Trittschalldämmung - Halfen

HALFEN SCHALLDÄMMPRODUKTE 

ISI 09 

BETON


Produktübersicht 

HTT Trittschalldämmelement zum Einbau zwischen Ortbeton- oder Fertigteiltreppen und Ortbetonpodesten (Seite 6–7) 

Typisches Detail 

Anwendungsbeispiel 

Typengeprüft 

HTF Trittschalldämmelement zum Einbau zwischen Fertigteiltreppen und Treppenpodesten (Seite 8–10) 

HTF-LS 

Lagerstreifen 

HTF-DS 

Dämmstreifen 

Prüfzeugnis 

HTF-B Trittschalldämmelement zum Einbau zwischen Fertigteiltreppen und Bodenplatten (Seite 11) 

Prüfzeugnis 

2 © 2012 HALFEN • ISI 09 • www.halfen.de


Produktübersicht 

HTPL Fugenplatte ( S. 12) 

Typisches Detail 

Anwendungsbeispiel 

HBB-F bi-Trapez-Box ® für Fertigteilpodeste 

( S. 13) 

Prüfzeugnis 

HBB-O bi-Trapez-Box ® für Ortbetonpodeste 

( S. 14) 

Prüfzeugnis 

HBB-T bi-Trapez-Box ® für Ortbetonpodeste, 

mit vorgefertigtem Tragelement ( S. 15) 

Typengeprüft 

HBB Tragelement ( S. 15) 

Typengeprüft 

Das vorbetonierte HBB Tragelement 

in Betongüte C35/45 bringt volle 

Konsolentragfähigkeit, auch in den 

Fällen, wo bauseits Beton C20/25 

für das Podest verwendet wird. 

Für diese Anwendung liegt eine 

Typenprüfung vor. 

HBB Bewehrungskorb ( S. 15) 

Typengeprüft 

Die Verwendung des HBB Bewehrungskorbs 

erspart im Falle der 

bauseitigen Herstellung der Konsolen 

die komplizierten und filigranen 

Arbeiten der Konsolbewehrung. 

Für diese Anwendung liegt eine 

Typenprüfung vor. 

© 2012 HALFEN • ISI 09 • www.halfen.de 

3


Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Produktübersicht 2 - 3 

Bauphysik - Trittschalldämmung bei Treppen 5 

Nachweisverfahren, Messverfahren 

Trittschalldämmung in Abhängigkeit von der Drucklagerpressung 

HTT Trittschalldämmelement für Ortbeton-Treppen 6 - 7 

Produktbeschreibung 

Bewehrungsregeln 

HTF Trittschalldämmelement für Fertigteil-Treppen 8 - 10 


Einbauhinweise 

HTF-B Trittschalldämmelement für Fertigteil-Treppen zur Bodenplatte 11 



HTPL - 100 Trittschalldämmelement (Fugenplatte) 12 



HBB-F bi-Trapez-Box ® für Fertigteilpodeste 13 



HBB-O bi-Trapez-Box ® für Ortbetonpodeste 14 



Vorgefertigte Tragelemente für HBB bi-Trapez-Box ® 15 



Adressen 

Katalogrückseite 

4 © 2012 HALFEN • ISI 09 • www.halfen.de


Bauphysik - Trittschalldämmung bei Treppen 

HALFEN sorgt für Ruhe 

Eine besonders ausgeprägte und unangenehme Form der Körperschallübertragung ist der Trittschall. Gerade in Treppenaufgängen 

von Mehrfamilienhäusern kann ein nicht ausreichender Trittschallschutz für lästige Störungen sorgen. 

Durch die elastische Lagerung mittels hochwertiger Elastomerlager und die Anordnung der HALFEN HTPL Fugenplatte werden 

die massiv konstruierten Treppen (-läufe) von den umgebenden Bauteilen akustisch getrennt. HALFEN Schalldämmprodukte sind 

also bestens geeignet, um die Anforderungen an den Trittschallschutz zu erfüllen. 

Normung 

Die Anforderungen an den Trittschall sind für den Standardfall in DIN 4109 - Schallschutz im Hochbau (11.89) und für einen erhöhten 

Schallschutz in dem zugehörigen Beiblatt 2 (11.89) geregelt. Da die in der Norm angegebenen Werte heute nicht mehr 

dem Stand der Technik entsprechen, wird bei hochwertigen Gebäuden auch oftmals auf die VDI-Richlinie 4100 - Schallschutz 

von Wohnungen (09.94) verwiesen. Die VDI-Richtlinie ist zwar zurückgezogen worden, die darin genannten Werte geben aber 

einen guten Überblick darüber, welche Werte heute dem Stand der Technik entsprechen. 

Eine Überarbeitung der DIN 4109 auf der Grundlage der Europäischen Norm DIN EN 12354 - Bauakustik findet derzeit statt. 

Die unten stehende Tabelle gibt einen Überblick über die momentanen Anforderungen an die Trittschalldämmung im Bereich 

von Treppen. 

