Ausgabe 198 - Nov. 2003 - Haag am Hausruck

Gemeindezeitung
der Marktgemeinde Haag am Hausruck
Amtliche Mitteilung
An einen Haushalt der Marktgemeinde Haag am Hausruck
Erscheinungsort und Verlagspostamt:: 4680 Haag am Hausruck; für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Anton Grausgruber
(Tel.: 07732/2255); Eigenvervielfältigung, gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
¡ ¢ £¤ ¡ ¥ ¤ ¦ § ¨ © ¤ ¡
In dieser Ausgabe
1 Ansprache des Bürgermeister
2
3
4
5
Kundmachung über die neuen
Ausschüsse
Nachtragsvoranschlag 2003
Wasserleitungssanierung
Trinkwasseruntersuchung
Schulbau
Wunschkonzert 2003
Tipps für die Weihnachtszeit vom
Zivilschutzverband
6 Werbung
Sprechstunden des Bürgermeisters
Montag, 7.30 – 9.00 Uhr
Donnerstag, 13.30 – 18.00 Uhr
Kostenlose Gerichtsberatung
Termin: Jeden 1. und 3. Mittwoch
im Monat von 9.00 Uhr bis 11.00
Uhr im Trauungszimmer der
Marktgemeinde Haag am Hausruck.
(Separater Eingang über
den Sitzungssaal.)
Sehr geehrte Haagerinnen und Haager!
Ich wurde bei der Konstituierenden Sitzung am
7. November 2003 von Herrn Bezirkshauptmann
HR Dr. Merl zum Bürgermeister der
Marktgemeinde Haag am Hausruck angelobt.
Als Erstes möchte ich mich bei den
Wählerinnen und Wählern bedanken, die mir
bei der Bürgermeisterdirektwahl ihre Stimme
gegeben haben. Für mich ist Gemeindearbeit nach 12 Jahren
nichts Neues. Neu für mich ist das Amt des Bürgermeisters
und deshalb werde ich mich bemühen dieses Amt sachlich und
unparteiisch auszuüben. Ein besonderes Anliegen ist mir, die
nächsten Jahre meine Aufgaben für die Bevölkerung zum
Wohle aller in Haag zu erfüllen.
Ich sehe mein Amt als Dienst am Mitbürger, an das viele Wünsche
herangetragen werden, die ich wohl nicht alle sofort erfüllen
kann.
„Jedem Menschen recht getan,
ist eine Kunst die niemand kann!“
Es wird nicht leicht sein, bei unserer momentanen finanziellen
Lage in den ersten zwei Jahren den Anliegen vieler nachzukommen.
Ich werde mich bemühen, mit unserem Amtsleiter
und den Mitarbeitern unserer Gemeinde und den neu gewählten
Vorstandsmitgliedern unseren Finanzhaushalt so zu gestalten,
dass die Wirtschaftlichkeit und Effizienz in den Vordergrund
gestellt wird.
Wir werden versuchen die Geldmittel so einzusetzen, dass der
Vorteil für unsere Mitmenschen gegeben ist. Darum habe ich
mich auch bemüht die Ausschüsse so zu besetzen, dass sich
keine Fraktion ausgegrenzt fühlt. Ich hoffe auf konstruktive und
sachliche Zusammenarbeit.
Gemeindezeitung
www.haag-hausuck.at

Besonders appellieren möchte ich, dass Parteipolitik
in den Hintergrund gestellt und nicht
zum Selbstzweck für sich und andere benutzt
wird. Nur so können wir unseren Finanzhaushalt
wieder sanieren und mit gutem Gewissen
neue Projekte, die Priorität haben, in
Angriff nehmen. Es kann nicht sein, dass unsere
Gemeinde Lebenserhalter verschiedener
Interessensgemeinschaften ist. Auch jenen
die mir noch skeptisch gegenüber stehen,
möchte ich - wenn sie mir Gelegenheit
geben - durch mehrere Gespräche meine
Vorstellungen darlegen.
Es ist mir ein Herzenswunsch ein Bürgermeister
für alle Gemeindebewohner zu sein.
