EF68 - Gutmann AG
EF68 - Gutmann AG
EF68 - Gutmann AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GÜLTIG AB: 2008<br />
VALID FROM: 2008<br />
GUTMANN EF 68<br />
Bausysteme<br />
Building Systems<br />
ALUMINIUM-ELEMENTFASSADE<br />
ALUMINIUM UNITIZED FACADE
Aluminium shaped by GUTMANN<br />
Vor mehr als sieben Jahrzehnten als Leichtmetall-Drahtwerk<br />
im fränkischen Weißenburg gegründet, hat sich GUTMANN<br />
heute zu einer weltweit agierenden Unternehmensgruppe mit<br />
über 1.200 Mitarbeitern entwickelt. Dazu gehören die Firmen<br />
<strong>Gutmann</strong> <strong>AG</strong>, Gartner Extrusion GmbH, NordAlu GmbH und<br />
die <strong>Gutmann</strong> Aluminium Draht GmbH.<br />
Die GUTMANN GRUPPE gehört zur griechischen Alco Gruppe.<br />
Die Muttergesellschaft ist die börsennotierte Alco Hellas S.A.,<br />
Athen. An verschiedenen Standorten werden hochwertige Aluminiumprodukte<br />
hergestellt, die vor allem in der Baubranche, in<br />
der Auto mobilindustrie, im Maschinenbau sowie in der Elektrotechnik<br />
Maßstäbe setzen.<br />
Das GUTMANN Produktportfolio gliedert sich dabei in die<br />
Kernsegmente Bausysteme, Industrieprofile und Spezialdrähte:<br />
Bausysteme steht für moderne Fenster-, Türen- und Fassadensysteme,<br />
die den unterschiedlichen Anforderungen von<br />
Architekten und Bauherrn in Stil und Design optimal gerecht<br />
werden. Die vielseitig einsetzbare Aluminium-Verbundplatte<br />
GUTBOND komplettiert die Produktpalette. Industrieprofile<br />
bürgt für hochwertige Halbzeug- und Fertigprodukte für die<br />
verschiedensten industriellen Anforderungen und in der Sparte<br />
Spezialdrähte hat sich GUTMANN weltweit als Experte für<br />
gezogene Drähte und Stangen etabliert.<br />
Die Nähe zum Kunden, das außergewöhnliche Engagement der<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die hohe Innovationskraft<br />
haben die GUTMANN GRUPPE zu einem der führenden<br />
Anbieter von hochwertigen Aluminiumprodukten gemacht und<br />
bilden gleichzeitig die solide Basis für das weitere Wachstum des<br />
leistungsfähigen Unternehmensverbundes.<br />
GUTMANN, started more than 70 years ago as a producer of<br />
light alloys and wire in the Franconian town of Weissenburg,<br />
Germany, is today an international group of companies employing<br />
over 1200 workers. It includes the companies <strong>Gutmann</strong> <strong>AG</strong>,<br />
Gartner Extrusion GmbH, NordAlu GmbH, and <strong>Gutmann</strong> Aluminium<br />
Draht GmbH.<br />
The GUTMANN GROUP belongs to the Greek Alco Group,<br />
the holding company being the listed Alco Hellas S.A., Athens.<br />
High-quality aluminium products are produced at 4 locations and<br />
they set the standard in the construction, automotive, mechanical<br />
engineering, and electrical engineering industries.<br />
The GUTMANN product portfolio covers the core segments:<br />
Building System Sections, Industrial Profile Sections, and<br />
Specialized Wire.<br />
Building System Sections are designed for modern windows,<br />
doors, and curtain-wall systems that are optimized to the wide<br />
range of stylistic and design requirements expected by architects<br />
and builders. The versatile Aluminium Composite Panels<br />
marketed under the brand name GUTBOND complete the product<br />
range. Industrial Profile Sections guarantee high-quality<br />
semi-fi nished and fi nished products for a wide variety of industrial<br />
requirements. In the Specialized Wire segment, GUTMANN<br />
has earned itself a global reputation as a specialist in extruded<br />
wire and rods.<br />
Customer proximity, tremendously committed employees, and<br />
high innovative power have made the GUTMANN GROUP into<br />
what it is today, and this forms a solid base for continued growth<br />
in the future.
