten; P + T verschlossen<br />
A + B 1/2"-unten<br />
A + B + T 1/2"-unten<br />
A + B 1"-unten<br />
A + B + T 1"-unten<br />
Grundplatten <strong>für</strong> Rückschlagventile HK AGRL<br />
Code <strong>für</strong> Ventil Stationen Anschlüsse<br />
HK BA 305<br />
HK BA 505<br />
HK BA 705A<br />
HK AGRL 10<br />
HK AGRL 20<br />
HK AGRL 32<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage<br />
A +B 1/2"-unten x 1/4"-unten<br />
A +B 1"-unten x 1/4"-unten<br />
A +B 1 1/2"-unten x 1/4"-unten<br />
Anschlüsse<br />
HK BA 308<br />
Einzelanschluss<br />
HK BA 428<br />
Einzelanschluss<br />
HK BA 434<br />
Einzelanschluss<br />
HK BA 314 2 Reihenanschluss 2-fach<br />
HK BA 314 3 Reihenanschluss 3-fach<br />
HK BA 314 4 Reihenanschluss 4-fach<br />
HK BA 314 5 Reihenanschluss 5-fach<br />
HK BA 314 6 Reihenanschluss 6-fach<br />
HK SP10 BA 10851 Blindplatte<br />
HK BA 115 Reduzierplatte NG10 auf NG6 Achtung! Anschlüsse A+B auf NG6-Seite vertauscht!<br />
Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage<br />
Maße<br />
H/B/L<br />
53/80/112<br />
35/106/140<br />
35/106/140<br />
45/130/180<br />
45/130/180<br />
Maße<br />
H/B/L<br />
30/90/113<br />
42/1<strong>03</strong>/133<br />
60/121/184<br />
Maße<br />
H/B/L<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,20<br />
1,80<br />
1,10<br />
3,70<br />
5,30<br />
6,90<br />
8,50<br />
10,10<br />
11,70<br />
13,30<br />
14,90<br />
16,50<br />
0,50<br />
A + B<br />
P + T<br />
1/2"-unten<br />
1/2"-unten<br />
45/1<strong>03</strong>/126<br />
3/4"-unten<br />
3/4"-unten<br />
60/122/150<br />
3/4"-seitlich<br />
3/4"-unten<br />
60/122/150<br />
3/4"-seitlich P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/160<br />
3/4"-seitlich P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/240<br />
3/4"-seitlich P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/320<br />
3/4"-seitlich P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/400<br />
3/4"-seitlich P: 3/4"-stirnseitig/ T: 1"-stirnseitig 105/105/480<br />
26/65/73<br />
30/65/70<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,80<br />
4,20<br />
3,90<br />
5,50<br />
5,20<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,00<br />
2,00<br />
7,50<br />
Gew.<br />
kg<br />
2,50<br />
5,50<br />
8,50<br />
11,00<br />
15,00<br />
19,00<br />
23,00<br />
24,00<br />
1,00<br />
1,00<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Grund- und Reihenanschlussplatten NG 16<br />
Code<br />
HK BA 418<br />
HK BA 518<br />
Lieferung inkl. Schraubensatz (4 Stk. M10 x 50 und 2 Stk. M6 x 40)<br />
Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage<br />
Code<br />
HK EM 207 2Y<br />
HK EM 207 3Y<br />
Elektrische Anschluss-Stecker<br />
HK SP 664<br />
HK SP 664 A<br />
HK SP 666<br />
HK SP 666 A<br />
HK SP 667 24<br />
HK SP 667 110<br />
HK SP 667 220<br />
HK SP 668 24<br />
HK SP 668 24 A<br />
HK SP 669<br />
HK SP 669 A<br />
Code Farbe Ausführung<br />
weitere Stecker auf Anfrage<br />
Stationen<br />
Einzelanschluss<br />
Einzelanschluss<br />
Stationen<br />
Reihenanschluss 2-fach<br />
Reihenanschluss 3-fach<br />
Material: GG25 (220 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage<br />
Stecker <strong>für</strong> Magnetspulen / DIN 43650<br />
schwarz<br />
grau<br />
schwarz<br />
grau<br />
transparent<br />
transparent<br />
transparent<br />
schwarz<br />
grau<br />
schwarz<br />
grau<br />
A + B<br />
3/4"-unten<br />
1"-unten<br />
A + B<br />
1"-unten<br />
1"-unten<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse<br />
P + T<br />
3/4"-unten<br />
1"-unten<br />
P + T<br />
1 1/4"-seitlich<br />
1 1/4"-seitlich<br />
Grund- und Reihenanschlussplatten NG 25<br />
Code<br />
Standard 4-polig<br />
Standard 4-polig<br />
Standard 3-polig<br />
Standard 3-polig<br />
mit Leuchtdiode <strong>für</strong> 12/24 V DC<br />
mit Leuchtdiode <strong>für</strong> 110 V AC<br />
mit Leuchtdiode <strong>für</strong> 230 V AC<br />
mit LED 12/24 V und Schutzbeschaltung<br />
mit LED 12/24 V und Schutzbeschaltung<br />
mit Gleichrichter<br />
mit Gleichrichter<br />
Maße<br />
H/B/L<br />
45/115/179<br />
65/120/179<br />
Maße<br />
H/B/L<br />
125/156/270<br />
125/156/395<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
0,07<br />
Gew.<br />
kg<br />
3,50<br />
8,00<br />
Gew.<br />
kg<br />
35,00<br />
53,00<br />
HK BA 618 Einzelanschluss 1 1/4"-unten 1 1/4"-unten 80/135/205 13,50<br />
Lieferung inkl. Schraubensatz (6 Stk. M12 x 50)<br />
Material: Stahl (350 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage<br />
Code<br />
HK EM 208 2Y<br />
HK EM 208 3Y<br />
Stationen<br />
Stationen<br />
Reihenanschluss 2-fach<br />
Reihenanschluss 3-fach<br />
Material: GG25 (180 bar); weitere Grundplatten auf Anfrage<br />
A + B<br />
A + B<br />
1 1/4"-unten<br />
1 1/4"-unten<br />
Stecker <strong>für</strong> Proportional-Ventile<br />
Anschlüsse<br />
Anschlüsse<br />
Code Farbe Ausführung<br />
HK SP ZH 5P<br />
HK SP ZH 7P<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
schwarz<br />
schwarz<br />
P + T<br />
P + T<br />
1 1/2"-seitlich<br />
1 1/2"-seitlich<br />
Maße<br />
H/B/L<br />
Maße<br />
H/B/L<br />
150/200/295<br />
150/200/421<br />
DIN43563 - 5-polig <strong>für</strong> Proportionalventile mit Chopperverstärker<br />
HK EMI AS IR (aus diesem Katalog)<br />
DIN43563 - 7-polig <strong>für</strong> Proportionalventile mit<br />
integrierter Elektronik (aus diesem Katalog)<br />
Gew.<br />
kg<br />
Gew.<br />
kg<br />
62,00<br />
90,00<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,15<br />
0,15<br />
HK BA 418<br />
HK EM 207 2Y<br />
HK BA 618<br />
HK EM 208 2Y<br />
HK SP 669<br />
HK SP ZH 5P<br />
HK SP ZH 7P<br />
76<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK M Schraubensatz<br />
77<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Ventile<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Stromregelventile Typ HK QV<br />
Anzahl<br />
Code Abmessung <strong>für</strong> Aufbau<br />
(Schrauben)<br />
HK M5 70<br />
HK M8 80<br />
HK M10 80<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Rückschlagventile HK AGRL<br />
Anzahl<br />
Code Abmessung <strong>für</strong> Aufbau<br />
(Schrauben)<br />
HK M10 45<br />
HK M10 100 6<br />
HK M5 50<br />
HK M5 90<br />
HK M5 130<br />
HK M5 170<br />
M5 x 70<br />
M8 x 80<br />
M10 x 80<br />
DIN 912-10.9 Innensechskant<br />
M10 x 45<br />
M10 x 100<br />
DIN 912-10.9 Innensechskant<br />
1 Satz = 4 Schrauben<br />
DIN 912-10.9 Innensechskant<br />
4 Stück<br />
4 Stück<br />
4 Stück<br />
4 Stück<br />
6 Stück<br />
1 HK AGRL 10 oder HK AGRL 20 auf Grundplatte<br />
1 HK AGRL 32 auf Grundplatte<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> NG 6-Ventile Typ HK DH<br />
Code Abmessung <strong>für</strong> Aufbau<br />
M5 x 50<br />
M5 x 90<br />
M5 x 130<br />
M5 x 170<br />
1 HK QV 06 auf Grundplatte oder Zwischenplatte HK BHQ<br />
1 HK QV 10 auf Grundplatte<br />
1 HK QV 20 auf Grundplatte<br />
1 Wegeventil<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil<br />
1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile<br />
1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Ventile NG 6 Typ HK 41<br />
Code Abmessung <strong>für</strong> Aufbau<br />
HK M5 30<br />
HK M5 60<br />
HK M5 70<br />
HK M5 80<br />
HK M5 100<br />
HK M5 110<br />
HK M5 120<br />
HK M5 140<br />
HK M5 150<br />
HK M5 160<br />
1 Satz = 4 Schrauben<br />
DIN 912-10.9 Innensechskant<br />
M5 x 30<br />
M5 x 60<br />
M5 x 70<br />
M5 x 80<br />
M5 x 100<br />
M5 x 110<br />
M5 x 120<br />
M5 x 140<br />
M5 x 150<br />
M5 x 160<br />
weitere Schraubenlängen auf Anfrage<br />
1 Wegeventil<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil (ZRV)<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventile (ZRE-AB)<br />
1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventil (mit 1 x ZRV)<br />
1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile<br />
1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile (mit 1 x ZRE-AB)<br />
1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventil (mit 1 x ZRV)<br />
1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile<br />
1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile (mit 1 x ZRE-AB)<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,06<br />
0,12<br />
0,19<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,12<br />
0,17<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,05<br />
0,09<br />
0,10<br />
0,12<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,<strong>03</strong><br />
0,05<br />
0,06<br />
0,07<br />
0,08<br />
0,085<br />
0,09<br />
0,10<br />
0,11<br />
0,12<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Schraubensätze <strong>für</strong> Ventile NG 10 Typ HK DKE / DKER<br />
Code Abmessung <strong>für</strong> Aufbau<br />
Gew.<br />
kg<br />
Pumpen<br />
HK M6 40<br />
HK M6 90<br />
HK M6 140<br />
HK M6 190<br />
1 Satz = 4 Schrauben<br />
DIN 912-10.9 Innensechskant<br />
HK M6 40<br />
HK M6 75<br />
HK M6 90<br />
HK M6 125<br />
HK M6 140<br />
HK M6 175<br />
HK M6 190<br />
1 Satz = 4 Schrauben<br />
DIN 912-10.9 Innensechskant<br />
M6 x 40<br />
M6 x 90<br />
M6 x 140<br />
M6 x 190<br />
1 Wegeventil<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil<br />
1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile<br />
1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Ventile NG 10 Typ HK 42 C<br />
Code Abmessung <strong>für</strong> Aufbau<br />
M6 x 40<br />
M6 x 75<br />
M6 x 90<br />
M6 x 125<br />
M6 x 140<br />
M6 x 175<br />
M6 x 190<br />
1 Wegeventil<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil (ZRV)<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil<br />
1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventil (mit 1 x ZRV)<br />
1 Wegeventil + 2 Zwischenpl.ventile<br />
1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventil (mit 1 x ZRV)<br />
1 Wegeventil + 3 Zwischenpl.ventile<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Ventile NG 16 Typ HK DPH 2<br />
HK M5 50<br />
HK M6 40<br />
HK M10 50<br />
HK M6 100<br />
HK M10 110<br />
HK M6 80 2<br />
HK M10 80<br />
Anzahl<br />
Code Abmessung <strong>für</strong> Aufbau<br />
(Schrauben)<br />
DIN 912-10.9 Innensechskant<br />
M5 x 50<br />
M6 x 40<br />
M10 x 50<br />
M6 x 100<br />
M10 x 100<br />
M6 x 80<br />
M10 x 80<br />
4 Stück<br />
2 Stück<br />
4 Stück<br />
2 Stück<br />
4 Stück<br />
2 Stück<br />
4 Stück<br />
1 Pilotventil NG 6 auf Wegeventil<br />
1 Wegeventil NG 16<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil NG 16<br />
(Plattenhöhe 60 mm)<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil NG 16<br />
(Plattenhöhe 40 mm)<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Ventile NG 25 Typ HK DPH 3<br />
HK M5 50<br />
HK M12 50<br />
HK M12 130<br />
HK M12 100 6<br />
Anzahl<br />
Code Abmessung <strong>für</strong> Aufbau<br />
(Schrauben)<br />
DIN 912-10.9 Innensechskant<br />
M5 x 50<br />
M12 x 50<br />
M12 x 130<br />
M12 x 100<br />
weitere Schraubenlängen auf Anfrage<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
4 Stück<br />
6 Stück<br />
6 Stück<br />
6 Stück<br />
1 Pilotventil NG 6 auf Wegeventil<br />
1 Wegeventil NG 25<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil NG 25<br />
(Plattenhöhe 80 mm)<br />
1 Wegeventil + 1 Zwischenpl.ventil NG 25<br />
(Plattenhöhe 50 mm)<br />
0,06<br />
0,10<br />
0,12<br />
0,20<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,<strong>03</strong><br />
0,08<br />
0,10<br />
0,11<br />
0,12<br />
0,16<br />
0,20<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,05<br />
0,06<br />
0,15<br />
0,05<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,15<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,05<br />
0,25<br />
0,50<br />
0,30<br />
HK M Schraubensatz<br />
78<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Druckdifferenz<br />
Druckdifferenz<br />
Druckdifferenz<br />
79<br />
HK DFE052<br />
Volumenstrom<br />
HK DFE100<br />
Volumenstrom<br />
HK DFE200<br />
Volumenstrom<br />
Magnetwegeventile <strong>für</strong><br />
Rohrleitungseinbau<br />
3/2-Magnetwegeventile<br />
• diese Wegeventile dienen zum Umschalten eines Ölstromes<br />
• Standard mit Nothandbetätigung<br />
• Dichtungen NBR<br />
• komplett mit Stecker<br />
• Magnetspulen IP 66<br />
Code<br />
HK DFE052 3AW 12DC<br />
HK DFE052 3AW 24DC<br />
HK DFE052 3AY 12DC<br />
HK DFE052 3AY 24DC<br />
HK DFE100 3AW 12DC<br />
HK DFE100 3AW 24DC<br />
HK DFE100 3AY 12DC<br />
HK DFE100 3AY 24DC<br />
HK DFE200 3AW 12DC<br />
HK DFE200 3AW 24DC<br />
HK DFE200 3AY 12DC<br />
HK DFE200 3AY 24DC<br />
Q/max.<br />
l/min<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
max. Druck/bar<br />
ohne<br />
Leckölanschluss<br />
200<br />
200<br />
-<br />
-<br />
200<br />
200<br />
-<br />
-<br />
200<br />
200<br />
-<br />
-<br />
max. Druck/bar<br />
mit<br />
Leckölanschluss<br />
-<br />
-<br />
315<br />
315<br />
-<br />
-<br />
315<br />
315<br />
-<br />
-<br />
315<br />
315<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
auf Anfrage lieferbar: andere Steuerspannung, 2/2 Magnetwegeventile<br />
Abmessungen<br />
HK DFE052<br />
HK DFE100<br />
HK DFE200<br />
Typ<br />
a<br />
mm<br />
166<br />
213,5<br />
226<br />
b<br />
mm<br />
42<br />
46,5<br />
65<br />
Anschluss<br />
A-B-P<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
c<br />
mm<br />
80<br />
121<br />
107<br />
Anschluss<br />
Lecköl<br />
Ersatz-Spulen <strong>für</strong> 3/2- und 6/2-Magnetwegeventile<br />
(ohne Stecker)<br />
Code<br />
HK DFE052 12 V DC<br />
HK DFE052 24 V DC<br />
HK DFE100 12 V DC<br />
HK DFE100 24 V DC<br />
HK DFE100 192 V DC *<br />
HK DFE200 12 V DC<br />
HK DFE200 20 V DC<br />
HK DFE200 24 V DC<br />
HK DFE200 192 V DC *<br />
Nennspannung<br />
+/- 10%<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
192 VDC<br />
12 VDC<br />
20 VDC<br />
24 VDC<br />
192 VDC<br />
HK DFE052 3AW 12DC<br />
Druckverluste p 3/2 Wege-<br />
Magnetventile<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Steuerspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
38 W<br />
38 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
* mit Gleichrichterstecker HK SP 669 / 669A verwenden<br />
geeignet <strong>für</strong><br />
Ventiltyp<br />
DFE 052<br />
DFE 052<br />
DFE 100<br />
DFE 100<br />
DFE 100<br />
DFE 200<br />
DFE 200<br />
DFE 200<br />
DFE 200<br />
-<br />
-<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
-<br />
-<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
-<br />
-<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
d<br />
mm<br />
68<br />
74<br />
85<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,38<br />
0,38<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,6<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
2,9<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
Stand: 12/2010
Magnetwegeventile <strong>für</strong><br />
Rohrleitungseinbau<br />
6/2-Magnetwegeventile<br />
• diese Wegeventile (Ventilweichen) dienen zur wahlweisen<br />
Versorgung von zwei Hydrauliksystemen aus einer Ölquelle<br />
• Standard mit Nothandbetätigung<br />
• Dichtungen NBR<br />
• komplett mit Stecker<br />
• Magnetspulen IP 66<br />
Code<br />
HK DFE052 6AW 12DC<br />
HK DFE052 6AW 24DC<br />
HK DFE052 6AY 12DC<br />
HK DFE052 6AY 24DC<br />
HK DFE100 6AW 12DC<br />
HK DFE100 6AW 24DC<br />
HK DFE100 6AY 12DC<br />
HK DFE100 6AY 24DC<br />
HK DFE200 6AW 12DC<br />
HK DFE200 6AW 24DC<br />
HK DFE200 6AY 12DC<br />
HK DFE200 6AY 24DC<br />
Q/max.<br />
l/min<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
max. Druck/bar<br />
ohne<br />
Leckölanschluss<br />
200<br />
200<br />
-<br />
-<br />
200<br />
200<br />
-<br />
-<br />
200<br />
200<br />
-<br />
-<br />
max. Druck/bar<br />
mit<br />
Leckölanschluss<br />
-<br />
-<br />
315<br />
315<br />
-<br />
-<br />
315<br />
315<br />
-<br />
-<br />
315<br />
315<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
auf Anfrage lieferbar: andere Steuerspannung, 8/3-Magnetwegeventile<br />
Abmessungen<br />
HK DFE052<br />
HK DFE100<br />
HK DFE200<br />
Typ<br />
a<br />
mm<br />
181<br />
241<br />
262<br />
Anschluss Anschluss<br />
A-B-C-D-E-F Lecköl<br />
Ersatz-Spulen <strong>für</strong> 3/2- und 6/2-Magnetwegeventile<br />
(ohne Stecker)<br />
Code<br />
HK DFE052 12 V DC<br />
HK DFE052 24 V DC<br />
HK DFE100 12 V DC<br />
HK DFE100 24 V DC<br />
HK DFE100 192 V DC *<br />
HK DFE200 12 V DC<br />
HK DFE200 20 V DC<br />
HK DFE200 24 V DC<br />
HK DFE200 192 V DC *<br />
Stand: 12/2010<br />
Nennspannung<br />
+/- 10%<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
12 VDC<br />
24 VDC<br />
192 VDC<br />
12 VDC<br />
20 VDC<br />
24 VDC<br />
192 VDC<br />
b<br />
mm<br />
76<br />
89<br />
105<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Steuerspannung<br />
Leistungsaufnahme<br />
38 W<br />
38 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
60 W<br />
* mit Gleichrichterstecker HK SP 669 / 669A verwenden<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
c<br />
mm<br />
80<br />
121<br />
107<br />
geeignet <strong>für</strong><br />
Ventiltyp<br />
DFE 052<br />
DFE 052<br />
DFE 100<br />
DFE 100<br />
DFE 100<br />
DFE 200<br />
DFE 200<br />
DFE 200<br />
DFE 200<br />
-<br />
-<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
-<br />
-<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
-<br />
-<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
d<br />
mm<br />
55<br />
62<br />
75<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,38<br />
0,38<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
1,08<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,9<br />
1,9<br />
1,9<br />
1,9<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
3,7<br />
5,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
5,3<br />
Druckdifferenz<br />
Druckdifferenz<br />
Druckdifferenz<br />
HK DFE052<br />
Volumenstrom<br />
HK DFE100<br />
Volumenstrom<br />
HK DFE200<br />
Volumenstrom<br />
80<br />
Pumpen<br />
HK DFE052 6AW 12DC<br />
Druckverluste p 6/2 Wege-<br />
Magnetventile
Pumpen<br />
Drehschieber-Umschaltventile<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
81<br />
L<br />
3/3-Wegeventile<br />
Code<br />
Typ A<br />
HK V7 367 A06<br />
HK V7 367 A08<br />
HK V7 367 A12<br />
HK V7 367 A16<br />
max.<br />
l/min<br />
35<br />
60<br />
100<br />
180<br />
Mitte offen<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
220<br />
220<br />
Mitte geschlossen<br />
Anschlüsse<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
a<br />
mm<br />
26<br />
32<br />
32<br />
32<br />
b<br />
mm<br />
68<br />
80<br />
94<br />
98<br />
Typ A<br />
Typ C<br />
c<br />
mm<br />
8,5<br />
8,5<br />
11<br />
11<br />
e<br />
mm<br />
g<br />
mm<br />
Gehäuse: Guss, Innenteile Stahl<br />
Drehschieberventile sind allseits druckbeaufschlagbar<br />
Drehschieberventile haben auf Grund ihrer Bauart geringe innere Leckagen<br />
6/3-Wegeventile<br />
Code<br />
Typ A<br />
HK V7 667 A06<br />
HK V7 667 A08<br />
HK V7 667 A12<br />
HK V7 667 A16<br />
max.<br />
l/min<br />
35<br />
60<br />
100<br />
180<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
220<br />
220<br />
Anschlüsse<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
a<br />
mm<br />
26<br />
32<br />
32<br />
32<br />
b<br />
mm<br />
68<br />
80<br />
94<br />
98<br />
c<br />
mm<br />
8,5<br />
8,5<br />
11<br />
11<br />
42<br />
53<br />
54<br />
64<br />
e<br />
mm<br />
Gehäuse: Guss, Innenteile Stahl<br />
Drehschieberventile sind allseits druckbeaufschlagbar<br />
Drehschieberventile haben auf Grund ihrer Bauart geringe innere Leckagen<br />
Mitte offen<br />
Mitte geschlossen<br />
42<br />
53<br />
54<br />
64<br />
67<br />
70<br />
80<br />
90<br />
i<br />
mm<br />
36<br />
43<br />
47<br />
51<br />
i<br />
mm<br />
36<br />
43<br />
47<br />
51<br />
f<br />
mm<br />
117<br />
125<br />
140<br />
155<br />
Typ A<br />
Typ C<br />
L<br />
mm<br />
110<br />
120<br />
125<br />
130<br />
L<br />
mm<br />
110<br />
120<br />
125<br />
130<br />
Gew.<br />
kg<br />
Code<br />
Typ C<br />
0,92 HK V7 367 C06<br />
1,46 HK V7 367 C08<br />
1,86 HK V7 367 C12<br />
2,56 HK V7 367 C16<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,70<br />
2,90<br />
3,70<br />
5,20<br />
Code<br />
Typ C<br />
HK V7 667 C06<br />
HK V7 667 C08<br />
HK V7 667 C12<br />
HK V7 667 C16<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
4/3-Wegeventile<br />
Code<br />
Typ A<br />
HK V7 467 A06<br />
HK V7 467 A08<br />
HK V7 467 A12<br />
max.<br />
l/min<br />
35<br />
60<br />
100<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
220<br />
8/3-Wegeventile<br />
Anschlüsse<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
a<br />
mm<br />
54<br />
65<br />
74<br />
Typ A<br />
Typ C<br />
b<br />
mm<br />
76<br />
88<br />
95<br />
c<br />
mm<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
e<br />
mm<br />
38,5<br />
45<br />
47,5<br />
Gehäuse: Guss, Innenteile Stahl<br />
Drehschieberventile sind allseits druckbeaufschlagbar<br />
Drehschieberventile haben auf Grund ihrer Bauart geringe innere Leckagen<br />
Code<br />
Typ A<br />
HK V7 867 A06<br />
HK V7 867 A08<br />
HK V7 867 A12<br />
Mitte offen<br />
Mitte geschlossen<br />
max.<br />
l/min<br />
35<br />
50<br />
90<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
220<br />
Anschlüsse<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
a<br />
mm<br />
54<br />
68<br />
74<br />
b<br />
mm<br />
77<br />
90<br />
95<br />
c<br />
mm<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
e<br />
mm<br />
38,5<br />
45<br />
47,5<br />
g<br />
mm<br />
72<br />
82<br />
90<br />
i<br />
mm<br />
38,5<br />
45<br />
47,5<br />
Gehäuse: Guss, Innenteile aus Stahl<br />
Drehschieberventile sind allseits druckbeaufschlagbar<br />
Drehschieberventile haben auf Grund ihrer Bauart geringe innere Leckagen<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Mitte offen<br />
Mitte geschlossen<br />
Typ A<br />
Typ C<br />
i<br />
mm<br />
38,5<br />
45<br />
47,5<br />
f<br />
mm<br />
142<br />
160<br />
180<br />
L<br />
mm<br />
110<br />
120<br />
125<br />
L<br />
mm<br />
110<br />
120<br />
125<br />
Gew.<br />
kg<br />
Code<br />
Typ C<br />
1,28 HK V7 467 C06<br />
1,90 HK V7 467 C08<br />
2,60 HK V7 467 C12<br />
Gew.<br />
kg<br />
Code<br />
Typ C<br />
2,50 HK V7 867 C06<br />
3,80 HK V7 867 C08<br />
5,20 HK V7 867 C12<br />
82<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Handwegeventile<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK BM40 A1x7<br />
Durchflusswerte <strong>für</strong> <strong>ISO</strong> VG 46<br />
bei 50 ºC (30 mm 2 /s)<br />
Standardausführung Beispiel mit<br />
3 Sektionen (3 x A1)<br />
83<br />
Anzahl Sektionen<br />
Anzahl Sektionen<br />
Anzahl Sektionen<br />
Typ HK BM40<br />
• Monoblockventil in kompakter Bauform <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
• max. Durchfluss: ca. 40 l/min (siehe Diagramme)<br />
• max. Druck: 220 bar<br />
• max. Druck in Tankleitung: 80 bar<br />
• Druckbegrenzungsventil integriert (Ventil muss eingestellt werden)<br />
• Schieber mit Steuerkerben <strong>für</strong> gefühlvolle Betätigung<br />
• Gewindeanschlüsse: P+T 3/8" - P2+T2 1/2" - A+B 3/8"<br />
• bis zu 7 Sektionen möglich<br />
Handhebel HK BM40 DBAL bitte separat bestellen - 1 Hebel je Sektion!<br />
x = Betätigungsart 2-3-16<br />
Abmessungen<br />
HK BM 40<br />
1 Sektion<br />
2 Sektionen<br />
3 Sektionen<br />
4 Sektionen<br />
5 Sektionen<br />
6 Sektionen<br />
7 Sektionen<br />
L<br />
mm<br />
90<br />
125<br />
160<br />
195<br />
230<br />
265<br />
300<br />
HK BM40 A1 A8 C0<br />
Ventiltyp<br />
I<br />
mm<br />
55<br />
90<br />
125<br />
160<br />
195<br />
230<br />
265<br />
Bestellbeispiel <strong>für</strong> HK BM 40 mit 2 verschiedenen Sektionen und Druckweiterleitung<br />
