HYDRAULIKPRESSE 2/2013 - einseitig - Hansa Flex

eDItorIal ediTOrial
lieBe leserinnen, lieBe leser,
im ersten Quartal 2013 hat die neu geschaffene Schlauchleitungs-Serienfertigung
in Bremen wie geplant ihren Betrieb aufgenommen. Die Bedarfe einzelner oeMkunden
wurden bereits in der Schlauchleitungs-Serienfertigung bearbeitet. Sukzessiv
werden, den Planungen entsprechend, weitere kunden von unserem neuen
Geschäftsbereich bedient werden. Mit der Implementierung dieser Serienfertigung
steigern wir die einheitliche Qualität unserer Produkte abermals und werden
den anforderungen unserer oeM-kunden zukünftig noch schneller nachkommen
können.
Die im Dezember 2012 vom Gründer der hanSa-FleX aG, Joachim armerding,
ins leben gerufene hanSa-FleX Stiftung fördert ab dem 01. September 2013
voll- und teilzeitstipendien an der Jacobs Universität Bremen mit jährlich 150.000
euro. „Die hanSa-FleX Stiftung sieht in der nachwuchsförderung eine besonders
wichtige aufgabe. eines der vorrangigen Ziele ist die Unterstützung besonders
begabter junger Menschen, die dann ihrerseits helfen, die ökonomischen und
sozialen lebensverhältnisse in ihren ländern nachhaltig mit zu gestalten. Dafür
ist die Internationale Jacobs Universität in Bremen ein ausgezeichneter Partner“,
so Joachim armerding.
Bei unserem vierteiligen Gewinnspiel zur Feier des 50-jährigen Jubiläums der
hanSa-FleX aG hat Frau Marina w. aus Berlin den hauptpreis gewonnen. auf der
Messe bauma nahm sie den Schlüssel für den Smart electric Drive im wert von
25.000 euro entgegen. wir gratulieren Frau w. ganz herzlich und wünschen ihr
stets gute Fahrt. einen detaillierten Messebericht finden Sie in dieser ausgabe ab
Seite 14.
Des weiteren hat im Februar diesen Jahres in Brasilien die erste hanSa-FleX werkim-werk-Fertigung
auf dem amerikanischen kontinent ihren Betrieb aufgenommen.
Über den Start bis zum abschluss dieses Projekts berichten wir in unserer
titelgeschichte.
dear readers,
the newly completed hose line volume production facility began operations
in Bremen in the first quarter of 2013, as planned. the requirements of a small
number of oeM customers have already been supplied at the facility. according
to plans, our new division will gradually assume responsibility for more and more
customers. with the implementation of this volume production capability, we will
further enhance the consistent quality of our products and will be able to meet the
technical requirements of our oeM customers even more rapidly.
Beginning on 1 September 2013, the hanSa-FleX Foundation established in December
2012 by Joachim armerding, the founder of hanSa-FleX aG, will make
150,000 euro per year available in scholarships for full-time and part-time studies
at the Jacobs University in Bremen. “the hanSa-FleX Foundation considers assistance
for the next generation to be an extremely important duty. one of its highest
priorities will be to provide support for particularly talented young people, who
will in turn help to make lasting changes to the economic and social conditions in
their respective countries of origin. the International Jacobs University in Bremen
is the ideal partner in this undertaking”, declared Joachim armerding.
the winner of the first prize in our four-part contest marking the 50th anniversary
of the founding of hanSa-FleX aG is Ms Marina w. from Berlin. Ms w. was
presented with the key to a Smart electric Drive with a value of 25,000 euro at the
bauma trade fair. we extend our warmest congratulations to Ms wilske and wish
her many years of happy motoring. a detailed report of the trade fair is included in
this issue, starting on page 14.
In addition, the first hanSa-FleX plant-in-plant production facility on the american
continent began work in February of this year in Brazil. the development of
this project from start to completion is the subject of our title story.
we wish you much reading pleasure
wir wünschen Ihnen viel Spaß beim lesen
der VOrsTand | the ManaGInG BoarD
christian-Hans Bültemeier
Thomas armerding
uwe Buschmann
HYDRAULIKPRESSE 2|2013 03