Der Jahresschlussbericht des Bürgermeisters - Gemeinde ...

Gemeinde Hallerndorf – Jahresschlusssitzung am 18.12.2012
1. Einwohnerwesen
Es wurden bearbeitet bzw. ausgestellt:
447 Personalausweise (Vorjahr 431)
148 Reisepässe (Vorjahr 161)
38 Kinderreisepässe
136 Anträge auf Ausstellung von Führungszeugnissen (Vorjahr 153)
9 Anträge aus Auskunft aus Gewerbezentralregister
ca. 90 Aufenthaltsbescheinigungen
ca. 400 Anfragen aus Melderegister und Gewerbeanfragen
Eheschließungen: 20
Ehescheidungen 17
Änderung der Staatsangehörigkeit: 5
Entwicklung Einwohnerzahlen
Hallerndorf 1070 (Vorjahr 1049)
Willersdorf 607 (Vorjahr 598)
Haid 194 (Vorjahr 193)
Schnaid 330 (Vorjahr 330)
Stiebarlimbach 81 (Vorjahr 79)
Trailsdorf 776 (Vorjahr 780)
Schlammersdorf 414 (Vorjahr 422)
Pautzfeld 576 (Vorjahr 571)
Gesamt:
4.048 nur HWS
Altersstruktur
0-3 Jahre 148
4 – 6 Jahre 116
7 – 15 Jahre 410
16 – 18 Jahre 155
19 – 65 Jahre 2.840
66 Jahre und älter 550
Stand 01.01.2012:
(davon 155 NWS)
4.170
Zuzüge 160 (Vorjahr 197)
Wegzüge 118 (Vorjahr 139)
Geburten 38 (Vorjahr 35)
Sterbefälle 43 (Vorjahr 28)
= aktueller Stand 4.207 (davon 159 NWS)
Innerhalb der Gemeinde sind 41 (Vorjahr 48) Personen umgezogen.
Die Einwohnerzahl ist demnach um 37 Personen gestiegen (Vorjahr 65).

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
2. Standesamt
In den Personenstandsregistern des Standesamtes Hallerndorf wurden folgende
Beurkundungen vorgenommen:
2012 2011 2010
Geburten 1 0 0
Eheschließungen 16 19 21
Sterbefälle 15 9 9
Auflösung Ehe durch Scheidung 6 14 6
Kirchenaustritte 8 8 18
Namenserteilungen 0 2 5
Vaterschaftsanerkennungen 3 6 7
3. Finanzlage
Haushaltsabwicklung
Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Summen
Einnahmen 3.876.253,63 € 1.378.177,22 € 5.254.430,85 €
Ausgaben 3.327.489,55 € 1.503.658,06 € 4.831.147,61 €
Gesamthaushalt
Gemeinde Hallerndorf
423.283,24 €
Schulverband Hallerndorf
Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Summen
Einnahmen 363.866,06 € 180.408,72 € 544.274,78 €
Ausgaben 415.851,58 € 11.663,88 € 427.515,46 €
Gesamthaushalt
116.759,32 €
Friedhofszweckverband Hallerndorf
Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Summen
Einnahmen 11.871,64 € 9.008,65 € 20.880,29 €
Ausgaben 2.137,85 € 0,00 € 2.137,85 €
Gesamthaushalt
18.742,44 €
2

