Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux ...

Trait d’Union

Contenu 

Trait d’Union 44 

Nouvelles de l‘ Office 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trait d’Union 44 | 2009 - Nouvelles de l‘ Office 2

Les jardins familiaux 

en Belgique 

Alexandre VERCAMER, 

président de la fédération nationale belge, 

président de la ligue flamande 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

- 

- 

- 

 


Procès-verbal de décision de 

l’assemblée générale 

à Gand le 6 septembre 2009 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 


Motion de soutien à la fédération 

suisse des jardins familiaux 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 





L’inscription des jardins 

familiaux dans les documents 

d‘urbanisme en France 

Jérôme CLEMENT 

 

 

- 

- 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 


- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

“ 

- 

 

 

- 

 

- 

- 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 


L’inscription des jardins familiaux 

dans les plans d’urbanisme des 

villes en Autriche 

Wilhelm WOHATSCHEK 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 


- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 


Pays-Bas: 

La force environnementale des 

jardiniers associés 

Chris ZIJDEVELD, Président de la fédération néerlandaise des jardins familiaux 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 


Allemagne: 

La sensibilisation des enfants 

pour la nature 

Theresia THEOBALD, directrice de la fédération allemande des jardins familiaux 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 


- 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 


Belgique: Les jardins 

communautaires en Flandre (2ième partie) 

Etude initiée par le président Alexandre VERCAMER et le secrétaire 

général Noël GHESQUIERE 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

- 

 


- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

- 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

- 


- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 


Allemagne: La biodiversité des plantes de 

culture dans les jardins familiaux 

Plaquette de la fédération allemande des jardiniers associés 

 

 

- 

- 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

(Calendula officinalis) 

(Petroselinum crispum) (Solanum 

lycopersicum) 

(Ribes rubrum)(Lavandula 

angustifolia) 

(Allium cepa)(Anethum 

graveolens)(Allium schoenoprasum) 

(Fragaria x ananassa)(Dahlia 

hybrides) 

(Astilbe spec.)(Aquilegia spec.) 

(Ligustrum 

vulgare) 

(Clematis hybrides)- 

- 


(Brassica 

oleracea) 

 

 

 

 

 

 

(Lablab purpureus) 

 

(Lens nigra) 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

Apium graveolens var. Secalinum 

 

Brassica juncea var. juncea 

 

Brassica rapa ssp. rapa 

 

Carum carvi 

 

Chenopodium bonus-henricus 

 

Dianthus plumarius 

 

Fagopyrum esculentum 

 

Hesperis matronalis 

 

Isatis tinctoria 

 

 

Lathyrus sativus 

 

Lens nigricans 

 

Linum perenne 

 

Morus alba 

 

Nigella damascena 

 

Pastinaca sativa 

 

Reseda luteola 

 

Saponaria officinalis 

 

 

- 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 


dienen 

Obst 

Gemüse 

band. 

Kleingärten Produktionsgartenbau 

Obstbau 59 30 

Gemüsebau 14 35 25 

Arznei- und 

Gewürzpflanzenbau 

80 80 

Zierpflanzenbau 1.813 2000 –3000 * 

(400) 

Landwirtschaft 

(Ackerbaupflanzen, 

wie 

Getreide- und 

Hackfruchtarten) 

LV Bayern 

LV Berlin 

LV Brandenburg 

LV Bremen 

LB Hamburg 

LV He sen 

LV Rheinland 

LV Saarland 

LV Sachsen 

LV Thüringen 

3 

3 

1 

1 

3 

4 

4 

3 

3 

4 

5 

7 

7 

7 

10 

12 

LV Bayern 

LV Berlin 

LV Brandenburg 

LV Bremen 

LB Hamburg 

LV He sen 

LV Rheinland 

LV Saarland 

LV Sachsen 

LV Thüringen 

Stadtpark 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

Ergebnisse 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

Seltene oder vernachlässigte 

Kulturpflanzen 

 

Es ist unbestreitbar, dass viele, vor a lem alte Kulturpflanzenarten 

und -sorten nur noch selten oder gar nicht mehr angebaut werden. 

