1 prograMMheft - Gutundgruen.de

Programmheft
1
Konzerte
Workshops
Menschen

Wir danken unseren Förderern
2

Grußwort
Das 1. Europäische Kinder- und Jugendchortreffen
„Sing We And Chant It“ setzt
einen neuen Akzent im Musikland Niedersachsen.
Henry W. Longfellow sagte einmal
„Musik ist die universelle Sprache der
Menschheit“, dieses Festival spricht diese
Sprache grenzüberschreitend, begeisternd
und mit jugendlichem Anstrich. Zwei
Säulen der Bildung, die in Niedersachsen
wichtig sind, werden hier auf charmante
Art und Weise vereinigt: musikalische
Bildung und interkultureller Austausch.
Gern habe ich daher die Schirmherrschaft
für dieses junge Festival übernommen.
Gemeinsames Musizieren erfordert
Geduld, Durchhaltevermögen, aber auch
Respekt und Wertschätzung füreinander
– Charaktereigenschaften, die von
unschätzbarem Wert für das eigene Leben
sind. In der Musik und insbesondere beim
Singen werden nicht nur musikalische
Lektionen wie Rhythmus und Intonation
vermittelt. Es geht vielmehr auch um
Werte wie emotionalen Ausdruck, soziale
Kompetenz und Kreativität.
Die wichtige und vertrauensvolle Vermittlung
dieser Werte ist eine Aufgabe, der
wir uns in einem sich stetig wandelnden
Umfeld immer wieder neu stellen müssen.
Mit dem Symposium „Tendenzen und
Entwicklungen der Kinderstimme“ stellt
das Festival sich dieser Aufgabe und leistet
einen wichtigen pädagogischen Beitrag
zur Nachwuchsförderung.
Die Welt unserer Kinder und Jugendlichen
wird noch umfassender als gegenwärtig
durch den Prozess der europäischen
Einigung geprägt sein. Sie werden als junge
Bürgerinnen und Bürger der Europäischen
Union Verantwortung übernehmen. Dies
wird ihnen gelingen, wenn sie gelernt haben,
sich selbst im Austausch mit Menschen
einzubringen, die andere Sprachen sprechen
oder sich anderen Gruppen zurechnen.
Den Organisatoren und Unterstützern
des Festivals danke ich sehr herzlich für
ihr Engagement. Den Konzertbesuchern
wünsche ich viel Freude an den begeisternden
jungen Stimmen. Die Sprache der
Musik möge zu lohnenden Begegnungen
und nachhaltigen Eindrücken über die
Grenzen unseres Landes hinaus führen.
David mc allister
Schirmherr von „Sing We And Chant It“
und Ministerpräsident
des Landes Niedersachsen
3

Grußwort
4
Der Förderverein für Kirchenmusik St.
Matthäus Melle e.V. freut sich als Veranstalter
ganz besonders, dass es gelungen
ist, weit über 200 Kinder und Jugendliche
für dieses Kinder- und Jugendchortreffen
in Melle zu begeistern.
Gegründet, um die historische Klausing
Orgel wieder in alter Pracht zum Klingen
zu bringen, hat sich unser Verein unter
der Initiative von Herrn Stephan Lutermann
für die Förderung der Chormusik
für Kinder und Jugendliche geöffnet. Hier
verbindet sich das Bewahren des traditionellen
Orgelspiels in idealer Weise mit der
Begeisterung der Jugend für gemeinsames
Musizieren.
Als Vorsitzender des Fördervereins freue
ich mich sehr, dass wir mit der Werner-
Egerland-Stiftung, der Niedersächsischen
Sparkassenstiftung, dem Landschaftsverband
Osnabrücker Land e.V. und der Stadt
Melle Förderer gefunden haben, die solch
ein hochkarätiges Chortreffen in Melle
erst möglich machen.
Kirchen, Säle und Schulen werden an
diesem Wochenende vom vielstimmigen
Musizieren der Chöre erfüllt sein und
wir hoffen auf zahlreiche Besucher, die
daran teilhaben wollen. Ich bin mir sicher,
dass auch das Gemeinschaftserlebnis an
diesen Tagen nicht zu kurz kommt und
unsere Gäste viele positive Eindrücke mit
nach Hause nehmen werden.
Danken möchte ich den Unterstützern
und Helfern, die zum Gelingen dieses
Festivals beitragen, allen voran aber Herrn
Stephan Lutermann, ohne dessen Initiative
und Engagement ein solches Festival
nicht möglich gewesen wäre.
Ich bin überzeugt, dass uns ein hochrangiges
Musikereignis erwartet, das über Melle
hinausstrahlt und bei allen, die daran teilhaben,
in guter Erinnerung bleiben wird.
Allen Kindern und Jugendlichen, die von
weit her zu uns gekommen sind, wünsche
ich viel Spaß beim gemeinsamen Musizieren
und allen Besuchern viel Freude bei
den Konzerten.
Josef TheiSSing
Vorsitzender des Fördervereins
Kirchenmusik St. Matthäus Melle e.V.

Grußwort
Fröhlich, jugendlich und begeisternd
wollen in den nächsten vier Tagen ca.
350 Kinder und Jugendliche unsere Stadt
Melle zum Klingen bringen. Teilweise von
weit hergereist, bringen sie jedoch nicht
nur ihren Elan, sondern auch viel musikalisches
Können mit.
Ich bin sehr glücklich, dass so viele Chöre,
Dirigenten und Referenten den Weg nach
Melle gefunden haben und das Festival
mitgestalten möchten. Dass dies möglich
wurde, ist vielen tatkräftigen Helfern und
Förderern zu verdanken, die vordergründig,
aber auch sehr effektiv und produktiv
im Hintergrund gearbeitet haben.
Allen voran möchte ich an dieser Stelle der
Werner-Egerland-Stiftung ein herzliches
Dankeschön sagen für ihren Mut, in die
Zukunft zu investieren - unsere Jugend.
Es ist ein starkes Signal, gerade in der
heutigen Zeit, unserer musikalischen
Jugend unter die Arme zu greifen und ihre
Entwicklung zu fördern.
Unser Nachwuchs sieht sich in einer
globalisierten Welt einer Vielzahl verschiedener
Kulturen gegenübergestellt.
Dabei bleibt die Musik die grenzenlose
Sprache der Menschen, die am direktesten
und schnellsten verbindet. Denn wenn
Grenzen mithilfe der Musik überwunden
werden, entstehen oft nachhaltige Verbindungen.
Stephan Lutermann
Initiator und künstlerischer Leiter von
„Sing We And Chant It“
5
Mögen die wunderbaren Stimmen
ansteckende Freude verbreiten und viele
fruchtbare Begegnungen ermöglichen.
„Sing We And Chant It“!

Inhalt
Konzerte Δ Workshops Δ Menschen
Grußwort von David McAllister, Schirmherr und Ministerpräsident des Landes Niedersachsen 3
Grußwort von Josef Theißing, Vorsitzender des Fördervereins Kirchenmusik St. Matthäus Melle e.V. 4
Grußwort von Stephan Lutermann, Initiator und künstlerischer Leiter von „Sing We And Chant It“ 5
Inhaltsverzeichnis 7
Konzerte
7
Schulkonzert 8
Eröffnungskonzert 9
Schlosskonzert 10
Wandelkonzert 11
Egerland-Abschlusskonzert 12
Workshops
Symposium „Tendenzen und Entwicklungen der Kinderstimme“ 14
Chorateliers Helene Stureborg | Jörg Breiding 16
Veranstaltungsorte | Terminüberblick: Informationen zum Heraustrennen 17 – 20
Menschen
Chöre 21 – 28
Dirigenten, Referenten, Korrepetitoren 29 – 34
Kontakt | Impressum 36

Konzerte Frauenkammerchor des Instituts für Musik der FH Osnabrück Δ S. 28
Adelina Kamalutdinova, Klavier
Leitung: Stephan Lutermann Δ S. 32
Christophorus-Kantorei Altensteig Δ S. 22
SCHULkonzert
Leitung: Michael Nonnenmann Δ S. 32
8
Donnerstag,
7. Oktober 2010
11.00 Uhr
Forum Melle
Claude Debussy (1862-1918)
Salut Printemps
Wolfram Buchenberg (*1962)
Bunt sind schon die Wälder
Alfred Koerppen (*1926)
I wandered lonely
aus „Zwei Chorlieder“
Witold Lutoslawski (1913-1994)
Two Nightingales
Gunther M. Göttsche (*1953)
Hab mein Wage vollgelade
Gustav Holst (1874-1934)
Choral Hymns from the Rig Veda
3rd group
Pause
Henry VIII (arr. Ward Swingle)
Pastime With Good Company
Pierre Passereau (um 1540)
Il est bel et bon
Juan del Encina (1468-1529)
Fata la parte
Volkslied (Arr. Guido Heidloff)
Wenn alle Brünnlein fließen
Volkslied (Arr. Rolf Lukowsky)
Als wir jüngst in Regensburg waren
Randy Newman
(Arr. Simon Carrington)
Short People
John Høybye (*1939)
The Magic Paint Brush
Ray Murray Schafer (*1933)
Chant To Make The Magic Work
aus „Magic Songs“, Nr.9