Ich bemühe mich zu helfen, wenn die gesetzliche
und wirtschaftliche Lage der Gemeinde
es erlaubt oder zumindest mit Rat und Tat zur
Seite zu stehen.
Ich danke noch einmal für das mir geschenkte
Vertrauen.
! " # $ % & $ ' (
Kundmachung
Prüfungsausschuss
In der Konstituierenden Sitzung des Gemeinderates
der Marktgemeinde Haag am Hausruck am 7. November
2003 wurden laut § 18b der OÖ. Gemeindeordnung
idgF folgende Ausschüsse beschlossen und mit
den neuen Gemeinderats- und Ersatzmitglieder besetzt.
Fraktion Mitglieder Ersatzmitglieder
SPÖ Groiß Friedrich Bischof Andreas
Miedl Wilhelm Diesenberger A-
SPÖ
lois
Mag. Hermann Aigner Albert
ÖVP
Haizinger
Dipl.-Ing. Gerhard Möseneder Helmut
ÖVP
Iglseder MBA
Wasner Franz Kolmhofer Franz
FPÖ
sen.
Dipl.-Ing. Gerhard
Obmann (ÖVP):
Iglseder MBA
Obmann-Stellvertreter Mag. Hermann
(FPÖ):
Haizinger
Bauausschuss (mit Raumordnungs-, Planungs-,
Gewerbe- und Wirtschaftsangelegenheiten)
Fraktion Mitglieder Ersatzmitglieder
SPÖ Greiner Joachim Riedl Josef
SPÖ Miedl Wilhelm Gervasi Anton
SPÖ Wilflingseder Walter Grausgruber Peter
ÖVP
Ing. Walter Wilflingseder
(1969)
Dallinger Peter
ÖVP
Hötzinger Hugo Heftberger Friedrich
ÖVP Kiener Wolfgang Ing. Bayer Josef
FPÖ Binder Friedrich Wolfbauer Josef
Obmann (FPÖ), Vorgeschlagen
Binder Friedrich
von SPÖ:
Obmann-Stellvertreter (SPÖ): Greiner Joachim
Sozialausschuss (mit Senioren- und Familienangelegenheiten)
Fraktion Mitglieder Ersatzmitglieder
SPÖ Dr. Traxler Alois Huber Gertrude
SPÖ Koller Ingeborg Gervasi Anton
SPÖ Zillner Elisabeth Feischl Alois
ÖVP
Rabengruber Elfriedriele
Anzengruber Gab-
ÖVP
Weinberger Friedrich
(1952)
Dallinger Peter
ÖVP
Hötzinger Hugo Ing. Walter
Wilflingseder
FPÖ Steiner Johann Mayrhuber Walter
Obmann (SPÖ):
Obmann-Stellvertreterin
(ÖVP):
Dr. Traxler Alois
Rabengruber Elfriede
Kultur-, Ortsbildpflege- und Tourismusausschuss
Fraktion Mitglieder Ersatzmitglieder
SPÖ Dr. Traxler Alois Bischof Andreas
SPÖ Koller Ingeborg Billinger Alois
SPÖ
Murauer Alfred Söldenwagner
Günter
ÖVP
Ing. Walter Wilflingsederiede
Rabengruber Elf-
ÖVP
Dipl.-Ing. Gerhard Möseneder Helmut
Iglseder MBA
ÖVP
Geyerhofer Manuela
Haizinger
Mag. Hermann
FPÖ
Mayrhuber Walter Mag. Moosmayr
Alexander
Obmann (ÖVP):
Ing. Walter
Wilflingseder
Obmann-Stellvertreter (SPÖ): Dr. Traxler Alois

Schulausschuss (mit Bildung, Sport, Jugend
und Kindergarten)
Fraktion Mitglieder Ersatzmitglieder
SPÖ Diesenberger Alois Murauer Alfred
SPÖ
Wilflingseder Walter
Koller Ingeborg
SPÖ Bischof Andreas Hinterbauer Erich
ÖVP
Dallinger Peter Stelzhammer Karl
(1969)
ÖVP
Mag. Hermann Anzengruber Gabriele
Haizinger
ÖVP
Geyerhofer Manuela
Ing. Bayer Josef
FPÖ
Mag. Moosmayr Kolmhofer Franz
Alexander jun.
