HALFEN NATURSTEINVERANKERUNGEN
HALFEN NATURSTEINVERANKERUNGEN HALFEN NATURSTEINVERANKERUNGEN
HALFEN NATURSTEINVERANKERUNGEN FS 06 FASSADE
- Seite 2 und 3: HALFEN-DEHA Weltweiter Marktführer
- Seite 4 und 5: EIGENSCHAFTEN — VORZÜGE — ANWE
- Seite 6 und 7: HALFEN Body Anker Produktreihe HALF
- Seite 8 und 9: MONTAGEREIHENFOLGE HALFEN Naturstei
- Seite 10 und 11: HALFEN EINMÖRTEL ANKER UMA -, UHA
- Seite 12 und 13: HALFEN UNTERKONS TRUK TIONEN Einfü
- Seite 14 und 15: HALFEN UNTERKONS TRUK TIONEN FÜR N
- Seite 16 und 17: HALFEN Befes tigungen für gr0sse s
- Seite 18 und 19: HALFEN VERANKERUNGSZUBEHÖR FÜR NA
- Seite 20 und 21: l HALFEN Unterkons truk tion für N
- Seite 22 und 23: erechnungsgrundl agen Planung und B
- Seite 24: Adressen HAUPTVERWALTUNG Halfen-Ris
<strong>HALFEN</strong> <strong>NATURSTEINVERANKERUNGEN</strong><br />
FS 06<br />
FASSADE
<strong>HALFEN</strong>-DEHA<br />
Weltweiter Marktführer für Befestigungssysteme für Naturstein<br />
<strong>HALFEN</strong> - DEHA Systeme<br />
Bereits 1929 begann <strong>HALFEN</strong> mit der Herstellung verstellbarer<br />
Befestigungssysteme. Mittlerweile produziert <strong>HALFEN</strong> ein<br />
breites Produktsortiment für die Bauindustrie, das weltweit<br />
vertrieben wird. Aufgrund unserer langjährigen Erfahrungen<br />
können wir unseren Kunden optimale Lösungen für ihre spezifischen<br />
Anwendungen zur Verfügung stellen. Die <strong>HALFEN</strong><br />
Verankerungssysteme für Natursteinfassaden sind sowohl für<br />
Naturstein als auch für Kunststein in fast allen Plattenstärken<br />
verwendbar. Darüber hinaus sind Kombinationen mit verschiedenen<br />
Tragkonstruktionen aus z.B. Beton, Ziegel, Hohlblockmauerwerk<br />
und Stahl möglich. Die meisten der <strong>HALFEN</strong> Natursteinanker<br />
können mit anderen Produkten aus der <strong>HALFEN</strong><br />
Produktpalette – zum Beispiel mit der einbetonierten Schiene<br />
– kombiniert werden. Diese Kombinationsmöglichkeiten machen<br />
unsere Verankerungslösungen außerordentlich flexibel.<br />
In diesem Katalog finden Sie:<br />
Anwendungsbeispiele der Systeme, um Ihnen einen Überblick<br />
über deren Funktionsweise in typischen Situationen zu zeigen.<br />
Außerdem: Entwurfsinformationen für die individuelle Fassadenplanung.<br />
Illustrationen und Fotografien von Projekten, die mit den Natursteinverankerungen<br />
von <strong>HALFEN</strong> ausgeführt wurden.<br />
Grundsätze, die beim Entwurf einer Steinfassade beachtet werden<br />
müssen.<br />
Tragender Untergrund: Beton, Betonfertigteile<br />
An Betonkonstruktionen lassen sich<br />
Natursteinfassaden aller Arten befestigen<br />
▪ Dicke Steinplatten<br />
▪ Dünne Steinplatten<br />
- mit offenen Fugen<br />
- mit geschlossenen Fugen<br />
Hintergründe zu unterschiedlichen Steinfassaden<br />
Wenn Sie sich für eine Natur- oder Kunststeinfassade entschieden<br />
haben, sollten Sie bei der Auswahl des optimalen Befestigungssystems<br />
folgende Punkte beachten:<br />
Tragender Untergrund: Mauerwerk oder<br />
Beton<br />
Tragende Wände aus Beton oder<br />
Mauerwerk sind besonders geeignet für<br />
Einmörtelanker, sei es für<br />
▪ Hinterlüftete oder geschlossene<br />
Fassaden<br />
▪ Dünne Steinplatten und große oder<br />
kleine Auskragungen mit oder ohne<br />
Dämmung<br />
▪ Für hohe Belastungsansprüche und<br />
größere Auskragungen.<br />
▪ Beschaffenheit des Untergrunds (z.B. Beton, Mauerwerk)<br />
▪ Wandabstand (z.B. hinterlüftet, gedämmt)<br />
▪ Design der Steinfugen (z.B. offen, geschlossen)<br />
▪ Größe der Steinplatten (z.B. Stärke, Plattenausmaße)<br />
▪ Nutzungsdauer des Gebäudes<br />
Stehen diese Eckdaten fest, nehmen Sie Kontakt zu uns auf: Wir<br />
beraten Sie gern, um gemeinsam mit Ihnen die optimale Befestigungsmethode<br />
zu finden.<br />
In diesem Katalog finden Sie typische Beispiele für die Befestigung<br />
von Natursteinplatten, die sich mit den <strong>HALFEN</strong> Systemen<br />
anbringen lassen. Eine kleine Auswahl haben wir auf der rechten<br />
Seite für Sie illustriert.<br />
Tragender Untergrund: Rahmentragwerke<br />
Gebäude mit leichtgewichtigen, ausgefachten<br />
Tragsystemen, die zwischen den<br />
Stockwerken keine tragenden Befestigungen<br />
erlauben, machen eine belastbare<br />
Unterkonstruktion für die Steinfassade<br />
erforderlich. Diese Unterkonstruktion ist<br />
als hinterlüftete Fassade für dünne Steinplatten<br />
geeignet.<br />
Die Unterkonstruktion ist sowohl für gedämmte<br />
Systeme als auch für große bzw.<br />
unterschiedliche Auskragungen geeignet.
<strong>HALFEN</strong>-DEHA<br />
Weltweiter Marktführer für Befestigungssysteme für Naturstein<br />
Body Anker ab Seite 6 Einmörtelanker ab Seite 9<br />
Body Anker<br />
Typ<br />
Max. Auskragung<br />
[mm]<br />
Vertikallast /Anker<br />
[kN]<br />
HRM 130 0,5 6<br />
BA 120 1,3 6<br />
DT 240 1,3 6<br />
DH 240 - 6<br />
Seite<br />
Einmörtelanker<br />
Max. Auskragung<br />
[mm]<br />
Vertikallast /Anker<br />
[kN]<br />
UMA 300 4,0 9<br />
UHA 300 - 9<br />
Seite<br />
Unterkonstruktionen ab Seite 12 Befestigungen für Verblendmauerwerk ab Seite 16<br />
Unterkonstuktionssysteme<br />
Max. Auskragung<br />
[mm]<br />
Vertikallast /<br />
Anker [kN]<br />
Seite<br />
SUK 360 1,5 13<br />
UKB 310 0,7 14<br />
UKH 320 0,4 15<br />
Konsolen<br />
Max. Auskragung<br />
[mm]<br />
Vertikallast /Anker<br />
[kN]<br />
Seite<br />
HK4 250 10,5 16<br />
Luftschichtanker - - 17<br />
Zubehör ab Seite 18 Berechnungsgrundsätze ab Seite 21<br />
Zubehörtyp<br />
Seite<br />
Laibungswinkel 18<br />
Gerüstanker 19<br />
Deckenanker 20<br />
Befestigungsmethoden 20<br />
Grundsatz<br />
Seite<br />
Normen, Richtlinien, Zulassungen 21<br />
Konstruktions-Hinweise, Lastermittlung 22
EIGENSCHAFTEN — VORZÜGE — ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
<strong>HALFEN</strong> Body Anker<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
Eigenschaften<br />
Die <strong>HALFEN</strong> Body Anker garantieren<br />
einen problemlosen Einsatz in Verbindung<br />
mit einbetonierten Schienen für<br />
größtmögliche Justierbarkeit.<br />
Sie können zur Reduzierung der Vorplanung<br />
auch nachträglich anhand von Dübeln<br />
oder <strong>HALFEN</strong> Betonschrauben HCB<br />
angebracht werden. Die verschiedenen<br />
Ausführungen der <strong>HALFEN</strong> Body Anker<br />
decken alle Anwendungsmöglichkeiten<br />
mit unterschiedlichen Kragmaßen und<br />
Belastungen ab.<br />
Vorzüge<br />
▪ In alle Richtungen justierbar<br />
▪ Flexible Befestigungsmethoden<br />
▪ Rasterplatte und Keilscheibe:<br />
mechanische Kräfteübertragung<br />
▪ Unabhängig geprüft<br />
▪ Kleine Bohrlöcher: weniger Zeit- und<br />
Kostenaufwand, reduzierte Lärm- und<br />
Staubbelastung<br />
▪ sofort belastbar<br />
<strong>HALFEN</strong> Body Anker<br />