Osnabrücker Jugendchor Δ S. 25
Leitung: Johannes Rahe Δ S. 33
Mädchenchor am Essener Dom Δ S. 24
Jürgen Kursawa, Klavier
Leitung: Raimund Wippermann Δ S. 34
Konzerte
Eröffnungskonzert
Codex Calixtinus
Sant’Iago de Compostella (12. Jh.)
El Canto di Ultreia
Giovanni Pierluigi da Palestrina
(1525 – 1594)
Super flumina Babylonis
Hugo Hammarström (1891 – 1974)
Kyrie
für 4-stg. Chor a cappella
Guillaume Dufay (ca. 1400 – 1474)
Alma redemptoris mater
Jacob Obrecht (ca. 1450 – 1505)
(auch Adrian Willaert 1490 – 1562)
Pater noster
Thomas Tallis (1505 – 1585)
O sacrum convivium
Louis Lewandowski (1821 – 1894)
Psalm 121
Psalm 84
Pause
Henry Purcell (1659 – 1695)
Sound the trumpet
für Sopran, Alt und Basso continuo
György Orbán (* 1947)
Missa Sexta
für Chor und Klavier
Δ Kyrie
Δ Gloria
Δ Sanctus Δ Agnus Dei
9
William Byrd (1543 – 1623
Laetentur caeli
Giovanni Pierluigi da Palestrina
(1525 – 1594)
Super flumina Babylonis
Gregor Aichinger (1564 – 1628)
Factus est repente
Rolf Rudin (* 1961)
Licht ist ansteckend
aus „Weg zum Licht“(2001)
Auftragskomposition des amj
Pekka Kostiainen (* 1944)
Jaakobin pojat
(Die Söhne Jakobs)
für Chor a cappella
Donnerstag,
7. Oktober 2010
19.30 Uhr
Forum Melle
Giaches de Wert (1535 – 1596)
Peccavi super numerum
Douglas Coombes (* 1950)
O clap your hands
für Chor und Klavier aus den
„Psalms for dancing“

Konzerte Kammerchor des Stockholms Musikgymnasium Δ S. 21
Leitung: Helene Stureborg Δ S. 34
Schlosskonzert
10
Freitag,
8. Oktober 2010
19.30 Uhr
Schloss Bruche
Carl HaywooD
Didn´t my Lord deliver Daniel
Anton Bruckner (1824-1996)
Locus iste
Gottfrid Berg (1889-1970)
Ave Maria
Ola Gjeilo (1978)
A spotless Rose
Edvard Grieg (1843-1907)
Ave maris stella
1 Volkslied in 3 Arr.
Kristallen den fina
Arr. David Wikander (1884-1955)
Arr. Nils Lindberg (1933)
Arr. Gunnar Eriksson (1936)
Ola Gjeilo (1978)
Tota pulchra es
Arr. Hugo Alfvén (1872-1960)
2 Volkslieder
Uti vår hage
Och Jungfrun hon går i ringen
Sergej Rachmaninoff (1873-1943)
Bogoroditse Djevo
Jaakko Mäntyjärvi (*1963)
A scurvy Tune
Peder Karlsson (*1963)
Göta
Wilhelm Peterson-Berger (1867-1942)
Stemning
Wilhelm Stenhammar (1871-1927)
Sverige

Fazekas Mädchenchor Miskolc Δ S. 23
Leitung: Mária Halmai Δ S. 30
Glockenspiel im Rathaus Gert Oldenbeuving Δ S. 31
Christophorus-Kantorei Altensteig Δ S. 22
Leitung: Michael Nonnenmann Δ S. 32
Konzerte
Wandelkonzert
Jacobus Gallus (1550-1591)
Ascendit Deus
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Suscepit Israel
Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736)
Stabat mater (Eröffnungs- und Finalthema)
Claude Debussy (1862-1918)
Noël des enfants qui n’ont plus de maisons
Gabriel Faurè (1845-1924)
Ave verum
Giuseppe Verdi (1813-1901)
Laudi alla vergine Maria
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Veni Domine – Laudate pueri
Kocsár Miklós (*1933)
Salve Regina
Bartók Béla (1881-1945)
Tavasz
Kodály Zoltán (1882-1967)
Pünkösdölő (Solo: Anna Tőzsér)
Gang zum rathaus
„Beatles in concert“
Gert Oldenbeuving spielt auf dem
historischen Glockenspiel des
Meller Rathauses
Gang zu St. Matthäus
Heinrich Schütz (1585-1672)
Jauchzet dem Herren
aus den „Psalmen Davids“ SWV 36
Lodovico da Viadana (1560 – 1627)
Exultate iusti
Thomas Weelkes (1575 – 1623)
When David heard
Andreas Hammerschmidt (1612-1675)
Schaffe in mir, Gott
Rudolf Mauersberger (1889-1971)
Wie liegt die Stadt so wüst
Felix Mendelssohn Bartholdy
(1809-1847)
Richte mich, Gott
Anton Dvorák (1841-1904)
Hebe deine Augen auf
Der Herr ist mein Hirte
aus den „Biblischen Liedern“
Eberhard Schuler-Meybier, Tenor
Susanne Schuler-Meybier, Orgel
Jacques Berthier (*1923)
Laudate omnes gentes
Maurice Duruflé (1902-1986)
Notre pére
György Orbán (*1948)
Daemon irrepit callidus
Ola Gjeilo (*1978)
The spheres
aus „Sunrise Mass“
Eric Whitacre (*1970)
Sleep
Enjott Schneider * 1950
Der Sonnengesang des
Franz von Assisi
Ernani Aguiar (*1949)
Salmo 150
11
Samstag,
9. Oktober 2010
19.00 Uhr
St. Petri
Rathausplatz
St. Matthäus

Konzerte Choratelier Helene Stureborg Chorklassen des Domchores Osnabrück
Δ S. 34
Fazekas Mädchenchor Miskolc
Kinderkantorei St. Matthäus Melle
Egerland-Abschlusskonzert
Choratelier Jörg Breiding
Δ S. 29
Christophorus-Kantorei Altensteig
Kammerchor des MG Stockholm
12
Sonntag,
10. Oktober 2010
17.00 Uhr
Forum Melle
Malcolm Archer (*1952)
“Kyrie” und „Agnus Dei“
aus der Christchurch Mass
Hans Röjås
Brudmarsch från Väddö
Atahualpa Yupanqui (1908-1992)
Arr. Emile Solé
Duerme Negrito
Jan Sandström (*1954)
Sanctus
Nils Lindberg (*1933)
Arr. Karin Eklundh
Shall I Compare Thee
Jukka Linkola (*1955)
The Joiku
Bob Chilcott (*1955)
Can you hear me?
David Willcocks
Psalm 150 „O praise God
in his holiness“
Pause
William Byrd (1543-1623)
Sing joyfully
Thomas Tallis (1505-1585)
If ye love me
Johann Hermann Schein (1586-1630)
Da Jakob vollendet hatte
Motette aus „Israels Brünnlein“ (1623)
Johann Christoph Friedrich Bach
(1732-1795)
Wachet auf ruft uns die Stimme
Choralmotette
1. Wachet auf ruft uns die Stimme
(T. 1-139)
3. Gloria sei dir gesungen (T. 326-444)
Friedrich Mendelssohn Bartholdy
(1809-1847)
Richte mich Gott (Psalm 43), op. 78
John Rutter (*1945)
Cantate Domino (Psalm 96)
Eric Whitacre (*1970)
The Seal Lullaby
Heinrich Schütz (1585-1672)
So fahr ich hin zu Jesu Christ
Motette SWV 379 aus
„Geistliche Chormusik“ (1648)

Symposium
Tendenzen und entwicklungen der Kinderstimme
14
Freitag, 8. Oktober 2010
9.00 – 10.30 Uhr
Forum Melle
„Die Chorklasse.
Ein Modell mit Zukunft?“
Johannes Rahe Δ S. 33
und die Chorklassen des Osnabrücker Domchores
an der Ursulaschule
Freitag, 8. Oktober 2010
11.00 – 12.30 Uhr
Samstag, 9. Oktober 2010
9.00 – 10.30 Uhr
Forum Melle
„Singen mit Silben macht Spaß –
Spüren, Handeln und Verstehen mit
relativer Solmisation“
Malte Heygster Δ S. 30
und der Fazekas Mädchenchor aus Miskolc/Ungarn
(nur Samstag)
Immer mehr Chorleiter beklagen, dass die Kinder
in ihren Chören, sobald sie weiterführende Schulen
besuchen, durch Nachmittagsunterricht und Hausaufgaben
keine Zeit mehr haben. Wie kann sich anspruchsvolle
Chorarbeit in einen solch ausgefüllten
Schulalltag einbetten? Johannes Rahe wird in diesem
Seminar von seinen Erfahrungen, Erkenntnissen,
Rückschlägen und Bereicherungen der letzten fünf
Jahre mit der Chorklasse des Gymnasiums Ursulaschule
in Osnabrück berichten. Neben praktischer Einsicht
in seine Arbeit mit der Chorklasse besteht ausreichend
Zeit zur Diskussion.
Ein Workshop zum Mitsingen! Wenn wir unbekannte
Melodien zum ersten Mal hören, begegnen uns immer
vertraute Melodieteile. Die relative Solmisation ist
eine Sprache. Ihre Worte, gesungene Silben, lassen die
Melodie im Zusammenhang erklingen. Die einzelnen
Bausteine werden erkennbar, weil gleiche Tonverbindungen
immer gleich benannt werden, in welcher
Tonart auch immer. Dadurch prägen sich die Tonverbindungen
ein und bekommen ihre eigene Identität.
Der Workshop zeigt mit Melodien und Liedern das
Gerüst der diatonischen Tonwelt und vermittelt methodische
Hinweise.

