Kursprogramm 2013 - Gütersloher Turnverein von 1879 eV

Kursprogramm 2013 - Gütersloher Turnverein von 1879 eV Kursprogramm 2013 - Gütersloher Turnverein von 1879 eV

guetersloher.turnverein.de
von guetersloher.turnverein.de Mehr von diesem Publisher

<strong>Kursprogramm</strong><br />

<strong>2013</strong><br />

<strong>Gütersloher</strong> <strong>Turnverein</strong> <strong>von</strong> <strong>1879</strong> e. V.


Gesundheit ist nicht alles,<br />

aber ohne Gesundheit ist alles nichts.“<br />

(Schopenhauer)<br />

Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

dass Gesundheit mit am Wichtigsten in unserem Leben<br />

ist, wird wohl niemand ernsthaft bestreiten. Gesundheit<br />

bedeutet aber nicht nur Wohlbefi nden im körperlichphysischen,<br />

sondern auch im psychisch-mentalen Bereich.<br />

Wenn es auch manchmal schwer fällt, so kann<br />

und sollte jeder für sich an seiner eigenen Gesundheit<br />

arbeiten. Oder anders ausgedrückt, jeder sollte sich und<br />

seinem Körper etwas Gutes tun. Es gibt eine Vielzahl<br />

<strong>von</strong> Möglichkeiten und natürlich auch eine Vielzahl <strong>von</strong><br />

Anbietern, die einem dabei helfen können. Wie soll man<br />

aber den Überblick behalten und den für sich richtigen<br />

Kurs fi nden? Um Ihnen den Überblick zu erleichtern,<br />

fi nden Sie in der Geschäftsstelle des GTV kompetente<br />

Ansprechpartner, die Ihnen gerne bei der Auswahl des<br />

richtigen Kurses behilfl ich sind. Eine Vorauswahl steht Ihnen<br />

auch im Internet unter www.guetersloher-turnverein.de<br />

zur Verfügung. Alle Kurse beziehen sich auf die<br />

Themen: Bewegung, Ernährung und Entspannung. Das<br />

Heft soll Ihnen einen kleinen Überblick über die genaueren<br />

Inhalte dieser Themenfelder geben. Beachten Sie<br />

bitte, dass einige zertifi zierte Kurse <strong>von</strong> den Krankenkassen<br />

bezuschusst werden. Ob und in welcher Höhe<br />

Ihr Kurs <strong>von</strong> Ihrer Krankenkasse bezuschusst werden<br />

kann, erfragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse.<br />

Viel Spaß und Erfolg bei „Ihrem“ Kurs wünscht Ihnen<br />

Ihr <strong>Gütersloher</strong> <strong>Turnverein</strong><br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 3


Fitness<br />

// Gesundheit<br />

// Entspannung<br />

// Eltern und Kind<br />

// Kinderturnen<br />

// Glossar<br />

// In eigener Sache<br />

// Hinweise<br />

Hier fi nden Sie kompetente Ansprechpartner in Ihrer<br />

Nähe:<br />

Sprechzeiten in der GTV-Geschäftsstelle:<br />

Georgstraße 44a, 33330 Gütersloh<br />

Tel.: 05241 - 36736 Fax: 05241 - 337273<br />

E-Mail: kontakt@guetersloher-turnverein.de<br />

Montag, Mittwoch, Freitag<br />

Dienstag<br />

9:00 - 12:00Uhr<br />

16:00 - 18:30Uhr<br />

Sprechzeiten des Sportbüros im Hause der IKK:<br />

Wiedenbrücker Straße 41, 33326 Gütersloh<br />

Tel.: 05241 - 9183112 Fax: 05241 - 9183199<br />

Montag, Mittwoch, Freitag 9:00 - 12:00Uhr<br />

01.07.<strong>2013</strong> - 19.07.<strong>2013</strong> & 02.09.<strong>2013</strong> - 13.09.<strong>2013</strong><br />

4 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Fitness<br />

Fitness<br />

01 - BodyFit<br />

Donnerstag, 18:20-19:20Uhr<br />

Elly-Heuss-Knapp Realschule, Molkestraße<br />

Kursbeginn: 12.09.<strong>2013</strong> (11x)<br />

Kursbeitrag: 44€, für GTV-Mitglieder 22€<br />

Kursleitung: Paola Johannhörster<br />

02 - Poweraerobic<br />

Donnerstag, 18:30-19:30Uhr<br />

Grundschule Kattenstroth, Diekstraße<br />

Kursbeginn: 12.09.<strong>2013</strong> (11x)<br />

Kursbeitrag: 44€, für GTV-Mitglieder 22€<br />

Kursleitung: Tanja Friese-Mönkenhove<br />

03 - Aqua Fitness<br />

Mittwoch, 09:30-10:30Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Dorota Szydlowski-Donnersberg<br />

04 - Aqua Fitness<br />

Mittwoch, 19:00-20:00Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Tanja Friese-Münkenhove<br />

05 - Aerobic FitMix<br />

Dienstag, 19:00-20:00Uhr<br />

Carl-Miele-Berufskolleg, Wilhelm-Wolf-Straße<br />

Kursbeginn: 17.09.<strong>2013</strong> (10x)<br />

Kursbeitrag: 40€, für GTV-Mitglieder 20€<br />

Kursleitung: Sabine Trylla<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 5


Fitness<br />

06 - XCO ® GroupFitness<br />

Mittwoch, 19:00-20:00Uhr<br />

Grundschule am Neißeweg<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Paola Johannhörster<br />

