PDF-Ausgabe - G´sund Online

Juni 2000 

KAGes 

8 

12 

Foto Nina Krok 

LSF Graz - ein Therapiezentrum: 

Das Team der 

Manuellen Medizin (Bild) 

ERSCHEINUNGSORT GRAZ. VERLAGSPOSTAMT 8010 GRAZ/P.B.B. 357808 G94U NR. 26 

26 


LKH Graz-West bereits in 

Teilbetrieb: Architektur 

der kurzen Wege 

Foto Max Deix 

Schmerzfrei im Krankenhaus: 

Pilotprojekt in 

Deutschlandsberg 

Foto Grazer Stadtwerke AG WASSER 

KAGes-Beitrag zum Umweltthema 

2000: xxxxxxxxxxxxxxxx 

Wasser sorgsam nutzen 

ab Seiten Seite x-x 29 

Von Mitarbeitern für Mitarbeiter der KAGes

AKTUELLES 

KAGes-Personalentwicklungstag 

Staatssekretär Waneck in Graz SEITE 5 

KAGes-Vorstand: vielfältige Aktivitäten SEITE 5 

4 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 

Hilfe für Helfer: Umgang mit Leid und Angst 

Selbsthilfegruppen SEITE 7 

6 

REGIONALSPIEGEL 

Therapiezentrum LSF Graz 

LKH-West in Teilbetrieb SEITE 12 

Leoben: generalsanierter Erwachsenentrakt II SEITE 17 

Bruck: mobiles Koronarangiographiesystem SEITE 19 

InterNet-C@fé im LKH-Univ.-Klinikum Graz SEITE 20 

Pressekonferenz im LKH Graz-West 

8 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

UMWELT 

Stationäre Palliativbetreuung 

Hygienetag 2000 SEITE 23 

Schmerzfrei im Krankenhaus SEITE 24 

Umwelt-Kurzmeldungen SEITE 30 

Hörgas-Enzenbach: Eigenwasserversorgung SEITE 31 

Umwelt-Poster SEITE 32/33 

22 

29 

PERSONALENTWICKLUNG 

Diät- und ernährungsmedizinische Beratung SEITE 37 

PE-Kurzmeldungen SEITE 38 

EU-Projekt Schüleraustausch SEITE 40 

34 

GESUNDHEIT & FORSCHUNG 

HNO-Klinik: Schluckstörungen SEITE 42 

Intelligenter Schrittmacher: Erstimplantation in Graz SEITE 45 

Neue Krebstherapie SEITE 47 

42 

ORGANISATION & KOMMUNIKATION 

Partnerschaftliche Revision SEITE 50 

IVW-Prämierung SEITE 51 

Ambulanzgebührenverrechnung SEITE 52 

50 

PANORAMA 

Perspektiven der Architektur 

Seelsorge in den LKHs SEITE 54 

Stimmungsvolles Treviso SEITE 56 

Die steirische Toscana SEITE 58 

53 

Kapelle im LPH Schwanberg 

KunstRaumKAGes Künstler besuchen Kranke 

61 

cisma: Akte in Mischtechnik SEITE 62 

Rottenmann: Kunst im Spital SEITE 63 

IMPRESSUM 

63 

Menschen helfen Menschen

4 

AKTUELLES 

5 

KAGes-Personalentwicklungstag 

„Fit bleiben” für den rasanten 

Wandel im Spital 

Kooperative Führung durch „periodische Mitarbeitergespräche“ 

wir miteinander um? Was passt heute 

noch zu unseren Zielen, was müssen wir 

verändern? Mitarbeiter, die nicht dabei 

waren, können sich das Video und den 

Tagungsband ab Anfang Juli bei ihrer 

PE-Kontaktperson ausleihen. 

Einige der vielen Veränderungen in der 

Unternehmenskultur konnten bereits an 

diesem Tag vorgestellt werden: Erfahrungen 

mit der Zunahme von kooperativer 

Führung durch „periodische 

Mitarbeitergespräche”, praktische 

Erfahrungen mit „Teamentwicklungsprozessen” 

in einem Krankenhaus und 

Hilfestellung für die bessere „Bewältigung 

von Konflikten”. Dies alles 

dient unseren Patienten dadurch, dass 

Qualität aktiv von unseren Mitarbeitern 

gelebt wird. 

Staatssekretär 

Waneck in Graz 

Basis gut 

Kürzlich traf Staatssekretär Dr. Reinhart 

Waneck, Bundesministerium für Soziale 

Sicherheit und Generationen, die 

beiden KAGes-Vorstandsdirektoren Dr. 

Klaus Fankhauser und DI Berndt Martetschläger 

zu einem Informationsaustausch. 

Die Zusammenarbeit mit den Bundesstellen 

und dem ÖBIG im Rahmen der 

Krankenanstalten- und Großgeräteplanung 

sowie des Projektes LKH 2000 war 

bereits in der Vergangenheit besonders 

intensiv und konstruktiv. Die zum Wohle 

der Patienten und damit auch im Interesse 

des Gesundheitswesens seitens der MitarbeiterInnen 

in den steirischen LKHs und 

zentralen Einrichtungen unternommenen 

Anstrengungen, das hohe Qualitätsbewusstsein 

und die reichhaltigen Erfahrungen 

sind eine ausgezeichnete Basis für 

die Fortführung der Kooperationen. ■ 

Liebe MitarbeiterInnen! 

Die KAGes-Aktivitäten laufen auch 

im heurigen Jahr 2000 wieder zur 

Höchstform an, wie Sie dieser Ausgabe 

des G’sund entnehmen können. 

Dabei handelt es sich um wesentliche 

organisatorische und investive Maßnahmen 

mit der Inbetriebnahme der 

EBA (Erstuntersuchung, Beobachtung, 

KAGes 

bei der Umsetzung zum Wohle der 

Patienten. 

Diese innovativen Vorgänge bedürfen 

eines hohen fachlichen Könnens und 

großen Einsatzes der Betreiber. Um die 

volle Wirksamkeit zu erreichen, müssen 

aber auch das menschliche kommunikative 

Verhalten und der Patientenbezug 

Vielfältige Aktivitäten 

Voller Europasaal der Wirtschaftskammer in 

Graz 

Über 400 Führungskräfte aus dem 

steirischen Gesundheitswesen waren 

beim zweiten von der KAGes veranstalteten 

Personalentwicklungstag im 

Europasaal der Wirtschaftskammer 

dabei. Gemeinsam mit renommierten 

Experten aus dem In- und Ausland wurde 

am Generalthema „Die Kultur der 

Zusammenarbeit verbessern” gearbeitet. 

Einer der vielen Höhepunkte war eine 

Darstellung einiger Facetten der KAGes- 

Unternehmenskultur durch Schauspieler 

des „Theater im 

Bahnhof”. 

Welche Rituale 

haben sich in 

der Kultur unserer 

Zusammenarbeit 

verfestigt, 

wie fließen die 

Informationen, 

wie gehen wir 

mit dem Patienten, 

wie gehen 

Mit dieser Veranstaltung setzt die KAGes 

verstärkt auf den Nutzen von 

systematischer Personalentwicklung. Die 

Auswahl des richtigen Mitarbeiters, 

seine Einführung, seine Führung und 

Förderung. Immerhin sind von den 

insgesamt 15.000 KAGes-Mitarbeitern 

ständig 300 auf Fort- und Weiterbildung. 

■ 


Die Vorstandsdir. Dr. Fankhauser 

(li.) und DI Martetschläger 

(re.) mit Staatssekretär 

Waneck 

KAGes- 

Führungskräftetagung 

Datum: 19./20. Oktober 2000 

Ort: Leoben 

Führungskräfteklausur 

des LKH-Univ.-Klinikums Graz 

Datum: 9./10. November 2000 

Ort: Bad Gleichenberg 

Aufnahme) im LKH-Universitätsklinikum 

Graz und des 1. Teils des LKH Graz- 

West, aber auch um notwendige 

Verbesserungen unseres Leistungsangebotes, 

die Ergänzungen und Abrundungen 

der großen Fachgebiete 

darstellen. 

Die Vielzahl der Kunst-, Sport- und 

Beschäftigungs-Therapiemöglichkeiten, 

die Schmerztherapien, die Manualmedizin 

und das Schlaflabor sind nicht 

mehr wegzudenkende Angebote. 

MitarbeiterInnen der KAGes haben an 

der Entwicklung dieser Methoden 

mitgewirkt und sind weiterhin Vorreiter 

DI Dr. Klaus Fankhauser 

positiv besetzt sein. Die KAGes bietet 

dazu die Unterstützung durch die Personalentwicklungs-Aktivitäten 

an. 

Die diesjährige Personalentwicklungs- 

Tagung am 4. Mai 2000 stand ganz 

unter dem Zeichen der Weiterentwicklung 

unserer Unternehmenskultur. 

Anhand von Umsetzungsbeispielen 

konnte eindrucksvoll dargelegt werden, 

welche Verbreitung dieses Gedankengut 

bereits erhalten hat. 

Wir können froh sein, dass wir auch an 

diesen Anliegen der Gesundheitspolitik 

mitwirken können. 

DI Berndt Martetschläger 

Menschen helfen Menschen 


6 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 

MENSCHEN HELFEN MENSCHEN 7 

Gefahr und Angst gehören zu ihrem Alltag 

Hilfe für die Helfer 

Für Sanitäter und U-Bahn-Lenker, 

Bergungstrupps und Polizisten 

gehören die Gefahr und das Leiden zum 

Berufsalltag. Der Umgang mit Leiden 

und Sterben ist aber auch Spitalsalltag. 

Der folgende Beitrag über den Umgang 

mit Angst und traumatischen Reaktionen 

konnte dankenswerterweise der 

„Solidarität”, der Illustrierten des ÖGB, 

Dezember 1999, entnommen werden. 

Er wurde jedoch gekürzt und teilweise 

bearbeitet. 

Professionelle Hilfe 

Beim Österreichischen Bundesheer 

wurde professionelle Hilfe nach 

kritischen Ereignissen erstmals 1998 mit 

System und flächendeckend angeboten. 

Ernst Frise, Leiter des Heerespsychologischen 

Dienstes: „Es war international 

ein langer Weg, bis man bereit war, 

sich mit der Angst des Soldaten 

auseinander zu setzen. Und auch 

psychologische Vorbereitung auf einen 

Einsatz ist wichtig.” 

Das Bundesheer praktiziert ein sogenanntes 

„Critical incident stress 

debriefing”: eine Methode des Stress- 

Managements, die auf den Amerikaner 

Jeffrey T. Mitchell zurückgeht. Zwölf 

Psychologen wurden mit der Methode 

vertraut gemacht und dafür ausgebildet. 

Sie kommen überall dort zum Einsatz, 

wo Soldaten mit Unfällen, Katastrophen 

oder Kriegsgeschehen konfrontiert sind. 

Auch bei der Exekutive gibt es seit 

1993 eine besondere psychologische 

Betreuung, die jene Beamten in 

Anspruch nehmen können, die direkt 

oder indirekt an einem Schusswaffengebrauch 

beteiligt waren. Martin Held, 

Bundesministerium für Inneres: „Zu 

erleben, wie ein Mensch stirbt, ein 

Kollege verletzt wird oder man selbst 

Verletzungen davonträgt, gehört zu den 

stressreichsten Dingen überhaupt.” 

Darüber hinaus wird bei der Polizei in 

den letzten Jahren verstärkt auf 

Vorbereitung gesetzt. Die Wiener 

Alarmabteilung beispielsweise bekommt 

Psychologieunterricht, weil bei weitem 

nicht jedes Problem mit Exekutivmitteln 

gelöst werden kann. 

Die Angst fährt mit 

Nahezu jeder U-Bahn-Lenker der Wiener 

Verkehrsbetriebe wird im Laufe seines 

Berufslebens mit Unfallopfern oder 

Selbstmördern konfrontiert. Dabei ist das 

Schlimmste daran nicht einmal der 

Unfall selbst und die ersten Stunden 

danach. Denn da gibt es einen 

antrainierten Ablauf, den man eben rein 

„männlichen” Berufen. Aber es gibt noch 

viele weitere Berufsgruppen, bei denen 

die Angst und die Gefahr zum 

Arbeitsalltag gehören: 

Sanitäter und LKW-Lenker, Ärzte, 

Feuerwehrleute, Bergungstrupps und 

Polizisten sind oft die sekundären Opfer 

der menschlichen Tragödien, der 

Unglücksfälle oder der Naturkatastrophen 

und tragen oft tiefe seelische 

Verwundungen davon. Erst beim 

Grubenunglück in Lassing und danach 

beim Lawinenabgang in Galtür wurde 

auch in Österreich öffentlich über Hilfe 

und Betreuung für die Retter gesprochen. 

Schwierige Verarbeitung von Schockerlebnissen für Helfer 

automatisch ausführt. Schlimm wird es 

eher dann, wenn man zum ersten Mal 

allein ist und zum Nachdenken kommt. 

Dann analysiert man hunderte Male, 

was man gemacht hat oder hätte 

machen sollen. 

Franz Kaida, Leiter des Sicherheitstechnischen 

Dienstes: „Wir haben 

deshalb vor 11 Jahren eine psychologische 

Nachbetreuung ins Leben 

gerufen, die allen Fahrern angeboten 

wird.” Die Notwendigkeit einer solchen 

psychologischen Unterstützung nach 

traumatischen Erlebnissen war lange Zeit 

ein Tabuthema, vor allem in traditionell 

Menschliches Leid und 

Tabuthema Angst 

Anfälligkeit für Fehler ist auch bei den 

Sanitätern ein Risiko, das schwer 

wiegende Konsequenzen haben kann. 

Kaum eine andere Berufsgruppe ist so 

oft und so intensiv mit menschlichem Leid 

und extremen Belastungssituationen 

konfrontiert. Und es hat sich gezeigt, 

dass die mangelnde Verarbeitung dieser 

Situation zu Angst, Unsicherheit, 

Unentschlossenheit und Fehlleistungen 

führt. 

Um dem vorzubeugen, bieten die 

Hilfsorganisationen ihren Mitarbeitern 

psychische Betreuung in Form von 

Schulungen an. Unter dem Motto 

„Posttraumatische Stressbewältigung” 

wurden beispielsweise in Lassing nicht 

nur die Angehörigen der verschütteten 

Bergmänner, sondern auch die Helfer 

psychologisch betreut. Grumbach: „Wie 

wichtig das ist, gibt nur kaum jemand 

zu. Über sowas spricht man nicht, weil 

da müsste man auch selber Fehler 

zugeben.” 

Angst und Fehler sind die Todfeinde 

jener, von denen rund um die Uhr volle 

Einsatzkraft, Nervenstärke und überlegtes 

Handeln erwartet wird. Die 

Betroffenen müssen von Schuldgefühlen 

befreit und dazu gebracht werden, über 

das Erlebte zu sprechen. 

Seelische Belastungen 

Und oftmals kommt zum Schockerlebnis 

die quälende gerichtliche Erhebung 

nach einem Unfall und damit das bange 

Warten während den Ermittlungen. 

Helmut Gruber, Personalvertreter der 

Lokführer: „Das ist immer eine enorme 

seelische Belastung. Wenn einer der 

Fahrer an einem Bahnübergang auf ein 

Hindernis wie etwa einen PKW trifft, hat 

er kaum Chancen zu bremsen. Im 

Grunde kann er nur zuschauen, wie’s 

passiert.” Auch bei den ÖBB wurden 

daher einige Triebfahrzeugführer eigens 

dafür geschult, ihren Kollegen nach 

solchen Ereignissen zur Seite zu stehen. 

Die Betroffenen können auch einen 

Psychologen ihrer Wahl oder im 

Rahmen eines Kuraufenthaltes einen 

Vertragspsychologen konsultieren. „Es 

gibt viele, die sich anfangs über den 

Schock hinwegspielen und professionelle 

Hilfe nicht in Anspruch nehmen 

wollen. Wir überlegen schon lange,” so 

Gruber, „wie man diese Leute vor sich 

selbst schützen kann.” 

Internationale Erfahrungen bestätigen, 

dass es bei besonders gefährdeten 

Berufsgruppen nahezu immer zu 

„posttraumatischen Belastungsreaktionen” 

kommt. „Hilfe für Helfer” ist also 

mehr als notwendig. 

■ 

Hilfe unter Gleichgesinnten 

Selbsthilfegruppen 

Ein gemeinsamens Merkmal gesundheitsbezogener Selbsthilfegruppen ist ihre 

Funktion als Treffpunkt von Menschen, die durch ihre spezifische 

Leidenserfahrung ihre Eigenverantwortung erkennen und in der Gruppe individuelle 

Bewältigungsstrategien suchen. Sie bieten PatientInnen und Angehörigen 

Informationen und sozial-emotionalen Rückhalt. Dies sind nur einige der Ergebnisse 

einer vom Fonds Gesundes Österreich in Auftrag gegebenen Studie zum Thema 

„Wirkung von Selbsthilfegruppen auf Persönlichkeit und Lebensqualität“. 