Symposium
Freitag, 8. Oktober 2010
14.00 – 15.30 Uhr
Forum Melle
Freitag, 8. Oktober 2010
16.00 – 18.00 Uhr
Forum Melle
Samstag, 9. Oktober 2010
11.00 – 12.30 Uhr
Forum Melle
„Die Stimme im Wachstum -
Chancen und Gefahren aus
phoniatrischer Perspektive“
“Vom unbefangenen Umgang mit
zeitgenössischer Musik . . .”
„Leise Ekstasen ... wenn Menschen
zu singen anfangen und warum“
15
Prof. Dr. Michael Fuchs Δ S. 29
Raimund Wippermann Δ S. 34
Prof. dr. hans Christian
Schmidt-Banse Δ S. 33
Der Vortrag bietet eine Übersicht über Aufbau, Entwicklung
und Funktion des Stimmapparates. Anhand
zahlreicher Video- und Tonbeispiele wird erläutert,
wie die Sprech- und Singstimme entsteht und welche
stimmlichen Veränderungen während des Wachstums
zu beachten sind. Es wird dargestellt, wie durch eine
interdisziplinäre Betreuung die zahlreichen positiven
Effekte des Singens auf die Entwicklung der Stimme
und der Persönlichkeit des Kindes genutzt und die Gefahren
durch einen falschen Umgang mit der Stimme
im Wachstum vermieden werden können.
Gerade die zeitgenössische Musik gewinnt oft erst auf
den zweiten Blick an Schönheit, doch kann man sich
das in der Arbeit mit Jugendlichen leisten? Raimund
Wippermann wird zunächst eine verbale Einführung
in die Thematik geben und dann im zweiten Teil eine
„Atelier-Probe“ mit seinem preisgekrönten Mädchenchor
halten. Dabei wird er verschiedene Stücke probieren,
die in unterschiedlichen Phasen der Einstudierung
sind, sodass die Chance besteht, die unterschiedlichen
Aspekte des Arbeitens mit zeitgenössischer Musik
„live“ zu erleben.
In seinem Streifzug durchs Kino landet Hans Christian
Schmidt-Banse bei Menschen, die in bestimmten
Momenten zu singen beginnen. Welche besonderen
Umstände sie dazu führen und welchen verborgenen
Sinn es macht, in außergewöhnlichen Situationen zu
singen statt zu sprechen, soll in diesem Referat ausgeleuchtet
werden. Ein Beitrag zum Symposium, der
Musikrezeption und Musikpsychologie von einer neuen
Seite beleuchtet.

Chorateliers
Helene Stureborg
Jörg Breiding
Programm
Helene Stureborg Δ S. 34
Programm
Jörg Breiding Δ S. 29
16
Im Mittelpunkt von „Sing We And Chant
It“ stehen zwei Chorateliers, in denen die
geladenen Chöre während der Zeit des
Festivals gemeinsam singen und proben.
Für diese Ateliers konnten mit dem Leiter
des Knabenchors Hannover Jörg Breiding
sowie der Stockholmer Chorleiterin Helene
Stureborg zwei anerkannte Dirigenten
gewonnen werden. Jörg Breiding stellt mit
der Christophorus-Kantorei Altensteig und
dem Kammerchor des Musikgymnasiums
Stockholm im Atelier für gemischte Stimmen
ein Repertoire mit barocken, romantischen
und zeitgenössischen Werken vor.
Unterstützt wird er dabei von Korrepetitor
Michael Jäckel.
Die Chorklassen des Osnabrücker Domchores
an der Ursulaschule, der Fazekas
Mädchenchor aus Miskolc/Ungarn und
die Kinderkantorei St. Matthäus Melle
werden im Atelier für Oberstimmen
mit Helene Stureborg und Korrepetitor
Christopher Johns zeitgenössische Werke
der Chorliteratur erarbeiten. Am Sonntag,
dem 10. Oktober 2010 um 17 Uhr rundet
das Egerland-Abschlusskonzert im Forum
Melle die gemeinsamen Proben ab.
Malcolm Archer (*1952)
“Kyrie” und „Agnus Dei“
aus der Christchurch Mass
Hans Röjås
Brudmarsch från Väddö
Atahualpa Yupanqui (1908-1992)
Arr. Emile Solé
Duerme Negrito
Jan Sandström (*1954)
Sanctus
Nils Lindberg (*1933) Arr. Karin Eklundh
Shall I Compare Thee
Jukka Linkola (*1955)
The Joiku
Eric Whitacre (*1970)
The Seal Lullaby
Bob Chilcott (*1955)
Can you hear me?
David Willcocks (*1919)
Psalm 150 „O praise God
in his holiness“
William Byrd (1543-1623)
Sing joyfully
Thomas Tallis (1505-1585)
If ye love me
Johann Hermann Schein (1586-1630)
Da Jakob vollendet hatte
Motette aus „Israels Brünnlein“ (1623)
Heinrich Schütz (1585-1672)
So fahr ich hin zu Jesu Christ
Motette SWV 379 aus
„Geistliche Chormusik“ (1648)
Johann Christoph Friedrich Bach
(1732-1795)
Wachet auf ruft uns die Stimme
Choralmotette
1. Wachet auf ruft uns die Stimme
(T. 1-139)
3. Gloria sei dir gesungen (T. 326-444)
Friedrich Mendelssohn Bartholdy
(1809-1847)
Richte mich Gott (Psalm 43), op. 78
John Rutter (*1945)
Cantate Domino (Psalm 96)

Informationen
Veranstaltungsorte
Terminüberblick
Forum Melle mühlenstr. 39 a Δ 49324 Melle Schulkonzert Δ S. 8
Eröffnungskonzert Δ S. 9
Symposium Δ S. 14/15
Egerland-Abschlusskonzert Δ S. 12
Ev. Kirche St. Petri markt Δ 49324 Melle Wandelkonzert Δ S. 11
17
Kath. Kirche St. Matthäus Kirchstraße Δ 49324 Melle Wandelkonzert Δ S. 11
Gottesdienst Δ S. 19
Ev. Gemeindehaus markt 17 Δ 49324 Melle Choratelier Helene Stureborg Δ S. 16
Gymnasium Melle grönenberger Str. 41 Δ 49324 Melle Choratelier Jörg Breiding Δ S. 16
Rathaus und Rathausplatz Melle Markt 22 Δ 49324 Melle Empfang Δ S. 18
Wandelkonzert Δ S. 11
Wallgartenschule Melle, Foyer Haus Walle 7 Δ 49324 Melle Dekanatskinderchortreffen Δ S. 19
Dom Osnabrück große Domsfreiheit Δ 49074 Osnabrück Gottesdienst Δ S. 19
Kath. Kirche Wellingholzhausen Eichendorffstr. 5 Δ 49326 Melle Gottesdienst Δ S. 19
Schloss Bruche Brucher Allee Δ 49324 Melle Schlosskonzert Δ S. 10
Abschiedsfest Δ S. 19
Waldbühne Bad Essen Platanenallee 1 Δ 49152 Bad Essen Konzert Δ S. 19
Auf der Landesgartenschau

Programm
Donnerstag
7. Oktober 2010
Freitag
8. Oktober 2010
18
9.00 – 12.00 Uhr
Arbeit in den Chorateliers Δ S. 16
Ev. Gemeindehaus
Choratelier A mit Helene Stureborg
Gymnasium Melle
Choratelier B mit Jörg Breiding
11.00 Uhr
Forum Melle
Schulkonzert Δ S. 8
Frauenkammerchor des Instituts für Musik
der Fachhochschule Osnabrück
Christophorus-Kantorei Altensteig
14.00 – 17.00 Uhr
Arbeit in den Chorateliers Δ S. 16
Ev. Gemeindehaus
Choratelier A mit Helene Stureborg
Gymnasium Melle
Choratelier B mit Jörg Breiding
17.00 Uhr
Rathaus Melle
Empfang im Rathaus
19.30 Uhr
Forum Melle
Eröffnungskonzert Δ S. 9
Osnabrücker Jugendchor
Mädchenchor am Essener Dom
9.00 – 12.00 Uhr
Arbeit in den Chorateliers Δ S. 16
wie Donnerstag
09.30 – 18.00 Uhr
Forum Melle
Symposium Δ S. 14 / 15
„Tendenzen und Entwicklungen
der Kinderstimme“
Johannes Rahe
Malte Heygster
Prof. Dr. Michael Fuchs
Raimund Wippermann
Chorklassen des Domchores Osnabrück
14.00 – 17.30 Uhr
Arbeit in den Chorateliers Δ S. 16
wie Donnerstag
19.30 Uhr
Schloss Bruche
Schlosskonzert Δ S. 10
Kammerchor des
Musikgymnasiums Stockholm