<strong>HALFEN</strong> Einmörtelanker<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
Eigenschaften<br />
<strong>HALFEN</strong> Einmörtelanker sind eine einfache<br />
und kostensparende Verankerungsmethode<br />
für Natursteinfassaden. Dank<br />
ihres runden Querschnitts können sie<br />
bei gleicher Tragfähigkeit sowohl in der<br />
Horizontal- als auch in der Vertikalfuge<br />
eingesetzt werden. Hierzu muss in den<br />
Untergrund ein ausreichend großes Loch<br />
gebohrt werden, um den Anker in der gewünschten<br />
Richtung zu positionieren.<br />
Vorzüge<br />
▪ Typengeprüft<br />
▪ Runder Querschnitt:<br />
gleich belastbar in alle Richtungen<br />
▪ Kleinere Bohrlöcher im Vergleich zu<br />
flachen Ankern<br />
▪ Flexibel einsetzbar<br />
▪ Anwendbar bei großen Kragmaßen<br />
und hohen Belastungen<br />
▪ Einsetzbar in Horizontal- und<br />
Vertikalfuge<br />
<strong>HALFEN</strong> Einmörtelanker<br />
<strong>HALFEN</strong> Unterkonstruktionen / SUK – Edelstahl<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
Eigenschaften<br />
Alle <strong>HALFEN</strong> Unterkonstruktionen sind<br />
ideal sowohl für Neubauten als auch<br />
Sanierungen. Sie sind besonders gut geeignet<br />
für Natursteinfassaden mit großen<br />
und unterschiedlichen Abständen zur<br />
tragenden Wand und die beste Wahl für<br />
langlebige Konstruktionen unter schwierigen<br />
Umweltbedingungen. Das gilt insbesondere,<br />
wenn eine hohe Korrosionsbeständigkeit<br />
gewünscht wird.<br />
Vorzüge<br />
▪ Justierbares Hängeschienensystem<br />
▪ Unterstützt die Einhaltung der neuen<br />
europäischen Energie-Einsparanforderungen<br />
(EnEv)<br />
▪ Minimierte Anzahl der Verbindungen<br />
zur Innenhaut: weniger Kältebrücken,<br />
geringerer Energieverlust und weniger<br />
Umweltbelastung bei der Anbringung<br />
▪ Schnelle und problemlose<br />
Installation<br />
▪ Edelstahl, bewährt und haltbar<br />
<strong>HALFEN</strong> Unterkonstruktionen – Edelstahl
EIGENSCHAFTEN — VORZÜGE — ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN<br />
<strong>HALFEN</strong> Unterkonstruktionen – Aluminium<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
Eigenschaften<br />
Leichte und einfach anzuwendende<br />
Unterkonstruktion in Verbindung mit<br />
<strong>HALFEN</strong> Body Ankern sowie für die<br />
Hinterschnitt-Befestigung von dünnen<br />
Steinplatten.<br />
Flexible Ausführungseigenschaften und<br />
problemlose Justierung an bauliche Gegebenheiten.<br />
Kostensparende Konstruktionen,<br />
wenn größere Auskragungen von<br />
über 200 mm benötigt werden.<br />
Vorzüge<br />
▪ Vielfach justierbares Hängeschienensystem<br />
▪ Für Hinterschnitt-Befestigungen verwendbar<br />
▪ Unterstützt die Einhaltung der neuen<br />
europäischen Energie-Einsparverordnung<br />
(EnEV)<br />
▪ Weniger Befestigungspunkte in der<br />
tragenden Struktur:<br />
weniger Kältebrücken, reduzierter<br />
Energieverlust und geringere Beeinträchtigungen<br />
bei der Anbringung<br />
▪ Schnelle und problemlose Montage<br />
<strong>HALFEN</strong> Unterkonstruktionen – Aluminium<br />
Referenz<br />
Niedersächsische Landesvertretung,<br />
Bonn / Deutschland
<strong>HALFEN</strong> Body Anker<br />
Produktreihe<br />
<strong>HALFEN</strong> Body Anker<br />
Die Produktpalette der <strong>HALFEN</strong> Body<br />
Anker bietet Ihnen Lösungen für fast alle<br />
Auskragungen und Belastungen. Die Anker<br />
bestehen aus zwei Hauptkomponenten:<br />
einem U-förmigen Grundkörper mit<br />
vertikalem Langloch und gezahntem Rücken<br />
und einem Gewindeausleger. Das<br />
Langloch ermöglicht Justierungen nach<br />
oben oder unten und die Zahnung sorgt<br />
gleichzeitig für ausreichenden Halt.<br />
Der Body Anker Typ DT verwendet für diese<br />
Justierung eine Keilplatte. Der Ausleger<br />
mit Gewinde ermöglicht Abstandsjustierungen<br />
für unterschiedliche Kragmaße.<br />
Der Grundkörper ist zur horizontalen Justierung<br />
nach beiden Seiten vertikal bis zu<br />
15 Grad schwenkbar.<br />
Die Body Anker sind entweder an einbetonierten<br />
Halfenschienen anzubringen,<br />
um größtmögliche Flexibilität zu gewährleisten<br />
oder nachträglich mit Hilfe gedübelter<br />
Anker zu befestigen, die ein Minimum<br />
an Vorplanung ermöglichen. Nach dem<br />
Anbringen an der Unterstruktur können<br />
die Body Anker sofort belastet werden.<br />
Die Dorne verfügen über einen gerändelten<br />
Bereich, der ein Herausfallen durch<br />
die Öffnung im Ausleger verhindert. Die<br />
Dorne 5 x 70 mm (Design 1 und 3) werden<br />
lose mit einer Gleithülse geliefert.<br />
Die Dorne werden durch leichtes Hineinhämmern<br />
am Gewindeausleger befestigt.<br />
Die Halbdorne 5 x 35 mm (Design 2 und<br />
4) werden bereits im Werk am Ausleger<br />
befestigt. Die Abmessungen der Ausführungen<br />
entnehmen Sie bitte den Tabellen.<br />
Außer den Standardausführungen sind<br />
die Verankerungen auch mit speziellen<br />
Auslegern wie z.B. Schraubankern für Abschlussplatten<br />
erhältlich.<br />
Bestellbeispiel<br />
HRM-505-1<br />
Design<br />
Version<br />
Anker Typ<br />
* Alle <strong>HALFEN</strong> Body Anker sind mit verschiedenen<br />
Auslegern für unterschiedliche Belastungssituationen<br />
verfügbar. Design 1 und 2 sind Standard.Bitte vergleichen<br />
Sie diese mit den Designversionen auf Seite 9.<br />
Body Anker Typ HRM/HRC<br />
▪ Auskragungen zwischen 40 und 130 mm<br />
▪ Zulässige Belastung von bis zu 0.5 kN<br />
➀ Die angebrachte Steinplatte kann anhand der patentierten und<br />
vor Herausdrehen gesicherten Mutter rechtwinklig zur Platte<br />
verstellt werden<br />
▪ Der HRM-Gewindeausleger ist schon auf dem Grundkörper<br />
vormontiert<br />
▪ Wenn erforderlich, können unmontierte Anker für den lokalen<br />
Zusammenbau geliefert werden; bitte bestellen Sie Ankertyp HRC<br />
▪ Material: 1.4571/1.4401 (A4)<br />
Body Anker Typ BA<br />
▪ Auskragungen zwischen 60 und 120 mm<br />
▪ Zulässige Belastung von bis zu 1,3 kN<br />
▪ Stufenlos verstellbar<br />
▪ Seitliche Justierung des Ankers ist durch Schwenken nach links oder<br />
rechts von bis zu 15° möglich<br />
▪ Die Verstellbarkeit senkrecht zur Fassade erfolgt durch Hinein- oder<br />
Herausdrehen des Auslegers<br />
▪ Höhenverstellung des Auslegers ist anhand der Rasterplatte und der<br />
Zahnung entlang des Langlochs möglich<br />
▪ Material: 1.4571/1.4401 (A4)<br />
Body Anker Typ DT<br />
▪ Auskragungen zwischen 140 und 240 mm<br />
▪ Zulässige Belastung von bis zu 1,3 kN<br />
▪ Justierungen senkrecht zur Fassade sind durch den patentierten<br />
Klemmbolzen an der bereits angebrachten Natursteinplatte möglich<br />
(oder durch Drehen des Auslegers)<br />
▪ Der Grundkörper des DT Body Ankers wird vollständig montiert<br />
mit geführter Keilscheibe und dem Klemmbolzen geliefert<br />
