Gemeindeblatt vom 13.06.2013 downloaden - Gemeinde Hallerndorf

Amtsblatt der Gemeinde Hallerndorf
Haid - Willersdorf - Stiebarlimbach - Schnaid - Hallerndorf - Trailsdorf - Schlammersdorf - Pautzfeld
Nummer 12 vom 13.06.2013
Gemeinde Hallerndorf – Von-Seckendorf-Str. 10 – 91352 Hallerndorf
Öffnungszeiten:
Telefon: 0 95 45/ 44 39 – 0 Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr
Telefax: 0 95 45/ 44 39 – 199 Dienstag 13.00 – 17.00 Uhr
Nottelefon: 0 95 45/ 44 39 – 111 Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr
e-mail Adresse: gemeinde@hallerndorf.de Internetadresse: www.hallerndorf.de
Veröffentlichungen: Amtsblatt@hallerndorf.de
Passtage nur Montag, 8 – 12 Uhr und Donnerstag, 13.30 – 18.00 Uhr o. nach tel. Vereinbarung.
Soforthilfe für vom Hochwasser geschädigte Bürger - Betroffene Bürger können bei Notsituationen
Sofortgeld bei der Gemeinde beantragen!
Zusätzlich zu den bestehenden Hilfsprogrammen wird die Soforthilfe für Privathaushalte,
Unternehmen und land- und forstwirtschaftliche Betriebe gewährt. Das Sofortgeld
beträgt 1.500 € pro Haushalt. Bei Unternehmen mit bis zu 50 Mitarbeitern
und land- und forstwirtschaftlichen Betrieben beträgt das Sofortgeld bis zu 5.000 €.
In besonderen Härtefällen sind auch höhere Beträge möglich.
Das Sofortgeld wird als Zuschuss gewährt, wenn
ein Schaden durch das Hochwasser Ende Mai/Anfang Juni entstanden ist,
die Mittel zur Ersatzbeschaffung von durch das Hochwasser zerstörtem Hausrat oder Betriebsvermögen
verwendet werden.
Es reicht zunächst aus, dass versichert wird, dass das Sofortgeld für Ersatzbeschaffungen verwendet wird. Wird
nur Sofortgeld beantragt, sind ein Schadens- und anschließender Verwendungsnachweis nicht zu führen.
Das Sofortgeld wird auf anschließend gezahlte weitere Hilfen angerechnet. Erhalten Geschädigte
Versicherungsleistungen, ist das Sofortgeld zurückzuzahlen. Übersteigt das Sofortgeld die
Versicherungsleistung, ist die Rückzahlung auf die Höhe der Versicherungsleistung beschränkt.
Anträge auf Gewährung von Soforthilfen sind bei der Gemeinde Hallerndorf erhältlich oder unter www.regofr.de/hochwasserhilfe
abrufbar.
Ein Anspruch für die Gewährung des Sofortgeldes besteht nicht und ist nur im Rahmen des von der Regierung
von Oberfranken zur Verfügung gestellten Kontingentes an Finanzmitteln möglich.
Ansprechpartner für die Gewährung der Soforthilfen beim Landratsamt Forchheim sind Frau Sandra Grau (Tel.
09191/863109) bzw. Herr Jürgen Kupfer (Tel. 09191/863100).
ACHTUNG: Redaktionsschluss für das nächste
Amtsblatt ist Do., 20.06.2013. Später eingehende Artikel
können nicht mehr berücksichtigt werden. Anzeigen bitte
immer schriftlich an die dafür eingerichtete Email-
Adresse: amtsblatt@hallerndorf.de.
GEMEINDEBÜCHEREI HALLERNDORF
Öffnungszeiten:
Di., 16.00 – 17.00 Uhr
Do., 16.00 – 18.30 Uhr
Tel. 09545-44 39 134
KINDERGARTEN TRAILSDORF
Sommerfest am So., 16. Juni ab 14 Uhr
Motto: Fest der Farben
Programm: Musik mit Stefan, Kutschenfahrten, Basteln und experimentieren, Kinderschminken, Tombola, Kaffee u.
Kuchen, Grillspezialitäten Pizza
Auf Ihr Kommen freuen sich die Kindergartenkinder, der Elternbeirat und das Personal!