Programm
Samstag
9. Oktober 2010
Sonntag
10. Oktober 2010
9.00 – 12.00 Uhr
Arbeit in den Chorateliers Δ S. 16
wie Donnerstag
09.30 – 12.00 Uhr
Forum Melle
Symposium Δ S. 14 / 15
„Tendenzen und Entwicklungen
der Kinderstimme“
Malte Heygster
Prof. Dr. Hans Christian Schmidt-Banse
Fazekas Mädchenchor aus Miskolc
13.00 – 18.00 Uhr
Wallgartenschule Melle (Foyer)
Kinderchortreffen
Des Dekanats Süd
13.00 – 13.30 Uhr
Wallgartenschule Melle (Foyer)
Konzert
Kammerchor des
Musikgymnasiums Stockholm
13.00 – 17.30 Uhr
Exkursion der Chöre
15.00 Uhr
Waldbühne auf der LGS Bad Essen
Konzert
Fazekas Mädchenchor Miskolc
Christophorus-Kantorei Altensteig
17.00 Uhr
Kath. Kirche St. Matthäus
Abschlussgottesdienst des
Dekanatskinderchortreffens
19.00 Uhr
Ev. Kirche St. Petri
Rathausplatz
Kath. Kirche St. Matthäus
Wandelkonzert Δ S. 11
Fazekas Mädchenchor Miskolc
Gert Oldenbeuving, Glockenspiel
Christophorus-Kantorei Altensteig
10.00 Uhr
Dom Osnabrück
Gottesdienst
Kammerchor des MG Stockholm
10.30 Uhr
Kath. Kirche St. Matthäus
Gottesdienst
Christophorus-Kantorei Altensteig
10.00 Uhr
Kath. Kirche Wellingholzhausen
Gottesdienst
Fazekas Mädchenchor Miskolc
17.00 Uhr
Forum Melle
Egerland – Abschlusskonzert Δ S. 12
Choratelier Helene Stureborg
Chorklassen des Domchores Osnabrück
Fazekas Mädchenchor Miskolc
Kinderkantorei St. Matthäus Melle
Choratelier Jörg Breiding
Christophorus-Kantorei Altensteig
Kammerchor des MG Stockholm
anschließend
Abschiedsfest auf Schloss Bruche
19

Informationen
Karte der
Veranstaltungsorte
20
C
A
B
C
Gymnasium Melle
Wallgartenschule Melle
Schloss Bruche
A
B
1 18 Parkplätze

Menschen
Die Chöre des Musikgymnasiums
Stockholm sind ein wichtiger Bestandteil
des Stockholmer Musiklebens. Sie beteiligen sich
an Projekten von Produktionsfirmen und treten bei
Konzerten im Rahmen des staatlichen Förderungsprogramms
‚Rikskonserter’ und des schwedischen Radios
auf. Außerdem nahmen sie mehrfach am ‚Festival
der Neuen Musik’ teil, das alle drei Jahre in Stockholm
stattfindet. Internationale Kontakte führten den
Chor auf Konzertreisen u. a. nach Italien, Frankreich,
Deutschland, Polen, Ungarn, Finnland, Estland, China
und Südafrika.
Der Kammerchor wurde 1989 von Gary Graden gegründet,
der zu der Zeit als Musiklehrer an der Schule
unterrichtete. Sein Ziel war es, den Schülern und
Schülerinnen über den regulären Chorunterricht hinaus
vielfältige Übungsmöglichkeiten im Gesang anzubieten.
Seitdem hat der Chor große Bekanntheit und
Auszeichnungen in zahlreichen internationalen Wettbewerben
erlangt, so in Neumünster (1990), Tours/
Frankreich (1991) und Riva del Garda/Italien (1992).
Ein weiterer Höhepunkt im Werdegang des Chores war
eine Einladung zur Teilnahme am IFCM (International
Federation of Choral Music) Symposium in Ljubljana
1995, wo der Chor sein Land Schweden vertrat.
Kammerchor des
musikgymnasiumS stockholm
Im Jahr 1977 wurde der Kammerchor zum alljährlichen
Weihnachtskonzert im Vatikan eingeladen. Die
Fernsehübertragung der Veranstaltung in viele Länder
wurde von Millionen von Menschen am Bildschirm
verfolgt!
Der Chor probt lediglich zwei Stunden in der Woche,
nach einem vollen Schultag. Da die geistes- oder naturwissenschaftlichen
Studien der Sänger und Sängerinnen
am ‚Stockholms Musikgymnasium’ nur drei
Jahre dauern, wechseln jedes Jahr zehn bis zwölf der
insgesamt 36 Chormitglieder.
Im Jahr 2002 übergab der Chorleiter Gary Graden nach
zwölf Jahren unermüdlichem Einsatz seine Aufgabe
an Helene Stureborg, die seit 1990 als Musiklehrerin
und Dirigentin an der Schule tätig war und sich bereit
erklärte, die erfolgreiche Arbeit mit den begabten
Sängern und Sängerinnen weiterzuführen. Seitdem
hat der Chor eine CD aufgenommen (eine weitere Aufnahme
ist für den September geplant), und mit Erfolg
an einem Chorwettbewerb in Tours teilgenommen.
Außerdem sind die Choristen beim Usedomer Musikfestival
aufgetreten und haben im Jahr 2009 den
ersten Platz beim Chorwettbewerb in Marktoberdorf
errungen sowie mehrere Konzertreisen nach Berlin
unternommen. Im Frühjahr 2010 war der Chor mit
Andrea Bocelli in Oslo, Kopenhagen und Stockholm
auf Tournee.
21

Menschen
Christophorus-Kantorei
Altensteig
22
Altensteig im Nordschwarzwald verdankt seine Bekanntheit
nicht nur dem malerischen mittelalterlichen
Stadtbild, sondern auch der Christophorus-
Kantorei, einem international renommierten
Jugendchor mit über 40jähriger Tradition.
Die Christophorus-Kantorei ist der Chor des Christophorus-Musikgymnasiums
Altensteig und zählt 58
Mädchen- und Männerstimmen im Alter von 15 bis 19
Jahren. In speziellen Chorklassen und im Christophorus-Kinderchor
werden die Choristen an das Singen
im Konzertchor hingeführt. Neben intensiver Probenarbeit
erhält jedes Chormitglied Einzelunterricht
bei den Stimmbildnern Eberhard Schuler-Meybier
und Jeannette Bühler. Der Chor verfügt über ein weit
gespanntes Repertoire geistlicher und weltlicher
A-cappella-Chormusik, mit einem Schwerpunkt auf
zeitgenössischen Chorwerken.
Die Christophorus-Kantorei gibt jährlich 30 bis 40
Konzerte im In- und Ausland. Jedes Frühjahr findet
eine 14-tägige Tournee statt, die den Chor in den vergangenen
Jahren nach England, Lettland, Polen, Griechenland,
Ukraine, Tschechien, Ungarn, Rumänien,
Italien, Dänemark, Schweden, Südafrika, Argentinien
und die USA führte.
Der Chor ist mehrfacher Preisträger bei nationalen
und internationalen Wettbewerben, so beim Landeschorwettbewerb
Baden-Württemberg und beim
Deutschen Chorwettbewerb, beim Europäischen Musikfestival
für die Jugend in Neerpelt / Belgien, beim
Internationalen Musikfestival in Cantonigròs/Spanien
und beim International Musical Eisteddfod in Llangollen/Wales.
Der jüngste Erfolg des Chores ist der 1.
Preis beim Deutschen Chorwettbewerb in Dortmund.
Im vergangenen Jahr gewann die Christophorus-Kantorei
beim Internationalen Kammerchorwettbewerb
in Marktoberdorf den zweiten Preis sowie den Publikumspreis.
Ebenfalls in diesem Jahr erhielt der Chor
mit dem Kulturpreis Baden-Württemberg (Jugendförderpreis)
eine besondere Auszeichnung, wobei die
Jury „die besondere Breite und Ausstrahlung sowie
die beachtliche künstlerische Leistung“ hervorhob.
Außerdem wurde die Christophorus-Kantorei durch
Rundfunk - und Fernsehaufnahmen sowie CD - Produktionen
einem breiteren Publikum bekannt.