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
Schulden-Entwicklung
Stand zu Beginn des
Vorjahres = 01.01.2011
Stand zu Beginn des
Haushaltsjahres 2012
1.1 Bund, LAF, ERP-Sondervermögen
1.2 Land
1.3 Gemeinden und Gemeindeverbänden
1.4 Zweckverbänden etc.
1.5 sonstigen öffentlichen Bereich 545.252,34 €
496.372,98 €
1.6 Kreditmarkt 1.200.865,81 €
1.065.353,18 €
Summe 1.746.118,15 €
1.561.726,16 €
2. Schulden aus Vermögen, die Kreditaufnahmen
wirtschaftlich gleichkommen
3. Innere Darlehen
3.1 aus Sonderrücklagen
3.2 von Sondervermögen
Gesamtsumme 1.746.118,15 €
1.561.726,16 €
Schuldenstand 01.01.2011
Schuldenstand 01.01.2012
Darlehensaufnahme für Haushalt 2012
Tilgungsleistung 2012
Stand der Schulden am 31.12.2012
Gesamt Pro Kopf (4.034 Einwohner)
1.746.118,15 € 432,85 €
1.561.726,16 € 387,14 €
0,00 €
186.529,80 €
1.375.196,36 € 340,90 €
Im Bereich der Finanzverwaltung wurden folgende Bescheide erlassen:
2012 2011 2010
Bescheide über Kanalbenutzungsgebühren
2.368 2.329 2.350
Grundsteuerbescheide 272 2.263 300
Gewerbesteuerbescheid 156 197 205
Hundesteuerbescheide 32 27 37
Folgende Satzungsänderungen bzw. Neuerlass wurden durchgeführt:
- Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer
Durchgeführte Investitionen 2012
GVStr. Hallerndorf-Trailsdorf 870.016,00 €
Erwerb von Baugrundstücken 238.153,00 €
Baugebiet "Am Erlenbach", Trailsdorf 83.260,00 €
Baugebiet "Regnitzau", Pautzfeld 28.166,00 €
Gewerbegebiet "Eigesweg" 18.024,00 €
Gewerbegebiet "Binsig und Kreisen" 14.919,00 €
Kinderkrippe Hallerndorf 21.293,00 €
Summe 1.273.831,00 €
3

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
4. Bauverwaltung
45 Bauanträge inkl. Tekturpläne u. Bauvoranfragen (Vorjahr: 54) wurden durch die
Gemeinde behandelt (4 Bauanträge davon mehrmals). Davon wurden 36 Bauanträge
an das Landratsamt zur Genehmigung weitergeleitet, 5 Bauanträge wurden im
Genehmigungsfreistellungsverfahren dem Gemeinderat zur Kenntnisnahme vorgelegt.
Die Neuaufstellung des Flächennutzungsplans mit Landschaftsplan wird fortgeführt.
Folgende Bauleitverfahren wurden im Jahre 2012 in die Wege geleitet:
a) 6. Änderung des Flächennutzungsplans Hallerndorf wegen Erweiterung der
Gewerbeflächen im Gewerbegebiet Pautzfeld hinter der Fa. Lias (noch nicht
rechtskräftig)
b) Aufstellungsverfahren des Bebauungsplans „Am Eigesweg“ hinter der Fa. Lias
(noch nicht rechtskräftig)
c) Aufstellungsverfahren des Bebauungsplans „Seelein“ Schlammersdorf (noch
nicht rechtskräftig)
In den Baugebieten hat die Gemeinde 2012 folgende Bauplätze verkauft:
„Bündlein“, Willersdorf
(noch 1 Bauplatz vorhanden)
„Schloßgarten II“, Hallerndorf 0
„Reitersberg“, Schnaid
(noch 1 Bauplatz vorhanden)
„Am Erlenbach“, Trailsdorf 3
„Regnitzau“, Pautzfeld 0
5. Abwasserbeseitigung
Die Entsorgung aller Gemeindeteile ist über den Anschluss an die zentrale Kläranlage
des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitigung Eggolsheim-Hallerndorf
hyginisch einwandfrei sichergestellt.
um die Vorschriften weiterhin einzuhalten, müssen in den kommenden Jahren
einige 100.000,00 € in die Anlage investiert werden.
die Abwassergebühr von 0,80 €/m³ kann in den nächsten Jahren trotzdem
gehalten werden
6. Wasserversorgung
In der Gemeinde Hallerndorf hat nur noch der Ortsteil Schnaid eine eigene zentrale
Wasserversorgung. Versorgt werden durch die im Flurbereich „Eckenbrunnen“
gelegene Quellwasserversorgung der Ortsteil Schnaid, die Kellerwirtschaften
am Kreuzberg und das Gelände des ehemaligen Munitionsdepots in
Rothensand (Markt Hirschaid). Ein Wasserschutzgebiet für die Quelle ist ausg e-
wiesen. Die Wasserschutzgebietsverordnung vom 12.12.1991 entspricht nicht
mehr den heutigen Anforderungen. Ein wirksamer Schutz der Quelle ist mit dieser
Verordnung nicht gegeben. Die Überarbeitung und Aktualisierung des Auflagenkataloges
ist dringend erforderlich, siehe hierzu die Schreiben des FB 44 -
Wasserrecht.
4