WALLFAHRT NACH GÖSSWEINSTEIN
AM 06./07. JULI 2013
Fußwallfahrt (Sa. 06.07.2013):
4.30 Uhr Pautzfeld Wallfahrersegen in der Pfarrkirche, anschl. Fußwallfahrt nach Gößweinstein, ca. 12 Uhr
gemeinsamer Einzug in die Basilika Gößweinstein.
Buswallfahrt (So. 07.07.2013):
5.00 Uhr Rothensand Abfahrt GH Fischer
5.05 Uhr Großbuchfeld Bushaltestelle
5.10 Uhr Kleinbuchfeld Bushaltestelle
5.15 Uhr Schnaid Kirche
5.20 Uhr Stieb. Bushaltestelle
5.30 Uhr Haid
5.35 Uhr Willersdorf Bushaltestelle
5.40 Uhr Hallerndorf, Abfahrt bei der Sparkasse! Anschließend Zusteigemöglichkeit in Trailsdorf-Mühle,
Schlammersd.-Bushaltestelle und Pautzfeld an der Linde gegenüber Fa. Liapor (o. nochmaligen Segen)
6.30 Uhr Gößweinstein, Treffpunkt: Tankstelle am Ortseingang; gemeinsamer Einzug in die Basilika-für ältere
Menschen halten die Busse auch direkt vor der Basilika!
7.00 Uhr Wallfahrergottesdienst mit Herrn Pfr. Matthias Steffel und Diakon Andreas Eberhorn
8.00 Uhr Auszug der Fußwallfahrer
13.00 Uhr Rückfahrt der Buswallfahrer mit gemeinsamem Schlusssegen in der Basilika (Busse fahren direkt in die
einzelnen Ortschaften)
15.30 Uhr Pautzfeld, Rückkunft der Fußwallfahrer.
An diesem Sonntag sind keine weiteren Messfeiern, es wäre sehr schön, wenn möglichst viele Gläubige aus allen Teilen
unserer Seelsorgeeinheit dabei sein könnten, um die Zusammengehörigkeit im Unteren Aischgrund zu demonstrieren.
Anmeldungen in allen Pfarreien unbedingt erforderlich mit Bezahlung des Fahrpreises - Erwachsene 10€, Kinder 5€ - für
Hallerndorf bei der Gemeindeverwaltung, für Willersdorf bei Friedrich Adelgunde und für Pfarrei Schnaid bei Rosa
Welker Stiebarlimb., Tel. 09195/7905 oder Marga Haußner, Kleinbuchf., Tel. 09543/7776.
Anmeldeschluss:
03.07.2013! Spenden werden dankend entgegengenommen.
Für die Großgemeinde
Für die „Seelsorgeeinheit
Hallerndorf
Unterer Aischgrund“
Heribert Weber,1. Bgm.
Pfarrer Matthias Steffel
Samstag, 15.06.2013
Pautzfeld
18.30 Uhr VAM
Sonntag, 16.06.2013
Hallerndorf
8.45 Uhr MF/Florianstag
Schnaid
10.00 Uhr WGF
Schlammersd. 10.30 Uhr MF
Willersdorf
10.30 Uhr MF m. Gospelchor
Freitag, 21.06.2013
Eröffnung des Festwochenendes
550 Jahr Kreuzbergkirche Hallerndorf
Kreuzbergkirche
Festvortrag m. Dr. Hans Schaub
Samstag, 22.06.2013
Kreuzbergkirche
17.00 Uhr Geistl. Konzert
„Laudate Dominum mit Werken
für Chor u. Instrumentalisten
Sonntag, 23.06.2013
Kreuzbergkirche
9.30 Uhr Eintreffen d. Wallfahrer
10 Uhr feierl. Hochamt m. Hochw.
H. Weihbischof Werner
Radspieler; musikalische
Gestaltung Kirchenchor
Hallerndorf
15.30 Uhr feierlicher Segen und
Verabschiedung der Wallfahrer
14.00 u. 18.00 Uhr kurzweilige
Kirchenführungen
EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE:
Friedenskirche
Do, 13. Juni
19:00 Uhr Elternabend Konfirmanden
Jahrgang 2014
So, 16. Juni
10:30 Uhr GD (Pfarrer Christian Muschler)
Do, 20. Juni
Gemeindeausflug nach Kitzingen
So, 23. Juni
10:30 Uhr SakramentsGD (Pfr. Ulrich Bahr)
Christuskirche Forchheim
So, 16. Juni
09:15 Uhr GD, anschließend Kirchencafé
10:30 Uhr KinderGD (Diak. Tobias Steinke)
Do, 20. Juni
Gemeindeausflug nach Kitzingen
So, 23. Juni
09:15 Uhr GD (Pfarrer Ulrich Bahr)
Do, 27. Juni
19:30 Uhr Vortrag im Gemeindehaus über
Leben und Werk von Dietrich Bonhoeffer
NOTDIENSTREGELUNG DER ÄRZTE
Auskunft Notdienstsprechzeiten über Tel. 116 117.