07 - XCO ® Walking<br />

Montag, 18:00-19:00Uhr<br />

Parkplatz Stadtpark, Oststraße<br />

Kursbeginn: 09.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Maria Link<br />

08 - LatinDance<br />

Mittwoch, 11:00-12:00Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (10x)<br />

Kursbeitrag: 40€, für GTV-Mitglieder 20€<br />

Kursleitung: Kim Opfermann<br />

09 - LineDance<br />

Freitag, 15:30-16:30Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: 20.09.<strong>2013</strong> (7x)<br />

Kursbeitrag: 28€, für GTV-Mitglieder 14€<br />

Kursleitung: Frauke Gehre<br />

10 - Aroha-Tanz Training<br />

Mittwoch, 17:00-18:00Uhr<br />

Edith-Stein-Schule, Franz-Grochtmann-Straße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Christina Zocher<br />

11 - MegaStark für Erwachsene<br />

Dienstag, 18:00-19:00Uhr<br />

Carl-Miele-Berufskolleg, Wilhelm-Wolf-Straße<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Ulrike Siekmann<br />

6 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Fitness<br />

12 - PlayFit<br />

Donnerstag, 20:00-21:30Uhr<br />

Grundschule Kattenstroth, Diekstraße<br />

Kursbeginn: 10.10.<strong>2013</strong> (9x)<br />

Kursbeitrag: 36€, für GTV-Mitglieder 18€<br />

Kursleitung: Achim Strothmann<br />

13 - Fitness und Gesundheit für Herren<br />

Mittwoch, 20:00-21:30Uhr<br />

Städtisches Gymnasium, Molkestraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Herbert Tichy<br />

14 - Fit durchs Jahr<br />

Donnerstag, 18:00-19:00Uhr<br />

Städtisches Gymnasium, Molkestraße<br />

Kursbeginn: 12.09.<strong>2013</strong> (11x)<br />

Kursbeitrag: 44€, für GTV-Mitglieder 22€<br />

Kursleitung: Herbert Tichy<br />

15 - Judo Ü40<br />

Mittwoch, 18:30-19:30Uhr<br />

Grundschule Heidewald, Alte Heidewaldstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (10x)<br />

Kursbeitrag: 40€, für GTV-Mitglieder 20€<br />

Kursleitung: Carsten Stiller<br />

liebe<br />

• Schwangerschaft<br />

• Sexualität<br />

• Sexualpädagogik<br />

Roonstr. 2, 33330 Gütersloh<br />

05241 20450<br />

guetersloh@profamilia.de<br />

www.profamilia.de<br />

MIT UNS KÖNNEN SIE REDEN<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 7


Gesundheit<br />

Gesundheit<br />

16 - Reha-Sport<br />

Dienstag, 12:00-12:45Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: Immer möglich!<br />

Kursleitung: Markus Dankow<br />

17 - Reha-Sport<br />

Freitag, 08:30-09:15Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: Immer möglich!<br />

Kursleitung: Markus Dankow<br />

8 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Gesundheit<br />

18 - Wirbelsäulentraining<br />

Montag, 08:30-09:30Uhr<br />

IKK, Wiedenbrücker Straße<br />

Kursbeginn: 16.09.<strong>2013</strong> (11x)<br />

Kursbeitrag: 44€, für GTV-Mitglieder 22€<br />

Kursleitung: Elke Varnholt<br />

19 - Wirbelsäulentraining<br />

Montag, 09:30-10:30Uhr<br />

IKK, Wiedenbrücker Straße<br />

Kursbeginn: 16.09.<strong>2013</strong> (11x)<br />

Kursbeitrag: 44€, für GTV-Mitglieder 22€<br />

Kursleitung: Elke Varnholt<br />

20 - Wirbelsäulentraining<br />

Montag, 18:00-19:00Uhr<br />

IKK, Wiedenbrücker Straße<br />

Kursbeginn: 09.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

21 - Wirbelsäulentraining<br />

Montag, 18:15-19:15Uhr<br />

Elly-Heuss-Knapp Realschule, Molkestraße<br />

Kursbeginn: 09.09.<strong>2013</strong> (11x)<br />

Kursbeitrag: 44€, für GTV-Mitglieder 22€<br />

Kursleitung: Herbert Stratmann<br />

22 - Wirbelsäulentraining<br />

Dienstag, 09:00-10:00Uhr<br />

IKK, Wiedenbrücker Straße<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

23 - Wirbelsäulentraining<br />

Dienstag, 10:00-11:00Uhr<br />

IKK, Wiedenbrücker Straße<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 9


Gesundheit<br />

24 - Wirbelsäulentraining<br />

Dienstag, 20:30-21:30Uhr<br />

Städtisches Gymnasium, Molkestraße<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Birte Wittenstein<br />

25 - Wirbelsäulentraining<br />

Mittwoch, 09:00-10:00Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

26 - Wirbelsäulentraining<br />

Mittwoch, 10:00-11:00Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

27 - Wirbelsäulentraining<br />

Donnerstag, 19:30-20:30Uhr<br />

Elly-Heuss-Knapp Realschule, Molkestraße<br />

Kursbeginn: 12.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Dorota Szydlowski-Donnersberg<br />

28 - Gesundheits- und Funktionsgymnastik<br />

Donnerstag, 09:00-10:00Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: 12.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

29 - Gesundheits- und Funktionsgymnastik<br />

Donnerstag, 10:15-11:15Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: 12.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