Geltungsbereich 

Einfamilien- Doppelhäuser und 

Einfamilien- Reihenhäuser 

Mehrfamilienhäuser 

Beherbungsstätten 

Krankenanstalten/Sanatorien 

DIN 4109 

(Mindest-) 

Anforderungen 

Beiblatt 2 

DIN 4109 

Erhöhter 

Trittschallschutz 

VDI 4100 

Schallschutz 

-stufe III 

(5 dB) 1) 

53 dB 1) 

(10 dB) 1) 39 dB 

(24 dB) 

46 dB 2) 

58 dB 1) 

46 dB 

(17 dB) 

(17 dB) 2) 

1) Die (Mindest-)Anforderungen der DIN 4109 genügen im Allgemeinen nicht dem privatrechtlich geschuldeten 

Trittschallschutz („Stand der Technik“) 

2) zukünftig angestrebt: 39 dB (24 dB) 

- 

Für die Messung der Eigenschaften von Trittschalldämmelementen für Treppen existiert noch kein genormtes Verfahren. Die 

Messvorschriften für andere Bauteile (z.B. Geschossdecken nach DIN 4109 und DIN 52210) können nur sinngemäß übertragen 

werden. Dies macht derzeit die Vergleichbarkeit der Angaben verschiedener Hersteller von Schalldämmprodukten schwierig. Die 

trittschalldämmenden Eigenschaften der Produkte werden üblicherweise nur über die einzahlige Angabe des ”maximal erreichbaren 

Trittschallverbesserungsmaßes” beschrieben, ohne den Einfluss der Drucklagerpressung zu berücksichtigen. 

Nachweisverfahren 

Die Anforderungen an den Trittschallschutz von Treppen (”Stand der Technik”) ergeben sich aus DIN 4109 und Beiblatt 2 zur DIN 4109. 

Für den Nachweis des Trittschallschutzes gibt es drei Möglichkeiten: 

1. Rechnerischer Nachweis nach Beiblatt 1 der DIN 4109 in der Planungsphase 

Wenn Treppen dem Beiblatt 1 entsprechen, kann folgender rechnerischer Nachweis erbracht werden: 

Lń,w,R ≤ erf. Lń,w (TSM R ≥ erf. TSM) 

2. Nachweis mittels Eignungsprüfung 

Wenn Treppen nicht dem Beiblatt 1 entsprechen, kann der Nachweis mittels Eignungsprüfung (EP) erbracht werden. 

Die Anforderung ist dann: Lń,w,B ≤ erf. Lń,w (TSM B ≥ erf. TSM) 

3. Nachweis mittels Güteprüfung am Bau 

Durch Messung am fertigen Gebäude ist folgende Anforderung nachzuweisen: 

Lń,w ≤ erf. Lń,w 

(TSM ≥ erf. TSM) 


5


HALFEN HTT Trittschalldämmelement zum Einbau zwischen Ortbeton- oder Fertigteiltreppen 

und Ortbetonpodesten 


• Treppenpodest: Ortbeton oder Halbfertigteil 

• Treppenlauf: Ortbeton oder Fertigteil 

• Schalltechnisch geprüft: Trittschallpegeldifferenz L = 12 dB gem. 

Untersuchungsbericht 2027/7205-1-Re, 

IBMB Braunschweig 

• Brandschutztechnisch geprüft: F90 / F120 gem. Gutachten 3660/5545, 

IBMB Braunschweig 

• Typenprüfung: S-WUE 040519, LGA Würzburg 

• Lieferbarkeit: In drei Laststufen für Treppenbreiten von 90 bis 

200 cm und Podesthöhen von 16 bis 25 cm 

• Werkstoffe: Verzinktes Stahlblech, mineralischer Faserdämmstoff, 

unbewehrte Elastomerlager mit allgem. 

bauaufs. Zulassung, BSt 500 NR 

HALFEN HTT Trittschalldämmelemente sind geeignet für die Auflagerung von Ortbeton- und Fertigteil-Treppenläufen in Ortbeton-Podesten 

unter vorwiegend ruhenden Einwirkungen. 

Die HTT Elemente übertragen ausschließlich Quer- und Horizontalkräfte, die sowohl aus kurzfristig wirkenden Lasten, aus 

Zwangs- oder Stoßbeanspruchungen als auch aus planmäßigen äußeren Lasten resultieren dürfen. 

Für Treppenlauf und Podest ist ein statischer Nachweis zu führen. Der Nachweis der Querkrafttragfähigkeit ist bei bauseitiger 

Anordnung der Bügel gem. der Zeichnung auf Seite 7 erbracht. 

HTT ermöglicht zusätzlich zu marktgerechten Schalldämmeigenschaften mit der Einstufung in die Feuerwiderstandsklasse 

F90 / F120 — je nach Betondeckung innerhalb des Treppenlaufes — eine besonders hohe Sicherheit im Brandfall. 