Selbsthilfegruppen 

in der Steiermark 

Broschüre: Selbsthilfegruppen/ 

Beratungsstellen/ Betreuungseinrichtungen 

Steirische Gesellschaft für Gesundheitsschutz, Marburgerkai 51/II, 8010 Graz, 

Tel.: (0316) 82 20 94/16, Fax: /31 

Selbsthilfegruppen in Österreich 

Broschüre: Österreichische Selbsthilfegruppen im Gesundheitsbereich, Fonds 

Gesundes Österreich, Mariahilferstraße 176, 1150 Wien, Tel.: (01) 895 04 

00/11, Fax: /20, e-mail: sigis@fgoe.org, Internet: www.fgoe.org 

Broschüre: Tips zur Gründung einer Selbsthilfegruppe, Fonds Gesundes 

Österreich, Mariahilferstraße 176, 1150 Wien, Tel.: (01) 895 04 00/11, 

Fax: /20, e-mail: sigis@fgoe.org, Internet: www.fgoe.org. 

■ 

Benefiz-Konzert 

Militärmusik spielte 

Auch heuer hat sich das Militärkommando Steiermark wieder in den Dienst einer 

guten Sache gestellt. Bei einem kürzlich erfolgten Benefizkonzert der Militärmusik 

im großen Arbeiterkammersaal in Graz konnte der Erlös an freiwilligen Spenden in 

der Höhe von 42.000 Schilling der Leukämiehilfe Steiermark übergeben werden. ■ 

Foto: Grebien Milkdost 

V.l.n.r.: 

Präsident 

Walter 

Rotschädl, 

Dir. Rupert 

Tunner, OA 

Dr. Gerald 

Jäger und 

Divisionär 

Arno Manner 



8 


Kreative Hilfe auf vielen Ebenen für die Patienten 

REGIONALSPIEGEL 9 

Das LSF Graz - ein Therapiezentrum 

Ambulanz für Manuelle Medizin 

Am 1. Oktober 1998 hat die 

Ambulanz für Manuelle Medizin ihre 

Tätigkeit aufgenommen. Zugewiesen 

werden von den niedergelassenen 

Ärzten und Krankenhäusern hauptsächlich 

Patienten mit funktionellen 

Bewegungsstörungen. Mitzubringen von 

den Patienten sind die notwendigen 

diagnostischen Unterlagen wie 

Röntgenbilder und Konsiliarfachbefunde. 

Nach der Behandlung erhält jeder 

Patient unmittelbar die Arztinformation 

und weiterführende Empfehlungen. 

Wesen der Manuellen Medizin 

Ihr Ziel ist das Auffinden und wenn mög- 

Das Team der Manuellen Medizin: Prof. Rudolf Lackner (re.), 

Oberarzt Heinz Mengemann, nicht im Bild: Dr. Schmidt 


lich Beheben rückführbarer funktioneller 

Störungen der Gelenke durch Anwendung 

gezielter Handgriffe. Die Dokumentation 

erfolgt in der Diagnostik einerseits 

durch die Ortsangabe des Gelenkes und 

andererseits durch die Erfassung der 

Störung im Bewegungsablauf. 

Ausbildung 

Die selbstständige Ausübung der Manuellen 

Medizin ist an den Nachweis 

des Diplomes für Manuelle Medizin der 

Österreichischen Ärztekammer gebunden. 

Im Rahmen des Lehrspitals LSF 

Graz werden Kontakte mit Kollegen aus 

dem In- und Ausland sowie Studenten 

organisiert. 

Bestellambulanz 

Mit Hilfe der Manuellen Medizin wird es 

ermöglicht, Krankenstände zu verkürzen 

und damit die Krankheitskosten deutlich 

zu verringern. Die überwältigend hohe 

Akzeptanz durch Patienten und zuweisende 

Kollegen ist nur im Rahmen einer 

Bestellambulanz zu bewältigen. ■ 

Sport- und Bewegungstherapie im neuen Glanz 

Die modernst eingerichtete Sport- und 

Bewegungstherapie ermöglicht es 

den Patienten, neben einer sinnvollen 

Freizeitgestaltung wie Dart, Tischtennis, 

Minigolf, Ball- und Bewegungsspiele 

u.a.m., an verschiedenen Bewegungsprogrammen 

teilzunehmen. 

Je nach therapeutischem Nutzen bzw. 

Ziel werden von uns Therapeuten-Aktivitäten 

gesetzt. Einige davon sind: 

- Musikgymnastik 

- Ausdauertraining (Cardio-Bike-Step-Run, 

aber auch in freier Natur) 

- gezieltes Fitnesstraining (Krafttraining) 

Mag. E. Jamnik und Mag. E. 

Schober 

- Wirbelsäulengymnastik 

- Problemzonengymnastik 

- Entspannungstraining in Verbindung mit 

Atemgymnastik 


- Schwimmen (Wassergymnastik) 

- verschiedene Wintersportaktivitäten 

Im Sinne der Ganzheitsmethode ist es für 

uns wichtig, den Patienten ein möglichst 

breites Spektrum an körperzentrierten 

Übungsverfahren anzubieten, damit 

er/sie seinen/ihren Körper besser wahrnimmt, 

bewusst macht und erfährt. 

In diesem Sinne sei allen gedankt, die 

zur Verschönerung bzw. Erneuerung der 

Sport- und Bewegungstherapie beigetragen 

haben. 

■ 

Das Therapeutenteam 


Ergotherapie in der Neurologie 

Sensomotorische Funktionsanbahnung nach 

Perfetti 

und in der Psychiatrie 

Die Behandlung erfolgt nach ganzheitlichen, 

handlungs- und alltagsorientierten 

Konzepten, z. B. nach 

Scheiber, Kielhofner und Csontos. Die 

Maltherapie 


Schon in 

grauer 

Vorzeit, als 

es noch 

keine derart 

differenz 

i e r t e 

Sprache 

und Schrift 

gab, teilten 

sich Menschen 

über 

Zeichnungen 

und 

Das Ziel ist, die 

größtmögliche 

Selbstständigkeit 

und Lebensqualität 

des Patienten im 

Alltag, d. h. in persönlichen 

Bereichen, 

im Haushalt, 

im Beruf und in der 

Freizeit, zu erreichen. 

Die Behandlung 

erfolgt nach ganzheitlichen, 

handlungs- und alltagsorientierten 

Konzepten, z. B. nach Bobath, 

Perfetti und Affolter. 

Die Ergotherapie in der Neurologie 

umfasst: 

- Behandlung sensomotorischer Defizite 

vor allem der oberen Extremität 

- Behandlung neuropsychologischer und 

kognitiver Störungen 

- Selbsthilfetraining 

- Wahrnehmungsförderung 

- Schienen- und Hilfsmittelversorgung ■ 

Dorothea Wolff-Plottegg 

Ergotherapie in der Psychiatrie 

umfasst therapeutische 

Maßnahmen zur: 

- Verbesserung der Selbstwahrnehmung 

- Verbesserung emotionaler und 

affektiver Fähigkeiten 

- Verbesserung sozialer Fähigkeiten 

- Verbesserung der Handlungskompetenz 

Selbstständigkeit und Lebensqualität 

durch Therapie heben 

- Bewältigung der Berufssituation ■ 

Das Team der Ergotherapie/Psychiatrie 

Bilder mit. Bereits damals 

war es anscheinend 

ein Grundbedürfnis, 

sein Innerstes 

zu kommunizieren, so 

auch heute. Die Maltherapie 

ist ein Weg, 

zu sich selbst zu finden 

und sich in seiner 

Ganzheit zu erkennen, 

um dadurch Probleme Malen ist ein Weg, sich selbst zu finden 

und deren Ursachen 

aufspüren und Lösungsansätze entwickeln 

zu können. ■ Heidrun Erdely und Ingrid Milla 

Fotos Nina Krok 


Foto G. Langusch

10 



Musiktherapie 

Schon seit Jahrtausenden wird Musik 

zur Behandlung von Krankheiten 

eingesetzt - in früheren Zeiten auch zur 

Bewahrung der Gesundheit. Im 20. 

Jahrhundert hat sich dafür schließlich der 

Begriff der „Musiktherapie” eingebürgert. 

Diese Art der Therapie orientiert 

sich sehr stark an den Theorien der 

Tiefenpsychologie. Ihr wertvollstes 

Charakteristikum ist jedoch die nonverbale 

Kommunikation. 

Die Musiktherapie der LSF Graz 

praktiziert folgende drei Varianten: 

1. Die aktive Musiktherapie 

2. Die rezeptive (auch passive 

genannte) Musiktherapie 

3. Die sozio-kulturelle Musiktherapie 

Die aktive Musiktherapie bietet in der 

freien Improvisation auf Musikinstrumenten 

aller Art (sog. klassische 

Instrumente, Orff- und Ethnoinstrumentarien) 

eine Form des Ausdrucks von 

Gefühlen und damit einen Bereich 

spontanen Verhaltens 

und Erlebens, der 

weniger vom Bewusstsein 

kontrolliert 

ist als die Sprache. 

Rezeptive Musiktherapie 

ist das 

Anhören von Musik, 

die - je nach Zielsetzung 

- der Klient 

oder Therapeut auswählt. 

Das Musikerleben 

ist keine 

neutrale Verarbeitung 

akustischer Ereignisse, 

sondern gelebte Selbstverwirklichung 

und Erlebnis von Bedeutungen. 

Die sozio-kulturelle Musiktherapie 

gliedert sich in die beiden Teile „Erleben” 

und „Gestalten”. Zum „Erleben” 

gehören regelmäßige Kulturausflüge ins 

Opern- und Schauspielhaus, zu 

Konzerten, zu Kleinbühnenaufführungen 

Musik allein ist die Weltsprache und braucht 

nicht übersetzt zu werden - da spricht Seele 

zur Seele 

(Ludwig van Beethoven) 

sowie die Organisation diverser Kulturveranstaltungen 

für das Haus. Beim „Gestalten” 

sind die Patienten selbst aktiv 

und umrahmen verschiedene Feiern 

(z. B. Weihnachtsfeier) mit ihren 

Darbietungen. 

■ 


Mag. Dagmar Stevcic 

Tagesklinik in der LSF 

Die Tagesklinik ist eine halbstationäre 

Einrichtung des Allgemeinen 

Primariates I und fungiert als Bindeglied 

zwischen vollstationären und extramuralen 

Betreuungssystemen. 

Durch das multiprofessionelle Team 

werden Behandlungsformen angeboten, 

welche die Lebensqualität der Betroffenen 

und deren Angehörigen verbessern 

soll. 

Das Therapiangebot umfasst: 

- Psychiatrische und psychologische 

Behandlung und Betreuung 

- Psychotherapie 

- Einzel- und Gruppengespräche sowie 

spezielle Gruppentherapien 

- Sozial-psychiatrische Bezugspflege 

- Soziale Beratung und Unterstützung 

beim beruflichen 

Wiedereinstieg 

- Kreative Therapien 

- Pädagogische 

Betreuung und 

Förderung 

- Spezielle Förderungsmaßnahmen 

(z. B. 

Haushaltstraining, 

Kochtraining) 

- Arbeits- und Beschäftigungstherapie 

Keramikarbeiten der Patienten 

Die Betreuung am Tag und das Wohnen 

zu Hause fördern die Selbstständigkeit 

und somit die bessere Alltagsbewältigung. 

■ 

Neuropsychiatrische Kinder- und Jugendstation 

Foto G. Langusch 

Arbeits- und Beschäftigungstherapie 

In der Landesnervenklinik Sigmund 

Freud gibt es 11 Arbeits- und Beschäftigungstherapiegruppen, 

die den einzelnen 

Primariaten zugeordnet sind und 

sich somit als Teil der Bezugspflege 

verstehen. 

Die Betreuung der Patienten erfolgt durch 

zielorientiertes Arbeiten in Gruppen- und 

Einzeltherapie, wobei die Definition des 

Behandlungszieles in Zusammenarbeit 

mit der Bezugspflege im multiprofessionellen 

Team auf der jeweiligen 

Station erfolgt. 

Die therapeutischen Ziele sind: 

- Entwicklung eines adäquaten Selbstbildes 

- Entwicklung affektiver und/oder emotionaler 

Fähigkeiten 

- Erwerb sozialer Kompetenzen 

- Verbesserung kognitiver Funktionen 

- Verbesserung der Grob- und Feinmotorik 

- Förderung von instrumentellen Fertigkeiten 

- Erweiterung der Handlungskompetenz 

- Verbesserung bzw. Förderung der 

lebenspraktischen Kompetenzen 

Während in den Arbeitstherapien und in 

den Werkstätten das Arbeitstraining im 

Vorderg 

r u n d 

steht, 

welches 

durch zielorientiertes 

Arbeiten 

im Rahmen 

der Einzeltherapie 

erfolgt, 

werden 

in den 

Beschäftigungstherapiegruppen 

handlungs- 

und 

Kreative Elemente werden gefördert 

personenorientierte Tätigkeiten mit 

kreativen und musischen Elementen 

vorwiegend in Gruppentherapie angeboten. 

Die Betreuung der Patienten erfolgt unter 

heilpädagogischen und sozialpsychiatrischen 

Gesichtspunkten. 

■ 

Sr. Anni Lackner 


Bereits zum vierten Mal konnten wir - diesmal am 7. März - 

eine Ausgabe unserer Stationszeitung „WIR“ präsentieren - 

worüber unsere Jugendlichen zu Recht ein wenig stolz sein 

können. 

„WIR“ steht für die gemeinsamen Anstrengungen von Personal 

und Jugendlichen auf Station K, an Basis und Perspektiven für 

eine lobenswerte Zukunft der Jugendlichen zu arbeiten. 

Eine - wenn man es so nennen will - Therapieform im Zuge 

unserer Arbeit stellt gerade auch unsere Zeitung dar. 

Die Jugendlichen sammeln über Wochen vor Erscheinen der 

Zeitung Beiträge, Gedichte ... und bringen auf ihre ganz 

persönliche Art und Weise ihre vielfältigen Erfahrungen, 

Gefühlswelten, Sehnsüchte, Ängste, Hoffnungen, aber auch 

ganz alltägliche und weniger alltägliche Erlebnisse zum 

Ausdruck und bieten somit der Öffentlichkeit Einblicke in ihr 

Leben. 

Das Schreiben bedarf einer konstruktiven Auseinandersetzung 

der Jugendlichen mit sich selbst und schafft vielfältige Kanäle, 

um Facetten der eigenen Persönlichkeit ans Licht zu bringen. 

Bei der Zeitungspräsentation am 7. März haben die Jugendlichen 

ihre Beiträge dem Publikum selbst vorgetragen und 

dafür großes Lob geerntet. Ein Ansporn für die nächste 

Ausgabe!! 

■ 



12 



LKH-West in Teilbetrieb: Trendsetter für das Krankenhaus der Zukunft 

Patientennähe und Effektivität 

Adresse: LKH Graz-West, Göstinger 

Straße 22, 8020 Graz, (Postanschrift: 

Postfach 1298, 8021 Graz) 

Telefon: (0316) 5466-0 

Fax: (0316) 5466-75000 

Betriebsdirektor Nst.: 5020 

Das LKH-West ist der größte Grazer 

Spitalsbau seit geraumer Zeit. Zum 

„modernsten Krankenhaus Österreichs“ 

will es durch eine völlige Neugestaltung 

der internen Abläufe werden. Schon in 

der Planungsphase standen Effektivität 

und größtmögliche Patientennähe ganz 

oben bei den Zielvorgaben. Denn ein 

modernes Spital braucht vor allem kurze 

Betriebswege. Um diese zu gewährleisten 

wurden noch vor der eigentlichen 

Bauplanung die zentralen Therapie- und 

Pflegeabläufe anhand der zehn 

häufigsten Erkrankungen simuliert. Bereits 

jetzt, wo das Spital - bis auf die Med I - 

noch im Rohbau dasteht, ist ablesbar: 

Das „West“ wird ein Krankenhaus der 

kurzen und schönen Wege: Sternförmig 

um die lichtdurchflutete Empfangshalle 

sind die Bettentrakte und die Funktionstrakte 

(OP, Ambulanz) angeordnet. Der 

gesamte Bau wirkt offen, die zentralen 

Durchsichten in den Gängen laufen in 

Bestens geplanter und exakt 

durchgeführter Umzug 

• 28. 4. 2000: Übernahme des ersten 

Bauteils und Übersiedlung(sbeginn) 

der Verwaltung 

• 28. 4. 2000 bis 11. 5. 2000: 

Probebetrieb 

• 12. 5. 2000: Beginn Patientenbetrieb 

mit Übersiedlung der IV. 

Med. Abteilung vom LKH-Univ.- 

Klinikum Graz 

LR Dörflinger mit den KAGes-Vorstandsdirektoren Martetschläger 

und Fankhauser beim Presserundgang durch den noch 

nicht fertig gestellten Bauteil des LKH-West 

der Drehscheibe Eingangshalle 

zusammen. „Großflächige Glasfronten 

sind die Stimmungsmacher des LKH- 

West, sowohl in der Halle als auch in 

den Bettentrakten, die alle nach Süden 

ausgerichtet sind“, erklärt Ing. Werner 

Riedl von der Bauaufsicht. 