Sektion 1<br />
Schiebertyp A<br />
Betätigungsart 1<br />
HK BM40 A2 x 2<br />
Ventiltyp<br />
Sektion 2<br />
Schiebertyp A<br />
Betätigungsart 8<br />
Bestellbeispiel <strong>für</strong> HK BM 40 mit 2 gleichartigen Sektionen<br />
Sektion 1+2<br />
Schiebertyp A<br />
Betätigungsart 2<br />
Druckweiterleitung<br />
Die entsprechenden Schiebertypen und Betätigungsarten entnehmen Sie bitte Seite 86.<br />
Gewicht<br />
kg<br />
2,50<br />
3,70<br />
5,00<br />
6,20<br />
7,40<br />
8,60<br />
9,80<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Typ HK BM70<br />
• Monoblockventil in kompakter Bauform <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
• max. Durchfluss: ca. 70 l/min (siehe Diagramme)<br />
• max. Druck: 220 bar<br />
• max. Druck in Tankleitung: 80 bar<br />
• Druckbegrenzungsventil integriert (Ventil muss eingestellt werden)<br />
• Schieber mit Steuerkerben <strong>für</strong> gefühlvolle Betätigung<br />
• Gewindeanschlüsse: P+T 1/2" - P2+T2 3/4" - A+B 1/2"<br />
• bis zu 6 Sektionen möglich<br />
Handhebel HK BM70 DBAL bitte separat bestellen - 1 Hebel je Sektion!<br />
x = Betätigungsart 2-3-12<br />
Abmessungen<br />
HK BM 70<br />
1 Sektion<br />
2 Sektionen<br />
3 Sektionen<br />
4 Sektionen<br />
5 Sektionen<br />
6 Sektionen<br />
L<br />
mm<br />
117<br />
157<br />
197<br />
237<br />
277<br />
317<br />
I<br />
mm<br />
66<br />
106<br />
145<br />
186<br />
226<br />
266<br />
Bestellbeispiel <strong>für</strong> HK BM 70 mit 2 verschiedenen Sektionen und Microschalter<br />
HK BM70 A8 L12 MS1<br />
Ventiltyp<br />
Sektion 1<br />
Schiebertyp A<br />
Betätigungsart 8<br />
Sektion 2<br />
Schiebertyp L<br />
Betätigungsart 12<br />
Bestellbeispiel <strong>für</strong> HK BM 70 mit 4 gleichartigen Sektionen<br />
Die entsprechenden Schiebertypen und Betätigungsarten entnehmen Sie bitte Seite 86.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
HK BM70 A3 x 4<br />
Ventiltyp<br />
Sektion 1, 2, 3, 4<br />
Schiebertyp A<br />
Betätigungsart 3<br />
Microschalter<br />
Gewicht<br />
kg<br />
4,60<br />
7,00<br />
9,20<br />
11,50<br />
13,70<br />
16,00<br />
HK BM70 A1x6<br />
Durchflusswerte <strong>für</strong> <strong>ISO</strong> VG 46<br />
bei 50 ºC (30 mm 2 /s)<br />
Standardausführung Beispiel mit<br />
3 Sektionen (3 x A1)<br />
84<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK BM150 A1<br />
Durchflusswerte <strong>für</strong> <strong>ISO</strong> VG 46<br />
bei 50 ºC (30 mm 2 /s)<br />
Standardausführung (A1)<br />
85<br />
Anzahl Sektionen Anzahl Sektionen Anzahl Sektionen<br />
Typ HK BM150<br />
• Monoblockventil in kompakter Bauform <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau<br />
• max. Durchfluss: ca. 150 l/min (siehe Diagramme)<br />
• max. Druck: 220 bar<br />
• max. Druck in Tankleitung: 80 bar<br />
• Druckbegrenzungsventil integriert (Ventil muss eingestellt werden)<br />
• Schieber mit Steuerkerben <strong>für</strong> gefühlvolle Betätigung<br />
• Gewindeanschlüsse: P+T 3/4" - P2+T2 1" - A+B 3/4"<br />
• Gewicht: 8,2 kg<br />
• nur mit 1 Sektion möglich<br />
1 Handhebel HK BM70 DBAL bitte separat bestellen!<br />
x = Betätigungsart 2-3<br />
Bestellbeispiel <strong>für</strong> HK BM 150<br />
HK BM150 A1 C0<br />
Ventiltyp<br />
Sektion 1 Druckweiterleitung<br />
Schiebertyp A<br />
Betätigungsart 1<br />
Die entsprechenden Schiebertypen und Betätigungsarten entnehmen Sie bitte Seite 86.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Schiebertypen <strong>–</strong> Betätigungsarten <strong>–</strong> Sonderzubehör<br />
<strong>für</strong> Handwegeventile Typ HK BM40 bis HK BM150<br />
Pumpen<br />
Schiebertyp<br />
(1)<br />
Ventiltyp<br />
40 70 150<br />
A X X X<br />
B X X X<br />
C<br />
D X X X<br />
E X<br />
F X X<br />
L<br />
X X<br />
X X<br />
M X X<br />
Betätigungsart<br />
(2)<br />
Ventiltyp<br />
40 70 150<br />
10 X X X<br />
11 X X<br />
12 X X<br />
13 X X<br />
Zubehör<br />
(3)<br />
X = Standardvarianten; auf Anfrage: andere Schiebertypen, Betätigungsarten und Zubehör<br />
Beispiel mit Druckweiterleitung<br />
Schema Druckweiterleitung von Ventil 1<br />
nach Ventil 2<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
1 X X X<br />
2 X X X<br />
3 X X X<br />
4 X X X<br />
5 X X<br />
6 X X X<br />
7 X X<br />
8 X X X<br />
9 X X X<br />
Druckweiterleitung<br />
Microschalter nur <strong>für</strong> Betätigung 1<br />
Microschalter nur <strong>für</strong> Betätigung 1<br />
Microschalter nur <strong>für</strong> Betätigung 1<br />
C0<br />
Ventiltyp<br />
40 70 150<br />
X X X<br />
MS0 X X<br />
MS1 X X<br />
MS2 X X<br />
86<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Hydraulik-Druckspeicher<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK OLM 0,75 210 C<br />
Anschluss A<br />
Anschluss C<br />
HK IHV 1,0 350 3/4<br />
87<br />
Membranspeicher<br />
Code<br />
HK OLM 0,075 250 A<br />
HK OLM 0,16 250 A<br />
HK OLM 0,32 210 A<br />
HK OLM 0,5 210 A<br />
HK OLM 0,5 210 C<br />
HK OLM 0,75 210 A<br />
HK OLM 0,75 210 C<br />
HK OLM 0,75 350 A<br />
HK OLM 1,0 210 A<br />
HK OLM 1,0 210 C<br />
HK OLM 1,4 140 A<br />
HK OLM 1,4 140 C<br />
HK OLM 1,4 210 A<br />
HK OLM 1,4 210 C<br />
HK OLM 2,0 100 A<br />
HK OLM 2,0 250 A<br />
HK OLM 2,8 250 A<br />
HK OLM 3,5 250 A<br />
Anschluss<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
C<br />
A<br />
C<br />
A<br />
A<br />
C<br />
A<br />
C<br />
A<br />
C<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Gasvolumen<br />
l<br />
0,075<br />
0,16<br />
0,32<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,75<br />
0,75<br />
0,75<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,4<br />
1,4<br />
1,4<br />
1,4<br />
2,0<br />
2,0<br />
2,8<br />
3,5<br />
Achtung! Bei Anschluss „C“ Kontermutter mitbestellen. (siehe Seite 88)<br />
Betriebsdruck 100 bis 350 bar / min. Betriebsdruck muss 10 % über Gasfülldruck liegen<br />
Temperaturbereich HKOLM0,075 - 0,32 und HKOLM 2,0 - 3,5: -10 ºC bis +80 ºC<br />
Temperaturbereich HKOLM0,5 - 1,4: -20 ºC bis +80 ºC<br />
Membran: NBR-Standardausführung<br />
p0 <strong>–</strong> Gasfülldruck<br />
pmax - pmin <strong>–</strong> zulässige Druckschwankung beim Betrieb des Speichers<br />
CE-Kennzeichen <strong>für</strong> Membranspeicher >1,0 l Gasvolumen<br />
Einbaulage senkrecht, Gasseite oben<br />
Blasenspeicher<br />
Code<br />
HK IHV 1,0 350 3/4<br />
HK IHV 1,6 350 3/4<br />
HK IHV 2,5 350 11/4<br />
HK IHV 4,0 350 11/4<br />
HK IHV 5,0 350 11/4<br />
HK IHV 6,0 350 11/4<br />
HK IHV 10,0 350 11/4<br />
HK IHV 10,0 330 K2<br />
HK IHV 12,0 330 2<br />
HK IHV 20,0 330 2<br />
Gasvolumen<br />
l<br />
1<br />
1,6<br />
2,4<br />
3,7<br />
5<br />
6<br />
10<br />
9,2<br />
11,2<br />
18,1<br />
p max<br />
bar<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
350<br />
330<br />
330<br />
330<br />
p max<br />
bar<br />
250<br />
250<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
350<br />
210<br />
210<br />
140<br />
140<br />
210<br />
210<br />
100<br />
250<br />
250<br />
250<br />
p max : p0<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
8:1<br />
4:1<br />
4:1<br />
p max - p min<br />
bar<br />
210<br />
210<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
175<br />
150<br />
170<br />
170<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
80<br />
150<br />
140<br />
140<br />
A B D F G<br />
111<br />
120<br />
140<br />
152<br />
163<br />
169<br />
180<br />
169<br />
180<br />
191<br />
191<br />
202<br />
191<br />
202<br />
240<br />
251<br />
268<br />
307<br />
20<br />
20<br />
20<br />
22<br />
33<br />
22<br />
33<br />
18<br />
22<br />
33<br />
22<br />
33<br />
22<br />
33<br />
22<br />
22<br />
21<br />
22<br />
64<br />
75<br />
95<br />
106<br />
106<br />
124<br />
124<br />
131<br />
136<br />
136<br />
147<br />
147<br />
148<br />
148<br />
144<br />
155<br />
174<br />
174<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
1/2" G<br />
3/4" G<br />
3/4" G<br />
3/4" G<br />
29<br />
29<br />
29<br />
34<br />
-<br />
34<br />
-<br />
34<br />
34<br />
-<br />
34<br />
-<br />
34<br />
-<br />
34<br />
33<br />
32<br />
32<br />
A B C D d E F G<br />
312<br />
395<br />
532<br />
407<br />
881<br />
518<br />
807<br />
565<br />
664<br />
874<br />
52<br />
54<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
66<br />
101<br />
101<br />
101<br />
57<br />
26<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
57<br />
114<br />
114<br />
114<br />
168<br />
114<br />
168<br />
168<br />
221<br />
221<br />
221<br />
22<br />
16<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
2<strong>03</strong><br />
315<br />
409<br />
284<br />
758<br />
395<br />
684<br />
407<br />
506<br />
716<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 1 1/4"<br />
G 1 1/4"<br />
G 1 1/4"<br />
G 1 1/4"<br />
G 1 1/4"<br />
G 2"<br />
G 2"<br />
G 2"<br />
Betriebsdruck <strong>–</strong> 330 bis 350 bar<br />
Gasfülldruck p0 <strong>–</strong> zwischen 0,9 p1 und 0,25 p2 (p1 = min. Systemdruck, p2 = max. Systemdruck)<br />
Temperaturbereich <strong>–</strong> Standardausführung -15 ºC bis +80 ºC<br />
Blase: NBR-Standardausführung<br />
CE-Kennzeichen <strong>für</strong> alle Blasenspeicher<br />
Einbaulage senkrecht, Gasseite oben<br />
Reparaturkits siehe Seite 89<br />
SW<br />
32<br />
32<br />
32<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
41<br />
36<br />
36<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
53<br />
76<br />
76<br />
76<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,7<br />
1<br />
1,7<br />
2<br />
2<br />
2,9<br />
2,9<br />
3,5<br />
3,5<br />
3,5<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
4,2<br />
3,5<br />
7,5<br />
9<br />
11<br />
Gewicht<br />
kg<br />
5<br />
7<br />
10<br />
16<br />
17<br />
20<br />
28<br />
32<br />
35<br />
53<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Zubehör Hydraulik-Druckspeicher<br />
Pumpen<br />
Sicherheits- und Absperrblöcke mit Handentlastung<br />
• mit TÜV, Dichtungen aus NBR, Sicherheitsventil<br />
•p max = 400 bar<br />
• Viskosität der Flüssigkeiten muss innerhalb folgender Grenzen liegen:<br />
mind. 10 mm 2 /s, max. 380 mm 2 /s<br />
Code<br />
HK DI 10 M 100 B<br />
HK DI 10 M 140 B<br />
HK DI 10 M 200 B<br />
HK DI 10 M 210 B<br />
HK DI 10 M 250 B<br />
HK DI 10 M 330 B<br />
HK DI 20 M 330 B<br />
p max<br />
bar (*)<br />
100<br />
140<br />
200<br />
210<br />
250<br />
330<br />
330<br />
HK DI 10 M 330 B<br />
HK DI 20 M 330 B<br />
Speicheradapter zu Sicherheits- und Absperrblock<br />
Kontermutter <strong>für</strong> Membranspeicher<br />
Speicherschellen<br />
S<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Speicheranschluss<br />
M 33x2 (**)<br />
P<br />
1/2"<br />
1"<br />
M<br />
Gewicht<br />
kg<br />
(*) Sicherheitsventil ist fest eingestellt, bei Zuordnung zum entsprechenden Speicher bitte Maximaldruck<br />
beachten!<br />
(**) Achtung! Bitte Adapter <strong>für</strong> entsprechenden Speicher separat bestellen!<br />
HK AS 10 3/4<br />
HK AS 12 11/4<br />
HK AS 13 2<br />
HK AS 31 3/4<br />
HK AS 32 1/2<br />
Code<br />
T<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1/4"<br />
-<br />
M1<br />
-<br />
1/2"<br />
Beschreibung<br />
M2<br />
-<br />
1/4"<br />
<strong>für</strong> IHV mit 3/4" (0,5 - 1,6 l)<br />
<strong>für</strong> IHV mit 1.1/4" (2,5 - 10 l)<br />
<strong>für</strong> IHV mit 2" (10 - 50 l)<br />
<strong>für</strong> OLM mit G3/4" - Anschluss A (2,0 - 3,5 l)<br />
<strong>für</strong> OLM mit G1/2" - Anschluss A (0,075 - 2,0 l)<br />
Code Bauform A B C D E H<br />
HK CB 75<br />
HK CE 95<br />
HK CE 106<br />
HK CE 114<br />
HK CE 136<br />
HK CE 155<br />
HK CE 168<br />
HK CD 226<br />
Code<br />
HK MS M33-15<br />
B<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
D<br />
105<br />
155,0<br />
155,0<br />
155<br />
155,0<br />
210,0<br />
210<br />
266<br />
80<br />
114,0<br />
114,0<br />
114<br />
114,0<br />
163,0<br />
163<br />
216<br />
115<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
241<br />
75<br />
95<br />
106<br />
114<br />
136<br />
155<br />
168<br />
226<br />
Bauform<br />
Kontermutter <strong>für</strong> Membranspeicher<br />
• Speicherschellen sind <strong>für</strong> den statischen Einsatz ausgelegt<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
295<br />
53<br />
66,5<br />
72<br />
73<br />
83,5<br />
86<br />
96<br />
123<br />
Durchmesser<br />
min / max<br />
-<br />
87 - 97<br />
99 - 109<br />
112 - 124<br />
128 - 138<br />
146 - 157<br />
166 - 176<br />
219 - 226<br />
2,9<br />
7,2<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,65<br />
0,75<br />
0,85<br />
1,00<br />
1,00<br />
1,50<br />
HK DI 10 M 330 B<br />
Bauform B<br />
Bauform D<br />
Bauform E<br />
88
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK VGU 250 7 TS3 3<br />
89<br />
Konsolen <strong>für</strong> Blasenspeicher<br />
• Konsole zur einfachen und sicheren Montage der Speicher<br />
• schwingungsdämpfend durch Gummiring aus NBR<br />
• Material Stahl<br />
Code<br />
HK KONS 1102<br />
HK KONS 1122<br />
HK KONS 1170<br />
Prüf- und Füllgerät VGU<br />
Der Vorfülldruck von Hydrospeichern kann geprüft, reduziert und erhöht werden. Passt auf alle Blasenspeicher<br />
IHV, Membranspeicher OLM und alle handelsüblichen Speicher mit M28 x 1,5 Füllanschluss.<br />
Achtung! Zum Füllen nur technischen Stickstoff verwenden, niemals Sauerstoff oder Luft!<br />
Explosionsgefahr!<br />
Code<br />
HK VGU 250 7 TS3 3<br />
HK VGU DICHTSATZ<br />
HK VGU GASVENT<br />
Reparaturkits <strong>für</strong> Blasenspeicher<br />
Code<br />
HK IHV 1,0 REPKIT<br />
HK IHV 2,5 REPKIT<br />
HK IHV 4,0 REPKIT<br />
HK IHV 5,0 REPKIT<br />
HK IHV 6,0 REPKIT<br />
HK IHV 10,0 REPKIT<br />
HK IHV 10K2 REPKIT<br />
HK IHV 12,0 REPKIT<br />
HK IHV 20,0 REPKIT<br />
<strong>für</strong><br />
Speicher-Typ<br />
IHV 2,5 + 5<br />
IHV 4 + 6 + 10<br />
IHV 10K bis 50<br />
<strong>für</strong> Blasenspeicher<br />
IHV<br />
1,0 ltr<br />
2,5 ltr<br />
4,0 ltr<br />
5,0 ltr<br />
6,0 ltr<br />
10,0 ltr<br />
10,0 ltr K2<br />
12,0 ltr<br />
20,0 ltr<br />
A<br />
73<br />
92<br />
123<br />
Bauform<br />
Prüf- und Füllgerät mit Manometer bis 250 bar und Schutzkoffer<br />
Dichtsatz <strong>für</strong> Prüf- und Füllgerät HK VGU<br />
Gasventileinsatz <strong>für</strong> Speicher HK OLM / HK IHV<br />
• <strong>für</strong> IHV-Blasenspeicher<br />
• bestehend aus Ersatzblase, Dichtsatz und geteiltem Ring<br />
B<br />
140<br />
175<br />
235<br />
C<br />
60<br />
80<br />
100<br />
Reparaturen an Druckspeichern dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal<br />
ausgeführt werden! Bitte beachten Sie die beiliegende Reparaturanleitung.<br />
Ø D<br />
102<br />
120<br />
170<br />
Ersatzblase<br />
Inhalt<br />
Blase 1,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
Blase 2,5 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
Blase 4,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
Blase 5,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
Blase 6,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
Blase 10,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
Blase 10,0 ltr. K2 NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
Blase 12,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
Blase 20,0 ltr. NBR, Ø22 mm 7/8"-14UNF<br />
E<br />
75<br />
160<br />
200<br />
F<br />
28<br />
25<br />
260<br />
G<br />
130<br />
210<br />
260<br />
H<br />
25<br />
25<br />
25<br />
Dichtsatz<br />
je 1 Satz<br />
K<br />
75<br />
95<br />
115<br />
geteilter<br />
Ring<br />
je 1 Stück<br />
Ø L<br />
14<br />
17<br />
17<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,50<br />
1,50<br />
2,50<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,50<br />
0,70<br />
1,00<br />
1,20<br />
1,50<br />
1,60<br />
1,70<br />
2,00<br />
2,30<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Wärmetauscher<br />
Pumpen<br />
Öl-Luft-Kühler<br />
• mit Drehstrommotor<br />
• max. Öleintrittstemperatur 120°C<br />
• max. statischer Betriebsdruck 21 bar<br />
• max. dynamischer Betriebsdruck 14 bar<br />
• Kühlleistungstoleranz ±6 %<br />
• Kühlelement standard, ohne Bypass<br />
• Ölanschlüsse G1“<br />
Kühler ohne Thermostat, bitte separat bestellen!<br />
Code<br />
HK LAC 0<strong>03</strong> 2C 00000<br />
HK LAC 007 2D 00000<br />
HK LAC 011 2D 00000<br />
HK LAC 016 4D 00000<br />
Code<br />
HK LAC 0<strong>03</strong> 2C 00000<br />
HK LAC 007 2D 00000<br />
HK LAC 011 2D 00000<br />
HK LAC 016 4D 00000<br />
Kühlleistung<br />
siehe<br />
Kurve<br />
0<strong>03</strong>-2<br />
007-2<br />
011-2<br />
016-4<br />
A<br />
mm<br />
210<br />
365<br />
440<br />
496<br />
Motor<br />
Einphasen<br />
230V<br />
50 / 60 Hz<br />
Dreiphasen<br />
230/400V<br />
50 Hz<br />
B<br />
mm<br />
223<br />
395<br />
470<br />
526<br />
• Kontakt als Schließer<br />
• max. Betriebstemperatur 120°C<br />
• Schutzart IP 64 DIN 40050<br />
Polzahl /<br />
Leistung<br />
in kW<br />
2 / 0,05<br />
2 / 0,55<br />
2 / 1,10<br />
4 / 0,37<br />
C<br />
mm<br />
90<br />
160<br />
230<br />
230<br />
Luftmenge<br />
m³/s<br />
0,10<br />
0,56<br />
0,99<br />
0,96<br />
Thermostat <strong>für</strong> Öl-Luft-Kühler<br />
HK TV 50<br />
HK TV 60<br />
HK TV 70<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Code<br />
Nenn-<br />
Schaltpunkt<br />
°C<br />
+47<br />
+60<br />
+70<br />
D<br />
mm<br />
134<br />
2<strong>03</strong><br />
2<strong>03</strong><br />
2<strong>03</strong><br />
Schalldruckpegel<br />
dB(A)<br />
61<br />
79<br />
83<br />
73<br />
EIN<br />
Schaltpunkt<br />
°C<br />
47 ±5<br />
60 ±5<br />
70 ±5<br />
Druckabfall<br />
in abfall in<br />
Druck-<br />
bar bei bar bei<br />
Q 100 l/min Q 150 l/min<br />
0,75<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,65<br />
E<br />
mm<br />
225<br />
434<br />
475<br />
479<br />
1,4<br />
1,25<br />
1,25<br />
1,25<br />
G<br />
mm<br />
145<br />
510<br />
510<br />
510<br />
AUS<br />
Schaltpunkt<br />
°C<br />
36 ±5<br />
49 ±5<br />
59 ±5<br />
Druckabfall<br />
in<br />
bar bei<br />
Q 200 l/min<br />
-<br />
2,05<br />
2,05<br />
1,9<br />
L<br />
mm<br />
112<br />
225<br />
249<br />
272<br />
Druckabfall<br />
in<br />
bar bei<br />
Q 250 l/min<br />
-<br />
-<br />
-<br />
2,85<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,20<br />
0,20<br />
0,20<br />
M<br />
mm<br />
73<br />
42<br />
41<br />
46<br />
Gew.<br />
kg<br />
5,00<br />
16,0<br />
25,0<br />
25,0<br />
HK LAC 0<strong>03</strong> 2C 00000<br />
Steckerbelegung<br />
90<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Hydrauliktanks <strong>–</strong> Stahl<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
bis NG 200<br />
ab NG 250<br />
91<br />
M12<br />
Hydrauliktanks BEK (ohne Reinigungsöffnung)<br />
Behälter aus Qualitätsstahl, sandgestrahlt, innen und außen mit einer<br />
hochwertigen Zinkstaubfarbe grundiert, die beständig gegen Hydrauliköle auf<br />
Mineralölbasis ist. Alle Behälter werden einer 100%igen Dichtheitsprüfung<br />
unterzogen. Dichtung <strong>für</strong> Deckel aus NBR.<br />
Code<br />
HK BEK 12<br />
HK BEK 20<br />
HK BEK 35<br />
HK BEK 50<br />
HK BEK 60<br />
HK BEK 75<br />
HK BEK 100<br />
HK BEK 150<br />
HK BEK 225<br />
HK BEK 300<br />
Stahltank<br />
NG 12<br />
Stahltank<br />
NG 20<br />
Stahltank<br />
NG 35<br />
Stahltank<br />
NG 50<br />
Stahltank<br />
NG 60<br />
Stahltank<br />
NG 75<br />
Stahltank<br />
NG 100<br />
Stahltank<br />
NG 150<br />
Stahltank<br />
NG 225<br />
Stahltank<br />
NG 300<br />
Bezeichnung<br />
Nutzvolumen<br />
V [I]<br />
16<br />
26<br />
40<br />
58<br />
69<br />
85<br />
109<br />
175<br />
267<br />
339<br />
L1 L2 B1 B2 B3 H1 H2 H3<br />
310<br />
400<br />
470<br />
500<br />
550<br />
550<br />
700<br />
750<br />
900<br />
900<br />
Hydrauliktanks BSK (mit Reinigungsöffnung)<br />
260<br />
350<br />
420<br />
450<br />
500<br />
500<br />
650<br />
700<br />
850<br />
850<br />
Behälter aus Qualitätsstahl, sandgestrahlt, innen und außen mit einer<br />
hochwertigen Zinkstaubfarbe grundiert, die beständig gegen Hydrauliköle auf<br />
Mineralölbasis ist. Alle Behälter werden einer 100%igen Dichtheitsprüfung<br />
unterzogen. Dichtung <strong>für</strong> Deckel und Reinigungsöffnung aus NBR.<br />
Code<br />
HK BSK 40<br />
HK BSK 63<br />
HK BSK 100<br />
HK BSK 160<br />
HK BSK 200<br />
HK BSK 250<br />
HK BSK 300<br />
HK BSK 400<br />
Stahltank<br />
NG 40<br />
Stahltank<br />
NG 63<br />
Stahltank<br />
NG 100<br />
Stahltank<br />
NG 160<br />
Stahltank<br />
NG 200<br />
Stahltank<br />
NG 250<br />
Stahltank<br />
NG 300<br />
Stahltank<br />
NG 400<br />
Bezeichnung<br />
Nutzvolumen<br />
V [I]<br />
38<br />
59<br />
92<br />
152<br />
184<br />
235<br />
272<br />
375<br />
298<br />
298<br />
298<br />
388<br />
388<br />
388<br />
388<br />
488<br />
588<br />
688<br />
220<br />
220<br />
220<br />
310<br />
310<br />
310<br />
310<br />
410<br />
510<br />
610<br />
310<br />
310<br />
310<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
275<br />
325<br />
400<br />
420<br />
445<br />
530<br />
530<br />
620<br />
650<br />
700<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
127<br />
127<br />
127<br />
127<br />
127<br />
220<br />
270<br />
345<br />
365<br />
390<br />
475<br />
475<br />
565<br />
595<br />
645<br />
S1<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
Gew.<br />
kg<br />
17<br />
23<br />
30<br />
39<br />
43<br />
46<br />
57<br />
77<br />
110<br />
127<br />
L1 L2 L3 B1 B2 B3 H1 H2 D1 D2 S1 S2 S3 Gew.<br />
kg<br />
508<br />
508<br />
633<br />
810<br />
900<br />
1010<br />
428<br />
428<br />
553<br />
730<br />
820<br />
930<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
410<br />
1208 1128 410<br />
1514 1434 750<br />
375<br />
375<br />
474<br />
604<br />
654<br />
704<br />
714<br />
749<br />
Viton-Dichtung <strong>für</strong> Reinigungsöffnung auf Anfrage lieferbar.<br />
315<br />
315<br />
414<br />
544<br />
594<br />
644<br />
654<br />
689<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30<br />
430<br />
560<br />
560<br />
560<br />
560<br />
580<br />
580<br />
580<br />
280<br />
410<br />
407<br />
410<br />
410<br />
430<br />
412<br />
430<br />
200<br />
248<br />
248<br />
248<br />
248<br />
248<br />
248<br />
248<br />
250<br />
324<br />
324<br />
324<br />
324<br />
324<br />
324<br />
324<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
7<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
7<br />
33<br />
38<br />
63<br />
88<br />
101<br />
123<br />
141<br />
201<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Ölwannen <strong>für</strong> Stahltanks Typ BSK<br />
• Ölwanne aus Qualitätsstahl, ohne Fuß<br />
• Auffangvolumen = Behälternutzvolumen<br />
• innen und außen mit mineralölbeständiger Zinkstaubfarbe grundiert<br />
• 100 % dichtheitsgeprüft<br />
• entspricht Anforderungen des WHG<br />
(Sonder-Typenschild entspr. §19 WHG bei gesonderter Bestellung gegen<br />
Aufpreis lieferbar)<br />
Code<br />
HK OEW 63 BSK<br />
HK OEW 100 BSK<br />
HK OEW 160 BSK<br />
HK OEW 200 BSK<br />
HK OEW 250 BSK<br />
HK OEW 300 BSK<br />
HK OEW 400 BSK<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Volumen<br />
l<br />
74<br />
105<br />
160<br />
200<br />
250<br />
300<br />
400<br />
L<br />
mm<br />
700<br />
850<br />
1000<br />
1100<br />
1250<br />
1400<br />
1700<br />
L1<br />
mm<br />
428<br />
553<br />
730<br />
820<br />
930<br />
1128<br />
1434<br />
B<br />
mm<br />
600<br />
700<br />
800<br />
850<br />
1000<br />
900<br />
1000<br />
B1<br />
mm<br />
315<br />
414<br />
544<br />
594<br />
644<br />
654<br />
689<br />
H<br />
mm<br />
200<br />
200<br />
200<br />
220<br />
200<br />
250<br />
250<br />
Gewicht<br />
kg<br />
22,0<br />
29,0<br />
36,0<br />
42,0<br />
50,0<br />
57,0<br />
72,0<br />
HK OEW 63 BSK<br />
