mon-hcc-d.pdf - Halfen
mon-hcc-d.pdf - Halfen
mon-hcc-d.pdf - Halfen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Montageanleitung Stützenschuh HCC / Ankerbolzen HAB HCC/HAB - 3/06<br />
Instructions Column Shoe HCC / Anchor Bolt HAB Seite Page 1/2<br />
HAB<br />
Ankerbolzen<br />
Anchor Bolt<br />
HCC<br />
Stützenschuh<br />
Column Shoe<br />
Assembly<br />
scheme:<br />
HCC<br />
HAB<br />
Stützenschuh HCC<br />
typengeprüft, LGA<br />
Baden-Württemberg<br />
Column shoe HCC<br />
type approved, LGA<br />
Baden-Württemberg<br />
Montageschema:<br />
HALFEN<br />
Typenprüfbericht<br />
Nr.<br />
03.30<br />
Type test<br />
report No.<br />
03.30<br />
Ankerbolzen HAB-MH<br />
bauaufs. zugelassen,<br />
DIBt Berlin<br />
Anchor bolt HAB-MH<br />
officially approved,<br />
DIBt Berlin<br />
HALFEN<br />
Z-21.5-1758<br />
DIBt<br />
Ankerbolzen HAB-H<br />
bauaufs. zugelassen<br />
DIBt Berlin<br />
Anchor bolt HAB-H<br />
officially approved,<br />
DIBt Berlin<br />
HALFEN<br />
Z-21.5-1761<br />
DIBt<br />
Einbauschablone für Ankerbolzen HAB (-H)<br />
Template for anchor bolt installation HAB (-H)<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Application example<br />
A<br />
B<br />
a = Fugenhöhe<br />
gemäß<br />
Typenprüfung<br />
a = joint<br />
height acc. to<br />
type approval<br />
C<br />
P 1<br />
P 2<br />
P 3<br />
Die Ankerbolzen HAB werden vor<strong>mon</strong>tiert inkl. der 2<br />
Muttern und den zu dem entsprechenden Stützenschuh<br />
HCC passenden 2 Sonder-Unterlegscheiben geliefert.<br />
Für den Einbau in den Beton empfiehlt sich die Verwendung<br />
einer Einbauschablone um die erforderlichen Einbautoleranzen<br />
(siehe Typenprüfbericht des Stützenschuhes<br />
LGA BW, AZ L-2621.4-6-03.30) einzuhalten.<br />
Die Bolzen werden mit der Schablone verschraubt.<br />
Für die Anordnung der Bolzen und eventueller Rückhängebewehrung<br />
sind die Angaben des Tragwerksplaners<br />
und die Bewehrungspläne maßgebend. Die Anforderungen<br />
der Ankerbolzen-Zulassung (Z-21.5-1758 bzw.<br />
Z-21.5-1761) sind zu beachten.<br />
a<br />
Einbau der Ankerbolzen HAB auf der Baustelle<br />
Die Bolzen sind bauseits achs- und höhenrichtig einzumessen.<br />
Während des Betonierens muss das Gewinde<br />
vor Verschmutzungen geschützt werden.<br />
Einbauschablone: Maße und Anzahl der Positionierhülsen<br />
(P 1 - P n ) nach Bestellangaben.<br />
Montage der Fertigteilstütze auf der Baustelle<br />
[A] An den Ankerbolzen die unteren Muttern und Unterlegscheiben<br />
auf Sollhöhe vor<strong>mon</strong>tieren. Die erforderliche<br />
Fugenhöhe a ist für jede Laststufe in der Typenprüfung<br />
der Stützenschuhe festgelegt.<br />
Bei schweren Stützen kann zur Erleichterung des späteren<br />
vertikalen Justierens der Stütze (durch Drehen<br />
der Ankerbolzenmuttern) in Stützenmitte ein Stapel aus<br />
Unterlegplatten errichtet werden, welcher das Stützengewicht<br />
während der Montage aufnimmt.<br />
Durch Aufsetzen der Montagekappen Typ HCC MKA<br />
werden die Gewinde der Ankerbolzen während des<br />
Einschwenkens der Fertigteilstütze geschützt.<br />
Die Fertigteilstütze wird am Kran hängend über die Ankerbolzen<br />
geführt und abgesenkt.<br />
[B] Die oberen Unterlegscheiben und Muttern der Ankerbolzen<br />
werden handfest aufgedreht.<br />
Bei kleinen, leichten Stützen: Ein Stapel aus Stahlplatten<br />
ist nicht angeordnet, das Gewicht der Stütze lastet<br />
auf den unteren Muttern. Durch drehen der unteren<br />
Muttern kann die Stütze in beiden Achsrichtungen vertikal<br />
ausgerichtet werden.<br />
Bei großen, schweren Stützen: Das Eigengewicht der<br />
Stütze lastet auf dem Stapel Unterlegplatten in Stützenmitte,<br />
die unteren Muttern sind 5mm tiefer vor<strong>mon</strong>tiert<br />
und unbelastet. Durch Drehen der oberen Muttern<br />
wird die Stütze in beiden Achsrichtungen vertikal ausgerichtet.<br />
Obere und untere Muttern werden festgezogen. Die<br />
Abmessungen der Aussparungen erlauben die Verwendung<br />
von Schlagringschlüsseln nach DIN 7444.<br />
[C] Die Fuge zwischen Stütze und Fundament und die<br />
seitlichen Öffnungen der Stützenschuhe sind gemäß Typenprüfbericht<br />