▪ Mit Hilfe der geführten Keilscheibe kann der Anker in der Höhe<br />
justiert werden<br />
▪ Seitliche Justierung ist durch Schwenken möglich<br />
▪ Material: 1.4571/1.4401 (A4)<br />
Body Anker Typ DH<br />
▪ Halteanker<br />
▪ Übertragen Windbelastungen auf den Verankerungsuntergrund<br />
▪ <strong>HALFEN</strong> Body Anker DH werden in der vertikalen oder<br />
horizontalen Fuge in Kombination mit dem Body Anker BA oder<br />
dem Body Anker DT verwendet<br />
▪ Werden ebenfalls für die obere Plattenkante in Halbdorn-<br />
Ausführung (Design 2) verwendet<br />
▪ Material: 1.4571 / 1.4401 (A4)<br />
Illustration<br />
des Auslegers,<br />
Design 1 *<br />
Illustration<br />
des Auslegers,<br />
Design 2 *<br />
Illustration<br />
des Gewindeauslegers,<br />
Design 1 *<br />
Illustration<br />
des Auslegers,<br />
Design 1 *
<strong>HALFEN</strong> Body Anker<br />
Produktreihe<br />
HRM / HRC<br />
Typ Last Auskragung Grundkörper<br />
Anschluss<br />
Ausleger<br />
HRM / F V k min k max k xo L h R Z Ø<br />
HRC (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) M(mm) l(mm) (N) (mm)<br />
500* 0.5 40 31 48 35 4 95 10 55 640 11 x 26<br />
504** 0.5 40 37 49 16.5 15 79 10 45 640 11 x 26<br />
505 0.5 50 47 59 16.5 15 79 10 55 680 11 x 26<br />
506 0.5 60 52 69 16.5 25 84 10 55 710 11 x 26<br />
408 0.4 80 67 101 16.5 40 90 10 72 680 11 x 26<br />
410 0.4 100 87 121 16.5 60 100 10 72 700 11 x 26<br />
413 0.4 130 117 151 16.5 90 113 10 72 740 11 x 26<br />
max. Fh = 0.35 kN<br />
* = flache Verankerung zur Verwendung mit Schienen in Unterkonstruktion<br />
** = min. k kann nur unter Auslassung der Klemmmutter an unmontiertem HRC-Ausleger erreicht werden<br />
F h<br />
F V<br />
k<br />
L<br />
R z<br />
xo<br />
h<br />
Body BA<br />
Typ Last Auskragung Grundkörper<br />
Anschluss<br />
Ausleger<br />
F V k min k max k x L h R Z Ø<br />
BA- (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) d(mm) l(mm) (N) (mm)<br />
606 0.9 60 50 70 50 29 95 12 58 1.814 8.5x28<br />
608 0.6 80 60 100 55 36 95 12 85 1.462 8.5x28<br />
610 0.6 100 80 120 55 56 95 12 85 1.709 8.5x28<br />
612 0.6 120 100 140 55 76 95 12 85 1.961 8.5x28<br />
1308 1.3 80 70 100 65 47 105 16 74 2.698 8.5x28<br />
1310 1.3 100 90 120 65 47 105 16 94 3.120 8.5x28<br />
1312 1.3 120 105 135 65 47 105 16 106 3.446 8.5x28<br />
F h<br />
F V<br />
L<br />
10<br />
R z<br />
x<br />
h<br />
max. Fh = F v<br />
k<br />
Body DT<br />
Typ Last Auskragung Grundkörper<br />
Anschluss<br />
Ausleger<br />
F V k min k max k x L h R Z Ø<br />
DT - (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) d(mm) l(mm) (N) (mm)<br />
414 0.4 140 120 170 50 95 92 12 105 1.746 9<br />
416 0.4 160 140 190 55 115 97 12 105 1.736 9<br />
418 0.4 180 160 210 60 135 102 12 105 1.727 9<br />
420 0.4 200 180 230 65 155 107 12 105 1.720 9<br />
422 0.4 220 200 250 70 175 112 12 105 1.714 9<br />
424 0.4 240 220 270 75 195 117 12 105 1.709 9<br />
1314 1.3 140 120 170 80 90 130 16 115 3.414 11<br />
1316 1.3 160 140 190 85 110 135 16 115 3.541 11<br />
1318 1.3 180 160 210 95 130 145 16 115 3.465 11<br />
1320 1.3 200 180 230 80 150 130 16 115 4.465 13<br />
1322 1.3 220 200 250 90 170 140 16 115 4.265 13<br />
1324 1.3 240 220 270 95 190 145 16 115 4.329 13<br />
max. Fh = 1.3 x F V<br />
F h<br />
R z<br />
F V<br />
h<br />
x<br />
L 10<br />
k<br />
Body DH<br />
Typ Last Auskragung Grundkörper<br />
Anschluss<br />
Ausleger<br />
Fh k min k max k x L h R Z Ø<br />
DH- (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) d(mm) l(mm) (N) (mm)<br />
1006 0.85 60 50 70 26 20 75 6 60 2.500 9<br />
1008 0.85 80 60 90 26 20 75 6 80 2.500 9<br />
1010 0.85 100 70 110 26 20 75 6 100 2.500 9<br />
1712 1.3 120 105 135 30 32 80 8 112 3.500 9<br />
1714 1.3 140 125 155 30 32 80 8 132 3.500 9<br />
1716 1.3 160 145 175 30 32 80 8 152 3.500 9<br />
1718 1.3 180 165 195 30 32 80 8 172 3.500 9<br />
1720 1.3 200 185 215 30 32 80 8 192 3.500 9<br />
1722 1.3 220 205 235 30 32 80 8 212 3.500 9<br />
1724 1.3 240 225 255 30 32 80 8 232 3.500 9<br />
Befestigungsmittel bitte separat bestellen (siehe Seite 20). Auswahl nach R Z , Ø und Untergrund.<br />
F h<br />
k<br />
L<br />
R z<br />
h<br />
x<br />
10
MONTAGEREIHENFOLGE<br />
<strong>HALFEN</strong> Natursteinverankerungen<br />
Die Platten werden generell an jeweils<br />
vier Punkten befestigt. Vor dem Bohren<br />
des Verankerungslochs sollte die Wärmedämmung<br />
ausgeschnitten werden.<br />
Verankerung in Vertikalfugen<br />
Meistens wird mit dem Anbringen der<br />
Platten am linken Gebäuderand begonnen.<br />
Anbringungsrichtung: von links nach<br />
rechts und von unten nach oben.<br />
Verwenden Sie die passenden Anker zum<br />
Andübeln oder Einmörteln und installieren<br />
Sie die Verankerung.<br />
Setzen Sie die erste Natursteinplatte auf<br />
den ersten Traganker und unterstützen<br />
Sie die rechte Seite durch das Traggerüst.<br />
Traganker<br />
Die letzte Natursteinplatte am rechten<br />
Gebäuderand wird auf zwei Tragankern<br />
in der Horizontalfuge aufgesetzt.<br />
Bei Ankeranordnung in Horizontalfugen<br />
Montagebeginn am linken Gebäuderand<br />
Halteanker<br />
Traganker<br />
Eventuell notwendiges<br />
Montagegerüst für UMA-<br />
Anker<br />
Trageanker<br />
Befestigen Sie den Traganker und den<br />
Haltanker für die erste Vertikalfuge und<br />
nehmen Sie die Feinjustierung vor. Legen<br />
Sie die Wärmedämmung wieder ein, so<br />
dass sie gut anschließt.<br />
Schieben Sie den Ankerdorn durch den<br />
Ausleger und in die Gleithülse. Füllen Sie<br />
die Dornlöcher der zweiten Natursteinplatte<br />
mit Mörtel. Drücken Sie dann die<br />
zweite Platte an die erste an. Lassen Sie<br />
auf einer Seite einen Freiraum von mindestens<br />
2 mm (Gleithülsenseite). Befestigen<br />
Sie die Traganker und den Halteanker,<br />
feinjustieren Sie diese und fahren Sie<br />
mit den nächsten Ankern genauso fort.<br />
Montage am rechten Gebäuderand<br />
Die zweitletzte Platte wird am rechten<br />
Rand mit einseitigen Dornen in der Vertikalfuge<br />
verankert.<br />
Bohren Sie Dübellöcher für die erste und<br />
zweite Plattenreihe. Befestigen Sie die<br />
untere Reihe Traganker.<br />
Legen Sie die Wärmedämmung wieder<br />
passgenau ein.<br />
Füllen Sie die Dornlöcher mit Mörtel und<br />
setzen Sie die erste Plattenreihe auf die<br />
Traganker auf.<br />
Befestigen Sie die Traganker für die zweite<br />
Plattenreihe und feinjustieren Sie die<br />
erste Plattenreihe. Lassen Sie zwischen<br />
der oberen Kante der unteren Reihe und<br />
der Unterseite der Traganker der zweiten<br />
Plattenreihe einen Freiraum von mindestens<br />
2 mm.<br />
Schieben Sie den Ankerdorn durch den<br />
Ausleger und in die Gleithülse darunter.<br />
Setzen Sie die zweite Plattenreihe, etc.<br />
Weitere Details finden Sie in<br />
DIN 18516, Teil 3 und unseren<br />
Montageanweisungen.