92<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Hydrauliktanks <strong>–</strong> Aluminium<br />
93<br />
Hydrauliktanks BAK<br />
• stabiler Alu-Gusskörper<br />
• niedriges Gewicht<br />
• guter Wärmedurchgang infolge einer hohen Wärmeleitzahl<br />
• Bodenausbildung mit allseitigem Gefälle zum Ölablass (nach VDI Richtlinie 3230)<br />
Achtung: Tank ohne Stahldeckel und ohne Dichtung, diese bitte separat<br />
bestellen!<br />
Code<br />
HK BAK RA <strong>03</strong><br />
HK BAK RA 06<br />
HK BAK RA 12<br />
HK BAK RA 20<br />
HK BAK RA 30<br />
HK BAK RA 44<br />
HK BAK RA 70<br />
Stahldeckel <strong>für</strong> Tank BAK<br />
Dichtung <strong>für</strong> Tank BAK<br />
Code<br />
HK RS BAK RA <strong>03</strong><br />
HK RS BAK RA 06<br />
HK RS BAK RA 12<br />
HK RS BAK RA 20<br />
HK RS BAK RA 30<br />
HK RS BAK RA 44<br />
HK RS BAK RA 70<br />
Bezeichnung<br />
Alu Tank 3,5<br />
Alu Tank 6,5<br />
Alu Tank 12<br />
Alu Tank 20<br />
Alu Tank 30<br />
Alu Tank 44<br />
Alu Tank 70<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Nutzvolumen<br />
V [I]<br />
3<br />
6<br />
10<br />
17<br />
27<br />
40<br />
63<br />
* abhänig von den Umgebungsbedingungen<br />
Code<br />
HK ST BAK RA <strong>03</strong><br />
HK ST BAK RA 06<br />
HK ST BAK RA 12<br />
HK ST BAK RA 20<br />
HK ST BAK RA 30<br />
HK ST BAK RA 44<br />
HK ST BAK RA 70<br />
Bezeichnung<br />
Kühlleistung*<br />
P [kW]<br />
( t = 40 K)<br />
0,160<br />
0,360<br />
0,600<br />
0,720<br />
0,920<br />
1,040<br />
1,160<br />
Stahldeckel <strong>für</strong> HK BAK RA <strong>03</strong><br />
Stahldeckel <strong>für</strong> HK BAK RA 06<br />
Stahldeckel <strong>für</strong> HK BAK RA 12<br />
Stahldeckel <strong>für</strong> HK BAK RA 20<br />
Stahldeckel <strong>für</strong> HK BAK RA 30<br />
Stahldeckel <strong>für</strong> HK BAK RA 44<br />
Stahldeckel <strong>für</strong> HK BAK RA 70<br />
Bezeichnung<br />
Flachdichtung <strong>für</strong> HK BAK RA <strong>03</strong><br />
Flachdichtung <strong>für</strong> HK BAK RA 06<br />
Flachdichtung <strong>für</strong> HK BAK RA 12<br />
Flachdichtung <strong>für</strong> HK BAK RA 20<br />
OR Dichtung <strong>für</strong> HK BAK RA 30<br />
OR Dichtung <strong>für</strong> HK BAK RA 44<br />
OR Dichtung <strong>für</strong> HK BAK RA 70<br />
A B C D E F<br />
220<br />
260<br />
310<br />
366<br />
490<br />
515<br />
605<br />
Zubehör <strong>für</strong> Alu-Tanks Typ BAK<br />
Code<br />
HK FUSS 75 ALU<br />
HK FUSS 150 ALU<br />
HK LENKROLLE 150<br />
<strong>für</strong> Tankgröße<br />
HK BAK RA 12 - 20<br />
HK BAK RA 30 - 70<br />
HK BAK RA 30 - 70<br />
150<br />
180<br />
215<br />
245<br />
275<br />
305<br />
355<br />
165<br />
200<br />
225<br />
270<br />
326<br />
341<br />
422,5<br />
G 1/4"<br />
R 3/8"<br />
R 3/8"<br />
R 1/2"<br />
R 1/2"<br />
R 1/2"<br />
R 1/2"<br />
empfohlener Schraubensatz<br />
(nicht im Lieferumfang!)<br />
10 Stk. M5x20<br />
8 Stk. M5x15<br />
10 Stk. M5x15<br />
8 Stk. M6x20<br />
8 Stk. M6x25<br />
8 Stk. M6x25<br />
8 Stk. M6x25<br />
Befestigung am Tank<br />
M8 (nicht im Lieferumfang)<br />
M10 (nicht im Lieferumfang)<br />
M10 (im Lieferumfang enthalten)<br />
160<br />
220<br />
240<br />
288<br />
340<br />
415<br />
465<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,11<br />
0,11<br />
0,12<br />
A<br />
mm<br />
75<br />
150<br />
-<br />
105<br />
160<br />
155<br />
192<br />
176<br />
241<br />
282,5<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,2<br />
1,4<br />
2,5<br />
3,6<br />
6,4<br />
8,5<br />
10,5<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Deckel)<br />
kg<br />
1,4<br />
1,7<br />
2,3<br />
4,3<br />
5<br />
7<br />
10<br />
B<br />
mm<br />
-<br />
-<br />
160<br />
Stand: 10/2010
Hydraulik-Tankzubehör<br />
Pumpen<br />
Tankbelüftungs- und Einfüllfilter<br />
• Ausführung: zum Einschrauben oder Flanschbefestigung am Tank, mit Einfüllsieb<br />
• Material: Stahl verchromt, Dichtung Kork<br />
Code<br />
HK TA 46 B <strong>03</strong><br />
HK TA 46 B 10<br />
HK TA 80 G <strong>03</strong><br />
HK TA 80 G 10<br />
HK TA 80 B <strong>03</strong> 1<br />
HK TA 80 B 10 1<br />
HK TA 80 B <strong>03</strong> 2<br />
HK TA 80 B 10 2<br />
auf Anfrage lieferbar:<br />
A<br />
mm<br />
46<br />
46<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
B<br />
mm<br />
111<br />
111<br />
68<br />
68<br />
134<br />
134<br />
204<br />
204<br />
C<br />
mm<br />
48<br />
48<br />
52<br />
52<br />
56<br />
56<br />
56<br />
56<br />
• Einfüllstutzen mit und ohne Ölmessstab<br />
• inkl. Belüftungsfilter 90 µ Stahl<br />
• mit Standard-Dichtung Buna-N<br />
41<br />
41<br />
-<br />
-<br />
73<br />
73<br />
73<br />
73<br />
30<br />
30<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
51<br />
51<br />
51<br />
51<br />
Befestigung<br />
3 x M5<br />
3 x M5<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
6 x M5<br />
6 x M5<br />
6 x M5<br />
6 x M5<br />
3 µm<br />
10 µm<br />
3 µm<br />
10 µm<br />
3 µm<br />
10 µm<br />
3 µm<br />
10 µm<br />
Einfüllstutzen mit Abschließlasche und/oder Vorspannventil, andere<br />
Größen und Bauarten<br />
Einfüllstutzen / Ölmessstäbe<br />
Code<br />
HK TSD G16 RNAA 120<br />
HK TSD G16 RNAAS<br />
HK TSD G16 ROAAA<br />
HK TSD G20 RNAA 200<br />
HK TSD G20 RNAAS<br />
HK TSD G20 ROAAS<br />
HK TSD G26 ROAAA<br />
HK TSD G26 ROAAS<br />
HK TSD G33 RNAAS<br />
HK TSD G33 ROAAS<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Gewinde<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1"<br />
Lochkreis<br />
Tankbohrung<br />
Filterfeinheit<br />
Außendurchmesser<br />
mm<br />
35<br />
35<br />
35<br />
39<br />
39<br />
39<br />
45<br />
45<br />
51<br />
51<br />
Länge<br />
Messstab<br />
mm<br />
120<br />
ohne<br />
200<br />
200<br />
ohne<br />
ohne<br />
200<br />
ohne<br />
ohne<br />
ohne<br />
Beschriftung<br />
keine<br />
keine<br />
OIL<br />
keine<br />
keine<br />
OIL<br />
OIL<br />
OIL<br />
keine<br />
OIL<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,20<br />
0,20<br />
0,22<br />
0,22<br />
0,28<br />
0,28<br />
0,32<br />
0,32<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,06<br />
0,06<br />
0,06<br />
0,08<br />
0,06<br />
0,06<br />
0,09<br />
0,09<br />
0,09<br />
0,09<br />
HK TA80 G <strong>03</strong><br />
HK TA 80 B 10 2<br />
HK TSD G20 RNAA 200<br />
94<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Schlüsselweite<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK TSF 8 G2<br />
HK LVA20 T M12<br />
HK TLA 8 G2<br />
95<br />
Tankbelüftungsfilter<br />
• Stopfen <strong>für</strong> die Öleinfüllöffnung und Entlüftung<br />
• kugelförmiger Bronzefilter<br />
• auch <strong>für</strong> staubreiche Umgebung geeignet<br />
Code<br />
HK TSF 1 G14<br />
HK TSF 2 G38<br />
HK TSF 3 G12<br />
HK TSF 4 G34<br />
HK TSF 5 G1<br />
HK TSF 6 G114<br />
HK TSF 7 G112<br />
HK TSF 8 G2<br />
HK TSF 1 M1415<br />
HK TSF 2 M1615<br />
HK TSF 3 M1815<br />
HK TSF 4 M2015<br />
HK TSF 5 M2215<br />
HK TSF 6 M2420<br />
HK TSF 7 M3020<br />
HK TSF 8 M3320<br />
• max. Betriebsdruck: 1 bar<br />
• max. Temperatur: 80ºC<br />
• max. Anzugsmoment: 8 Nm<br />
• Ausführung: Schutzgehäuse Aluminium, Schauglas Trogamid<br />
• mit / ohne Thermometer<br />
Code<br />
HK LVA10 S M10<br />
HK LVA10 T M10<br />
HK LVA10 S M12<br />
HK LVA10 T M12<br />
HK LVA20 S M10<br />
HK LVA20 S M12<br />
HK LVA20 T M12<br />
HK LVA30 S M10<br />
HK LVA30 T M10<br />
HK LVA30 S M12<br />
HK LVA30 T M12<br />
auf Anfrage lieferbar:<br />
Gewinde<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
14 x 1,5<br />
16 x 1,5<br />
18 x 1,5<br />
20 x 1,5<br />
22 x 1,5<br />
24 x 2<br />
30 x 2<br />
33 x 2<br />
Ausführung<br />
Thermometer<br />
ohne<br />
mit<br />
ohne<br />
mit<br />
ohne<br />
ohne<br />
mit<br />
ohne<br />
mit<br />
ohne<br />
mit<br />
Gewindehöhe<br />
mm<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
8<br />
10<br />
10<br />
12<br />
12<br />
12<br />
14<br />
16<br />
Kopfhöhe<br />
mm<br />
17<br />
19<br />
21<br />
24<br />
29<br />
33<br />
35<br />
40<br />
17<br />
19<br />
19<br />
21<br />
21<br />
24<br />
25<br />
29<br />
Lochmittenabstand<br />
mm<br />
76<br />
76<br />
76<br />
76<br />
127<br />
127<br />
127<br />
254<br />
254<br />
254<br />
254<br />
Kopfdurchmesser<br />
mm<br />
17<br />
22<br />
26<br />
30<br />
38,0<br />
50,0<br />
55,0<br />
70,0<br />
17,0<br />
22,0<br />
22,0<br />
24,0<br />
26,0<br />
30,0<br />
30,0<br />
38,0<br />
Befestigung<br />
Gewinde<br />
2 x M10<br />
2 x M10<br />
2 x M12<br />
2 x M12<br />
2 x M10<br />
2 x M12<br />
2 x M12<br />
2 x M10<br />
2 x M10<br />
2 x M12<br />
2 x M12<br />
Einschraub-Schaugläser, Vollkunststoff oder Alugehäuse<br />
17<br />
22<br />
27<br />
32<br />
40<br />
50<br />
55<br />
70<br />
17<br />
22<br />
22<br />
24<br />
27<br />
30<br />
36<br />
40<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,16<br />
0,16<br />
0,16<br />
0,22<br />
0,22<br />
0,22<br />
0,22<br />
0,012<br />
0,026<br />
0,<strong>03</strong>8<br />
0,060<br />
0,080<br />
0,100<br />
0,120<br />
0,140<br />
0,012<br />
0,026<br />
0,<strong>03</strong>8<br />
0,060<br />
0,080<br />
0,100<br />
0,120<br />
0,140<br />
optische Flüssigkeitsstandanzeigen (nur <strong>für</strong> Mineralöl geeignet)<br />
Ölschaugläser aus Alu (nur <strong>für</strong> Mineralöl geeignet)<br />
Code<br />
HK TLA 1 G14<br />
HK TLA 2 G38<br />
HK TLA 3 G12<br />
HK TLA 4 G34<br />
HK TLA 5 G1<br />
HK TLA 6 G114<br />
HK TLA 7 G112<br />
HK TLA 8 G2<br />
HK TLA 1 M1415<br />
HK TLA 2 M1615<br />
HK TLA 3 M1815<br />
HK TLA 4 M2015<br />
HK TLA 5 M2215<br />
HK TLA 6 M2415<br />
HK TLA 7 M2420<br />
HK TLA 8 M2515<br />
HK TLA 9 M2715<br />
HK TLA 10 M3015<br />
HK TLA 11 M3020<br />
HK TLA 12 M3315<br />
HK TLA 13 M3320<br />
Gewinde<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
14 x 1,5<br />
16 x 1,5<br />
18 x 1,5<br />
20 x 1,5<br />
22 x 1,5<br />
24 x 1,5<br />
24 x 2<br />
25 x 1,5<br />
27 x 1,5<br />
30 x 1,5<br />
30 x 2<br />
33 x 1,5<br />
33 x 2<br />
Gewindehöhe<br />
mm<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
14<br />
15<br />
15<br />
17<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
14<br />
14<br />
Schlüsselweite<br />
17<br />
22<br />
27<br />
32<br />
40,0<br />
50,0<br />
55,0<br />
70,0<br />
17,0<br />
22,0<br />
22,0<br />
24,0<br />
27,0<br />
30,0<br />
30,0<br />
32,0<br />
32,0<br />
36,0<br />
36,0<br />
40,0<br />
40,0<br />
Durchmesser<br />
Sichtfenster<br />
mm<br />
10<br />
13<br />
16<br />
21<br />
27<br />
37<br />
40<br />
50<br />
10<br />
13<br />
13<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
27<br />
27<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,005<br />
0,008<br />
0,014<br />
0,019<br />
0,<strong>03</strong>4<br />
0,046<br />
0,057<br />
0,111<br />
0,005<br />
0,008<br />
0,014<br />
0,019<br />
0,019<br />
0,025<br />
0,025<br />
0,025<br />
0,<strong>03</strong>2<br />
0,046<br />
0,046<br />
0,057<br />
0,057<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Ölschaugläser aus Kunststoff<br />
Code<br />
HK LCP G13 TSA<br />
HK LCP G16 TSA<br />
HK LCP G20 TSA<br />
HK LCP G26 TSA<br />
HK LCP G26 TCA<br />
HK LCP G33 TCA<br />
Material: Trogamid<br />
Dichtung: NBR<br />
Ausführung Gewinde Gewindehöhe<br />
mm<br />
ohne Blende<br />
mit Blende<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
1"<br />
andere Materialien und Ausführungen auf Anfrage<br />
Tankheizungen<br />
Einschraub-Rohrheizkörper<br />
7<br />
7,5<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
• zur Vorwärmung von Hydrauliköl<br />
• <strong>für</strong> waagerechten Einbau unterhalb des Ölspiegels<br />
• mit und ohne Temperaturregler<br />
• Oberflächenbelastung 1,5 W/cm² <strong>für</strong> Hydrauliköle<br />
• glanzverzinkte Stahlhaube<br />
• Schutzart IP 65 (Ausführung TA mit Schutzart IP 54)<br />
• Einschraubgewinde G 1 1/2"<br />
• Spannung 400 V<br />
Code<br />
HK EH 1460 650 TA 3x4<br />
HK EH 1460 650 3x4<br />
Heizleistung<br />
W<br />
1460<br />
1460<br />
Tauchtiefe<br />
T<br />
650<br />
650<br />
15<br />
17<br />
21<br />
26<br />
26<br />
32<br />
Spannung<br />
V<br />
3x400<br />
3x400<br />
Einbauheizung mit Haftmagneten<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Schlüsselweite<br />
Kopfdurchmesser<br />
mm<br />
19<br />
21<br />
27<br />
33<br />
33<br />
40<br />
Temperaturregler<br />
außenliegend<br />
ohne<br />
• zur Vorwärmung von Hydrauliköl<br />
• <strong>für</strong> waagerechtes oder senkrechtes Anbringen unterhalb des Ölspiegels<br />
• einfache Nachrüstung bestehender Anlagen, kein Abblassen des Öles notwendig<br />
• interner Regler mit voreingestellter Temperatur (20°C)<br />
• Schaltgenauigkeit ±3 °C<br />
• Oberflächenbelastung 1,2 W/cm² <strong>für</strong> Hydrauliköle<br />
• inkl. 3-poligem Anschlusskabel 2,5 m lang und Kabelverschraubung M20x1,5<br />
• Spannung 230 V<br />
Code<br />
Heizleistung<br />
W<br />
HK TEHM 1000 1000<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Gesamtlänge<br />
L<br />
Spannung<br />
V<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,004<br />
0,007<br />
0,011<br />
0,015<br />
0,015<br />
0,025<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,90<br />
1,70<br />
Gewicht<br />
kg<br />
380 230 1,65<br />
HK LCP<br />
96<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
97<br />
Niveau- und Temperaturschalter<br />
Niveau-Temperaturschalter HK 64EJ<br />
• frei kombinierbarer Bausatz <strong>für</strong> Niveau- und Temperaturschalter<br />
• kabellose, verstellbare Niveaukontakte; als Öffner oder Schließer montierbar<br />
• einfaches Nachrüsten der Temperaturüberwachung<br />
• bistabil = nur ein Schwimmer mit hoher Schwimmerdynamik<br />
• genormtes Bohrbild <strong>für</strong> Flansch<br />
• Anschlußstecker serienmäßig<br />
• wartungsfrei<br />
• einfache Montage<br />
• Betriebsdruck max. 1 bar<br />
• Betriebstemperatur max. 80°C<br />
• Dichte Fluid min. 0,8 kg/dm³<br />
Basiseinheit<br />
• Niveauschalter Tankeinbau mit Schwimmer und S6-Stecker<br />
• 1x verstellbarer Niveaukontakt K101-grün, montiert als Öffner<br />
Code<br />
HK 64EJ K101 S6 250<br />
HK 64EJ K101 S6 370<br />
HK 64EJ K101 S6 520<br />
Niveaukontakte<br />
HK L1 K101 EJ<br />
HK L2 K102 EJ<br />
HK L3K1<strong>03</strong> EJ<br />
Code<br />
Code<br />
HK KL PT100 EJ<br />
HK THERMOLOG 4EJ<br />
L<br />
mm<br />
250<br />
370<br />
520<br />
Farbe<br />
grün<br />
gelb<br />
rot<br />
Thermometer, Temperaturtransmitter<br />
Bezeichnung<br />
Material:<br />
• Schwimmer SK 601 - hart PU<br />
• Schaltrohr - Messing<br />
• Flansch - PA<br />
Widerstandsthermometer PT 100, 24 VDC, Toleranz ±0,8°C<br />
Temperaturtransmitter inkl. PT 100, 24 VDC, Ausgangssignal 4-20 mA<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,30<br />
0,30<br />
0,40<br />
• Niveaukontakte einsetzbar als Öffner oder Schließer (bei Montage um 180° drehen)<br />
• min. Kontaktabstand 40 mm<br />
• Spannung max. 24 V<br />
• Schaltstrom max. 0,5 A<br />
• Kontaktbelastung max. 10 VA<br />
• bei Verwendung von 2 oder 3 Kontakten jeweils unterschiedliche Farben verwenden!<br />
Temperaturkontakte<br />
• Spannung max. 24 V<br />
• Schaltstrom max. 1 A<br />
• Kontaktbelastung max. 24 VA<br />
• Hysterese 10 K ±3 K<br />
Code<br />
HK TKO 50RD EJ<br />
HK TKO 60RD EJ<br />
HK TKO 70RD EJ<br />
HK TKO 80RD EJ<br />
HK TKS 50RD EJ<br />
HK TKS 60RD EJ<br />
HK TKS 70RD EJ<br />
HK TKS 80RD EJ<br />
Schaltpunkt<br />
°C<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
Schaltfunktion<br />
Öffner<br />
Schließer<br />
weitere Kontakte mit Schaltpunkt 20°C, 30°C, 35°C, 40°C und 45°C auf Anfrage<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,01<br />
0,01<br />
0,01<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,01<br />
0,01<br />
0,01<br />
0,01<br />
0,01<br />
0,01<br />
0,01<br />
0,01<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,30<br />
0,40<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Temperaturschalter HK TSK<br />
• Ausführung mit 1 Temperaturkontakt<br />
• max. Betriebsdruck 1 bar<br />
• max. Betriebstemperatur 80°C<br />
• Sondenmaterial Messing<br />
• Bi-Metall Schaltelement<br />
• Betriebsspannung max. 230V<br />
• Rückschaltdifferenz 10K ±5K<br />
• inkl. Stecker M3 (3polig + PE)<br />
Code<br />
HK TSK1 TKO50 L340<br />
HK TSK1 TKO60 L340<br />
HK TSK1 TKO70 L340<br />
HK TSK1 TKO80 L340<br />
Schaltpunkt<br />
°C<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
Temperaturschalter HK TS<br />
• aus Aluminium mit Dichtring<br />
• Schalthysterese 10K ±5K<br />
• 1 A bei 250 V / 50 Hz<br />
• inkl. Stecker<br />
Code<br />
HK TS 50 NC-12<br />
HK TS 60 NC-12<br />
HK TS 70 NC-12<br />
HK TS 80 NC-12<br />
HK TS 50 N0-12<br />
HK TS 60 N0-12<br />
HK TS 70 N0-12<br />
HK TS 80 N0-12<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Schalttemperatur<br />
°C<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
Schaltfunktion<br />
Öffner<br />
Öffner<br />
Öffner<br />
Öffner<br />
Schaltfunktion<br />
Öffner<br />
Öffner<br />
Öffner<br />
Öffner<br />
Schliesser<br />
Schliesser<br />
Schliesser<br />
Schliesser<br />
L<br />
mm<br />
340<br />
340<br />
340<br />
340<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,31<br />
0,31<br />
0,31<br />
0,31<br />
0,31<br />
0,31<br />
0,31<br />
0,31<br />
98<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
RL-1-F<br />
RL-2<br />
99<br />
RL-1-1<br />
Schwimmerschalter Baureihe RL-1<br />
• frei wählbarer Schaltpunkt<br />
• mit Flansch oder Gewindeanschluss<br />
• wahlweise Einfach- oder Wechslerkontakte<br />
• Elektroanschluss nach DIN 43650<br />
• Schutzart IP 65<br />
• der Steuerstab kann auf die benötigte Länge gekürzt werden<br />
• Ausführung mit einem Schwimmer<br />
Code Anschluss Typ<br />
HK RL 1 1 S1 500<br />
HK RL 1 1 S1A 500<br />
HK RL 1 1 S2 500<br />
HK RL 1 F S1 500<br />
HK RL 1 F S1A 500<br />
HK RL 1 F S2 500<br />
Flanschanschluss<br />
Gewinde 1"<br />
Gewinde 1"<br />
Gewinde 1"<br />
Flansch<br />
Flansch<br />
Flansch<br />
Schliesser<br />
Öffner<br />
Wechsler<br />
Schliesser<br />
Öffner<br />
Wechsler<br />
Schwimmerschalter Baureihe RL-2<br />
• frei wählbarer Schaltpunkt<br />
• mit Flansch oder Gewindeanschluss<br />
• wahlweise Einfach- oder Wechslerkontakte<br />
• Elektroanschluss nach DIN 43650 (außer Variante S2-S2)<br />
• Schutzart IP 65<br />
• der Steuerstab kann auf die benötigte Länge gekürzt werden<br />
• Ausführung mit zwei Schwimmern und zwei Steuerstäben<br />
• jeder Stab aktiviert separaten Kontakt<br />
Code Anschluss Typ<br />
HK RL 2 1 S1 S1 500<br />
HK RL 2 1 S1A S1A 500<br />
HK RL 2 1 S2 S2 500<br />
HK RL 2 F S1 S1 500<br />
HK RL 2 F S1A S1A 500<br />
HK RL 2 F S2 S2 500<br />
Gewinde 1 1/4"<br />
Gewinde 1 1/4"<br />
Gewinde 1 1/4"<br />
Flansch<br />
Flansch<br />
Flansch<br />
Schliesser<br />
Öffner<br />
Wechsler<br />
Schliesser<br />
Öffner<br />
Wechsler<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,1<br />
0,1<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,2<br />
0,2<br />
0,2<br />
0,2<br />
0,2<br />
0,2<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik-Filter<br />
Pumpen<br />
Saugfilter-Elemente<br />
• diese Elemente schützen Hydraulik-Pumpen vor groben Verschmutzungen aus<br />
dem Tank, sie werden im Tank versenkt montiert<br />
• Filtereinheit: 90 µm nominal <strong>–</strong> Drahtgewebe<br />
• Ausführung: ohne Bypassventil<br />
• Auslegung <strong>für</strong> Medium <strong>ISO</strong> VG 46 bis 50 ºC (30 mm 2 /s) auf p: 0,08 bar<br />
Code<br />
HK STR050 1 S M90<br />
HK STR050 2 S M90<br />
HK STR070 1 S M90<br />
HK STR070 2 S M90<br />
HK STR070 3 S M90<br />
HK STR070 4 S M90<br />
HK STR100 1 S M90<br />
HK STR100 2 S M90<br />
HK STR100 3 S M90<br />
HK STR100 4 S M90<br />
HK STR100 5 S M90<br />
HK STR140 1 S M90<br />
HK STR140 2 S M90<br />
HK STR140 3 S M90<br />
HK STR140 4 S M90<br />
HK STR140 5 S M90<br />
HK STR140 6 S M90<br />
auf Anfrage lieferbar:<br />
Gewinde<br />
BSP<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
1 1/2"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
2"<br />
2 1/2"<br />
3"<br />
3"<br />
H<br />
mm<br />
78<br />
78<br />
95<br />
95<br />
140<br />
140<br />
135<br />
225<br />
225<br />
225<br />
135<br />
160<br />
160<br />
262<br />
270<br />
270<br />
330<br />
H1<br />
mm<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
20<br />
B<br />
mm<br />
52<br />
52<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
99<br />
99<br />
99<br />
99<br />
99<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
andere Filterfeinheiten (60/250 µm), andere Gewinde (NPT)<br />
Filter mit Bypass oder Magnet<br />
Rücklauffilter <strong>–</strong> Tankeinbau<br />
SW<br />
30<br />
30<br />
42<br />
42<br />
42<br />
42<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
70<br />
70<br />
70<br />
101<br />
101<br />
101<br />
Filterfläche<br />
cm 2<br />
290<br />
290<br />
470<br />
470<br />
720<br />
720<br />
1046<br />
1850<br />
1850<br />
1850<br />
1046<br />
2000<br />
2000<br />
3550<br />
3550<br />
3620<br />
4160<br />
max.<br />
Durchfluss<br />
l/min<br />
20<br />
28<br />
28<br />
66<br />
66<br />
130<br />
170<br />
170<br />
250<br />
470<br />
250<br />
250<br />
470<br />
470<br />
840<br />
980<br />
980<br />
Gewicht<br />
kg<br />
• Filterfeinheit: 10 µm<br />
• Betriebsdruck: max. 3 bar<br />
• Differenzdruck: P - Filterelement max. 3 bar<br />
A - Filterelement max. 10 bar<br />
• Ausführung: mit Bypassventil 1,75 bar, ohne Verschmutzungsanzeige<br />
• Auslegung (Q max. ) <strong>für</strong> Medium <strong>ISO</strong> VG 46 bei 50 ºC (30 mm 2 /s) auf pges: 0,40 bar<br />
• andere Filtermaterialien, Ölsorten, Viskositäten oder Temperaturen<br />
auf Anfrage<br />
Maßskizze 1 Maßskizze 2<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
0,16<br />
0,16<br />
0,22<br />
0,22<br />
0,30<br />
0,30<br />
0,47<br />
0,68<br />
0,68<br />
0,68<br />
0,47<br />
0,84<br />
0,84<br />
1,25<br />
1,25<br />
1,25<br />
1,30<br />
HK STR070 2 S M90<br />
HK MPF100 2 G2<br />
mit HK VA V1<br />
100<br />
SW<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Einbaubeispiel<br />
101<br />
Rücklauffiltergehäuse komplett mit Filterelement<br />
Code<br />
HK MPF<strong>03</strong>0 1 G1 ***<br />
HK MPF100 1 G1 ***<br />
HK MPF100 1 G2 ***<br />
HK MPF100 1 G3 ***<br />
HK MPF100 2 G2 ***<br />
HK MPF100 2 G3 ***<br />
HK MPF100 3 G2 ***<br />
HK MPF100 3 G3 ***<br />
HK MPF180 1 G1 ***<br />
HK MPF400 1 G1 ***<br />
HK MPF400 1 G2 ***<br />
HK MPF400 1 G3 ***<br />
HK MPF400 2 G2 ***<br />
HK MPF400 2 G3 ***<br />
HK MPF400 3 G2 ***<br />
HK MPF400 3 G3 ***<br />
HK MPF750 1 G1 ***<br />
HK MPF750 1 F1 ***<br />
Rohrverlängerung <strong>für</strong> Rücklauffilter MPF<br />
• zur Verlängerung des Filterausganges im Tank<br />
• Reduzierung von Verwirbelungen des rücklaufenden Öles<br />
• aus Kunststoff, individuell kürzbar<br />
Code ØA H<br />
<strong>für</strong> Filtertyp<br />
HK MPF TE25 A300<br />
HK MPF TE32 A500<br />
HK MPF TE40 A300<br />
HK MPF TE40 A500<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Leitungs-<br />
Anschluss<br />
BSP/SAE- Filterfläche<br />
cm Flansch<br />
2<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
3/4"<br />
1"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
1 1/2"<br />
2"<br />
2"<br />
2" SAE<br />
3000 PSI/M<br />
P10 - Filterelement<br />
410<br />
1020<br />
1020<br />
1020<br />
1660<br />
1660<br />
1900<br />
1900<br />
4000<br />
4480<br />
4480<br />
4480<br />
6550<br />
6550<br />
8280<br />
8280<br />
13450<br />
13450<br />
25<br />
32<br />
40<br />
40<br />
Q max<br />
l/min<br />
34<br />
56<br />
56<br />
59<br />
88<br />
96<br />
95<br />
125<br />
190<br />
232<br />
232<br />
250<br />
300<br />
328<br />
372<br />
416<br />
446<br />
446<br />
A10 - Filterelement<br />
