HYDRAULIKPRESSE 2/2013 - einseitig - Hansa Flex

DID yoU know...? scHOn GeWussT...?
ein ganz BeSonderer Stein
a Very special sTOne
Im Mittelalter wurde er „Börnsteen“ genannt, was so viel wie Brennstein
bedeutet. die Griechen bezeichneten ihn als Élektron, bei den römern
war er als Glaesum bekannt. Weitere historische namen lauten: Glaere,
lynkurer, agstein und amber. all diese Bezeichnungen beschreiben den seit
Jahrtausenden bekannten, braun bis gelb gefärbten Bernstein. ein rohstoff,
der bereits seit etwa 10.000 Jahre vor unserer Zeitrechnung zu schmuck verarbeitet
wurde, und dem teilweise noch heute nahezu mystische Heilkräfte
nachgesagt werden.
eigentlich ist Bernstein gar kein Stein, sondern ein ausgehärtetes Baumharz, das
bis zu 300 Millionen Jahre alt ist. Das teilweise hohe alter macht Bernstein für Paläontologen
interessant, denn immer wieder finden sich darin eingeschlossene und
perfekt konservierte Fossilien kleinerer tiere oder Pflanzenteile. Manch ein leser
wird sich nun an den Film „Jurrasic Park“ erinnern, in dem aus in Bernstein eingeschlossenen
Moskitos das Blut und damit die Dna von Dinosauriern extrahiert
wurde, wodurch viele exemplare dieser ausgestorbenen Spezies wieder zum leben
erweckt werden konnten. Das funktioniert natürlich nur im Film. In der realität
können diese Inklusionen untersucht werden, wodurch sich erkenntnisse über die
Flora und Fauna unseres Planeten aus längst vergangenen Zeiten gewinnen lassen.
BernsTein in der arcHäOlOGie
auch in der archäologie hat Bernstein einen hohen Stellenwert. In beinahe allen
bedeutenden kulturen galt er als Zeichen von luxus und Macht und wurde, g
In the Middle ages, the Germans described it with the word “Börnsteen”,
which roughly translated means burning stone. The Greeks called it elektron,
to the romans it was known as Glaesum. Other names from earlier
times include: glaere, lynkurer, agstein and anbar. all of these designations
refer to one thing, the brown to yellowish substance that has been known
for millennia, and which we now call amber. as a raw material, it was being
fashioned into jewellery from as early as 10,000 years before the common
era, and was reputed to possess mystical healing powers. Vestiges of this
belief still persist today.
In reality, amber is not a stone at all, it is hardened tree resin, and may be as much
as 300 million years old. the extreme age of some specimens of amber is fascinating
for palaeontologists, because they are constantly finding fossils of small animals
or plant parts enclosed and perfectly preserved inside it. Some of our readers
will be reminded of the film “Jurassic Park”, in which the blood and thus also the
Dna of dinosaurs was extracted from mosquitoes encased in amber, and which
was used to reproduce many of these extinct species. of course that only works in
the movies. But in reality, these inclusions can be studied, yielding valuable information
about the flora and fauna that existed on the planet in prehistoric times.
aMBer in arcHaeOlOGy
amber is also valued highly in archaeology. It was prized in almost all major
cultures as a mark of wealth and power and, as mentioned earlier, was g
HYDRAULIKPRESSE 2|2013
47