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
Das Quellwasser muss wegen zeitweiliger mikrobiologischer Grenzwertüberschreitungen
dauerhaft desinfiziert werden. Trotz Chlorierung des Wassers entsprechen
die Untersuchungsergebnisse aus dem Ortsnetz in Einzelfällen mikrobiologisch
nicht den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. Die derzeit installierte
Chlordosiereinrichtung sollte, wie der Gemeinde bereits mehrfach mitgeteilt
wurde, zeitnah durch den Einbau einer Feinstfiltrationsanlage vor der Desinfektionsstufe
nachgerüstet werden. Bei den physikalisch-chemischen Untersuchungen
gab es bisher keine Beanstandungen, Pflanzenschutzmittel waren nicht
nachweisbar.
Die übrigen Ortsteile sind an den Zweckverband zur Wasserversorgung der
Eggolsheimer Gruppe angeschlossen. Die Versorgung erfolgt durch sieben Tiefbrunnen.
Es erfolgt eine Aufbereitung des Wassers durch Belüftung und Enteisenung/Entmanganung.
Die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung werden eingehalten.
Wasserschutzgebiete sind für alle Brunnen ausgewiesen, allerdings
stammt die Schutzgebietsverordnung für die Brunnen II - IV aus dem Jahr 1977
und ist dringend überarbeitungsbedürftig.
Investitionen Zweckverband z. Wasserversorgung d. Eggolsh. Gruppe
netto
Anschaffung Auto 15.226,69 €
Steuerungstechnik Maschinenhaus 15.997,27 €
Hochbehälter Stiebarlimbach, Restzahlung 123.610,72 €
Brunnen IX „Neu“ – Restzahlung 48.229,44 €
Verbindungsleitung Buttenheim-Dreuschendorf, Restz. 53.170,60 €
Verbindungsleitung Unterstürmig-Buttenheim Abschnitt 1
Rest 2013 (354.593,68 €) 408.971,81 €
Verbindungsleitung Pautzfeld-Schlammersdorf 339.726,56 €
Erweiterung Hauptleitung, neue Baugebiete 221.344,93 €
Hausanschlüsse, Austauschzähler 43.398,22 €
• lediglich Ortsteil Schnaid mit eigener zentralen Wasserversorgung
• Die Wassergebühr von 1,72 €/m³ zzgl. Grundgebühr kann in den nächsten
Jahren gehalten werden
• die übrigen Ortsteile sind an den Zweckverband zur Wasserversorgung der
Eggolsheimer Gruppe angeschlossen
• evtl. Überlegungen über Anschluss des Ortsteils Schnaid an Zweckverband zur
Wasserversorgung der Eggolsheimer Gruppe
5