Ausführung<br />
Maßskizze<br />
Filterfläche<br />
cm 2<br />
335<br />
630<br />
630<br />
630<br />
1000<br />
1000<br />
1730<br />
1730<br />
4300<br />
4740<br />
4740<br />
4740<br />
6930<br />
6930<br />
8760<br />
8760<br />
11400<br />
11400<br />
Q max<br />
l/min<br />
21<br />
35<br />
35<br />
35<br />
45<br />
45<br />
70<br />
70<br />
160<br />
170<br />
170<br />
170<br />
240<br />
240<br />
300<br />
300<br />
375<br />
375<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3-Loch<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
*** = P10 Papierfilter (10 µm), Nominalfilterung<br />
*** = A10 mit anorganischem Filter (10 µm), Absolutfilterung<br />
ohne *** ohne Filter, d. h. nur Filtergehäuse<br />
Maß „C“ = Freiraum <strong>für</strong> Filterwechsel<br />
Maßskizzen siehe Seite 100<br />
300<br />
500<br />
300<br />
500<br />
A<br />
86<br />
100<br />
100<br />
100<br />
150<br />
150<br />
225<br />
225<br />
231<br />
178<br />
178<br />
178<br />
238<br />
238<br />
288<br />
288<br />
430<br />
430<br />
B C D E F<br />
56<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
89<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
98,5<br />
105<br />
105<br />
Ersatz-Filterelemente <strong>für</strong> Rücklauffilter<br />
auf Anfrage lieferbar:<br />
Code<br />
HK VA V1<br />
HK VA FX<br />
Code<br />
HK MF<strong>03</strong>0 1 ***<br />
HK MF100 1 ***<br />
HK MF100 2 ***<br />
HK MF100 3 ***<br />
HK MF180 1 ***<br />
HK MF400 1 ***<br />
HK MF400 2 ***<br />
HK MF400 3 ***<br />
HK MF750 1 ***<br />
*** = P10 Papierfilter (10 µm), Nominalfilterung<br />
*** = A10 mit anorganischem Filter (10 µm), Absolutfilterung<br />
Topflänge : vergl. Maß A<br />
Verschmutzungsanzeigen<br />
Art<br />
Manometer<br />
Anschluss unten<br />
elektr. Schalter<br />
100<br />
120<br />
120<br />
120<br />
170<br />
170<br />
250<br />
250<br />
250<br />
200<br />
200<br />
200<br />
250<br />
250<br />
310<br />
310<br />
450<br />
450<br />
HK MPF <strong>03</strong>0 1<br />
HK MPF 100 1-2<br />
HK MPF 100 3-4<br />
HK MPF 180 1-2<br />
90<br />
115<br />
115<br />
115<br />
115<br />
115<br />
115<br />
115<br />
175<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
220<br />
7<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
10,7<br />
11,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
11,5<br />
66<br />
88<br />
88<br />
88<br />
88<br />
88<br />
88<br />
88<br />
129<br />
173,5<br />
173,5<br />
173,5<br />
173,5<br />
173,5<br />
173,5<br />
173,5<br />
173,5<br />
173,5<br />
andere Größen, Filterfeinheiten, Materialien, Anschlüsse und Dichtungen<br />
Schaltpunkt<br />
bar<br />
-<br />
1,3<br />
Ausführung<br />
grün/rot Skala<br />
Wechsler<br />
<strong>für</strong> Topflänge<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Maße<br />
Durchmesser 40<br />
Höhe 56<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,20<br />
0,40<br />
0,60<br />
0,80<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,04<br />
0,06<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,36<br />
0,74<br />
0,74<br />
0,74<br />
0,76<br />
0,76<br />
0,88<br />
0,88<br />
1,86<br />
3,42<br />
3,42<br />
3,42<br />
3,48<br />
3,48<br />
3,68<br />
3,68<br />
5,68<br />
5,68<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Spin-On-Filter <strong>–</strong> Rohrleitungseinbau<br />
• Filterfeinheit: 10 µm<br />
• Betriebsdruck: max. 12 bar<br />
• Differenzdruck: P - Filterelement max. 4 bar<br />
A - Filterelement max. 4 bar<br />
• Ausführung: mit Bypassventil 1,75 bar, ohne Verschmutzungsanzeige<br />
• Auslegung (Q max. ) <strong>für</strong> Medium <strong>ISO</strong> VG 46 bei 50°C (30 mm 2 /s) auf pges: 0,4 bar<br />
• andere Filtermaterialien, Ölsorten, Viskositäten oder Temperaturen auf Anfrage<br />
Spin-On-Filter komplett mit Filterelement als<br />
Rücklauffilter (*)<br />
Code<br />
HK MPS050 RG1 ***<br />
HK MPS070 RG1 ***<br />
HK MPS100 RG1 ***<br />
HK MPS150 RG1 ***<br />
HK MPS200 RG1 ***<br />
HK MPS250 RG1 ***<br />
HK MPS300 RF1 ***<br />
HK MPS300 RG1 ***<br />
HK MPS350 RF1 ***<br />
HK MPS350 RG1 ***<br />
Leitungs-<br />
Anschluss<br />
BSP/SAE-<br />
Flansch<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
1 1/2"<br />
1 1/2" SAE<br />
3000 PSI/M<br />
1 1/2"<br />
1 1/2" SAE<br />
3000 PSI/M<br />
1 1/2"<br />
P10 - Filterelement<br />
Filterfläche<br />
cm 2<br />
2240<br />
4140<br />
4300<br />
5760<br />
2 x 4300<br />
2 x 5760<br />
2 x 4300<br />
2 x 4300<br />
2 x 5760<br />
2 x 5760<br />
Q max<br />
l/min<br />
56<br />
65<br />
149<br />
156<br />
282<br />
293<br />
282<br />
282<br />
293<br />
293<br />
A10 - Filterelement<br />
Ausführung<br />
Maßskizze<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Filterfläche<br />
cm 2<br />
1900<br />
3160<br />
3950<br />
5390<br />
2 x 3160<br />
2 x 5390<br />
2 x 3950<br />
2 x 3950<br />
2 x 5390<br />
2 x 5390<br />
Q max<br />
l/min<br />
48<br />
53<br />
110<br />
115<br />
220<br />
250<br />
220<br />
220<br />
250<br />
250<br />
*** = P10 Papierfilter (10 µm), Nominalfilterung<br />
*** = A10 mit anorganischem Filter (10 µm), Absolutfilterung<br />
(*) Bestellung als Saugfilter, siehe Bestellbeispiel Seite 1<strong>03</strong><br />
A<br />
180<br />
248<br />
241<br />
286<br />
216<br />
261<br />
265<br />
265<br />
310<br />
310<br />
B C D E<br />
Spin-On-Filterköpfe <strong>für</strong> Rücklauf- und Saugfilter<br />
Code<br />
HK MPS050070 RG1<br />
HK MPS100150 RG1<br />
HK MPS200250 RG1<br />
HK MPS30<strong>03</strong>50 RG1<br />
HK MPS30<strong>03</strong>50 RF1<br />
HK MPS050070 SG1<br />
HK MPS100150 SG1<br />
HK MPS200250 SG1<br />
HK MPS30<strong>03</strong>50 SG1<br />
HK MPS30<strong>03</strong>50 SF1<br />
Ersatz-Filterelemente <strong>für</strong> Spin-On-Filter<br />
HK CS050 ***<br />
HK CS070 ***<br />
HK CS100 ***<br />
HK CS150 ***<br />
Code<br />
*** = P10 Papierfilter (10 µm), Nominalfilterung<br />
*** = A10 mit anorganischem Filter (10 µm), Absolutfilterung<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Leitungsanschluss<br />
BSP/SAE-Flansch<br />
3/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
1 1/2"<br />
1 1/2" SAE 3000 PSI/M<br />
3/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/2"<br />
1 1/2"<br />
1 1/2" SAE 3000 PSI/M<br />
<strong>für</strong> Rücklauffilter<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
22<br />
22<br />
30<br />
30<br />
47<br />
47<br />
47<br />
47<br />
<strong>für</strong> Saugfilter<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
1 Element <strong>für</strong> MPS 050<br />
1 Element <strong>für</strong> MPS 070<br />
1 Element <strong>für</strong> MPS 100<br />
2 Element <strong>für</strong> MPS 200<br />
2 Element <strong>für</strong> MPS 300<br />
1 Element <strong>für</strong> MPS 150<br />
2 Element <strong>für</strong> MPS 250<br />
2 Element <strong>für</strong> MPS 350<br />
200<br />
268<br />
286<br />
311<br />
241<br />
286<br />
290<br />
290<br />
335<br />
335<br />
95<br />
95<br />
133<br />
133<br />
140<br />
140<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
Anzahl der benötigten Elemente je Filtertyp<br />
96<br />
96<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
129<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,0<br />
1,3<br />
2,2<br />
2,3<br />
4,0<br />
4,2<br />
5,4<br />
5,4<br />
5,6<br />
5,6<br />
geeignet <strong>für</strong><br />
Filtertyp MPS<br />
050-070<br />
100-150<br />
200-250<br />
300-350<br />
300-350<br />
050-070<br />
100-150<br />
200-250<br />
300-350<br />
300-350<br />
HK MPS050 RG1<br />
mit HK VA VR<br />
Maßskizze 1<br />
Maßskizze 2<br />
Maßskizze 3 siehe Seite 1<strong>03</strong>!<br />
102<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Maßskizze 3<br />
1<strong>03</strong><br />
Bestellbeispiel Rücklauffilter mit Papierfilterelement<br />
HK MPS 050 RG1 P10<br />
(Filter Größe 050 komplett mit Papierfilter P10)<br />
Bestellbeispiel Saugfilter mit Papierfilterelement<br />
HK MPS 050070 SG1 + HK CS 050 P10<br />
(Filterkopf Größe 50/70 zzgl. Papierfilterelement P10)<br />
Bestellbeispiel Ersatzfilterelement, anorganisch<br />
HK CS 100 A10<br />
(anorgan. Filterelement Größe 100)<br />
auf Anfrage lieferbar:<br />
Verschmutzungsanzeigen<br />
Code<br />
HK VA VR<br />
HK VA FX<br />
HK VA VS<br />
andere Größen, Filterfeinheiten und Materialien<br />
andere Gewinde, Anschlüsse und Dichtungen (z. B. Vitondichtungen)<br />
andere Filterbauserien, auch mit niedrigeren Drücken<br />
Art<br />
Manometer<br />
Anschluss hinten<br />
elektr. Schalter<br />
Unterdruck-Manometer<br />
<strong>für</strong> Saugfilter<br />
Anschluss hinten<br />
Schaltpunkt<br />
bar<br />
-<br />
1,3<br />
-<br />
Ausführung<br />
grün/rot Skala<br />
Wechsler<br />
grün/rot Skala<br />
Maße<br />
Durchmesser 40<br />
Höhe 56<br />
Durchmesser 40<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,04<br />
0,06<br />
0,04<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Druckfilter <strong>–</strong> Rohrleitungseinbau 280 bar / 420 bar<br />
• Filterfeinheit: 6/10 µm absolut<br />
• Betriebsdruck: max. 280 bar / 420 bar<br />
• Differenzdruck: A**H - Filterelement max. 210 bar<br />
• Ausführung: ohne Bypassventil, ohne Verschmutzungsanzeige<br />
• Auslegung (Q max. ) <strong>für</strong> Medium <strong>ISO</strong> VG 46 bei 50°C (30 mm 2 /s)<br />
auf pges: 1,5 bar / 1,25 bar<br />
• andere Filtermaterialien, Ölsorten, Viskositäten oder Temperaturen auf Anfrage<br />
Druckfiltergehäuse 280 bar komplett mit Filterelement<br />
Druckfiltergehäuse 420 bar komplett mit Filterelement<br />
Code<br />
HK FHP065 1 SG1 ****<br />
HK FHP065 2 SG2 ****<br />
HK FHP065 3 SG2 ****<br />
HK FHP135 2 SG2 ***<br />
HK FHP320 2 SF5 ***<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Leitungs-<br />
Anschluss<br />
BSP/SAE-<br />
Flansch<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4" SAE<br />
6000 PSI/M<br />
A06H - Filterelement<br />
Filterfläche<br />
cm 2<br />
386<br />
544<br />
1094<br />
1655<br />
3258<br />
Q max<br />
l/min<br />
20<br />
35<br />
60<br />
110<br />
250<br />
A10H - Filterelement<br />
Filterfläche<br />
cm 2<br />
386<br />
544<br />
1094<br />
1655<br />
3258<br />
**** = A06H mit anorganischem Filter (6 µm), Absolutfilterung<br />
**** = A10H mit anorganischem Filter (10 µm), Absolutfilterung<br />
ohne **** ohne Filter, d. h. nur Filtergehäuse<br />
Q max<br />
l/min<br />
40<br />
45<br />
70<br />
110<br />
225<br />
Ersatz-Filterelemente <strong>für</strong> Druckfilter<br />
HK HP065 1 ****<br />
HK HP065 2 ****<br />
HK HP065 3 ****<br />
HK HP135 2 ****<br />
HK HP320 2 ****<br />
Code<br />
**** = A06H mit anorganischem Filter (6 µm), Absolutfilterung<br />
**** = A10H mit anorganischem Filter (10 µm), Absolutfilterung<br />
Topflänge: vergl. Maß A<br />
auf Anfrage lieferbar:<br />
Code<br />
Code<br />
HK FMP065 1 SG1 ****<br />
HK FMP065 2 SG2 ****<br />
HK FMP065 3 SG2 ****<br />
HK FMP135 2 SG2 ****<br />
HK FMP320 2 SF1 ****<br />
HK VA V8<br />
HK VA N8<br />
Leitungs-<br />
Anschluss<br />
BSP/SAE-<br />
Flansch<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1 1/4" SAE<br />
3000 PSI/M<br />
A B C D E<br />
192<br />
221<br />
323<br />
367<br />
411<br />
100<br />
100<br />
100<br />
125<br />
150<br />
<strong>für</strong> Topflänge<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
23<br />
23<br />
23<br />
36<br />
40<br />
85<br />
85<br />
85<br />
109,5<br />
140<br />
andere Größen, Filterfeinheiten und Materialien<br />
andere Gewinde, Anschlüsse und Dichtungen (z. B. Vitondichtungen)<br />
andere Filterbauserien, auch mit niedrigeren Drücken<br />
Art<br />
optisch<br />
elektr. Schalter<br />
A06H - Filterelement<br />
Filterfläche<br />
cm 2<br />
374<br />
530<br />
1064<br />
2020<br />
3645<br />
Bestellbeispiel Filter mit anorgan. Filterelement<br />
Q max<br />
l/min<br />
20<br />
30<br />
50<br />
95<br />
175<br />
HK FHP065 1 SG1 A06H<br />
(Filter Größe 065 komplett mit anorgan. Filter A06H)<br />
Verschmutzungsanzeigen<br />
Schaltpunkt<br />
bar<br />
7<br />
7<br />
A10H - Filterelement<br />
Filterfläche<br />
cm 2<br />
374<br />
530<br />
1064<br />
2020<br />
3645<br />
**** = A06H mit anorganischem Filter (6 µm), Absolutfilterung<br />
**** = A10H mit anorganischem Filter (10 µm), Absolutfilterung<br />
ohne **** ohne Filter, d. h. nur Filtergehäuse<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Q max<br />
l/min<br />
36<br />
49<br />
68<br />
118<br />
235<br />
Ausführung<br />
grün/rot Feld<br />
Wechsler<br />
A B C D ØE<br />
169<br />
200<br />
302<br />
333<br />
386<br />
100<br />
100<br />
100<br />
125<br />
150<br />
28<br />
28<br />
28<br />
38<br />
40<br />
85<br />
85<br />
85<br />
104<br />
140<br />
Maße<br />
Höhe 42<br />
Höhe 65<br />
68<br />
68<br />
68<br />
77<br />
105<br />
66<br />
66<br />
66<br />
80<br />
105<br />
Bestellbeispiel Ersatzfilterelement, anorganisch<br />
HK HP065 1 A06H<br />
(anorgan. Filterelement Größe 065, Topflänge 1)<br />
Gew.<br />
kg<br />
3,90<br />
4,20<br />
5,70<br />
9,40<br />
16,5<br />
Gew.<br />
kg<br />
3,9<br />
4,2<br />
5,7<br />
9,4<br />
16,5<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,14<br />
0,16<br />
HK FHP065 1 G2<br />
mit HK VA V8<br />
104<br />
Pumpen
Pumpen<br />
Filteraggregat mit Partikelzähler<br />
105<br />
HK FAPC 016<br />
Mit dem Filteraggregat können Hydraulik- oder Schmierölanlagen einfach befüllt und im<br />
Nebenstrom kontrolliert abgereinigt werden.<br />
Das Gerät ist <strong>für</strong> Mineralöl und umweltschonende Hydraulikflüssigkeiten geeignet.<br />
Das kompakte Design gewährt einen leichten Zugang an den Ölbehälter. Das HK FAPC 016 ist<br />
bereits anschlussfertig mit Schläuchen ausgestattet.<br />
Die Feinstfilterelemente lassen sich ohne spezielles Hilfswerkzeug schnell auswechseln.<br />
Der Saug- und Druckschlauch wird direkt am Gerät aufgewickelt.<br />
Restliche Öltropfen werden von der Öltropfwanne aufgefangen.<br />
Herzstück des Filteraggregates sind die EXAPOR® Feinstfilterelemente. Hohe Abscheidegrade<br />
garantieren höchste Reinheitsgrade und somit höchsten Komponentenschutz. Die hohe<br />
Schmutzaufnahmekapazität der EXAPOR® Feinstfilterelemente erlauben das wirtschaftliche<br />
Betreiben des Gerätes. Ein Manometer zeigt an, wenn das Filterelement ausgewechselt werden<br />
muss.<br />
Zum Entfernen geringer Wassermengen aus Hydraulikölen kann kurzzeitig das wasserabsorbierende<br />
Filterelement EXAPOR® Aqua eingesetzt werden - Lieferung auf Anfrage -<br />
Das HK FAPC 016 ist mit einem Reinheitsklassenmonitor ausgerüstet. Die erreichte<br />
Reinheitsklasse beim Befüll- oder Abreinigungsprozess wird permanet überwacht.<br />
Beim Überwachen der Reinheitsklasse kann mit einem Kugelhahn zwischen „nach Filter“ (z. B.<br />
beim Befüllen von Anlagen) und „vor Filter“ (z. B. Abreinigen von Ölfüllungen) gewählt werden.<br />
Am Anzeigefeld kann zwischen den Partikelgrößen 4, 6, 14 und 21 µm gewählt werden. Auf<br />
dem Display wird die Ordnungszahl der ausgewählten Partikelgröße gemäß <strong>ISO</strong> 4406:1999<br />
angezeigt.<br />
Mit einem PALM Organizer, oder alternativ über einen PC mit Infrarotschnittstelle, kann der<br />
Monitor neu konfiguriert werden. Die Daten können über die RS232 Schnittstelle auf den<br />
Computer übertragen und so der Verlauf graphisch oder tabellarisch dargestellt und verfolgt<br />
werden.<br />
Code<br />
HK FAPC 016 1100<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Nennvolumenstrom<br />
Filter<br />
l/min<br />
16 3E-N<br />
ß(c) =200<br />
Schmutzkapazität<br />
160 g<br />
max.<br />
Viskosität<br />
mm²/s<br />
E - Motor<br />
150 230V/50 Hz<br />
0,45 kW<br />
Auf Anfrage ist das Gerät auch mit Datenspreicher lieferbar.<br />
(Speicherung von 500 Reinheitsklassen mit Datum und Uhrzeit, Download im Exel-kompatiblen Format)<br />
Ersatzfilterelement <strong>für</strong> HK FAPC 016<br />
Code<br />
Filtertyp<br />
Länge Saug-/<br />
Druckschlauch<br />
m<br />
max.<br />
Saughöhe<br />
m<br />
max.<br />
Betriebsdruck<br />
bar<br />
4<br />
Gew.<br />
kg<br />
1,8 / 2,0 1,5 24,0<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HK FAPC V71220 113 3E-N; ß(c) =200 1,20<br />
Geräteträger <strong>für</strong> HK FAPC 016<br />
Für den einfachen Transport des HK FAPC 016 kann der Trolley am stehenden<br />
Gerät eingehakt werden.<br />
Code<br />
Gewicht<br />
kg<br />
HK FAPC 016 1760 3,0<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik-Druckschalter<br />
Pumpen<br />
Druckschalter MAP<br />
• max. Druckfestigkeit aller Modelle 630 bar<br />
• Wiederholgenauigkeit kleiner oder gleich 1 % vom Einstellwert<br />
• Schalthysterese ca. 2,5 bis 10 % je nach Druckbereich<br />
• Schalthäufigkeit elektr. mind. 1 Mio. Schaltspiele<br />
• Ausführung als Wechsler<br />
• Einstellung über Scala<br />
• universelle Anschlussmöglichkeiten<br />
• 4 Befestigungsschrauben gehören zum Lieferumfang<br />
• komplett mit Stecker<br />
Adapter und Anschlussplatten bitte separat bestellen!<br />
HK MAP 040<br />
HK MAP 080<br />
HK MAP 160<br />
HK MAP 320<br />
HK MAP 630<br />
HK BHF IG14<br />
HK BHF AG14<br />
HK BMM 10<br />
HK BFM 10<br />
HK BHF IG14<br />
Code<br />
Code<br />
Druckbereich<br />
bar<br />
3 - 40<br />
4 - 80<br />
8 - 160<br />
40 - 320<br />
50 - 630<br />
Bauart<br />
Innengewinde 1/4"<br />
Außengewinde 1/4"<br />
Außengewinde 3/8"<br />
Rohrleitungsanschluß 3/8"<br />
HK BHF AG14<br />
HK BMM 10 HK BFM 10<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Adapter und Anschlussplatten <strong>für</strong> Druckschalter MAP<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,35<br />
0,35<br />
0,3<br />
0,8<br />
MAP 320<br />
MAP-Druckschalter ohne<br />
Adapter<br />
106<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK HDS 1 120 K71<br />
HK FT290<br />
HK FT291<br />
107<br />
HK BHM <strong>03</strong> P<br />
HK BKM 05 P<br />
HK BHM <strong>03</strong> A+B<br />
HK BKM 05 A+B<br />
HK BHM <strong>03</strong> A<br />
HK BKM 05 A<br />
HK BHM <strong>03</strong> B<br />
HK BKM 05 B<br />
Code Bauart Mess-Kanal<br />
Zwischenplatte NG 6<br />
Zwischenplatte NG 10<br />
Zwischenplatte NG 6<br />
Zwischenplatte NG 10<br />
Zwischenplatte NG 6<br />
Zwischenplatte NG 10<br />
Zwischenplatte NG 6<br />
Zwischenplatte NG 10<br />
HK BHM <strong>03</strong> HK BKM 05<br />
Druckschalter HDS<br />
• Schutzart IP 65, 1 A bei 250 V / 50 Hz<br />
• Druckfestigkeit aller Modelle 350 bar, max. 80°C<br />
• Anschluss 1/4" AG mit Kupferring, drehbar<br />
• Rückschaltdifferenz 6-12 bar<br />
• Schalthysterese 3 %<br />
• Ausführung als Wechsler<br />
• komplett mit Stecker und Anschlussplatte<br />
Code<br />
HK HDS 1 120 K71<br />
HK HDS 1 200 K71<br />
HK HDS 1 320 K71<br />
Druckbereich<br />
bar<br />
10 - 120<br />
20 - 200<br />
30 - 320<br />
P<br />
P<br />
A+B<br />
A+B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
B<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,20<br />
2,00<br />
1,20<br />
2,00<br />
1,20<br />
2,00<br />
1,20<br />
2,00<br />
Hydraulik-Manometer-Absperrventil<br />
Code<br />
HK FT290-14<br />
HK FT290-12<br />
HK FT291-14<br />
Ausführung<br />
gerade<br />
gerade<br />
rechtwinklig<br />
p max = 400 bar<br />
Ausführung in Stahl mit Kunststoffrad<br />
Anschlüsse<br />
1/4" AG / IG<br />
1/2" AG / IG<br />
1/4" AG / IG<br />
A<br />
mm<br />
57<br />
75<br />
39<br />
B<br />
mm<br />
62<br />
82<br />
69<br />
C<br />
mm<br />
-<br />
-<br />
48<br />
0,3<br />
0,3<br />
0,3<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,13<br />
0,40<br />
0,10<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Vakuum-Pumpenset<br />
Pumpen<br />
Die Komplettlösung zum sauberen und umweltschonenden Arbeiten an Hydraulikanlagen.<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
• Einsatz bei Inbetriebnahmen hydraulischer Anlagen zur Dichtheitsprüfung durch Anschluss<br />
an den Stutzen der Tankbelüftung<br />
• Verringerung von Hydrauliköl <strong>–</strong> Leckagen bei Reparaturen an hydraulischen Anlagen durch<br />
Unterdruck im System (in Tanknähe nach Demontage unbedingt Blindverschlüsse verwenden)<br />
• Einsatz beim Wechsel von Saugfilterelementen, welche unter dem Ölpegel eingesetzt sind<br />
(Saugfilter mit Bodenventil)<br />
• Verwendung bei Leitungsabriss während des Maschinen- und Anlageneinsatzes zur<br />
Vermeidung von Leckagen<br />
• Schlauch <strong>–</strong> oder Rohrleitungswechsel unter dem Ölniveau des Tanks; kein Ablassen<br />
des Öles notwendig<br />
• Einschaltdauer < 60 min<br />
Vakuum Pumpenset Typ HK VS<br />
• Unterdruck bis -780 mb<br />
• 1,5 m elektr. Wendelkabel auf 6 m ausziehbar, mit Kupplung<br />
• mit Unterdruckmanometer<br />
• mit Schalter Ein/Aus<br />
• Batterieklemmen und Stecker<br />
• Luftsaugschlauch mit Kupplung zum Tank<br />
• Pumpe in 12 V DC oder 24 V DC<br />
• Set komplett im Alukoffer<br />
Auswahltabelle Vakuumset<br />
Code<br />
HK VS 2 12 M 2008<br />
HK VS 2 24 M<br />
HK VS 3 24 220 M<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Spannungsversorgung<br />
Volt<br />
12<br />
24<br />
24/220<br />
elektischer<br />
Anschluss<br />
Batterieklemmen<br />
und Stecker<br />
Netzteil 220 V<br />
Adapter <strong>für</strong> Tankanschluss<br />
mit Kupplung zum Anschluss an Vakuumpumpe<br />
Code<br />
HK VSA M52-20<br />
HK VSA M42-20<br />
HK VSA M22-15<br />
HK VSA M18-15<br />
HK VSA G34<br />
HK VSA BJ<br />
Anschluss<br />
Leistungsaufnahme<br />
4,5 A<br />
0,4 A<br />
0,4 A<br />
M52 x 2<br />
M42 x 2<br />
M22 x 1,5<br />
M18 x 1,5<br />
G3/4"<br />
Bajonettadapter<br />
6 Bohrungen / Teilkreis 73 mm<br />
Volumenstrom<br />
l/min<br />
25<br />
9<br />
9<br />
Abdichtung<br />
O-Ring 50,00 x 3,00<br />
O-Ring 39,35 x 2,62<br />
O-Ring 19,00 x 2,50<br />
O-Ring 16,90 x 2,70<br />
Dichtring 34K<br />
-<br />
Der Bajonettadapter kann nur in Verbindung mit HK VSA M52-20 verwendet werden!<br />
Gummi-Stopfen <strong>für</strong> Tankanschluss<br />
mit Kupplung zum Anschluss an Vakuumpumpe<br />
Code<br />
HK STOPF 18 24 LKM<br />
HK STOPF 36 44 LKM<br />
HK STOPF 47 55 LKM<br />
HK STOPF 71 83 LKM<br />
HK STOPF 87 100 LKM<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Ø A<br />
mm<br />
18<br />
36<br />
47<br />
71<br />
87<br />
Ø B<br />
mm<br />
24<br />
44<br />
55<br />
83<br />
100<br />
H<br />
mm<br />
30<br />
40<br />
40<br />
60<br />
65<br />
Pumpentyp<br />
geregelt<br />
ungeregelt<br />
ungeregelt<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,53<br />
0,37<br />
0,15<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,04<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,08<br />
0,13<br />
0,17<br />
0,40<br />
0,61<br />
Gewicht<br />
kg<br />
4,1<br />
3,25<br />
3,35<br />
HK VS 2 24<br />
HK VSA BJ + HK VSA M52-20<br />
HK STOPF 18 24 LKM<br />
108
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK VP 001<br />
HK VPB 016<br />
HK VPB 070<br />
109<br />
Vakuum-Absaugpumpe,<br />
pneumatisch<br />
Pneumatische Vakuum-Pumpen bieten ein breites Anwendungsspektrum in der<br />
Fluidtechnik und im Fluidmanagement. Durch die Anwendung von Venturi-<br />
Düsensystemen arbeiten diese Pumpen nahezu verschleißfrei ohne bewegte Teile.<br />
Durch konstruktive Maßnahmen kommen Pumpenteil und Fluid nicht miteinander in<br />
Berührung, obwohl das Fluid durch das Pumpengehäuse hindurchgeleitet wird.<br />
Anwendungsbeispiele:<br />
- sinnvolle technische Ergänzung beim Einsatz von Filtergeräten und bei Ölwechseln<br />
- Absaugen von Emulsionen in der Metallbearbeitung<br />
Die Vakuum-Absaugpumpe ist geeignet als Aufsatz auf den tragbaren<br />
Kunststoffbehälter 16 l, den fahrbaren Metallbehälter 70 l oder handelsübliche<br />
200 l-Fässer, welche ein Spundloch von G2" haben. Es ist zu beachten, dass alle<br />
weiteren Fassöffnungen geschlossen sind. Bei 70 l und 200 l-Gebinden darf ein<br />