Erste Abteilung des „West“: 

die Med I 

Pionier im neuen Krankenhaus ist seit 

15. Mai 2000 die Med I. Sie ist 

vorläufig die erste Abteilung, die ins 

„West“ einzog. „Es war kein so leichtes 

Unterfangen, einen funktionierenden 

Krankenhausbetrieb in eine Großbaustelle 

einzusiedeln. Nur durch den 

Einsatz aller Firmen, vor allem der 

Arbeiter am Bau, gelang ein nahtloser 

Übergang vom Baubetrieb in den 

medizinischen”, erklärt Ing. Riedl. Nach 

einem 14-tägigen Probelauf ohne 

Patienten war es dann so weit. Die neue 

Med I des LKH-West zog ein, und zwar 

mit den Patienten, die bisher von der IV. 

Med des Universitätsklinikums betreut 

wurden. In den ersten Reaktionen wird 

die Wohlfühl-Linie der neuen Abteilung 

bereits honoriert. „Gar kein Vergleich zu 

meinem alten Zimmer“, meint eine 

frischgebackene Med-I-Patientin. „Hier ist 

alles hell und freundlich, anders als sonst 

im Krankenhaus.“ Pro Zimmer gibt es 

maximal vier Betten. Die Materialien 

sind in angenehmen Tönen gehalten, 

die Einrichtung wirkt funktionell, aber 

wohnlich. Die Badezimmer sind behinderten- 

und altengerecht ausgestattet: 

Ing. Riedl (li.) und Ing. Hiebl 

sowie Ing. Stern (nicht im Bild): 

termingerecht übergeben 


Freundliche Arbeitsatmosphäre 

im Untersuchungszimmer 

Es gibt keine hohen Kanten etwa bei der 

Duschtasse. Die freundliche Linie des 

West zieht sich auch in den Untersuchungszimmern 

und Stationsräumen 

fort. Viel natürliches Tageslicht schafft 

hier eine angenehme Arbeitsatmosphäre, 

die von zurückhaltenden Farbtönen 

und funktionsgerechtem Mobiliar 

unterstützt wird. 

Mit der Inbetriebnahme der Med I im 

„West“ erfolgte auch ein Vorgriff auf die 

künftige Spitalskooperation mit dem baulich 

angeschlossen UKH und anderen 

Spitälern im Westen von Graz - den 

Barmherzigen Brüdern und den 

Elisabethinen. Die vier „Westler“ wollen 

ihre Einrichtungen gemeinsam nutzen 

und auch die Patientenzuweisung untereinander 

koordinieren. 

Abschied von der IV. Med 

Mit der Einrichtung der Med I im LKH- 

West geht auch die 

bald 50-jährige 

Geschichte der IV. 

Med zu Ende. Die 

„gute alte“ IV. Med 

entstand aus der 

Infektionsabteilung für 

Kinder und Erwachsene. 

Letztere wurde 

im Jahre 1954 unter 

der Leitung von Prim. 


DDr. G. Stepantschitz von der Kinderabteilung 

abgetrennt und in „IV. Medizinische- 

und Infektionsabteilung“ umbenannt. 

1983 trat Prim. Dr. E. Wallner 

die Leitung der IV. Medizinischen 

Abteilung an, ihm folgte 1990 Prim. Dr. 

Die Anstaltsleitung von Graz- 

West 

H. Forenbacher, der nun auch der Med 

I im LKH-West vorstehen wird. Aus der 

IV. Medizinischen Abteilung am LKH- 

Univ.-Klinikum sind viele bekannte 

Persönlichkeiten hervorgegangen. 

Stellvertretend seien erwähnt: Prim. Dr. 

Gerstl (Kastanienhof), Dr. Routil 

(Ärztekammerpräsident), Prim. Dr. Bauer 

(Hörgas-Enzenbach) und Prim. Dr. 

Bogiatzis (Institut für Krankenhaushygiene 

und Mikrobiologie). 

Vollbetrieb des LKH-West 

kommt 2002 

Mit der Med I, dem Bautrakt A/B, sind 

etwa 25 Prozent vom Gesamtvolumen 

des LKH-West fertig gestellt. Ebenso 

abgeschlossen sind die Rohbauarbeiten 

an den übrigen Bauteilen - den 

Foto H. A. Pachernegg 

Minuten können 

Leben retten - EBA 

Eine Schlüsselfunktion im zukünftigen 

Krankenhausverbund hat die kürzlich 

in Betrieb gegangene Akut-Aufnahme 

„EBA“ am LKH-Universitäts-Klinikum 

Graz. Die zentrale Anlaufstelle spart 

wertvolle Minuten, wenn es darum 

geht, Leben zu retten. „EBA“ steht für 

Erstuntersuchung, Beobachtung, 

Aufnahme: Patienten mit internistischen 

oder neurologischen Verdachtsdiagnosen 

können unmittelbar nach der 

Einlieferung umfassend untersucht 

werden und müssen nicht länger auf 

„Befund-Tournee“ durch verschiedene 

Abteilungen geschickt werden. Auf 

mehr als 600 Quadratmetern und mit 

einem Kostenaufwand von 70 

Millionen Schilling errichtet, beherbergt 

die EBA u. a. eine eigene Röntgen- 

Einheit, Endoskopie, Sonographie und 

eine Computertomographie neuester 

Generation, wie sie europaweit nur 

zweimal im Einsatz ist. Auch ein 

Akutlabor sowie ein Schockraum für die 

Notfall-Versorgung stehen zur 

Verfügung. Doch nicht nur die Technik, 

sondern vor allem die fächerübergreifende 

medizinische Kompetenz 

der „EBA“ ist einzigartig: Internisten, 

Neurologen und Radiologen arbeiten 

Hand in Hand, um die schnellste und 

bestmögliche Behandlung der Patienten 

sicherzustellen. Falls die Patienten nicht 

sofort einer Fachabteilung zugewiesen 

werden können, stehen acht eigene 

Betten zur medizinischen Versorgung 

und Beobachtung in der „EBA“ bereit. 

Zimmertrakten C und D, den Trakten E 

und F mit Intensiv, Allgemeinambulanz, 

Röntgen und Apotheke, dem Trakt G mit 

Operationssälen, Notaufnahme und 

Untersuchungen sowie dem Trakt H, in 

dem die Tiefgarage untergebracht wird. 

Ihr Vollausbau soll bis Herbst 2002 

abgeschlossen sein. 

■ 



14 



GENERALPLANUNG 

ARCHITEKTUR + ÖBA 

FACHPLANUNG 

Marchart, Moebius & Partner 

Architekten - Zentrale 

8010 Graz, Conrad-v.-Hötzendorf-Str. 99a 

Tel. 0316/481357, Fax 0316/464606 

mmp.architekten.zt@Eunetc 

ARCHITEKTENARBEITSGEMEINSCHAFT 

DOMENIG • EISENKÖCK • GRUBER 

o. Univ.-Prof. Arch. DI G. Domenig, 

Arch. DI H. Eisenköck, Arch. DI R. Gruber 

8010 Graz, Körblergasse 100, Tel. 0316/322020, Fax Dw 29 

office@eisenkoeck.com 

8010 Graz, Conrad-v.-Hötzendorf-Str. 99a 

Tel. 0316/464142, Fax 0316/464606 

Walter Ploberger Isolierungen GesmbH 

8010 Graz, Pomisgasse 34 

Tel. 0316/46 57 29, 46 57 04 

Fax: 0316/46 57 29-32 

8020 Graz, Eggenbergerstr. 6 

Tel. 0316/5999-0, Fax Dw 16 

Ausführende Firmen: 

Hochbau • Tiefbau • Holzbau 

8160 Weiz, Birkfelderstraße 40 

Tel. 03172/2417-0, Fax Dw 290 

LUFT- & KLIMATECHNIK 

Planung • Ausführung • Service 

8054 Graz, Hafnerstraße 190 

Tel. 0316/285131, Fax 0316/285957 

heiz-hofstätter 

8020 Graz, Grenadiergasse 13 

Tel. 0316/712964 

Fax 0316/714917-21 

Türen 

Tore 

Brandschutz 

Kompetenz in Stahl, Alu 

und Edelstahl 

Bruck/Mur, Wiener Straße 46 

Tel. 03862/57978, Fax 03862/532250 

Wiener Neudorf, Brown Boveristraße 2 

Tel. 02236/24223 

8020 Graz 

Wienerstraße 10-12 

Tel. 0316/71 56 56-0 

Fax 0316/71 56 56-44 

Mobil 0664/430 73 11 

8010 Graz, 

Rechbauerstr. 5 

Tel. 0316/382367, 

Fax 0316/384082 

Aufzugsbau GmbH 

7423 Neustift/L. 162 

Tel. 03338/35 96 

MOROCUTTI GMBH 

Stahl-, Alu- und Fassadenbau 

CNC-Blechbearbeitungs-Zentrum 

8055 Graz, Puchstr. 216, Tel. 0316/295833-0 

Das LKH-West in Zahlen 

Betten 273 

Einrichtungen 58 

Mitarbeiter gesamt 412 

(ab Vollbetrieb Herbst 2002) 

Technische Daten 

Nutzfläche 12.706 m 2 

Rauminhalt 119.100 m 2 

Glasflächen 10.000 m 2 

Geplante Leistungskennzahlen 

(pro Jahr ab Herbst 2002) 

Stationäre Patienten 12.690 

Ambulante Leistungen 26.756 

Operationen 2.256 

Untersuchungen 37.587 

Soll-Gesamtkosten 

50 % Bund, 

50 % Land Steiermark 1 Mrd. öS 

Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau 

9470 St. Paul/Lavanttal 

Industriestraße 2, Tel. 04357/2301, 2302 

Fax 04357/230133 

Die Med I in Zahlen 

Betten 80 

Einrichtungen 10 

Mitarbeiter gesamt 88 

Technische Daten 

Bruttogeschoßfläche 5.114 m 2 

Rauminhalt 19.275 m 2 

Geplante Leistungskennzahlen 

Stationäre Patienten 2.566 

Ambulante Leistungen 1.500 

Untersuchungen 5.000 

Brüder Schlick 

Gesellschaft m. b. H. 

9500 Zauchen, Ferdinand-Wedenig-Str. 3 

Tel. 04252/2114, Fax Dw 64 

World 

Leader in 

Linoleum 

1200 Wien, Handelskai 52 

Tel. 01/330 92 01, Fax 01/330 92 10 

contel@forbo-giubiasco.ch 

www.contel.forbo.com 


Vertrieb: H. Eckert 

Mobil 

0664/2315702 

Fax 

04212/71974 

helmut.eckert@aon.at 

www.eckert-art.com 

8041 Graz 

Liebenauer Hauptstraße 242 

Einrichtungswerkstätten 

Ges.m.b.H. 

8073 Graz, Triester Straße 179 

Tel. 0316/296127, Fax 0316/296127-85 

8020 Graz, Triester Straße 151 

Tel. 0316/271441, Fax 0316/271441 



16 



MEDIENSPIEGEL • MEDIENSPIEGEL 

LKH Graz-West 

Teilbezug: Der erste Teil des LKH Graz- 

West in Eggenberg ist gestern offiziell 

eröffnet worden. Im modernsten 

Krankenhaus Österreichs wird zunächst 

die Abteilung für Innere Medizin I des 

LKH-Uniklinikums Graz einziehen. Das 

knapp eine Milliarde Schilling teure Spital 

wird im Jahr 2002 in Vollbetrieb gehen 

und 281 Betten und 412 Mitarbeiter 

haben. Gemeinsam mit den Barmherzigen 

Brüdern und dem UKH gilt es als 

Pilotprojekt eines Krankenanstaltenverbundes. 

Start frei für das neue LKH- 

West 

Die Abteilung für Innere Medizin I im LKH 

Graz-West - dem modernsten Krankenhaus 

Österreichs - wurde gestern, 

Donnerstag, in Betrieb genommen. Die 

Med. I ersetzt künftig die IV. Abteilung 

der LKH-Uniklinik. Bis zu 80 Patienten soll 

in komfortablen Krankenzimmern beste 

Pflege und Qualität geboten werden. 

„Das LKH Graz-West ist eine enorme 

Verbesserung für Graz”, zeigt sich 

Landesrat Dörflinger zufrieden. Das 

modernste LKH Österreichs setzt voll auf 

Kundenorientierung und Komfort. Pro 

Zimmer gibt es maximal vier Betten, die 

Badezimmer sind mit behinderten- und 

altengerechten Duschtassen ausgestattet. 

Am kommenden Freitag beginnt ein 14- 

tägiger Probebetrieb ohne Patienten, am 

15. Mai die Aufnahme von Patienten für 

die Med. I. Kontrolliert durch ein völlig 

neuartiges System, die EBA (Erstuntersuchung, 

Beobachtungen und Aufnahme). 

Neues Grazer LKH 

Aus der Luft sieht das Areal des LKH-West 

derzeit noch aus wie eine Großbaustelle. 

Der linke Kliniktrakt, ein Spitalsbereich für 

80 Betten, ist aber bereits fertig. Für die 

Presse gab es heute die ersten Zimmerbesichtigungen. 

Besonderer Wert wurde 

auf Wohnlichkeit und Komfort gelegt. So 

gibt es pro Zimmer maximal vier Betten 

und keine Duschtasse, damit kein Patient 

stolpern kann. Nach der jeweiligen 

Leitfarbe - im dritten Stock Gelb - wird der 

Patient auch wissen, in welchem Stockwerk 

er sich befindet. Bei einer Pressekonferenz 

betonten die Spitalsverantwortlichen 

heute eine weitere Besonderheit. 

Dass nämlich drei Spitäler im Westen 

von Graz, das Unfallkrankenhaus, 

das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder 

sowie das LKH Graz-West die vorhandenen 

Einrichtungen gemeinsam benutzen 

werden. Bereits morgen wird ein 

14-tägiger Probebetrieb beginnen. Ab 

dem 12. Mai wird die IV. Med im LKH 

Graz geschlossen werden und als Med I 

ins neue Spital übersiedeln. Dann werden 

auch die ersten Patienten aufgenommen 

werden. 

Das gesamte LKH-West wird im Herbst 

2002 fertig sein. Der Bau kostet rund 1 

Mrd. Schilling und wird eines der 

modernsten Krankenhäuser Österreichs. 

Modernstes 

Krankenhaus 

Ein Teil des laut Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft 

KAGes „modernsten 

Krankenhauses Österreichs”, der erste 

Abschnitt des LKH Graz-West, ist am 

Donnerstag eröffnet worden. Die Abteilung 

für Innere Medizin I umfasst 80 

Betten und ersetzt die bisher im LKH- 

Universitätsklinikum untergebrachte IV. 

Medizinische Abteilung. Wohnlichkeit 

und Komfort im neuen Haus sind mit 

einem Vier-Sterne-Hotel vergleichbar. 

Ein Spital, 

das einem 

Vier-Sterne-Hotel gleicht 

Das LKH West ist das größte 

Spitalsprojekt der Steiermark in jüngster 

Zeit. Im Herbst 2002 soll es vollständig 

fertig gestellt sein: 281 Betten, 412 

Mitarbeiter, 12.706 Quadratmeter 

Nutzfläche. Pro Jahr sollen 12.960 Patienten 

stationär aufgenommen werden. 

Vor der Planung wurden die zehn 

häufigsten Krankheiten in Therapie und 

Pflege simuliert, um ein „Spital der kurzen 

Wege” entwickeln zu können. Die 

Begeisterung für das neue Haus regt 

KAGes-Vertreter zu Vergleichen an: Das 

Spital sei vom Standard her einem Vier- 

Sterne-Hotel ähnlich. Der Patient würde 

als „Kunde und Gast” betrachtet. Neu am 

LKH-West ist die Kooperation mit anderen 

Spitälern, auch mit privaten Einrichtungen. 

Es soll eine Art Spitalsverbund geben. 

Ein 

Grazer 

Krankenhaus mit Klasse 

Ein Krankenhaus der Extraklasse: Der erste 

Teil des Megaprojekts LKH Graz-West, 

laut KAGes „künftig das modernste 

Krankenhaus Österreichs”, wurde am 

Donnerstag mit der Abteilung für Innere 

Medizin I in Betrieb genommen. Die 

achtzig Betten umfassende „I. Med” wird 

die bisher im LKH-Klinikum untergebrachte 

Medizinische Abteilung IV ersetzten. Die 

Übersiedlung der Patienten soll unter 

Mithilfe des Bundesheeres am 12. Mai 

abgeschlossen sein. 

In der Planung wurde von einem „virtuellen 

Krankenhaus” ausgegangen. Die 

Abläufe der zehn häufigsten Erkrankungen 

wurden simuliert, um Wege zu „verkürzen”. 

Ein österreichweites Novum stellt 

die Kooperation der drei Träger, der 

KAGes, der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt 

(AUVA) und der Barmherzigen 

Brüder, dar. 

LKH Graz-West nimmt 

den Probebetrieb auf 

Ein Teil des „modernsten Krankenhauses 

Österreichs” öffnet heute im Probebetrieb 

seine Pforten. Die „I. Med” des LKH Graz- 

West leitet die Umsiedlung des Spitalszentrums 

vom LKH St. Leonhard nach 

Eggenberg ein. 