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
7. Arbeit im Gemeinderat
19 Gemeinderatssitzungen und 2 Ortsbesichtigungen zusammen.
Hierbei wurden
105 Tagesordnungspunkte – ohne Bauvorhaben – öffentlich und
unter dem TOP Verschiedenes, Wünsche und Anträge 126 Punkte
angesprochen.
97 Tagesordnungspunkte wurden in nichtöffentlicher Sitzung behandelt, wobei unter TOP
„Verschiedenes, Wünsche und Anträge“ in nichtöffentlicher Sitzung 40 Punkte angesprochen
wurden.
1 Informationsfahrt nach Schlaifhausen, Neunkirchen am Brand u. Kunreuth wegen Besichtigung
verschiedener Kinderkrippen.
Weiterhin fanden 5 Jugendausschusssitzungen statt (2 x Sitzungen, 2 x Jugendforum,
1 Ortsbesichtigung).
8. Personalstruktur
Verwaltung:
Hermann Seebauer
Christian Schmitt
Maria Bauer
Anschyla Gebhardt
Bianca Loch
Bauhof:
Manfred Gunselmann
Rainer Roppelt
Martin Schad
Geschäftsstellenleiter, Bauamt, Ordnungsamt
Kämmerei, Standesamt, Friedhof, Renten und Soziales,
Grund- und Gewerbesteuer
Einwohnermeldeamt, Passamt, Gewerbean-, ab- und
ummeldungen, Fundamt
Kasse, VHS, Hundesteuer
Vorzimmer, Amtsblatt, Personalwesen, Kindertagesstät
ten, Gaststättenrecht
5 Mitarbeiter/Innen
Kindergarten Trailsdorf:
Johanna Nagengast, Kindergartenleitung + Erzieherin
Alice Bauer, Kinderpflegerin
Lucia Schneider, Kindererzieherin
Melanie Fleischmann, Kinderpflegerin
Kindergarten Pautzfeld:
Jutta Erlwein, Kindergartenleitung + Erzieherin
Andrea Weber, stellvert. Leitung, Erzieherin
Sabrina Pöhlmann, Kindererzieherin
Michaela Kupfer, Kinderpflegerin
Fauziah Pohlmann, Kinderpflegerin
6
3 Mitarbeiter
4 Mitarbeiterinnen
5 Mitarbeiterinnen

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
Reinigungskräfte:
Brigitte Lengenfelder, Rathaus
Marion Teubner, stellvertr. Rathaus
Waltraud Hübschmann, Kiga Pautzfeld
Anita Mönius, Kiga Trailsdorf
Marga Fischer, Schule
Adelgundis Friedrich, Schule
Michaela Hausner, Schule
Sabine Kern, Schule
Vera Klug, Schule
Erika Kraus, Schule
Heike Olm, Schule
Alexandra Schumm, Schule
Franziska Spörl, Schule
13 Mitarbeiterinnen
Sonstige:
Wolfgang Mönius, Hausmeister Schule
Silke Bauer, Mittagsbetreuung
Erika Friedrich, Schulsekretärin ( 5 Std.)
Katja Schiller-Wegener, Jugendpflegerin
Amtsboten (6 Personen)
Wasserwart
Gemeinde Bücherei – mittlerweile 11 Helferinnen arbeiten ehrenamtlich!
Änderungen im Personalbereich 2012:
Margit Heinl (Altersteilzeit) Umstrukturierung im Rathaus + Neueinstellung Fr. Loch
Henriette Schwarzmann (Rente) Neueinstellung Alexandra Schumm
Anni Stark (Altersteilzeit) Neueinstellung Melanie Fleischmann
Seidel Sabine (Beendigung des Arbeitsverhältnisses) keine Neueinstellung
9. Kindergärten/Kinderbetreuung Stand 01.12.2012
Kindergarten St. Josef, Hallerndorf *)
3 bis 6 Jahre 38
unter 3 Jahre 5
Plätze insgesamt:
43 Kinder
Haus der Kinder, Pautzfeld
3 bis 6 Jahre 25
davon für unter 3 Jahre 11
Plätze insgesamt:
36 Kinder
Kindergarten Trailsdorf *)
3-6 Jahre 37
Unter 3 Jahre 5
Kind mit Behinderung 1
Plätze insgesamt:
43 Kinder
7