Unterdruck von -0,15 bar nicht unterschritten werden, beim 16 l Behälter -0,30 bar.<br />
Es dürfen lediglich schwer entflammbare Flüssigkeiten abgesaugt werden. Das<br />
Absaugen von Kraftstoffen und Lösemitteln ist nicht gestattet. In den Flüssigkeiten<br />
können Verunreinigungen bis zu einer Korngröße von 5 mm enthalten sein.<br />
Vakuumpumpe<br />
Code<br />
HK VP 001<br />
Behälter<br />
Code<br />
HK VPB 016<br />
HK VPB 070<br />
Inhalt<br />
l<br />
16,0<br />
70,0<br />
Länge<br />
mm<br />
380,0<br />
395,0<br />
Breite<br />
mm<br />
150,0<br />
550,0<br />
Technische Daten<br />
Absauggeschwindigkeit bis 60 l/min, Überfüllsicherung, benötigter Luftanschluss<br />
ca. 7,0 bar und 200 l/min, inkl. 2,2 m Saugschlauch und Fassadapter G2"<br />
Höhe<br />
mm<br />
470,0<br />
925,0<br />
Räder<br />
-<br />
4 Stück<br />
Material<br />
Kunststoff<br />
Stahlblech<br />
Pumpenadapter<br />
G2"<br />
G2"<br />
Gewicht<br />
kg<br />
2,0<br />
Gewicht<br />
kg<br />
2,3<br />
22,0<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulik-Volumenstrommessgeräte<br />
(Edelstahl)<br />
Volumenstrommessung<br />
• lageunabhängig, direkt ablesbar<br />
• lineare Anzeigeskala in l/min<br />
• robust und unempfindlich gegen Schock und Vibration<br />
• Genauigkeit ±2 % vom Einstellwert, max. Druck 420 bar<br />
Code<br />
HK 602 S 005<br />
HK 602 S 010<br />
HK 602 S 015<br />
HK 702 S 020<br />
HK 702 S <strong>03</strong>0<br />
HK 762 S 040<br />
HK 762 S 050<br />
HK 802 S 075<br />
HK 802 S 100<br />
HK 802 S 150<br />
Code<br />
HK 702 S 020 TK<br />
HK 702 S <strong>03</strong>0 TK<br />
HK 762 S 040 TK<br />
HK 762 S 050 TK<br />
Gewinde<br />
BSP<br />
G 1/2"<br />
G 1/2"<br />
G 1/2"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 1"<br />
G 1"<br />
G 1 1/4"<br />
G 1 1/4"<br />
G 1 1/4"<br />
Gewinde<br />
BSP<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 1"<br />
G 1"<br />
Messbereich<br />
l/min<br />
2 - 20<br />
4 - 37<br />
5 - 55<br />
10 - 75<br />
10 - 115<br />
10 - 150<br />
20 - 190<br />
40 - 280<br />
50 - 370<br />
50 - 560<br />
Messbereich<br />
l/min<br />
10 - 75<br />
10 - 115<br />
15 - 150<br />
19 - 190<br />
Gesamtlänge<br />
mm<br />
168<br />
168<br />
168<br />
183<br />
183<br />
183<br />
183<br />
310<br />
310<br />
310<br />
Mit Thermometer bis 120°C und Druckmesskupplung<br />
M16 x 2<br />
• lageunabhängig, direkt ablesbar<br />
• lineare Anzeigeskala in l/min<br />
• robust und unempfindlich gegen Schock und Vibration<br />
• Genauigkeit ±2 % vom Einstellwert, max. Druck 420 bar<br />
Code<br />
Anschluss<br />
BSP<br />
Messbereich<br />
l/min<br />
Gesamtlänge<br />
mm<br />
226<br />
226<br />
226<br />
226<br />
Gesamtlänge<br />
mm<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,90<br />
0,90<br />
0,90<br />
1,75<br />
1,75<br />
1,75<br />
1,75<br />
8,00<br />
8,00<br />
8,00<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Volumenstrom, Druck und Temperatur, mit Druckaufbauventil,<br />
interner Überlastsicherung und Schutzkoffer<br />
• lageunabhängig, direkt ablesbar<br />
• lineare Anzeigeskala in l/min<br />
• robust und unempfindlich gegen Schock und Vibration<br />
• ideal <strong>für</strong> Serviceprüfungen von Hydraulikpumpen, Aggregaten und Antriebe<br />
in Mobil und Stationärhydraulik<br />
• Genauigkeit ±2 % vom Einstellwert, max. Druck 420 bar<br />
• der max. Betriebsdruck beträgt 350 bar, mit Überbereichsanzeige<br />
• zum Geräteschutz ist eine Überlastsicherung im Druckaufbauventil integriert,<br />
Überlastbruch bei 420 bar<br />
• die neue Konzeption garantiert keinen Ölaustritt bei Entlastungsbruch der<br />
Überlastsicherung<br />
HK 702 S 020 TKV<br />
HK 702 S <strong>03</strong>0 TKV<br />
HK 762 S 040 TKV<br />
HK 762 S 050 TKV<br />
HK 802 S 075 TKV<br />
HK 802 S 100 TKV<br />
HK 802 S 150 TKV<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 1"<br />
G 1"<br />
G 1 1/4"<br />
G 1 1/4"<br />
G 1 1/4"<br />
10 - 75<br />
10 - 115<br />
15 - 150<br />
19 - 190<br />
40 - 280<br />
50 - 370<br />
50 - 560<br />
3<strong>03</strong><br />
3<strong>03</strong><br />
3<strong>03</strong><br />
3<strong>03</strong><br />
560<br />
560<br />
560<br />
1,90<br />
1,90<br />
1,90<br />
1,90<br />
Gewicht<br />
kg<br />
7,40<br />
7,40<br />
7,90<br />
7,90<br />
13,60<br />
13,60<br />
13,60<br />
HK 602 S 005<br />
HK 702 S 020 TK<br />
HK 702 S <strong>03</strong>0 TKV<br />
110<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Hydraulik-Messgeräte<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
111<br />
Messgeräte-Set - Typ HK MH 2020<br />
Kompakter Messkoffer zur Druck- und Differenzdruckmessung,<br />
Volumenstrommessung über separate Turbine möglich<br />
• 2 analoge Messeingänge <strong>für</strong> 0 bis 20 mA<br />
• 12-Bit Analog / Digitalwandler<br />
• Berechnete Werte aus 2 Messkanälen <strong>für</strong> Differenzdruck<br />
• automatische Sensorerkennung<br />
• LCD-Grafikdisplay mit zuschaltbarer Hintergrundbeleuchtung und automatischer<br />
Anzeigenanpassung<br />
• Messwertspeicher 128 kB (1 Messreihe mit 60.000 Messwerten, 2 Bytes/Messwert)<br />
• feste Abtastrate 1 ms<br />
• direkte Bedienung über 4 Softkeys<br />
• leichtes Kunststoffgehäuse mit Batteriefach <strong>für</strong> handelsübliche NiMH-Akkus<br />
• schnelle Datenübertragung zum PC mittels USB-Schnittstelle<br />
• aktuelle Auswerte- und Darstell-Software als kostenloser Download<br />
1 Set besteht aus:<br />
• 1 Messgerät HK MH 2020<br />
• 2 NiMH-Akkus<br />
• 1 Netzgerät 6 VDC mit Länderadapter <strong>für</strong> EU, UK, US<br />
• 1 Kunststoffkoffer<br />
• 2 Drucksensoren mit angegossenem Kabel (Länge 2,5 m) nach vorgegebenen<br />
Druckbereichen siehe Tabelle<br />
• 2 MINIMESS® Direktanschlüsse <strong>für</strong> Drucksensoren<br />
• Bedienungsanleitung<br />
• USB-Kabel nicht enthalten<br />
Code<br />
HK MH 2020 400 400<br />
HK MH 2020 060 600<br />
Drucksensoren <strong>für</strong> Messgeräte-Set HK MH 2020<br />
• aus Edelstahl<br />
• Signalausgang 0-20 mA<br />
• Genauigkeit ±0,5% vom Endwert<br />
• max. Überdruck = 1,5 x Nominaldruck<br />
Code<br />
HK PT 2020 006<br />
HK PT 2020 060<br />
HK PT 2020 200<br />
HK PT 2020 400<br />
HK PT 2020 600<br />
enthaltene Drucksensoren<br />
2 Stk. 0 - 400 bar<br />
1 Stk. 0 - 60 bar<br />
1 Stk. 0 - 600 bar<br />
Messbereich<br />
-1 bis 6 bar<br />
0 bis 60 bar<br />
0 bis 200 bar<br />
0 bis 400 bar<br />
0 bis 600 bar<br />
• Gehäuse AlZnMgCu 1,5<br />
• Signalausgang 0-20 mA über f/I-Wandler<br />
• Genauigkeit - 2,5 % vom Messwert<br />
(<strong>für</strong> Turbine 25-600 l/min -2,0 % vom Messwert)<br />
• max. Überdruck 400 bar<br />
(<strong>für</strong> Turbine 25-600 l/min 350 bar)<br />
• Mediumtemperatur max. +120°C<br />
• automatische Sensorkennung<br />
• inkl. f/I-Wandler, MINIMESS®-Kupplung, p/T-Kupplung<br />
• Mediumtemperatur -40°C bis +130°C<br />
• automatische Sensorkennung<br />
• incl. angegossenem Kabel 2,5 m<br />
Achtung! Diese Sensoren sind nur <strong>für</strong> das Messgerät HK MH 2020 geeignet.<br />
Set-Gewicht<br />
kg<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,12<br />
Messturbinen <strong>für</strong> Messgeräte-Set HK MH 2020<br />
Messbereiche:<br />
• 1 bis 10 l/min<br />
• 7,5 bis 75 l/min<br />
• 15 bis 300 l/min<br />
• 25 bis 600 l/min<br />
Lieferung von Turbinen, Anschlusskabeln und Anschlussadaptern auf Anfrage. Diese Teile sind<br />
kein Lagerware.<br />
3,50<br />
3,50<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Digitales Handmessgerät <strong>für</strong> Druck, Differenzdruck,<br />
Temperatur, Volumenstrom und Drehzahl Typ HK 3300<br />
Pumpen<br />
Handmessgerät mit nur 4 Tasten <strong>für</strong> leichteste Bedienung<br />
• ölfeste Folientastatur<br />
• Akkubetrieb - inklusive Netzteil 230 V - 50 Hz<br />
• 2-zeilige Matrixanzeige beleuchtbar<br />
• Datenschnittstelle RS 232<br />
• inklusive PC-Anschlusskabel (Sub-D) und Windows-Software<br />
• Sensorerkennung, Eigendiagnose und Batteriekontrolle integriert<br />
• Spitzenmesswertspeicher 1000 Messungen/s<br />
• 5-Kanal Messgerät <strong>für</strong> gleichzeitige Messung von Druck,<br />
Differenzdruck, Volumenstrom und Temperatur<br />
• Abtastrate min. 0,3 s<br />
• Anzeige min. 1 s<br />
Drucktransmitter <strong>–</strong> Edelstahl <strong>–</strong><br />
verschiedene Messbereiche <strong>für</strong> HK 3300<br />
• resistent gegen Druckspitzen, extrem schock- und vibrationsfest<br />
• Ausgangssignal 4 ... 20 mA<br />
• verschiedene Messbereiche bis 600 bar<br />
• Messgenauigkeit ±0,5 % vom Endwert<br />
• Anschluss AG 1/4"<br />
• Adapter HFM MMD 1/4 separat bestellen<br />
Auswahltabelle siehe Seite 113<br />
Temperatursensor <strong>–</strong> Edelstahl <strong>für</strong> HK 3300<br />
• Messbereich -50 bis +200°C<br />
• Messgenauigkeit ±0,2°C<br />
• Anschluss AG 1/4"<br />
• Ausgangssignal 100 Ohm<br />
Auswahltabelle siehe Seite 113<br />
Messturbine <strong>für</strong> Volumenstrom mit Anschlüssen <strong>für</strong><br />
Druck- und Temperatursensor <strong>für</strong> HK 3300<br />
• Alugehäuse eloxiert<br />
• lageunabhängig, eine Messrichtung<br />
• verschiedene Messbereiche bis 600 l/min<br />
• Messgenauigkeit ±2 % vom Momentanwert<br />
• Anschlüsse Zoll - IG<br />
• Druck bis 400 bar<br />
• Ausgangssignal: Frequenz<br />
Auswahltabelle siehe Seite 113<br />
Kombikabel <strong>für</strong> Druck-, Volumenstrom- und<br />
Temperatursensor <strong>für</strong> HK 3300<br />
• praktisches Spiralwendelkabel <strong>für</strong> leichtes Handling<br />
• Länge 3 m<br />
Auswahltabelle siehe Seite 113<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
HK 3300<br />
HK PTA 200<br />
HK TS TP 140<br />
HK 6224 150<br />
HK PQT <strong>03</strong> SS<br />
112<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HFM MMD 1/4<br />
HK DS 100<br />
HK KS 3300<br />
Beispiel eines Set im Koffer<br />
113<br />
Adapterverschraubung <strong>für</strong> HK 3300<br />
• Verbindung von Drucktransmitter zur Messturbine<br />
• M16 x 2 ÜM auf 1/4" IG<br />
Eventuell vorhandenen O-Ring vor dem Einschrauben<br />
des Sensors HKPTA... entfernen!<br />
Drehzahlsensor <strong>für</strong> HK 3300<br />
• optoelektronisch - 500 bis 9999 U/min<br />
• inkl. Messleitung L=3 m + 60 Stk. Reflexmarken<br />
Schutzkoffer <strong>für</strong> HK 3300<br />
• Kunststoff mit Auspolsterung<br />
Auswahltabelle <strong>für</strong> HK 3300 und Zubehör<br />
Code Bezeichnung Messbereich<br />
HK 3300<br />
HK PTA 101<br />
HK PTA 060<br />
HK PTA 200<br />
HK PTA 400<br />
HK PTA 600<br />
HK TS TP 140<br />
HK 6222 025<br />
HK 6226 300<br />
HK 6228 600<br />
HK PQT <strong>03</strong> SS<br />
HK PML <strong>03</strong> SS<br />
HFM MMD 1/4<br />
HK DS 100<br />
HK KS 3300<br />
Handmessgerät<br />
Drucktransmitter *<br />
Drucktransmitter *<br />
Drucktransmitter *<br />
Drucktransmitter *<br />
Drucktransmitter *<br />
Temperatursensor<br />
Messturbine<br />
Messturbine<br />
Messturbine<br />
Kombikabel<br />
Einzelkabel / Druck<br />
Adapterverschraubung<br />
Drehzahlsensor<br />
Kunststoffkoffer<br />
-1 bis 10 bar<br />
0 bis 60 bar<br />
0 bis 200 bar<br />
0 bis 400 bar<br />
0 bis 600 bar<br />
-50 bis +200°C<br />
1 bis 25 l/min.<br />
15 bis 300 l/min.<br />
40 bis 600 l/min.<br />
500 bis 9999 U/min.<br />
* bei Bedarf bitte Adapter HFM MMD 1/4 separat bestellen<br />
max.<br />
Druck<br />
bar<br />
max. Überlastdruck<br />
bar<br />
Anschlüsse Länge<br />
mm<br />
Weiteres Zubehör und Messgeräte mit Zusatzoptionen auf Anfrage lieferbar.<br />
10<br />
60<br />
200<br />
400<br />
600<br />
400<br />
400<br />
400<br />
400<br />
20<br />
120<br />
400<br />
600<br />
800<br />
420<br />
420<br />
420<br />
420<br />
1/4" - AG<br />
1/4" - AG<br />
1/4" - AG<br />
1/4" - AG<br />
1/4" - AG<br />
1/4" - AG<br />
1/4" - IG<br />
1 1/4" - IG<br />
1 1/2" - IG<br />
M 16x2 - 1/4"IG<br />
120<br />
150<br />
173<br />
3000<br />
3000<br />
Gew.<br />
kg<br />
0,40<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,45<br />
0,90<br />
1,70<br />
0,20<br />
0,10<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,17<br />
Stand: <strong>03</strong>/2011
Hochdruckhydraulik 700 bar<br />
Pumpen<br />
Flachzylinder <strong>–</strong> einfachwirkend mit Federrückzug<br />
Flachzylinder vereinigen kompakte Konstruktion in Verbindung mit<br />
maximalem Hub. Ideal <strong>für</strong> enge Platzverhältnisse.<br />
Es ist darauf zu achten, dass keine Seitenkräfte auf die Führungsringe<br />
übertragen werden.<br />
• flache, kompakte Ausführung<br />
• hochfeste Materialien<br />
• gehärteter Zylinderkopf<br />
• hartverchromte Kolben<br />
• mit Schnellkupplung 3/8"-18NPT<br />
• Befestigungsbohrungen <strong>für</strong> stationären Einsatz<br />
Code<br />
HK SMX 00406<br />
HK SMX 00416<br />
HK SMX 01011<br />
HK SMX 02211<br />
HK SMX <strong>03</strong>013<br />
HK SMX 05016<br />
HK SMX 07516<br />
HK SMX 10016<br />
HK SMX 15016<br />
Kapazität<br />
t / kN<br />
4/43,8<br />
4/43,8<br />
10/99,7<br />
22/227,8<br />
30/287,3<br />
50/486,5<br />
75/712,9<br />
100/953,6<br />
150/1450,0<br />
Hub<br />
mm<br />
6,0<br />
16,0<br />
11,0<br />
11,0<br />
13,0<br />
16,0<br />
16,0<br />
16,0<br />
16,0<br />
Fläche<br />
cm 2<br />
6,4<br />
6,4<br />
14,5<br />
33,2<br />
41,8<br />
70,9<br />
1<strong>03</strong>,8<br />
138,9<br />
211,2<br />
A<br />
mm<br />
Flachzylinder <strong>–</strong> einfachwirkend mit Sicherungsmutter<br />
Flachzylinder vereinigen kompakte Konstruktion in Verbindung mit<br />
maximalem Hub. Ideal <strong>für</strong> enge Platzverhältnisse.<br />
Es ist darauf zu achten, dass keine Seitenkräfte auf die Führungsringe<br />
übertragen werden.<br />
B<br />
mm<br />
D<br />
mm<br />
• flache, kompakte Ausführung<br />
• hochfeste Materialien<br />
• gehärteter Zylinderkopf<br />
• hartverchromte Kolben<br />
• Kolbenabstreifringe zur Vermeidung von Verschmutzungen<br />
• mit Schnellkupplung 3/8"-18NPT<br />
• Lastrückzug<br />
• Sicherungsmutter zum mechanischen Halten von Lasten<br />
Bei allen Modellen bewegliche Druckstücke sowie Spezialüberzug zur Verbesserung<br />
der Rostbeständigkeit.<br />
F<br />
mm<br />
32,5<br />
42,5<br />
43,0<br />
52,0<br />
59,0<br />
68,0<br />
79,0<br />
38,5<br />
58,5<br />
54,0<br />
63,0<br />
72,0<br />
84,0<br />
95,0<br />
41,0<br />
41,0<br />
56,0<br />
80,0<br />
95,0<br />
114,0<br />
140,0<br />
25,0<br />
25,0<br />
38,0<br />
57,0<br />
60,0<br />
78,0<br />
95,0<br />
87,0 1<strong>03</strong>,0 158,0 108,0<br />
100,0 116,0 194,0 134,0<br />
S<br />
mm<br />
28,0<br />
28,0<br />
37,0<br />
50,0<br />
52,0<br />
67,0<br />
75,0<br />
76,0<br />
117,0<br />
HK SMP 01004<br />
HK SMP 02004<br />
10/109,0<br />
20/214,0<br />
40,0<br />
40,0<br />
15,9<br />
31,2<br />
89,0 129,0<br />
101,0 141,0<br />
66,0<br />
90,0<br />
36,0<br />
56,0<br />
14,0<br />
14,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
HK SMP <strong>03</strong>006<br />
HK SMP 05006<br />
30/3<strong>03</strong>,0<br />
50/486,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
44,2<br />
70,8<br />
125,0 185,0 102,0<br />
125,0 185,0 127,0<br />
60,0<br />
80,0<br />
14,0<br />
16,0<br />
2,0<br />
2,0<br />
45,5<br />
61,5<br />
HK SMP 10006<br />
HK SMP 10015<br />
100/911,0<br />
100/911,0<br />
60,0 132,7 141,0 201,0 175,0 110,0<br />
150,0 132,7 254,0 404,0 175,0 110,0<br />
26,0<br />
26,0<br />
2,0<br />
5,0<br />
88,0<br />
88,0<br />
Für die HK SMP - Modelle von 30 bis 100 t sind bewegliche Druckstücke auf Anfrage erhältlich.<br />
Code<br />
HK STX 05005<br />
HK STX 14004<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Kapazität<br />
t / kN<br />
50/486<br />
140/1380<br />
Hub<br />
mm<br />
50,0<br />
45,0<br />
Fläche<br />
cm 2<br />
70,8<br />
200,9<br />
A<br />
mm<br />
125,0<br />
148,0<br />
B<br />
mm<br />
175,0<br />
193,0<br />
D<br />
mm<br />
120,0<br />
205,0<br />
R<br />
mm<br />
5,5<br />
5,5<br />
6,5<br />
9,0<br />
11,0<br />
13,0<br />
13,0<br />
13,0<br />
13,0<br />
F<br />
mm<br />
Tr 95x4<br />
Tr 160x6<br />
H<br />
mm<br />
J<br />
mm<br />
K<br />
mm<br />
21,0<br />
38,0<br />
L<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
92,0<br />
147,5<br />
N<br />
mm<br />
9,0<br />
11,5<br />
12,0<br />
11,0<br />
Gew.<br />
kg<br />
Volumen<br />
cm 3<br />
0,9 4,0<br />
1,2 11,0<br />
1,6 16,0<br />
2,8 37,0<br />
4,1 55,0<br />
6,6 114,0<br />
12,5 167,0<br />
15,0 223,0<br />
25,0 338,0<br />
Gew.<br />
kg<br />
11,0<br />
39,0<br />
2,3<br />
4,7<br />
8,0<br />
11,0<br />
23,9<br />
40,2<br />
64,0<br />
125,0<br />
265,0<br />
425,0<br />
796,0<br />
1990,0<br />
Volumen<br />
cm 3<br />
355,0<br />
905,0<br />
Typ HK SMX<br />
Typ HK SMP<br />
114<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
115<br />
Hohlkolbenzylinder <strong>–</strong> einfachwirkend mit Federrückzug<br />
Hohlkolbenzylinder werden <strong>für</strong> Druck- und Zugbetätigungen eingesetzt.<br />
• einfache Befestigung durch Gewinde am Zylindergehäuse<br />
• hochfeste Materialien<br />
• gehärteter Zylinderkopf<br />
• hartverchromte Kolben<br />
• Kolbenabstreifringe zur Vermeidung von Verschmutzungen<br />
• mit Schnellkupplung 3/8"-18NPT<br />
• austauschbarer Auflagekopf<br />
Code<br />
HK SH 01208<br />
HK SH <strong>03</strong>005<br />
HK SH 06008<br />
Code<br />
HK SH 01208<br />
HK SH <strong>03</strong>005<br />
HK SH 06008<br />
Mehrzweckzylinder <strong>–</strong> einfachwirkend mit Federrückzug<br />
Der Universalzylinder <strong>für</strong> vielfältige Einsatzbereiche.<br />
Es ist darauf zu achten, dass keine Seitenkräfte auf die Führungsringe übertragen werden.<br />
• kompakte Ausführung<br />
• hochfeste Materialien<br />
• gehärteter Zylinderkopf<br />
• hartverchromte Kolben<br />
• Kolbenabstreifringe zur Vermeidung von Verschmutzungen<br />
• mit Schnellkupplung 3/8"-18NPT<br />
• Befestigungsbohrungen <strong>für</strong> stationären Einsatz<br />
Code<br />
HK SM 00513<br />
HK SM 01010<br />
HK SM 01015<br />
HK SM 01025<br />
HK SM 01510<br />
HK SM 01515<br />
HK SM 01525<br />
HK SM 02305<br />
HK SM 02310<br />
HK SM 02321<br />
HK SM <strong>03</strong>015<br />
Kapazität<br />
t / kN<br />
12/121<br />
30/301,8<br />
60/578,2<br />
K<br />
mm<br />
2,5<br />
4,0<br />
4,0<br />
Kapazität<br />
t / kN<br />
5/48,5<br />
10/109,2<br />
10/109,2<br />
10/109,2<br />
15/163,0<br />
15/163,0<br />
15/163,0<br />
23/227,8<br />
23/227,8<br />
23/227,8<br />
30/3<strong>03</strong>,2<br />
Zugzylinder<br />
Hub<br />
mm<br />
76,0<br />
50,0<br />
76,0<br />
L<br />
mm<br />
34,0<br />
55,0<br />
80,0<br />
Hub<br />
mm<br />
127,0<br />
105,0<br />
155,0<br />
257,0<br />
105,0<br />
155,0<br />
257,0<br />
51,0<br />
102,0<br />
210,0<br />
150,0<br />
Fläche<br />
cm 2<br />
17,6<br />
44,0<br />
84,2<br />
Fläche<br />
cm 2<br />
7,1<br />
15,9<br />
15,9<br />
15,9<br />
23,8<br />
23,8<br />
23,8<br />
33,2<br />
33,2<br />
33,2<br />
44,2<br />
M<br />
A<br />
mm<br />
176,0<br />
180,0<br />
253,0<br />
M28 x 1,5<br />
1 13/16"-16<br />
2 3/4"-16<br />
A<br />
mm<br />
B<br />
mm<br />
B<br />
mm<br />
252,0<br />
230,0<br />
329,0<br />
N<br />
mm<br />
18,0<br />
22,0<br />
22,0<br />
219,0 346,0<br />
215,0 277,0<br />
247,0 402,0<br />
352,0 609,0<br />
205,0 310,0<br />
275,0 430,0<br />
379,0 636,0<br />
166,0 217,0<br />
217,0 319,0<br />
327,0 537,0<br />
270,0 420,0<br />
D<br />
mm<br />
40,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
75,0<br />
75,0<br />
75,0<br />
85,0<br />
85,0<br />
85,0<br />
100,0<br />
C<br />
mm<br />
19,5<br />
33,4<br />
54,0<br />
R<br />
F<br />
mm<br />
25,0<br />
36,0<br />
36,0<br />
36,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
45,0<br />
56,0<br />
56,0<br />
56,0<br />
60,0<br />
D<br />
mm<br />
75,0<br />
120,0<br />
165,0<br />
5/16"-18<br />
3/8"-16<br />
1/2"-13<br />
I<br />
E<br />
mm<br />
55,0<br />
90,0<br />
125,0<br />
S<br />
mm<br />
50,8<br />
92,2<br />
130,3<br />
1 1/2"-16<br />
2 1/4"-14<br />
2 1/4"-14<br />
2 1/4"-14<br />
2 3/4"-16<br />
2 3/4"-16<br />
2 3/4"-16<br />
3 5/16"-12<br />
3 5/16"-12<br />
3 5/16"-12<br />
3 7/8"-12<br />
K<br />
mm<br />
F<br />
mm<br />
40,0<br />
68,0<br />
95,0<br />
6,0<br />
6,0<br />
6,0<br />
6,0<br />
8,0<br />
8,0<br />
8,0<br />
10,0<br />
10,0<br />
10,0<br />
10,0<br />
Zur Durchführung von Anwendungen, die Zugkräfte erfordern.<br />
• hochfeste Materialien<br />
• hartverchromte Kolben<br />
• wahlweise Metallschutzbalg (Hub 30 mm kürzer)<br />
• Kolbenabstreifringe zur Vermeidung von Verschmutzungen<br />
• mit Schnellkupplung 3/8"-18NPT<br />
Code<br />
HK TE 01015<br />
HK TE <strong>03</strong>015<br />
Kapazität<br />
t / kN<br />
10/93,2<br />
30/301,8<br />
Hub<br />
mm<br />
150,0<br />
150,0<br />
Fläche<br />
cm 2<br />
13,5<br />
43,9<br />
A<br />
mm<br />
576,0<br />
723,0<br />
B<br />
mm<br />
726,0<br />
873,0<br />
D<br />
mm<br />
86,0<br />
125,0<br />
E<br />
mm<br />
55,0<br />
90,0<br />
T<br />
mm<br />
12,0<br />
17,0<br />
14,0<br />
F<br />
mm<br />
36,0<br />
50,0<br />
S<br />
mm<br />
25,0<br />
39,0<br />
39,0<br />
39,0<br />
47,0<br />
47,0<br />
47,0<br />
58,0<br />
58,0<br />
58,0<br />
74,0<br />
H<br />
mm<br />
19,0<br />
27,0<br />
31,0<br />
R<br />
1/4"-20<br />
5/16"-18<br />
5/16"-18<br />
5/16"-18<br />
3/8"-16<br />
3/8"-16<br />
3/8"-16<br />
1/2"-13<br />
1/2"-13<br />
1/2"-13<br />
1/2"-13<br />
I<br />
2 3/4"-16<br />
1 13/16"-16<br />
6 1/4"-12<br />
Gewicht<br />
kg<br />
4,8<br />
14,2<br />
32,3<br />
M<br />
mm<br />
M30 x 2<br />
M40 x 2<br />
Gew.<br />
kg<br />
J<br />
mm<br />
30,0<br />
42,0<br />
48,0<br />
Volumen<br />
cm 3<br />
134,0<br />
220,0<br />
640,0<br />
Volumen<br />
cm 3<br />
1,9 90,0<br />
3,0 167,0<br />
4,3 247,0<br />
6,0 409,0<br />
5,8 250,0<br />
7,5 369,0<br />
9,8 611,0<br />
6,2 170,0<br />
7,8 339,0<br />
11,4 697,0<br />
13,1 663,0<br />
Gew.<br />
kg<br />
14,9<br />
32,0<br />
Volumen<br />
cm 3<br />
204,0<br />
660,0<br />
Stand: 09/2010
Werkstattpresse<br />
• hochfester verschweißter Rahmen<br />
• beinhaltet ein vom Benutzer einzubauendes Manometer<br />
• ausgerüstet mit V-Blöcken die sich zur leichteren Positionierung von Rohren,<br />
Stangen, etc. an die Bank anpassen<br />
• Lieferung inkl. Handpumpe, Schlauch 1500 mm und Schnellkupplungen<br />
Code<br />
HK ECM 01113<br />
Handpumpen<br />
• „W”-Handpumpen zur Betätigung einfachwirkender Zylinder, ein Anschluss<br />
• „X”-Handpumpen mit Steuerventil zur Betätigung doppeltwirkender Zylinder,<br />
zwei Anschlüsse<br />
Für Zylinder mit großen Ölvolumen wird der Einsatz von 2-stufigen Pumpen<br />
empfohlen.<br />
Alle Pumpen mit Druckbegrenzungsventil und 3/8" NPT Anschlussgewinde.<br />
Code<br />
HK W 10707<br />
HK W 20707<br />
HK W 11207<br />
HK W 21207<br />
HK W 22307<br />
HK X 02307<br />
Elektrohydraulische Pumpen<br />
Volumen<br />
cm 3<br />
• Elektro-hydraulische Pumpen zur Versorgung von Mittel- und Schwerlastzylindern<br />
oder Mehrfachzylinderkreisläufen<br />
• internes Druckbegrenzungsventil<br />
• zusätzlich von außen einstellbares Druckbegrenzungsventil<br />
• Wegeventile elektrisch (mit Kabelfernbedienung) oder manuell schaltbar<br />
• Stahl- oder Aluminiumtanks<br />
- Tankkapazitäten: 2 / 4 / 6 / 10 / 20 / 50 / 100 Liter<br />
- Volumenstrom bei 700 bar: 0,35 / 0,56 / 0,70 / 1,30 / 2,10 / 2,20 / 4,00 l/min<br />
- Elektroversorgung: 3 Phasen 50-60 Hz / 1 Phase 50 Hz / 1 Phase 60 Hz<br />
- Betriebsspannungen: 110 / 220 / 380 V<br />
- Zubehör optional Schutzbügel / Transportrollen / Wärmetauscher<br />
Auswahl und Konfiguration der elektrohydraulischen Pumpen auf Anfrage.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Kapazität<br />
t / kN<br />
10/93,2<br />
nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
cm 3<br />
660,0<br />
660,0<br />
1200,0<br />
1200,0<br />
2200,0<br />
2200,0<br />
Hub<br />
