stereoplay 9/2011 - Gute-Anlage.de

Test & Technik Lautsprecher
Der kleine Prinz
Bei B&W klaffte bislang zwischen der noblen CM- und der königlichen
Nautilus-Serie eine breite Lücke. Der neue Prestige Monitor 1 füllt sie
souverän und erinnert dabei stark an eine wahrhaft royale Boxen-Ikone.
Miniaturisierungen sind in
der Regel eine heikle Angelegenheit.
Wie soll das gehen,
die Technik und die Akustik
großer Schallwandler seriös in
Kleinstmonitoren unterzubringen?
„Doch, doch“, kontert
B&W-Produktmanager Mike
Gough. „Man muss nur wissen
wie.“ Nun, zumindest äußerlich
ist den Briten dieser Versuch
geglückt. Der Entwurf von
Native-Design-Chef Morton
(der schon bei Nautilus und
Zeppelin federführend war) ist
an allen Ecken und Kanten als
waschechte B&W-Spitzenbox
zu erkennen: die gelbliche Kevlar-Membran
des Tiefmitteltöners,
die exponierte Lage des
Hochtöners auf der Box, der
Bassreflex-Port mit der eigenwilligen
Golfballoberfläche.
Doch letztlich wird über das
Design ja nur transportiert, was
für die Akustiker nobelste
Pflicht war: In diesen Kompaktmonitor
sollten alle Erfahrungen
einfließen, mit denen die Nautilus-Serie
ihre großen Erfolge
einfuhr. Der Diamant-Hochtöner
war aus Kostengründen
natürlich nicht drin. Dafür aber
entwickelte man eine Aluminium-Hochtonkalotte,
die zumindest
die der Nautilus-S-
Serie locker in den Schatten
stellen soll.
Und das wohl auch tut. Das
stereoplay-Messlabor hatte
Mühe, die Aufbrech-Resonanz
der Kalotte zu ermitteln – sie
liegt nämlich (siehe Frequenzgang
übernächste Seite) bei
stolzen 40 Kilohertz, der Grenze
des MLS-Messsystems. Und
selbstredend ist diese neue Kalotte
über die typische Nautilus-
Röhre gekonnt bedämpft. Der
nach hinten abgestrahlte Schall
verliert hier seine Energie und
wird nicht reflektiert. Damit die
sensiblen Hochtonsignale nicht
von Vibrationen des Tiefmitteltongehäuses
irritiert und verfälscht
werden, ist die gesamte
Hochtonröhre in einem dauerelastischen
Bett schwimmend
gelagert.
Ein weiterer Punkt, an dem
sich der noble Prestige Monitor
von der „gemeinen“ CM-Serie
abhebt, ist das äußerst aufwendig
konzipierte und traumhaft
schöne Gehäuse. Dieses entsteht
– wie alle Modelle der
Nautilus-Familie – wieder im
B&W-Werk in Worthing selbst,
was den Briten einen lange gewünschten
strikten Zugriff auf
die Verarbeitungsqualität ermöglicht.
Das Gehäuse besteht aus
einer MDF-Grundstruktur (Seite
15), an deren Seiten die furnierten
Wangen (ein 7-Lagen-
Schichtholz) mit einem dauerelastischen
Kleber aufgebracht
werden. So entsteht ein äußerst
massiver Sandwich, der kaum
noch Eigenschwingungen zulässt.
Front und Deckel sind aus
einem extrem resonanzarmen
Spritzgussteil gefertigt, das mit
einem angenehmen Soft-Touch-
Lack besprüht ist.
Das Furnier der kleinen
Nobelbox (es gibt hier nur die
Ausführung „Mocca“) sieht so
wunderbar aus, dass man sich
fragt, wo so etwas eigentlich
wächst. Antwort: nirgendwo.
Der Prestige Monitor ist kaum größer als
ein DIN-A4-Blatt. Einzige Furnier-Variante
ist das hier abgebildete „Mocca“.
12
9/11 stereoplay.de

Der nagelneue Aluminium-
Hochtöner der PM 1 steckt in
der klassischen Nautilus-
Röhre und ist vom Hauptgehäuse
entkoppelt.
Es handelt sich um ein künstlich
erstelltes Holz, für das verschiedene
Arten zusammengeleimt
und dann zu Furnieren hauchdünn
geschnitten werden. So
entstehen atemberaubend schöne
Maserungen. Für die PM 1
werden die Furnierstücke der
Seitenwangen und die für die
passenden Ständer (PM-Stand,
500 Euro) übrigens paarweise
selektiert.