10 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Gesundheit<br />

Ist meiner Krankenkasse Sport<br />

genauso wichtig wie mir?<br />

Jetzt<br />

wechseln!<br />

Bewusst zu leben lohnt sich –<br />

mit dem IKK Gesundheitskonto<br />

und IKK Bonus.<br />

Weitere Informationen unter<br />

unserer kostenlosen IKK-Servicehotline:<br />

0800 455 1111.<br />

Oder auf www.ikk-classic.de


Gesundheit<br />

30 - Wassergymnastik<br />

Montag, 17:00-18:00Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 09.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Dorota Szydlowski-Donnersberg<br />

31 - Wassergymnastik<br />

Mittwoch, 10:30-11:30Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 09.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Dorota Szydlowski-Donnersberg<br />

32 - Wassergymnastik<br />

Mittwoch, 17:00-18:00Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Dorota Szydlowski-Donnersberg<br />

33 - Wassergymnastik<br />

Mittwoch, 18:00-19:00Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Dorota Szydlowski-Donnersberg<br />

34 - Wassergymnastik<br />

Freitag, 08:00-09:00Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 13.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Dorota Szydlowski-Donnersberg<br />

35 - Wassergymnastik<br />

Freitag, 09:00-10:00Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 13.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Almut Spexard<br />

12 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Gesundheit<br />

36 - Wassergymnastik<br />

Freitag, 10:00-11:00Uhr<br />

Schwimmhalle LWL-Klinikum, Buxelstraße<br />

Kursbeginn: 13.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 90€, für GTV-Mitglieder 66€<br />

Kursleitung: Almut Spexard<br />

10 Schwimmbad /Sporthalle<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 13


Gesundheit<br />

37 - Walking für Anfänger<br />

Montag, 18:00-19:00Uhr<br />

Parkplatz Stadtpark, Oststraße<br />

Kursbeginn: 09.09.<strong>2013</strong> (15x)<br />

Kursbeitrag: 30€, für GTV-Mitglieder 15€<br />

Kursleitung: Annette Sunderkötter<br />

38 - Walk-Treff am Morgen<br />

Mittwoch, 09:30-10:30Uhr<br />

Parkplatz Stadtpark, Oststraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (15x)<br />

Kursbeitrag: 30€, für GTV-Mitglieder 15€<br />

Kursleitung: Annette Sunderkötter<br />

39 - Walk-Treff am Abend<br />

Donnerstag, 18:00-19:00Uhr<br />

Parkplatz Stadtpark, Oststraße<br />

Kursbeginn: 05.09.<strong>2013</strong> (13x)<br />

Kursbeitrag: 26€, für GTV-Mitglieder 13€<br />

Kursleitung: Kerstin Hoinkis<br />

40 - NordicWalking<br />

Donnerstag, 09:30-10:30Uhr<br />

Parkplatz Bernhard-Salzmann-Klinik, Im Füchtei<br />

Kursbeginn: 12.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 24€, für GTV-Mitglieder 12€<br />

Kursleitung: Annette Sunderkötter, Monika Paskarbies<br />

41 - NordicWalking<br />

Donnerstag, 17:30-18:30Uhr<br />

Parkplatz Stadtpark, Oststraße<br />

Kursbeginn: 12.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 24€, für GTV-Mitglieder 12€<br />

Kursleitung: Annette Sunderkötter<br />

14 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Entspannung<br />

Entspannung<br />

42 - Autogenes Training<br />

Montag, 17:00-18:00Uhr<br />

IKK, Wiedenbrücker Straße<br />

Kursbeginn: 09.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

43 - Kundalini Yoga<br />

Dienstag, 17:45-19:15Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 48€, für GTV-Mitglieder 24€<br />

Kursleitung: Olga Weiß<br />

44 - Yoga<br />

Mittwoch, 09:00-10:30Uhr<br />

IKK, Wiedenbrücker Straße<br />

Kursbeginn: 18.09.<strong>2013</strong> (10x)<br />

Kursbeitrag: 40€, für GTV-Mitglieder 20€<br />

Kursleitung: Erika Plümer<br />

45 - Offl ine<br />

Samstag, 28.09.<strong>2013</strong> 10:00-16:00Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

www.bodiesinbalance.de<br />

Kursbeitrag: 49€, für GTV-Mitglieder 39€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

46 - Rollenwechsel<br />

Samstag, 16.11.<strong>2013</strong> 10:00-16:00Uhr<br />

Vereinsheim, Georgstraße<br />

www.bodiesinbalance.de<br />

Kursbeitrag: 49€, für GTV-Mitglieder 39€<br />

Kursleitung: Regina Latzke<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 15


Eltern und Kind<br />

Eltern und Kind<br />

47 - Purzelturnen<br />

Dienstag, 14:30-15:30Uhr<br />

Volkshochschule, Hohenzollernstraße<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (13x)<br />

Kursbeitrag: 32,50€<br />

Kursleitung: Maria Link<br />

48 - Purzelturnen<br />

Dienstag, 15:30-16:30Uhr<br />

Volkshochschule, Hohenzollernstraße<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (13x)<br />

Kursbeitrag: 32,50€<br />

Kursleitung: Maria Link<br />

49 - Eltern-Kind-Turnen (2 1/2 - 3 1/2 Jahre)<br />

Dienstag, 15:30-16:30Uhr<br />

Freiherr-vom-Stein Realschule, Magnolienweg<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 30€<br />