mm<br />
130,0<br />
Stufen<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
A<br />
mm<br />
720,0<br />
Volumen<br />
Stufe 1<br />
cm 3<br />
-<br />
8,1<br />
-<br />
8,1<br />
13,2<br />
13,2<br />
B<br />
mm<br />
440,0<br />
Volumen<br />
Stufe 2<br />
cm 3<br />
2,6<br />
2,0<br />
2,6<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,2<br />
C<br />
mm<br />
220,0<br />
max.<br />
Druck<br />
Stufe 1<br />
bar<br />
-<br />
20,0<br />
-<br />
20,0<br />
20,0<br />
20,0<br />
D<br />
mm<br />
80,0<br />
max.<br />
Druck<br />
Stufe 2<br />
bar<br />
700,0<br />
700,0<br />
700,0<br />
700,0<br />
700,0<br />
700,0<br />
E<br />
mm<br />
350,0<br />
A<br />
mm<br />
500,0<br />
500,0<br />
545,0<br />
545,0<br />
560,0<br />
625,0<br />
H max.<br />
mm<br />
352,0<br />
B<br />
mm<br />
100,0<br />
100,0<br />
100,0<br />
100,0<br />
106,0<br />
106,0<br />
C<br />
mm<br />
Gew.<br />
kg<br />
150,0<br />
150,0<br />
175,0<br />
175,0<br />
210,0<br />
210,0<br />
40,0 163,0<br />
D<br />
mm<br />
40,0<br />
40,0<br />
40,0<br />
40,0<br />
55,0<br />
55,0<br />
E<br />
mm<br />
560,0<br />
560,0<br />
560,0<br />
560,0<br />
560,0<br />
560,0<br />
Pumpe<br />
HKW00607<br />
Gew.<br />
kg<br />
5,0<br />
5,0<br />
6,0<br />
6,0<br />
11,0<br />
14,0<br />
116<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
117<br />
Pneumohydraulische Pumpen<br />
• Pneumo-hydraulische Pumpen entwickeln mit nur 7 bar Luftdruck einen<br />
Öldruck von 700 bar<br />
• doppeltwirkende Pumpen mit Steuerventil zur Betätigung doppeltwirkender Zylinder<br />
• Pumpe behält in Ruhestellung den Druck bei<br />
• Betätigung des Pedales mit Fuß oder Hand<br />
• Kunststoffmaterial <strong>für</strong> geringes Gewicht und niederigen Geräuschpegel<br />
• alle Pumpen mit Druckbegrenzungsventil und 3/8" NPT Anschlussgewinde<br />
(Luftanschluss 1/4" NPT IG)<br />
HK Z 12107<br />
HK Z 22107<br />
Code<br />
einfachwirkend<br />
doppeltwirkend<br />
Sicherheitshinweise <strong>für</strong> Arbeiten<br />
mit 700 bar-Ausrüstungen<br />
• Bedienungsanweisungen beachten!<br />
• aus Sicherheitsgründen die Kapazität der<br />
Ausrüstung nur zu 80 % ausnutzen!<br />
• Arbeitsschutzkleidung tragen!<br />
nutzbares<br />
Ölvolumen<br />
cm 3<br />
2100,0<br />
2100,0<br />
• Ausrüstung nur auf geraden, tragfähigem<br />
Untergrund verwenden!<br />
• Angehobene Lasten mechanisch sichern!<br />
Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten!<br />
• Ausrüstung mittig unter die Last setzen!<br />
• Ausrüstung vor Erwärmung > 65°C schützen!<br />
• Überlastungen der Ausrüstung vermeiden!<br />
Manometer benutzen!<br />
• Handhebel nicht mittels Werkzeugen oder<br />
Verlängerungen betätigen!<br />
• Ausrüstung nach Benutzung reinigen und<br />
ordnungsgemäß verpacken!<br />
• Schnellkupplungen vor Benutzung reinigen!<br />
• Schlauchleitungen vor scharfen Kanten, Knicken<br />
und anderen Beschädigungen schützen!<br />
Typ<br />
einfachwirkend<br />
doppeltwirkend<br />
max. Druck<br />
bar<br />
700,0<br />
700,0<br />
Gewicht<br />
kg<br />
4,6<br />
4,6<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Schläuche und Kupplungen<br />
Pumpen<br />
Code<br />
HK AZ 5255<br />
Code<br />
PNY2106X1000-HN10-GKS08<br />
PNY2106X1800-HN10-GKS08<br />
PNY2106X3000-HN10-GKS08<br />
PNY2106X6000-HN10-GKS08<br />
PNY2106X9000-HN10-GKS08<br />
Nadel-Absperrventile<br />
Symbol<br />
Qmax<br />
l/min<br />
25<br />
Länge<br />
mm<br />
1000<br />
1800<br />
3000<br />
6000<br />
9000<br />
Alle Schläuche mit Handschutz ohne Kupplung, andere Schläuche auf Anfrage.<br />
Code<br />
SKL 10 HN SP<br />
SKF 10 IN SP<br />
SKL ZUBS SP 06<br />
SKF ZUBS SP 06<br />
Ventile<br />
Code<br />
HK AZ 5101<br />
HK AZ 5102<br />
Symbol<br />
Beschreibung<br />
Kupplungs-Loshälfte (Muffe)<br />
Kupplungs-Festhälfte (Stecker)<br />
Staubschutz <strong>für</strong> Loshälfte<br />
Staubschutz <strong>für</strong> Festhälfte<br />
Funktion<br />
1 Eingang / 1 Ausgang<br />
1 Eingang / 2 Ausgänge<br />
Drossel-Rückschlagventil<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Qmax<br />
l/min<br />
25<br />
25<br />
Gewinde<br />
3/8" NPT<br />
Gewinde beidseitig<br />
Gewinde<br />
3/8" NPT<br />
3/8" NPT<br />
3/8" NPT - AG<br />
3/8" NPT - AG<br />
3/8" NPT - AG<br />
3/8" NPT - AG<br />
3/8" NPT - AG<br />
Gewinde<br />
3/8" NPT - AG<br />
3/8" NPT - IG<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,94<br />
0,77<br />
3,10<br />
Schlauchleitung 700 bar<br />
Schnellkupplung 700 bar<br />
HK AZ 5101<br />
HK AZ 5255<br />
118<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK AZ 5500<br />
HK DBV4 R<br />
HK HV2 RK<br />
Manometer und Manometeradapter<br />
119<br />
Rückschlagventil<br />
Manometer<br />
Code<br />
HK MD 7100<br />
HK MD 7063<br />
Druck<br />
bar<br />
0 - 1000<br />
0 - 1000<br />
Alle Manometer glyzeringefüllt, mit Außengewinde ohne Zubehör.<br />
Andere Manometer auf Anfrage.<br />
Manometeradapter<br />
Code<br />
HK MA 1<br />
HK MA 3<br />
HK MA 4<br />
HK MA 5<br />
Code<br />
HK AZ 5500<br />
Code<br />
HK DBV4 R<br />
HK DBV5 R<br />
HK DBV6 R<br />
A<br />
71<br />
117<br />
155<br />
71<br />
Symbol<br />
Qmax<br />
l/min<br />
B<br />
32<br />
40<br />
35<br />
31<br />
12<br />
20<br />
40<br />
Qmax<br />
l/min<br />
Druckbegrenzungsventil (p=700 bar)<br />
Kugelhahn<br />
Code<br />
HK HV1 RK<br />
HK HV2 RK<br />
SW<br />
27<br />
27<br />
Maße<br />
mm<br />
35 x 70 lang<br />
35 x 70 lang<br />
25<br />
Gewinde<br />
G 3/8"<br />
G 1/2"<br />
G 3/4"<br />
C<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
Durchmesser<br />
mm<br />
100<br />
63<br />
Qmax<br />
l/min<br />
27<br />
27<br />
ø D<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
Gewinde<br />
3/8" NPT<br />
Symbol<br />
Gewinde<br />
1/4" NPT<br />
3/8" NPT<br />
ø E<br />
NPTF<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
Gewicht<br />
kg<br />
Gewinde<br />
NPT<br />
1/2"<br />
1/4"<br />
0,70<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,7<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,55<br />
0,55<br />
ø F<br />
1/2"<br />
1/4"<br />
1/2"<br />
1/4"<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Verteilerblock<br />
HK AZ 1604<br />
HK AZ 1606<br />
Verschraubungen<br />
Verbinder<br />
Code<br />
HK HV NAA 1414<br />
Verbinder<br />
Winkel<br />
T-Stück<br />
Code Anschlüsse A<br />
B<br />
Blindstopfen<br />
Code<br />
HK AZ 1182<br />
Code<br />
HK HV Zll 3838<br />
Code<br />
HK HV WII 3838<br />
Code<br />
HK HV TIII 141414<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
1 Eingang<br />
4 Ausgänge<br />
1 Eingang<br />
6 Ausgänge<br />
A<br />
3/8" NPT<br />
3/8" NPT<br />
Verbinder<br />
Code<br />
HK HV Zll 1414<br />
Reduzierung<br />
Winkel<br />
3/8" BSP<br />
3/8" BSP<br />
C<br />
mm<br />
Code<br />
HK HV RAI 3814<br />
Code<br />
HK HV WAI 3838<br />
C<br />
mm<br />
82<br />
102<br />
Andere Verschraubungen auf Anfrage.<br />
D<br />
mm<br />
D<br />
60°<br />
48°<br />
Verbinder<br />
Code<br />
HK HV NAA 3838<br />
Reduzierung<br />
T-Stück<br />
Gewicht<br />
kg<br />
3/8" NPT 24 18 0,07<br />
Gewicht<br />
kg<br />
1,90<br />
2,90<br />
Code<br />
HK HV RII 3814<br />
Code<br />
HK HV TIII 383838<br />
HK AZ 1606<br />
HK AZ 1182<br />
120<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
121<br />
Befestigungselemente <strong>für</strong><br />
Hydraulikzylinder<br />
Zylinderboden mit Bohrung<br />
HK CF 040 050 16<br />
HK CF 050 060 20<br />
HK CF 060 070 25<br />
HK CF 070 080 25<br />
HK CF 080 095 30<br />
HK CF 100 115 35<br />
Material: FE 510-A105<br />
HK CFE 040 050 4<br />
HK CFE 050 060 6<br />
HK CFE 060 070 6<br />
HK CFE 070 080 6<br />
HK CFE 080 095 8<br />
HK CFE 100 115 8<br />
Material: FE 510-A105<br />
Code Ø AL Ø T S S1 Ø F H Z kg<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
100<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
60<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
100<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
95<br />
115<br />
35<br />
45<br />
50<br />
50<br />
60<br />
70<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
16,20<br />
20,25<br />
25,25<br />
25,25<br />
30,25<br />
35,25<br />
15<br />
20<br />
22,5<br />
22,5<br />
25<br />
30<br />
Zylinderboden mit Bohrung und Öleinlass<br />
Code Ø AL Ø T S S1 Ø F H Z G<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
95<br />
115<br />
50<br />
60<br />
60<br />
60<br />
75<br />
75<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
16,20<br />
20,25<br />
25,25<br />
25,25<br />
30,25<br />
35,25<br />
Scharnierzylinderboden mit Öleinlass<br />
Code Ø AL Ø T C S Ø F H Z G<br />
HK CFB 040 050 4<br />
HK CFB 050 060 6<br />
HK CFB 060 070 6<br />
HK CFB 070 080 6<br />
HK CFB 061 071 6<br />
Material: FE 510<br />
Flansch<br />
HK CFL0 050 109<br />
HK CFL0 060 128<br />
HK CFL0 070 142<br />
HK CFL0 080 162<br />
HK CFL0 095 181<br />
HK CFL0 115 194<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
70<br />
24,80<br />
24,80<br />
24,80<br />
39,50<br />
25,00<br />
Code Ø A Ø D<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
95<br />
115<br />
Toleranz: Ø A +0.2, +0.3, Material: FE 510C<br />
109<br />
128<br />
142<br />
162<br />
181<br />
194<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
16,20<br />
20,25<br />
25,25<br />
25,25<br />
25,25<br />
15<br />
20<br />
23<br />
23<br />
25<br />
30<br />
19<br />
31<br />
33<br />
42<br />
29,5<br />
33<br />
38<br />
35<br />
35<br />
48<br />
43<br />
46<br />
51<br />
57<br />
65<br />
47<br />
1/4<br />
3/8<br />
3/8<br />
3/8<br />
1/2<br />
1/2<br />
1/4<br />
3/8<br />
3/8<br />
3/8<br />
3/8<br />
18<br />
23<br />
25,5<br />
25,5<br />
33<br />
38<br />
I<br />
30<br />
38<br />
38<br />
38<br />
47<br />
47<br />
I<br />
39<br />
56<br />
63<br />
82<br />
48<br />
0,42<br />
0,80<br />
1,20<br />
1,60<br />
2,70<br />
4,70<br />
B Ø C G SM kg<br />
12,5<br />
14,5<br />
16,5<br />
16,5<br />
18,5<br />
24,5<br />
87<br />
105<br />
117<br />
127<br />
149<br />
162<br />
4 x Ø 11<br />
4 x Ø 13<br />
4 x Ø 13<br />
4 x Ø 15<br />
6 x Ø 17<br />
6 x Ø 17<br />
4 x 45°<br />
4 x 45°<br />
5 x 45°<br />
5 x 45°<br />
7 x 45°<br />
8 x 45°<br />
kg<br />
0,60<br />
1,10<br />
1,40<br />
1,95<br />
2,50<br />
4,50<br />
kg<br />
0,56<br />
0,84<br />
1,15<br />
2,70<br />
0,81<br />
0,66<br />
1,09<br />
1,5<br />
1,94<br />
2,53<br />
3,47<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Schwenkzapfen-Kardanische Aufhängung<br />
Pumpen<br />
HK CPB0 10 0000<br />
HK CPB0 20 0000<br />
HK CPB0 30 0000<br />
HK CPB0 40 0000<br />
HK SZ 80 (*)<br />
HK SZ 100 (*)<br />
Code A B C Ø D Ø E F G Ø I kg<br />
70<br />
80<br />
100<br />
110<br />
132<br />
160<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
50<br />
110<br />
130<br />
160<br />
180<br />
212<br />
260<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
50<br />
Toleranz: Ø E +0.2, +0.3<br />
Material: FE 510C (HK CPB0) / St52 (HK SZ)<br />
(*) Grundkörper und Zapfen lose, müssen verschweißt werden<br />
Buchse-Schwenklager<br />
HK CB 16 <strong>03</strong>5 <strong>03</strong>0<br />
HK CB 16 <strong>03</strong>5 060<br />
HK CB 20 040 040<br />
HK CB 20 040 070<br />
HK CB 25 050 050<br />
HK CB 25 050 080<br />
HK CB 25 050 090<br />
HK CB 30 060 060<br />
HK CB 30 060 110<br />
HK CB 40 070 070<br />
HK CB 40 070 130<br />
Material: Stahl 9SMn28<br />
Festauge-Schwenklager<br />
HK COF 16 00000<br />
HK COF 20 00000<br />
HK COF 25 00000<br />
HK COF 30 00000<br />
HK COF 35 00000<br />
Material: FE 37<br />
Schwingendes Ende<br />
HK CSB 05 00000<br />
HK CSB 06 00000<br />
HK CSB 07 00000<br />
Material: Stahl C46<br />
16,2<br />
20,25<br />
25,25<br />
30,25<br />
35,25<br />
35<br />
35<br />
40<br />
40<br />
50<br />
50<br />
50<br />
60<br />
60<br />
70<br />
70<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
95<br />
115<br />
65<br />
75<br />
90<br />
100<br />
133<br />
159<br />
Code Ø D Ø F H kg<br />
16,2<br />
16,2<br />
20,3<br />
20,3<br />
25,3<br />
25,3<br />
25,3<br />
30,3<br />
30,3<br />
40,3<br />
40,3<br />
30<br />
35<br />
45<br />
50<br />
50<br />
61<br />
30<br />
60<br />
40<br />
70<br />
50<br />
80<br />
90<br />
60<br />
110<br />
70<br />
130<br />
30<br />
35<br />
45<br />
50<br />
-<br />
-<br />
0,52<br />
0,79<br />
1,57<br />
2,35<br />
3,80<br />
5,10<br />
0,18<br />
0,36<br />
0,29<br />
0,50<br />
0,56<br />
0,89<br />
1,02<br />
0,97<br />
1,79<br />
1,60<br />
2,65<br />
Code Ø F S P U T kg<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
Code Ø D Ø A Ø B H L kg<br />
Gabelköpfe, kurz<br />
HK CFS 00000 16<br />
HK CFS 00000 20<br />
HK CFS 00000 25<br />
HK CFS 00000 30<br />
HK CFS 00000 35<br />
Material: FE 52<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Code Ø D A<br />
16,20<br />
20,25<br />
25,25<br />
30,25<br />
35,25<br />
50<br />
60<br />
70<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
40<br />
50<br />
60<br />
35<br />
45<br />
50<br />
60<br />
70<br />
85<br />
98<br />
105<br />
42<br />
50<br />
60<br />
75<br />
90<br />
82<br />
100<br />
115<br />
25<br />
30<br />
35<br />
45<br />
55<br />
20<br />
25<br />
30<br />
0,18<br />
0,35<br />
0,56<br />
0,97<br />
1,60<br />
2,2<br />
3,4<br />
4,8<br />
B H C E G Breite kg<br />
34<br />
40<br />
45<br />
50<br />
55<br />
24<br />
30<br />
30<br />
35<br />
40<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
35<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
35<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
0,27<br />
0,38<br />
0,71<br />
1,10<br />
1,60<br />
122<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
123<br />
Gabelköpfe, lang<br />
HK CFP 4010 125<br />
HK CFP 4510 067<br />
HK CFP 4510 132<br />
HK CFP 5015 135<br />
HK CFP 5015 140<br />
HK CFP 6020 175<br />
HK CFP 6020 180<br />
Material: FE 37<br />
Radialgelenklager „GE“<br />
Ring <strong>für</strong> Gelenklager „GE“<br />
HK CAGE 040 026<br />
HK CAGE 050 <strong>03</strong>5<br />
HK CAGE 069 042<br />
HK CAGE 075 047<br />
HK CAGE 080 055<br />
HK CAGE 094 062<br />
Material: FE 510-A105<br />
20,25<br />
20,25<br />
22,25<br />
26,25<br />
26,25<br />
26,25<br />
26,25<br />
Code Ø d D S C D1 ° kg<br />
HK CGE 015 0000<br />
HK CGE 020 0000<br />
HK CGE 025 0000<br />
HK CGE <strong>03</strong>0 0000<br />
HK CGE <strong>03</strong>5 0000<br />
HK CGE 040 0000<br />
HK CGE 045 0000<br />
HK CGE 050 0000<br />
HK CGE 060 0000<br />
Code Ø D F<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
60<br />
Norm DIN 648, Serie E <strong>–</strong> <strong>ISO</strong> 6124/1<br />
Material: Stahl<br />
125<br />
167<br />
132<br />
135<br />
140<br />
175<br />
180<br />
26<br />
35<br />
42<br />
47<br />
55<br />
62<br />
68<br />
75<br />
90<br />
H B C E G Profil kg<br />
105<br />
140<br />
107<br />
110<br />
110<br />
145<br />
150<br />
Code Ø D Ø F H kg<br />
Code Ø D Ø F<br />
HK CAGEN 040 150 15<br />
HK CAGEN 0501 90 20<br />
HK CAGEN 060 230 25<br />
HK CAGEN 070 280 30<br />
HK CAGEN 085 300 35<br />
HK CAGEN 095 350 40<br />
HK CAGEN 110 4004 5<br />
HK CAGEN 120 400 50<br />
HK CAGEN 138 500 60<br />
Material: FE 510 - A105<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
85<br />
95<br />
110<br />
120<br />
138<br />
26,0<br />
35,0<br />
42,0<br />
47,0<br />
55,0<br />
62,0<br />
68,0<br />
75,0<br />
90,0<br />
40<br />
50<br />
69<br />
75<br />
80<br />
94<br />
95<br />
30<br />
97<br />
95<br />
95<br />
125<br />
130<br />
12<br />
16<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
44<br />
22<br />
29<br />
35<br />
40<br />
47<br />
53<br />
60<br />
66<br />
80<br />
20<br />
27<br />
25<br />
25<br />
30<br />
30<br />
30<br />
9<br />
12<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
36<br />
26<br />
35<br />
42<br />
47<br />
55<br />
62<br />
40,5<br />
43<br />
48<br />
52<br />
63<br />
75<br />
80<br />
15<br />
19<br />
23<br />
28<br />
30<br />
35<br />
40<br />
40<br />
50<br />
22<br />
29<br />
35,5<br />
40,7<br />
47<br />
53<br />
60<br />
66<br />
80<br />
20,5<br />
23<br />
28<br />
22<br />
33<br />
35<br />
40<br />
11<br />
14<br />
19<br />
20<br />
22<br />
26<br />
Ø F1 H K<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M6<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
M8<br />
40 x 10<br />
45 x 10<br />
45 x 10<br />
50 x 15<br />
50 x 15<br />
60 x 20<br />
60 x 20<br />
8<br />
9<br />
7<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
6<br />
6<br />
0,<strong>03</strong><br />
0,06<br />
0,11<br />
0,14<br />
0,22<br />
0,30<br />
0,40<br />
0,55<br />
1,00<br />
0,06<br />
0,11<br />
0,34<br />
0,41<br />
0,45<br />
0,79<br />
0,50<br />
1,00<br />
1,00<br />
1,30<br />
1,50<br />
3,00<br />
3,50<br />
Gewicht<br />
kg<br />
0,09<br />
0,15<br />
0,26<br />
0,47<br />
0,79<br />
1,14<br />
1,87<br />
2,18<br />
3,40<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Gelenkköpfe (Landmaschinen)<br />
Pumpen<br />
HK CSR 00 107 08<br />
HK CSR 00 107 20<br />
HK CSR 00 107 25<br />
HK CSR 00 107 40<br />
HK CSR 00 108 10<br />
HK CSR 00 108 12<br />
HK CSR 00 108 20<br />
HK CSR 00 108 40<br />
HK CSR 00 108 60<br />
Material: Stahl<br />
HK CSR 00 104 95 16,2 30 46 60 20<br />
11<br />
0,26<br />
Material: Stahl<br />
Gelenkköpfe mit nachschmierbarem Lager (Industrie)<br />
NORM DIN 648, SERIE E. TYP N<br />
Code d S<br />
HK CSTS 020 N 00<br />
HK CSTS 025 N 00<br />
HK CSTS <strong>03</strong>0 N 00<br />
HK CSTS <strong>03</strong>5 N 00<br />
HK CSTS 040 N 00<br />
HK CSTS 045 N 00<br />
HK CSTS 050 N 00<br />
HK CSTS 060 N 00<br />
HK CSTS 070 N 00<br />
HK CSTS 080 N 00<br />
HK CSTS 090 N 00 (*)<br />
Material: Stahl ST 52.3<br />
(*) nicht nachschmierbar<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
NORM DIN 648, SERIE E. TYP C<br />
Code d S<br />
HK CSTS 020 C 00<br />
HK CSTS 025 C 00<br />
HK CSTS <strong>03</strong>0 C 00<br />
HK CSTS <strong>03</strong>5 C 00<br />
HK CSTS 040 C 00<br />
HK CSTS 045 C 00<br />
HK CSTS 050 C 00<br />
HK CSTS 060 C 00<br />
HK CSTS 070 C 00<br />
HK CSTS 080 C 00<br />
Material: Stahl ST 52.3<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Code A C<br />
19,3<br />
20,2<br />
22,2<br />
25,4<br />
30,2<br />
35,2<br />
40,2<br />
45,2<br />
50,2<br />
16<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
44<br />
49<br />
55<br />
19<br />
23<br />
28<br />
30<br />
35<br />
40<br />
40<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
38<br />
45<br />
51<br />
61<br />
69<br />
77<br />
88<br />
100<br />
115<br />
141<br />
44<br />
44<br />
35<br />
51<br />
55<br />
35<br />
75<br />
75<br />
75<br />
Code A E<br />
I d1 d2 S1 L<br />
38<br />
45<br />
51<br />
61<br />
69<br />
77<br />
88<br />
100<br />
115<br />
141<br />
150<br />
53<br />
64<br />
73<br />
82<br />
92<br />
102<br />
112<br />
135<br />
160<br />
180<br />
50<br />
55<br />
65<br />
83<br />
100<br />
110<br />
123<br />
140<br />
164<br />
180<br />
226<br />
27,5<br />
33,5<br />
40<br />
47<br />
52<br />
58<br />
62<br />
70<br />
80<br />
95<br />
M D E kg<br />
58<br />
58<br />
50<br />
65<br />
65<br />
65<br />
85<br />
85<br />
85<br />
24<br />
29<br />
34<br />
40<br />
45<br />
51<br />
56<br />
67<br />
78<br />
89<br />
62<br />
62<br />
62<br />
75<br />
83<br />
83<br />
108<br />
108<br />
108<br />
24<br />
29<br />
34<br />
39,5<br />
45<br />
50,5<br />
56<br />
66,5<br />
77,5<br />
89<br />
98<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
Ø 34<br />
Ø 34<br />
Ø 26<br />
Ø 38<br />
Ø 50<br />
Ø 50<br />
Ø 60<br />
Ø 60<br />
Ø 60<br />
16<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
32<br />
35<br />
44<br />
49<br />
55<br />
60<br />
13<br />
17<br />
19<br />
21<br />
23<br />
27<br />
30<br />
38<br />
42<br />
47<br />
63<br />
72,5<br />
83,5<br />
102,5<br />
119<br />
132<br />
149,5<br />
170<br />
197<br />
231<br />
263<br />
64,5<br />
77<br />
87,5<br />
102<br />
115<br />
128<br />
144<br />
167,5<br />
195<br />
231<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
planbearbeitet<br />
rauh<br />
planbearbeitet<br />
D M C N kg<br />
max. zulässige<br />
dynamische<br />
Last kN<br />
30<br />
48<br />
62<br />
80<br />
100<br />
127<br />
156<br />
245<br />
315<br />
400<br />
490<br />
I d1 d2 d3 d4 S1 L L1 L2<br />
23<br />
27<br />
30<br />
37<br />
44<br />
48<br />
58<br />
68<br />
78<br />
91<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
8<br />
10<br />
10<br />
max.<br />
zulässige<br />
dyn. Last<br />
kN<br />
30<br />
48<br />
62<br />
80<br />
100<br />
127<br />
156<br />
245<br />
315<br />
400<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,55<br />
1,10<br />
1,40<br />
1,20<br />
3,35<br />
3,15<br />
2,90<br />
kg<br />
0,35<br />
0,53<br />
0,85<br />
1,50<br />
2,48<br />
3,45<br />
4,45<br />
7,10<br />
10,7<br />
15,1<br />
23,9<br />
kg<br />
0,25<br />
0,45<br />
0,67<br />
0,98<br />
1,35<br />
1,93<br />
2,65<br />
4,60<br />
7,00<br />
11,00<br />
124
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
125<br />
Gelenkköpfe mit nachschmierbarem Lager, klemmbar<br />
Code d i<br />
HK WAPR 020 U<br />
HK WAPR 025 U<br />
HK WAPR <strong>03</strong>0 U<br />
HK WAPR <strong>03</strong>5 U<br />
HK WAPR 040 U<br />
HK WAPR 050 U<br />
HK WAPR 060 U<br />
HK WAPR 070 U<br />
HK WAPR 080 U<br />
HK WAPR 090 U<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
Material: Stahl ST 52.3<br />
50<br />
50<br />
60<br />
70<br />
85<br />
105<br />
130<br />
150<br />
170<br />
210<br />
S LF d1 d2 d3 d4 S1 S2 L L1<br />
16<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
35<br />
44<br />
49<br />
55<br />
60<br />
17<br />
17<br />
23<br />
29<br />
36<br />
46<br />
59<br />
66<br />
81<br />
101<br />
56<br />
56<br />
64<br />
78<br />
94<br />
116<br />
130<br />
154<br />
176<br />
206<br />
46<br />
46<br />
50<br />
66<br />
76<br />
90<br />
120<br />
130<br />
160<br />
180<br />
25<br />
25<br />
32<br />
40<br />
49<br />
61<br />
75<br />
86<br />
105<br />
124<br />
24<br />
29<br />
34<br />
40<br />
45<br />
56<br />
67<br />
79<br />
89<br />
98<br />
19<br />
23<br />
28<br />
30<br />
35<br />
40<br />
50<br />
55<br />
60<br />
65<br />
Weitere Größen und Arten von Gelenklagern auf Anfrage lieferbar.<br />
17<br />
21<br />
26<br />
28<br />
33<br />
37<br />
46<br />
51<br />
55<br />
60<br />
80<br />
80<br />
94<br />
112<br />
135<br />
168<br />
200<br />
232<br />
265<br />
322<br />
25<br />
28<br />
30<br />
38<br />
45<br />
55<br />
65<br />
75<br />
80<br />
90<br />
F<br />
M16 x 1,5<br />
M16 x 1,5<br />
M22 x 1,5<br />
M28 x 1,5<br />
M35 x 1,5<br />
M45 x 1,5<br />
M58 x 1,5<br />
M65 x 1,5<br />
M80 x 2<br />
M100 x 2<br />
max.<br />
zulässige<br />
dyn. Last<br />
kN<br />
30<br />
48<br />
62<br />
80<br />
100<br />
156<br />
245<br />
315<br />
400<br />
490<br />
kg<br />
0,44<br />
0,47<br />
0,77<br />
1,24<br />
2,12<br />
3,74<br />
6,49<br />
9,8<br />
14,4<br />
23,5<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Zubehör und Ersatzteile <strong>für</strong><br />
Hydraulikzylinder<br />
Be- und Entlüftungsschraube<br />
HK ASEP <strong>03</strong> 0000<br />
HK ASEP 04 0000<br />
HK ASEP 06 0000<br />
HK ASEP 08 0000<br />
HK ASEP 12 0000<br />
HK ASEP 16 0000<br />
HK FAC 012 L000<br />
HK FAC 016 L000<br />
HK FAC 018 L000<br />
HK FAC 020 L000<br />
HK FAC 022 L000<br />
HK FAC 025 L000<br />
HK FAC 028 L000<br />
HK FAC <strong>03</strong>0 L000<br />
HK FAC <strong>03</strong>2 L000<br />
HK FAC <strong>03</strong>5 L000<br />
HK FAC <strong>03</strong>6 L000<br />
HK FAC 040 L000<br />
HK FAC 042 L000<br />
HK FAC 045 L000<br />
HK FAC 050 L000<br />
HK FAC 055 L000<br />
HK FAC 056 L000<br />
HK FAC 060 L000<br />
HK FAC 063 L000<br />
HK FAC 070 L000<br />
HK FAC 080 L000<br />
HK FAC 090 L000<br />
HK FAC 100 L000<br />
HK FAC 110 L000<br />
HK FAC 120 L000<br />