Der Vollbetrieb des LKH Graz-West ist ab 

Herbst 2002 vorgesehen. Dann sollen 

pro Jahr etwa 12.700 stationäre und 

26.800 ambulante Patienten von 412 

Mitarbeitern, davon rund 70 Ärzte, 

behandelt werden. Das soll in zwei 

medizinischen und einer chirurgischen 

Abteilung, einer Tagesklinik sowie in 

Instituten für Intensivmedizin, Radiologie 

und Anästhesiologie geschehen. Die 

Kosten des Projektes betragen eine 

Milliarde Schilling, die zur Hälfte von 

Bund und Land getragen werden. 

Erwachsenentrakt 2 des LKH Leoben generalsaniert 

Moderner Standard für Aug’ und Ohr 

Gut auf Kurs liegt man bei der Modernisierung 

und Neustrukturierung 

des LKH Leoben. Bereits seit Mitte Jänner 

des Jahres haben im Erwachsenentrakt 2 

die Augen- und HNO-Abteilung ihr neu 

gestaltetes Domizil vorgefunden, Ende 

Mai wurde feierlich eröffnet. 

Zukunftsorientierte Stationsarchitektur 

In einer Bauzeit von knapp eineinhalb 

Jahren und bei Sanierungskosten von 

29,4 Millionen Schilling - 85 % des 

Leistungsumfanges entfielen auf steirische 

Zentral gelegener 

Schwesternstützpunkt 

Fotos H. A. Pachernegg 

Feierlicher Spatenstich in Feldbach 

Wegweisende Lösung für Verkehr 

Die Autofahrer unter den Besuchern, 

auch die Patienten und vor allem die 

540 SpitalsmitarbeiterInnen im LKH- 

Feldbach können aufatmen. 

Mit dem Spatenstich began nun die 

bauliche Umsetzung der lang ersehnten 

Verkehrslösung. Mit der geplanten 

Fertigstellung im April nächsten Jahres 

wird dann nicht nur die bestehende 

Parkproblematik im und rund ums 

Krankenhausareal ein Ende finden, 

sondern auch dem künftig höheren 

Parkplatzbedarf durch die geplante 

Erweiterung des Hauses um eine 

Die neu sanierten Patientenzimmer entsprechen dem hohen 

KAGes-Standard 

Firmen, davon 44 % auf Unternehmen 

des Bezirks Leoben - wurde eine zukunftsorientierte 

Stationsarchitektur geschaffen. 

Die beiden Stationen sind Musterbeispiele 

für die zukünftige Gestaltung neuer 

Stationsbereiche. 

Beide Stationen haben rund um den 

Schwesternstützpunkt ein klar ersichtliches 

Stationszentrum, das großzügig gestaltet 

eine angenehme Atmosphäre für 

Patienten und deren Besucher schafft. 

Bessere Orientierung bietet ein Leitsystem: 

Jede Abteilung verfügt über ihre eigene 

Leitfarbe, Lichter vor den Stationszimmern, 

Bodenmarkierungen, aber auch unter- 

neurologische und 

unfallchirurgische 

Abteilung Rechnung 

getragen. 

Durch den neuen 

Lift und den Erschließungstrakt 

gibt es eine ideale 

Verbindung der 

Parkplätze mit dem 

Haupteingang. Die 

Garage ist behindertengerecht 

geplant. 

■ 

schiedliche Türfurnierungen der Patientenund 

Funktionsbereiche weisen auf eine 

beispielgebende Gangarchitektur hin. 

Topmoderne Ausstattung 

Beide neu sanierten Stationen entsprechen 

dem komfortablen KAGes- 

Standard. Jedes der Vierbettzimmer ist mit 

einer eigenen Sanitärzelle ausgestattet. 

Sämtliche Zimmer verfügen über Telefon-, 

TV-, und Radioanschlüsse. Ein bettseitiger 

Schwesternruf gestattet eine schnelle 

Kommunikation mit dem Schwesternpersonal. 

■ 

© 2000 Architekturbüro ZERNIG 

Umsetzung der lang ersehnten Verkehrslösung 

in Feldbach beginnt 



18 REGIONALSPIEGEL 


LKH-Univ.-Klinikum Graz, Univ.-Klinik für Neurologie 

Hörsaaltrakt fertig gestellt 

Die erste Bauetappe - der Hörsaaltrakt 

- zur Generalsanierung des Gebäudes 

der ehemaligen „Nervenklinik” 

wurde abgeschlossen. Bei der Innengestaltung 

wurde bereits auf die zukünftigen 

Ausbauarbeiten des gesamten 

Gebäudes Rücksicht genommen. 

Im Wesentlichen umfasste die erste 

Umbauphase die Sanierung des 

Oberösterreich Tirol Niederösterreich 

Steiermark Tirol 

DI Gerhard Geisswinkler, Direktor 

(Siemens Niederlassung Graz) 

Hörsaaltraktes sowie den Einbau von 

Ambulanz- und Laborräumen mit den 

dazugehörigen Technikräumen im Keller. 

Der Hörsaal wurde komplett adaptiert 

und bietet nun ca. 100 Personen Platz. 

Die Ausstattung der audiovisuellen 

Einrichtung befindet sich auf dem 

neuesten technischen Stand. Aber auch 

die neu gestalteten Laborräumlichkeiten 

gewährleisten einen modernen 

Forschungsablauf. 

Der Ambulanzbereich entspricht mit 

seinem hellen, freundlichen Ambiente 

den Anforderungen eines modernen 

Behandlungsbereiches. 

■ 

LKH Leoben (Eisenerz) und LKH Bruck 

Zum Wohle der Obersteirerinnen 

Eine engere Zusammenarbeit unter 

einer gemeinsamen ärztlichen Leitung 

und neue geburtshilflich-gynäkologische 

Schwerpunktsetzungen der beiden 

Frauenabteilungen der Spitäler LKH 

Leoben und LKH Bruck sollen die 

medizinische Versorgung weiter 

verbessern, betont der Brucker Primar 

George Ralph. 

In Abstimmung mit den beiden Anstaltsleitungen 

wurden Überlegungen 

angestellt, die eine unnötige Konkurrenzierung 

beider Abteilungen 

vermeiden und eine sinnvolle Spezialisierung 

ermöglichen sollen. Erhalten 

bleibt die Selbstständigkeit beider 

Abteilungen - als fester Bestandteil jedes 

Hauses. Die Überlegungen sehen als 

Schwerpunktsetzungen für das LKH Bruck 

u. a. die alternative Geburtshilfe 

unter klinischer Absicherung, 

die Erweiterung 

der bereits laufenden 

Geburtsvorbereitungskurse 

mit Vorbereitung auf Hockergeburt, 

Wassergeburt sowie 

die urogynäkologische und 

urodynamische Versorgung 

vor. 

In Leoben soll mit dem 

Aufbau eines Pränatalzentrums 

(zur Abklärung von Miss- 

Prim. Dr. 

George Ralph 

Ing. Walter Brückler, 

Technische Direktion 

bildungen in der Frühschwangerschaft) 

eine zweite derartige Einrichtung in der 

Steiermark entstehen. Durch die bereits 

bestehende hochwertige 

Neonatologie ist der Standort 

Leoben bestens dazu 

geeignet. Weiters soll hier 

die Behandlung von Krebserkrankungen 

des weiblichen 

Genitaltraktes forciert werden. 

Durch die steigenden 

Behandlungszahlen steigt 

damit aber auch die 

Sicherheit und die Qualität 

der medizinisch-pflegerischen 

Teams. 

■ 

„Denkende Ampeln 

für Graz, aber wir 

haben noch mehr zu 

bieten.“ 

Siemens in der Steiermark hat viele spannende Seiten: Wir haben in vielen Straßen intelligente Verkehrssicherheitssysteme installiert und bieten als größtes High- 

Tech Unternehmen des Landes unseren Partnern innovative Technik, Kundennähe und Kompetenz. Wenn Sie mehr wissen möchten: Siemens Niederlassung 

Graz, Telefon: 051707-0 (österreichweit). 

Siemens. Nichts ist spannender als die Zukunft. 

„Tag der gesunden Ernährung“ im LKH Voitsberg 

Spitalskost - einmal anders! 

Der „Verein zur Förderung der gesunden 

Ernährung und Diätetik“ 

veranstaltete am 10. April den „Tag der 

gesunden Ernährung“ in Österreich und 

Deutschland. 

Im LKH Voitsberg hat sich das Diät- und 

Küchenteam sofort bereit erklärt, zum 

Gelingen dieses Tages beizutragen. 

Alles stand unter dem Motto, dass 

gesundes Essen schmeckt. 

Aktionen wurden sowohl bei der Patientenversorgung 

als auch bei der Mitarbeiterverköstigung 

gesetzt. 

Mit der Ankündigung „Tag der gesunden 

Ernährung“ überraschten wir 

unsere Patienten mit 2 Menüs. 

Vergessen wurden auch jene Patienten 

nicht, die bei der Nahrungsaufnahme 

LKH Bruck: Eröffnung des Herzkatheterlabors 

Dem Herztod den Kampf angesagt! 

Eine enorm wichtige, mitunter sogar 

lebensrettende Verbesserung für die 

420.000 ObersteirerInnen bringt das 

neue Herzkatheterlabor mit einem 

mobilen Koronarangiographiesystem. 

Diese medizin-technische Hightech- 

Anlage ermöglicht eine Diagnosequalität, 

die optimale Voraussetzungen 

für die bestmögliche Therapie schafft. 

Für die Patienten bringt die neue 

Einrichtung eine Verkürzung der Warteund 

Wegzeit, aber auch der Aufenthaltsdauer 

im Spital. Zugleich ist die Inbetriebnahme 

des Herzkatheterlabors auch 

eine markante Wegmarke zum endgültigen 

Ausbau des kardiologischen 

Schwerpunktes Bruck, der voraussichtlich 

2002/2003 beendet sein wird. 

In 45 Minuten „hin und retour” 

zum Herzen 

Nach einer ausführlichen Patienteninformation 

und entsprechenden 

Voruntersuchungen (Ultraschall-, EKG- 

Foto: Frosch 

eingeschränkt sind und beispielsweise 

eine Kost mit breiiger Konsistenz benötigen. 

Mitarbeiter stellten ihr Essen aus 

verschiedenen Menükomponenten zusammen 

und wurden zusätzlich mit 

einem reichhaltigen Salatbuffet 

Menü 1: Hirseschnittensuppe, 

gebratenes Fischfilet auf 

Kressesauce, Gemüseallerlei, 

Wildreis, gem. Salat, Erdbeertopfenschnitte 

und Blutuntersuchungen) werden die Patienten 

mittels Transportliege in den 

Herzkatheter-Eingriffsraum gebracht. Die 

Herzkatheteruntersuchung wird in örtlicher 

Betäubung durchgeführt und liefert 

genaueste Informationen über den 

Zustand der Herzkranzgefäße. Durchschnittlich 

dauert der gesamte Eingriff 

nicht länger als 45 Minuten. 

Das Diät- und Küchenteam 

Die Herzpatienten werden nach einem Informationsgespräch 

und umfangreichen Voruntersuchungen 

bestens auf die Angiographie vorbereitet 

verwöhnt. Es wurde nicht nur köstlich 

aufgetischt, sondern auch informiert. Mit 

einem Faltblatt wurde in anschaulicher 

Art und Weise auf eine gesunde Ernährung 

aufmerksam gemacht. 

Für alle Beteiligten war der 10. April ein 

erfolgreicher Tag und wird in weiterer 

Folge zu einem fixen Tag im LKH 

Voitsberg werden. 

■ 

Ein „herz”eigbares Projekt 

Das Projekt umfasste neben der Aufstellung 

des mobilen Koronarangiographiesystems 

auch den Umbau bzw. die 

Adaptierung des bestehenden Eingriffraumes 

und des Befundraumes. 

Die Finanzierung der Gesamtinvestitionskosten 

in der Höhe von 5,7 Millionen 

Schilling erfolgte 

durch die 

KAGes (4,7 Mio. 

öS) und dem 

Sozialhilfeverband 

des Bezirkes 

Bruck, der 

mit seiner großzügigen 

Spende 

von einer 

Million Schilling 

wesentlich zum 

Gelingen dieses 

Vorhabens beitragen 

konnte. ■ 



20 REGIONALSPIEGEL 


InterNet-C@fé am LKH-Univ.-Klinikum Graz 

Keine Angst vor neuen Medien 

LKH Deutschlandsberg: 15-jähriges Bestehen 

Große Bedeutung für Region 

Mit einem InterNet-Café will das LKH- 

Univ.-Klinikum Graz seinen Patienten, 

Besuchern, aber auch dem Personal 

den spielerischen Umgang mit World- 

Wide-Web und E-mail ermöglichen. 

Das Internet bringt Abwechslung in den 

Spitalsaufenthalt. Man informiert sich 

übers LKH-Univ.-Klinikum, sammelt erste 

Surf-Erfahrungen, lädt sich Programme aus 

dem Netz oder bestellt online eine CD, 

ein Buch. Was so kompliziert klingt, ist 

eigentlich ganz einfach, besonders in der 

gemütlichen, ungezwungenen Atmosphäre 

des InterNet-C@fés im LKH-Univ.- 

Klinikum. AnfängerInnen oder weniger 

Versierten stehen zwei geschulte 

Betreuerinnen mit Tipps und Tricks zur 

Seite. 

Der Vorstoß zum InterNet-C@fé geht auf 

ein Projekt des Europäischen Netzwerkes 

gesundheitsfördernder Krankenhäuser und 

der Non-profit-Organisation „Experiment 

in Europe“ zurück. Das Grazer LKH-Univ.- 

Klinikum ist mittlerweile das dritte Spital in 

Österreich neben dem LKH Bruck und 

dem Wiener Lainzer Krankenhaus, das 

an diesem Projekt teilnimmt. 

Dem interkulturellen Aspekt des Internet 

trägt auch das Engagement der 

beiden Betreuerinnen Alice 

Audoin (20 Jahre) und Mhari 

Byrne (25 Jahre) Rechnung. 

Audoin ist Französin, Byrne ist 

Irin. Beide sind Volontärinnen, 

welche die EU-Kommission zur 

Betreuung der surfwilligen 

Österreicher ausgesucht hat. 

Umgekehrt wollen sie gerne 

Land und Leute kennen lernen, 

was am leichtesten fällt, wenn 

man ungezwungen ins Gespräch 

kommt. Das Internet mit 

seinen Möglichkeiten und Themen bietet 

dazu eine gute Gelegenheit. 

Das InterNet-C@fé befindet sich am 

Kreuzungspunkt Hauptallee zwischen 

gynäkologischer, dermatologischer und 

medizinischer Universitätsklinik. Es ist 

geöffnet von Montag bis Freitag zwischen 

10.00 und 16.00 Uhr. ■ 

Informationen über das „Patienten- 

InterNet-C@fé“ auf der Homepage: 

www.klinikum-graz.at/pic 

Seit der Inbetriebnahme im Jahre 1985 ist im LKH Deutschlandsberg nichts 

vom Pioniergeist und der Aufbruchstimmung verloren gegangen. Mehr 

denn je bietet das LKH Deutschlandsberg heute bestmögliche medizinische 

und pflegerische Versorgung. Und das trotz spürbarer Mehrbelastung durch 

steigenden Patientenzahlen bei sinkender Verweildauer. In der Qualität der 

medizinischen Versorgung sowie der patientennahen Pflege hat sich das LKH 

Deutschlandsberg weit über die Bezirksgrenze hinaus einen Namen gemacht. 

Während der vergangenen 15 Jahre hat es das Spital verstanden, mit den 

zeitgemäßen Entwicklungen der Medizin nicht nur Schritt zu halten, sondern 

auch Vorreiter zu sein. Dass die Mitarbeiter diese 15 Jahre gebührend 

feierten, verwundert nicht weiter. Für interessierte Gäste öffnete die 

Krankenhausleitung am 1. April die Türen des LKH Deutschlandsberg und bot 

einen Blick hinter die Kulissen der einzelnen Fachabteilungen. 

■ 

Einen Rückblick auf die letzten 15 Jahre des LKH Deutschlandsberg geben 

auch die BR-News in einer Jubiläumsausgabe. Gezeigt wird der Wandel, den 

das Krankenhauswesen in dieser Zeit vollzogen hat, und die Entwicklungen 

sowie die medizinischen Fortschritte in den einzelnen Abteilungen. Die vielen 

bildlichen Darstellungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Abteilungen, 

Stationen und Bereiche runden diese Ausgabe ab. 

Präsentation des Sieger-Projekts im LKH Rottenmann 

Zubau bringt Qualitätssprung 

UTA senkt ab 1. Juli massiv die Preise: Vor allem 

Telefonieren am Festnetz wird deutlich billiger 

Vom Wiener Architekten Oliver 

Kaufmann stammt der Siegerentwurf 

für den Funktionstrakt-Zubau des LKH 

Rottenmann. 

Mit dem Funktionszubau wird das LKH 

Rottenmann bis Sommer 2003 beachtlich 

erweitert und modernisiert. In 

diesem - an den bestehenden Baukörper 

angegliederten Bau - finden wichtige 

Spitalseinheiten ein funktionelles und 

großzügiges Umfeld: 

• Das Radiologische Institut wird mit der 

Erweiterung und mit der Installierung 

eines leistungsfähigen Magnet-Resonanz-Tomographen 

sowie dem Umstieg 

auf vollelektronische, digitale 

Bildauswertung auf einen zukunftsorientierten 

Standard gebracht. 