INHALTSVERZEICHNIS<br />
CONTENT<br />
Konstruktionsvorteile<br />
Design Advantages 5.1.01<br />
Ausschreibungstext<br />
Bidding Documents 5.1.02<br />
Nachweise, Prüfzeugnisse<br />
Evidence of Performance, Test Reports 5.1.03<br />
Wärmeberechnung<br />
Heat Calculation 5.1.04<br />
Eckverbindung / Elementgewichte<br />
Corner Connection / Element Weights 5.1.05<br />
Stoßverbindung<br />
Joint Connections 5.1.06<br />
Profilübersicht<br />
Profile Overview 5.1.07<br />
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points 5.2.01<br />
Verglasungstabellen<br />
Glazing Tables 5.3.01<br />
Zubehör<br />
Accessories 5.4.01<br />
Verarbeitungshinweise<br />
Processing Guidelines 9.4.01
GUTMANN EF 68<br />
Anspruch trifft Wirtschaftlichkeit<br />
High standards meet cost-effectiveness<br />
Elementfassaden werden überwiegend bei Großobjekten mit<br />
extrem kurzen Bauzeiten und bei hohen Gebäuden, die ohne<br />
Gerüst montiert werden, eingesetzt. Der Vorteil der Elementfassade<br />
EF 68 liegt auf der Hand. Ein hoher Vorfertigungsgrad<br />
spart Zeit und Geld. Die einzelnen Fassaden-Elemente werden<br />
im Werk komplett gefertigt und vormontiert, einschließlich aller<br />
Füllungen wie Isolierglas, Paneelen, Öffnungselementen<br />
oder Sonnenschutzmodulen.<br />
Kurzüberblick Konstruktionsvorteile:<br />
• Profil thermisch getrennt mit variablen Gestaltungsvarianten<br />
- Rahmenoptik mit umlaufender Glasleiste<br />
- SG-Fassade bzw. optische SG-Fassade<br />
• Konsequentes, überlappendes Dichtsystem<br />
• Befestigungskonsole als Systemlösung<br />
• Füllungsstärken 26 bis 38 mm<br />
Aluminium unitized facades are most commonly used for large<br />
construction sites with extremely short construction times<br />
as well as for tall buildings erected without scaffolding. The<br />
advantage of the Aluminium unitized facade EF 68 is obvious.<br />
A high degree of prefabrication saves time and money. The<br />
individual facade elements are all fabricated and preassembled<br />
at the plant, including fillings, such as sound-control glass,<br />
panels, opening elements, and sun protection modules.<br />
Short advantages in construction:<br />
• thermally broken profile with various design options<br />
- frame design with circumferential glazing bar<br />
- SG facade and mock SG facade<br />
• consistently overlapping sealing system<br />
• mounting brackets as a system solution<br />
• filling thicknesses ranging from 26 to 38 mm
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong><br />
Elementfassade EF 68<br />
Profilserie zur Herstellung wärmegedämmter Fassadenkonstruktionen aus stranggepressten<br />
Aluminiumprofilen System <strong>Gutmann</strong> EF 68 ( Hermann <strong>Gutmann</strong> Werke <strong>AG</strong> )<br />
Klassifizierung Einstufung:<br />
U-Werte nach EN ISO 10077-2, Uf = 1,9 bis 2,5 W/m 2 K je nach Profilgeometrie<br />
Systemprüfung für Vorhangfassaden nach Produktnorm DIN EN 13830: 2003-11<br />
Klassifizierung gem. Prüfbericht Nr. 07/10-A196-B1<br />
Luftdurchlässigkeit: Klasse AE<br />
Schlagregendichtheit: Klasse RE 750<br />
Widerstand gegen Wind: ± 1350 Pa<br />
Vorhangfassade aus wärmegedämmten Aluminiumprofilen, Isolierstege aus<br />
glasfaserverstärktem Polyamid. Profile für den Eigenverbund sind nicht zugelassen.<br />
Stoßfugen mit 10 mm oder 20 mm<br />
Variable Profilgestaltung von außen:<br />
Elementgrößen max.: BxH 2600 x 3600 mm<br />