Der Fazekas Leánykar wurde 2008 gegründet.
Die Chormitglieder sind Mädchen, die jahrelang
im Fazekas Kinderchor gesungen haben und nun
über das Kinderchoralter hinausgewachsen sind.
Der ursprüngliche Fazekas Kinderchor war mit Gründung
der Grund- und Musikschule Fazekas-Straße entstanden.
Diese Schule bietet ihren Schülern seit 1963
eine vielfältige musikalische und künstlerische Erziehung.
Neben dem Musikunterricht können sie unterschiedliche
Tanzformen und sogar Malerei erlernen.
Die vor Jahrzehnten entstandene musikalische Erziehung
hat eine starke Tradition im Institut. Im Fachbereich
Musik können die Kinder nach bestandener
Aufnahmeprüfung Gesang und Musik nach der so genannten
„Kodály Methode“ erlernen. Die erfolgreiche
Teilnahme des Chores an nationalen und internationalen
Musikveranstaltungen und Wettbewerben belegt
die außerordentlichen Ergebnisse dieser Methode.
Das umfangreiche Repertoire des Chores reicht von
der gregorianischen Epoche bis hin zu zeitgenössischen
Komponisten. Der Chor singt stets in der Originalsprache.
Besondere Beachtung wird den Werken
Bartoks und Kodálys geschenkt.
Der Fazekas Leánykar nimmt aktiv am kulturellen
Leben von Miskolc teil. Der Chor wird regelmäßig zu
ungarischen und internationalen Wettbewerben und
Festivals eingeladen. Er tritt regelmäßig beim Miskolc
International Chamberchoir Festival auf; im Rahmen
des Miskolc International Opera Festivals gab er zwei
Einzelkonzerte.
Der Chor wurde bereits mehrfach eingeladen, Oratorien
mit der Nationalen Philharmonie aufzuführen.
Außerdem ist er mit weltberühmten Dirigenten und
Solisten sowie dem Städtischen Symphonie Orchester
aufgetreten. Dabei wurden unter anderem Johann
Sebastian Bachs ‚Matthäus Passion’, Carl Orffs ‚Carmina
Burana’ und Arthur Honeggers ‚Nicolas de Flue‘
aufgeführt.
Menschen
Fazekas Mädchenchor
Miskolc / Ungarn
Das Repertoire der vergangenen Jahre wurde durch
mehrere Radio- und CD- Aufnahmen verewigt. Von
1985 bis 2008 war Maria Halmai Leiterin des Fazekas
Kinderchores; seitdem ist sie die Dirigentin des Fazekas
Leánykar. Die Chormitglieder singen seit 2000 im
Fazekas Chor. Während dieser Zeit konnten sie herausragende
Erfolge feiern, darunter:
2004 - 3rd Choir Olympics - Bremen - Goldmedaille
2006 - International Choir Festival - Olomoutz
(Tschechien) - Goldmedaille
2007 - World Youth Choral Festival - Hamamatsu
(Japan) - Repräsentanten des Landes Ungarn
2008 - 5th Choir Olympics - Graz (Österreich) –
Goldmedaille
23

Menschen
Mädchenchor am
essener Dom
24
Der Mädchenchor am Essener Dom
wurde im Herbst 1992 auf Wunsch des Essener Domkapitels
vom damaligen Domkapellmeister Raimund
Wippermann gegründet. Damit konnte an der Essener
Kathedral-Kirche neben den Essener Domsingknaben
und dem Essener Domchor ein dritter Chor geschaffen
werden, der auch jungen Mädchen die Mitgestaltung
der Essener Dommusik in Liturgie und Konzert ermöglicht.
Im Laufe der Jahre seiner Arbeit hat sich der noch
junge Chor zu einem Ensemble mit hoher Qualität und
einem eigenen Profil entwickelt.
Etwa 100 Mädchen im Alter zwischen 6 und 22 Jahren
treffen sich regelmäßig zweimal pro Woche zu
einer zweistündigen Probe. Zeitnah zu den Proben
erhalten die Mädchen einzeln Stimmbildung bei zwei
Gesangspädagoginnen, auf Wunsch und im Rahmen
der personellen Möglichkeiten können sie ihre in den
Chorproben erworbenen Kenntnisse im Instrumentalunterricht
erweitern und vertiefen.
Gemeinsam mit dem Essener Domchor und den Essener
Domsingknaben ist der Mädchenchor am Essener
Dom in erster Linie für die musikalische Gestaltung
der Kapitels- und Pontifikalämter an Sonntagen und
an Feiertagen verantwortlich, darüber hinaus ist er
eingebunden in die Reihe der Essener Domkonzerte.
Außerdem tritt er durch die Mitwirkung in Gottesdiensten
und Konzerten in anderen Gemeinden auch
über die Grenzen der Stadt und des Bistums Essen hinaus
in Erscheinung.
Ein Schwerpunkt der Arbeit des Chores ist die Beschäftigung
mit zeitgenössischer Musik. Dies geschieht vor
dem Hintergrund und in der Überzeugung, dass die
systematische Beschäftigung auch mit unbekannten
und zunächst fremd und ungewohnt erscheinenden
Inhalten eine geistige Haltung der Offenheit und Unvoreingenommenheit
fördert, die der Entwicklung zu
einer toleranten Persönlichkeit zuträglich ist. Mehrfach
wurde der Chor zu Workshops über Fragen der
Kinder-Stimmbildung und der Erarbeitung von zeitgenössischer
Chormusik eingeladen.
Im Mai 2002 nahm der Chor als Vertreter des Landes
NRW am 6. Deutschen Chorwettbewerb in Osnabrück
teil, wo er mit einem 2. Preis ausgezeichnet wurde.
Im November 2009 gewann der Chor beim Landes-
Chorwettbewerb NRW als bester aller teilnehmenden
Chöre den 1. Preis, beim 8. Deutschen Chorwettbewerb,
der vom 12.–15. Mai 2010 in Dortmund ausgetragen
wurde, errang der Chor mit 23,4 Punkten und
„hervorragendem Erfolg“ den 1. Preis in der Kategorie
D 2 (Mädchenchöre) und erhielt den Sonderpreis für
hervorragende Interpretation eines zeitgenössischen
Chorwerkes für seine Darbietung des Stückes ›Triumf
att finnas till‹ der schwedischen Komponistin Karin
Rehnqvist.
Seit April 1998 verbindet den Chor eine Zusammenarbeit
mit der Robert-Schumann- Hochschule Düsseldorf.
In einem gegenseitigen Austausch wirken
die Mädchen bei Veranstaltungen und Konzerten der
Hochschule und umgekehrt die Studierenden des Studienganges
Katholische Kirchenmusik bei Konzerten
und Gottesdiensten im Essener Dom mit. Die musikalische
Arbeit wird abgerundet und dokumentiert durch
regelmäßige CD – Produktionen.

Menschen
Der Osnabrücker Jugendchor besteht
aus etwa 80 Jugendlichen, die ihre chorische
Vorbildung zumeist am Osnabrücker Dom, bei den
Domsingknaben bzw. der Mädchenkantorei des Osnabrücker
Domchores erhalten haben. Unter Leitung
von Domchordirektor Johannes Rahe entstand hier
eine Chorstruktur mit insgesamt 400 – 500 Mitgliedern.
Sie arbeitet zusammen mit Schulen, Kirchen und
politischen Gemeinden und bietet in der Osnabrücker
Region fast flächendeckende vokale Ausbildungsmöglichkeiten
für Kindern und Jugendlichen.
Diese durchgehende Entwicklung von Breitenarbeit
ohne Aufnahmeprüfung bis zur Spitzenförderung ist
ansonsten in dieser Region recht selten anzutreffen.
Nicht wenige ehemalige Mitglieder haben inzwischen
Musik zu ihrem Beruf gemacht.
Schwerpunkt der Arbeit ist die geistliche A-cappella-
Musik von den Anfängen bis zur Gegenwart im klassischen
und experimentellen Bereich. Zahlreiche
CD-, Rundfunk- und Fernseh- Produktionen dokumentieren
das hohe künstlerische Niveau. Konzertreisen
führten den Chor als musikalischer Botschafter
Deutschlands – oftmals mit Unterstützung des Deutschen
Musikrates – in viele Teile der Welt.
1982 erhielt der Jugendchor den ersten Preis beim
1. Deutschen Chorwettbewerb und den Sonderpreis
der Stadt Köln für die beste Aufführung eines zeitgenössischen
Chorwerkes. Seiher ist der Chor eines der
anerkanntesten Ensembles seiner Art in Europa. Etliche
weitere Preise bei nationalen und internationalen
Chorwettbewerben folgten.
Es bestehen vielfältige künstlerische Partnerschaften
zu Chören und Orchestern aus der ganzen Welt. Im
Rahmen dieser Beziehungen werden oratorische Werke
aller Epochen aufgeführt. Die Mitwirkung bei europäischen
Chorprojekten nimmt darüber hinaus einen
breiten Raum im Leben des Ensembles ein. Durch
Symposien und Festivals, Kompositionsanregungen,
unorthodoxe Proben- und Aufführungsmodalitäten
sowie durch verschiedenartige chorische Experimente
im ethnisch-archaischen, gruftigen, szenischen und
elektronischen Bereich arbeitet der Chor – oft zusammen
mit den unterschiedlichsten künstlerischen Partnern
– an einer Weiterentwicklung der Chormusik.
Eine Besonderheit des Osnabrücker Jugendchores ist die gemischte
Aufstellung: Sängerinnen und Sänger einer Stimmgruppe
stehen nicht zusammen, sondern jeweils neben
Vertretern anderer Stimmgruppen, was eine größere Selbständigkeit
der Stimmführung und eine stärkere klangliche
Verflechtung der Einzelstimmen begünstigt.
Osnabrücker
Jugendchor
25