• Die neue anästhesiologische Intensiv- 

Aufruf zur 

Thrombozytenspende 

Die Univ.-Klinik für Blutgruppenserologie und Transfusionsmedizin 

ruft zur Thrombozytenspende. Helfen 

Sie Leben retten. 

Nähere Informationen von OA. Dr. R. Gilli, 

Tel. 0316/385-2445 bzw. 

Apheresestation 0316/385-2762 


Realisierung bis zum Sommer 

2003 

station samt Aufwachbereich - die 

funktionstechnisch optimal zu 

den Operationseinheiten situiert ist - 

ermöglicht eine hochwertige intensivmedizinische 

Betreuung der Patienten. 

• Die bestehende Dialysestation wird um 

einen Behandlungsplatz samt den 

erforderlichen Nebenräumen erweitert. 

• Die Sonderklassestation der Abteilung 

für Innere Medizin wird um vier komfortable 

2-Bett-Zimmer erweitert. ■ 

UTA Telekom AG, Österreichs führender Festnetzanbieter, senkt ab 1. Juni massiv die Preise fürs Telefonieren im 

Festnetz sowie in die Mobilnetze, und zwar für Privat- sowie für Geschäftskunden innerhalb Österreichs und auch für 

Telfonate ins Ausland. Alle UTA-1002-Kunden telefonieren ab Juni in ganz Österreich im Festnetz um nur mehr 33 

Groschen in der Freizeit (von 18 bis 8 Uhr) sowie um 77 Groschen pro Minute in der Geschäftszeit (von 8 bis 18 Uhr), 

sekundengenau abgerechnet ab der ersten Sekunde. Damit bietet UTA für die meisten Telefonate die günstigsten 

Preise in Österreich an. UTA-Kunden werden gegenüber den bisherigen Kosten um rund 20 Prozent billiger 

telefonieren (verglichen mit den alten UTA-Preisen anhand des durchschnittlichen Gesprächsverhaltens im März 

2000). 

Wegen der sekundengenauen Abrechnung ab der ersten Sekunde bedeuten die neuen UTA-Preise konkurrenzlos 

günstiges Festnetz-Telefonieren in Österreich, da die meisten Mitbewerber entweder nach Impulsen oder 

sekundengenau erst ab der ersten Minute abrechnen, während UTA den Konsumenten sekundengenaue 

Abrechnung bereits ab der ersten Sekunde bietet. Mehr als 50 Prozent der Telefongespräche dauern weniger lang 

als eine Minute. 

In die heimischen Mobilnetze senkt UTA die Minutenpreise auf 3,– Schilling (Geschäftszeit) beziehungsweise 2,88 

Schilling (Freizeit) in die beiden Netze der mobilkom sowie auf 3,60 Schilling (Geschäftszeit) und 2,88 Schilling 

(Freizeit) in die GSM-Netze von max.mobil, ONE und tele.ring. 

Ebenfalls massiv gesenkt werden die Business-Preise: Während der Geschäftszeit kostet eine Minute im Bundesland 

60 Groschen. Auch die internationalen Business-Preise sowie die Preise für Telefonate in die österreichischen 

Handy-Netze fallen teilweise deutlich. Alle Angaben von Business-Preisen verstehen 

sich exklusive Ust., alle übrigen Preisangaben inklusive MwSt. 

Derzeit telefonieren rund 185.000 ÖsterreicherInnen mit UTA, rund 105.000 

ÖstereicherInnen surfen mit UTA im Internet. 



22 QUALITÄTSMANAGEMENT 

QUALITÄTSMANAGEMENT 23 

Stationäre Palliativbetreuung 

Ein erster wichtiger Schritt! 

Größte Fachtagung mit großem Ausbildungsangebot 

Starker Besuch bei Hygienetag 2000 

Ein engagiertes Team von Experten für ein sensibles Thema 

Am 25. Jänner 2000 fand im 

Hörsaal der Medizinischen 

Universitätsklinik die Abschlussveranstaltung 

des Pilotprojektes 

„Stationäre Palliativbetreuung” statt. 200 

TeilnehmerInnen erlebten einen gemeinsamen 

Rückblick auf die Entstehung 

und Umsetzung dieses Projektes und 

bekamen einen Ausblick auf die weitere 

Entwicklung dieses sensiblen und 

notwendigen Bereiches. 

Univ.-Prof. Dr. A. Heller: Lob 

für Steirer 

schließend evaluiert. 

Dr. Brigitte Wagner und Dr. Dieter 

Krainz berichteten anschließend über die 

wissenschaftliche Begleituntersuchung, 

die auch belegen konnte, dass die 

Palliativbetreuung eine Verbesserung der 

Lebensqualität für die Patienten bringt. 

Dr. Katharina Heimerl und Univ.-Prof. Dr. 

Andreas Heller (beide: IFF-Wien) referierten 

die 

Ergebnisse der 

qualitativen Evaluation 

und lobten 

die Steiermark 

als die 

Avantgarde der 

österreichischen 

Palliativmedizin. 

Mag. Claudia 

Nemeth (ÖBIG, 

Wien) berich- 

Der Finanzdirektor der KAGes, Ernst 

Hecke leitete ein und verlieh seiner 

Hoffnung Ausdruck, dass das zarte 

Pflänzchen der Palliativbetreuung bald 

die ganze Steiermark und darüber 

hinaus Österreich sozusagen aufblühen 

lasse. 

Frau Pflegedirektor Hedy Eibel 

moderierte den Abend und setzte den 

Rahmen mit dem Zitat: „Zur Kultur des 

Lebens gehört eine Kultur des Sterbens.” 

Dr. Markus Narath von der Medizinischen 

lieferte einen Direktion Überblick 

über die Geschichte des Projektes, 

welches im Herbst 1997 in der 

Landeskommission des Steiermärkischen 

Krankenanstalten Finanzierungsfonds 

(SKAFF) beschlossen worden war. Mit 

großem Engagement wurde an der II. 

Med. Abt. des LKH-Univ.-Klinikum Graz, 

im Krankenhaus der Elisabethinen und 

im LKH Bad Aussee ein Jahr lang gezielt 

Palliativbetreuung umgesetzt und antete 

über das steirische Palliativkonzept, 

Mag. Sigrid Fanninger (KAGes) über 

Personalentwicklung im Palliativbereich 

und DGKS Maria Riedrich über die 

Einbindung ehrenamtlicher Mitarbeiter 

des Hospizvereines Steiermark. 

Der Projektleiter Dr. Johann Baumgartner 

resümierte, dass die Steiermark damit 

einen ersten Schritt gesetzt hat, um an 

die internationale Entwicklung der 

Palliativbetreuung anzuschließen. 

Univ.Prof. Dr. Karl Harnoncourt, der 

Projektbeauftragte, umriss schließlich den 

akuten Handlungsbedarf: 

1. Die Integration der Palliativmedizin in 

Aus-, Fort- und Weiterbildung für die 

beteiligten Berufsgruppen und 

2. den schrittweisen, landesweit 

koordinierten Aufbau einer abgestuften 

Palliativbetreuung – intra- und 

extramural. 

Der Erfolg des Palliativprojektes hatte 

viele Väter und Mütter: Diesen sei auf 

diesem Weg nochmals gedankt. 

Abschließend sicherten Vorstandsdirektor 

Dr. Klaus Fankhauser, Mag. Helmut Hirt 

(SKAFF) und Sektionschef DI Harald 

Gaugg (Wien) der weiteren Entwicklung 

des Palliativbereiches ihre Unterstützung 

zu. 

„Die Zeichen der Zeit machen 

zuversichtlich, auf dass die Pflänzchen 

gedeihen und sich mehren! “ ■ 


Über 200 Teilnehmer bei Abschlussveranstaltung 

Im Rahmen dieser Veranstaltung präsentierte 

das Unternehmen Dr. Schilhan 

Gebäudeservice sein Dienstleistungsangebot 

und Handelsprodukte. Neben 

den 4-Farb-Einwegwischtüchern, welche 

als Wettex-Ersatz zu betrachten sind, 

fand die Neueinführung des geschlossenen 

Systems für die Flächendesinfektion 

„Wettask“ großes Interesse. 

„Ärzte, Hygienefachkräfte und Schwestern 

wurden über unsere Produkte 

umfassend informiert, die eine wesentliche 

Erleichterung in der sicheren Handhabung 

der Flächendesinfektion bringen“, 

so Renate Schilhan. 

Der KAGes-Vorstand veranstaltete in 

Zusammenarbeit mit dem Institut für 

Krankenhaushygiene und Mikrobiologie 

sowie mit der ARGE-Hygienefachkräfte 

der KAGes einen Hygienetag am 05. 

04. 2000 im Raiffeisenhof. Mit 440 

Teilnehmern (externe und interne Experten, 

Hygienebeautragte, ...) war das 

die größte Fachtagung zum Thema 

„Krankenhaushygiene” und hatte das 

Ziel, einen umfassenden Informationsund 

Erfahrungsaustausch zu ermöglichen. 

Die Krankenhaushygiene ist ein sehr 

wichtiger Teil der Qualitätssicherung im 

Krankenhaus. Die wichtigsten Qualitätsmerkmale 

im Krankenhaus sind diagnostische, 

therapeutische und hygienische 

Standards, pflegerische und sozioethische 

Anforderungen sowie ökologische 

und auch ökonomische Gesichtspunkte. 

Innerhalb dieser Qualitätsmerkmale 

spielt der Funktionsbereich der Krankenhaushygiene 

eine herausragende Rolle, 

denn hygienische Standards sind in allen 

Funktionsbereichen und auf allen Hierarchieebenen 

des Krankenhauses definiert 

und zu berücksichtigen. 

Als einziger Krankenhausträger hat die 

KAGes einen definierten Hygieneprüfplan, 

der ISO-zertifiziert ist. Damit 

verfügt die KAGes auch über ein 

wirksames Instrumentarium zur Krankenhausinfektions-Prophylaxe. 

35.000 

Proben werden jährlich vom Institut für 

Krankenhaushygiene durchgeführt. Alle 

Endoskope werden mindestens 

vierteljährlich untersucht (höchste Frequenz 

in Österreich). Zudem erfolgt eine 

permante Prüfung aller Geräte zur 

Sterilisation und Desinfektion. Durch ein 

verbessertes Kontrollsystem und mehr 

Effizienz in der Hygiene kann auch ein 

ökologischer Beitrag geleistet werden. 

1992 wurden noch 60 Tonnen 

Desinfektionsmittel zur Flächenreinigung 

ausgeschrieben, 2000 waren es nur 

mehr 19 Tonnen. 

Vor diesem Hintergrund hat der Hygienetag 

ein großes Ausbildungsangebot für 

alle Bereiche des Krankenhauses 

geboten. Dieser Tag war ein wesentlicher 

Beitrag zur Verbesserung des 

Hygienebewusstseins. 

■ 

Renate Schilhan und Prim. Dr. Athanasios Bogiatzis 

Foto Harry Stuhlhofer 





Gesamtsteirisches Projekt 

Schmerzfrei im Krankenhaus 

Ein starkes Team für eine 

bessere Schmerztherapie 

Die postoperative Schmerztherapie stellt ein 

besonderes Qualitätsmerkmal bei der 

perioperativen Betreuung von Kindern dar. Bis 

vor einigen Monaten lag die gesamte 

Betreuung der Schmerzpumpen auf den 

Stationen in den Händen der Anästhesisten. 

Aus diesem Grund haben wir uns um eine 

noch engere Zusammenarbeit mit dem 

Pflegepersonal der Stationen bemüht und 

unser Anliegen wurde mit offenen Armen 

aufgenommen. Ärzte der Anästhesie und 

Pflegepersonal an der Kinderchirurgie Graz 

bemühten sich im Rahmen eines Projektes 

unter der Leitung von Dr. Maria Vittinghoff und 

OA Dr. A. Gutmann um die Übernahme der 

technischen Betreuung der Schmerzpumpen 

durch das Pflegepersonal, um eine lückenlose 

Schmerzfreiheit der Patienten sicherzustellen. 

Zuerst wurde eine Fortbildung in der Theorie 

der Schmerztherapie im Kindesalter 

durchgeführt. Danach wurde nach Verfassung 

eines entsprechenden Skriptums das gesamte 

Pflegepersonal der Stationen an der 

Kinderchirurgie in kleinen Gruppen in die 

Handhabung und Betreuung der 

Schmerzpumpen eingeschult. Dabei wurde 

eine strenge Arbeitsteilung zwischen 

Anästhesisten und Pflegepersonal vereinbart. 

Nach wie vor werden das Therapieschema 

sowie die Ersteinstellung und jede Änderung 

der Therapie vom zuständigen Anästhesisten 

vorgegeben. Außerdem werden alle Patienten 

mit einer Schmerzpumpe mindestens einmal, 

in der Regel aber zweimal am Tag visitiert. 

Die Aufgabe des Pflegepersonals liegt in der 

technischen Betreuung der Schmerzpumpen. 

Dies umfasst das Vorbereiten und Wechseln 

der Schmerzinfusionen sowie das 

Gewährleisten der einwandfreien Funktion der 

Pumpen. Durch diese intensive Zusammenarbeit 

zwischen Pflegepersonal und 

Anästhesisten konnte die Qualität der 

postoperativen Schmerztherapie mittels 

Schmerzpumpe erheblich verbessert werden. 

Das Ziel für die Zukunft besteht darin, durch 

die gezielte Fortbildung auf verschiedenen 

Ebenen die postoperative Schmerztherapie 

mittels Schmerzpumpe noch tiefer im 

Bewusstsein aller Beteiligten (Ärzte, 

Pflegepersonal und Patienten) zu verankern. 

Enquete im Palais Attems 

Im März dieses Jahres wurde im Grazer 

Palais Attems, einem Juwel des Barocks, 

das Projekt „Schmerzfrei im Krankenhaus” 

von der Patientenombudsfrau, Mag. 

Renate Skledar, vorgestellt. 

Projektziel 

Ziel dieses Vorhabens ist es, bei Ärzten 

und Krankenpflegepersonen ein 

Problembewusstsein zu schaffen, sie in 

die Lage zu versetzen, eine angemessene 

Schmerztherapie bereitzustellen und die 

dafür erforderlichen Einrichtungen zu 

definieren. Aber auch die Patienten sollen 

in die Lage versetzt werden, Schmerzzustände 

richtig zu deuten, zu verbalisieren 

und mit ihnen umzugehen. 

Gemeinsam mit Patienten und professionellen 

Helfern im Krankenhaus und 

im nachfolgenden Umfeld soll das 

Grazer Schmerzkongress 

Ende April präsentierten nationale und 

internationale Experten den neuesten 

Stand der Schmerzforschung und der 

Schmerztherapien. Der 

Einladung der Universitätsklinik 

für Anästhesiologie 

und Intensivmedizin, 

LKH-Univ.- 

Klinikum Graz, in die 

Aula der KFU Graz 

waren über 200 Teilnehmer 

gefolgt. Die 

Themen der Referate 

waren vielfältig: Die 

Schmerztherapie als 

umfassende ärztliche 

Herausforderung, die 

Notwendigkeit und 

Organisation einer 

Schmerzambulanz, 

aber auch Schmerzbehandlung aus den 

unterschiedlichen Sichtweisen der 

Schmerzmanagement erstellt und durchgeführt 

werden. 

Meilensteine 

Nach der Eröffnungsenquete und 

Projektvorstellung ist eine Patientenbefragung 

in steirischen Spitälern und 

Rehabilitationszentren sowie eine Selbsteinschätzung 

von Ärzten und Pflegepersonal 

vorgesehen. 

Nach der Präsentation der Befragungsergebnisse 

werden Schmerzbroschüren 

für Patienten, Ärzte und Pflegepersonen 

zur Verfügung gestellt und begleitende 

Maßnahmen wie Fortbildungen und 

Beratungen angeboten. 

Die Wiederholung der Befragungen von 

Patienten und MitarbeiterInnen nach 

einem Jahr soll das Bild abrunden. ■ 

Sozialversicherungsträger und der Patientenanwältin. 

Ein Höhepunkt war 

sicher der Vortrag von Univ.-Prof. Dr. 

Walter Zieglgänsberger 

vom Max- 

Planck-Institut in München. 

Er informierte 

über die neuesten 

molekularbiologischen 

Erkenntnisse über bleibende 

Veränderungen 

des Genoms von Nervenzellen 

bei chronifizierenden 

Schmerzen. 

Den Abschluss dieser 

von OA Dr. Adolf Rudorfer 

organisierten 

Veranstaltung bildete 

ein Expertenforum 

unter der Diskussionsleitung des ORF- 

Moderators Dr. Alois Kogler. ■ 

Schmerzmanagement 

Modellprojekt der 

Strukturkommission 

Das LKH Leoben (Eisenerz) ist eines von 

11 österreichischen Spitälern, das am 

Projekt „Qualität im Krankenhaus” der 

Strukturkommission teilnimmt. Im Modellprojekt 

1 geht es dabei um das „Aufnahme- 

und Entlassungsmanagement” 

und im Modellprojekt 4 um „Patient- 

Innenorientierte Stationsorganisation”. 