Füllgewichte max.: 300 kg<br />
- Rahmenoptik mit umlaufender Glasleiste<br />
- Structural-Glazing Fassade oder optische<br />
SG-Fassade<br />
Wahlweise Gliederung der Elemente durch senkrechte und / oder waagrechte Sprossen,<br />
Rahmenprofile durch Eckverbindung auf Gehrung gefertigt. Die Stoßdichtungen sind als<br />
überlappendes Dichtsystem zur geschossweisen Entwässerung ausgeführt.<br />
Fassaden-Befestigungskonsolen als statisch berechnete Systemlösung.<br />
Glasdicken von 26 bis 38 mm.<br />
Einsatzelemente wahlweise einsetzbar, Drehkipp / Dreh / Kipp / Klapp / Senkklapp<br />
The EF 68 Element Curtain Wall<br />
A profile series for the manufacture of insulated curtain-wall structures of extruded aluminum<br />
profiles, of the System <strong>Gutmann</strong> EF 68 (Hermann <strong>Gutmann</strong> Werke <strong>AG</strong>)<br />
Classification Rating:<br />
U values as per EN ISO 10077-2, Uf = 1.9 to 2.5 W/m²K, depending on profile geometry<br />
System test for curtain walls as per product standard DIN EN 13830: 2003-11<br />
Classification as per test report no. 07/10 A196-B1<br />
Air permeability:<br />
Class AE<br />
Driving-rain resistance: Class RE 750<br />
Wind resistance:<br />
±1350 Pa<br />
A curtain wall of insulated aluminum profiles, insulation pins of fiber-glass reinforced<br />
polyamide. Profiles for self-connection are not authorized. Butt joints 10 mm or 20 mm<br />
Variable profile design from outside: - frame view with circumferential glass strip<br />
- structural-glazing curtain wall or visual SG<br />
curtain wall<br />
Element sizes max.: WxH 2600 x 3600 mm<br />
Net weights max.: 300 kg<br />
Optional structure of elements by vertical and/or horizontal struts, frame profiles<br />
manufactured on miter by corner connection. The butt gaskets are provided as an<br />
overlapping gasket system for storey-by-storey drainage.<br />
Curtain-wall attachment consoles as statically calculated systems solution.<br />
Glass thicknesses of 26 to 38 mm<br />
Panel element optional, T&T/turn tilt/lowering/top-hung lowering
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Profile<br />
Profiles<br />
<strong>EF68</strong>
Notizen<br />
Notes<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Schnittpunkte<br />
Cross-Section Points<br />
<strong>EF68</strong>
Notizen<br />
Notes<br />
<strong>EF68</strong>
Verglasungstabellen<br />
Glazing Tables<br />
<strong>EF68</strong>
Verglasungstabellen<br />
Glazing Tables<br />
<strong>EF68</strong>
Verglasungstabellen<br />
Glazing Tables<br />
<strong>EF68</strong>
Notizen<br />
Notes<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Zubehör<br />
Accessories<br />
<strong>EF68</strong>
Notizen<br />
Notes<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong><br />
1.0 Symbolbedeutung Means of Symbols 9.4.03<br />
Symbolbedeutung Means of Symbols 9.4.04<br />
2.0 Vorbemerkungen Preliminary Remarks 9.4.05<br />
2.1 Konstruktion Design 9.4.05<br />
3.0 Zuschnitte Cuts 9.4.05<br />
3.1 Anleitung zum Sägen der Profile Instructions for Sawing Profiles 9.4.05<br />
3.2 Zuschnittsmaße Cut Dimensions 9.4.06<br />
3.2.1 Rahmen und Glasleisten auf Gehrung Frames and Glass Beads to Miter 9.4.06<br />
3.2.2 Sprossen und durchgängige Glasleisten Crossbars and Continuous Glass Beads 9.4.06<br />
3.3 Varianten Glasleistenstoß Variations of Glass-Bead Joints 9.4.07<br />
3.3.1 Bearbeitung Glasleiste bei Zuschnitt auf Gehrung Processing of Glass Beads für Miter Cut 9.4.07<br />