Kursleitung: Erika Dittrich<br />

50 - Eltern-Kind-Turnen (3 1/2 - 4 1/2 Jahre)<br />

Dienstag, 16:30-17:30Uhr<br />

Freiherr-vom-Stein Realschule, Magnolienweg<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 30€<br />

Kursleitung: Erika Dittrich<br />

51 - Eltern-Kind-Turnen (4 1/2 - 6 Jahre)<br />

Donnerstag, 15:30-16:30Uhr<br />

Freiherr-vom-Stein Realschule, Magnolienweg<br />

Kursbeginn: 05.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 30€<br />

Kursleitung: Erika Dittrich<br />

16 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Eltern und Kind<br />

52 - MegaStark im Wasser<br />

Dienstag, 16:45-18:15Uhr<br />

„Die Welle“ Gütersloh, Stadtring Sundern<br />

Kursbeginn: 10.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 96€<br />

Kursleitung: Annette Dankow, Corinna Descher<br />

53 - MegaStark in der Turnhalle<br />

Mittwoch, 16:45-18:00Uhr<br />

Grundschule Kattenstroth, Diekstraße<br />

Kursbeginn: 11.09.<strong>2013</strong> (12x)<br />

Kursbeitrag: 84€<br />

Kursleitung: Annette Dankow, Corinna Descher<br />

die spielkiste<br />

rundum richtig<br />

gutes Spielzeug<br />

Gütersloh<br />

Münsterstr. 7<br />

Zwei Rundschläger mit<br />

gepolstertem Rand, ein<br />

weicher Ball aus Gummifäden<br />

- das gibt Ballgefühl für jede<br />

Altersgruppe zwischen fünf<br />

und hundert Jahren. Allein,<br />

zu zweit, für drinnen oder<br />

draußen, immer ungefährlich,<br />

immer und überall spontan zu<br />

spielen.<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 17


Eltern und Kind<br />

Kinderturnen<br />

Für alle Kurse<br />

Kursbeginn: nach den Sommerferien<br />

Kursbeitrag: 35€<br />

54 - Kindergruppe gemischt (2 - 6 Jahre)<br />

Donnerstag, 16:00-17:00Uhr<br />

Grundschule Kattenstroth, Diekstraße<br />

55 - Kindergruppe gemischt (4 1/2 - 6 Jahre)<br />

Donnerstag, 14:30-15:30Uhr<br />

Jahnturnhalle, Georgstraße<br />

56 - Kindergruppe gemischt (5 - 7 Jahre)<br />

Freitag, 16:00-17:00Uhr<br />

Grundschule Pavenstädt, Pavenstädter Weg<br />

57 - Kindergruppe gemischt (6 - 8 Jahre)<br />

Donnerstag, 16:15-17:45Uhr<br />

Grundschule Nordhorn, Knappweg<br />

58 - Kindergruppe gemischt (6 - 10 Jahre)<br />

Donnerstag, 16:30-18:00Uhr<br />

Freiherr-vom-Stein Realschule, Magnolienweg<br />

59 - Kindergruppe gemischt (ab 7 Jahre)<br />

Donnerstag, 17:00-18:00Uhr<br />

Grundschule Kattenstroth, Diekstraße<br />

60 - Kindergruppe gemischt (8 - 12 Jahre)<br />

Freitag, 17:00-18:00Uhr<br />

Grundschule Pavenstädt, Pavenstädter Weg<br />

18 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Kinderturnen<br />

61 - Mädelsgruppe (6 - 8 Jahre)<br />

Mittwoch, 15:00-16:30Uhr<br />

Jahnturnhalle, Georgstraße<br />

62 - Mädelsgruppe (9 - 12 Jahre)<br />

Donnerstag, 16:30-18:00Uhr<br />

Jahnturnhalle, Georgstraße<br />

63 - Mädelsgruppe (ab 12 Jahre)<br />

Freitag, 18:30-20:00Uhr<br />

Grundschule Pavenstädt, Pavenstädter Weg<br />

by<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 19


Glossar<br />

A Aerobic FitMix<br />

Im Aerobic-Kurs ist es wichtig mit der richtigen und individuellen<br />

Belastungsintensität zu trainieren. Durch kleine<br />

Schrittkombinationen wird die Kondition, die Muskelkräfi -<br />

gung und Muskelausdauer verbessert. Das folgende Stretching<br />

hilft die Beweglichkeit der Gelenke grundlegend zu<br />

verbessern und vermindert Muskelverkürzungen.<br />

Aqua Fitness<br />

Aqua Fitness ist ein Training mit wenig Belastung auf Gelenke<br />

und Körperstrukturen. Durch die physikalischen Eigenschaften<br />

des Wasser, Auftrieb, Bewegungswiderstand und<br />

den hydrostatischen Druck, wirkt die Bewegung wie eine<br />

Massage auf die Muskeln und das Bindegewebe. Das Programm<br />

beinhaltet temporeiche Bewegungen mit Musikunterstützung<br />

und verschiedenen Geräten zur schonenden<br />

Verbesserung der Fitness und Kondition.<br />

Aroha-Tanz Training<br />

Das neue Tanztraining Aroha mit dem extremen Fatburner-<br />

Kick. Dieses neuartige Workout ist ein Training für Körper,<br />

Geist und Seele. Effektiv, unkompliziert, gelenkschonend<br />

und für Jede(n) geeignet.<br />

Autogenes Training<br />

Lernen Sie in diesem Kurs Wege zu fi nden, sich vor Überlastung<br />

zu schützen. Leeren Sie Ihren Kopf um Platz für<br />

Neues zu schaffen und starten Sie Ihren persönlichen<br />

Regenerationsprozess und vergessen Sie Kopfschmerzen,<br />

Rückenbeschwerden, Müdigkeit, Schlafstörungen und Antriebslosigkeit<br />

im Alltag.<br />

20 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Glossar<br />

B<br />

BodyFit<br />

In diesem Kurs steht die intensive und effektive Kräftigung<br />

unserer Muskeln im Vordergrund. Nach einem WarmUp<br />

mit Aerobicgrundschritten folgen Kräftigungsübungen im<br />

Stand oder in verschiedenen Lagepositionen am Boden.<br />

Dabei wird durch den Einsatz des eigenen Körpergewichts<br />

oder mit Hilfe <strong>von</strong> Zusatzgeräten gearbeitet. Im Anschluss<br />

erfolgt ein Stretching aller beanspruchten Muskeln.<br />

E<br />

Eltern-Kind-Turnen<br />

In den ersten Lebensjahren ist Bewegung ein wichtiger Bestandteil<br />

des kindlichen Lebensalltags. Die Entwicklung der<br />

Persönlichkeit wird in unvergleichlicher Weise beeinfl usst:<br />

Über die Bewegung nimmt das Kind die Umwelt wahr, erkundet<br />

sie, passt sich ihr an und macht sie sich passend.<br />

Das Eltern-Kind-Turnen soll zudem eine intensive Beziehung<br />

zwischen Eltern und Kindern ermöglichen, wobei die<br />

Eltern aktiv an den Spiel- und Bewegunsangeboten beteiligt<br />

werden.<br />

F Fit durchs Jahr<br />

In diesem Kurs können Sie den Alltagsstress hinter sich lassen.<br />

Durch gymnastische und kräftigende Übungen werden<br />

Sie das Gefühl für ihren eigenen Körper wiederentdecken<br />

und fortentwickeln. Verschiedene spielerische Elemente<br />

runden das Programm ab und geben Raum für Spaß und<br />

Freude.<br />

Fitness und Gesundheit für Herren<br />

Fit sein bedeutet, den ganzen Tag genug Energie zu haben,<br />

um den alltäglichen Belastungen gewachsen zu sein. Die<br />

Muskulatur, die in unseren Alltagsgewohnheiten unserer<br />

Arbeitswelt häufi g nicht mehr gefordert wird, soll wieder<br />

belebt und gestärkt werden. Nur in lockerer Atmosphäre<br />

können sich Wohlbefi nden, Ausgleichs- und Entspannungswirkung<br />

entfalten.<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 21


Glossar<br />

Funktionsgymnastik<br />

Mangelnde Bewegung und Fehlhaltungen im Beruf bzw.<br />

Haushalt sind sehr häufi g die Ursachen für Rückenbeschwerden.<br />

Durch gezielte Gymnastikübungen soll die<br />

Kraft und die Gelenkigkeit des Bewegungsapparates verbessert,<br />

die Wirbelsäule mobilisiert und entlastet werden.<br />

In diesem Kurs bieten wir Ihnen eine Gesundheitsgymnastik<br />

besonderer Art an.<br />

J<br />

Judo Ü40<br />

Im Ursprungsland Japan trainieren Menschen jeden Alters<br />

Judo als Vereinigung <strong>von</strong> Geistesschulung, Fitness- und Gesundheitstraining<br />