Weltweit gingen in den letzten 100 Jahren rund 75 Prozent 

a ler Sorten unwiederbringlich verloren. Zwar entstehen durch 

Züchtung ständig neue Sorten: deren Eigenschaften werden 

jedoch zunehmend nach ökonomischen Kriterien selektiert. In 

Kleingärten wird eine Vielzahl vernachlässigter oder seltener Kulturpflanzen 

angebaut: 

Von 2003 bis 2008 führten der Bundesverband 

Deutscher Gartenfreunde und die 

unter seinem Dach organisierten Landesverbände 

in Zusammenarbeit mit dem Fachgebiet 

Agrobiodiversität der Universität 

Kassel eine Untersuchung zur Vielfalt der 

Kulturpflanzen in deutschen Kleingärten 

durch. Im Zeitraum Herbst 2003 bis Frühjahr 

2006 wurden in 18 von 19 Landesverbänden, 

die sich auf alle 16 Bundesländer 

verteilen, in 62 Regionen Deutschlands 

insgesamt 83 Kleingartenstandorte mit 

einer Gesamtfläche von rund 50 Hektar 

untersucht. 

Apium graveolens var. secalinum Schni tse lerie 

Bra sica juncea var. juncea Brauner Senf 

Bra sica rapa ssp. rapa Mairübchen 

Carum carvi Gemeiner Kümmel 

Chenopodium bonus-henricus Guter Heinrich 

Dianthus plumarius Feder-Nelke 

Fagopyrum esculentum Echter Buchweizen 

Hesperis matronalis Rote Nachtviole 

Isatis tinctoria Färberwaid (Deutsche Indigo) 

Lathyru sativus Saat-Pla terbse 

Lens nigricans Linse 

Linum perenne Stauden-Lein 

Morus alba Weiße Maulbeere 

Nige la damascena Garten-Schwarzkümmel 

Pastinaca sativa Echte Pastinake 

Reseda luteola Färber-Wau 

Saponaria officinalis Gewöhnliches Seifenkraut 

Es wurden 2094 Kulturpflanzenarten, bei denen 1540 Sorten 

identifiziert werden konnten, gefunden. Die Arten verteilen sich 

auf 170 Pflanzenfamilien, wobei die Familie der Korbblütler (Asteraceae) 

analog zu ihrer botanisch-systematischen Häufigkeit 

mit Abstand die artenreichste Pflanzenfamilie in Kleingärten darste 

lt. Bezogen auf die gesamte untersuchte Fläch einschließlich 

Bebauung und Infrastruktur der Parze len wurde im Mi tel 

eine Pflanzenart auf 17 m² gefunden. 

Neophyten – invasive Arten 

Übersicht der gemeldeten Kommunen, denen 83 Kartierungsstandorte 

zugeordnet werden können 

Mit der Zunahme der internationalen Verkehrs- und Warenströme 

ist das Risiko, Organismen unbeabsichtigt über die Grenzen 

ihres natürlichen Verbreitungsgebiets zu verschleppen, erheblich 

gestiegen. Ebenso hat die absichtliche Verbringung von Pflanzen 

und Tieren, etwa zu Züchtungszwecken, zugenommen. Dadurch 

kann es zu einer Gefährdung der heimischen biologischen Vielfalt 

kommen. 

Gefährdungen solcher invasiver Arten gehen hauptsächlich 

durch Unterdrückung der heimischen Flora, zum Teil aber auch 

durch ihr gesundheitsschädigendes Potenzial aus, etwa bei den 

hocha lergenen Pflanzen Ambrosie (Ambrosia artemis ifolia) und 

Riesen-Bärenklau (Heracleum mantegazzeanum). 

In Kleingärten wurden 19 Pflanzenarten gefunden, die laut Angaben 

des Bundesamtes für Naturschutz als invasiv charakterisiert 

werden, unter anderem: 

Schme terlingsstrauch (Buddleja david i), Gewöhnlicher Japan- 

Knöterich (Fa lopia japonica), Topinambur (Helianthus tuberosus), 

Vielblä trige Lupine (Lupinus polyphy lus), Karto fel-Rose (Rosa rugosa), 

Kanadische Goldrute (Solidago candadensis), Gewöhnliche 

Schneebeere (Symphoricarpos albus). 