<strong>HALFEN</strong> EINMÖRTEL ANKER<br />
UMA -,UHA - Anker (Rundquerschnitt)<br />
Traganker UMA<br />
Dank seines runden Querschnitts ist der<br />
<strong>HALFEN</strong> UMA Anker hervorragend zum<br />
Einmörteln in Beton ≥ C12/15 und für<br />
Betonblockstein- oder Ziegelmauerwerk<br />
M 12 / lla* geeignet. Die Anker können<br />
bei gleicher Tragfähigkeit sowohl in der<br />
Horizontal- als auch in der Vertikalfuge<br />
eingesetzt werden und sind in verschiedenen<br />
Designs erhältlich. Je nach Design<br />
können die Verankerungen bis zu<br />
300 mm überbrücken und Lasten von bis<br />
zu 3.800 N tragen.<br />
Lieferbare Designs:<br />
Die Justierung in drei Richtungen erfolgt<br />
innerhalb des Bohrlochs.<br />
Zum Einmörteln in Beton C12/15<br />
und in Ziegelmauerwerk M 12 / lla*.<br />
Material:<br />
1.4571/AISI 316 (A4) oder<br />
1.4401/AISI 316 (A4)<br />
Typengeprüft<br />
Die entsprechenden Halteanker zur Befestigung<br />
in horizontalen bzw. vertikalen<br />
Fugen werden als UHA bezeichnet.<br />
Loser Dorn mit festem Mittelbund für<br />
Design 1,3 und 7.<br />
Design 1<br />
Traganker mit<br />
losem Dorn und<br />
Gleithülse<br />
Design 2<br />
Traganker mit<br />
2 Halbdornen,<br />
verpresst<br />
Design 3<br />
Traganker mit<br />
2 losen Dornen und<br />
2 Gleithülsen<br />
Design 4<br />
Traganker mit 2<br />
Halbdornen,<br />
verpresst<br />
Design 7<br />
Traganker mit L-Ausleger,<br />
2 losen Dornen und 2<br />
Gleithülsen<br />
Design 8<br />
Schraubanker mit<br />
Gewinde und Senkschraube<br />
(ab UMA 16)<br />
Halteanker<br />
Bestellbeispiel<br />
Zum Einmörteln in Beton C12/15 und in<br />
Ziegelmauerwerk M 12 / lla*.<br />
Ist genauso gut geeignet zum Einmörteln<br />
in Beton wie für Ziegelmauerwerk und<br />
kann sowohl für horizontale als auch für<br />
vertikale Stöße verwendet werden.<br />
Lieferbare Designs:<br />
Material:<br />
1.4571/AISI 316 (A4) oder<br />
1.4401/AISI 316 (A4)<br />
UMA - 16 - 3 - 210<br />
1 2 3 4<br />
1 Anker Typ<br />
2 Durchmesser d (mm)<br />
3 Design Typ<br />
4 Ankerlänge (mm)<br />
Design 1<br />
Halteanker mit losem<br />
Dorn und Gleithülse<br />
Design 2<br />
Halteanker mit<br />
Halbdorn, verpresst<br />
Design 8<br />
Schraubanker mit Gewinde und<br />
Senkschraube (nur UHA 10)<br />
Traganker UMA<br />
Halteanker UHA<br />
Typ UMA-10 UMA-12 UMA-16 UMA-18 UMA-22 UMA-25 UMA-28 UMA-33 UHA-5 UHA-7 UHA-10<br />
d mm ** 10 12 16 18 22 25 28 33 5 7 10<br />
c mm ** 5,0 5,5 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 2,0 2,5 5,0<br />
Ankerdorn für<br />
Design 1, 3 und 7<br />
Ø5x70 Ø5x70 Ø6x75 Ø6x75 Ø6x75 Ø6x75 Ø6x75 Ø6x75 Ø5x70 Ø5x70 Ø5x70<br />
* zulässige Druckspannung min. 1,6 MN/m 2 ** Maß c und d siehe Skizze auf Seite 10 und 11
<strong>HALFEN</strong> EINMÖRTEL ANKER<br />
UMA -, UHA - ANKER (Rundquerschnitt)<br />
Verankerungsuntergrund:<br />
Beton ≥ C12/15<br />
F V = Vertikallast pro Anker (N) ➀<br />
H H = Horizontale Last in der Horizontalfuge (N)<br />
H V = Horizontale Last in der Vertikalfuge (N)<br />
Ø = Bohrlochdurchmesser (mm)<br />
t 0 = Mindesteinbindetiefe des Ankers im<br />
Bohrloch (mm)<br />
k = Auskragung<br />
z = 21 mm<br />
Hinweise zur Verankerungsauswahl:<br />
1. Auskragung k auswählen<br />
2. Passende Vertikallast Fv (pro Anker) in der<br />
gewählten Zeile unter Berücksichtigung von<br />
H H und H V aussuchen<br />
3. Ankertyp und Ankerlänge L ablesen und<br />
wie im Bestellbeispiel zusammenstellen<br />
(Seite 9)<br />
Anordnung in der Horizontalfuge<br />
Ankerdorn<br />
Gleithülse<br />
Anordnung in der Vertikalfuge<br />
Traganker<br />
Halteanker<br />
Auskragung<br />
Anker-Typ<br />
UMA 10<br />
UMA 12<br />
UMA 16<br />
UMA 18<br />
UMA 22<br />
UMA 25<br />
UMA 28<br />
UMA 33<br />
UHA 5<br />
UHA 7<br />
UHA 10<br />
k<br />
Bohrloch<br />
Ø 20<br />
Ø 22<br />
Ø 26<br />
Ø 28<br />
Ø 32<br />
Ø 35<br />
Ø 40<br />
Ø 45<br />
Ø 15<br />
Ø 17<br />
Ø 20<br />
mm<br />
Einbindetiefe<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
t 0 =100<br />
t 0 =100<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
140<br />
150<br />
160<br />
170<br />
180<br />
190<br />
200<br />
210<br />
220<br />
230<br />
240<br />
250<br />
260<br />
270<br />
280<br />
290<br />
300<br />
F V 340 515 950 1.655<br />
H H 1.237 1.874 3.457 4.850 2.000<br />
H V 619 937 1.728 3.011 2.000<br />
L 120 120 120 120 120<br />
F V 280 425 810 1.310<br />
H H 1.019 1.547 2.948 4.767 2.000<br />
H V 509 773 1.474 2.383 2.000<br />
L 150 150 150 150 150<br />
F V 210 320 610 990 1.420<br />
H H 764 1.164 2.220 3.603 4.850 2.000 2.300<br />
H V 382 582 1.110 1.801 2.584 2.000 2.300<br />
L 180 180 180 180 180 180 180<br />
F V 165 255 490 795 1.235 1.625 2.495 3.960<br />
H H 600 928 1.783 2.893 4.494 4.850 4.900 4.900 1.600 2.300<br />
H V 300 464 802 1.446 2.247 2.957 4.540 4.900 1.600 2.300<br />
L 210 210 210 210 210 210 230 230 210 210<br />
F V 100 170 410 665 1.035 1.360 2.085 3.225<br />
H H 528 819 1.492 2.420 3.766 4.850 4.900 4.900 1.250 2.300<br />
H V 264 409 746 1.210 1.883 2.474 3.794 4.900 1.250 2.300<br />
L 240 240 240 240 240 240 260 260 240 240<br />
F V 570 885 1.170 1.795 2.780<br />
H H 2.074 3.220 4.258 4.900 4.900 1.000 2.300 2.450<br />
H V 1.037 1.610 2.129 3.266 4.900 1.000 2.300 2.450<br />
L 270 270 270 290 290 270 270 270<br />
F V 495 775 1.025 1.575 2.445<br />
H H 1.801 2.820 3.730 4.900 4.900 800 2.300 2.450<br />
H V 901 1.410 1.865 2.866 4.449 800 2.300 2.450<br />
L 300 300 300 320 320 300 300 300<br />
F V 440 690 910 1.400 2.175<br />
H H 1.601 2.511 3.311 4.900 4.900 2.100 2.450<br />
H V 801 1.255 1.656 2.547 3.957 2.100 2.450<br />
L 330 330 330 350 350 330 330<br />
F V 360 620 820 1.260 1.960<br />
H H 1.310 2.256 2.984 4.585 4.900 1.800 2.450<br />
H V 655 1.128 1.492 2.293 3.566 1.800 2.450<br />
L 360 360 360 380 380 360 360<br />
F V 565 745 1.150 1.785<br />
H H 2.056 2.711 4.185 4.900 2.450<br />
H V 1.028 1.355 2.092 3.248 2.450<br />
L 390 390 410 410 390<br />
➀ Bei der Ermittlung der Vertikallast F V ist neben dem Eigengewicht der Fassadenplatten (und evtl. Zusatzlasten) ggf. eine zusätzl.<br />
Abtriebskraft aus der Schrägstellung der Halteanker gem. DIN 18516-3 zu berücksichtigen.<br />
10
<strong>HALFEN</strong> EINMÖRTEL ANKER<br />
UMA -, UHA - ANKER (Rundquerschnitt)<br />
Verankerungsuntergrund:<br />
Mauerwerk M 12 / IIa ➀<br />
F V = Vertikallast pro Anker (N) ➀<br />
H H = Horizontale Last in der Horizontalfuge (N)<br />
H V = Horizontale Last in der Vertikalfuge (N)<br />
Ø = Bohrlochdurchmesser (mm)<br />
t 0 = Mindesteinbindetiefe des Ankers im<br />
Bohrloch (mm)<br />
k = Auskragung<br />
z = 21 mm<br />
z = 21 mm<br />
Hinweise zur Verankerungsauswahl:<br />
1. Auskragung k auswählen<br />
2. Passende Vertikallast Fv (pro Anker) in der<br />
gewählten Zeile unter Berücksichtigung von<br />
H H und H V aussuchen<br />
3. Ankertyp und Ankerlänge L ablesen und wie<br />
im Bestellbeispiel zusammenstellen (Seite 9)<br />