Die chirurgische Station 2 A nimmt am 

Projekt „PatientInnenorientierte Stationsorganisation” 

teil, das im Februar 1998 

gestartet wurde. Derzeit sind beide 

Stationen in der Phase der Maßnahmenumsetzung. 

Für das Frühjahr 

2000 ist dann die zweite PatientInnenbefragung 

mit anschließender Evaluation 

und Adaption geplant. 

Chirurgische Modellstation 

Die chirurgische Station 2 A hat nach 

der ersten PatientInnen-Befragung die 

Probleme definiert und Ziele festgelegt. 

Inzwischen sind auch bereits Maßnahmen 

geplant und implementiert 

worden. Schwerpunkte sind: 

• das Schmerzplakat 

• die Informationen zum Thema 

Schmerz bei der Aufnahme durch Arzt 

und Schwester 

• die Informationen zum Thema 

Schmerz vor jeder Untersuchung und 

Operation 

• die Schmerzklassifizierung 

• schnelle Interventionen gegen 

Schmerzen 

Schmerzplakat 

Da viele Patienten glauben, dass 

postoperative Schmerzen „normal” sind 

und deshalb ertragen werden müssen, 

wurde in jedem Patientenzimmer ein 

Plakat ausgehängt. Dieses erinnert die 

Patienten daran, dass sie auch selbst 

sagen, wenn Schmerzen auftreten. 

Damit soll den Patienten Mut gemacht 

werden, über ihre Schmerzen zu 

sprechen und nicht darauf zu warten, 

bis sie jemand danach fragt. Denn: 

Schmerzen müssen nicht sein! 

Schmerzinformation 

Schon bei der Aufnahme werden die 

Patienten informiert, dass Schmerzfreiheit 

bei allen Untersuchungen und Behandlungen 

das Ziel ist und das 

Möglichste getan wird, um Schmerzen 

zu verhindern. Der Patient wird über 

mögliche Schmerzen informiert und 

erhält auf Wunsch Schmerzmittelgaben, 

die auch auf die Angabe der Schmerzintensität 

des Patienten abgestimmt 

werden. 

Projektstand 

Ende April war die zweite PatientInnen- 

Befragung abgeschlossen. Nach erfolgter 

Auswertung wird die Evaluation und 

Dokumentation des Projektes folgen. ■ 





Pilotprojekt für postoperative Schmerztherapie 

„Ich möchte diese Therapie nicht 

mehr missen“ 

Während in Ländern wie England, 

vor allem aber in Schweden, seit 

vielen Jahren eine breite Basis für eine 

suffiziente postoperative Schmerztherapie 

existiert, hinkt Österreich - mit einigen 

Ausnahmen - dieser Entwicklung nach. 

Nicht zuletzt zeigt auch die von Frau 

Mag. Skledar, Patientenombudsfrau des 

Landes Steiermark, geförderte Aktion 

„Schmerzfrei im Spital“ den enormen 

Nachholbedarf. G’sund im Gespräch mit 

Primar Wolfgang Filzwieser, Ass. Dr. 

Barbara Wagner und DGKS Theresia 

Poprask über die erfolgreiche „postoperative 

Schmerztherapie“ im LKH 

Deutschlandsberg. 

Verbessungspotenzial 

vorhanden 

Verantwortlich für den Entwurf des 

Pilotprojekts „Postoperative Schmerztherapie“ 

zeichnen die drei Mediziner OA 

Wilhelm Zenz, Primar Wilhelm Klösch 

und Primar Gottfried Filzwieser. 

„Entscheidender Ansatzpunkt und 

kritischer Erfolgsfaktor für das Gelingen ist 

das interdisziplinäre und berufsgruppenübergreifende 

Zusammenspiel zwischen 

Anästhesist, Chirurg und Schwester“, 

betont Primar Filzwieser, „die notwendigen 

Medikamente und therapeutischen 

Mittel halten wir schon lange 

in unseren Händen.“ 

Schmerzen sichtbar machen 

Ein wichtiges „Werkzeug“ der Schmerztherapie 

ist die Visual Analogue Scale 

(VAS). „Dieses Instrument dient dazu, den 

Schmerz auf einer 

Skala von 0 bis 10 

sichtbar zu machen. 0 

bedeutet völlige 

Schmerzfreiheit, Stufe 

10 ist der stärkste 

vorstellbare Schmerz. 

VAS 3 und darunter 

gelten als tolerabler 

Schmerz“, beschreibt 

Ass. Dr. Barbara 

Wagner die Funktion 

der VAS. „Ein unverzichtbares 

Element 

dieser Therapie ist das Schmerzprotokoll, 

in dem Schmerzintensität, Sedierungsgrad, 

Blutdruck, Puls und Atemfrequenz 

regelmäßig aufgezeichnet werden und 

das dadurch dem Pflegepersonal und 

dem Patienten Sicherheit gibt“, so Primar 

Filzwieser. 

Entsprechend einem genau definierten 

Stufenplan legt der Anästhesist bereits im 

OP die Schmerztherapie für den 

Patienten fest (Anordnungsverantwortung). 

In der Aufwachstation macht die 

Anästhesieschwester den Patienten 

schmerzfrei. Dann erst wird er auf seine 

Station transferiert, wo die Schwester der 

Bettenstation die Schmerztherapie 

weiterführt (Durchführungsverantwortung). 

Mit der Basistherapie (Paracetamol/ 

Diclofenac) wird am Ende der Operation 

oder unmittelbar danach begonnen. Sie 

wird in den nächsten 24 bis 48 Stunden 

unverändert weitergeführt. Darüber 

hinaus bestehende Schmerzen kann die 

Schwester mit Tramadol behandeln. 

Diesem Schmerztherapiekonzept entsprechend 

ist der Schwester ein klar 

definierter Rahmen vorgegeben, 

innerhalb dessen sie mit den genannten 

Medikamenten postoperative Schmerzen 

therapieren und auch Umstellungen 

beispielsweise von parenteraler auf orale 

Medikation selbständig durchführen 

kann. Die DGKS rückt in den Mittelpunkt 

der postoperativen Schmerztherapie 

Foto Max Deix 

Ein erfolgreiches Team (v. r.): Prim. Dr. G. 

Filzwieser, Ass. Dr. B. Wagner, DGKS U. 

Sommer, Ass. Dr. G. Eichmüller, DGKS T. 

Poprask, OA Dr. P. Hofmann, DGKS A. Cernec, 

DGKS B. Adlbauer, Prim Dr. W. Klösch 

(schwesterngesteuerte Analgesie). Bei 

Eingriffen mit sehr hoher Schmerzintensität 

wird zusätzlich zur Basismedikation 

vorzugsweise eine nur vom 

Patienten selbst bediente Schmerzpumpe 

mit Piritramid eingesetzt (patientengesteuerte 

Analgesie). 

„In Schulungen werden Pflegepersonal 

und Hebammen über den Einsatz von 

Schmerzmitteln genau instruiert. Auch auf 

mögliche Komplikationen und Nebenwirkungen 

wird genauestens eingegangen“, 

sagt Ass. Dr. Wagner, die 

derzeit gemeinsam mit Ass. Dr. 

Eichmüller die Projektbegleitung innehat. 

„Bisher hat es noch keine Komplikationen 

bzw. Notfälle im Rahmen dieser 

Schmerztherapie gegeben“, berichtet Dr. 

Barbara Wagner. 

„1+1+1= 4“ 

„Ich möchte diese neue Therapieform 

nicht mehr missen, die Patienten fühlen 

sich einfach wohler und sind zufriedener“, 

hat DGKS Theresia Poprask beobachtet. 

Inzwischen wurde die Therapie 

schrittweise auf alle operativen Stationen 

ausgedehnt. Zufriedenheit und Wohlergehen 

unserer Patienten nach der 

Operation drücken sich auch in 

folgenden Zahlen aus: 

78% beurteilen die Therapie mit „ausgezeichnet“, 

19% mit „gut“ und 2% mit 

„zufiedenstellend“. 

■ 

Erstmals vertragliche Qualitätsgarantie für 

die Sonderklasse in den steirischen LKHs 

Ambiente zum 

Wohlfühlen 

Der langjährige Leiter des Verhandlungsteams der PKV, 

Direktor M. Pleninger (im Vordergrund Mitte) mit den 

Gratulanten Vorstandsdir. K. Fankhauser (li.) und Vorstandsdir. 

B. Martetschläger (re.). Dahinter (v. li. n. re.): 

KAGes-Finanzdirektor Ernst Hecke, Generaldir. W. Reimelt 

(Merkur), Dir. Peter Kranz (Merkur) 

Knapp 210.000 privatversicherte 

SteirerInnen, dies sind immerhin rd. 

17,5 Prozent der steirischen Bevölkerung, 

profitieren von diesem - in 

Österreich wohl einzigartigen - vertraglichen 

Abkommen zwischen dem 

Verband der Versicherungsunternehmer 

Österreichs (PKV) und der KAGes. 

Demnach erhalten die Privatversicherten 

erstmals einen vertraglich fixierten, 

höheren Qualitätstandard in der Sonderklasse. 

Dieser liegt deutlich über dem 

gesetzlich vorgesehenen Niveau. 

Den jährlich rd. 30.000 SonderklassenpatientInnen 

in den KAGes-Spitälern 

steht künftig nicht nur hochwertige 

spitzenmedizinische Infrastruktur zur 

Verfügung, sondern nun auch ein 

deutlich verbesserter Hotelkomfort, der 

sich mit jenem der Privatsanatorien 

vielfach messen kann und in manchen 

Bereichen diesen sogar übersteigt. 

Die KAGes-Spitäler bieten überwiegend 


eine Vielzahl an Annehmlichkeiten, wie 

Ein- und Zweibettzimmer mit Telefon und 

Fernseher, freie Speisen- und Getränkewahl, 

separater Nassbereich im 

Zimmer, versperrbares Kästchen, 

kostenlose Tageszeitung etc. Die stilvolle 

Ausstattung der Sonderklassezimmer soll 

den Patienten und auch ihren Besuchern 

ein „Wohlfühlambiente” vermitteln, in 

dem der Patient das ideale Umfeld zur 

Genesung findet. 

Anlass zum Zusammentreffen zwischen 

den Vertretern der PKV und der KAGes 

war nicht nur der Abschluss dieses 

Direktverrechnungsabkommens, sondern 

auch die Würdigung des langjährigen 

erfolgreichen Wirkens von Dir. M. 

Pleninger, welcher viele Jahre hindurch 

federführend als Vertreter des PKV die 

Verhandlungen über die Tarifanpassungen 

mit der KAGes geführt hat und seine 

langjährige und äußert erfolgreiche Karriere 

Mitte des Jahres beenden wird. ■ 

5. INTERNATIONALES 

SYMPOSIUM 

Qualität im 

Gesundheitswesen 

13. - 15. November 2000 

Ort: 

Wiener Rathaus 

Veranstalter: 

Wiener Krankenanstaltenverbund und 

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 

Motto: 

Qualität bewegt 

Sekretariat des Symposiums: 

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt 

Kongressbüro 

Adalbert-Stifter-Straße 65 

A-1200 Wien 

Tel (+43 1) 33 111 - 537 

Fax (+43 1) 33 111- 469 

E-mail: hik@auva.sozvers.at 

Besuchen Sie das 

G’sund auch im 

Internet unter 

http://www.gsund.net 

Die E-mail-Adresse der 

G’sund-Redaktion: 

gsund@kages.at 



28 

QUALITÄTSMANAGEMENT 

UMWELT 29 

Universitäts-Augenklinik Graz: Erfolgreich Gruppenarbeit bei 

Mitarbeiterhausmesse präsentiert 

Teamwork zum Wohle des 

Patienten 

„Ein Team ist eine kleine Gruppe von 

Personen, deren Fähigkeiten sich ergänzen 

und die sich für eine gemeinsame 

Sache engagieren. Das Team 

stellt den Patienten dann in den 

Mittelpunkt, wenn alle an einem Strang 

ziehen“, fassen Mag. Mara Skoff und 

Anna Margaretha Theissl, MTA, stellvertretend 

für alle Berufsgruppen der 

Universitätsaugenklinik Graz einen im 

Rahmen der Mitarbeiterhausmesse erfolgreich 

präsentierten Beitrag zusammen. 

In einem guten Team sei der Erfolg die 

Belohnung, zugleich aber die Rückmeldung 

des Leiters von großer 

Bedeutung, so die Erfahrung der 

Gruppe. Entscheidend für die gute 

Zusammenarbeiten eines Teams sei es 

zu erkennen, was eine gute Teamarbeit 

behindere. Mobbing (gezielte Schikanen 

auf eine Person), Konkurrenzkampf, 

keine demokratisch-partnerschaftliche 

Kooperation, geringe Kritikfähigkeit, 

mangelnde Reflexion, wenig Anerkennung, 

mangelnde Unterstützung u. 

a. wurden von der Gruppe der Augenklinik 

Graz als besonders teambehindernde 

Faktoren erarbeitet. 

Gute Teamarbeit lebt vor allem von den 

sich ergänzenden Momenten des Miteinanders, 

der Empathie, der 

Gegenseitigkeit und des ethischen und 

verantwortlichen Handelns: miteinander 

Konflikte lösen, kommunizieren, diskutieren, 

lernen, Einfühlungsvermögen haben, 

sich in die Situation hineinversetzen 

können, sich gegenseitig loben, 

kompromissbereit sein, sich gegenseitig 

informieren, sich achten, offen sein sowie 

in ethischer Verantwortung leben 

und handeln. 

„Gemeinsam unterwegs zum Wohle des 

Patienten“, so das Resultat der Gruppenarbeit, 

„kann nur im gemeinsamen 

und verständigen Zusammenwirken aller 

beteiligten Berufsgruppen erreicht 

werden.“ 

■ 

Poster für KAGes-Mitarbeiter liegen bereit 

Wasser - kostbarstes Lebensmittel 

Wenn Sie seit wenigen Tagen das 

Gefühl haben, dass Ihnen da 

und dort am Arbeitsplatz ein Wüstentier 

über die Schultern schaut, so liegt das 

nicht an den frühsommerlichen Temperaturen! 

Keine Sorge! Das hat einen 

anderen Grund: 

Am 3. Umweltforum wurde eine 

Posteraktion zum KAGes Jahresthema 

2000 „Wasser sorgsam nutzen” 

gestartet! Möglichst viele Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter werden damit 

an die Kostbarkeit unseres wichtigsten 

Lebensmittels, des Wassers, erinnert. 

Viele Maßnahmen können wir sofort 

umsetzen, ohne die Qualität unserer 

Arbeit zu beeinträchtigen! Durch 

Abdrehen von rinnenden Wasserhähnen, 

durch sorgfältige Dosierung bei Reinigung 

und Desinfektion! 

Aktionsmöglichkeiten gibt es viele! Ihr 

Beitrag zählt! 

Neugierig? Dann blättern Sie vor zu den 

Die Steiermark - Land des Wassers 

Steirische Wasserstraße 

Seiten 32/33 und holen sich Ihr 

eigenes Poster zum Aufhängen für Ihre 

Station, für Ihren Arbeitsplatz! ■ 

Infoblätter zur Aktion bitte 

unter der E-mail-Adresse 

umwelt@kages.at anfordern! 

Die vier Gebirgszüge Hochschwab, 

Veitschalpe, Schneealpe und Rax 

dominieren die Landschaft oberhalb des 

Mürztals und sind gleichzeitig Speicher 

und Quelle von kostbarem Trinkwasser 

für die Menschen der Region, für das 

Land Steiermark und für die Gemeinde 

Wien. 

Foto Grazer Stadtwerke AG WASSER 

Im Jahre 1995 wurde in Altenberg a. d. 

Rax der Verein „Die steirische Wasserstraße“ 

gegründet. Sein Ziel ist es, 

den Menschen die Bedeutung des 

Wassers bewusst zu machen und näher 

zu bringen. Eine wesentliche Initiative 

des Vereins war die Gründung des 

„Internationalen Wasserforums“, das seit 

1997 jährlich in der Gemeinde 

Altenberg stattfindet. Diese kleine 

Gemeinde im Mürzoberland mit 400 

Einwohnern liegt zum Großteil im 

Landschaftsschutzgebiet sowie im 

Quellschutzgebiet der Stadt Wien. 

Heuer findet hier in der Zeit vom 14. bis 

16. September bereits das 4. Altenberger 

Wasserforum statt. 

■ 



30 UMWELT 

UMWELT 31 

U M W E L T-K U R Z M E L D U N G E N 

3. Umweltforum im LKH 

Mürzzuschlag 

Hilft´s nix, 

so schad´s 

nix!” Das hat 

sich sicher 

die/der eine 

oder andere 

gedacht, als 

zur Begrüßung 

beim 3. Umweltforum „Grander-Wasser” angeboten wurde. 

Höhepunkt dieses unternehmensweiten Plattformtreffens war 

der Vortrag von Dipl.-Chem. Hanswerner Mackwitz 

(Joanneum Research), der einen tiefen Einblick in die 

Chemieküche von Wasch- und Reinigungsmitteln gab. Das 

LKH-Univ.-Klinikum Graz sowie die LKHs Mürzzuschlag und 

Mariazell präsentierten ihre aktuelle Umweltarbeit. 

