HYDRAULIKPRESSE 4/2012 - Doppelseiten - Hansa Flex

HANSA-FLEX LÄNDER-LEXIKON HanSa-FLeX Country LeXiCon
HanSa-FLeX Country LeXiCon HANSA-FLEX LÄNDER-LEXIKON
DIE PERLE VOM
PERSISCHEN GOLF
Vereinigte Arabische
Emirate
United Arab Emirates
THE PEARL OF THE
PERSIAN GULF
die Vereinigten Arabischen Emirate sind eine
Föderation bestehend aus dem Hauptemirat
Abu Dhabi, sowie den Emiraten Ajman,
Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah und
Umm Al-Quwain. Das Land liegt im Südosten
der Arabischen Halbinsel an der Küste des Persischen
Golfs. Es bietet Zugang zum Golf von Oman,
grenzt an Saudi-Arabien, Qatar und Oman und
hat eine Seegrenze zum Iran. Der Nordküste sind
rund 200 Inseln vorgelagert. Es wird von Norden
nach Süden vom Hajar-Gebirge durchzogen. Der
höchste Punkt liegt bei rund 2.000 Meter. Im
Süden und Südwesten grenzen die Emirate an
das größte zusammenhängende Wüstengebiet
der Erde, die Rub‘ al-Chali. Sie nimmt rund zwei
Drittel der Landesfläche ein, das restliche Drittel
ist von Stein- und Halbwüste gekennzeichnet.
Zwischen der Sandwüste und der Nordküste gibt
es eine 15 Kilometer breite Salzsumpfebene. Einige
wenige Oasen und Flussbette machen das
Landesinnere bedingt bewohn- und bebaubar.
Dennoch können mancherorts Tabak, Gemüse,
Datteln und Zitrusfrüchte angebaut werden. In
manchen Gebieten wird auch Viehzucht betrieben.
Die Emirate sind Gründungsmitglied des
Golf-Kooperationsrates und Mitglied der Arabischen
Liga, der Vereinten Nationen, der Organisation
der Islamischen Konferenz, der OPEC und
der Welthandelsorganisation.
FLORA UND FAUNA
die pflanzen- und tierwelt ist äußerst spärlich. in der
Wüste wachsen hauptsächlich Hartgräser und dornbüsche,
in den oasen gedeihen dattelpalmen, akazien
und eukalyptusbäume. auch die tierwelt ist nicht
besonders vielfältig, da sich nur wenige arten an die
extreme trockenheit anpassen konnten. dies sind vor
allem dromedare, eidechsen und Wüstenmäuse, vereinzelt
auch antilopen und Leoparden. auf der in- g
Foto/photo: iStockphoto
Falken sind der ganze Stolz ihrer Besitzer. Die Falknerei
gehört fest zur arabischen Kultur.
Falcon owners prize their birds immensely. Falconry is
deeply embedded in Arabian culture.
the United Arab Emirates are a federation
consisting of the main emirate, Abu Dhabi,
and the emirates of Ajman, Dubai, Fujairah,
Ras al-Khaimah, Sharjah and Umm Al-Quwain.
The country is situated in the Southeast of the
Arabian Peninsula, on the coast of the Persian
Gulf. It lies at the entrance to the Gulf of Oman,
shares borders with Saudi Arabia, Qatar and
Oman, and has a sea border with Iran. The sea
off the northern coast of the UAE is dotted with
about 200 islands. The country itself is divided by
the Hajar Mountains, which extend from North to
South. The highest elevation is about 2,000 metres.
In the South and Southwest, the Emirates are
bounded by the largest contiguous desert area on
Earth, the Rub’ al-Khali. This occupies about two
thirds of the country’s territory, the remaining
third is designated as stone desert and semidesert.
A 15-kilometre wide plain of salt marshes
lies between the sand desert and the north coast.
The interior of the country is rendered somewhat
habitable and cultivable by a small number of oases
and riverbeds. A certain locations here, tobacco,
vegetables, dates and citrus fruits are grown
despite the arid conditions. In some areas, the
inhabitants even keep livestock. The United Arab
Emirates is a founding member of the Gulf Cooperation
Council and a member of the Arab League,
the United Nations, the Islamic Conference, OPEC
and the World Trade Organization.
FLORA AND FAUNA
the plant and animal life in this country is very sparse.
the desert is home mainly to hard grasses and thorn
bushes, while date palms, acacias and eucalyptus
trees thrive at the oases. the animal kingdom is not
represented abundantly here either, since only a few
species have succeeded in adapting to the extreme
aridity. these are mainly dromedaries, lizards, desert
mice, and small numbers of antelopes and leopards. in
the 1970s, a nature reserve for indigenous plants g
Foto/photo: iStockphoto
Eines der gigantischen Bauprojekte in den Vereinigten
Arabischen Emiraten: The Palm. Schätzungsweise 200
Millionen Kubikmeter Sand und Gestein wurden für die
Aufschüttung benötigt.
One of the gigantic construction projects completed
successfully in the Emirates: The Palm. An estimated 200
million cubic metres of sand and rock were needed for the
foundations.
28 4|2012 HYDRAULIKPRESSE
HYDRAULIKPRESSE 4|2012
Foto/photo: iStockphoto
29