Anordnung in der Horizontalfuge<br />
Ankerdorn<br />
➀ Für den Gebrauch in anderen Steinarten wird ein Nachweis erforderlich. Zulässige Druckspannung min. 1,6 MN/m 2<br />
Gleithülse<br />
Anordnung in der Vertikalfuge<br />
Traganker<br />
Halteanker<br />
Auskragung<br />
Anker-Typ<br />
UMA 10<br />
UMA 12<br />
UMA 16<br />
UMA 18<br />
UMA 22<br />
UMA 25<br />
UMA 28<br />
UMA 33<br />
UHA 5<br />
UHA 7<br />
UHA 10<br />
k<br />
Bohrloch<br />
Ø 20<br />
Ø 22<br />
Ø 26<br />
Ø 32<br />
Ø 40<br />
Ø 40<br />
Ø 50<br />
Ø 50<br />
Ø 15<br />
Ø 17<br />
Ø 20<br />
mm<br />
Einbindetiefe<br />
t 0 =120<br />
t 0 =120<br />
t 0 =120<br />
t 0 =120<br />
t 0 =120<br />
t 0 =140<br />
t 0 =160<br />
t 0 =220<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
t 0 =80<br />
F V 340 515 950 1.655<br />
20 H H 1.237 1.700 1.700 1.700 1.100*<br />
30 H V 619 937 1.700 1.700 1.100*<br />
L 150 150 150 150 120<br />
F V 280 425 810 1.310<br />
40<br />
H H 1.019 1.547 1.700 1.700 1.100*<br />
50<br />
60<br />
H V 509 773 1.474 1.700 1.100*<br />
L 180 180 180 180 150<br />
F V 210 320 610 990 1.420<br />
70<br />
H H 764 1.164 1.700 1.700 1.700 1.100* 1.100*<br />
80<br />
90<br />
H V 382 582 1.110 1.700 1.700 1.100* 1.100*<br />
L 210 210 210 210 210 180 180<br />
F V 165 255 490 795 1.235 1.625 2.495 3.960<br />
100<br />
H H 600 928 1.700 1.700 1.700 2.000 2.200 2.400 1.100* 1.100*<br />
110<br />
120<br />
H V 300 464 892 1.446 1.700 2.000 2.200 2.400 1.100* 1.100*<br />
L 240 240 240 240 240 270 290 350 210 210<br />
F V 410 665 1.035 1.360 2.085 3.225<br />
130<br />
H H 1.492 1.700 1.700 2.000 2.200 2.400 1.100* 1.100*<br />
140<br />
150<br />
H V 746 1.210 1.700 2.000 2.200 2.400 1.100* 1.100*<br />
L 270 270 270 300 320 380 240 240<br />
F V 570 885 1.170 1.795 2.780<br />
160<br />
H H 1.700 1.700 2.000 2.200 2.400 1.000* 1.100* 1.100*<br />
170<br />
180<br />
H V 1.037 1.610 2.000 2.200 2.400 1.000* 1.100* 1.100*<br />
L 300 300 330 350 410 270 270 270<br />
F V 495 775 1.025 1.575 2.445<br />
190<br />
H H 1.700 1.700 2.000 2.200 2.400 800* 1.100* 1.100*<br />
200<br />
210<br />
H V 901 1.410 1.865 2.000 2.400 800* 1.100* 1.100*<br />
L 330 330 360 380 440 300 300 300<br />
F V 440 690 910 1.400 2.175<br />
220<br />
H H 1.601 1.700 2.000 2.200 2.400 1.100* 1.100*<br />
230<br />
240<br />
H V 801 1.255 1.656 2.000 2.400 1.100* 1.100*<br />
L 360 360 390 410 470 330 330<br />
F V 1.260 1.960<br />
250<br />
H H 2.200 2.400 1.100* 1.100*<br />
260<br />
270<br />
H V 2.200 2.400 1.100* 1.100*<br />
L 440 500 360 360<br />
F V 1.150 1.785<br />
280<br />
H H 2.200 2.400 1.100*<br />
290<br />
300<br />
H V 2.092 2.400 1.100*<br />
L 470 530 390<br />
➀ Bei der Ermittlung der Vertikallast F V ist neben dem Eigengewicht der Fassadenplatten (und evtl. Zusatzlasten) ggf. eine zusätzl.<br />
Abtriebskraft aus der Schrägstellung der Halteanker gem. DIN 18516-3 zu berücksichtigen.<br />
* bei t 0 = 120 mm (L entsprechend erhöhen!) H Zug = 1.700 N / * bei t 0 = 160 mm (L entsprechend erhöhen!) H Zug = 2.200 N<br />
11
<strong>HALFEN</strong> UNTERKONS TRUK TIONEN<br />
Einführung<br />
<strong>HALFEN</strong> Unterkonstruktionen bestehen<br />
aus einer Reihe vertikaler Schienen zwischen<br />
den Stockwerken. Befestigungen<br />
sind hierbei nur in verhältnismäßig großen<br />
Abständen erforderlich. Dadurch wird<br />
die Anzahl der Verbindungen zur Innenhaut<br />
minimiert.<br />
Die Vorteile<br />
▪ Die Dämmung bzw. Bauwerksabdichtung<br />
wird nicht so häufig durchdrungen.<br />
▪ Die Anzahl der Kältebrücken wird verringert.<br />
Dadurch wird die Einhaltung<br />
der neuen europäischen Energiesparverordnung<br />
(EnEV) unterstützt.<br />
Ebenso geeignet sind Unterkonstruktionen<br />
zur Überbrückung nicht tragfähiger<br />
Untergründe.<br />
Darüber hinaus gewährleistet die Vormontage<br />
der Unterkonstruktion eine<br />
schnelle Installation der Fassadenplatten.<br />
<strong>HALFEN</strong> bietet zwei Hauptkategorien<br />
von Unterkonstruktionen für verschiedene<br />
Anforderungen:<br />
▪ Edelstahlunterkonstruktion<br />
<strong>HALFEN</strong> SUK<br />
▪ Aluminiumunterkonstruktionen HAL-<br />
FEN UKB und <strong>HALFEN</strong> UKH<br />
Die Edelstahlunterkonstruktion <strong>HALFEN</strong><br />
SUK ist für langlebige Konstruktionen<br />
unter schwierigen Umweltbedingungen<br />
und für hohe Belastungen geeignet.<br />
Das <strong>HALFEN</strong> UKB-System ist sehr montagefreundlich<br />
und eine wirtschaftliche<br />
Variante als Schienenunterkonstruktion.<br />
Das <strong>HALFEN</strong> UKH-System unterstützt<br />
den Einsatz der Hinterschnitttechnologie,<br />
die eine Verringerung der Steinplattendicke<br />
ermöglicht (unabhängig von der Berechnung)<br />
und das Ersetzen beschädigter<br />
Platten erleichtert.<br />
➁<br />
➂<br />
➀ ➀<br />
➃<br />
Art Gallery, Middlesbrough / England (Bild ➀➁➃)<br />
Capital East, London / England (Bild ➂)<br />
12
<strong>HALFEN</strong> UNTERKONS TRUK TIONEN<br />
<strong>HALFEN</strong> SUK: Edelstahl-Unterkonstruktionen<br />
<strong>HALFEN</strong> SUK: Edelstahl -Schienenunterkonstruk tion<br />
Das <strong>HALFEN</strong> SUK System ist ein verstellbares<br />
Hängeschienensystem mit stufenlos<br />
in der Höhe justierbaren Trag- und Halteankern,<br />
für Wandabstände ≥ 160 mm.<br />
Ideal für Neubauten und Renovierungen.<br />
Besonders gut geeignet für Natursteinfassaden<br />
mit großen und unterschiedlichen<br />
Abständen zur tragenden Wand. Das<br />
System besteht aus wenigen, montagefreundlichen<br />
Bauteilen und ist daher besonders<br />
problemlos zu installieren.<br />
Befestigung an Decken, Stahlstrukturen,<br />
Unterzügen oder Betonwänden in Abständen<br />
von ca. 3,0 m (Geschosshöhe),<br />
an <strong>HALFEN</strong>-Schienen für maximale<br />
Justierfähigkeit bzw. mit Dübeln.<br />
Wenige Verankerungspunkte ermöglichen<br />
eine zügige Montage der Edelstahl-Unterkonstruktion<br />
und somit auch schnelles<br />
Anbringen der Fassadenplatten.<br />
Material:<br />
Edelstahl 1.4571/1.4401 (A4)<br />
Bei Fragen zu spezifischen Details<br />
wenden Sie sich bitte an das<br />
<strong>HALFEN</strong>-DEHA<br />
KompetenzCenter Technik.<br />
Tel. 02173 970-405<br />
SUK<br />
Schienenunterkonstruk tion<br />
SUK Anker<br />
für Horizontalfugen<br />
SUK Anker für Ver tikal - und<br />
Horizontalfugen<br />
1) SUK - F<br />
Fassadenanker zum<br />
Anschrauben an<br />
Halfenschienen oder<br />
zum nachträglichen<br />
Dübeln<br />
2) SUK A<br />
Abstandhalter zur<br />
horizontalen Abstützung<br />
der Zahnschiene<br />
3) SUK - Z<br />
SUK - Z - 41<br />
SUK - Z - 21<br />
Zahnschiene<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5) SUK - DH - 0,8 - 2<br />
Doppelhalteanker mit<br />
2 Halbdornen, verpresst<br />
6) SUK - DT - 1,2 - 1<br />
Doppeltraganker mit<br />
2 1/1-Dornen, lose<br />
7) SUK - DT - 1,2 - 2<br />
Doppeltraganker mit<br />