Artikelbezeichnung 

Elementhöhe 

Elementlänge 

Bewehrung Abstände (ca.) Bemessungswerte Bemaßungsschema 

Stababstand 

Querkraft 

V Rd 

Randabstand 

Horizontalkraft 

H Rd 

[kN/Elem.] 

h [cm] l [cm] 

e s e R [kN/Elem.] 

HTT - 4 

3 Ø 6 l/3 l/6 35,9 ± 3,1 

HTT - 6 16 - 25 90 - 200 5 Ø 6 l/5 l/10 59,9 ± 4,2 

HTT - 8 6 Ø 6 l/6 l/12 71,8 ± 4,3 

max. aufnehmbare Horizontalkraft in Treppenlängsrichtung (gilt bei voller Querkraftauslastung) (→ s. 

Typenprüfung) 

3,6 

Vorzugslängen l = 100 / 120 cm 

Sonderlängen l = 90 - 200 cm 

elastische Fuge 

Randdämmstreifen 

Bestellbeispiel: HTT - 6 - 18 - 100 

Elementlänge l (Treppenbreite) [cm] 

Podesthöhe [cm] 

Produktbezeichnung / Laststufe 

≥ C20/25 

1,1 

elastische Fuge 


≥ C20/25 

≥ 3,2 

≥ 4,7 

≥ C20/25 

Abb. links: 

Anordnung der HTT Schalldämmelemente 

(umlaufend HTPL Fugenplatten 

einbauen, s. Montagehinweise S. 7) 

6 

© 2012 HALFEN • ISI 09 • www.halfen.de


HALFEN HTT Trittschalldämmelement zum Einbau zwischen Ortbeton- oder Fertigteiltreppen 

und Ortbetonpodesten 

Bewehrungsregeln 

Anordnung der bauseitigen 

Zulagebewehrung 

 

 

≥ C20/25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bauseitige Zulagebewehrung 

(gem. Typenstatik vom Tragwerksplaner zu ermitteln): 

Steckbügel oder Betonstahlmatte 

Obere Bewehrungslage 

Steckbügel mit Aufbiegung als Aufhängebewehrung 

Untere Bewehrungslage mit Aufbiegung als Aufhängebewehrung 

Steckbügel, je 2 Ø 6 

Stabstahl Ø 8 (HTT-4, -6) 

Ø 10 (HTT-8) 

 

 

l s 

(Anm.: • Pos. 1 - 4 nach statischen Erfordernissen ermitteln. 

• Momente aus exzentrischem Anschluss sind bei 

der Bemessung der Treppenläufe zu berücksichtigen.) 


Verwendung in Verbindung mit Ortbeton 

Treppe und Ortbetonpodest 

Verwendung in Verbindung mit Fertigteil-Treppe und Ortbeton- oder Halbfertigteil- 

Podest 

3 

2 

HTT Trittschalldämmelement 

1 

4 

4 

4 

2 

4 

4 

Abb. 2: Montage bei Ortbeton-Bauweise Abb. 3: Abschalung im Fertigteilwerk Abb. 4: Einbau desFertigteils vor Ort 

Montage bei Ortbeton-Bauweise: 

• HTPL Fugenplatten seitlich dem 

Treppenlauf folgend an der Treppenhauswand 

ankleben. Fugen 

sorgfältig und lückenlos ausführen! 

• HTT Nagelleiste unten an der 

vorgesehenen Stelle an die Schalung 

nageln. 

• HTT Element aufsetzen. 

• Obere HTT Nagelleiste an Haltekonstruktion 

(z.B. Holzleiste 

bauseits) annageln und von oben 

auf das HTT Element aufsetzen. 

Das HTT Element muss senkrecht und 

lagerichtig ausgerichtet und fixiert sein. 

Montage im Fertigteilwerk: 

• Abschalung gemäß Abbildung 3 

• Fixierung der HTT Elemente mit 

den mitgelieferten Nagelleisten 

wie in Abbildung 2 dargestellt 

• Das HTT Element muss senkrecht 

und lagerichtig ausgerichtet und 

fixiert sein. 

HALFEN HTPL Fugenplatte 

Nagelleiste (im Lieferumfang enthalten) 

Haltekonstruktion 

Bauseitige Schalung 

Einbau des Fertigteils vor Ort: 

• Einbau gemäß Abbildung 4 

• Es können sowohl Ortbeton 

als auch Halbfertigteil-Podeste 

verwendet werden. 

• HALFEN HTPL Fugenplatten 

in der Fuge zwischen Treppenlauf 

und Treppenhauswand an 

ordnen. 


