HYDRAULIKPRESSE 2/2013 - einseitig - Hansa Flex
HYDRAULIKPRESSE 2/2013 - einseitig - Hansa Flex
HYDRAULIKPRESSE 2/2013 - einseitig - Hansa Flex
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hydraulikpresse 2 | <strong>2013</strong> Inhalt | Content<br />
Titel Cover<br />
06 Direkter Service in Brasilien – Werk-im-Werk bei Masal<br />
06 Plant-in-plant in the land of Sugarloaf Mountain – immediate service in Brazil<br />
Instandhaltung bei Brose<br />
10<br />
Maintenance at Brose<br />
Messemarathon im April<br />
14<br />
Trade fair marathon in April<br />
Wartung von Druckspeichern<br />
22<br />
Servicing pressure accumulators<br />
Hydraulik in Traumyachten<br />
24<br />
Hydraulics on luxury yachts<br />
Praxis Practical<br />
10 Gute Fahrt mit Brose – Innovationstreiber in der Automobilzulieferung<br />
10 Happy motoring with Brose – innovation drivers in automotive supply<br />
18 BRUDER macht Kinder glücklich – Kinderspielzeug im Spritzgussverfahren<br />
18 BRUDER makes children happy – die cast children’s toys<br />
24 Traumyachten aus Greifswald – Hydraulik im Heck<br />
24 Dream yachts from Greifswald – hydraulics on board<br />
40 Bei BARD weht der Wind – Errichtung von Offshore-Windanlagen<br />
40 A fresh wind blows at BARD – raising offshore wind turbines<br />
Aktuelles News<br />
14 Messemonat April – zwei Wochen Vollgas<br />
14 April was trade fair month – two weeks at full throttle<br />
Hydraulik-Technik & Sicherheit Hydraulic Technics & SAFETY<br />
22 Druckspeicher in der Hydraulik – Betrieb und Wartung<br />
22 Pressure accumulators in Hydraulics – operation and maintenance<br />
HANSA-FLEX Länder-Lexikon HANSA-FLEX Country lexicon<br />
28 Im Land des Grafen Dracula: Rumänien<br />
28 The land of Count Dracula: Romania<br />
Menschen bei HANSA-FLEX People at HANSA-FLEX<br />
32 Flintenweib: Nadine Beneke – von Jagd und Falknerei<br />
32 A straight shooting lady: Nadine Beneke – of hunting and falconry<br />
Arbeit & Leben Work & Life<br />
36 Vorsicht vor dem Zoll – worauf Reisende achten sollten<br />
36 Caution, customs – what travellers should know<br />
Faszination Technik Fascination technology<br />
44 Wenn Schiffe bergauf fahren – der Oberländer Kanal<br />
44 When ships sail uphill – the overland canal<br />
Schon gewusst...? Did you know...?<br />
47 Bernstein – ein ganz besonderer Stein<br />
47 Amber – a very special stone<br />
Rubriken Rubrics<br />
03 Editorial<br />
03 Editorial<br />
04 HANSA-FLEX Neuigkeiten | Zahlen & Fakten<br />
04 HANSA-FLEX News | Facts & Figures<br />
50 Sudoku | Gewinnspiel | Vorschau | Karriere bei HANSA-FLEX | Impressum<br />
50 Sudoku | Quiz | Preview | Career at HANSA-FLEX | Imprint<br />
Die Jagd ist ihr Hobby<br />
32<br />
Hunting is her hobby<br />
02<br />
2|<strong>2013</strong> <strong>HYDRAULIKPRESSE</strong>