Obmann (SPÖ):
Diesenberger A-
lois
Obmann-Stellvertreter (ÖVP): Dallinger Peter
(1969)
Straßen- und Umweltausschuss (mit Abfall-,
Kanal- und Wasserangelegenheiten)
Fraktion Mitglieder Ersatzmitglieder
SPÖ
Groiß Friedrich Diesenberger A-
lois
SPÖ Riedl Josef Koller Ingeborg
SPÖ Bischof Andreas Bischof Josef
ÖVP
Weinberger Friedrich
Aigner Albert
ÖVP
Kiener Wolfgang Ing. Günther Lang
jun.
Ing. Walter Wilflingseder
Thomas
Rabengruber
ÖVP
FPÖ Steiner Johann Binder Friedrich
Weinberger Friedrich
Obmann (ÖVP):
Obmann-Stellvertreter (SPÖ): Groiß Friedrich
Nachtragsvoranschlag 2003
Der Entwurf des Nachtragsvoranschlages 2003
liegt im Gemeindeamt zur Einsicht auf. Gegenüber
dem Voranschlag werden sich im ordentlichen
Haushalt die Einnahmen und Ausgaben
geringfügig von je ) * +, - . +/ 0 0 1 2 3 45 ) * +, * * +6 0 0
ändern. Besonders auffallend ist, dass die Bundes-Ertragsanteile
gegenüber dem Vorjahr voraussichtlich
um 7 8 9 :; < < = > ? iger werden. Weiters
stehen mangels Eigenmittel die für außerordentliche
Vorhaben notwendigen Zuführungsmittel
nicht im vorgesehen Umfang zur Verfügung.
Im außerordentlichen Haushalt wird sich bei erwarteten
Einnahmen von @ A BC C D BE C C F G H I F s-
gaben von J K LM N O LN P P QRS T UV W RX Y Z [ Y \S ] ^ _ Y ` Y W
Fehlbetrages von a b c b de c c f g h i j k l m nof p nq ein
Fehlbetrag von r s t u vw x x yz { v | } ~ vs € € vx x x --)
ergeben.
Dieser Fehlbetrag wird sich voraussichtlich um r
110.000 (ca. ATS 1.314.000,--) erhöhen, wenn
die veranschlagten Landes- und Eigenmittel für
den Architektenwettbewerb „Mülikaiser“ nicht einlangen
bzw. nicht zugeführt werden können.
Weiters wurden beim Schulbau neben dem Jahresvoranschlag
von ‚ ƒ „ … †„ „ „ zusätzlich etwa r
100.000 (ca. ATS 1.376.000,--) aus dem Budget
2004 vorgezogen und vorfinanziert, um die
Volksschul-Sanierung unterbrechungslos fertigstellen
zu können.
Auf Grund der Haushaltslage und der Mittelfristigen
Finanzplanung können die Fehlbeträge erst
in 2 bis 3 Jahren ausgeglichen werden. Das bedeutet,
dass in dieser Konsolidierungsphase auch
keine Eigenmittel für neue Investitionen zur Verfügung
stehen.
Obmann (SPÖ):
Obmann-Stellvertreterin
(ÖVP):
Elf-
Miedl Wilhelm
Rabengruber
riede
Personalbeirat (4 Dienstgeber + 3 Dienstnehmer)
Fraktion Mitglieder Ersatzmitglieder
SPÖ Miedl Wilhelm Koller Ingeborg
SPÖ Hinterbauer Erich Bischof Andreas
ÖVP
Rabengruber Elfriede
Aigner Albert
FPÖ
Binder Friedrich Mag. Moosmayr
Alexander
Wasserleitungs-Sanierung
DI. Günter Humer, Geboltskirchen, hat den Auftrag
zur Planung und Ausschreibung der notwendigen
Sanierungsmaßnahmen erhalten. Nachdem
am 15. September 2003 vom Amt der oö. Landesregierung
die wasserrechtliche Bewilligung für
die Sanierungsmaßnahmen bei den Hochbehältern
und Quellfassungen erteilt worden ist, soll in
den nächsten Wochen die Ausschreibung erfolgen
und mit den Arbeiten begonnen werden. Die
Sanierungskosten werden voraussichtlich r
150.000 (ca. ATS 2.064.000,--) betragen. Im heurigen
Budget sind dafür bereits ‚ ‡ „ †„ „ „ ˆ‰ Š ‰ r-
viert.