Notfallsprechstunden in der diensthabenden Praxis:
Mittwoch von 17 – 18 Uhr, Samstag, Sonntag und
Feiertag, 10 – 11 Uhr u. 17– 18 Uhr
Sa, 15.06. Dr. Kuhn, Hirschaid, 116 117
So, 16.06. Dr. Weghorn, Hirschaid, 116 117
Mi, 19.06. Dr. Zimmermann, Sassanf., 09543 – 403 60
Sa, 22.06. Dr. Bickel, Hirschaid, 116 117
So, 23.06. Dr. Bickel, Hirschaid, 116 117
Mi, 26.06. Dr. Kuhn, Hirschaid, 116 117
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Achtung! Tel. 112 Integrierte Rettungsleitstelle Bamberg
Forchheim, egal ob Sie Feuerwehr, Rettungswagen o.
Notarzt benötigen!

ZELTLAGER 2013
Zeltlager der Pfarrjugend Unterer Aischgrund in
Heiligenstadt v. Sa, 03.08 – Do, 08.08. Anmeldungen
in der Gemeinde o. unter www.seelsorgeeinheit-untereraischgrund.de/gemeindeleben/Pfarrjugend_Zeltlager
FERIENPASS 2013
Der Ferienpass d. Kreisjugendrings Forchh. ist erschienen
und kann ab sofort in der Gemeindeverw. zum Preis von 3
€ erworben werden. Er ist vom 01.07.-30.09.13 gültig.
MÜLLABFUHRGEBÜHR 2013
An alle, die die Müllabfuhrgebühren überweisen:
Zahlungstermin für die gesamte Müllabfuhrgebühr
2013 ist spätestens 1.7.2013. Bei Rückfragen: email
Abfallwirtschaft@lra-fo.de oder Telefon 09191/866210
(Haben Sie uns eine Abbuchungsermächtigung erteilt,
müssen Sie nichts weiter veranlassen, denn dann wird
automatisch jeweils zum 15.2., 15.5., 15.8. und 15.11.
ein Viertel des Jahresbetrages der Müllabfuhrgebühr
von Ihrem Konto abgebucht.)
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Die Pfarrei Seußling feiert dieses Jahr 1000 Jahre
urkundliche Erwähnung. Aus diesem Grund ergeht
herzliche Einladung zum Dorffest am So, 23.6. ab 13
Uhr: Festumzug, Tag der offenen Höfe, Kindertheater,
etc. Weitere Infos unter www.altendorf-gemeinde.de
gez. Weber, 1. Bürgermeister
ROSEN- U. GARTENAUSSTELLUNG IM ROSENBOGEN!
Ein besonderer Markt für Gartenfreunde am 15. und 16.
Juni 2013 von 10 -18 Uhr im Rosenbogen in Willersdorf
43, 91352 Hallerndorf. Verschiedene Kunsthandwerker
bereichern das Programm. Es gibt Kaffee, Kuchen und
Holzofenspezialitäten. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos
unter www.im-rosenbogen.de
V e r a n s t a l t u n g e n
GARTENBAUVEREIN HALLERNDORF
Streifzug durch Gärten unserer Mitglieder am Fr,
14.06., Treffpunkt: 16.00 Uhr in Pautzfeld am FFW-Haus
Tagesausflug in die Gartenstadt Erfurt am 29.06.,
Anmeldung bei Heidi Schneider, Tel: 09545 5961:
Abfahrtszeiten am 29. Juni:
6.30 Uhr Willersdorf
6.35 Uhr Hallerndorf, GH Lieberth
6.40 Uhr Trailsdorf , Kriegerdenkmal
6.45 Uhr Schl`dorf, Bushaltestelle Neubaugebiet
6.50 Uhr Pautzfeld, Dorfbrunnen
Sommerschnittkurs mit Ernst Deutsch am 05.07.,
17.30 Uhr an der Schule in Hallernd. anschl. Nachschnitt
d. Bäume am Kaulberg in Pautzf., Abschluss m. Brotzeit
GESANGVEREIN EINTR. SCHLAMMERSD./TRAILSD.