Fast wie eine LS 3/5a
Messtechnisch erinnert die PM
1 durchaus an den legendären
BBC-Monitor LS 3/5a. Da ist
die Extraportion Bass um 70
Hertz, die mehr Fülle vorgaukeln
soll, als der kleine 4-Zöller
tatsächlich produzieren kann.
Dazu kommen die etwas zurückhaltenden
Mitten und der
präsentere Bereich zwischen
5000 und 12 000 Hertz, der für
die Ortung so wichtig ist. Und
wie bei der LS 3/5a fällt der
Hochtonpegel oberhalb von 12
Kilohertz etwas ab. Allerdings
schafft die PM-1-Kalotte problemlos
die 40 kHz, was für
eine LS 3/5a damals völlig
undenkbar war.
Und elektrisch hat die neue
B&W mit ihrem erfreulich
hohen sowie röhrentauglichen
Impedanz-Minimum von
Wichtigstes Kennzeichen ist der
5-Zoll-Tiefmitteltöner mit gelber
Kevlar-Membran. B&W gelang
es, dieses Material hart und
resonanzarm zu gestalten.
Front und Deckel sind aus einem
Kunststoff-Teil, dessen rückseitige
Kammern mit einem Steinmehl/
Harz-Mix gefüllt wurden. Dadurch
ist es akustisch fast tot.
Auf dem Ständer ist die PM 1 auch
akustisch bestens aufgehoben. Im Regal
könnte der Bass etwas aufdicken.
9/11 stereoplay.de 13

Test & Technik Lautsprecher
4,7 Ohm und dem bescheidenen
Wirkungsgrad von etwa 79
Dezibel (2 Volt/Meter) ebenfalls
etwas von der BBC-Kultbox
aus den 70er Jahren.
Von wegen Kleinbox!
Wer meint, aus einem solchen
Mini-Monitor könne doch gar
kein Bass kommen, muss spätestens
nach einem Hörtermin
mit der PM 1 umdenken: Trotz
der bescheidenen Abmessungen
erzeugte die Box selbst bei gehobenem
Pegel ein durchaus
glaubwürdiges E-Bass-Gewitter
(Marcus Miller: „Panther“),
auch wenn ihr – was Wunder
bei dem Mini-Bass! – mit höheren
Pegeln schnell die Puste
ausging und der 4-Zöller anschlug.
Doch das blieb die einzige
Einschränkung. Sogar tiefe
Männerstimmen wie die von
Hans Theessink kamen klar,
voll und wunderbar warmnatürlich
rüber. Genau das war
übrigens auch die herausragende
Fähigkeit der LS 3/5a.
Damit soll es dann genug
sein, was den Vergleich zur
Boxen-Legende angeht. Denn
die Leichtigkeit, mit der die PM
1 durch die komplexen Hochton-Verästelungen
von Monti
Alexanders „Hurricane Come
And Gone“ wuselte, ihr genaues
Technik im Detail
Timing, die Fähigkeit, auch den
letzten Tönen ausschwingender
Gitarrensaiten noch Gestalt und
Struktur zu verleihen – das ist
weit über dem, was die BBC-
Ikone je zu leisten im Stande
war. Vor allem die absolute
Unbeschwertheit, wie sich die
Musik von den kleinen Gehäusen
löste, wie glaubhaft die
PM 1 große, dreidimensionale
Klangbilder auch in der Höhe
aufbaute und wie präzise sie
die einzelnen Instrumente dort
positionierte – das war wirklich
aller Ehren wert.
Viele, bei stereoplay auch
bestens getestete Mitbewerber
Die Frontbespannungen
werden durch
Magnete
gehalten.
Während des
Hörens aber
unbedingt
abnehmen,
dann klingt es
noch offener.
Weichenstellung
Bei der Entwicklung der PM 1
stand die Impulsgenauigkeit
im Vordergrund. Ihre Weiche
(Übergang bei 4000 Hertz)
arbeitet deshalb mit einem
sehr flachen Filter (6 Dezibel
pro Oktave) und nur drei – allerdings
superben – Bauteilen.
Spule, Kondensator und die
Widerstände zur Pegelanpassung
des Hochtöners
kommen allesamt vom Kölner
haben sicherlich mehr Pegelreserven.
Aber genauer, offener,
letztendlich auch schöner spielt
in dieser Klasse keine.