7


HTF Trittschalldämmelement für Fertigteil-Treppen 


Treppenpodest: Ortbeton oder Fertigteil 

Treppenlauf: Fertigteil 

Lieferbarkeit: In Breiten von 100 cm und 120 cm (Treppenlaufbreite) 

Zubehör: HTF Dämm- oder Lagerstreifen zur bauseitigen Breitenanpassung 

Prüfzeugnis: Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis P-849.0554/1, MPA 

Hannover 

Schallschutz: Trittschallverbesserungsmaß: Max. 23 dB 

Schalltechnisch 

geprüft: Bericht Nr. 2729/1045, IBMB Braunschweig 

Brandschutz: Baustoffklasse 2 nach DIN 4102 

Bei der Planung von Schalldämm-Maßnahmen ist zu beachten, 

dass die schalldämmenden Eigenschaften wesentlich 

von der Druckspannung im Lager abhängen. 

Diese Abhängigkeit war für HALFEN der Grund, bei den 

HALFEN HTF Trittschalldämmelementen hochwertige 

bi-Trapezlager ® aus dauerelastischem Ethylen-Propylen- 

Dien-Mischpolymerisat (EPDM) einzusetzen. Diese Lager 

zeichnen sich durch gute Schalldämmeigenschaften über 

eine große Bandbreite der Auflager-Druckspannungen 

und weniger durch das Erreichen eines Spitzenwertes bei 

einer ganz bestimmten Auflagerpressung aus. 

Lagerdicke t [mm] 10 15 20 

Zulässige mittlere 

Druckspannung 

zul. σ [N/mm²] 

Körperschalldämmung [dB] 

Belastungen 

F 

t 

10,00 7,00 5,00 

Das Diagramm zeigt die Dämmcharakteristik der verwendeten 

Lager. Um Ihnen den bestmöglichen Schallschutz 

für Ihr Objekt bieten zu können, geben wir bei den Produkten 

aus der HTF und HBB-Reihe neben den zulässigen 

Druckspannungen auch die Druckspannungen für eine 

optimale Ausnutzung der Trittschalldämmung an. Dabei 

ist zu beachten, dass die Nutzlasten im Bereich von Treppenhäusern 

nach DIN 1055-3 zwar bei 3,0 bzw. 5,0 kN/ 

m² (je nach Nutzung) liegen, diese sehr hohen Werte 

aber nur in Ausnahmefällen erreicht werden. Wir empfehlen 

für den Nachweis des Schallschutzes einen deutlich 

geringeren Wert (0,5 bis 1,0 kN/m²) für die Nutzlast anzusetzen, 

da in diesem Bereich übliche Belastungswerte 

liegen. 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 

Dicke des bi-Trapezlagers ® 

Druckspannung [N/mm²] 

t = 10 mm 

t = 15 mm 

Diagramm: Dämmcharakteristik der bi-Trapezlager ® 

8 





max. Auflast: 

empf. Auflast für 

opt. Schallschutz: 

V Ed = 200 kN (+100 kN je zusätzl. Lager) 

V Ed = 10 kN (+5 kN je zusätzl. Lager) 

Lager: 

bi-Trapezlager ® 200 x 50 x 10 mm 

(Details siehe Seite 8) 

Werkstoff: Schaumstoff der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 

HALFEN HTF Trittschalldämmelemente sind für die elastische Auflagerung von Fertigteil-Treppenläufen in bauseitig vorbereitete 

Auflager von Treppenpodesten entwickelt worden. Sie übertragen ausschließlich Querkräfte. Der statische Nachweis für Treppenlauf 

und Treppenpodest ist bauseits zu erbringen. Die bi-Trapezlager ® sind der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 zugeordnet. 


Bestell-Nr. 

Für Treppenbreite 

[cm] 

Stärke t = 10 mm 

für alle Elemente HTF, -DS, -LS 

Abmessungen 

[mm] 

HTF - 100 0972.010-00001 70–100 

l 

bi-Trapezlager ® 

Perforationen 

rückseitiger Klebestreifen 

HTF - 120 0972.010-00002 101–120 

Fertigteil-Dämmelement 

l 

Perforationen 


HTF - DS -100 0972.020-00001 ≥ 120 

Dämmstreifen 

l 


bi-Trapezlager ® 

Perforation 

HTF - LS - 100 0972.020-00002 ≥ 120 

Lagerstreifen 

Elastische Fuge 




HTF Trittschalldämmelement 

HTF Trittschalldämmelement 


Abb. links: 

Anordnung der Schalldämmelemente 

HTF (umlaufend Fugenplatten HTPL 

einbauen, s. Einbauhinweise S. 10) 


9




Ausbildung der Auflager (Abb. 1 - 4): 

1 

2 

Auflager können wie in Abb. 1 oder 

2 ausgeführt werden. 

Abb. 3 zeigt die Anordnung des HTF 

Trittschalldämmelementes. Durch die 

rückseitigen Selbstklebestreifen wird 

das Dämmelement während der Montage 

am Podest fixiert. 

Treppe mit Abstand zur Wand 

3 

Treppe ohne Abstand zur Wand 

4 

HTF 

Bei Auflagern gemäß Abb. 2 ist zusätzlich 

die HTPL Fugenplatte anzuordnen 

( S. 12). 