Menschen
Chorklassen des
Osnabrücker Domchores
26
Chormusik am Dom zu Osnabrück gehört zu den
ältesten Chortraditionen Deutschlands. Karl der Große
veranlasste den Bau einer Kirche und Schule an der
Hase und verfügte per Reichsgesetz, die Schüler an
den Domschulen sollten außer Lesen und Schreiben
auch den Choral und die Noten für den Dienst in der
Liturgie erlernen.
Dieses über 1000 Jahre alte Konzept greift das Modell
der Chorklassen des Osnabrücker
Domchores heutzutage wieder auf. An der
Ursulaschule, einem katholischen Gymnasium in direkter
Nachbarschaft zum Dom, wurde 2006 in enger
Kooperation mit dem Domchor die erste Chorklasse
im Jahrgang 5 installiert. Die Kinder der Chorklasse
bilden dabei keinen eigenen Klassenverband, lediglich
für den Musikunterricht treffen sich die Kinder der
Chorklasse separat.
Dieser Unterricht ist zum Beispiel durch ausgeprägte
Stimmbildungseinheiten und Gehörschulung speziell
auf das Singen im Chor zugeschnitten. Außerdem
treffen sich die Chorklassenkinder der Jahrgänge 5-7
einmal in der Woche zu einer zweistündigen Probe im
Rahmen des Schulunterrichts. Zusätzlich dazu wird
eine weitere Probe der Domkantorei besucht, in die
sich die Chorklasse bei Gottesdiensten und Konzerten
eingliedert.
Die Domkantorei ist innerhalb des Osnabrücker Domchores
die Gruppe für die besonders musikinteressierten
und leistungswilligen Mädchen und Jungen. Nach
dem Motto „Mehr Musik für mehr Proben“ besteht für
die Kinder ein freiwilliges, zusätzliches Musikangebot,
welches den sonst üblichen Proben- und Aufführungsumfang
mehr als verdoppelt. Gleichsam gleitend werden
so die Kinder auf Reisen, in Gottesdiensten und
Konzerten – vielfach gemeinsam mit dem Jugendchor
– an die großen Werke der Chormusik herangeführt,
bevor sie dann in den Jugendchor wechseln.
Das Chorklassenmodell an der Ursulaschule begleitet
neuerdings auch diesen Wechsel in den Jugendchor.
In der 8. und 9. Klasse wählen die Ursulaschüler ein
„Profil“, das ein bestimmtes Fachgebiet beinhaltet
und dreistündig unterrichtet wird. Seit 2009 wird nun
auch das Profil „Chor“ angeboten und ist damit die
Weiterführung der Chorklasse des Jahrgangs 5-7. Hier
können die stimmlichen und musikalischen Fähigkeiten
in einer kleinen Lerngruppe ideal gefördert und
verfeinert werden.

Menschen
Die Kinderkantorei St. Matthäus
wurde im August 2009 von Stephan Lutermann an
St. Matthäus gegründet. Sie besteht zurzeit aus ca. 80
Kindern der Jahrgänge 1 - 5.
Die Kinder der 1. und 2. Klassen bilden hierbei den
sogenannten Vorchor. Diese Kinder proben einmal
wöchentlich und erlernen die ersten Grundkenntnisse
des chorischen Singens anhand von Kinderliedern, die
bereits einen erweiterten tonalen Raum einnehmen.
Nach ca. 2 Monaten erlernen die Kinder dann erste
leichtere Werke der Chorliteratur mit Noten. Zunächst
einstimmig, wird das zweistimmige Singen in vorsichtigen
Schritten, auch durch singen von Kanons, den
Kindern vertraut gemacht.
Kinderkantorei
St. Matthäus Melle
Die Kinder ab der Jahrgangsstufe 3 bilden den Hauptchor,
die Kinderkantorei St. Matthäus. In diesem Chor
wird das Erlernen und Singen des Chorrepertoires für
Oberstimmen mit gehobenem Anspruch angestrebt.
Schwerpunkt liegt auf dem Repertoire der geistlichen
Musik. Aufgrund des hohen Anspruchs kommen die
Kinder zweimal pro Woche zur Chorprobe und proben
somit mindestens 4 Stunden in der Woche. Stimmlich
sind die Kinder hier bereits in Sopran und Alt eingeteilt.
Seit August 2010 gibt es am Gymnasium Melle eine
Chorklasse für Kinder der Kinderkantorei der Jahrgangsstufe
fünf. Hier soll die intensive chorpädagogische
Arbeit fortgesetzt und durch die Einbindung der
Schule die mittlerweile hohen schulischen Belastungen
aufgefangen werden.
27

Menschen
Frauenkammerchor des Instituts für Musik
der Fachhochschule Osnabrück
28
Der Frauenkammerchor Des Instituts
für Musik der Fachhochschule
Osnabrück wurde zum Sommersemester
2009 unter der Leitung von Stephan
Lutermann gegründet. Die im Schnitt zwölf Damen
des Chores sind Studierende des Profils Vokalpädagogik
und somit im Gesangsunterricht auch individuell
stimmlich geschult.
Viele Damen des Chores übernehmen in den Konzerten
auch Solopartien und singen in Duetten und Trios.
Das Repertoire des Chores umfasst weltliche und
geistliche Werke für Oberstimmen von Barock bis zur
zeitgenössischen Musik. Die Sängerinnen verbringen
im Schnitt vier Semester in diesem Chor, so dass sie
ein breites Spektrum der Chorliteratur kennenlernen
können. Eine stimmlich gemischte Aufstellung und ein
homogener Klang zeichnen dieses Ensemble aus.

Menschen
Jörg Breiding
Michael Fuchs
Jörg Breiding studierte Schulmusik,
Gesangspädagogik und Germanistik in seiner Heimatstadt
Hannover. Seine dirigentische Ausbildung
ergänzte er durch den Unterricht in Chor- und Orchesterdirigieren
bei Gerd Müller-Lorenz (Lübeck) und
Heinz Hennig (Hannover).
Im Anschluss an eine einjährige Tätigkeit als Assistent
übernahm Jörg Breiding im Januar des Jahres 2002
die Leitung des Knabenchores Hannover. Von 1998 bis
2005 unterrichtete er als Lehrbeauftragter für Chorleitung
an der Musikhochschule Lübeck. Seit 2005 setzt
er seine musikpädagogische Tätigkeit als Professor für
Dirigieren/Chorleitung an der Folkwang Hochschule
Essen fort.
Gleich zwei Produktionen unter seiner Leitung wurden
als „Chorwerkeinspielung des Jahres“ mit dem
ECHO Klassik ausgezeichnet. Die Veröffentlichung
der CD-Einspielung des Requiems »Schwarz vor Augen
und es ward Licht!« von Harald Weiss, welches
im Oktober 2009 vom Knabenchor Hannover und der
NDR Radiophilharmonie uraufgeführt wurde, steht im
Oktober 2010 bevor.
Michael Fuchs war in seiner Jugend Mitglied
des Leipziger Thomanerchores, bevor er von
1989 bis 1995 an der Universität Leipzig Humanmedizin
studierte. Parallel zum Medizinstudium absolvierte
er ein privates Gesangsstudium.
Michael Fuchs hat Lehraufträge für Stimmphysiologie
der Fachrichtung Gesang der Hochschule für Musik
und Theater Leipzig und für Phoniatrie und Pädaudiologie
an der IB Logopädieschule Leipzig inne und
ist dort auch der medizinische Schulleiter. Seine Forschungsgebiete
umfassen unter anderem die Singund
Sängerstimme, biopsychosoziale Aspekte der
Entwicklung der Stimme, die Lehrerstimme und die
Diagnostik zentraler Hörstörungen.
Er ist Mitglied des Collegium Medicorum Theatri und
des Beirates des Arbeitskreises Musik in der Jugend
und leitet die seit 2002 jährlich stattfindenden Leipziger
Symposien mit Workshops Kinder- und Jugendstimme.
29
Im Rahmen einer regen Konzerttätigkeit bei nationalen
und internationalen Konzertreihen und Festivals
konzertierte Jörg Breiding unter anderem mit der
Himlischen Cantorey, dem Barockorchester L’Arco,
der Hannoverschen Hofkapelle, dem Leipziger Barockorchester,
dem Johann-Rosenmüller-Ensemble
Leipzig, der NDR Radiophilharmonie Hannover, Mitgliedern
des Niedersächsischen Staatsorchesters und
den Nürnberger Symphonikern. Zahlreiche Rundfunkproduktionen
für NDR, WDR und MDR sowie CD-
Einspielungen dokumentieren die Arbeit des jungen
Dirigenten auch auf dem medialen Sektor.
Seit 1996 ist er an der Klinik und Poliklinik für Hals-,
Nasen-, Ohrenheilkunde der Universität Leipzig tätig.
Im Jahr 2000 erhielt er die Facharztanerkennung für
Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde, 2004 für Phoniatrie
und Pädaudiologie mit Studienaufenthalten in Berlin
und Wien. Als Oberarzt der Klinik ist er Leiter der Abteilung
für Phoniatrie und Audiologie. Er promovierte
1997 mit einer Arbeit über die Frühdiagnostik des
Stimmwechsels bei Knabenstimmen zum Dr. med.
und erhielt dafür 1999 den Johannes-Zange-Preis der
Nordostdeutschen Gesellschaft für Otorhinolaryngologie
und zervikofaziale Chirurgie.

