HYDRAULIKPRESSE 4/2012 - Doppelseiten - Hansa Flex

HYDRAULIK-TECHNIK & SICHERHEIT HydrauLiC teCHniCS & SaFety
HydrauLiC teCHniCS & SaFety HYDRAULIK-TECHNIK & SICHERHEIT
DIE KUNST DES BIEGENS
THE ART OF BENDING
es gibt kaum eine hydraulische Anlage, die ohne gebogene Rohrleitungen
auskommt. Besonders dann, wenn wenig Raum für komplexe Technik
vorhanden ist, sind Rohrleitungen aufgrund ihrer Langlebigkeit die
beste Lösung. Kommen gebogene Rohre zum Einsatz, sind drei Hauptmerkmale
für den bestimmungsgemäßen
und sicheren Betrieb einer solchen
Anlage maßgeblich.
AUSLEGUNGSKRITERIEN
zunächst gilt es, die Kriterien für die
auslegung eines rohrleitungssystems
zu kennen und diese einzuhalten. unter
anderem sind die „ist-druck“-Verhältnisse
durch druckverlauf und druckspitzen hierbei wichtige Faktoren. die dynamischen
effekte der druckflüssigkeit sind unbedingt in die planungen mit einzubeziehen.
ebenso müssen die vorgegebenen durchflussgeschwindigkeiten beachtet
werden. diese haben direkten einfluss auf die turbulenten Strömungen des Mediums
und dadurch unmittelbare auswirkung auf die betriebstemperatur. im
allgemeinen ist die anzahl der technischen Kriterien sehr groß und die jeweiligen
ROHRE SOLLTEN
NUR VON FACHLEUTEN
GEBOGEN WERDEN
betrachtungen und Wechselwirkungen so vielschichtig, dass die richtige bewertung
und einflussfeststellung oft erschwert wird. Hier leistet das praxishandbuch
„Hydraulische Leitungstechnik“ abhilfe. neben der übersichtlichen auflistung
sämtlicher Kriterien für die auslegung eines rohrleitungssystems gibt es auch
Vorschläge für die auftragsabhängige
bewertung dieser Kriterien an die Hand.
BIEGEN VON ROHREN
damit ein korrekt ausgelegtes rohrleitungssystem
sachgerecht gestaltet wird,
sind rationell gefertigte und präzise gebogene
rohrleitungen mit genormten
oder nach Stand der technik entsprechend
versehenen anschlüssen notwendig. Je nach anforderung, belastung und
Material der rohrleitungen können verschiedene rohrbiegeverfahren angewendet
werden. dabei ist das rotationszugbiegeverfahren mit der Möglichkeit der
dornbiegung die am häufigsten anzutreffende Methode. dieses Verfahren sorgt
auch bei dünnwandigen rohren und kleinen biegeradien für eine ausgezeichnete
Hydraulische Leitungstechnik
Ein Praxishandbuch
Helmut Wetteborn:
Hydraulische Leitungstechnik
– Ein Praxishandbuch,
832 Seiten,
gebunden, deutsch
98,00 € inkl. MwSt. zzgl.
Versandkosten
ISBN 978-3-88808-703-5
In German only!
there is scarcely a single hydraulic system that is able to function without
bent tubes. Particularly when there is not enough room for complex
equipment, tubes are often the best solution because of their durability.
When bent tubes are used, three main features are of primary importance
for the proper and safe operation of
such a system.
DESIGN CRITERIA
First, it is essential to know and observe
the criteria for designing a tube system.
important considerations in this context
are the “actual pressure” conditions due
to the pressure gradient and pressure
peaks. it is imperative to take the dynamic effects of the hydraulic fluid into account
in calculations. Flow rates must also fall within the specified parameters.
all these have a direct influence on the turbulent flows of the medium, and
consequently they also affect the operating temperature. in general, there are
very many technical criteria, and the associated considerations and interactions
in respect of each are so complex that it is often very difficult to make a correct
Werkstückqualität. das pressbiegen, bei dem das rohr mit einem biegewerk-
g
evaluation and determination of the influences. the practical manual “Hydraulic
line equipment” offers assistance for just such cases as this. besides the clearly
organised list of all the criteria that must be considered when designing a tube
system, it also serves as a reference with suggestions for evaluating these criteria
according to the requirements of a given
order.
TUBES SHOULD
ONLY BE BENT
BY EXPERTS
BENDING TUBES
a professionally designed and appropriately
routed tube system requires the
use of tubes that have been manufactured
efficiently, bent to precise specifications,
and fitted with connectors that
are standardised or reflect the state of the art. Various tube bending methods can
be used depending on the intended load and the material from which the tubes
are made. the most commonly employed method is the rotary-draw method with
optional mandrel bending. this process can also be used to create thin-walled
tubes and small bending radii of outstanding quality. press bending, in which the
tube is pressed between two counterbearings using a bending tool, is only
g
22 4|2012 HYDRAULIKPRESSE
HYDRAULIKPRESSE 4|2012
23