4.0 Eckverbindungen Corner Connections 9.4.08<br />
4.1 Maßangabe für Stift – und Klebebohrungen am Dimension Stipulations for Pinning in Frame 9.4.08<br />
Rahmen<br />
4.2 Bohrungen für Befestigungskonsole am Rahmen Drilled Holes for Attaching Console to Frame 9.4.08<br />
4.3 Zusammenbau Eckverbindung Corner Connection Assembly 9.4.09<br />
4.3.1 Abdichten Eckverbinder Sealing Corner Connection<br />
4.4 Eckverbindung abknickende Fassade Corner Connection, Segmented Curtain Wall 9.4.10<br />
4.4.1 Maßangabe für Innenecke 90° aus Rahmenprofil Dimensions, 90° Inner Corner of Frames 9.4.10<br />
4.4.1.1 Eckwinkel für Innenecke in Eigenfertigung Corner Cleats for Inner Corner in Self- 9.4.10<br />
Manufacture<br />
4.4.2 Maßangabe für Außenecke 90° aus Rahmenprofil Dimensions for 90° Outer Corner of Frames 9.4.11<br />
4.4.2.1 Eckwinkel für Außenecke 90° in Eigenfertigung Corner Cleats for Outer Corner in Self- 9.4.11<br />
Manufacture<br />
4.4.3 Zusammenbau Eckverbindung 90° Assembly of 90° Corner Connection 9.4.12<br />
5.0 Stoßverbindungen Joint Connections 9.4.13<br />
5.1 Maßangaben für Bohrbild – Schraubverbindung Dimensions for Drilling Template – Screw 9.4.13<br />
Connection<br />
5.2 Maßangaben für Bohrbild – Stoßverbinder Dimensions for Drilling Template – Joint 9.4.14<br />
Connector<br />
5.2.1 Maßangaben für Bohrbild am Sprossenprofil Dimensions for Drilling Template at Crossbar 9.4.14<br />
Profile<br />
5.2.2 Stoßverbinder in Eigenfertigung Self-Manufactured Joint Connectors 9.4.14<br />
5.3 Stoßverbindungen Sprosse – Sprosse Joint Connection Crossbar – Crossbar 9.4.15<br />
Profile<br />
5.4 Maßangaben für Bohrbild – senkrechte Sprossen Dimensions for Drilling Template – vertical 9.4.16<br />
Crossbar Profile<br />
5.5 Zusammenbau Rahmen – Sprossenverbindung Assembly of Frame-Crossbar Connection 9.4.17<br />
5.5.1 Verbindung mit Schrauben Screwed Connection 9.4.17<br />
5.5.2 Verbindung mit Stoßverbinder Connection with Joint Connector 9.4.17<br />
6.0 Dichtungen Gaskets 9.4.18<br />
6.1 Einbauanleitung der inneren Verglasungsdichtungen Installation Instructions for inside Glazing 9.4.18<br />
Gaskets<br />
6.2 Einbauanleitung der äußeren Verglasungsdichtungen Installation Instructions for outer Glazing 9.4.19<br />
Gaskets<br />
6.3 Einbauanleitung der waagr. Dichtung 767035 bei Installation Instructions Horiz. Gasket 767035 9.4.19<br />
Sprossenverbindung, Glasleisten in Gehrung gefertigt<br />
for Crossbar Connections, Glass Beads<br />
be Mitered<br />
6.4 Einbauanleitung der Sattel - und Dehnungsdichtung Installation Instructions, Saddle & Expansion 9.4.20<br />
Gaskets<br />
6.5 Einbau Satteldichtung und Dehnungsdichtung Installation Saddle & Expansion Gaskets 9.4.21
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong><br />
7.0 Öffnungen für Entwässerung, Falzbelüftung und Openings for Drainage, Groove Ventilation 9.4.22<br />
Dampfdruckausgleich<br />
and Vapor Pressure Compensation<br />
7.1 Glasfalzbelüftung Glass Groove Ventilation 9.4.22<br />
7.2 Entwässerung Profilstöße durch Öffnungen Drainage of Profile Joints via Openings in 9.4.22<br />
in der Vorkammer – Dichtung<br />
the Pre-Chamber Gasket<br />
8.0 Füllelemente Filler Elements 9.4.23<br />
8.1 Isolierscheiben und Paneele Insulation Plates and Panels 9.4.23<br />
9.0 Einbau Sonnenschutzbolzen Installation of Sun-Shade Bolt 9.4.24<br />
10.0 Montage Assembly 9.4.25<br />