Treppenauflager mit 

HTF Standardelement 

Treppe und Podest 

Anpassung an Auflagertiefe (Abb. 5 - 7): 

Durch das Abwinkeln an den vorgeritzten Sollknicklinien werden die Dämmelemente an die erforderliche Tiefe angepasst. Ein etwaiger 

Überstand wird bauseits abgelängt. 

5 

6 

7 

HTF 

HTF-DS 

HTF-LS 

Fertigteil-Dämmelement 

Dämmstreifen 

Lagerstreifen 

Anpassung an die Auflagerbreite (Abb. 8 - 10): 

• Zur geringen Verlängerung der HTF Elemente 5 kann der HTF-DS Dämmstreifen 6 ( separat bestellen) verwendet werden. 

Der Dämmstreifen wird bauseits entsprechend der benötigten Länge zugeschnitten, in die Standardelemente eingefügt und 

mittels rückseitigem Klebeband am Podest fixiert 9 . 

• Bei erheblicher Verlängerung der Elemente, die zusätzliche Lager statisch erforderlich machen, wird der HTF-LS Lagerstreifen 

7 ( separat bestellen) eingesetzt. Der Lagerstreifen kann bauseits entsprechend der benötigten Länge zugeschnitten und dann 

in die Standardelemente eingefügt werden 10 . 

•Alle Fugen zwischen den Dämmelementen mit HALFEN Klebeband abkleben um Schallbrücken zu vermeiden. 

8 

9 

10 

 

 

HTF 

HTF 

 

HTF-LS 

HTF 

HTF-DS 

Kürzen: 

Element an einer der perforierten Linien 

durchtrennen und nach Bedarf kürzen , 

getrennte Abschnitte zusammenfügen. 

Verlängern: 

Für größere Auflagerbreiten wird das 

HTF Element durch Einfügen eines nach 

Maß zugeschnittenen Abschnitts aus dem 

Dämmstreifen HTF-DS angepasst. 

Verlängern mit zusätzlichem bi-Trapez- 

Lager ® : 

HTF Element teilen und einen nach Maß 

zugeschnittenen Abschnitt aus dem Lagerstreifen 

HTF-LS einfügen. 

10 



HTF-B Trittschalldämmelement für Fertigteil-Treppen zur Bodenplatte 


Treppenlauf: 

max. Auflast: 

empf. Auflast für 

opt. Schallschutz: 

Lager: 

Fertigteil 

V Ed = 105 kN (+ 52,5 kN je zusätzl. Lager) 

V Ed = 7,6 kN (+ 3,8 kN je zusätzl. Lager) 

bi-Trapezlager ®, 150 x 50 x 15 mm 

(Details siehe Seite 8) 

Werkstoff: Schaumstoff der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 

Das HALFEN HTF-B Trittschalldämmelement wird für die elastische Auflagerung von Fertigteil-Treppenläufen im untersten Geschoss 

auf der Bodenplatte verwendet. 


Bestell-Nr. 

Elementmaße 

a / b [cm] 


für alle Elemente HTF-B 

Abmessungen 

[mm] 

HTF - B - 125 × 55 0973.010-00001 125 / 55 

HTF - B - 125 × 80 0973.010-00002 125 / 80 

b 

a 

HTF - B - 145 × 55 0973.010-00003 145 / 55 

HTF - B - 145 × 80 0973.010-00004 145 / 80 

Bodenauflager 


Schnitt durch eine typische Einbausituation des HTF-B 

Isometrische Darstellung. Bei Treppe ohne Abstand zur Wand 

zusätzlich umlaufend HTPL einbauen (siehe S. 12). 


11


HTPL-100 Trittschalldämmelement (Fugenplatte) 


• Treppenlauf: Ortbeton oder Fertigteil 

• Werkstoff: Schaumstoff der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 

Die HALFEN HTPL-100 Fugenplatte vermeidet zuverlässig die Übertragung von Trittschall. Die akustische Entkopplung von Treppenlauf 

und Wand ist denkbar einfach: Fugenplatte zwischen den Bauteilen anordnen und Stöße zwischen den Platten einfach 

mit HALFEN Klebeband abkleben — fertig. 


Bestell-Nr. 

Elementmaße 

a / b [cm] 


für Elemente HTPL 

Abmessungen 

[mm] 

b 

a 

30 

beidseitiger Klebestreifen 

HTPL - 100 0974.010-00001 100 / 35 

30 

350 

30 30 

1000 

Fugenplatte 

Klebeband 9602.040-00054 

Rolle mit 

50 mm breitem 

Klebeband 


Anordnung der HTPL Fugenplatten 

Wichtig! 

Die HTPL Fugenplatte ist eine Systemkomponente 

und kann in Kombination mit allen 

HALFEN Schalldämmprodukten zur Vermeidung 

von Verschmutzung der Fuge zwischen Treppe und 

Treppenhauswand verwendet werden. 

Beim Anbringen der Fugenplatten ist sehr sorgfältig 

zu arbeiten, denn durch lückenhafte Anordnung 

bedingte Schallbrücken könnten die Schalldämmung 

negativ beeinflussen. 