2 Halbdornen, verpresst<br />
8) SUK - HS - 1,6 - 2<br />
Halteanker,<br />
mit Halbdorn, verpresst<br />
9) SUK - TSG - 0,8 - 2 - M12<br />
SUK - TSG - 1,5 - 2 - M16<br />
Traganker ,<br />
mit Halbdorn,<br />
verpresst<br />
4) Halfenschraube M10<br />
(Bei Befestigung an<br />
Halfenschienen bzw.<br />
Dübel)<br />
10) SUK - HS - 1,6 - 1 Halteanker,<br />
mit 1/1-Dorn,<br />
lose<br />
Beispiel der Anordnung verschiedener Anker- Designs<br />
8<br />
5<br />
12<br />
11) SUK - TSG - 0,8 - 1 - M12<br />
SUK - TSG - 1,5 - 1 - M16<br />
Traganker,<br />
mit 1/1-Dorn, lose<br />
11<br />
6<br />
12<br />
10<br />
8<br />
12) SUK - SV - 0,8 - 8<br />
Schraubverbindung<br />
mit Senkschraube M12<br />
9<br />
7<br />
11<br />
9<br />
13
<strong>HALFEN</strong> UNTERKONS TRUK TIONEN FÜR NATURS TEIN<br />
<strong>HALFEN</strong> UKB<br />
<strong>HALFEN</strong> UKB: Aluminium-Unterkonstruktion mit Body Ankern<br />
<strong>HALFEN</strong> UKB ist eine stufenlos verstellbare<br />
Unterkonstruktion aus Aluminium<br />
mit vertikalen U-Profilen, die im Fassadenhohlraum<br />
verlaufen. Diese Bauweise<br />
reduziert die Wärmebrücken auf ein<br />
Minimum.<br />
Befestigen Sie die <strong>HALFEN</strong> Body Anker<br />
BA 606 mit selbstschneidenden<br />
Schrauben von vorn an den vertikalen<br />
Schienen. Die vertikale Belastung der BA<br />
606-Verankerungen darf dabei 700 N<br />
nicht überschreiten.<br />
Die Unterkonstruktion UKB erlaubt<br />
Abstände zwischen 200 und 320 mm<br />
und Justierungen von ± 20 mm in allen<br />
drei Richtungen. Die Tragkonsolen sind<br />
aus Edelstahl 1.4571/AISI 316 (A4) und<br />
wurden für eine ständige Last von bis<br />
zu 3500 N ausgelegt. Sie sind entweder<br />
an Halfenschienen anzubringen oder mit<br />
Dübeln an der Tragstruktur.<br />
Material:<br />
Aluminium<br />
Edelstahl 1.4571 (A4)<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Bei Fragen zu spezifischen Details<br />
wenden Sie sich bitte an das<br />
<strong>HALFEN</strong>-DEHA<br />
KompetenzCenter Technik.<br />
Tel.: 02173 970-405<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Befestigung mit Dübel M12<br />
Tragkonsole<br />
Druck-Zug-Abstützung<br />
Vertikale Aluminiumschiene<br />
<strong>HALFEN</strong> Body Anker BA 606<br />
Reiss-Museum, Mannheim / Germany<br />
14
<strong>HALFEN</strong> UNTERKONS TRUK TIONEN FÜR NATURS TEIN<br />
<strong>HALFEN</strong> UKB<br />
<strong>HALFEN</strong> UKH: Aluminium-Unterkonstruktion mit Hinterschnittverankerung<br />
Die Platten werden an der UKH mit<br />
Trag- und Halteankern angebracht, die<br />
mit Hinterschnitt-Dübeln so an den Natursteinplatten<br />
befestigt werden, dass die<br />
Verankerungspunkte nicht sichtbar sind.<br />
Eventuell beschädigte Platten werden<br />
ersetzt, indem die darüber liegenden<br />
Platten angehoben werden, um die<br />
Entfernung der beschädigten Platte zu ermöglichen.<br />
Die Unterkonstruktion bietet<br />
die Möglichkeit der Abstandsjustierung<br />
von ±30 mm und die Fassaden-Konstruktion<br />
kann anhand der Befestigungen in<br />
jeglicher Position angebracht werden. Die<br />
Traganker der Platten ermöglichen eine<br />
zusätzliche Feinjustierung der Platten.<br />
5<br />
Aluminium<br />
4 Aluminium<br />
Hinterschnitt-<br />
Anker<br />
Die <strong>HALFEN</strong>-UKH ermöglicht Abstände<br />
von bis zu 350 mm. Die vertikalen Alu-<br />
U-Profile und die quer verlaufenden,<br />
torsionssteifen Alu-Rechteck-Hohlprofile<br />
werden vor Ort anhand von Bohrschrauben<br />
und selbstschneidenden Schrauben<br />
miteinander verbunden.<br />
Da die Profile in den Verbindungselementen<br />
gleiten, entstehen keine Temperaturspannungen<br />
in der Konstruktion.<br />
Die Tragkonsolen aus Edelstahl sind für<br />
Belastungen aus Eigengewicht von bis zu<br />
3,5 kN dimensioniert. Sie sind entweder<br />
an <strong>HALFEN</strong>-Schienen anzubringen oder<br />
anhand von Dübeln an der Tragstruktur.<br />
Material:<br />
Aluminium<br />
Edelstahl 1.4571 (A4)<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3<br />
8<br />
Befestigung an Beton<br />
Tragkonsole<br />
Vertikale Aluminiumschiene<br />
Horizontale Aluminiumschiene<br />
<strong>HALFEN</strong> Trag-Agraffe mit Stellschraube<br />
<strong>HALFEN</strong> Halte-Agraffe<br />
Haltekonsole<br />
Verbindungsprofil<br />
2<br />
4<br />
1<br />
7<br />
6<br />
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Bonn / Deutschland<br />
15
<strong>HALFEN</strong> Befes tigungen für gr0sse s teindicken<br />
<strong>HALFEN</strong> Konsolanker HK4<br />
Einführung<br />
<strong>HALFEN</strong> Konsolanker<br />
Wandaufbau<br />
Natursteinplatten für Fassaden werden in<br />
der Regel einzeln an 4 Punkten durch je<br />
2 Trageanker und 2 Halteankern an die<br />
Hinterkonstruktion befestigt.<br />
Natursteinfassaden mit mehr als 90 mm<br />
Dicke werden wie ein Verblendmauerwerk<br />
Stein auf Stein gemauert, für<br />
dieses Naturstein-Verblendmauerwerk<br />
ist eine Abfangung am Fußpunkt ausreichend.<br />
Nur bei höheren Fassaden ist<br />
eine Zwischenabfangung erforderlich.<br />
Naturstein-Verblendmauerwerk wird zusätzlich<br />
mit Luftschichtankern horizontal<br />
verankert.<br />
Mit <strong>HALFEN</strong>-Konsolankern wird normales<br />
Verblendmauerwerk an Fußpunkten oder<br />
über großen Öffnungen abgefangen. Die<br />
Konsolanker nehmen die Last aus dem<br />
Verblendmauerwerk auf und leiten sie<br />
z.B. an die tragende Stahlbetonkonstruktion<br />
weiter. Die stufenlose Verstellbarkeit<br />
der HK4- Konsolanker ermöglicht eine<br />
einfache und sichere Montage.<br />
Detail - Informationen finden Sie in<br />
unserer „Technischen Information FM“<br />
Wandaufbau mit Standardkonsole HK4-U<br />
Einzelkonsolanker für die geschlossene Wandfläche<br />
Typenvielfalt<br />
Eine große Anzahl verschiedener Typen<br />
sind für die unterschiedlichsten Anwendungen<br />
erhältlich. Alle Typen können in<br />
Varianten nach Kundenwunsch geliefert<br />
werden.<br />
HK4-U-Konsole<br />
HK4-UV-Konsole<br />
HK4-UT-Konsole<br />
HK4-F-Konsole<br />
HK4-P-Konsole<br />
HK4-PV-Konsole<br />
16
<strong>HALFEN</strong> Befes tigungen für Verblendmauerwerk<br />
<strong>HALFEN</strong> Luf tschichtanker<br />
.<br />
<strong>HALFEN</strong> Luftschichtanker<br />
<strong>HALFEN</strong> Luftschichtanker werden zur<br />
horizontalen Verankerung von Verblendmauerwerk<br />
eingesetzt, sie entsprechen<br />
der DIN 1053 beziehungsweise<br />
den Maueranschlusssystemen nach der<br />
ZTV-Ing. Luftschichtanker werden einzeln<br />
entweder in das Hintermauerwerk<br />
eingemauert oder wenn die Hinterwand<br />
aus Vollsteinen oder Beton ist, auch angedübelt.<br />
Luftschichtanker Typ LSA-W zum Einlegen in Mauerwerk<br />
c<br />
Werkstoff/Ausführung: Edelstahl W 1.4571/1.4401 (A4)<br />
Luftschichteinschlaganker Typ HEA zum Einschlagen in eine Betonwand<br />
L<br />
d<br />
7<br />
40<br />
4 (5)<br />
6 (7)<br />