sowie Kampfsystem. Das Alter ist dabei<br />

kein Hindernis sondern ein zusätzlicher Grund, Judo zu<br />

betreiben.<br />

K Kinderturnen<br />

Spielen, toben, die Welt entdecken. Auch wenn es für Eltern<br />

manchmal anstrengend ist, sollten diese ihre Kinder<br />

auf keinen Fall da<strong>von</strong> abhalten. Denn immer mehr Studien<br />

zeigen, dass Sport in jungen Jahren nicht nur fi t und gesund<br />

hält, sondern auch schlau macht! Je sportlicher ein Kind ist,<br />

desto weiter ist es geistig entwickelt. Tests beweisen, dass<br />

sich bei Bewegung mehr Nerven im Gehirn bilden.<br />

Kundalini Yoga<br />

Kundalini Yoga wurde im Jahre 1968 <strong>von</strong> Yogi Bhajan aus<br />

Indien in den Westen gebracht. Die Besonderheit <strong>von</strong><br />

Kundalini Yoga ist das ausgewogene Verhältnis <strong>von</strong> Körper-<br />

und Meditationsübungen. Das Kundalini Yoga ist darauf<br />

ausgerichtet, die Körpersysteme zu reinigen und zu aktivieren,<br />

die Urteilsfähigkeit zu erhöhen und die Intuition zu<br />

entwickeln. Es gilt als das Yoga des Bewusstseins. Ziel ist es<br />

den jeweils individuellen Weg zu mehr Gesundheit, Ausgeglichenheit<br />

und Selbstentfaltung zu fi nden.<br />

22 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Glossar<br />

L LatinDance<br />

LatinDance ist eine Form <strong>von</strong> Danceaerobic, hier haben<br />

Menschen jeden Alters die Gelegenheit, den Alltag und<br />

die Sorgen zu vergessen und in die faszinierende Welt<br />

lateinamerikanischer und jamaikanischer Rhythmen einzutauchen.<br />

Überzeugen Sie sich selbst <strong>von</strong> diesem besonderem<br />

Flair, das gute Laune macht.<br />

LineDance für Anfänger<br />

Tanzen mit und ohne Partner - dann ist Linedance<br />

vielleicht das Richtige! Gefördert werden Kondition,<br />

Konzentration und Koordination. Die Tänze sind für alle<br />

Altersstufen geeignet. Vorkenntnisse sind nicht notwendig.<br />

Man tanzt in Reihen vor- und nebeneinander.<br />

Die Tänze sind passend zur Musik choreografi ert. Die<br />

Schrittfolgen werden zu einer bestimmten Anzahl <strong>von</strong><br />

Takten erlernt, die sich regelmäßig wiederholen. Getanzt<br />

wird nach moderner Country-, Rock- und Popmusik. Bitte<br />

ziehen Sie Schuhe mit glatter Sohle und niedrigem Absatz<br />

an.<br />

M<br />

MegaStark für Erwachsene<br />

Ziel des Kurses ist, in langsamen Schritten, mit Musik,<br />

Spaß an der Bewegung zu haben. Verschiedene Sportgeräte<br />

kennenzulernen und auszuprobieren. Den Unterschied<br />

zwischen Anspannung und Entspannung aktiv zu erleben.<br />

Ansprechen soll es bewusst Menschen mit Übergewicht<br />

und Gewichtsproblemen, gerne auch Wiedereinsteiger,<br />

deren erstes Ziel nicht das Abnehmen ist, sondern sich<br />

ihrem Körper entsprechend bewegen möchten.<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 23