Zusammenfassung 

Quantität der Kulturpflanzen in Kleingärten auf Basis der 

durchgeführten Untersuchung 

Muster (Akzessionen) 28.841 

Familien 170 

Arten 2.094 

Sorten 1.540 

Resümee 

Die Zierpflanzen ste len mit 86 Prozent die stärkste Nutzungsform 

der kultivierten Pflanzen dar. 12 Prozent, das sind immerhin 

253 Pflanzenarten, dienen der menschlichen Ernährung. 

Prozentuale Verteilung der Nutzungsformen bei in Kleingärten 

gefundenen Kulturpflanzenarten 

Zierpflanzen 

Kleingärten haben im Verhältnis ihres Anteils an der gesamten 

agrarisch genutzten Fläche in Deutschland ein hohes Potenzial 

an Arten- und Sortenvielfalt bei Kulturpflanzen und tragen damit 

maßgeblich zur Erhaltung der Agrobiodiversität bei. 

Kleingärtner können darüber hinaus durch den Anbau traditione 

ler, regionaltypischer Arten und Sorten weitere wertvolle Beiträge 

zur Erhaltung der biologischen Vielfalt leisten und so lten 

darin bestärkt werden. 

Nicht zuletzt dienen Kleingärten der Nutzung durch den Menschen 

in vielen Aspekten. Im Sinne des Biodiversitätsabkommens 

von Rio findet in Kleingärten eine Nutzung von Bestandteilen der 

biologischen Vielfalt sta t. Diese Nutzung ist durch geeignete 

Maßnahmen zu fördern und zu unterstützen (Artikel 10, Internationales 

Übereinkommen zur biologischen Vielfalt). 

Prozentuale Verteilung der Anbaugruppen bei in Kleingärten gefundenen 

Kulturpflanzenarten, die der menschlichen Ernährung 

Arznei- und 

Gewürzpflanzen 

31,6% 

23,3% 

Vergleich der Kulturpflanzenvielfalt in relevanten Anbaugruppen 

in Kleingärten, im Produktionsgartenbau und in der Landwirtschaft 

Gründüngung/ 

Bienenweide 2% 

86% Nahrungspflanzen 

12% 

45,1% 

Die fünf am häufigsten angebauten Pflanzen sind Ringelblume 

(Calendula officinalis), Schni tpetersilie (Petroselinum crispum), 

Tomate (Solanum lycopersicum), Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) 

und Lavendel (Lavandula angustifolia). Auch Speisezwiebel 

(A lium cepa), Di l (Anethum graveolens), Schni tlauch (A lium 

schoenoprasum), Erdbeere (Fragaria x anana sa), Dahlie (Dahlia- 

Hybriden), Prachtspiere (Astilbe spec.), Akelei (Aquilegia spec.) 

sowie Gewöhnlicher Liguster (Ligustrum vulgare) und Waldrebe 

(Clematis-Hybriden) werden oft angebaut. Hervorzuheben ist, 

dass der Gemüsekohl (Bra sica oleracea) in fast a l seinen Kulturvarietäten 

und -formen in Kleingärten vorkommt. 

31 Prozent a ler Pflanzen wurden nur einmal genannt, darunter 

viele selten genutzte Kulturpflanzen wie die Faselbohne (Lablab 

purpureus) oder die Urform der Speise-Linse (Lens nigra). 