Menschen
Mária Halmai
Malte Heygster
30
Mária Halmai, Chorleiterin des Fazekas
Mädchenchors, unterrichtete von 1970 bis 2008 an der
Fazekas Grund- und Musikschule. Während der ersten
fünfzehn Jahre leitete sie die Chöre, in denen Schülerinnen
der regulären Klassen sangen. Diese Chöre nahmen
an zahlreichen Wettbewerben der Stadt und des
Landkreises teil, wobei sie regelmäßig Goldmedaillen
gewannen. Beim „Singing Youth“ Wettbewerb des
ungarischen Radios gehörten sie zu den sechs besten
Chören, und es wurde eine Schallplatte mit ihnen aufgenommen.
Im Jahr 1985 übernahm Mária Halmai die Leitung des
Chores, der sich aus Schülerinnen des Fachbereichs
Musik zusammensetzte - der Fazekas Kinderchor. Seitdem
hat der Chor zahlreiche Erfolge im In- und Ausland
erzielt. Im Jahr 2007 vertrat er das Land Ungarn
beim „Hamamatsu World Youth Choral Festival 07“.
Mária Halmais Ausbildungsweg führte vom Konservatorium
über die Lehrerausbildung bis zum akademischen
Dirigentenabschluss, dem „Higher Degree of
Conductor Training“ bei István Párkai. Auf Einladung
des „Kodály Institute“ in Kecskemét absolvierte sie
zwei Lehrproben vor internationalem Publikum im
Rahmen der „Summer University“. Im Jahr 1993 erhielt
sie den Musikpreis der Stadt Miskolc.
Malte Heygster studierte Schulmusik und
Dirigieren in Köln. Er hat Berufserfahrung als Kapellmeister,
Musikschulleiter und Musiklehrer. Besondere
Intensität widmet er der Musikpädagogik mit relativer
Solmisation. Im engen Kontakt mit ungarischen
Institutionen und im Kollegiumsteam der Musik- und
Kunstschule Bielefeld entstanden und entstehen zeitgemäße
Unterrichtsprogramme mit Solmisation für
viele Felder der Musikpädagogik.
Malte Heygster ist Koautor des „Handbuch der relativen
Solmisation“ und der Klavierschule „Wir am Klavier“,
beide erschienen im Verlag Schott. Er arbeitet als Hochschuldozent
und leitet Fortbildungen im deutschsprachigen
Raum.
Im Jahr 2008 gründete Mária Halmai den Fazekas
Mädchenchor. Die Chormitglieder sind Schülerinnen,
die bereits seit Jahren im Fazekas Kinderchor gesungen
haben und aus dem Kinderchoralter herausgewachsen
sind. Bei ihrem internationalen Debüt bei
den „5th Choir Olympics“ in Graz im Jahr 2008 wurde
ihnen die Goldmedaille verliehen.

Michael Jäckel (*1966) begann seine
musikalische Laufbahn im Alter von sieben Jahren
im Knabenchor Hannover. Nach dem Abitur studierte
er Schulmusik in Hannover mit den künstlerischen
Hauptfächern Gesang und Klavier. Seit Beginn des
Studiums ist er künstlerischer Mitarbeiter im Knabenchor
Hannover und leitet dort seit 2005 den Nachwuchschor.
Michael Jäckel ist neben seinen Tätigkeiten als Chorleiter,
Konzertsänger und Gesangpädagoge auch
Mitglied bei dem Männer-Sextett „Hannover Harmonists“.
In Hannover war er schon als Bassist im
Paulus, Messias, Weihnachtsoratorium und anderen
Werken zu hören. Neben Soloauftritten beim NDR und
in einigen europäischen Ländern führten ihn seine
Auslandsreisen bis nach Kairo, wo er die Baß-Partie in
Verdi´s Requiem sang.
Im August 2007 sang er die Kreuzstabkantate von Johann
Sebastian Bach in der Kathedrale von Santiago
de Chile. Das Junge Vokalensemble Hannover betreute
er viele Jahre lang als Stimmbildner.
Christopher Johns war Head Chorister
der Derby Cathedral und Gesangsstipendiat am Jesus
College in Cambridge bevor er eine Stelle als stellvertretender
Chorleiter am Osnabrücker Dom übernahm.
Er studierte Kirchenmusik in Düsseldorf und promovierte
im Fach Sprachwissenschaft an der Durham
University, an der er außerdem Orgelstipendiat und
Dirigent des Symphonieorchesters war.
Als Organist hat Christopher Johns die Chöre der Diözese
auf nationalen und internationalen Veranstaltungen,
darunter Radio- und Fernsehsendungen, begleitet.
Im Januar 2010 gewann er alle Spitzenpreise
in den Prüfungen für das Royal College of Organists‘
Associateship diploma (ARCO).
Zurzeit ist er aktiv als Orchesterdirigent des Tees Valley
Youth Orchestra und als stellvertretender Chorleiter
der Leeds Philharmonic Society tätig. Wenn es die Zeit
zulässt, nimmt er gerne Engagements als Bariton-Solist
wahr. Christopher Johns wird die Diözese Leeds an
Weihnachten verlassen um eine Stelle als Kapellmeister
an der Leicester Cathedral anzutreten.
Menschen
Michael Jäckel
Christopher Johns
31

Menschen
Stephan Lutermann
Michael Nonnenmann
Gert Oldenbeuving
32
Stephan Lutermann ist Initiator und
künstlerischer Leiter dieses neuen Festivals. Die Chorarbeit
mit jungen Menschen liegt ihm besonders am
Herzen. Mit diesem Festival möchte Stephan Lutermann
Impulse für die lokale Chorszene aussenden,
gleichzeitig Vernetzungen über die Stadtgrenzen
hinaus schaffen.
Stephan Lutermann studierte in Salzburg und Köln
Kirchenmusik und Konzertfach Orgel bei Daniel Chorzempa.
Zu seinen Lehrern zählten weiterhin Winfried
Bönig (Köln) und Nicolas Kynaston (London).
Als Orgel- und Klaviersolist trat Stephan Lutermann
bereits in Frankreich, Österreich, Argentinien, Ghana,
Italien, Polen, Rußland, sowie in vielen verschiedenen
Städten Deutschlands auf. Zusätzliche Kenntnisse
konnte er bei Meisterkursen mit Michael Radulescu,
Ludger Lohmann sowie Ewald Kooimann erwerben.
Nach verschiedenen anderen Anstellungen in Salzburg
und Köln war er von 2001 bis 2009 Assistent von
Johannes Rahe am Hohen Dom zu Osnabrück. Neben
seiner Arbeit mit den Chören am Osnabrücker Dom
widmet sich Stephan Lutermann auch der musikalischen
Nachwuchsförderung in Ghana. Zusammen mit
dem Goetheinstitut und der Alliance Francais sind so
bereits einige Chor- und Orchesterprojekte realisiert
worden.
2008 gründete Stephan Lutermann das „Junge Vokalensemble
Osnabrück“, mit dem er im Mai 2009 den 1.
Platz beim 3. Deutsch-Niederländischen Chorwettbewerb
Kloster Frenswegen errang. Einladungen als
Referent und Juror runden seine Tätigkeiten ab. Seit
September 2009 ist er Kirchenmusiker an der St. Matthäus-Kirche
in Melle.
Michael Nonnenmann studierte an der
Staatlichen Hochschule für Musik Heidelberg-Mannheim
Schulmusik mit Schwerpunkt Dirigieren und
Evangelische Theologie an der Universität Heidelberg.
Er ist Studiendirektor am Christophorus-Gymnasium
und leitet die Christophorus-Kantorei seit 1993. Daneben
ist er als Juror und Workshopleiter bei Chorwettbewerben
und Festivals tätig.
Das von ihm eingeführten Modell der Chorklasse wurde
zur Grundlage einer erfolgreichen Chorarbeit im
Rahmen des staatlichen Schulsystems. Unter seiner
Leitung wurde der Chor mehrfach bei nationalen und
internationalen Wettbewerben ausgezeichnet
Gert Oldenbeuving (*1946) ist staatlicher
Beiaardier (Glockenspieler) von Zutphen,
Lochem, Groenlo Winterswijk und Nijmegen. Als
Kirchenmusiker ist er an der alten St. Helenakirche in
Aalten angestellt.
Von 1982-1994 war Gert Oldenbeuving Vorsitzender
der niederländischen Glockenspielvereinigung, der
NKV. 1990 war er in dieser Funktion Gastgeber des
8. Weltbeiaardkongresses in Zutphen. 2006 war er
darüber hinaus künstlerischer Leiter des Weltbeiaardkongresses
der BWF (Beiaard Wereld Federatie), der in
der polnischen Hansestadt Danzig abgehalten wurde.
Für eine herausragende und verdienstvolle Arbeit für
die Beiaardkultur dieser Stadt wurde ihm 2001 die
„Adelbrecht Medaille“ der Stadt Danzig verliehen.
2006 erhielt er zudem das „Goldene Verdienstkreuz“
der polnischen Regierung. Gert Oldenbeuving ist Beiaarddozent
an der Musikakademie von Danzig.
Als Glockensachverständiger arbeitet Gert Oldenbeuving
für den KKOR, den Katholischen Glocken- und Orgelrat.
Außerdem war er bei einigen großen Projekten
u.a. in Stuttgart, Dallas, München Danzig und nicht
zuletzt auch in Melle beteiligt.