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
Kindergarten St. Josef, Willersdorf *)
3-6 Jahre 19
Unter 3 Jahre 1
Plätze insgesamt:
20 Kinder
Kindergärten und Krippen
Für das abgelaufene Kindergartenjahr 2011/2012 wird zurzeit die Endabrechnung
der kindbezogenen Förderung nach dem BayKiBiG.
erstellt und über das LRA Forchheim die Fördergelder bei der Regierung beantragt.
Für die vier Kindergärten in der Gemeinde Hallerndorf erhalten wir folgende
Förderung:
Kindergarten Trailsdorf 62.903,00 €
Haus der Kinder Pautzfeld 69.942,00 €
Kindergarten Hallerndorf 69.288,00 €
Kindergarten Willersdorf 30.605,00 €
Gesamt: 232.738,00 €
Denselben Betrag muss die Gemeinde Hallerndorf als Personalkostenzuschuss
tragen.
Auch für 14 Kinder, die keine gemeindlichen Einrichtungen besuchen,
muss für auswärtige Einrichtungen Förderantrag gestellt werden:
Kindergarten Sonnenland, Röbersdorf 2.934,00 €
Kiga Drügendorf: 1.975,00 €
St. Martin, Eggolsheim 1.204,00 €
St. Franziskus, Neuses 1.129,00 €
Montessori Pusteblume, Forchheim: 1.580,00 €
Kinderhort AWO Forchheim 181,00 €
Krippe Buckenhofen: 2.709,00 €
Städt. Kiga Rasselbande, Erlangen 1.580,00 €
Kindertagesstätte Flohkiste, Neuhaus: 2.634,00 €
Kinderkrippe St. Josef, Adelsdorf: 4.138,00 €
Evang. Kiga Lonnerstadt 3.311,00 €
_________________________________________________________
Gesamt: 23.375,00 €
Auch hier muss die Gemeinde Hallerndorf denselben Betrag nochmal als Personalkostenzuschuss
an auswärtige Einrichtungen tragen.
8

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
10. Schule
Jgst. Anz. Kl. Schüler
5 1 15
6 1 17
7 1 16
8 1 17
9 1 17
Ges. 5 82
Schule Schülerzahl Klassen Schülerzahl
pro Klasse
Zugeteilte Stunden
*
Stunden pro
Schüler
Hallerndorf 82 5 16,4 158 1,93
Hirschaid 344 18 19,1 610 1,77
Sassanfahrt 68 4 17,0 138 2,03
Strullendorf 95 5 19,0 159 1,67
Gesamt 589 32 18,4 1065 1,81
Die Volksschule Hallerndorf wurde mit Verordnung vom 11.8.2010 in eine Grundschule
und eine Mittelschule Hallerndorf gegliedert. Es handelt sich um zwei Verbandsschulen.
Sachaufwandsträger ist der Schulverband Hallerndorf-Hirschaid.
Der Sprengel der Grundschule Hallerndorf umfasst die Jahrgangsstufen 1 bis 4 des
Gebietes der Gemeinde Hallerndorf und die Gemeindeteile Großbuchfeld, Kleinbuchfeld
und Rothensand des Marktes Hirschaid. In der Grundschule sind im Schuljahr
2011/12 in 8 Klassen 165 Schüler bei durchschnittlich 20,63 Schülern pro Klasse.
Die Schülerzahlentwicklung bleibt mittelfristig konstant bei 8 Klassen. Die
Übertrittsquote nach der 4. Jahrgangsstufe lag in den vergangenen vier Schuljahren
bei 56,78 %. Es gibt eine Gruppe mit 15 Kindern in der Mittagsbetreuung und zwei
Gruppen mit 26 Kindern in der verlängerten Mittagsbetreuung. Eine Klasse wird als
gebundene Ganztagsklasse geführt.
Der Sprengel der Mittelschule Hallerndorf umfasst die Klassen 5 – 9 des Gebietes
der Gemeinde Hallerndorf und des Teilgebietes des Marktes Hirschaid. Es handelt
sich um eine Verbandsschule, die seit 01.08.2010 mit den Mittelschulen Hirschaid,
Sassanfahrt und Strullendorf im Schulverbund Regnitztal ist. In der Mittelschule Hallerndorf
befinden sich im Schuljahr 2011/12 in 5 Klassen 98 Schüler bei durchschnittlich
19,60 Schülern pro Klasse. Jeder Jahrgang wird nur noch einzügig geführt.
Die Übertrittsquote nach der 5. Jahrgangsstufe lag in den vergangenen vier
Schuljahren bei 18 %.
9