Luftschichtanker Typ LSA-DW zum Andübeln in eine Hinterwand aus Beton<br />
oder ungelochten Vollsteinen<br />
<strong>HALFEN</strong> Maueranschlusssysteme<br />
Maueranschlusssysteme bestehen aus<br />
den Maueranschlussschienen und den<br />
Maueranschlussankern. Maueranschlusssysteme<br />
werden zur horizontalen Verankerung<br />
von Verblendmauerwerk und zur<br />
Verblendung von Verkehrsbauten, z.B.<br />
Brückenwiderlagern, verwendet.<br />
Dellenanker werden in Abständen<br />
von 250 mm bauseits von Hand<br />
herausgebogen für eine sichere<br />
Rückverankerung im Beton.<br />
HMS 25/15 D<br />
ML<br />
l<br />
HL 28/15<br />
an Stahlträger angeschweißt.<br />
Alternativ auch<br />
angedübelt an<br />
ML<br />
HTA 28/15<br />
MLQ<br />
HTA 28/15<br />
ML<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Detailinformationen finden Sie in unserer Produktinformation Technik FM<br />
17
<strong>HALFEN</strong> VERANKERUNGSZUBEHÖR FÜR NATURS TEIN<br />
Laibungsverbindungen<br />
Einführung<br />
Laibungswinkel<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Die Laibungstrag- und -haltewinkel<br />
stellen eine wesentliche Verbesserung<br />
bei der Verbindung von Fassaden- und<br />
Laibungsplatten dar, besonders bei der<br />
Verwendung von Naturstein. Das zeitaufwändige<br />
und statisch nicht unproblematische<br />
Kleben und Verdornen entfällt. Die<br />
Fassadenplatten können schnell, einfach<br />
und rationell im Werk oder vor Ort angebracht<br />
werden. Die Laibungswinkel sind<br />
± 5 mm justierbar und man kann die Fassaden-<br />
bzw. Laibungsplatten mit offenen<br />
Fugen ausführen.<br />
Die Platten werden gewöhnlich im unteren<br />
Bereich mit tragenden Winkeln und<br />
im oberen Bereich mit Halteankern angebracht,<br />
um Spannungen innerhalb der<br />
Platten zu vermeiden.<br />
Laibungswinkel LW-T<br />
Laibungswinkel LW-H<br />
Brüstungs-Sturzlaibung<br />
Pfeiler-Laibung<br />
LW-T<br />
LW-H<br />
1 Laibungstragwinkel<br />
2 Laibungshaltewinkel<br />
3 Steckdorn<br />
4 Gewindebolzen<br />
5 Unterlegscheibe<br />
6 Mutter<br />
Bei Fragen zu spezifischen Details<br />
wenden Sie sich bitte an das<br />
<strong>HALFEN</strong>-DEHA<br />
KompetenzCenter Technik.<br />
Tel.: 02173 970-405<br />
Laibungswinkel NAS<br />
Laibungswinkel Typ NAS-JLW,<br />
verstellbar<br />
Laibungswinkel Typ NAS-W<br />
NAS-JLW-2<br />
NAS-JLW-1<br />
Eckwinkel<br />
NAS-W-2<br />
Montagebeispiel mit Eckwinkel<br />
18
<strong>HALFEN</strong> VERANKERUNGSZUBEHÖR FÜR NATURS TEIN<br />
Gerüstanker<br />
<strong>HALFEN</strong> Gerüstanker HB / VB und HGA - F<br />
Die <strong>HALFEN</strong> Gerüstanker HB für horizontale<br />
und VB für vertikale Fugen sind<br />
Dauergerüstbefestigungen zur Aufnahme<br />
von horizontalen Querkräften und horizontalen<br />
Zug- oder Druckkräften. Die Gerüstanker<br />
sind für Querkräfte von 1200 N<br />
und Zug- oder Druckkräfte von 3300 N<br />
nach DIN 4420 konzipiert. Der Ankerkörper<br />
besteht aus Edelstahl 1.4571 (A4).<br />
Die Gerüstanker <strong>HALFEN</strong> HB und VB sind<br />
standardmäßig für Auskragungen von<br />
bis zu 280 mm für Fassadenplatten mit<br />
einer Fugenbreite von mindestens 8 mm<br />
erhältlich. Es können schwarze, transparente<br />
oder graue Plastikkappen für alle<br />
<strong>HALFEN</strong> Gerüstanker geliefert werden,<br />
um den Ankerkörper gegen Schmutz zu<br />
schützen, oder bei Verwendung in einer<br />
dauerelastisch verfugten Fassade.<br />
Der Flachgerüstanker TYP HGA-F kann<br />
einer Zugkraft FZ von 5000 N und parallel<br />
zur Fassade verlaufenden Querkraft<br />
FQ von 1700 N standhalten. Die Ösenlaschen<br />
werden erst bei der Gerüstmontage<br />
eingesetzt (sind im Lieferumfang<br />
enthalten). Die Ösenlaschen sind aus<br />
feuerverzinktem Stahl gefertigt.<br />
Gerüstanker HB Gerüstanker VB Gerüstanker HGA-F<br />
Bezeichnung<br />
Gerüstanker HB<br />
max. b<br />
mm<br />
a<br />
mm<br />
k v<br />
mm<br />
GE-HB-135 135 70 90-100<br />
GE-HB-150 150 70 105-115<br />
GE-HB-165 165 70 120-130<br />
GE-HB-180 180 70 135-145<br />
GE-HB-195 195 70 150-160<br />
GE-HB-210 210 80 165-175<br />
GE-HB-225 225 100 180-190<br />
GE-HB-240 240 110 195-205<br />
GE-HB-255 255 110 210-220<br />
GE-HB-270 270 120 225-235<br />
GE-HB-285 285 120 240-250<br />
GE-HB-300 300 125 255-265<br />
GE-HB-315 315 125 270-280<br />
GE-HB-330 330 125 285-295<br />
Bezeichnung<br />
Gerüstanker VB<br />
max. b<br />
mm<br />
a<br />
mm<br />
k v<br />
mm<br />
GE-VB-220 200 80 160 24<br />
GE-VB-200 220 80 180 24<br />
GE-VB-240 240 90 200 24<br />
GE-VB-260 260 100 220 24<br />
GE-VB-280 280 110 240 30<br />
GE-VB-300 300 120 260 30<br />
GE-VB-320 320 120 280 30<br />
Bezeichnung<br />
GE-KAP-01<br />
GE-KAP-02<br />
GE-KAP-03<br />
Kunststoffkappen<br />
für HB und VB<br />
Farbe<br />
schwarz<br />
transparent<br />
lichtgrau<br />
Ø<br />
Gerüstanker HGA-F<br />
Bezeichnung<br />
k v<br />
mm<br />
L<br />
mm<br />
HGA-F-110 130-230 110<br />
HGA-F-140 160-260 140<br />
19
l<br />
<strong>HALFEN</strong> Unterkons truk tion für Naturs tein<br />
<strong>HALFEN</strong> Befestigungs-Technologien<br />
<strong>HALFEN</strong> Deckenanker SOF<br />
Die <strong>HALFEN</strong> Deckenanker sind zur<br />
Befestigung der Natursteinplatte<br />
als Unterdecke gedacht.<br />
Last: Fv: 800 N<br />
Typ * Auskragung Körper<br />
SOF<br />
k<br />
[mm]<br />
min k<br />
[mm]<br />
max k<br />
[mm]<br />
X<br />
[mm]<br />
T<br />
[mm]<br />
L<br />
[mm]<br />
Bolzen<br />
M10<br />
I<br />
[mm]<br />
805 47,5 45 50 115 82 15 55<br />
806 54,5 49 60 120 87 25 55<br />
807 68 59 77 120 87 25 72<br />
808 78 64 92 127 94 40 72<br />
810 99 86 112 136 105 60 72<br />
813 128 114 142 150 117 90 72<br />
816 158 144 172 164 131 120 72<br />
819 188 174 202 178 141 150 72<br />
Material:<br />
Edelstahl 1.4571 (A4)<br />
<strong>HALFEN</strong> Befestigungsmethoden<br />
Halfenschienen Typ HTA<br />
HTA 28/15-A4 Edelstahl<br />
HTA 38/17-A4 Edelstahl<br />
<strong>HALFEN</strong> Betonschrauben HCB<br />
für gerissenen und ungerissenen Beton<br />
HCB-WH 10 x 95 - A4<br />
<strong>HALFEN</strong> Dübel Verankerungen<br />
für gerissenen und ungerissenen Beton<br />
Typ HB - BZ<br />
in Abmessungen M8, M10, M12, M16<br />
Konusbolzen Spreizhülse Unterlegscheibe<br />
152<br />
54<br />
5<br />
22<br />
7,5<br />
33<br />
Setztiefenmarkierung<br />
Sechskantmutter<br />
Material:<br />
Edelstahl A4<br />
Material:<br />
Edelstahl A4<br />
<strong>HALFEN</strong> Schrauben für HTA<br />
HS 38/17 - M12 x 72<br />
HS 38/17<br />
30,5<br />
Standard<br />
<br />
Alternative<br />
Weitere Befestigungsmittel<br />
auf Anfrage<br />
20
erechnungsgrundl agen<br />
Normen, Richtlinien, Zulassungen<br />
DIN 1045<br />
DIN 1053<br />
DIN 1055<br />
DIN 4114<br />
DIN 4420, Teil 1 + 2<br />
DIN 18 516<br />
DIN 18 800, Teil 1<br />
DIN 18 800, Teil 7<br />
DIN 18 801<br />
Beton und Stahlbeton, Bemessung und Ausführung<br />