Mission geglückt
Die Miniaturisierung ist gelungen,
die Lücke zwischen CM
und Nautilus geschlossen: Die
PM 1 ist eine aufs Liebevollste
und Schönste geschrumpfte
Nautilus, die in der Mittenpräzision
durchaus mit den großen
Nautilus-Schwestern mithalten
kann. Und sie hat das Zeug, die
Nachfolge der Kultbox LS 3/5a
anzutreten. Ganz große Klasse.
Holger Biermann ■
Edelzulieferer Mundorf. So ein
Minimaldesign ist der Traum
fast aller Entwickler, weil ja
jedes zusätzliche Bauteil den
Klang eher verschlechtert.
Akustisch überlegen jedoch
wird die 6-dB-Weiche erst,
wenn die Treiber richtig gut
sind, in ihrem Arbeitsbereich
also weitgehend linear laufen
und kaum Resonanzen
zeigen.
B&W Prestige Monitor 1
2500 Euro (Herstellerangabe)
Vertrieb: B&W Deutschland, Halle
Telefon: 0 52 01 / 87 17 0
www.gute-anlage.de
www.bowers-wilkins.com
Auslandsvertretungen siehe Internet
Maße: B: 19 x H: 33 x T: 29,5 cm
Gewicht: 9,3 kg
Aufstellungstipp: frei stehend,
Hörabstand ab 2,0 m, normal
bedämpfte Räume bis 35 m²
Messwerte
Frequenzgang & Impedanzverlauf
Recht linear mit kräftigen Bässen
um 90 Hertz und zurückhaltenden
Mitten. Reicht bis über 40 KHz
Pegel- & Klirrverlauf 85-100 dB SPL
Bis 95 dB SPL (blaue Kurven) halten
sich Klirr und Kompression in Grenzen
stereoplay Bedarfsprofil
xxx
Benötigt für HiFi-gerechte Pegel
Verstärker ab 134 Watt an 4 Ohm
Untere Grenzfreq. -3/-6 dB 50/44 Hz
Maximallautstärke
94 dB
Bewertung
14
10
6
2
100 dB
110 dB
100 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
90 dB
80 dB
70 dB
60 dB
Natürlichkeit
B&W PM1
Feinauflösung
Klang 55
0 10 20 30 40 50 60 70
Messwerte 6
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Praxis 4
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Wertigkeit 8
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Traumhaft verarbeiteter Klein-
Monitor mit erstaunlich vollem
Klangbild und herausragend
guter Feinauflösung sowie
überragender Räumlichkeit.
Harmoniert dank hoher Impedanz
auch gut mit Röhren-
Amps. Nicht sehr pegelfest.
stereoplay Testurteil
Klang
Spitzenklasse
Gesamturteil
gut - sehr gut
Preis/Leistung
axial 10*hoch 30*seitl.
2 Ohm
Impedanzverlauf
50 dB
1 Ohm
10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 40 kHz
B&W PM1
Grenzdynamik
Bassqualität
Frequenzgang
Pegel- & Klirrverlauf
85 dB 90 dB 95 dB 100 dB
Abbildung
16 Ohm
50 dB
20 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz
13 13 7 9 13
55 Punkte
73 Punkte
überragend
8 Ohm
4 Ohm
14
9/11 stereoplay.de

Innenansichten
Der Hochtöner der PM 1 ist ein
technisches Meisterwerk. Seine
Alu-Kalotte wurde mit einem
Dämpfungsring aus Carbon
innen so geschickt versteift,
dass die Aufbruch-Resonanz
jetzt erst bei 40 kHz (Vorgänger-
Modell: 30 kHz) liegt – siehe
Messung rechts. Die Zeichnung
unten zeigt den Innenaufbau
des Hochtöners: Die eigentliche
Nautilus-Röhre ist recht klein (1)
und vom metallenen Hochtongehäuse
(2) und dem Hochtöner-
Magneten (3) über Gummi-
Dämpfer (4) entkoppelt. Die
Röhre verjüngt sich nach hinten
und eliminiert so den rückwärtigen
Schall der
25-Millimeter-
4
Aluminium-
Kalotte.
3
Ein Korsett aus MDF,
aufgebaut wie das
B&W-typische Matrix-
Innenleben, wird durch
die beiden mehrlagigen
Seitenwangen und das
Front/Deckel-Spritzgussteil
zum akustisch
perfekten Gehäuse.
Der Übertragungs bereich
der neuen B&W-Alu-
Kalotte (grüne Kurve)
im Vergleich zum Modell
aus der Nautilus-S-Linie
(rote Kurve).
1
2
_065E9_Sintron_Vincent_Audio_09_11.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 140.00 mm);21. Jul 2011 10:33:52