12 



HBB-F bi-Trapez-Box ® für Fertigteilpodeste 


HBB - F 

inkl. eines 

bi-Trapezlagers ® 

im Boden 

HBB - FQ 

bei zusätzl. abhebenden Lasten: 

inkl. je eines bi-Trapezlagers ® 

im Boden und im Boxendeckel 

• Treppenpodest: Fertigteil 

• bi-Trapezlager ® — Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis 

(t = 10 mm): P-849.0554/1, MPA Hannover 

— Schalltechnisch geprüft: 

Bericht Nr. 2729/1054, IBMB Braunschweig 

— Trittschallverbesserungsmaß: max. 23 dB 

— Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 

• Lieferbarkeit: Box für drei Podeststärken (d = 16 /18/ 20 cm) erhältlich 

inkl. bi-Trapezlager ® je nach Belastung (s. links) 

• Brandschutztechn. Brandschutztechn. Beurteilung F90 Nr. 3799/7357-AR 

geprüft: 

durch IBMB Braunschweig 

Die HALFEN bi-Trapez-Boxen ® HBB - F, - FQ und - FQS werden einfach vor der Montage 

des Fertigteil-Treppenpodestes auf die Konsole geschoben. Die Konsole wird 

zuvor im Fertigteilwerk mit den Innenabmessungen der Box hergestellt. 


Bestell-Nr. 

0970.010- 

Innenmaße 

h × b × t [mm] 

max. Last /opt. Last [kN] 

+ V Rd - V Rd + H Rd 

HBB 16 - F 00001 160 × 250 × 140 + — — 

HBB 18 - F 00002 180 × 250 × 140 + — — 

HBB - FQS 

bei zusätzl. abhebenden und seitlichen Lasten: 


im Boden und im Boxendeckel sowie zweier 

Elemente in den Seitenwänden 

HBB 20 - F 00003 200 × 250 × 140 + — — 

HBB 16 - FQ 00004 160 × 250 × 140 + + — 

HBB 18 - FQ 00005 180 × 250 × 140 + + — 

HBB 20 - FQ 00006 200 × 250 × 140 + + — 

HBB 16 - FQS 00007 160 × 250 × 140 + + + 

HBB 18 - FQS 00008 180 × 250 × 140 + + + 

HBB 20 - FQS 00009 200 × 250 × 140 + + + 

Die Elastomerlager sind gem. Prüfzeugnis bis zu 10 N/mm² (Gebrauchslast) nutzbar. Für positive 

Auflagerlasten wird das Lager in der Abmessung 100 x 200 mm verwendet, für abhebende und seitliche 

Lasten in Abmessungen von 50 x 100 mm. 

Die sich unter Annahme von F = 1,5 ergebenden Werte sind: +V Rd = 300 kN, -V Rd = 75 kN, 

±H Rd = 75 kN. Die statischen Nachweise für die Konsole und die tragende Wand sind bauseits zu führen. 

Der optimale Schallschutz ergibt sich bei einer Druckspannung von 0,5 N/mm² (siehe Diagramm und 

Erklärung auf Seite 8) 


HTPL Fugenplatte 

elast. Fuge 

Fertigteilpodest 

Beton- oder Mauerwerkswand 

Schallbrücke 

vermeiden! 

Umlaufend HTPL Fugenplatte einbauen! 


13


HBB-O bi-Trapez-Box ® für Ortbetonpodeste 


HBB - O 

inkl. eines 

bi-Trapezlagers ® 

im Boden 

HBB - OQ 

bei zusätzl. abhebenden Lasten: 


im Boden und im Boxendeckel 

• Treppenpodest: Ortbeton 

• bi-Trapezlager ® — Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis 

(t = 10 mm): P-849.0554/1, MPA Hannover 

— Schalltechnisch geprüft: 

Bericht Nr. 2729/1054, IBMB Braunschweig 

— Trittschallverbesserungsmaß: max. 23 dB 

— Baustoffklasse B2 nach DIN 4102 

• Lieferbarkeit: Box für drei Podeststärken (d = 16/18/20 cm) erhältlich; 

inkl. bi-Trapezlager ® je nach Belastung (s. links), 

vier Spezialnägel, Polystyrol-Hartschaumkörper, Pappeinleger 

• Brandschutztechn. Brandschutztechn. Beurteilung F90 Nr. 3799/7357-AR 

geprüft: 

durch IBMB Braunschweig 

Beim Einbau in Mauerwerkswände garantiert der Polystyrol-Aussparungskörper die 

Formtreue der Box während des Aufmauerns. Beim Einbau in Stahlbetonwänden 

wird der Aussparungskörper mit Spezialnägeln an der Schalung befestigt, dann wird 

die Box bündig mit der Schalung über den Aussparungskörper geschoben. 


Bestell-Nr. 