Mauerwerk, Berechnung und Ausführung<br />
Lastannahmen für Bauten<br />
Stahlbau, Stabilitätsfälle, (Knickung, Kippung, Beulung)<br />
Arbeits- und Schutzgerüste<br />
Außenwandbekleidungen, hinterlüftet<br />
Stahlbauten, Bemessung und Konstruktion<br />
Stahlbauten, Herstellung, Eignungsnachweise zum Schweißen<br />
Stahlhochbau, Bemessung, Konstruktion, Herstellung<br />
Quelle<br />
Richtlinien für das Versetzen und Verlegen von Naturwerksteinen<br />
Herausgeber: Deutscher Naturwerksteinverband e.V. (DNV)<br />
Zulassungsbescheid<br />
„Bauteile und Verbindungsmittel aus nicht rostenden Stählen“ Nr. Z – 30.3-6, vom 5. Dezember 2003, erteilt vom deutschen Institut<br />
für Bautechnik, Berlin<br />
Konstruktive Hinweise aus der DIN 18 516, Teil 3<br />
Ankerdorne<br />
Die Ankerdorne greifen in die gebohrten<br />
Ankerdornlöcher der Plattenstirnflächen.<br />
Das Bohrloch ist etwa 3 mm größer als<br />
der Durchmesser.<br />
Randabstände<br />
Der Regelabstand von Plattendecke<br />
bis Mitte Dornloch ist das 2,5-fache<br />
der Plattendicke. Der Achsabstand zur<br />
Plattenfläche darf 15 mm nicht unterschreiten.<br />
D.h. Mindestplattendicke: 30 mm.<br />
d 30<br />
2,5 d 2,5 d 15 15<br />
Detail<br />
Dorn-, Bohrloch und Fugenmaße (mm)<br />
Gleithülse<br />
Dornloch<br />
1,5<br />
1,5<br />
10<br />
2 Dorn<br />
≥5 ≥25 ≤10 ≥25 ≥5<br />
Ankermaterial<br />
Anker und Dorne müssen aus nicht<br />
rostendem Stahl W 1.4571/1..4401<br />
nach DIN 17 440 bestehen bzw. gemäß<br />
Zulassung Nr. Z-30.3-6 aus Stählen der<br />
Widerstandsklasse III sein.<br />
Verankerungsgrund Beton<br />
Bei stark bewehrten und hoch beanspruchten<br />
Tragwerkkonstruktionen, z.B.<br />
Stahlbetonstützen oder -unterzügen sind<br />
Verankerungsart und -lage mit dem Tragwerksplaner<br />
abzustimmen.<br />
≥10 ≥10<br />
≥30<br />
Der Anschluss an einbetonierten<br />
Halfenschienen erfolgt nach den Bestimmungen<br />
des Zulassungsbescheides für<br />
Halfenschienen HTA.<br />
Regelabstand von Plattenecke<br />
bis Mitte Dornloch ≥ 2,5 d<br />
21
erechnungsgrundl agen<br />
Planung und Berechnung<br />
Die Planung der Natursteinverankerungen<br />
erfolgt auf der Basis der Angaben<br />
a) bis e). Dies ermöglicht eine<br />
rasche und sorgfältige Bearbeitung für<br />
eine wirtschaftliche Befestigung der<br />
Natursteinplatten.<br />
a) Berechnungsgewicht der<br />
Natursteinplatten<br />
Material<br />
g<br />
(kN/m 3 )<br />
Keramik, vulkanisches Gestein 20<br />
Kalkkonglomerat, Travertin 24<br />
Sandstein, Nagelfluh, Grauwacke 26<br />
b) Abmessungen der Natursteinplatten<br />
Breite b<br />
Höhe h<br />
Dicke d<br />
d<br />
c) Wandaufbau<br />
d = Dicke der Natursteinplatte<br />
c = Breite der Hinterlüftung<br />
i = Dicke der Wärmedämmung<br />
k = Auskragung des Natursteinankers<br />
F V<br />
b<br />
h<br />
d) Verankerungsgrund<br />
Beton oder Mauerwerk<br />
e) Anordnung der Natursteinanker in der<br />
Vertikal- oder Horizontalfuge<br />
Berechnung des Plattengewichtes:<br />
Plattengewicht:<br />
FV = b (m) x h (m) x d (m) x g (kN/m 3 )<br />
Kalkstein, Dolomit, Muschelkalk,<br />
Marmor<br />
27<br />
Granit, Porphyr, Seynit, Schiefer 28<br />
Basalt, Diorit, Gabbro, Gneis 30<br />
d<br />
c<br />
k<br />
i<br />
Lastannahmen<br />
Windbelastung für Fassadenplatten<br />
gem. DIN 1055, Teil 4<br />
(Ausgabe August 1986)<br />
Winddruck<br />
wd = 0,8 x 1,25 x q = 1,0 x q (kN/m 2 )<br />
Windsog<br />
ws = -0,7 x q Normalbereich (kN/m 2 )<br />
ws = -2,0 x q Randbereich (kN/m 2 )<br />
22
Mehr als schöne Fassade.<br />
<strong>HALFEN</strong> Naturstein-Anker.<br />
Ob Kalkstein, Granit oder Marmor –<br />
Naturstein ist im Trend. Dekorative,<br />
anspruchsvolle Fassadenkonstruktionen<br />
setzen edle Akzente und stehen für<br />
Wertbeständigkeit und Qualität.<br />
Genau wie <strong>HALFEN</strong> Naturstein-Anker zur<br />
Befestigung von Naturstein-Fassaden.<br />
Rund und gut<br />
Die <strong>HALFEN</strong> Einmörtelanker<br />
ermöglichen durch ihren Rundquerschnitt<br />
kleinere Bohrungen und bieten<br />
mit bis zu 3,8 kN hohe Traglasten.<br />
Dieser typengeprüfte Ankertyp eignet<br />
sich für Auskragungen von 20 bis<br />
300 mm sowie für horizontale und<br />
vertikale Fugen.<br />
Unterkonstruktionen<br />
mit höhenverstellbaren<br />
Trag- und<br />
Halteankern<br />
Einmörtelanker für<br />
Verankerungen im<br />
Mauerwerk oder<br />
Beton<br />
Sicher und unkompliziert<br />
Das montagefreundliche System aus<br />
Edelstahl oder Aluminium minimiert die<br />
Wärmeverluste und sorgt für bessere<br />
Wärmedämmung. Es eignet sich<br />
ideal für große bzw. ungleichmäßige<br />
Wandabstände. Die Natursteinplatten<br />
werden über Dornenlagerungen oder<br />
Hinterschnittverankerungen befestigt.<br />
Umfangreiche<br />
Zubehörpalette<br />
für die gesamte<br />
Anwendung wie<br />
z.B. Gerüstanker,<br />
Anschweißanker<br />
oder Laibungswinkel<br />
Stark und flexibel<br />
Die dreidimensional justierbaren<br />
<strong>HALFEN</strong> Bodyanker sind sofort nach<br />
dem Andübeln bis 1300 N belastbar<br />
und eignen sich für Auskragungen<br />
bis 240 mm.<br />
Body Anker für<br />
witterungsunabhängige<br />
Dübelmontage<br />
Hilfreich und verfügbar<br />
Unser Außendienst steht Ihnen<br />
jederzeit und gern direkt vor Ort<br />
zur Verfügung. Profitieren Sie von<br />
der Beratungs- und Planungsleistung<br />
unseres kompetenten Ingenieurteams<br />
und überzeugen Sie sich von einer<br />
umfassenden Produktpalette für alle<br />
Anwendungen.<br />
Umfangreiche Produkt- und<br />
Typenpalette für alle Anwendungsfälle,<br />
Laststufen und<br />
Auskragungen<br />
Eindeutig und zuverlässig<br />
Alle <strong>HALFEN</strong> Naturstein Anker<br />
sind durch eine Prägung des<br />
Herstellerkennzeichens, des Typs und<br />
der Materialqualität gekennzeichnet.<br />
23
Adressen<br />
HAUPTVERWALTUNG<br />
Halfen-Riss Ges.m.b.H.<br />
Oswald-Redlich-Straße 5 · 1210 Wien · Austria<br />
Telefon: +43 (0) 1/259 67 70<br />
Telefax: +43 (0) 1/259 67 70 - 99<br />
E-Mail: office@halfen-riss.at<br />
Internet: www.halfen-riss.at<br />
© 2006 Halfen-Riss Ges.m.b.H.,<br />
gilt auch für auszugsweise Vervielfältigung.<br />
INTERNET<br />
www.halfen-riss.at • Produkte • Kataloge • Aktuelles/News • Download •Kontakt/Adressen • Praxis • Über <strong>HALFEN</strong>-DEHA<br />
HINWEIS ZU DIESEM KATALOG<br />
Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten<br />
Die Informationen in diesem Druckerzeugnis basieren auf dem uns bekannten Stand der Technik zur Zeit der Drucklegung.<br />
Technische und konstruktive Änderungen bleiben zu jeder Zeit vorbehalten. <strong>HALFEN</strong>-DEHA übernimmt für die Richtigkeit<br />
der Angaben in diesem Druckerzeugnis und eventuelle Druckfehler keinerlei Haftung.<br />
Das <strong>HALFEN</strong>-RISS Qualitätsmanagement-System ist für Österreich zertifiziert nach ÖNORM EN ISO 9001:2000, unter der<br />
Register-Nummer 4311/0.