Liedvorträge, Kaffee und Kuchen, Grillabend mit
Ehrungen und Unterhaltungsmusik am Sa, 15.06., im
Hof der Brauerei Witzgall
Beginn: 15:00 Uhr.
Herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung!
RADFAHRFREUNDE KLEINBUCHF.-SCHNAID-ROTHENSAND
Volksradeln in Hirschaid am 16.06., Treffpkt. um 13 Uhr
an der Jahnhalle in Hirschaid. FrauenRadtour am
07.07. nach Schloss Seehof. Anmeld. erforderlich bei
Christine Scholz, Juliushof, Pfaffenschlag 7, Tel.
09543/9848. Radfahrtag am So, 21.07. in Rothensand.
Onlineanmeldung und weitere Infos auf der Homepage!
FREIWILLIGE FEUERWEHR HALLERNDORF
Florianstag am So, 16.06.: 8.15 Uhr Treffpkt. am FFW-
Haus in Uniform, 8.30 Uhr Aufstellung u. Abmarsch zur
Kirche, 8.45 Uhr Gottesdienst anschl. musikal. Frühschoppen
m. Aischtaler Musikanten, Vereinsehrungen u.
Weißwurstfrühstück, ab 11.30 Uhr Grillspezialitäten, ab
14 Uhr Kaffee & Kuchen, 13-16 Uhr Rundfahrten,
versch. Aktionsmöglichkeiten, nachmittags Schauübung.
Familienausflug am So, 11.08., nach Bad Windsheim
ins Freilandmuseum (Anmelden b. Vorstand Werner
Fischer).
BILDUNGSWERK KAB-DIÖZESANVERBAND
BAMBERG
Literarischer Abend „Mit voller Nase schweigt man
nicht!“ am 20.06. im Pfarrsaal St. Anna, Forchheim.
Politisch-ironische Gedichte von Manfred Böhm, Kath.
Arbeitnehmerpastoral Bamberg und anderen.
Schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Programme u.
Anmeldeformulare bei Maria Bauer, Tel. 1595.
DORFGEMEINSCHAFT HAID
Johannisfeuer 2013 am Sa, 22.06. Ab 19 Uhr ist für
das leibliche Wohl bestens gesorgt. Bei Einbruch der
Dunkelheit wird das Feuer entzündet. Holzanlieferung zu
jeder Zeit am Festplatz möglich. Wer sein Holz nicht
selber anliefern kann, bitte bei Herbert Fleischmann
oder einem anderen Vorstandsmitglied melden.
Bitte beachten!! Es darf nur naturbelassenes, kein
lackiertes oder gestrichenes Holz angeliefert werden!
Nägel oder ähnliches wenn möglich bitte entfernen
wegen Verletzungsgefahr.
DJK SPARTA PAUTZFELD/DORFJUGEND
Johannisfeuer am Sa, 22.06. um 19 Uhr.
TRAILSDORFER DORFJUGEND
Johannisfeuer am 28.06., Beginn: 18 Uhr auf der Trab.
Für das leibliche Wohl sowie Musik ist bestens gesorgt.
Holzabholung bis 25.06. unter: 0176/62993035, Keine
Selbstanlieferung!
VDK ORTSVERBAND PAUTZF.,
SCHLAMMERSDORF-TRAILSDORF
"Geselliges Beisammensein" am Fr., 28.06.2013, ab
15:30 Uhr auf dem Witzgall-Keller in Schlammersdorf.
DJK SCHNAID/ROTHENSAND
Gymnastik geht in die Sommerpause, ab sofort immer
Montagswalken Treffpunkt 19.30 Uhr am DGH in
Rothensand. Bei Fragen bitte an, Andrea Saffer
09543/850824, wenden.