Die Verteilung der Artenzahlen auf die Landesverbände zeigt 

deutliche Unterschiede. Sie resultieren o fensichtlich aus der 

unterschiedlichen Anzahl der Kartierungseinheiten je Landesver- 

Landesverbände: Verteilung der Kartierungseinheiten 

LV Baden-Württemberg 

LV Braunschweig 

LV Mecklenburg und Vorpommern 

LV Niedersachsen 

LV Rheinland-Pfalz 

LV Sachsen-Anhalt 

LV Schleswig-Holstein 

LV Westfalen-Lippe 

Kleingärten tragen durch ihre hohe Arten- und 

Sortenvielfalt bei Kulturpanzen maßgeblich zur 

Erhaltung der Agrobiodiversität bei. Sie weisen eine 

signi kant höhere P anzenvielfalt auf als andere urbane 

Grünächen, wie etwa Stadtparks. Kleingärtner können 

durch den Anbau traditioneller, regionaltypischer Arten 

und Sorten weitere wertvo le Beiträge zur Erhaltung der 

biologischen Vielfalt leisten und so lten darin bestärkt 

werden. Das Projekt Artenvielfalt zeigte eindrucksvo l, 

dass es möglich ist, eine Vielzahl von Menschen auf 

freiwi liger Basis für eine dem Gemeinwohl dienende 

Idee und ihre Umsetzung zu begeistern. Kleingärten 

leisten einen wertvo len Beitrag zur Erhaltung der 

biologischen Vielfalt. Sie sind auch deshalb in ihrem 

Bestand zu sichern. Das Kleingartenwesen ist durch 

geeignete Maßnahmen zu fördern und zu unterstützen . 

Herausgeber: 

Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e. V. (BDG) 

Platanenallee 37, 14050 Berlin 

www.kleingarten-bund.de 

Oktober 2008 

o 2 4 6 8 10 12 14 

 

Artenvielfalt 

Kleingärten weisen eine signifikant höhere Pflanzenvielfalt auf als 

andere urbane Grünflächen bzw. Gartenformen, wie etwa Stadtparks. 

Eine in die Studie integrierte Vergleichsuntersuchung aus 

Sachsen-Anhalt ergab, dass auf 100 m² Kleingartenfläche mehr 

als 22 Pflanzenarten, auf 100 m² Stadtparkfläche dagegen nur 0,5 

Pflanzenarten gedeihen. 

Vergleich der Pflanzenvielfalt einer Kleingartenanlage mit der 

eines Stadtparks in Weißenfels 

Kleingartenanlage 

untersuchte Fläche 1000 m 19.000 m 

Artenzahlen 224 103 

Mi telwert 

22,4 0,5 

(je 100 m 

Landesverbände: Anzahl der Kulturpflanzenarten 

LV Baden-Wür temberg 

LV Braunschweig 

LV Mecklenburg und Vorpommern 

LV Niedersachsen 

LV Rheinland-Pfalz 

LV Sachsen-Anhalt 

LV Schleswig-Holstein 

LV Westfalen-Lippe 

Studie 

Biodiversität der Kulturpflanzen in Kleingärten 


Japon: Les jardins familiaux au Japon 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Contenu 

Trait d’Union 44 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trait d’Union 44 | 2009 - Conseil de l’Europe 23

Antagonisme ou 

complémentarité en Norvège 

Audun MOFLAG, Ministère de l’Environnement 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

- 


- 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

- 

 

Article publié dans la revue 

NATUROPA 102/2004 


Le patrimoine bâti, 

un patrimoine naturel 

Noël FOJUT, Historic Scotland 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

- 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 


- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


NATUROPA no. 102/2004 

 

 


Une grande diversité de 

paysages, l’Espagne 

Florencio Zoido NARANJO, Université de Séville 

- 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 


- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

- 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

- 

 

- 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 




Santé des enfants et 

environnement 

Maria José CARROQUINO, Bureau régional de l’OMS pour l’Europe 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

- 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 


- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

Article publié dans la revue NATUROPA no. 

90/1999 


Tirons profit de la logique 

économique 

Laurent GILOTTE et Xavier BONNEFOY, 

Bureau régional de l’OMS pour l’Europe 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

- 

 


- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

- 

- 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

- 

 

- 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 




Trait d’Union 44 | 2009

Office International du Coin de Terre 

et des Jardins Familiaux 

association sans but lucratif 

Adresse: 20, rue de Bragance, L - 1255 Luxembourg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trait d’Union 44 | 2009

Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?