0970.020- 

Außenmaße 

h × b × t [mm] 

Max. Last /opt. Last [kN] 

+ V Rd - V Rd + H Rd 

HBB 16 - O 00001 187 × 274 × 155 + — — 

HBB - OQS 

bei zusätzl. abhebenden und seitlichen Lasten: 


im Boden und im Boxendeckel sowie zweier 

Elemente in den Seitenwänden 

HBB 18 - O 00002 207 × 274 × 155 + — — 

HBB 20 -O 00003 227 × 274 × 155 + — — 

HBB 16 - OQ 00004 187 × 274 × 155 + + — 

HBB 18 - OQ 00005 207 × 274 × 155 + + — 

HBB 20 - OQ 00006 227 × 274 × 155 + + — 

HBB 18 - OQS 00008 207 × 274 × 155 + + + 

HBB 20 - OQS 00009 227 × 274 × 155 + + + 

Die Elastomerlager sind gem. Prüfzeugnis bis zu 10 N/mm² (Gebrauchslast) nutzbar. Für positive 

Auflagerlasten wird das Lager in der Abmessung 100 x 200 mm verwendet, für abhebende und seitliche 

Lasten in Abmessungen von 50 x 100 mm. 

Die sich unter Annahme von F = 1,5 ergebenden Werte sind: +V Rd = 300 kN, -V Rd = 75 kN, 

±H Rd = 75 kN. Die statischen Nachweise für die Konsole und die tragende Wand sind bauseits zu führen. 

Der optimale Schallschutz ergibt sich bei einer Druckspannung von 0,5 N/mm² (siehe Diagramm und 

Erklärung auf Seite 8) 



elast. Fuge 

Befestigen der 

HBB bi-Trapez-Box ® 

an der Schalung 

Schalung 

Schallbrücke 

vermeiden! 

umlaufend 


einbauen! 

Vorbereitung der HBB - O bi-Trapez-Box ® 

vor dem Betonieren des Podestes 

14 



Vorgefertigte Tragelemente für HBB bi-Trapez-Box ® 


HBB - T / - TQ 

bi-Trapez-Box ® 

inkl. Tragelement 

HBB-T 

HBB-TQ 

• Tragelement: aus Beton C 35/45 

• Bewehrungskorb: Betonstahl BSt 500 

• bi-Trapezlager ® : Produkteigenschaften siehe S. 8, 13 und 14 

• Lieferbarkeit: HBB - T / - TQ : HBB-O inkl. Tragelement (d = 16 /18/ 20 cm) 

HBB - Tragelemente, HBB - Bewehrungskorb: 

Tragelemente bzw. Bewehrungskörbe (d = 16 /18/ 20 cm), 

ohne Box 

• Typenprüfung: Tragelement nach Nr. S-WUE 040559, LGA Würzburg 

HBB-T : bi-Trapezlager ® im Boden 

HBB-TQ : bei zusätzlich abhebenden Lasten: 

zweites bi-Trapezlager ® im 

Boxendeckel 

HBB Tragelement 

aus Beton C 35/45, 

ohne bi-Trapez-Box ® 

HBB Bewehrungskorb 

aus BSt 500, 

ohne bi-Trapez-Box ® 

Alternativ zu den geschmiedeten Köpfen ist 

auch eine Variante mit einer aufgeschweißten 

Stahlplatte für die Lasteinleitung möglich. 


Das vorgefertigte HALFEN HBB Tragelement beschleunigt zum einen den Bauablauf, 

zum anderen ist es durch den Bewehrungsbügel äußerst einfach zu handhaben. Ein 

weiterer Pluspunkt ist die optimierte Bewehrungsanordnung sowohl im HBB Tragelement 

als auch im HBB Bewehrungskorb. 


Bestell-Nr. für Podestdicke 

0970.030- d [mm] + V Rd 

max. Last [kN] 

- V Rd + H Rd 

HBB 16 - T 00001 ≥ 160 52,5 — — 

HBB 18 - T 00002 ≥ 180 67,5 — — 

HBB 20 - T 00003 ≥ 200 75,0 — — 

HBB 16 - TQ 00004 ≥ 160 52,5 15 — 

HBB 18 - TQ 00005 ≥ 180 67,5 15 — 

HBB 20 - TQ 00006 ≥ 200 75,0 15 — 

0970.040- max. Last [kN] 

HBB - Tragelement 16 00001 ≥ 160 52,5 — — 



HBB - Tragelement 16 Q 00004 ≥ 160 52,5 15 — 



0970.050- max. Last [kN] 

HBB - Bew.-korb 16 00001 ≥ 160 52,5 — — 

HBB - Bew.-korb 18 00002 ≥ 180 67,5 — — 

HBB - Bew.-korb 20 00003 ≥ 200 75,0 — — 

HBB - Bew.-korb 16 Q 00004 ≥ 160 52,5 15 — 

HBB - Bew.-korb 18 Q 00005 ≥ 180 67,5 15 — 

HBB - Bew.-korb 20 Q 00006 ≥ 200 75,0 15 — 

Lasten gem. Typenprüfung LGA-Stuttgart Nr. S-WUE 040548 für Podestbeton C 20/25. 