Sportlerkerwa am 28., 29., 30.06.:
Fr 28.06.: Schafkopfrennen ab 19:00 Uhr
Sa 29.06.: Spiel der AH um 16:00 Uhr anschl. Frisches
vom Grill und um 22:00 Uhr Johannifeuer
So: Spiel der G-Jugend ab 10:30 Uhr, anschl. reichhaltiger
Mittagstisch. Um 15 Uhr Spiel d. ersten
Mannschaft gegen den Nachbarn und Patenverein
Willersdorf. Sa. und So Hüpfburg für die Kleinen.
DJK HALLERNDORF
Johannisfeuer am Fr. 28.06., 19.00 Uhr am Sportgelände.
Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

PILGERSTAMMTISCH ST. JAKOBUS
SCHLAMMERSDORF
Grillfest im Hof des Brauereigasthofs Witzgall in
Schlammersd. am 29.06. ab 16 Uhr. Für Speisen, u.a.
Sau am Spieß, u. Getränke ist bestens gesorgt, die
musikalische Gestaltung übernehmen die „Drei
Frankenauer“ aus Forchh. Es ergeht herzliche Einladung
50 JAHRE CSU-ORTSVERBAND DER GEMEINDE
HALLERNDORF
Anlässlich des 50 jährigen Jubiläums veranstaltet der
CSU-Ortsverband der Gemeinde Hallerndorf am Mo,
01.07.2013 ab 18:30 Uhr einen politischen Abend auf
dem Roppelt’s Keller mit Bundesinnenminister Hans-
Peter Friedrich als Festredner sowie mit weiteren
Mandatsträgern aus der Bezirks-, Landes- und
Bundespolitik. Musikalisch umrahmt wird der Abend von
den Aischtaler Musikanten. Dazu laden wir alle politisch
interessierten Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein!
DJK SPARTA PAUTZFELD
Zumba-Anschlusskurs ab Fr, 5. Juli, jeweils um 17
Uhr im Sportheim, Kursdauer: 15 Einheiten, Kosten: 30€
für Nichtmitglieder, 20€, für Mitglieder, 10€ für
Jugendliche, Anmeldung bei Melanie Roth in den
laufenden Kursen o. bei Roland Dannhardt, Tel.
09545/7770.
Sportlerkerwa v. Sa., 13.7. bis So., 14.7.
Samstag 13.7.: Beachvolleyballturnier ab ca. 14.00 Uhr,
Mannschaften mit vier Spielern (mindestens eine weibl.
Spielerin) + Auswechselspieler können sich ab sofort
anmelden bei: Roland Dannhardt (Tel. 09545/7770 oder:
email: dannhardt@onlinehome.de), 15.- € Startgebühr,
Einlagespiel 17.00 Uhr: DJK Hallerndorf – DJK
Schnaid/Rothensand
Sonntag, 14.7.: ab 10.00 Uhr: Frühschoppen, ab 11.30
Uhr: Mittagessen, 16.00 Uhr: DJK Sparta Pautzfeld –
DJK SC Mistendorf, Vorstellen der Neuzugänge
KDFB SCHNAID/ROTHENSAND
Tagesausflug am Mi, 17.07. nach Schwabach.
Stadtführung, 3-Gänge-Menü im GH „Goldener Stern“,
Stadtmuseum in der Goldbox (Goldschlägerhandwerk);
Abendessen u Besichtigung d. Antoniuskapelle auf dem
Lauberberg b. Sterpersdorf. Preis p.P.: 40€ inkl.
Busfahrt, 3-Gänge-Menü, Stadtführung u.
Goldschlägerwerkstatt; Menü wird bei der Anmeldung
ausgewählt. Rückfragen, Anmeld. u. Bezahlung b. Lucia
Roppelt, 09543/1478 o. Anneliese Brehm,
09543/4183652; Abfahrtszeiten: ab Sassanf. 8.15,
Rothens., Großbuchf., Kleinbuchf., Schnaid, Stiebarlimb.
jeweils im 5 Min.-Abstand. Rückfahrt gegen 21 Uhr.
KAB PAUTZFELD-SCHLAMMERSD.-TRAILSDORF
Die KAB Pautzfeld-Schlammersdorf-Trailsdorf
beabsichtigt die Ausstellung „Ave Maria – Die
Verkündigung an Maria in modernen Kunstwerken“ zu
besuchen. Die Ausstellung wird im Diözesanmuseum in
Bamberg gezeigt. Termin: Fr, 19. Juli. Der Eintritt kostet
4,00€ für Erwachsene. Es werden Fahrgemeinschaften
gebildet. Anmeldung unter 09545/950227 bis 16.07.