Trinkwasser-Untersuchung
Unser Trinkwasser wurde zuletzt am 26. September
2003 untersucht. Im Gutachten des Instituts
für Trinkwasseruntersuchung Ried im Innkreis
vom 30. September 2003 wurde festgestellt:
„Das Wasser ist geeignet ohne Gefährdung
der menschlichen Gesundheit getrunken oder
verwendet zu werden.“
Schulbau
Für die Sanierungs- und Erweiterungsmaßnahmen
des Volks- und Hauptschulgebäudes
wurden bisher ‹ Œ Ž ‘’ “ ” • –
25.901.386,--) investiert.
Die Abschlussarbeiten sollen 2004 und 2005 realisiert
werden, wofür nochmals cirka — ˜ š ˜ › œ œ œ
(ca. ATS 19.457.064,--) vorgesehen sind. Anzumerken
ist, dass die Finanzierungszusicherung
des Landes für die Etappe 2005 (— œ œ œ œ ž Ÿ i-
der immer noch nicht eingelangt ist.
Die Gesamtbaukosten von etwa
(ca. ATS 46.330.930,--) werden folgendermaßen
finanziert:
¦ ¡ ¢ £¢ ¤ ¥ £¦ ¦
ª ¬­ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ · ¸¹¹µ º» § ¨ ¼ ª ©ª ª ª ¬« ¯ °
ª ©ª ª « ©ª ¨ §
Bankdarlehen, ½ ¾ ¿ À Á   ÿ Ä Å Æ Ç È ÉÈ Ê Ë Ì ÍÎ Ï ÐÉÑ ä-
ge von Nachbargemeinden und ½ Ò À Ò ÁÂ Â Â ÃÓ Ô Ä Å
Eigenmittel der Marktgemeinde Haag am Hausruck.
Derzeit besuchen 135 Schüler aus 4 Gemeinden
(120 Kinder aus Haag) die Volksschule. Die
Hauptschule besuchen 339 Schüler aus 8 Gemeinden
(112 Kinder aus Haag).
Durchschnittlich werden für die laufende Schulbaustelle
etwa Õ Ö ×Ø Ù Ù ÚÛ Ü Ý Þ Ö ×Ö Ù Ù ßàÝ á â ã äå æ
investiert!
Wir hoffen, dass wir mit diesen großen Investitionen
zeitgemäße und zukunftsorientierte Schulräume
und –einrichtungen für unsere Schüler und
Lehrer anbieten können.
Auf Grund der jüngsten negativen Erfahrungen
bitten wir alle Kinder und appellieren an
deren Eltern für eine zivilisierte Nutzung unserer
Schulen zu sorgen.
Bedenken Sie bitte, dass alle Schulausgaben nur
mit Steuergeldern finanziert werden und helfen
Sie mit, mutwillige Beschädigungen zu verhindern,
damit auch zukünftigen Schülergenerationen
ein entsprechendes Gebäude- und Einrichtungsangebot
zur Verfügung gestellt werden
kann.