ASK-Veranstaltung 

„Umweltschutz - eine Aufgabe 

für alle” 

Die interdisziplinäre Zusammensetzung und hohe 

Motivation der TeilnehmerInnen machte dem Motto der 

diesjährigen ASK-Veranstaltung alle Ehre! Die engagierten 

Diskussionen zeigten abermals, dass Umweltarbeit nur 

gemeinsam durch prozessorientiertes Denken erfolgreich sein 

kann! 

Umweltteam LKH Bad 

Radkersburg 

Nach intensiver Auseinandersetzung mit dem Thema 

Umweltschutz konnte die Anstaltsleitung des LKH Bad 

Radkersburg mit einer eindrucksvollen Willenserklärung ideale 

Startbedingungen für die Arbeit des neu gegründeten 

Umweltteams schaffen. Prim. Zirm eröffnete den Startworkshop 

und unterstrich dabei, wie wichtig es gerade für 

Gesundheitsdienstleister ist, über die eigenen Anstaltsmauern 

zu schauen: Wie 

werden die von 

uns verwendeten 

Produkte hergestellt? 

Welche 

schädlichen Emissionen 

entstehen 

bereits bei der Produktion? Den folgenden Ausbildungsworkshops 

sehen die Lokale Umweltkoordinatorin (LUK), Frau 

BDir.-Stv. Strohmeier und ihr Team schon mit Spannung 

entgegen. 

Umweltschutz im Intranet 

Gerade noch werden die letzten Buttons gesetzt und Links 

gelegt - dann können Sie Umweltschutz auch im Intranet 

finden. 

Die 4 Pfade: 

1. Themen - Umweltschutz 

2. Anbieter - Technische Direktion - Umweltschutz 

3. Technische Direktion - T4 - Umweltschutz 

4. Technische Direktion - Themen - Umweltschutz 

bringen Sie auf schnellem Wege sowohl zu den strategischen 

Eckpfeilern als auch zu den News unserer unternehmensweiten 

Umweltarbeit. Eine Projektbörse, wo Sie Anregungen 

und Erfahrungen von Umweltverbesserungsmaßnahmen finden 

werden, ist in Planung. Schauen Sie im Netz vorbei! Über Ihr 

Feedback freut sich die zentrale Umweltkoordination unter 

umwelt@kages.at. 

Wasserspielpark 

Eine touristische Attraktion öffnet am 17. Juni ihre Tore: der 

Wasserspielpark im Naturpark Eisenwurzen im Bezirk 

Liezen. Eine Triftanlage für den Holztransport, Wehranlagen 

mit verschiedenen Möglichkeiten Wasser zu stauen, Turbinen 

und Holz-Schöpfräder sind einige der „technischen” 

Attraktionen. Die biologische Bedeutung des Wassers wird 

anhand von 6 Aquarien verdeutlicht. Große Sand- und 

Wasserbaustellen, eine Spielinsel, Baumhäuser und ein 

Pfahlhaus sowie eine Seilfähre und Flöße sind einige der 

zahlreichen weiteren Erlebnismöglichkeiten. 

Informationen unter: 03632/7714, Naturpark Eisenwurzen. 

Eigenwasserversorgung des LKH Hörgas/Enzenbach 

Im Freilauf von der Quelle 

Die Unentbehrlichkeit von Wasser 

wird erst dann bewusst, wenn es 

knapp wird. 

Welche Bedeutung Wasser, zumal 

frisches Quellwasser hat, davon können 

die Verantwortlichen des LKH Hörgas/Enzenbach 

beredt Auskunft geben. 

Bereits bei der Errichtung der früheren 

Lungenheilstätte Hörgas - eröffnet wurde 

Hörgas im Mai 1906 - sorgte man für 

eine vom öffentlichen Wassernetz 

unabhängige Wasserversorgung. Aus 

einer „Quellfassung“ im dicht bewaldeten 

Mühlbachgraben nahe des 

Stiftes Rein führt im Freilauf (d. h. ohne 

Pumpe) eine ca. vier Kilometer lange 

Leitung das kostbare Quellennass zu 

dem in LKH-Nähe befindlichen Hochbehälter. 

Von diesem in die Natur 

Innenansicht der Quellfassung 

Fassungsvolumen 

von 50m 3 

gelangt das 

Wasser wiederum 

über den 

Eigendruck in 

eine zweiteilige 

Ringleitung (zur 

Sicherheit, falls 

eine Leitung 

ausfällt) ins 

LKH. 

Ähnliches gilt 

für die 1915 

fertig gestellte 

Abteilung Enzenbach. 

Aus zwei Quellfassungen im 

Hörgasgraben kommend fließt das 

Ing. Alexander Siegmund (re), Technischer Leiter 

des LKH Hörgas-Enzenbach und sein Stellvertreter 

Ferdinand Peer 

integrierten und höher als das LKH Hörgas 

gelegenen Speicher mit einem 

Hochbehälter Hörgas mitten in 

der Natur 

Idyllische Quellfassung 

Mühlbachgraben 

Wasser drei Kilometer zum 

Hochbehälter Enzenbach, der 100 m 3 

fasst, und von dort wieder über ein 

Ringsystem zu den Benützern. Beide 

Häuser können über zusätzliche 

Quellfassungen notversorgt werden 

. 

Jährlich werden die beiden Hochbehälter 

einer gründlichen Reinigung 

unterzogen. Die beiden LKH-Ringsysteme 

hatten sich erst zuletzt einer 

Generalsanierung zu unterziehen, bei 

der die bald hundert Jahre alten 

Stahlgussrohre durch Kunststoffrohre 

ersetzt wurden. 

■ 

Becken des Hochbehälters 



34 


PERSONALENTWICKLUNG 35 

Wir halten Aus- und Weiterbildung und unsere 

persönliche Entwicklung für unbedingt 

notwendig, um die Herausforderung der 

Zeit erkennen zu können und um unseren Aufgaben 

von heute und morgen gewachsen zu sein. 

Tag der Gesundheits- und Krankenpflege 

„Nurses, always there for you” 

200 Personen konnte die Landesvorsitzende 

des ÖGKV, Cäcilia Petek, 

im Pfarrsaal St. Leonhard zum Tag der 

Krankenpflege begrüßen. Zurückgehend 

auf den Geburtstag von Florence 

Nightingale wird der 12. Mai seit den 

60er Jahren vom ICN - „International 

Council of Nurses” - und WHO als „Tag 

der Krankenpflege” gefeiert. Der ICN 

und der Österreichische Gesundheits- und 

Professionalität 

braucht 

Unterstützung 

Krankenpflegev 

e r b a n d 

(ÖGKV) als 

Mitglied des 

Schwesternbundes 

nützen 

diese Gelegenheit, 

um 11 

Millionen Schwestern/Pflegern weltweit 

und cirka 70.000 Gesundheits- und 

Krankenschwestern/Pflegern österreichweit 

Dank für ihren humanitären Einsatz 

auszusprechen. 

Der steirische Vorstand des Berufsverbandes 

hat an diesem 12. Mai 

2000 seine generelle Forderung nach 

Professionalität im Pflegeberuf unterstrichen. 

Eine Professionalität, die nur 

dann Realität werden kann, wenn sie 

breite Unterstützung und Anerkennung 

aller im Gesundheitswesen Verantwortichen 

findet. Der aktuelle Ausbildungsstandard 

von Pflegeberufen in Österreich 

muss im europäischen Vergleich eindeutig 

als Schlusslicht bezeichnet werden. 

Franz Obex von der Universitätsklinik 

München und Autor des Buches 

„Professionelle Pflege” referierte über das 

Thema „Pflegediagnosen - ein Auftrag 

oder mehr?”. Pflegediagnosen, so seine 

Meinung, können nicht unreflektiert 

übernommen werden, sondern müssen für 

unseren Kulturkreis beurteilt und 

angepasst werden. Wesentlich dabei ist, 

dass sich alle Pflegenden an diesem 

Prozess beteiligen. Frau Mag. Ingrid 

Bartelmuhs brachte außerdem das Thema 

„Solidarität und Mobbing - was bedeutet 

das für Frauen?” näher. 

■ 

Cäcilia Petek, 

Landesvorsitzende des ÖGKV 

Tagung in Knittelfeld 

Handhabung der PEG-Sonde 

Im Weißen Saal des Kultur- und 

Kongresshauses Knittelfeld haben sich am 

16. Februar 2000 mehr als 150 Interessierte 

eingefunden. Grund war eine 

Tagung zu dem Thema PEG-Sonde und 

ihre Handhabung. 

Die Zielgruppen waren das Krankenpflegepersonal 

und Ärzte des LKH 

Judenburg-Knittelfeld, das Altenpflegeheim 

Knittelfeld sowie die Hauskrankenpflegegruppen 

aus den Bezirken Judenburg 

und Knittelfeld. 

Die Referate waren sehr praxisbezogen 

gehalten. So war es äußerst aufschlussreich 

von Herrn Primarius Dr. Wolfgang 

Rainer zu erfahren, dass das Einverständnis 

zum Legen einer PEG-Sonde bei 

einem nicht kommunikationsfähigen 

Patienten nur über einen gerichtlich 

bestellten Sachwalter, der auch ein naher 

Verwandter des Betroffenen sein kann, 

gegeben werden kann. 

Über das Legen der PEG-Sonde 

berichtete anschaulich illustriert Herr OA 

Dr. Ismael Labadi. Die 

hygienischen Maßnahmen 

beim Legen und 

der Pflege der PEG-Sonde 

wurden von HFK DGKS 

Inga Steinkellner erläutert. 

Frau Mag. Michaela 

Mandl, Leiterin der 

Anstaltsapotheke am LKH 

Salzburg, hat in sehr verständlichen 

und für die 

Praxis umsetzbaren Ausführungen die 

Zusammenhänge und die Problematik 

von Galenik und Mischen von 

Medikamenten zu einer sondengängigen 

Suspension transparent gemacht. ■ 

HFK DGKP Werner Poms 

Haben Sie Ihren Namen oder Ihre Adresse geändert? In diesen Fällen geben Sie dies bitte dem Personalbüro 

Ihrer Verwaltungsdirektion bekannt. Damit ermöglichen Sie uns, Ihnen das Mitarbeitermagazin 

G’sund zuzuschicken. 

Ihr Redaktionsteam 



36 



Serie der medizinisch-technischen Dienste 

Diät- und ernährungsmedizinische Beratung 

Die/Der 

DiätassistentIn 

und ernährungsmedizinische 

BeraterIn zählt zur 

Gruppe der gehobenen 

medizinischtechnischen 

Dienste. 

Sie/Er ist MitarbeiterIn der Ärzte und in 

dieser Funktion MittlerIn zwischen: 

• Arzt: Vom Arzt erhält die/der 

DA&EMB die Diätanforderung bzw. 

bespricht mit ihm die individuelle 

Durchführung der Diät. 

• Pflegepersonal: Um Informationen 

über Akzeptanz und Durchführung der 

Diät zu erhalten, suchen wir das 

Gespräch mit dem Pflegepersonal. 

• Patient: Der Patient steht im Mittelpunkt 

unserer Tätigkeit. Es werden 

Ernährungszustand und -gewohnheiten 

erhoben, und gemeinsam mit dem 

Patienten wird ein Ernährungstherapiekonzept 

erstellt. Durch Informationen 

zur Therapie soll die Motivation 

zur Einhaltung der Ernährungsform 

gegeben werden. Mehrmalige 

Gespräche mit dem Betroffenen 

fördern die Akzeptanz. Auch die 

Beratung und Schulung mit Einbeziehung 

der Angehörigen sind ein 

Teil der Therapie zur Selbsthilfe. 

• Küche: Damit die Therapie bereits im 

Krankenhaus Erfolge zeigt, ist eine 

enge Zusammenarbeit mit der Küche 

notwendig. 

Tragbare und visionäre Modelle als Berufskleidung für Diätassistentinnen 

präsentierte die Meisterklasse für Mode + Design 

der Ortweinschule Graz bei der Führungskräftetagung in Leoben 

UNSER TÄTIGKEITSFELD: 

AUFNAHMEBEDINGUNGEN: 

* Matura, Krankenpflegediplom oder Studienberechtigungsprüfung für Medizin 

* Unbescholtenheit 

* gesundheitliche Eignung 

Das Tätigkeitsfeld der/des DA&EMB bietet somit in Eigenverantwortlichkeit nach 

ärztlicher Anordnung ein breites Arbeitsfeld. 

Es umfasst die: 

• individuelle, angepasste diätthera-peutische und prophylaktische 

Ernährungsberatung 

• Umsetzung wissenschaftlicher Er-kenntnisse auf dem Gebiet der allgemeinen 

Ernährung und der speziellen Diätetik 

• Auswahl, Zusammenstellung und Berechnung sowie die Anleitung für die 

Zubereitung spezieller Ernährungs- und Diätformen entsprechend den ärztlichen 

Anordnungen 

• Überwachung einer fachgerechten Zubereitung und Verteilung der Speisen 

Der Beruf erfordert ein hohes Maß an Einfühlungsvermögen, Geduld und Durchsetzungskraft. 

Hilfe zur Selbsthilfe als Teil der 

medizinischen Therapie 

EINSATZMÖGLICHKEITEN: 

• Krankenhaus 

• Kurheime und Sanatorien 

• Rehabilitationszentren 

• Medizinische Fachabteilungen 

• Wissenschaftliche Institutionen 

• Ambulatorien und Arztpraxen 

• Sportzentren 

• Gemeinschaftsversorgung 

• Gesundheitseinrichtungen 

• Gesundheitsvorsorge 

• Freiberufliche Tätigkeit 

AUSBILDUNG 

& 

INFORMATION 

Akademie für den Diätdienst und ernährungsmedizinischen 

Beratungsdienst, Wickenburggasse 38 

8010 Graz 

Telefon: 0316/67 66 13 

oder 

Verband der Dipl. DA & EMB Österreich 

Raaberbahngasse 3/2/8 

1100 Wien 

Telefon: 01/602 7 960 

Fax: 01/600 3 824 

E-Mail: dda-verband@cheese.at 

Homepage: http://www.ernaehrung.or.at 

Für den Inhalt verantwortlich: 

LKH Leoben, Ernährungsmedizinische Beratung 

Interessensvertretung behinderter 

Arbeitnehmer Österreichs 

IBAN-AUSTRIA 

Am 7. April 2000 fand 

die konstituierende 

Sitzung der IBAN AUSTRIA in 

der Steiermark statt. Diese auf 

höchster Ebene Österreichs 

agierende Interessensvertretung 

für behinderte Arbeitnehmer 

setzt sich aus Konzern-, 

Zentral- und Behindertenvertrauenspersonen 

aller Bundesländer sowie 

einem Behindertenanwalt 

zusammen. 

Der Vorstand 

Vorsitzender: Dr. Horst 

Sekerka, Stellvertretung: Franz 

Rosegger, Gerhard-Norbert 

Ludwig, Ursula Stauder. 

Zielsetzung: 

Ziel ist es, Anliegen behinderter 

Arbeitnehmer aller 

Bundesländer auf Bundesebene 

zu vertreten. 

1998 waren in Österreich 

exakt 49.921 behinderte 

Menschen beschäftigt. 

38.600 Behinderte waren zu 

diesem Zeitpunkt arbeitslos. 

Das entspricht einer alarmierenden 

Arbeitslosigkeit von 

40 %. 

Die Wettbewerbsfähigkeit am 

Arbeitsplatz verlangt von 

jedem Mitarbeiter höchste 

Anforderungen. Menschen 

mit Behinderungen sind in der 

sehr gewinnorientierten Gesellschaft 

fast chancenlos. 

ZBVP F. 

Rosegger 

(oben), 

ZBVP U. 

Stauder 

(rechts) 

Dazu kommt noch, dass die 

vom Gesetz vorgesehene Behindertenvertretung 

im Betrieb 

in ihrer Tätigkeit oft sehr 

eingeschränkt ist. 

Im vorigen Jahr wurde die 

Idee dieser Interessensvertretung 

im Bundesministerium 

für Arbeit, Gesundheit und 

Soziales besprochen. 

Wir wurden ermutigt, dieses 

Vorhaben in die Tat umzusetzen. 

■ 

Juni 2000: Masterprogramm 

für Recht und Wirtschaft 

International MLE 

Schon seit 5 Jahren bietet IMADEC Wien ein internationales 

Executiv MBA-Programm an, das Studierende aus aller Welt 

absolviert haben. Mit dem neuen postgradualen Studienprogramm 

wird einer Entwicklung gefolgt, die Recht und Wirtschaft 

zunehmend integriert. Das Studienprogramm zum „International 

Master of Law and Economics“ kann innerhalb eines Jahres nach 

einem einwöchigen Aufentahlt in Brüssel, Straßburg und Luxemburg 

sowie der Abfassung und mündlichen Verteidigung einer 

„Masterthesis“ abgeschlossen werden. Nähere Informationen unter 

der Tel.-Nr. 01/7274722 bei Frau Bibiana Righi. 