Menschen
Als Chordirektor und Succentor leitet Johannes
Rahe eine Vielzahl von Chorgruppen mit
zumeist Jugendlichen und Kindern am Hohen Dom
zu Osnabrück. Intensive Studien der Geisteswissenschaften
und der Musik sowie die umfangreiche
Erforschung stimmlicher Ausdrucksgestaltung und
unterschiedlicher Chortraditionen befähigen ihn für
diese Aufgabe als Chor- und Stimmerzieher.
Die Offenheit und Vielfalt seiner künstlerischen und
pädagogischen Arbeit wird dokumentiert in vorwärtsgewandten,
oftmals experimentellen, unorthodoxen
Interpretationen und Projekten sowie durch den
Austausch und die Zusammenarbeit mit Orchestern,
Chören und vielgestaltigen Ensembles aus der ganzen
Welt. Er wirkt als Juror und Berater in nationalen und
internationalen Chororganisationen und als Gastdirigent
mit Amateur- und Berufsensembles. Die Stadt
Osnabrück ehrte ihn mit der Bürgermedaille.
Dr. Hans Christian Schmidt-Banse
ist Professor für Musikwissenschaft/Musikpsychologie
an der Universität Osnabrück. Seine Schwerpunkte
dort waren Filmmusik, Musikfilm, Neue Musik, Oper,
Operette und Musical. Außerdem interessiert ihn das
Musikverhalten Jugendlicher.
Eine längjährige, intensive Arbeit zeigt seine Faszination
für die Versprachlichung von Musik. Er ist ca.
30 Jahren Hörfunkautor bei ARD-Anstalten mit dem
Schwerpunkt „Musikfeature“, entwickelte dabei neue
Formen der Musik-Vermittlung (Concerto recitativo /
Inszeniertes Konzert) und praktiziert diese seit 18
Jahren in über 180 Konzerten (Schweiz, Österreich,
Deutschland). Schmidt-Banse ist verantwortlich für
die Konzeption und Durchführung der Concert revitativo-Serien
„Spurensuche“ der NDR-Radiophilharmonie
Hannover und „Les Concerts Remarquables“ im
Steigenbergerhotel Remarque Osnabrück.
Johannes Rahe
Hans Christian Schmidt-Banse
33

Menschen
Helene Stureborg
Raimund Wippermann
34
Helene Stureborg hat Kirchenmusik an
der Stora Sköndal studiert (1983-1985). Im Jahr 1990
erhielt sie den Magister in Kirchenmusik und schloss
1993 ein weiterführendes Diplomstudium im Dirigieren
an der „Kungliga Musikhögskola“ in Stockholm
ab. Ihre Lehrer dort waren Gustaf Sjökvist, Eric Ericson
und Kjell Ingebretsen. Seit 1990 unterrichtete sie als
Musiklehrerin und Dirigentin am „Stockholms Musikgymnasium“.
Zweimal erhielt sie Auslandsstipendien
der „Kungliga Musikhögskola“.
Im Jahr 1994 wurde sie Chorleiterin des „Kongl. Teknologkören“
der „Kungliga Tekniska Högskola“ in
Stockholm, wo sie bis zum Dezember 2002 tätig war.
Helene Storeborg unterrichtet außerdem Chorleitung
an der „Kungliga Musikhögskola“. Im August 2002
übernahm Sie die Leitung des Chores des „Stockholms
Musikgymnasium“ von ihrem Vorgänger Gary Graden.
Unter der Führung von Helene Stureborg hat der Chor
zwei CD-Aufnahmen gemacht, erfolgreiche Plätze
beim Chorwettbewerb in Tours errungen (2006) und
den Chorwettbewerb in Marktoberdorf gewonnen
(2009). Als gefragte Chorpädagogin und Dirigentin
wirkt Helene Stureborg an zahlreichen Kursen mit.
Im Jahr 2009 gründete sie den „Stockholm Vocalis“,
einen Kammerchor mit 40 erfahrenen Sängern und
Sängerinnen.
Raimund Wippermann studierte an den
Musikhochschulen in Köln und Düsseldorf Schulmusik,
Kirchenmusik und Chorleitung und an der Universität
Köln Latein, ein weiterführendes Studium führte ihn
an die Musikhochschule in Stockholm.
1991 erfolgte die Berufung zum Domkapellmeister an
der Hohen Domkirche in Essen, wo ihm die Leitung des
Essener Domchores und der Aufbau des Mädchenchores
am Essener Dom anvertraut wurden. In der Arbeit
mit dem Essener Domchor wurde die Aufführung der
großen und bedeutenden Werke der oratorischen
Chorliteratur in Zusammenarbeit mit dem Essener
Jugend-Symphonie-Orchester zum Schwerpunkt
seiner Arbeit, gleichzeitig wurde das Repertoire des
Domchores unter seiner Leitung auf den Bereich der
neuen Musik hin erweitert.
Parallel zur Arbeit mit diesem gemischten Chor gründete
er 1992 den Mädchenchor am Essener Dom. Im
Rahmen seiner Tätigkeit als Domkapellmeister war er
als Dozent auch für die kirchenmusikalische Ausbildung
der Priesteramtskandidaten des Bistums Essen
verantwortlich.
Seit 1997 ist Raimund Wippermann Professor für
Chorleitung an der Robert Schumann Hochschule
in Düsseldorf, wo er bereits seit 1990 als Dozent für
dieses Fach arbeitete; Schwerpunkt seiner Arbeit als
Professor sind die Leitung einer Hochschulklasse und
die Chorleitungsausbildung von Studierenden der Kirchenmusik.
Seit August 2004 ist er Rektor der Robert
Schumann Hochschule.
Raimund Wippermann ist künstlerischer Leiter des
von ihm gegründeten Kammerchores CANTEMUS und
hat sich mit diesem Ensemble die Möglichkeit geschaffen,
anspruchsvolle A-cappella-Literatur aller Art
auf hohem Niveau darzustellen. Von 1995–2000 war
er Chordirektor des Städtischen Musikvereins zu Düsseldorf.
Mit diesem national wie international anerkannten
Oratorienchor erarbeitete er in Vorbereitung
auf Sinfoniekonzerte in Düsseldorf und in anderen
Städten im In- und Ausland Werke aus dem Bereich
der Oratorienliteratur aller Stilepochen.
Mit dem Kammerchor Cantemus war er Preisträger
beim Deutschen Chorwettbewerb 1990 in Stuttgart
und daraufhin Stipendiat des Deutschen Musikrates,
mit dem Mädchenchor am Essener Dom Preisträger
beim Deutschen Chorwettbewerb 2002 in Osnabrück.
Einladungen zum Bayerischen Rundfunkchor runden
seine künstlerische Tätigkeit ab.

„Bunt sind schon die Wälder, gelb die Stoppelfelder, und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen, graue Nebel wallen, kühler weht der Wind...“
35

36 VERANSTALTER
Kirchenmusik St. Matthäus Melle e.V.
Mühlenstr. 28
D - 49324 Melle
KÜNSTLERISCHE LEITUNG
Stephan Lutermann
Fon +49 5422 92892016
stephan.lutermann@swaci.de
FESTIVALBÜRO
Kirchstr. 4
D - 49324 Melle
Katharina Lutermann
Fon +49 5422 92892016
katharina.lutermann@swaci.de
Theresa Gotthardt
Fon +49 5422 92892016
theresa.gotthardt@swaci.de
Fotos
Yuri Arcurs, Corbis, 3dpix.com,
Marzanna Syncerz (alle fotolia.de),
E_B_E (iStockphoto.de),
luxuz::. (photocase.de),
Kathrin Tillmanns, Stadt Melle,
Max Ciolek
Gestaltung
Max Ciolek AGD
www.gutundgruen.de
Druck
Druckerei Scholten, Melle
www.druckerei-melle.de
Papier
deutschepapier Cyclus Print
aus 100% Altpapier