des Stützenschuhes HCC mit geeignetem<br />
fließfähigem, hochfesten und schwindarmen<br />
Vergussmörtel nach Angabe des Mörtelherstellers zu<br />
verfüllen. Der Verguss kann seitlich oder auch über<br />
ein im Stützenquerschnitt eingelegtes Vergussrohr erfolgen<br />
. Gleichmäßiger und vollständiger Verguss der<br />
Hohlräume ist zu geährleisten.<br />
Installation of the anchor bolts HAB on site<br />
The anchor bolts HAB are supplied pre-assembled incl. the<br />
2 nuts and the 2 special washers appropriate to the corresponding<br />
column shoe HCC.<br />
For fitting the anchor bolts into the foundation the use of<br />
a template is recommended, in order to observe the required<br />
construction tolerances (see Type Approval LGA<br />
BW, AZ L-2621.4-6-03-30). The anchor bolts are fixed to<br />
the template by bolts. For the arrangement of the anchor<br />
bolts and possible restraint reinforcement the engineers<br />
specifications and the reinforcement drawings are to be<br />
followed. The requirements of the official approvals for<br />
the anchor bolts (approvals no. Z-21.5-1758 and Z-21.5-<br />
1761) must be observed.<br />
The anchor bolts must be adjusted properly acc. to the<br />
specified axes and levels. During concreting the threads<br />
must be protected against any contamination.<br />
Fitting template: dimensions and number of sockets (P 1 -<br />
P n ) to order.<br />
Installation of the column on the construction site<br />
[A] Pre-assemble and adjust the nuts and washers at the<br />
anchor bolts to the required level . The necessary hight<br />
of the joint 'a' is defined for each load range acc. to the<br />
type approval.<br />
The placing and subsequent adjustment of very heavy columns<br />
can be facilitated by using shims which are inserted<br />
centrically under the column.<br />
The threads of the anchor bolts should be protected during<br />
the moving of the column by cran, using the assembly<br />
caps type HCC MKA .<br />
The column is moved by a crane over the anchor bolts<br />
and then lowered and set up.<br />
[B] The top washers and nuts of the anchor bolts are assembled<br />
and tightened by hand.<br />
Small, lightweight columns: steel shims are nor required,<br />
the weight of the column bears on the bottom nuts. By<br />
turning the bottom nuts the column can be adjusted vertically<br />
in both directions.<br />
Big, heavy columns: the weight of the column bears on a<br />
pile of steel shims in the central axis of the column, the<br />
bottom nuts are adjusted at a level approx. 5mm lower,<br />
and they do not yet bear the load. by turning the top<br />
nuts the column is adjusted to both directions.<br />
The top nuts are tightened. The dimensions of the recess<br />
at the column foot allow the use of slugging wrenches <br />
acc. to DIN 7444.<br />
[C] The joint between column and foundation and the<br />
recess must be filled with an appropriate high-strength<br />
low shrink mortar acc. to manufacturers specification.<br />
The filling process can be carried out from the side or<br />
by a casting pipe which can be observed carefully, so<br />
that an equal and comlete filling of all cavities with the<br />
mortar is assured.
a<br />
Montageanleitung Stützenschuh HCC / Ankerbolzen HAB HCC/HAB - 3/06<br />
Instructions Column Shoe HCC / Anchor Bolt HAB Seite Page 2/2<br />
Einbau der Stützenschuhe HCC im Fertigteilwerk<br />
Installation of the Column Shoes HCC at the precast plant<br />
Stützenschalung<br />
Column mould<br />
Zubehör für den Einbau des HCC Stützenschuhs<br />
Accessories for the installation of the Column Shoe HCC<br />
Fixierschraube, Gewinde M16<br />
Fixing Bolt, thread M16<br />
Zentriermutter<br />
Centring nut<br />
HCC Fix HCC A1 HCC A2<br />
Fixier-Set zum Befestiegen der<br />
Stützenschuhe an der Schalung<br />
Fixing set for fastening the<br />
column shoe to the mould<br />
Aussparungskörper<br />
für Stützenecke<br />
Recess former for<br />
the column corner<br />
Aussparungskörper<br />
für Stützenrand<br />
Recess former for<br />
the column edge<br />
Bild 1: Stützen-Zulagebewehrung<br />
Fig. 1: Additional column reinforcement<br />