Glossar<br />

MegaStark für Kinder<br />

Bewegungsförderung für Jungen und Mädchen mit<br />

Übergewicht und / oder Bewegungsdefi ziten im Alter<br />

<strong>von</strong> 8-15 Jahren. Kinder sind unsere Zukunft, aber Fitness<br />

und Gesundheit verschlechtern sich. Kinder bewegen sich<br />

im Schnitt nur noch eine Stunde am Tag und sitzen mehr<br />

als vier Stunden vor dem Fernseher oder Computer. In<br />

Deutschland ist bald jedes dritte Kind übergewichtig und<br />

die ersten Bandscheibenvorfälle treten bei Schulkindern<br />

auf. Dramatische physische und psychische Probleme sind<br />

die Folgen.<br />

- In der Turnhalle:<br />

Bewegungsräume schaffen und fi nden, in denen Kinder sich<br />

ihren Körper, ihre Fähigkeiten aber auch Einschränkungen<br />

bewusster wahrnehmen, sich akzeptieren und selbstständiger<br />

werden.<br />

- Im Wasser:<br />

Der Aufenthalt im Wasser bedeutet für Kinder mit Übergewicht<br />

oder Bewegungsdefi ziten eine wesentliche Erweiterung<br />

ihrer Bewegungsmöglichkeiten. Sie können sich im<br />

Wasser ganz frei, ohne Beeinträchtigungen bewegen.<br />

N NordicWalking<br />

Ein Fitness-Trend: mit Stöcken laufen. Der Nordic-Walker<br />

geht sozusagen auf allen Vieren. Die zusätzliche Arm-Stock-<br />

Arbeit beim Gehen bedeutet gezieltes Kraft-Ausdauer-<br />

Training für den gesamten Brust-Schulter-Arm-Bereich.<br />

Gleichzeitig lockert es dort häufi g vorhandene Verspannungen.<br />

Bezogen auf Pulsfrequenz und Kalorienverbrauch<br />

ist „die Sportart mit den Stöcken“ bis zu 46% effektiver<br />

als das klassische Walking. Der aerobe Energiestoffwechsel<br />

steigt und Pfunde purzeln. Sie brauchen fürs Nordic-Walking<br />

gute, feste Lauf- oder Walkingschuhe und die richtigen<br />

Stöcke.<br />

24 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Glossar<br />

O Offl ine<br />

Holen sie sich eine gehörige Portion Kraft und Energie. In<br />

diesem inspirierenden Coaching erhalten Sie neue Impulse<br />

für Ihr Leben und verschaffen sich einen Zugang zu Ihren<br />

inneren Ressourcen. Lernen Sie diese für ein neues, positives<br />

Lebensgefühl einzusetzen. Vergessen Sie für einige<br />

Stunden Ihren Alltag und Ihre Verpfl ichtungen.<br />

P<br />

PlayFit<br />

Ein Angebot für Erwachsene, die auf Ballsport anspringen.<br />

Es geht nicht um Training und Technik einer Sportart, sondern<br />

um spielerisches Ausprobieren der vielen Möglichkeiten,<br />

die das wohl beliebteste Sportgerät bietet. Durch<br />

die Freude an Spiel und Bewegung trainieren wir wie <strong>von</strong><br />

selbst Beweglichkeit, Schnelligkeit und Ausdauer. Der Kurs<br />

eignet sich auch für Wiedereinsteiger aus den klassischen<br />

Mannschaftssportarten, die Lust auf Neues haben.<br />

Poweraerobic<br />

Dieser Kurs ist geeignet für alle, die gerne ein intensives<br />

und abwechslungsreiches Ausdauertraining ausüben<br />

möchten. Es werden verschiedene Aerobic-Stile geboten,<br />

wie z.B. klassische Aerobic, Dance-Aerobic, Fight-Aerobic,<br />

aber auch Intervall- oder Circuittraining. Auf komplizierte<br />

Choreographien wird verzichtet, denn der Fokus liegt auf<br />

der Ausübung der einzelnen Bewegungen, um die Übungs<br />

instensität zu steigern. Neben dem positiven Effekt auf das<br />

Herz-Kreislaufsystem liegt ein weiterer Schwerpunkt auf<br />

der Muskelkräftigung. Zusammengefasst handelt es sich um<br />

ein Ganzkörpertraining, welches die Ausdauer, die Koordination<br />

und die Fettverbrennung fördert. Der Kurs ist auch<br />

für Einsteiger geeignet, da sich die Intensität individuell anpassen<br />

lässt.<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 25


Glossar<br />

Purzelturnen<br />

In den ersten Lebensjahren ist Bewegung ein wichtiger<br />

Bestandteil des kindlichen Lebensalltages. Die Entwicklung<br />

der Persönlichkeit wird in unvergleichlicher Weise beeinfl<br />

usst: Über die Bewegung nimmt das Kind die Umwelt<br />

wahr, erkundet sie, passt sich ihr an und macht sie sich<br />