WUNSCHKONZERT 2003
Sonntag, 7. Dezember 03, 20.00 Uhr
ÖTB-Turnhalle - Haag am Hausruck
„Eine musikalisch Reise in die Gefühlswelt
der Musik“
GÄSTE:
SOLISTEN:
DIRIGENT:
Cantadores
Kerstin Möseneder, Sopran
Martin Kiener, Tenor
„Jimmy“ - Thomas Mayrhuber, ^
Tenor
Johann Mösenbichler
Hermann Schneider ALT – STARHEMBERG
(1862 - 1921) MARSCH
Richard Wagner
(1813 - 1883) DER OPER LOHENGRIN
Stephen Melillo
(1957)
VORSPIEL ZUM DRITTEN AKT
GODSPEED
Eric Whitacre CLOUDBURST –
(1970) WOLKENBRUCH
Maurice Ravel
(1875 - 1937)
BOLERO
- - - P A U S E - - -
Georges Bizet OUVERTÜRE ZUR OPER
“CARMEN”&
(1838 - 1875) HABANERA
John Philip Sousa THE STARS AND
(1854 - 1932) STRIPES FOREVER
Traditional
Jazz-Standard
Ernest Gold
(1921)
Giacomo Puccini
(1858 - 1924)
GOSPEL MATINEE
THE GIRL FROM IPANEMA
THE EXODUS SONG
NESSUN DORMA
Gemeindezeitung
www.haag-hausuck.at

÷ø ÷ù ú û ÷ü ü ý þ ÿ ¡ ÷¢ £¤ ¥ú ¦ ú ÷¤ ø § ¤ ¢ý ¨ú ÷ú ¥
ö
©
©
ç è é ê ë ì í è î î è ï è î ð ï ì ï ñ ò í ì ó ì ô õ õ
Alle Jahre wieder steigen in der Advent- und
Weihnachtszeit die Brandfälle sprunghaft an.
In den meisten Fällen sind Leichtsinn und
Unachtsamkeit die Gründe dafür, dass rund
500 Familienfeiern ein „feuriges“ Ende finden.
! "
$ % & '( ) * $ '+ #
- . / 0 1 23 45 - 6 ,
78 9 9: ; <
Stellen Sie Adventkranz, Weihnachtsgesteck,
Christbaum nicht direkt auf oder neben brennbare Stoffe
wie Polstermöbel und Vorhänge.
Fenster bei brennenden Kerzen wegen flatterndem Vorhang nicht öffnen.
Ihren Weihnachtsbaum lagern Sie am besten auf dem Balkon oder im kühlen Keller und stellen
ihn dann in einen stabilen Christbaumfuß, der womöglich mit Wasser gefüllt ist.
Achten Sie darauf, dass Zweige und Dekorationsmaterial
einen möglichst großen Abstand
zu den Kerzen aufweisen.
Entzünden Sie die Kerzen Ihres Christbaumes
von oben nach unten.
Löschen Sie sie natürlich von unten nach
oben aus.
Lassen Sie die Kerzen nie ganz herunterbrennen.
Weihnachtsgeschenke, Christbaum und
andere brennbare Materialien sind durch
die glühend abspritzenden Funken der
Wunderkerzen / Sternspritzer akut gefährdet.
Das Reisig der Adventkränze, der Weihnachtsgestecke
und Christbäume trocknet
in der warmen Wohnung innerhalb einer Woche
aus.
Die ausgetrockneten Nadeln können durch
einen Funken oder eine ganz herunterbrenende
Kerze entzündet werden und explosionsartig
verbrennen.
Einen Eimer Wasser oder einen Feuerlöscher
in der Nähe bereit
Der OÖ. Zivilschutzverband – Die Informationsstelle für Sicherheitsfragen
INFORMATION BERATUNG AUSBILDUNG
OÖ ZIVILSCHUTZVERBAND
A-4020 Linz, Wiener Straße 6, Telefon 0732/65 24 36, Fax: 0732/ 66 10 09
Email: office@zivilschutz-ooe.at; homepage: www.zivilschutz-ooe.at oder www.siz.cc

K
G
> ? @ A B C D E F H A B I J > @ =
M M N O O P M O QR K L M S O T U V WX S Y Z L
T [ \
… ohne Rauch geht’s auch
Rauchen fügt Ihnen und den
Menschen in Ihrer Umgebung
erheblichen Schaden zu
Gemeindezeitung
www.haag-hausuck.at