Für volle Tragfähigkeit gem. Typenprüfung ist Verwendung von Ortbeton C 35/45 erforderlich! 


elast. Fuge 

Schallbrücke 

vermeiden! 

umlaufend HTPL Fugenplatte 

anordnen 

Der Einbau der bi-Trapez-Box ® erfolgt 

gem. Beschreibung auf S. 13. 

Vor dem Betonieren des Podestes ist 

dann das HBB Tragelement (bzw. der 

HBB Bewehrungskorb) in die vorbereitete 

Box einzubauen. 

Für Einbau und Bemessung sind die Regelungen 

der Typenprüfung zu beachten! 


15

ADRESSEN 

VERTRIEB 

HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH · Katzbergstraße 3 · 40764 Langenfeld 

Telefon: 02173/970 - 0, Telefax: 02173/970 - 225, E-Mail: info@halfen.de 

TECHNISCHE BERATUNG 

HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH, Technischer Innendienst · Katzbergstraße 3 · 40764 Langenfeld 

VERANKERUNGSTECHNIK Telefon: 02173/970 - 9020 

Telefax: 02173/970 - 225 

E-Mail: ti.stahlbeton@halfen.de 

MONTAGETECHNIK Telefon: 02173/970 - 9021 

Telefax: 02173/970 - 225 

E-Mail: ti.stahl@halfen.de 

HALFEN POWERCLICK MONTAGESYSTEM Telefon: 02173/970 - 9021 

Telefax: 02173/970 - 225 


DETAN STABSYSTEME Telefon: 02173/970 - 9020 

Telefax: 02173/970 - 225 


BEWEHRUNGSTECHNIK Telefon: 02173/970 - 9031 

Telefax: 02173/970 - 225 


Telefon: 02173/970 - 9030 

Telefax: 02173/970 - 225 


TRANSPORTANKERSYSTEME Telefon: 02173/970 - 9025 

Telefax: 02173/970 - 427 

E-Mail: ti.tpa@halfen.de 

BETONFASSADE Telefon: 02173/970 - 9026 

Telefax: 02173/970 - 225 

E-Mail: ti.fassade@halfen.de 

FASSADE VERBLENDMAUERWERK Telefon: 02173/970 - 9035 

Telefax: 02173/970 - 225 


FASSADE NATURSTEIN Telefon: 02173/970 - 9036 

Telefax: 02173/970 - 225 


• Halfenschienen HTA und Zubehör 

• HB Dübelsysteme 

• HCW Curtain Wall 

• HALFEN Montageschienen und Halfenschrauben 

• HALFEN Flexible Rahmenkonstruktionen 

• Montagetechnik - Zubehör 

• HALFEN PC Powerclick System 63 + 41 + 22 

• HALFEN Powerclick Zubehör 

• DETAN Zugstabsystem S 460 

• DETAN Edelstahl Zugstabsystem 

• HDB Dübelleiste, Durchstanzbewehrung 

• HBS-05 Schraubanschluss 

• HBT Rückbiegeanschluss 

• HSC Stud Connector 

• HLB Loop Box 

• HFR Glasfaserbewehrung 

• HUC Universal Connection 

• HLJ Load Joint 

• HSD Schubdorn 

• HCC Stützenschuh 

• HIT Iso-Element 

• ISI Schalldämmprodukte 

• MBT Bewehrungsanschluss 

• Kugelkopfanker 

• HD-Anker 

• Hülsenanker 

• FRIMEDA Transportanker 

• FPA Fassadenplattenanker und Zubehör 

• BRA Brüstungsanker 

• SP Sandwichplattenanker 

• HBJ-W Betojuster 

• HK4 Konsolanker und Zubehör 

• GA Gerüstanker 

• Luftschichtanker 

• Bodyanker 

• Einmörtelanker 

• Zubehör 

INTERNET 

www.halfen.de • Produkte • News/Presse • Druckschriften • Software • Service • Referenzobjekte • Kontakt/Adressen • Unternehmen 

HINWEIS ZU DIESEM KATALOG 

Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten 

Die Informationen in diesem Druckerzeugnis basieren auf dem uns bekannten Stand der Technik zur Zeit der Drucklegung. 

Technische und konstruktive Änderungen bleiben zu jeder Zeit vorbehalten. Die HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH übernimmt 

für die Richtigkeit der Angaben in diesem Druck erzeugnis und eventuelle Druckfehler keinerlei Haftung. 

Das Qualitätsmanagementsystem der Halfen GmbH ist für die Standorte in Deutschland, Frankreich, Österreich, Polen, der 

Schweiz und der Tschechischen Republik zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008, Zertifikat-Nr. QS-281 HH. 

R – 087 – 01/12 500 01/12 © 2012 HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH, 

gilt auch für auszugsweise Vervielfältigung

Trittschalldämmung - Halfen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?