passend. Das Eltern-Kind-Turnen soll zudem eine intensive<br />

Beziehung zwischen Eltern und Kindern ermöglichen, wobei<br />

die Eltern aktiv an den Spiel- und Bewegungsangeboten<br />

beteiligt werden.<br />

R Rehabilitations-Sport<br />

Der Rehabilitationssport steht unter dem Motto „Hilfe zur<br />

Selbsthilfe“ und genau dieses wollen wir mit Ihnen erreichen.<br />

In einer durch einen lizenzierten Trainer geleiteten<br />

Gruppe, lernen Sie alltägliche Probleme effektiv und gesundheitsfördernd<br />

zu umgehen. Erleben Sie durch gezielte<br />

Spiel- und Trainingsformen, wie sich ihr Körper erholt,<br />

gestärkt wird und Sie mobiler, fi tter und gesünder durch<br />

den Alltag gehen. Egal ob als Reha-Maßnahme nach Unfällen<br />

oder Verletzungen, Verbesserung der Fitness und Beweglichkeit,<br />

als Schmerzreduktion oder –Vermeidung bei<br />

Schulter-Nacken-, Rücken-, Knieschmerzen oder ähnlichen<br />

Problemen, in diesem Programm wird auf alle Probleme<br />

eingegangen. Sprechen Sie im Vorfeld mit ihrem Arzt für<br />

eine genaue Diagnose und starten Sie schon bald in ein<br />

gezieltes Training für Ihr persönliches Wohlbefi nden.<br />

Rollenwechsel<br />

Das Seminar ist für Menschen gedacht, die auf der Suche<br />

nach neuen erfrischenden Denkanstößen für ihr Leben<br />

sind, um es lebendiger und erfüllter zu gestalten. Die erfahren<br />

möchten, wie man seinen Wünschen und Träumen<br />

erfolgreich Gestalt verleiht und diese auch langfristig auf<br />

berufl icher und privater Basis umsetzen kann. Lernen Sie<br />

ihre verborgenen Talente kennen und lösen sich <strong>von</strong> der<br />

Vorstellung, es allen recht machen zu müssen.<br />

26 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Glossar<br />

W Walking<br />

Walking ist ein ideales Fitness-Training, für jede Altersstufe<br />

– für Damen und für Herren. Eine fantastische Sportart,<br />

die den ganzen Körper trainiert und stärkt, besonders<br />

das Herz-Kreislauf-System. Die regelmäßige Durchführung<br />

strafft den Körper durch Muskelfestigung und durch Fettabbau,<br />

ohne die Gelenke zu überlasten. Walking aktiviert<br />

den Stoffwechsel und das Immunsystem und kann den<br />

Cholesterinspiegel senken. Walking reduziert auf effektive<br />

Weise das Körpergewicht, baut Stress ab und führt zu Ausgeglichenheit.<br />

Wassergymnastik<br />

Gymnastik im Wasser wirkt an Muskeln und Gelenken sehr<br />

wohltuend und entspannungsregulierend. Das Programm<br />

beinhaltet Übungsformen für präventive und rehabilitative<br />

Bewegungstherapien, sowie ein Konditionstraining im<br />

Fitnessbereich. Spielerische und gymnastische Elemente<br />

werden zu einem spaßorientierten Aqua-Workout verbunden.<br />

Wassergymnastik wird bei Beschwerden und Störungen<br />

des Bewegungsapparates, Verschleißerscheinung<br />

der Gelenke (Hüft-, Knie- und Schultergelenk) sowie bei<br />

Muskelschmerzen (Rheuma und Hexenschuss) ärztlicherseits<br />

empfohlen, da durch den Auftrieb des Wassers die<br />

Gelenke und die Wirbelsäule entlastet werden.<br />

Wirbelsäulentraining<br />

Viele Menschen leiden unter der Zivilisationskrankheit Bewegungsmangel.<br />

Besonders die Wirbelsäule muss durch<br />

eine gut ausgebildete Rücken- und Rumpfmuskulatur vor<br />

einer Schädigung bewahrt werden. Das möchten wir mit<br />

einer Wirbelsäulenschongymnastik oder Rücken- und<br />

Rumpfmuskulaturgymnastik unterstützen. Kräftigungs- und<br />

Dehnungsübungen für die Arm-, Bein- und Fußmuskulatur<br />

sollen die Rücken- und Rumpfmuskulaturgymnastik ergänzen,<br />

weil auch diese Körperpartien im täglichen Leben gefordert<br />

sind.<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 27


Glossar<br />

X<br />

XCO®GroupFitness<br />

Die XCO®s sind zwei Aluminiumröhren, die mit einem<br />

patentierten Schiefergranulat gefüllt sind. Diese lose Masse<br />

wird durch dynamische Hin- und Herbewegungen in Verbindung<br />

mit leichten Aerobicschritten in Schwung gesetzt.<br />

Dadurch entsteht ein effi zientes und schweißtreibendes<br />