HK FAC 140 L000<br />
Code A B SW F S H kg<br />
1/8"<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
1"<br />
11<br />
14<br />
17<br />
22<br />
28<br />
34<br />
Kolbenstangen <strong>–</strong> Meterware<br />
Code Durchmesser Gewicht kg/m<br />
12<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
30<br />
32<br />
35<br />
36<br />
40<br />
42<br />
45<br />
50<br />
55<br />
56<br />
60<br />
63<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
140<br />
13<br />
16<br />
19<br />
24<br />
30<br />
36<br />
Korrosionsbeständigkeit bis 40 Stunden im NSS-Test<br />
Material: 20MnV6 hartverchromt 25 my +/- 5 my; weitere Größen auf Anfrage<br />
Kolbenstangen - Meterware HIPERCHROM 200<br />
Korrosionsbeständigkeit bis 200 Stunden im NSS-Test<br />
HK FAC 016 HC2 L000<br />
HK FAC 018 HC2 L000<br />
HK FAC 020 HC2 L000<br />
HK FAC 022 HC2 L000<br />
HK FAC 025 HC2 L000<br />
HK FAC 028 HC2 L000<br />
HK FAC <strong>03</strong>0 HC2 L000<br />
HK FAC <strong>03</strong>2 HC2 L000<br />
HK FAC <strong>03</strong>5 HC2 L000<br />
HK FAC <strong>03</strong>6 HC2 L000<br />
HK FAC 040 HC2 L000<br />
HK FAC 042 HC2 L000<br />
HK FAC 045 HC2 L000<br />
HK FAC 050 HC2 L000<br />
HK FAC 055 HC2 L000<br />
Fortsetzung auf Seite 127<br />
6<br />
8<br />
9<br />
11<br />
13<br />
15<br />
4<br />
13<br />
16<br />
18<br />
20<br />
24<br />
27<br />
0,91<br />
1,58<br />
2,00<br />
2,47<br />
2,98<br />
3,95<br />
4,83<br />
5,55<br />
6,31<br />
7,55<br />
7,99<br />
9,86<br />
11,10<br />
12,50<br />
15,40<br />
18,70<br />
19,30<br />
22,30<br />
24,46<br />
30,20<br />
39,50<br />
49,91<br />
61,62<br />
74,60<br />
88,80<br />
120,80<br />
Code Durchmesser Gewicht kg/m<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
25<br />
28<br />
30<br />
32<br />
35<br />
36<br />
40<br />
42<br />
45<br />
50<br />
55<br />
Material: 18MnV5 / 20MNV6; weitere Größen auf Anfrage<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
1,58<br />
2,00<br />
2,47<br />
2,99<br />
3,86<br />
4,84<br />
5,56<br />
6,32<br />
7,56<br />
8,00<br />
9,88<br />
10,86<br />
12,50<br />
15,43<br />
18,67<br />
0,01<br />
0,01<br />
0,02<br />
0,02<br />
0,04<br />
0,06<br />
126<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Kolbenstangen - Meterware HIPERCHROM 200<br />
Korrosionsbeständigkeit bis 200 Stunden im NSS-Test<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
127<br />
HK FAC 056 HC2 L000<br />
HK FAC 060 HC2 L000<br />
HK FAC 063 HC2 L000<br />
HK FAC 070 HC2 L000<br />
HK FAC 080 HC2 L000<br />
HK FAC 090 HC2 L000<br />
HK FAC 100 HC2 L000<br />
HK FAC 110 HC2 L000<br />
HK FAC 120 HC2 L000<br />
HK FAC 140 HC2 L000<br />
Fortsetzung von Seite 126<br />
Zylinderrohr <strong>–</strong> Meterware<br />
HK FT <strong>03</strong>0 020 00<br />
HK FT <strong>03</strong>5 025 00<br />
HK FT 040 <strong>03</strong>0 00<br />
Hk FT 042 <strong>03</strong>2 00<br />
HK FT 045 <strong>03</strong>5 00<br />
HK FT 050 040 00<br />
HK FT 055 045 00<br />
HK FT 060 050 00<br />
HK FT 062 050 00<br />
HK FT 065 050 00<br />
HK FT 065 055 00<br />
HK FT 070 055 00<br />
HK FT 070 060 00<br />
HK FT 073 063 00<br />
HK FT 075 060 00<br />
HK FT 075 063 00<br />
HK FT 075 065 00<br />
HK FT 080 065 00<br />
HK FT 080 070 00<br />
HK FT 082 070 00<br />
HK FT 085 070 00<br />
HK FT 090 075 00<br />
HK FT 090 080 00<br />
HK FT 092 080 00<br />
HK FT 095 080 00<br />
HK FT 095 085 00<br />
HK FT 100 085 00<br />
HK FT 100 090 00<br />
HK FT 102 090 00<br />
HK FT 105 090 00<br />
HK FT 110 090 00<br />
HK FT 115 100 00<br />
HK FT 125 110 00<br />
HK FT 130 110 00<br />
HK FT 130 115 00<br />
HK FT 135 110 00<br />
HK FT 140 120 00<br />
HK FT 145 120 00<br />
HK FT 145 125 00<br />
HK FT 150 125 00<br />
HK FT 160 140 00<br />
HK FT 170 140 00<br />
HK FT 170 150 00<br />
HK FT 180 150 00<br />
HK FT 180 160 00<br />
HK FT 190 160 00<br />
HK FT 195 160 00<br />
HK FT 210 180 00<br />
HK FT 220 180 00<br />
HK FT 230 200 00<br />
Code Durchmesser Gewicht kg/m<br />
56<br />
60<br />
63<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
140<br />
Material: 18MnV5 / 20MNV6; weitere Größen auf Anfrage<br />
Code Außen/Innen Ø kg/m<br />
30-20<br />
35-25<br />
40-30<br />
42-32<br />
45-35<br />
50-40<br />
55-45<br />
60-50<br />
62-50<br />
65-50<br />
65-55<br />
70-55<br />
70-60<br />
73-63<br />
75-60<br />
75-63<br />
75-65<br />
80-65<br />
80-70<br />
82-70<br />
85-70<br />
90-75<br />
90-80<br />
92-80<br />
95-80<br />
95-85<br />
100-85<br />
100-90<br />
102-90<br />
105-90<br />
110-90<br />
115-100<br />
125-110<br />
130-110<br />
130-115<br />
135-110<br />
140-120<br />
145-120<br />
145-125<br />
150-125<br />
160-140<br />
170-140<br />
170-150<br />
180-150<br />
180-160<br />
190-160<br />
195-160<br />
210-180<br />
220-180<br />
230-200<br />
Material: St52 DIN2391/C ID H8 gehont, weitere Größen auf Anfrage<br />
19,36<br />
22,22<br />
24,50<br />
34,72<br />
39,51<br />
50,00<br />
61,73<br />
74,70<br />
88,89<br />
121,00<br />
3,08<br />
3,70<br />
4,32<br />
4,56<br />
4,93<br />
5,55<br />
6,17<br />
6,78<br />
8,29<br />
10,63<br />
7,40<br />
11,56<br />
8,01<br />
8,38<br />
12,48<br />
10,21<br />
8,63<br />
13,41<br />
9,25<br />
10,25<br />
14,33<br />
15,26<br />
10,48<br />
12,72<br />
16,18<br />
13,50<br />
17,11<br />
11,71<br />
14,21<br />
18,<strong>03</strong><br />
24,70<br />
19,88<br />
21,73<br />
29,60<br />
22,67<br />
37,80<br />
32,06<br />
33,20<br />
33,29<br />
42,40<br />
36,99<br />
57,40<br />
39,46<br />
61,10<br />
41,92<br />
64,70<br />
76,60<br />
72,10<br />
98,60<br />
79,30<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Komplett-Dichtsätze <strong>für</strong> Standardzylinder<br />
Dichtsätze passend <strong>für</strong> Standardzylinder aus diesem Katalog<br />
Pumpen<br />
Dichtsätze <strong>für</strong> einfachwirkende Zylinder<br />
Code<br />
HK GKGT 020 <strong>03</strong>0<br />
HK GKGT 025 <strong>03</strong>5<br />
HK GKGT <strong>03</strong>0 040<br />
HK GKGT <strong>03</strong>5 045<br />
HK GKGT 040 050<br />
HK GKGT 045 055<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Durchmesser<br />
PLUNGER Ø 20<br />
PLUNGER Ø 25<br />
PLUNGER Ø 30<br />
PLUNGER Ø 35<br />
PLUNGER Ø 40<br />
PLUNGER Ø 45<br />
Code<br />
HK GKGT 050 060<br />
HK GKGT 060 070<br />
HK GKGT 070 000<br />
HK GKGT 080 000<br />
HK GKGT 100 000<br />
Code<br />
HK GKG 0 075 045<br />
HK GKG 0 080 <strong>03</strong>0<br />
HK GKG 0 080 <strong>03</strong>5<br />
HK GKG 0 080 040<br />
HK GKG 0 080 045<br />
HK GKG 0 080 050<br />
HK GKG 0 080 055<br />
HK GKG 0 080 060<br />
HK GKG 0 085 <strong>03</strong>5<br />
HK GKG 0 085 040<br />
HK GKG 0 085 050<br />
HK GKG 0 090 040<br />
HK GKG 0 090 045<br />
HK GKG 0 090 050<br />
HK GKG 0 090 060<br />
HK GKG 0 100 040<br />
HK GKG 0 100 045<br />
HK GKG 0 100 050<br />
HK GKG 0 100 055<br />
HK GKG 0 100 060<br />
HK GKG 0 100 070<br />
HK GKG 0 110 045<br />
HK GKG 0 110 050<br />
HK GKG 0 110 060<br />
HK GKG 0 110 070<br />
HK GKG 0 120 050<br />
HK GKG 0 120 060<br />
HK GKG 0 120 070<br />
HK GKG 0 125 060<br />
HK GKG 0 125 070<br />
HK GKG 0 140 070<br />
HK GKG 0 140 080<br />
HK GKG 0 150 070<br />
HK GKG 0 150 080<br />
HK GKG 0 160 080<br />
HK GKG 0 160 090<br />
Durchmesser<br />
PLUNGER Ø 50<br />
PLUNGER Ø 60<br />
PLUNGER Ø 70<br />
PLUNGER Ø 80<br />
PLUNGER Ø 100<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Dichtsätze <strong>für</strong> doppeltwirkende Zylinder<br />
Kolben-/Stangen-<br />
Code<br />
Durchmesser<br />
HK GKG 0 <strong>03</strong>0 016<br />
30/16<br />
HK GKG 0 <strong>03</strong>2 020<br />
32/20<br />
HK GKG 0 <strong>03</strong>5 020<br />
35/20<br />
HK GKG 0 <strong>03</strong>5 022<br />
35/22<br />
HK GKG 0 040 020<br />
40/20<br />
HK GKG 0 040 022<br />
40/22<br />
HK GKG 0 040 025<br />
40/25<br />
HK GKG 0 045 022<br />
45/22<br />
HK GKG 0 045 025<br />
45/25<br />
HK GKG 0 050 020<br />
50/20<br />
HK GKG 0 050 025<br />
50/25<br />
HK GKG 0 050 <strong>03</strong>0<br />
50/30<br />
HK GKG 0 050 <strong>03</strong>5<br />
50/35<br />
HK GKG 0 055 025<br />
55/25<br />
HK GKG 0 055 <strong>03</strong>0<br />
55/30<br />
HK GKG 0 055 <strong>03</strong>5<br />
55/35<br />
HK GKG 0 060 025<br />
60/25<br />
HK GKG 0 060 <strong>03</strong>0<br />
60/30<br />
HK GKG 0 060 <strong>03</strong>5<br />
60/35<br />
HK GKG 0 060 040<br />
60/40<br />
HK GKG 0 063 <strong>03</strong>0<br />
63/30<br />
HK GKG 0 063 <strong>03</strong>5<br />
63/35<br />
HK GKG 0 063 040<br />
63/40<br />
HK GKG 0 065 <strong>03</strong>0<br />
65/30<br />
HK GKG 0 065 <strong>03</strong>5<br />
65/35<br />
HK GKG 0 065 040<br />
65/40<br />
HK GKG 0 065 045<br />
65/45<br />
HK GKG 0 070 025<br />
70/25<br />
HK GKG 0 070 <strong>03</strong>0<br />
70/30<br />
HK GKG 0 070 <strong>03</strong>5<br />
70/35<br />
HK GKG 0 070 040<br />
70/40<br />
HK GKG 0 070 045<br />
70/45<br />
HK GKG 0 070 050<br />
70/50<br />
HK GKG 0 075 <strong>03</strong>0<br />
75/30<br />
HK GKG 0 075 <strong>03</strong>5<br />
75/35<br />
HK GKG 0 075 040<br />
75/40<br />
Kolben-/Stangen-<br />
Durchmesser<br />
75/45<br />
80/30<br />
80/35<br />
80/40<br />
80/45<br />
80/50<br />
80/55<br />
80/60<br />
85/35<br />
85/40<br />
85/50<br />
90/40<br />
90/45<br />
90/50<br />
90/60<br />
100/40<br />
100/45<br />
100/50<br />
100/55<br />
100/60<br />
100/70<br />
110/45<br />
110/50<br />
110/60<br />
110/70<br />
120/50<br />
120/60<br />
120/70<br />
125/60<br />
125/70<br />
140/70<br />
140/80<br />
150/70<br />
150/80<br />
160/80<br />
160/90<br />
Dichtsatz<br />
128
Pumpen<br />
Standardzylinder <strong>–</strong> bis 200 bar<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
129<br />
Technische Eigenschaften:<br />
1 Kolbenstange<br />
Stahl 20MnV6<br />
Chrom 25 Micron ± 5<br />
(40 Stunden Salzsprühnebeltest nach<br />
<strong>ISO</strong> 3768 - Bewertung lt. <strong>ISO</strong> 4540 Klasse 9)<br />
2 Kolbenstangenführung Hydraulikguss UNI 5007 G25<br />
3 Ölanschlussstutzen Stahl 9SMn28<br />
4 Poliertes Zylinderrohr St 52.3 DIN 2393-<strong>ISO</strong> H9<br />
5 Zylinderboden FE 510-A105<br />
6 Mutter Stahl 8UNI EN20898/2<br />
7 Dichtung TPM NBR<br />
8 Kolben Stahl 9SMn28<br />
9 Dichtung OR NBR Fluorosil Viton<br />
10 Dichtung TSE-TTS-TTI/L NBR + Gewebe / Polyurethan<br />
11 Dichtung GHM-GHK NBR / Polyurethan<br />
Kolbengeschwindigkeit<br />
bezogen auf Standarddichtungen<br />
Kolbengeschwindigkeit<br />
in die Endlagen<br />
Temperaturbereich<br />
Betriebsdruck (nach DIN EN 982)<br />
Bemessungsdruck (nach DIN EN 982)<br />
Prüfdruck (nach DIN EN 982)<br />
Medium<br />
Allgemeine Beschreibung:<br />
max. 25 m/min - 0,42 m/sec<br />
max. 6 m/min - 0,10 m/sec<br />
-25°C bis +80°C<br />
160 bar<br />
200 bar<br />
240 bar<br />
HLP-Fluide<br />
Unsere Hydraulikzylinder bzw. deren Komponenten sind <strong>für</strong> den Normalbetrieb<br />
ausgelegt. Sie entsprechen den technischen Angaben im Katalog oder sind nach<br />
Kundenwunsch (Freigabezeichnung) konzipiert.<br />
Bitte beachten Sie bei Auswahl, Verarbeitung und Einsatz der Zylinder die Vorgaben<br />
der DIN EN 982 „Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen<br />
und deren Bauteile“ sowie Festlegungen und Sicherheitsanforderungen auf Grund<br />
gesetzlicher Vorschriften.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Pumpen<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
130<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK HM<strong>03</strong> 35 0200<br />
131<br />
Doppeltwirkende Standardzylinder <strong>–</strong> Grundausführung<br />
Kolben<br />
Code ø A Hub Z C ø D E<br />
HK HM01 * * 0100<br />
HK HM01 * * 0150<br />
HK HM01 * * 0200<br />
HK HM01 * * 0250<br />
HK HM01 * * <strong>03</strong>00<br />
HK HM01 * * <strong>03</strong>50<br />
HK HM01 * * 0400<br />
HK HM01 * * 0450<br />
HK HM01 * * 0500<br />
HK HM01 25 0550<br />
HK HM01 25 0600<br />
** Kolbenstange<br />
Code<br />
HK HM02 25 0100<br />
HK HM02 * * 0150<br />
HK HM02 * * 0200<br />
HK HM02 * * 0250<br />
HK HM02 * * <strong>03</strong>00<br />
HK HM02 * * <strong>03</strong>50<br />
HK HM02 * * 0400<br />
HK HM02 * * 0450<br />
HK HM02 * * 0500<br />
HK HM02 * * 0550<br />
HK HM02 * * 0600<br />
HK HM02 * * 0800<br />
HK HM02 * * 1000<br />
** Kolbenstange<br />
40<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
230<br />
280<br />
330<br />
380<br />
430<br />
480<br />
530<br />
580<br />
630<br />
680<br />
730<br />
Kolben<br />
Code ø A Hub Z C ø D E<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0100<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0150<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0200<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0250<br />
HK HM<strong>03</strong> * * <strong>03</strong>00<br />
HK HM<strong>03</strong> * * <strong>03</strong>50<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0400<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0450<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0500<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0550<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0600<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 0800<br />
HK HM<strong>03</strong> * * 1000<br />
** Kolbenstange<br />
Material: siehe Seite 129<br />
Kolben<br />
ø A<br />
22 50 1/4"<br />
100 260<br />
150 310<br />
200 360<br />
250 410<br />
300 460<br />
60<br />
350 510<br />
400 560 23 70 3/8" 50<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
610<br />
660<br />
710<br />
760<br />
960<br />
1160<br />
L<br />
L1<br />
23<br />
L<br />
L1<br />
40 22<br />
Hub Z C ø D E L L1<br />
100 240<br />
150 290<br />
200 340<br />
250 390<br />
300 440<br />
50<br />
350 490<br />
400 540 22 60 3/8"<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
590<br />
640<br />
690<br />
740<br />
940<br />
1140<br />
43 22<br />
Kolbenstange<br />
ø 30<br />
ges. kg<br />
4,82<br />
5,55<br />
6,20<br />
6,87<br />
7,55<br />
8,20<br />
8,90<br />
9,53<br />
10,25<br />
10,86<br />
11,60<br />
14,26<br />
17,00<br />
Kolbenstange<br />
ø 20<br />
ges. kg<br />
2,27<br />
2,67<br />
3,05<br />
3,45<br />
3,85<br />
4,27<br />
4,65<br />
5,08<br />
5,49<br />
-<br />
-<br />
Kolbenstange<br />
ø 25<br />
ges. kg<br />
3,29<br />
3,83<br />
4,34<br />
4,85<br />
5,35<br />
5,94<br />
6,4<br />
7,3<br />
7,43<br />
8,06<br />
8,46<br />
10,71<br />
12,87<br />
Kolbenstange<br />
ø 35<br />
ges. kg<br />
5,07<br />
5,85<br />
6,60<br />
7,40<br />
8,15<br />
8,94<br />
9,72<br />
10,47<br />
11,25<br />
12,00<br />
12,81<br />
15,87<br />
18,93<br />
Die Zylinderböden der Zylinder in Grundausführung können bei Druckspitzen auswölben.<br />
Deshalb wird das Anschweißen von Befestigungen empfohlen.<br />
Kolbenstange<br />
ø 25<br />
ges. kg<br />
2,75<br />
2,95<br />
3,39<br />
3,85<br />
4,32<br />
4,79<br />
5,26<br />
5,72<br />
6,20<br />
6,60<br />
7,13<br />
Kolbenstange<br />
ø 30<br />
ges. kg<br />
-<br />
4,11<br />
4,74<br />
5,35<br />
5,97<br />
6,55<br />
7,20<br />
7,80<br />
8,42<br />
9,04<br />
9,64<br />
12,10<br />
14,57<br />
Kolbenstange<br />
ø 40<br />
ges. kg<br />
-<br />
-<br />
7,25<br />
8,14<br />
9,<strong>03</strong><br />
9,90<br />
10,79<br />
11,64<br />
12,52<br />
13,45<br />
14,30<br />
17,82<br />
21,40<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Doppeltwirkende Standardzylinder <strong>–</strong> Grundausführung<br />
Code<br />
HK HM04 * * 0100<br />
HK HM04 35 0150<br />
HK HM04 * * 0200<br />
HK HM04 * * 0250<br />
HK HM04 * * <strong>03</strong>00<br />
HK HM04 * * <strong>03</strong>50<br />
HK HM04 * * 0400<br />
HK HM04 * * 0450<br />
HK HM04 * * 0500<br />
HK HM04 * * 0550<br />
HK HM04 * * 0600<br />
HK HM04 * * 0800<br />
HK HM04 * * 1000<br />
** Kolbenstange<br />
Code<br />
HK HM05 * * 0200<br />
HK HM05 * * 0250<br />
HK HM05 * * <strong>03</strong>00<br />
HK HM05 * * 0400<br />
HK HM05 * * 0500<br />
HK HM05 * * 0600<br />
HK HM05 * * 0800<br />
HK HM05 * * 1000<br />
** Kolbenstange<br />
Code<br />
HK HM06 50 0200<br />
HK HM06 50 0250<br />
HK HM06 * * <strong>03</strong>00<br />
HK HM06 * * 0400<br />
HK HM06 * * 0500<br />
HK HM06 * * 0600<br />
HK HM06 * * 0800<br />
HK HM06 * * 1000<br />
** Kolbenstange<br />
Material: siehe Seite 129<br />
HK HT02 30 0200<br />
HK HT02 30 0250<br />
HK HT02 30 <strong>03</strong>00<br />
HK HT02 30 <strong>03</strong>50<br />
HK HT02 30 0400<br />
HK HT02 30 0500<br />
HK HT<strong>03</strong> 40 0200<br />
HK HT<strong>03</strong> 40 <strong>03</strong>00<br />
HK HT<strong>03</strong> 40 0400<br />
HK HT<strong>03</strong> 40 0500<br />
HK HT<strong>03</strong> 40 0600<br />
HK HT04 50 <strong>03</strong>00<br />
HK HT04 50 0400<br />
HK HT04 50 0500<br />
HK HT04 50 0600<br />
Kolben<br />
ø A Hub Z C ø D E<br />
70<br />
Kolben<br />
ø A<br />
80<br />
Kolben<br />
ø A<br />
100<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
200<br />
250<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
200<br />
250<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
260<br />
310<br />
360<br />
410<br />
460<br />
510<br />
560<br />
610<br />
660<br />
710<br />
760<br />
960<br />
1160<br />
380<br />
430<br />
480<br />
580<br />
680<br />
780<br />
980<br />
1180<br />
410<br />
460<br />
510<br />
610<br />
710<br />
810<br />
1010<br />
1210<br />
23 80 3/8"<br />
25 92 1/2"<br />
25 115 1/2"<br />
L<br />
L1<br />
50 23<br />
Kolbenstange<br />
ø 35<br />
ges. kg<br />
6,09<br />
6,95<br />
7,74<br />
8,60<br />
9,40<br />
10,26<br />
11,00<br />
11,88<br />
12,60<br />
13,66<br />
14,20<br />
17,56<br />
21,26<br />
Kolbenstange<br />
ø 40<br />
ges. kg<br />
11,08<br />
12,22<br />
13,90<br />
15,56<br />
17,77<br />
21,50<br />
24,50<br />
30,20<br />
Kolbenstange<br />
ø 50<br />
ges. kg<br />
19,50<br />
21,50<br />
23,00<br />
26,50<br />
30,00<br />
33,50<br />
40,50<br />
47,50<br />
Kolbenstange<br />
ø 40<br />
ges. kg<br />
6,35<br />
-<br />
8,30<br />
9,26<br />
10,24<br />
11,20<br />
12,80<br />
13,11<br />
14,01<br />
15,10<br />
15,99<br />
19,73<br />
23,51<br />
Kolbenstange<br />
ø 50<br />
ges. kg<br />
12,35<br />
13,73<br />
15,15<br />
17,50<br />
20,71<br />
25,10<br />
29,50<br />
35,00<br />
Kolbenstange<br />
ø 60<br />
ges. kg<br />
Code ø S Hub Z C T ø D E L1 kg<br />
30<br />
40<br />
50<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
500<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
-<br />
-<br />
25,50<br />
29,50<br />
33,50<br />
37,50<br />
46,00<br />
54,50<br />
Einfachwirkende Standardzylinder (Plungerzylinder) <strong>–</strong><br />
Grundausführung<br />
Die Zylinderböden der Zylinder in Grundausführung können bei Druckspitzen auswölben.<br />
Deshalb wird das Anschweißen von Befestigungen empfohlen.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Hub Z C ø D E L L1<br />
60 25<br />
Hub Z C ø D E L L1<br />
326<br />
376<br />
426<br />
476<br />
526<br />
626<br />
338<br />
438<br />
538<br />
638<br />
738<br />
450<br />
550<br />
650<br />
750<br />
40<br />
45<br />
50<br />
82 25<br />
256<br />
3<strong>03</strong><br />
353<br />
4<strong>03</strong><br />
453<br />
553<br />
258<br />
358<br />
458<br />
558<br />
658<br />
365<br />
465<br />
565<br />
665<br />
50<br />
60<br />
70<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
23<br />
26<br />
30<br />
3,64<br />
4,19<br />
4,75<br />
5,31<br />
5,86<br />
6,96<br />
5,64<br />
7,29<br />
8,98<br />
10,61<br />
12,28<br />
10,47<br />
12,86<br />
15,14<br />
17,50<br />
132<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Doppeltwirkende Standardzylinder <strong>–</strong><br />
mit Befestigungselementen<br />
Kolbenstange<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0200<br />
133<br />
Code Ø D Ø A Ø S Hub Z Ø E M N L L1 Ø F G kg<br />
HK HFR0 16 0050 (*)<br />
HK HFR0 16 0100 (*)<br />
HK HFR0 16 0150 (*)<br />
HK HFR0 16 0200 (*)<br />
HK HFR0 20 0050<br />
HK HFR0 20 0100<br />
HK HFR0 20 0150<br />
HK HFR0 20 0200<br />
HK HFR0 20 0250<br />
HK HFR0 20 <strong>03</strong>00<br />
HK HFR0 20 0400<br />
HK HFR0 20 0500<br />
HK HFR2S 040 025 0100<br />
HK HFR2S 040 025 0150<br />
HK HFR2S 040 025 0200<br />
HK HFR2S 040 025 0250<br />
HK HFR2S 040 025 <strong>03</strong>00<br />
HK HFR2S 040 025 0400<br />
HK HFR2S 040 025 0500<br />
HK HFR2S 040 025 0600<br />
HK HFR2S 040 025 0700<br />
HK HFR2S 040 025 0800<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0100<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0150<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0200<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0250<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 <strong>03</strong>00<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0400<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0500<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0600<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0700<br />
HK HFR2S 050 <strong>03</strong>0 0800<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0100<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0150<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0200<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0250<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 <strong>03</strong>00<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 <strong>03</strong>50<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0400<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0450<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0500<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0600<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>0 0700<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>5 0200<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>5 <strong>03</strong>00<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>5 0400<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>5 0500<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>5 0600<br />
HK HFR2S 060 <strong>03</strong>5 0700<br />
35<br />
42<br />
50<br />
60<br />
70<br />
70<br />
Kolben<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
60<br />
60<br />
weitere Größen nächste Seite<br />
(*) Führungsgehäuse aus Aluminium<br />
Material: siehe Seite 129<br />
16<br />
20<br />
25<br />
30<br />
30<br />
35<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
50<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
400<br />
500<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
160<br />
210<br />
260<br />
310<br />
205<br />
255<br />
305<br />
355<br />
405<br />
455<br />
555<br />
655<br />
270<br />
320<br />
370<br />
420<br />
470<br />
570<br />
670<br />
770<br />
870<br />
970<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
550<br />
600<br />
650<br />
700<br />
800<br />
900<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1/4"<br />
1/4"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
22<br />
35<br />
38<br />
42<br />
36<br />
36<br />
54<br />
64<br />
105<br />
128<br />
133<br />
133<br />
25<br />
35<br />
40<br />
45<br />
45<br />
45<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
40<br />
40<br />
12,1<br />
16,2<br />
20,25<br />
25,25<br />
25,25<br />
25,25<br />
35<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
70<br />
0,95<br />
1,25<br />
1,49<br />
1,77<br />
1,70<br />
2,10<br />
2,40<br />
2,77<br />
3,11<br />
3,48<br />
4,18<br />
4,88<br />
3,23<br />
3,71<br />
4,16<br />
4,66<br />
5,12<br />
6,05<br />
6,99<br />
7,95<br />
8,87<br />
9,82<br />
5,11<br />
5,74<br />
6,33<br />
6,97<br />
7,60<br />
8,83<br />
10,05<br />
11,27<br />
12,50<br />
13,73<br />
6,30<br />
6,97<br />
7,67<br />
8,31<br />
8,97<br />
9,66<br />
10,36<br />
10,99<br />
11,71<br />
13,10<br />
14,35<br />
8,00<br />
9,55<br />
11,10<br />
12,65<br />
14,20<br />
15,75<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Kolben<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Kolbenstange<br />