10.1 Montagefolge der Elemente Assembly Element 9.4.25<br />
10.2 Montage Elementaufhängung Assembly Element – Mounting 9.4.26<br />
10.2.1 Befestigungskonsole Attachment Brace 9.4.26<br />
10.2.2 Lastangaben für Befestigungskonsole Load Data for Attachment Brace 9.4.27<br />
10.2.3 Sprossenbefestigung Draufsicht Crossbar attachment – top view 9.4.28<br />
10.2.4 Sprossenbefestigung Seitenansicht Crossbar attachment – lateral view 9.4.29<br />
11.0 Technische Vorschriften für SG – Fassaden Technical Instructions for Safety-Glass 9.4.30<br />
Curtain Walls
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
Verarbeitungshinweise<br />
Installation Instructions<br />
<strong>EF68</strong>
F O R M U N D F A R B E<br />
DIE PERFEKTE SYNTHESE FÜR JEDEN WUNSCH<br />
<strong>EF68</strong><br />
SHAPE AND COLOR<br />
THE PERFECT SYNTHESIS FOR EVERY DESIRE<br />
Formen und Farben sind seit jeher Sinnbild für individuelle Persönlichkeit.<br />
Damit ist die passende Farbauswahl für Ihre Kunden<br />
ein entscheidendes Kriterium, um dem Traum vom eigenen Haus<br />
möglichst perfekt zu realisieren. GUTMANN bietet Ihnen deshalb<br />
unzählige Kombinations- und Variationsmöglichkeiten, die dem individuellen<br />
Geschmack Ihrer Klientel alle erdenklichen Freiheiten<br />
lassen. So bleibt garantiert kein Kundenwunsch unerfüllt.<br />
Shapes and colors have always been symbols for individual personalities.<br />
The right choice of colors therefore plays an essential<br />
role in realizing your clients’ dream house. GUTMANN offers<br />
countless combinations and variations that allow your client the<br />
freedom of adding some of their own fl avor. This way, all of your<br />
clients‘ wishes will be fulfi lled.
Die ganze Vielfalt der GUTMANN Bausysteme<br />
The whole variety of GUTMANN Building Systems<br />
GUTMANN MIRA<br />
HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN<br />
WOOD ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS<br />
GUTMANN MIRA therm08<br />
HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN<br />
WOOD ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS<br />
GUTMANN BR<strong>AG</strong>A<br />
HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN<br />
WOOD ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS<br />
GUTMANN DECCO<br />
PVC ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN<br />
PVC ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS<br />
GUTMANN NORDWIN<br />
HOLZ ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN<br />
WOODALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS<br />
GUTMANN CORA<br />
RENOVIERUNGSSYSTEM<br />
RENOVATION SYSTEM<br />
GUTMANN LARA<br />
HOLZ ALUMINIUM - FASSADEN, WINTERGÄRTEN<br />
WOODALUMINIUM - CURTAIN WALLS, CONSERVATORIES<br />
GUTMANN DACHFLÄCHENFENSTER<br />
ALUMINIUM UND HOLZ ALUMINIUM<br />
ALUMINIUM AND WOOD ALUMINIUM<br />
GUTMANN F50 + /F60 +<br />
ALUMINIUM - FASSADEN<br />
ALUMINIUM - CURTAIN WALLS<br />
GUTMANN S70 +<br />
ALUMINIUM - FENSTER UND TÜREN<br />
ALUMINIUM - WINDOWS AND DOORS<br />
GUTMANN BAUPROFILE<br />
FENSTER UND TÜREN<br />
WINDOWS AND DOORS<br />
GUTMANN KANTTEILE<br />
FENSTER, TÜREN UND FASSADEN<br />
WINDOWS, DOORS AND CURTAIN WALLS<br />
www.gutmann.de info@gutmann.de<br />
GUTMANN <strong>AG</strong><br />
Nuernberger Strasse 57 | 91781 Weissenburg, Germany<br />
T +49 (0) 9141-992-0 | F +49 (0) 9141-992-212<br />
1/2500/07.08/Modulbüro/Weidenbach/79025/d+e
Change language