Training, das Kraft, Ausdauer und Koordination trainiert.<br />

XCO®Walking<br />

Diese Sportart ist für alle die mehr wollen als nur strammes<br />

Gehen. Hierbei handelt es sich um ein Ganzkörpertraining<br />

mit Schiefergranulat gefüllten Hanteln. Dadurch werden<br />

besonders die Sehnen, Bänder und die Tiefenmuskulatur<br />

trainiert. Jeder bestimmt individuell nach seinem jeweiligen<br />

Trainingszustand den Einsatz seiner Hanteln. Im Zuge dieses<br />

optimalen Herz-Kreislauf Trainings, nimmt der Körper<br />

im Wald besonders viel Sauerstoff auf.<br />

Y Yoga<br />

Sinn der Übungen ist es, sich in seinem Körper wohl zu fühlen.<br />

Die geistigen Wirkungen der Yoga-Übungen beeinfl ussen<br />

die Energie im Körper, bringen inneres Gleichgewicht<br />

und verbessern die Beweglichkeit. Voraussetzung für die<br />

Wirkung <strong>von</strong> Yoga ist die richtige und regelmäßige Durchführung<br />

der Übungen.<br />

28 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


In eigener Sache<br />

Möchten Sie in unserem Sportkursprogramm als<br />

Kursleiter/-in tätig werden?<br />

Haben Sie Interesse - dann wenden Sie sich bitte an das<br />

Sportkursbüro des <strong>Gütersloher</strong> <strong>Turnverein</strong>s,<br />

Georgstraße 44a, 33330 Gütersloh, Tel. 05241-36736<br />

Ansprechpartnerin ist Julia Hambrinker<br />

j.hambrinker@guetersloher-turnverein.de<br />

Wir freuen uns über Ihren Anruf!<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 29


Hinweise<br />

Kursanmeldung<br />

- Eine schriftliche Anmeldung ist zu allen Sport- und Gesundheitskursen<br />

erforderlich. Dazu fi nden Sie zwei Anmeldekarten<br />

in der Broschüre oder im Internet zum herunterladen:<br />

www.guetersloher-turnverein.de/sportkurse/<br />

- Bei der Anmeldung geben Sie bitte Ihre Telefonnummer<br />

an, für den Fall, dass ein Rückruf erforderlich werden sollte.<br />

- Sie werden benachrichtigt wenn ein Kurs nicht stattfi ndet.<br />

- Mit der Anmeldung erklären Sie sich einverstanden, dass<br />

Ihre Daten mittels EDV gespeichert und verarbeitet werden.<br />

Die Daten werden ausschließlich für das <strong>Kursprogramm</strong><br />

verwendet und vom <strong>Gütersloher</strong> <strong>Turnverein</strong> gegen<br />

Missbrauch gesichert.<br />

- Auskünfte über die Sportkurse kann auch die Geschäftsstelle<br />

des <strong>Gütersloher</strong> <strong>Turnverein</strong>s geben. Bitte beachten<br />

Sie die Geschäftszeiten auf Seite 4.<br />

Zahlungsbedingungen<br />

- Mit Beginn des Kurses wird die Kursgebühr fällig und <strong>von</strong><br />

Ihrem angegebenen Konto abgebucht.<br />

- Falls uns keine Einzugsermächtigung vorliegt, erheben wir<br />

eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr <strong>von</strong> 3,- Euro.<br />

- Der <strong>Gütersloher</strong> <strong>Turnverein</strong> erstattet Kursbeiträge wegen<br />

Krankheit nur bei vorliegendem Attest des Arztes!<br />

30 Kursheft 2/<strong>2013</strong>


Hinweise<br />

Haftung<br />

- Eine Haftung für Beschädigung und Verlust <strong>von</strong> persönlichem<br />

Eigentum können wir nicht übernehmen.<br />

- Jedes Kursteilnehmer ist bei der Sporthilfe e.V. versichert.<br />

Sonderbeitrag GTV-Mitglieder<br />

- GTV-Mitglieder zahlen pro Halbjahr einen Sonderbeitrag<br />

der Sport- und Gesundheitskurse.<br />

- Der Sonderbeitrag ist zusätzlich zum GTV-Mitgliedsbeitrag<br />

zu zahlen und wird ebenfalls per Lastschrift <strong>von</strong> Ihrem<br />

angegeben Konto abgebucht.<br />

Info<br />

- Die Kurse sind eine eigenständige Einrichtung des <strong>Gütersloher</strong><br />

<strong>Turnverein</strong>s.<br />

- Die Kurse fi nden in den Schulferien und an Feiertagen<br />

nicht statt, halten Sie jedoch trotzdem Absprache mit Ihrem<br />

Kursleiter.<br />

Siegel „Sport pro Gesundheit“<br />

- Dieses Zeichen besagt, dass die Kurse <strong>von</strong> den Krankenkassen<br />

bezuschusst werden können.<br />

Kursheft 2/<strong>2013</strong> 31

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!