Pumpen<br />
Code Ø D Ø A Ø S Hub Z Ø E M N L L1 Ø F G kg<br />
HK HFR2S 070 040 0200<br />
HK HFR2S 070 040 0250<br />
HK HFR2S 070 040 <strong>03</strong>00<br />
HK HFR2S 070 040 <strong>03</strong>50<br />
HK HFR2S 070 040 0400<br />
HK HFR2S 070 040 0450<br />
HK HFR2S 070 040 0500<br />
HK HFR2S 070 040 0600<br />
HK HFR2S 070 040 0700<br />
HK HFR2S 080 040 0200<br />
HK HFR2S 080 040 0250<br />
HK HFR2S 080 040 <strong>03</strong>00<br />
HK HFR2S 080 040 <strong>03</strong>50<br />
HK HFR2S 080 040 0400<br />
HK HFR2S 080 040 0500<br />
HK HFR2S 080 040 0600<br />
HK HFR2S 080 040 0700<br />
HK HFR2S 100 050 0200<br />
HK HFR2S 100 050 <strong>03</strong>00<br />
HK HFR2S 100 050 0400<br />
HK HFR2S 100 050 0500<br />
HK HFR2S 100 050 0700<br />
Material: siehe Seite 129<br />
80<br />
92<br />
115<br />
70<br />
80<br />
100<br />
40<br />
40<br />
50<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
600<br />
700<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
500<br />
600<br />
700<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
700<br />
410<br />
460<br />
510<br />
560<br />
610<br />
660<br />
710<br />
810<br />
910<br />
410<br />
460<br />
510<br />
560<br />
610<br />
710<br />
810<br />
910<br />
425<br />
525<br />
625<br />
725<br />
925<br />
10,45<br />
11,37<br />
12,31<br />
13,30<br />
14,22<br />
15,20<br />
16,11<br />
18,12<br />
19,94<br />
13,26<br />
14,46<br />
15,54<br />
16,72<br />
18,00<br />
20,00<br />
22,00<br />
24,00<br />
26,00<br />
30,00<br />
34,00<br />
38,00<br />
46,00<br />
Einfachwirkende Standardzylinder (Plungerzylinder) <strong>–</strong><br />
mit Befestigungselementen<br />
HK HFRT1 25 100<br />
HK HFRT1 25 150<br />
HK HFRT1 25 200<br />
HK HFRT1 25 250<br />
HK HFRT1 25 300<br />
HK HFRT2 30 200<br />
HK HFRT2 30 250<br />
HK HFRT2 30 300<br />
HK HFRT2 30 350<br />
HK HFRT2 30 400<br />
HK HFRT2 30 550<br />
HK HFRT3 40 200<br />
HK HFRT3 40 250<br />
HK HFRT3 40 300<br />
HK HFRT3 40 350<br />
HK HFRT3 40 400<br />
HK HFRT3 40 550<br />
HK HFRT3 40 700<br />
HK HFRT4 50 300<br />
HK HFRT4 50 400<br />
HK HFRT4 50 550<br />
HK HFRT4 50 700<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
550<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
550<br />
700<br />
300<br />
400<br />
550<br />
700<br />
190<br />
240<br />
290<br />
340<br />
390<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500<br />
650<br />
330<br />
380<br />
430<br />
480<br />
530<br />
680<br />
830<br />
460<br />
560<br />
710<br />
860<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
1/2"<br />
46<br />
42<br />
45<br />
132<br />
130<br />
141<br />
55<br />
55<br />
70<br />
50<br />
50<br />
60<br />
30,25<br />
30,25<br />
80<br />
90<br />
30,25 115<br />
Code Ø S Hub Z Ø E M Ø H L Ø F Ø G kg<br />
Material: siehe Seite 129<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
25<br />
30<br />
40<br />
50<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
3/8"<br />
40 22 35 14 40<br />
42 27 37 16 50<br />
47<br />
50<br />
37<br />
47<br />
49<br />
65<br />
23<br />
26<br />
60<br />
70<br />
1,63<br />
2,04<br />
2,44<br />
2,85<br />
3,26<br />
3,61<br />
4,16<br />
4,72<br />
5,27<br />
5,82<br />
7,30<br />
6,00<br />
6,84<br />
7,67<br />
8,49<br />
9,32<br />
11,70<br />
14,10<br />
11,80<br />
14,00<br />
17,50<br />
21,00<br />
134
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
Zylinder mit Wegmesssystem<br />
135<br />
Kundenspezifische Zylinder <strong>–</strong><br />
bis 200 bar<br />
Folgende Zylindergrößen und Ausführungen werden nach Kundenanforderungen<br />
gefertigt. Bei Bedarf werden 3-D Konstruktionsdaten bereitgestellt.<br />
allgemeiner Aufbau:<br />
Kolbenstangen:<br />
A/B Z bei<br />
Kolben/Stange Hub = 0<br />
C Ø D<br />
25/16<br />
30/16<br />
30/20<br />
32/16<br />
32/20<br />
35/20<br />
35/22<br />
40/20<br />
40/22<br />
40/25<br />
40/28<br />
40/30<br />
45/20<br />
45/22<br />
45/25<br />
45/30<br />
50/20<br />
50/25<br />
50/28<br />
50/30<br />
50/35<br />
55/25<br />
55/30<br />
55/35<br />
60/25<br />
60/30<br />
60/35<br />
60/40<br />
63/25<br />
63/30<br />
63/35<br />
63/40<br />
63/45<br />
65/30<br />
65/35<br />
65/40<br />
65/45<br />
70/25<br />
70/30<br />
70/35<br />
70/40<br />
70/45<br />
70/50<br />
79<br />
100<br />
100<br />
105<br />
105<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
130<br />
140<br />
140<br />
140<br />
140<br />
135<br />
142<br />
142<br />
142<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
12<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
35<br />
40<br />
40<br />
42<br />
42<br />
45<br />
45<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
50<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
60<br />
65<br />
65<br />
65<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
73<br />
73<br />
73<br />
73<br />
73<br />
75<br />
75<br />
75<br />
75<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
80<br />
weitere Größen siehe Ausführung bis 250 bar auf Seite 137<br />
• metallische Kolbenstangenführung<br />
• Stangendichtung einfach<br />
• Steckkolben mit selbstsichernder Mutter und<br />
Kompaktdichtung<br />
• 20MnV6, hartverchromt (mind. 20 µm)<br />
• VA2 bzw. VA4 (Edelstahl), hartverchromt (min. 20 µm)<br />
• 20MnV6, vernickelt (min. 30 µm) und hartverchromt (min. 20 µm)<br />
• Hohlkolbenstange 20MnV6, hartverchromt (mind. 20 µm)<br />
mit Wegmesssystem<br />
Ausführung der<br />
Befestigungselemente: • <strong>für</strong> Landmaschinen, Industrie, wartungsfrei, in Edelstahl<br />
sonstiges:<br />
• <strong>für</strong> Druckflüssigkeit HLP, Dichtsätze <strong>für</strong> weitere Medien<br />
kurzfristig lieferbar, Kolbengeschwindigkeit 2-100 mm/s,<br />
Temperaturbereich -25 bis 80°C, Zylinderhub bis 5.000 mm,<br />
abhängig von Einsatzbedingungen/Knickkraft<br />
• Begrenzung des Arbeitshubes durch externe Endanschläge<br />
• bei Verbraucheranschlüssen größer 1/2" erhöht sich<br />
Z um 20 mm<br />
A/B<br />
Kolben/Stange<br />
75/30<br />
75/35<br />
75/40<br />
75/45<br />
80/30<br />
80/35<br />
80/40<br />
80/45<br />
80/55<br />
80/60<br />
85/35<br />
85/40<br />
85/45<br />
85/50<br />
90/40<br />
90/45<br />
90/50<br />
90/60<br />
100/40<br />
100/45<br />
100/50<br />
100/55<br />
100/60<br />
100/70<br />
110/45<br />
110/50<br />
110/60<br />
110/70<br />
120/50<br />
120/60<br />
120/70<br />
125/60<br />
125/70<br />
125/80<br />
140/70<br />
140/80<br />
140/100<br />
150/70<br />
150/80<br />
150/100<br />
160/80<br />
160/90<br />
Z bei<br />
Hub = 0<br />
170<br />
170<br />
170<br />
170<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
180<br />
185<br />
185<br />
185<br />
185<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
210<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
220<br />
220<br />
220<br />
230<br />
230<br />
230<br />
235<br />
235<br />
235<br />
250<br />
250<br />
250<br />
255<br />
255<br />
C<br />
23<br />
23<br />
23<br />
23<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
22<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
22<br />
22<br />
22<br />
25<br />
25<br />
25<br />
23<br />
23<br />
Ø D<br />
85<br />
85<br />
85<br />
85<br />
92<br />
92<br />
92<br />
92<br />
92<br />
92<br />
100<br />
100<br />
100<br />
100<br />
105<br />
105<br />
105<br />
105<br />
115<br />
115<br />
115<br />
115<br />
115<br />
115<br />
125<br />
125<br />
125<br />
125<br />
140<br />
140<br />
140<br />
145<br />
145<br />
145<br />
160<br />
160<br />
160<br />
170<br />
170<br />
170<br />
180<br />
180<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Kundenspezifische Zylinder,<br />
endlagengedämpft <strong>–</strong> bis 200 bar<br />
Folgende Zylindergrößen und Ausführungen werden nach Kundenanforderungen<br />
gefertigt. Bei Bedarf werden 3-D Konstruktionsdaten bereitgestellt.<br />
allgemeiner Aufbau:<br />
Kolbenstangen:<br />
• geschraubte Ausführung in Rundbauweise mit<br />
Gegenflansch, Endlagendämpfung einstellbar,<br />
Entlüftungsschraube, Kunststoff-Stangenführung,<br />
Stangendichtung doppelt<br />
• 20MnV6, hartverchromt (mind. 20 µm)<br />
• VA2 bzw. VA4 (Edelstahl), hartverchromt (min. 20 µm)<br />
• 20MnV6, vernickelt (min. 30 µm) und hartverchromt (min. 20 µm)<br />
Ausführung der<br />
Befestigungselemente: • Industrie, wartungsfrei, in Edelstahl<br />
sonstiges:<br />
• <strong>für</strong> Druckflüssigkeit HLP, Dichtsätze <strong>für</strong> weitere Medien<br />
kurzfristig lieferbar, Kolbengeschwindigkeit 10-1000 mm/s,<br />
Temperaturbereich -25 bis 80°C, Zylinderhub bis 3.000 mm,<br />
abhängig von Einsatzbedingungen/Knickkraft<br />
Bitte Masse und Geschwindigkeit zur Berechnung der kinetischen Energie angeben!<br />
A/B<br />
Kolben/Stange<br />
50/28<br />
63/36<br />
80/45<br />
100/56<br />
125/70<br />
125/90<br />
160/90<br />
160/110<br />
200/110<br />
200/140<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Z<br />
bei Hub = 0<br />
210<br />
229<br />
255<br />
305<br />
330<br />
330<br />
375<br />
375<br />
455<br />
455<br />
C<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
22<br />
24<br />
24<br />
26<br />
26<br />
ø D<br />
65<br />
80<br />
95<br />
120<br />
150<br />
150<br />
190<br />
190<br />
240<br />
240<br />
E<br />
1/2"<br />
3/4"<br />
3/4"<br />
1"<br />
1"<br />
1"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
1 1/4"<br />
zugehörende<br />
Dichtsätze<br />
HK DS SPKCN 05028<br />
HK DS SPKCN 06336<br />
HK DS SPKCN 08045<br />
HK DS SPKCN 10056<br />
HK DS SPKCN 12570<br />
HK DS SPKCN 12590<br />
HK DS SPKCN 16090<br />
HK DS SPKCN 160110<br />
HK DS SPKCN 200110<br />
HK DS SPKCN 200140<br />
136<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
137<br />
Kundenspezifische Zylinder <strong>–</strong><br />
bis 250 bar<br />
Folgende Zylindergrößen und Ausführungen werden nach Kundenanforderungen<br />
gefertigt. Bei Bedarf werden 3-D Konstruktionsdaten bereitgestellt.<br />
allgemeiner Aufbau:<br />
Kolbenstangen:<br />
A/B<br />
Kolben/Stange<br />
70/40<br />
80/45<br />
80/50<br />
90/45<br />
90/50<br />
100/50<br />
100/60<br />
110/50<br />
110/60<br />
120/60<br />
120/70<br />
140/80<br />
140/100<br />
160/100<br />
160/120<br />
180/100<br />
200/100<br />
250/120<br />
• Kunststoff-Kolbenstangenführung<br />
• doppelte Stangendichtung<br />
• Schraubkolben Kompaktdichtung<br />
• 20MnV6, hartverchromt (mind. 20 µm)<br />
• VA2 bzw. VA4 (Edelstahl), hartverchromt (min. 20 µm)<br />
• 20MnV6, vernickelt (min. 30 µm) und hartverchromt (min. 20 µm)<br />
Ausführung der<br />
Befestigungselemente: • <strong>für</strong> Landmaschinen, Industrie, wartungsfrei, in Edelstahl<br />
sonstiges:<br />
• <strong>für</strong> Druckflüssigkeit HLP, Dichtsätze <strong>für</strong> weitere Medien<br />
kurzfristig lieferbar, Kolbengeschwindigkeit 2-100 mm/s,<br />
Temperaturbereich -25 bis 80°C, Zylinderhub bis 5.000 mm,<br />
abhängig von Einsatzbedingungen/Knickkraft.<br />
• Begrenzung des Arbeitshubes durch externe Endanschläge<br />
• bei Verbraucheranschlüssen größer 1/2" erhöht sich<br />
Z um 20 mm<br />
Z<br />
bei Hub = 0<br />
171<br />
184<br />
184<br />
186<br />
186<br />
191<br />
191<br />
218<br />
218<br />
223<br />
223<br />
240<br />
240<br />
260<br />
260<br />
255<br />
270<br />
295<br />
C<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
25<br />
ø D<br />
85<br />
95<br />
95<br />
110<br />
110<br />
120<br />
120<br />
135<br />
135<br />
145<br />
145<br />
170<br />
170<br />
190<br />
190<br />
220<br />
240<br />
324<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Hydraulikaggregate <strong>–</strong><br />
Konstruktion und Fertigung<br />
Hydraulikaggregate<br />
Konstruktion und Fertigung nach Kundenwunsch<br />
Antriebsleistungen:<br />
Ölbehälter:<br />
hydraulische<br />
Kenndaten:<br />
Ventiltechnik:<br />
Elektrik / Steuerung:<br />
• Elektromotoren bis 110 kW / 400 VAC pro Antrieb<br />
• Dieselmotoren luftgekühlt von 3,5 - 27,5 kW<br />
• Dieselmotoren wassergekühlt von 9,8 - 47 kW<br />
• bis 2000 l auch in Edelstahl oder Sonderbauweise<br />
• Volumenstrom von 0,5 bis 400 l/min<br />
• Systemdruck von 2 bis 350 bar<br />
• NG6, 10, 16, 25 sowie Sondersteuerblöcke<br />
• Seewasserfeste Ausführung<br />
• Proportionaltechnik<br />
• Motoranschlußkasten<br />
• Funk- oder Kabelfernbedienung, SPS<br />
CAD-Konstruktion: • Erstellung der Konstruktionsdaten in 2-D und 3-D<br />
• Übernahme von Kundendaten <strong>für</strong> die Konstruktion<br />
Service:<br />
Sonstiges:<br />
• technische Beratung vor Ort<br />
• kurze Lieferzeiten durch umfangreiches Komponentenlager<br />
• Verschleiß- und Ersatzteilservice über Nacht<br />
• Auslieferung mit Dokumentation und Herstellererklärung<br />
• Aggregate sind auf Funktion und Leistung geprüft<br />
Weitere Größen und Varianten auf Anfrage lieferbar.<br />
Ausführliche technische Dokumentation auf Anfrage.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
138<br />
Pumpen<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Pumpen<br />
Kompaktaggregate<br />
Konstruktion und Fertigung nach Kundenwunsch<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tankzubehör<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren<br />
139<br />
Antriebsleistungen:<br />
Ölbehälter:<br />
hydraulische<br />
Kenndaten:<br />
Baukastensystem:<br />
Elektrik / Steuerung:<br />
• 12 V DC 0,8 kW bis 2,4 kW<br />
• 24 V DC 1,2 kW bis 3,0 kW<br />
• 230 V AC 0,18 kW bis 2,2 kW<br />
• 400 V AC 0,18 kW bis 4,0 kW<br />
• 1,0 l bis 18,0 l horizontal und vertikal<br />
• 20,0 l bis 60,0 l vertikal<br />
• Volumenstrom von 0,2 bis 14 l/min<br />
• Systemdruck von 10 bis 220 bar<br />
• 2/2 Magnetwegeventile, mit und ohne Nothandbetätigung<br />
• Ablaufdrossel (druckkompensiert) 1 l/min bis 10 l/min<br />
• Montagehalterung<br />
• Wegeventile / Zwischenplattenventile <strong>ISO</strong> <strong>Cetop</strong> <strong>03</strong> - NG 6<br />
• Rücklauffilterblock (25 µm)<br />
• Anschlussblock mit Stromteiler 50 % : 50 % <strong>für</strong> Ventil NG 6<br />
• 3-Wege Stromregelmodul in P mit Handrad<br />
• Handpumpenmodul (<strong>für</strong> Nothandbetätigung)<br />
• Motoranschlußkasten<br />
• Funk- oder Kabelfernbedienung, SPS<br />
CAD - Konstruktion: • Erstellung der Konstruktionsdaten in 2-D und 3-D<br />
• Übernahme von Kundendaten <strong>für</strong> die Konstruktion<br />
Service:<br />
Sonstiges:<br />
• kurze Lieferzeiten durch umfangreiches Komponentenlager<br />
• Verschleiß- und Ersatzteilservice über Nacht<br />
• Auslieferung mit Dokumentation und Herstellererklärung<br />
• Aggregate sind auf Funktion und Leistung geprüft<br />
Auswahltabelle <strong>für</strong> Kompaktaggregate siehe Seite 140.<br />
Weitere Größen und Varianten auf Anfrage lieferbar.<br />
Ausführliche technische Dokumentation auf Anfrage.<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010
Pumpen<br />
Auswahltabelle Kompakt-Aggregate<br />
Motoren Zentralflansch Pumpen Tanks<br />
Ventilaufbauten und Zubehör<br />
12 V DC 0,5 kW<br />
2/2 Handw. Nullst. geöffnet<br />
0,16 ccm<br />
nur Flansch<br />
Distanzblöcke und Winkelblöcke<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010<br />
Block <strong>für</strong> Anschluss Ventil NG 6<br />
Wegeventil<br />
Doppelt entsperrbare Zwischenplatte <strong>für</strong> Ventil NG 6<br />
Einfach entsperrbare Zwischenplatte in A <strong>für</strong> Ventil NG 6<br />
horizontal + vertikal<br />
1 Liter<br />
1,8 Liter<br />
2,5 Liter<br />
0,24 ccm<br />
0,45 ccm<br />
0,56 ccm<br />
0,75 ccm<br />
0,9 ccm<br />
2/2 Handw. Nullst. gesperrt<br />
2/2 Magnetw. Nullst. gesperrt<br />
wie vorher mit Notablass<br />
2/2 Magnetw. Nullst. geöffnet<br />
12 V DC 0,8 kW<br />
12 V DC 1,5 kW<br />
12 V DC 1,5 kW m. Lüfter<br />
12 V DC 1,6 kW<br />
12 V DC 1,6 kW m. Thermoschutz<br />
12 V DC 2,4 kW m. Thermoschutz<br />
Einfach entsperrbare Zwischenplatte in B <strong>für</strong> Ventil NG 6<br />
Mengenteiler 50/50 mit Anschlussbild <strong>für</strong> Ventil NG 6<br />
Zwischenplatten-Druckbegrenzungsventil in A und B <strong>für</strong> Ventil NG 6<br />
Zwischenplatten-Druckbegrenzungsventil in A <strong>für</strong> Ventil NG 6<br />
5 Liter<br />
6 Liter<br />
7 Liter<br />
8 Liter<br />
12 Liter<br />
18 Liter<br />
1,1 ccm<br />
1,6 ccm<br />
2,1 ccm<br />
2,6 ccm<br />
3,2 ccm<br />
3,7 ccm<br />
Ablaufdrossel 1 l/min<br />
Ablaufdrossel 21 l/min<br />
Ablaufdrossel 3 l/min<br />
Ablaufdrossel 4 l/min<br />
Ablaufdrossel 5 l/min<br />
Ablaufdrossel 6 l/min<br />
24 V DC 0,5 kW<br />
24 V DC 0,8 kW<br />
24 V DC 2,2 kW m. Thermoschutz<br />
24 V DC 2,0 kW m. Lüfter<br />
24 V DC 2,2 kW<br />
24 V DC 3,0 kW m. Lüfter<br />
24 V DC 3,0 kW m. Thermoschutz<br />
Ablaufdrossel 7 l/min<br />
4,2 ccm<br />
23 Liter<br />
Zwischenplatten-Druckbegrenzungsventil in B <strong>für</strong> Ventil NG 6<br />
3-Wege Stromregelventil<br />
VMS-Modul (schaltet Pumpenstrom selbst zu)<br />
Handpumpenmodul<br />
nur vertikal<br />
20 Liter<br />
30 Liter<br />
45 Liter<br />
60 Liter<br />
4,8 ccm<br />
5,8 ccm<br />
7,9 ccm<br />
9,8 ccm<br />
reversierbar<br />
1,2 ccm<br />
1,6 ccm<br />
2,1 ccm<br />
2,6 ccm<br />
3,1 ccm<br />
3,7 ccm<br />
Ablaufdrossel 8 l/min<br />
Ablaufdrossel 9 l/min<br />
Ablaufdrossel 10 l/min<br />
Rückschlagventil in P-Standard<br />
zusätzlicher Druckzufuhr<br />
zusätzlicher Tankzulauf<br />
Druckbegrenzungsventil<br />
5 - 50 bar<br />
30 - 120 bar<br />
400 V AC 0,18 kW 1450 U/min<br />
400 V AC 0,25 kW<br />
400 V AC 0,37 kW<br />
400 V AC 0,55 kW<br />
400 V AC 0,75 kW<br />
400 V AC 1,1 kW<br />
400 V AC 1,5 kW<br />
400 V AC 1,8 kW<br />
400 V AC 2,2 kW<br />
400 V AC 3,0 kW<br />
400 V AC 4,0 kW<br />
4,2 ccm<br />
80 - 250 bar (Standard)<br />
230 V AC 0,18 kW 1450 U/min<br />
4,9 ccm<br />
5,8 ccm<br />
230 V AC 0,25 kW<br />
230 V AC 0,37 kW<br />
Montagehalterung <strong>für</strong> Zentralflansch<br />
230 V AC 0,75 kW<br />
230 V AC 1,1 kW<br />
230 V AC 1,5 kW<br />
230 V AC 1,8 kW<br />
Abb. Aufbaubeispiel vertikal Abb. Aufbaubeispiel horizontal<br />
230 V AC 2,2 kW<br />
140<br />
Weitere Größen und Varianten auf Anfrage lieferbar. Ausführliche technische Dokumentation auf Anfrage.<br />
Tankzubehör<br />
Aggregate Zylinder 700 bar Messen Zubehör Filter<br />
Tanks Kühler Speicher Ventile Motoren
Stichwortverzeichnis<br />
Seite<br />
Seite<br />
A<br />
B<br />
Aggregate<br />
Axialkolbenpumpen<br />
Blasenspeicher<br />
Blindplatten<br />
138-140<br />
16<br />
87<br />
75<br />
N<br />
O<br />
Niveau-Temperaturschalter<br />
Ölmessstäbe<br />
Ölschaugläser<br />
Ölwannen <strong>für</strong> Stahltanks<br />
97<br />
94<br />
95, 96<br />
92<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
K<br />
L<br />
M<br />
Dämpfungselemente<br />
Dämpfungsringe<br />
Dämpfungsschienen<br />
Dichtsätze <strong>für</strong> Hydraulikmotoren<br />
Dichtsätze <strong>für</strong> Standardzylinder<br />
Dichtungen <strong>für</strong> Pumpenträger<br />
Drehschieber-Umschaltventile<br />
Drehzahlsensoren<br />
Drosselrückschlagventile<br />
Drosselrückschlagventile, 400 bar<br />
Drosselventile, 400 bar<br />
Druckbegrenzungsventile<br />
Druckfilter<br />
Druckreduzierventile<br />
Druckschalter<br />
Drucksensoren<br />
Druckspeicher<br />
Eil-Schleichgangeinheiten<br />
Einfüllfilter<br />
Elektrohydraulische Pumpen 700 bar<br />
Elektromotoren B3/B5<br />
Elektronik-Verstärker <strong>für</strong> Proportionalventile<br />
Filteraggregat mit Partikelzähler<br />
Flachzylinder 700 bar<br />
Flügelzellenpumpen<br />
Flüssigkeitsstandanzeigen<br />
Gabelköpfe<br />
Gehäuse <strong>für</strong> Einschraubventile<br />
Gelenklager<br />
Gelenkköpfe<br />
Gerollermotoren<br />
Gerotormotoren<br />
Grundplatten<br />
Handpumpen<br />
Handpumpen 700 bar<br />
Handwegeventile, Monoblock<br />
Handwegeventile NG 6<br />
Handwegeventile NG 10<br />
Hohlkolbenzylinder 700 bar<br />
Kolbenstangen<br />
Konsolen <strong>für</strong> Blasenspeicher<br />
Kugelhähne, 700 bar<br />
Kupplungen, 700 bar<br />
Kupplungen (E-Motor/Pumpe)<br />
Kühler Öl/Luft<br />
Leitungsbruchsicherungsventile<br />
17<br />
17<br />
17<br />
26<br />
128<br />
17<br />
81-82<br />
113<br />
31<br />
34<br />
34<br />
29, 32, 33, 37, 41<br />
104<br />
37<br />
106-107<br />
111-113<br />
87<br />
45<br />
94<br />
116<br />
19<br />
73-74<br />
105<br />
114<br />
16<br />
95<br />
122-123<br />
40<br />
122-123<br />
124-125<br />
24-25<br />
24<br />
75-76<br />
7<br />
116<br />
83-86<br />
47-52<br />
58<br />
115<br />
126<br />
89<br />
119<br />
118<br />
19<br />
90<br />
Magnetspulen<br />
39, 49, 53, 60, 62<br />
Magnetwege-Sitzventile<br />
39, 46<br />
Magnetwegeventile <strong>für</strong> Rohrleitungseinbau 79-80<br />
Magnetwegeventile NG 6<br />
48, 49, 53<br />
Magnetwegeventile NG 10<br />
59, 61<br />
Magnetwegeventile NG 16<br />
63<br />
Magnetwegeventile NG 25<br />
65<br />
Manometer 700 bar<br />
119<br />
Manometer-Absperrventile<br />
107<br />
Mehrzweckzylinder 700 bar<br />
115<br />
Membranspeicher<br />
87<br />
Messgeräte<br />
110-113<br />
Messturbine<br />
111-113<br />
Motor-Pumpen-Kombinationen<br />
20<br />
27<br />
P<br />
R<br />
S<br />
T<br />
V<br />
W<br />
Z<br />
Plungerzylinder<br />
Pneumohydraulische Pumpen 700 bar<br />
Proportional-Wegeventile NG 6<br />
Proportional-Wegeventile NG 10<br />
Proportional-Zwischenplattenventile NG 6<br />
Proportional-Zwischenplattenventile NG 10<br />
Proportional-<strong>Plattenaufbau</strong>ventile<br />
Prüf- und Füllgerät <strong>für</strong> Speicher<br />
Pumpenträger<br />
Reihenanschlussplatten<br />
Reparaturkits <strong>für</strong> Blasenspeicher<br />
Rohrverlängerung <strong>für</strong> Rücklauffilter<br />
Rücklauffilter<br />
Rückschlagventile<br />
Saugfilter<br />
Schläuche 700 bar<br />
Schockventile, direkt aufflanschbar<br />
Schockventile, Rohrleitungseinbau<br />
Schraubensätze <strong>für</strong> Ventile<br />
Schwenkzapfen<br />
Schwimmerschalter<br />
Senkbremsventile<br />
Sicherheits- und Absperrblöcke<br />
Speicherschellen<br />
Spin-On-Filter<br />
Stecker <strong>für</strong> Magnetventile<br />
Stecker <strong>für</strong> Proportionalventile<br />
Stromregelventile<br />
Stromteiler<br />
Tankbelüftungsfilter<br />
Tankheizungen<br />
Tanks, Alu<br />
Tanks, Stahl<br />
Tanks <strong>für</strong> Handpumpen<br />
Temperaturschalter<br />
Vakuum-Absaugpumpen<br />
Vakuum-Pumpensets<br />
Verschmutzungsanzeigen<br />
Verteiler 700 bar<br />
Ventile 700 bar<br />
Volumenstrommessgeräte<br />
Vorsatzlager<br />
Wegeventile, ex-geschützt<br />
Wegeventile, hydraulisch angesteuert<br />
Wegeventile, pneumatisch angesteuert<br />
Werkstattpresse 700 bar<br />
132, 134<br />
117<br />
66-67<br />
68-69<br />
70<br />
70<br />
71-72<br />
89<br />
19<br />
75-76<br />
89<br />
101<br />
100-101<br />
27, 28, 30, 42<br />
100<br />
118<br />
26<br />
29<br />
77-78<br />
122<br />
99<br />
29<br />
88<br />
88<br />
102-1<strong>03</strong><br />
76<br />
76<br />
30, 36, 43, 44<br />
38<br />
Zahnradmengenteiler<br />
Zahnradpumpen<br />
Zapfwellengetriebe<br />
Zugzylinder 700 bar<br />
Zwischenplattengehäuse <strong>für</strong> Einschraubventile<br />
Zwischenplattenventile NG 6<br />
Zwischenplattenventile NG 10<br />
Zwischenplattenventile NG 16<br />
Zwischenplattenventile NG 25<br />
Zylinderböden<br />
Zylinderrohre<br />
Zylinder, endlagengedämpft<br />
Zylinder, kundenspezifisch<br />
Zylinder, standard<br />
94-95<br />
96<br />
93<br />
91<br />
7<br />
98<br />
109<br />
108<br />
101, 1<strong>03</strong><br />
120<br />
118-119<br />
110-113<br />
18<br />
57<br />
55<br />
56<br />
116<br />
21-23<br />
8-15<br />
18<br />
115<br />
40<br />
50, 51, 54<br />
60, 62<br />
64<br />
65<br />
121<br />
127<br />
136<br />
135-137<br />
129-134<br />
141<br />
Stand: <strong>03</strong>/2010