SCHÜTZENVEREIN HUBERTUS TRAILSDORF
Grillfest am 20.07. ab 17:00 Uhr im Garten des GH
Schwarzmann mit Preisverteilung und Proklamation des
Schützen- und Bürgerschützenkönigs aus unserem
Bürgerschießen. Schießzeiten für das Königs- und
Bürgerschießen sind: Do. 27.06., Fr. 28.06., Mi. 03.07.,
Do. 04.07., Fr. 05.07., Mi. 10.07., Do. 11.07., Fr. 12.07.,
Mi. 17.07. u. Do. 18.07., jeweils von 19 Uhr - 21:30 Uhr
KDFB WILLERSDORF/HAID
Tagesausflug: Termin im August entfällt.
Der KDFB Willersdorf/Haid schließt sich dem
Tagesausflug des KDFB Schnaid/Rothensand im Juli
an. Näheres zum Programm und Tagesablauf unter
KDFB Schnaid/Rothennsand. Allerletzter Anmeldeschluss
dafür ist der 28.06. bei Gunselmann Carola Tel.
09195/997108, Peßler Angela Tel. 09195/4788
OGV SCHNAID
Tagesausflug ins Altmühltal am Sa, 20.07. Vormittags
Besuch u. 2-stündige Führung durch Bärbels Garten in
Thalmässing. Nachmittags geht’s nach Riedenburg
(ggf. ins Kristallmuseum) und zur Rosenburg wo eine
Greifvogel-Flugschau stattfindet. Auf der Rückfahrt
kehren wir noch zum Abendessen ein. Abfahrt um 07:30
Uhr in Schnaid am Dorfbrunnen. Anmeldung bei
Bernadette Klemens – 09543/1389. Preis inkl. Busfahrt
beträgt 25,- Euro (für Mitglieder 20,- Euro).
FFW TRAILSDORF
Laternenfest am Feuerwehrhaus am Sa, 03.08. ab 18
Uhr. Für Getränke und Speisen mit Schaschliktopf und
Grillspezialitäten ist bestens gesorgt. Ab 21 Uhr
Barbetrieb. Wir freuen uns auf euer Kommen!
FRÄNKISCHE-SCHWEIZ-VEREIN UNTERER
AISCHGRUND
Der Fränkische Schweiz Verein freut sich über eine
Spende in Höhe von 402,72 €. Das Geld stammt aus
den Erlösen der Adventsfenster 2012 und soll für das
Brauchtum eingesetzt werden. Herzlichen Dank an Birgit
Vogel mit Ihrem Team und an Alle, die das
Adventsfenster besucht haben!
STAMMTISCH AISCHGRUNDPERLE
WILLERSDORF
Fahrt nach München vom 31. August bis 01. September.
Anmeld. bis Ende Juni bei Elmar Beck, Tel. 09195 3976
Voranzeigen:
29.06. Johannisfeuer FFW Schnaid
JHV m. Neuwahlen Clubfreunde Aischgrund Hall. am
06.07., 19 Uhr im GH Schwarzmann
1. Radfahrtag n. Rothensand 21.07.
40 Jahre Musikverein Pautzfeld am 27. + 28.07.13
04.08. 130-Jahr Feier FFW Schnaid
GESUCHT WIRD
Suchen Scheune, Halle oder andere
Unterstellmöglichkeit für unser Wohnmobil in
Hallerndorf oder Umgebung. Fahrzeugdaten: Länge:
6,5m, Breite 2,5m, Höhe 3,2m. Fa.Dirscherl,
Hallerndorf, Schlossgarten 6, Tel.: 0178/1906009
ABZUGEBEN
Junge Katzen, 8 Wochen, schwarz-weiß,
abzugeben, Tel. 09545/8972
ZU VERMIETEN
Hochwertige Single-Wohnung zu vermieten ab 15.
Juli. Gerne auch Haustier. 50qm, 1,5 Zimmer,
Souterrain, Tageslicht in allen Räumen, Internetanschluss,
Fußbodenheizung, moderne
Einbauküche, Gartenterrasse. Waldrandlage und 10
Autominuten zur A3 oder A73. Interessenten bitte
melden unter 09195/88 69 050.