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
Nachdem Günther Singer im vergangenen Schuljahr in den Ruhestand getreten
ist, wurde Christian Scharting als Nachfolger zum Schulbeginn eingestellt.
Auch der derzeitige Rektor Andreas Lang wird nach Ende des Schuljahres in
Ruhestand gehen, sodass auch diese Stelle nächstes Jahr neu besetzt ist. Die
Stellenausschreibung ist bereits erfolgt.
11. Feuerwehren
Feuerwehr - Aktive Feuerwehrleute
Feuerwehr Aktive davon
Frauen
Gruppen
Anwärter
Weibliche
Anwärter
Jugend-
Atemschutzgeräteträger
Hallerndorf 41 3 1 7 15
Pautzfeld 35 20
Schnaid 41 8 1 6 2 1
Schlammersdorf 28 5 1 7 5 11
Stiebarlimbach 17 4 1
Trailsdorf 38 7 1
Willersdorf-Haid 49 3 1 9
Summe-Aktive 249
Fahrzeuge (Baujahr in Klammer)
Feuerwehr
Tanklösch-
Fahrzeug
Hallerndorf TLF 16
(1982)
HLF 20/20
(2010)
Pautzfeld LF 8/6
(1997)
Schnaid
Schlammersdorf
Stiebarlimbach
Trailsdorf
Willersdorf-Haid
Feuerwehrgerätehäuser - sonstiges
TSF
(2008)
TSF-W
(2005)
TSF
(2002)
TSF
(1990)
Löschgruppenfahrzeug
Tragkraftspritzenfahrzeug
Mehrzweckfahrzeug
MZF
MZF
(1992)
MZF
(1987)
Tragkraftspritzenanhänger
TSA
(1963)
TSA
(1968)
TSA
(1961)
in Haid
Sonstige
Fahrzeuge
Feuerwehr Baujahr Organisation, Ausrüstung und Ausbildung sind
Hallerndorf 1976 in Ordnung; 3 Stellplätze
Pautzfeld 1998 in Ordnung, 1 Stellplatz
Schnaid 1989 in Ordnung, 1 Stellplatz
Schlammersdorf 1990 in Ordnung, 1 Stellplatz
Stiebarlimbach 2008 in Ordnung, 1 Stellplatz
Trailsdorf 1998 in Ordnung, 1 Stellplatz
Willersdorf-Haid 2009 in Ordnung, 1 Stellplatz; zusätzl. 1 TSA im OT Haid
10

Jahresabschluss Hallerndorf Gemeindedatenblatt 2012
Der Brandschutz ist im Gebiet der Gemeinde Hallerndorf sichergestellt:
12. Städtepartnerschaft Drena
Fahrt mit dem WZV Eggolsheim in die Partnergemeinden vom 24.05. - 26.05.13
Gemeindefahrt 2013
13. Ausblick für 2013
- Fertigstellung der Kinderkrippe in Hallerndorf
- Bebauungsplan Eigesweg
- Bebauungsplan Seelein)
- Kiga Willersdorf
- Straßensanierungen
- Dorferneuerung Pautzfeld
11