■ 



38 



P E - K U R Z M E L D U N G E N 

LKH Fürstenfeld 

Basiskurs für Basale Stimulation 

Vom 21.02.2000 - 23.02.2000 fand im LKH Fürstenfeld 

wieder ein Basiskurs für Basale Stimulation nach dem 

Konzept von Andreas Fröhlich statt. Insgesamt nahmen 18 

Personen daran teil. Besonders freute uns die Teilnahme von 

Fr. Prim. Dr. J. Berger (Vorstand des Instituts für Anästhesie und 

Das Interesse der Teilnehmer beim Basiskurs 

war äußerst groß 

Intensivmedizin im LKH Fürstenfeld) an allen 3 Tagen des 

Kurses. Wie schon in einer Ausgabe der G‘sund-Zeitschrift zu 

lesen war, hat ja dieses Intensivzimmer bei der FK-Tagung im 

Oktober 1999 in Leoben den 1. Preis für die farbliche Gestaltung 

der Intensivstation im Sinne der Basalen Stimulation 

erhalten. Auf diesem Weg sei auch dem Referenten dieser 3 

Tage, Herrn Johann Rannegger, für die aufrüttelnden, intensiven 

und an Selbsterfahrung reichen Tage herzlichst gedankt. 

Tagung der KAGes-Zeitungsherausgeber, 

Redakteure und Presseverantwortlichen 

Erfahrungsaustausch 

Bereits zum dritten Mal trafen sich die ZeitungsherausgeberInnen, 

Redakteure und Presseverantwortlichen, 

um sich über Aktuelles zu informieren und von den 

Erfahrungen der KollegInnen zu lernen. Treffpunkt für über 20 

Teilnehmer aus den steirischen LKHs und der Zentraldirektion 

war diesmal wiederum das Seminarzentrum im LSF Graz. 

Auf der Tagesordnung standen u.a. Berichte über den Stand 

der Aktivitäten und die geplanten weiteren Entwicklungen von 

InterNet und INTRANET der KAGes, das Dokumentationsvorhaben 

der zahlreichen Publikationen wie Zeitschriften und 

Broschüren, aber auch Schulungs- und Fortbildungsmaßnahmen 

wie z. B. ein Workshop zur besseren Gestaltung von 

Mitarbeiterzeitschriften. 

Eine ausgedehnte Führung am späteren Nachmittag durch 

das Landesstudio Steiermark des ORF gab interessante 

Einblicke hinter die Kulissen des täglichen Hörfunk- und 

Fernsehgeschehens. 

Septische Intensivstation der Univ.-Klinik 

für Chirurgie 

Einschulungshilfe für neue 

Mitarbeiter 

Um dem Anliegen 

Rechnung 

zu tragen, 

neue Mitarbeiter 

rasch in das Pflegeteam 

zu integrieren, 

wurde auf 

der Septischen Intensivstation 

der 

Univ.-Klinik für 

Chirurgie eine Einschulungshilfe 

für 

neue Mitarbeiter- 

Innen erarbeitet. 

Nunmehr wurde 

diese mitarbeiterorientierte 

Unterlage aktualisiert und auf den neuesten 

pflegerischen und medizinischen Stand gebracht. Die drei 

ineinander fließenden Kreise auf dem Titelblatt der 

Einschulungshilfe symbolisieren die notwendigen Elemente zur 

Integration neuer MitarbeiterInnen. 

DGKS Margarethe Gutmann, DGKS Martin Wiederkumm, 

Univ.-Klinik für Chirurgie 

Landesnervenklinik Sigmund Freud Graz 

Betriebsdirektor geht in Pension 

Ein „Großer“ geht: Betriebsdirektor RR Gerhard Schmidt wird 

Ende Juli d. J. in Pension gehen. Vor 38 Jahren begann er in 

der damaligen Landesheil- und Pflegeanstalt Graz „Am 

Feldhof”. Und hierher zog es ihn auch immer wieder zurück. So 

1979, als er nach 2 Jahren Tätigkeit als Betriebsdirektor- 

Stellvertreter im LKH Hörgas- 

Enzenbach zum Stellvertreter des 

Betriebsdirektors des LSKH Graz 

ernannt wurde. Und dann wieder 

1986, als er nach 6 Jahren 

Tätigkeit als Betriebsdirektor im LKH 

Wagna als Chef des LSKH Graz 

zurückkehrte. Nun nimmt er als 

Betriebsdirektor der Landesnervenklinik 

Sigmund Freud 

Abschied. Das G’sund- 

Regierungsrat 

Gerhard Schmidt 

Redaktionsteam wünscht Herrn Betriebsdirektor RR Gerhard 

Schmidt alles Gute für diesen weiteren Lebensabschnitt. Viel 

Zeit zum Reisen, zum Lesen und für seine Familie! 

Medizinisch-Technische AnalytikerInnen begingen 4. Welt-MTA- 

Tag in Graz 

Informationsstand im City Park 

Alljährlich am 15. April veranstalten 

die Medizinisch-Technischen AnalytikerInnen 

den Welt-MTA-Tag (Biomedical 

Laboratory Scienc Day). Wegen 

der beginnenden Karwoche begingen 

wir unseren „Feiertag” bereits am 14. 

April. Das Motto der Veranstaltung des 

Jahres 2000 lautete „The Key To The 

Diagnosis Of Communicable Deseases”. 

Wir engten das Thema etwas ein und 

nahmen von den vielen Möglichkeiten, 

sich durch Infektionen anstecken zu 

können, gängige sexuell übertragbare 

Emmi Bankuti und die Kolleginnen 

informierten 

Krankheiten heraus, STD - Sexual 

Transmitted Deseases. Wir stellten Posters 

her und sammelten mikroskopische 

Präparate, für die wir ein Mikroskop 

bereitstellten, was regen Anklang fand. 

Die Kolleginnen Ingrid Riedl, Anna 

Margaretha Theisl, Claudia Bogner, 

Emmi Bankuti, Brigitte Steiner, Ilona 

Sakowitsch und Renate 

Zeller standen bei unserem 

Infostand am Panoramaplatz 

im City Park für alle 

Auskünfte zu den Themen 

Chlamydieninfektion am 

Auge, Virologie und AIDS 

sowie Infektionskrankheiten 

und Krebs im weiblichen 

Genitalbereich am und ums 

Mikroskop zur Verfügung. Die Bedeutung 

der gynäkologischen Vorsorgeuntersuchung 

sowie die sorgfältige Befundung 

des zytologischen Krebsabstriches 

konnten besonders gut transportiert werden. 

Unser Dank gilt unseren Vorgesetzten 

Herrn Prof. Pickl, Herrn Prof. 

Ratschek und Herrn Prof. Still für die 

Hohes Maß an Verantwortung und fundierter 

Ausbildung 

freundliche Unterstützung. Der Zweck 

dieser vom Berufsverband organisierten 

Veranstaltung ist immer wieder die Bedeutung 

des Berufsstandes der Medizinisch-Technischen 

AnalytikerInnen hervorzuheben. 

Wir arbeiten wie Arzt, Krankenschwester, 

Pfleger etc. im medizinischen 

Bereich, tragen durch unsere Tätigkeit 

in den Labors ein hohes Maß an Verantwortung, 

decken durch eine umfangreiche 

und fundierte Ausbildung ein breites 

Spektrum an Betätigungsfeldern ab 

und sind dennoch innerhalb der Bevölkerung 

eher weniger bekannt. Dem wollen 

wir somit auch in der Zukunft durch unsere 

Infoveranstaltung entgegensteuern. ■ 

Elke Domej 

Zytologielabor der Pathologie 

LKH-Univ.-Klinikum Graz 

ProPraxis Tagung: 6. bis 7. Oktober 

Erste Interdisziplinäre Tagung des 

Gesundheitswesens zum Thema: 

Führung und Kommunikation 

6. bis 7. Oktober 2000 im Hotel Courtyard Marriott Graz. Informationen und Reservierungen bei ProPraxis: 

Frau Daniela Hurth, Mantscha 47, A-8054 Graz, Telefon 0316/28 32 38, e-mail: office@propraxis.at, www.propraxis.at 



40 



Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege 

EU-Projekt Schüleraustausch 

Im Rahmen eines 

EU-Projektes in 

der beruflichen 

Erstausbildung 

(Leonardo-Programm) 

erhielten 

4 belgische PflegestudentInnen 

und eine Begleitperson 

die Gelegenheit, 

in die 

„österreichische 

Pflege“ hineinzuschnuppern. 

Foto Heimo Binder 

Belgische Gäste auf Sightseeing 

Das Projekt wurde von Frau Mag. 

Bleimuth Mathilde (Lehrerin für 

Gesundheits- und Krankenpflege) 

koordiniert. Gastgeber waren die Schule 

für allgemeine Gesundheits- und 

Krankenpflege, Direktor Mag. Brugger in 

Zusammenarbeit mit dem LNKH- 

Sigmund-Freud und Pflegedirektor Herr 

Zöhrer. 

Priorität eines derartigen EU-Projektes ist 

es, in einem anderen EU-Land neue 

berufliche Fertigkeiten kennen zu lernen 

und sich kulturell auszutauschen. 

Zentrales Thema dieses EU-Projektes war 

es, den belgischen PflegestudentInnen in 

die Grundkenntnisse der in der Pflege 

angewandten Methoden der basalen 

Stimulation, des Bobathkonzeptes, der 

Kinästhetik und in Präaffolter einen 

Einblick zu geben. 

Die StudentInnen 

wurden 2 Tage in 

der Schule in die 

Thematik eingeführt. 

Anschließend 

konnten sie ihre 

Kenntnisse auf 

einigen Stationen 

im LNKH-Sigmund-Freud 

umsetzen 

und erweitern 

(Schlaganfallintensivstation, 

Rehabilitation E/6, Psychiatrie E5). 

Unsere belgischen Gäste waren 

begeistert vom Engagement, mit dem 

die am Projekt Beteiligten - Stationspfleger 

Fuis Franz und Team, bes. Herr 

Rannegger und Herr Schweda, Frau 

Karner Rosi und Team, Herr Stationspfleger 

Köckinger und Team, Oberschwester 

Christiner Gerti, Frau Mag. 

Langmann Monika - sich um sie bemühten. 

Neben dem beruflichen Wissen lernten 

die StudentInnen auch einiges von 

Ostösterreich kennen, u.a. unsere 

Landeshauptstadt Graz, unsere Bundeshauptstadt 

Wien sowie die Therme 

Blumau. Besonders begeistert waren sie 

vom Rodeln auf dem Salzstiegel und 

vom Empfang bei Landesrat Dörflinger 

und Bürgermeister Stingl. 

Rückblickend gesehen war das Projekt 

sowohl eine Wissenserweiterung als 

auch eine Bereicherung im menschlichen 

Sinn für alle. 

■ 

Job-Oskar 

Mag. Mathilde Bleimuth 

Anerkennung für das LKH Judenburg- 

Knittelfeld: Es wurde für seine besonderen 

Leistungen und das 

Engagement bei der Schaffung von 

Arbeitsplätzen und Einstellungen von 

Menschen mit Behinderungen mit dem 

„Ehren-Oskar” ausgezeichnet. Im 

Rahmen einer feierlichen Veranstaltung 

wurde der Anstaltsleitung des LKH 

Judenburg-Knittelfeld der Job-Oskar 

1999 überreicht. ■ 

Univ.-Prof. Dr. Johann Pfeifer: Erster Europäischer Facharzt 

Auszeichnung für Graz 

Die Spezialisten der verschiedenen 

Fachärzte innerhalb der Europäischen 

Union (UEMS) veranstalten seit 

1998 eine Europäische Facharztprüfung. 

Bislang ist dies auf dem chirurgischen 

Sektor für Allgemeinmedizin, 

Gefäßchirurgie und Koloproktologie 

(Darm- und Analchirurgie) möglich. 

Dieses Diplom kann zur Zeit auf 

freiwilliger Basis erworben werden. In 

Zukunft ist von UEMS jedoch geplant, 

dass am Ende der Ausbildung jeder 

Chirurg, will er im Europäischen Raum 

arbeiten, dieses Zeugnis erwerben muss. 

Die Prüfung ist schwer, da sie als 

Zulassung für das Spezielfach innerhalb 

der EU dienen soll und damit die 

nationalen Anforderungen übersteigt. 

Europaweit gibt es derzeit ca. 15 

geprüfte Kandidaten. Univ.-Prof. Dr. 

Johann Pfeifer hat als erster Österreicher 


Ao. Univ.-Prof. Dr. Michael 

Georg Smola (Univ.-Klinik für Chirurgie 

Graz) wurde als Beauftragter 

für Öffentlichkeitsarbeit in den Vorstand 

der World Federation of Surgical 

Oncology Societies (WFSOS) 

gewählt, in das Editorial Board des 

Journals „European Journal of Surgical 

Oncology“, in das Editorial Board 

von „The Annals of Cancer Research 

and Therapy” und in das „Fellowships 

Reviewer Board“ der UICC (Union 

International Contre le Cancer) eingeladen. 

■ 

diese Prüfung der EU für das Spezialfach 

Koloproktologie absolviert. 

„Derzeit wird 1 - 2-mal jährlich diese 

Prüfung angeboten, die etwa öS 9000,– 

kostet. Der Ablauf ist in zwei Teile 

gegliedert. Für Teil 1, die Zulassung zur 

Prüfung, muss der Nachweis der 

Ausbildung, des Operationskataloges 

(vom Ausbildungsleiter bestätigt), ein 

Lebenslauf usw. vorgelegt werden. Der 

zweite Teil ist mündlich. Dabei wird man 

von anerkannten europäische Kapazitäten 

auf dem jeweiligen Spezialgebiet 

geprüft. Die mündliche Prüfung gliedert 

sich in drei Teile, bei denen 

ausreichende Kenntnisse über die gängige 

medizinische Literatur, Patientenversorgung 

und Spezialwissen gefragt 

werden. Jeder Abschnitt dauert dreißig 

bis vierzig Minuten”, berichtet Univ.-Prof. 

Dr. Pfeifer über den Prüfungsmodus. ■ 

Für die wissenschaftliche Arbeit als 

Radiologe ist die ,Überlappung‘ 

meines Medizinstudiums mit der 

Elektrotechnik eine gute Ergänzung gewesen. 

Ich habe dadurch zwei Seiten 

kennen gelernt”, beschreibt der neue 

Primararzt des Radiologischen Institutes 

am LKH Bruck, Prim. Univ.-Prof. DI Dr. 

Karl Hittmair seinen Ausbildungsweg. 

Mit dem 39-jährigen Hittmair hat das 

Brucker Radiologische Institut eine neue 

hochkarätige Führung bekommen. Prim. 

Hittmair: „Ich will neue Entwicklungen 

der modernen Radiologie im LKH Bruck 

umsetzen.“ 

Die längerfristige Zukunft sollte, so Prim. 

Hittmair, in ein obersteirisches Zentrum 

für interventionelle Gefäß-Radiologie (in 

Zusammenarbeit mit dem LKH Leoben 

und dem LKH Mürzzuschlag) münden, 

„damit sich die Behandlungsmöglichkeiten 

für die obersteirischen Patienten 


Univ.-Prof. Dr. Johann Pfeifer 

Klinische Abteilung für Allgemeinchirurgie 

und Abteilung für Chirurgische 

Forschung der Univ.-Klinik 

für Chirurgie, hat als erster Österreicher 

diese Prüfung der EU für das 

Spezialfach Koloproktologie (Darmund 

Analchirurgie) absolviert 

Neuer Primararzt für Brucker Radiologie 

Moderne radiologische 

Entwicklungen umsetzen 

mit Gefäßerkankungen (Herzinfarkt, 

Schlaganfall, Raucherbein ...) verbessern.“ 

Mit der voraussichtlichen 

Inbetriebnahme eines modernen Magnet- 

Resonanz-Tomographen im Jahr 2003 

wird sich die Diagnostik im neurologischen, 

im traumatologisch-orthopädischen 

sowie im gefäßdiagnostischen 

Bereich deutlich verbessern. ■ 

Univ.-Prof. 

DI Karl 

Hittmair: 

Behandlungsmöglichkeiten 

verbessern 



42 


GESUNDHEIT & FORSCHUNG 43 

Aufgabengebiet an der HNO-Klinik weitet sich aus 

Bedrohliche Schluckstörungen 

Univ.-Prof. Dr. Gerhard 

Friedrich, LKH-Univ.Klinikum 

Graz 

Ein ständig zunehmendes Aufgabengebiet 

an der Hals-, Nasen-, Ohren- 

Universitätsklinik sind Schluckstörungen. 

An keiner anderen Stelle unseres Körpers 

vereinen sich so viele eng miteinander 

verbundene vitale Funktionen wie in 

unserem orofacialen System: Atmen, 

Saugen, Kauen und Schlucken, Riechen 

und Schmecken, der Beginn der 

Verdauung, sowie der Schutz der 

Atemwege. Das dahinter stehende 

neuromuskuläre System ist aber auch für 

die Kommunikation, also Stimmgebung, 

Artikulation und Mimik verantwortlich. 

Schlucken und Nahrungsaufnahme 

gehören - als vitale Funktionen - zu den 

grundlegenden Bedürfnissen des 

Menschen und zählen zu den am 

häufigsten in unserem Körper stattfindenden 

Vorgängen: Wir schlucken 

zwischen 600 und 2000 Mal pro Tag. 

Schluckstörungen und Schluckprobleme 

sind lebensbedrohliche Erkrankungen 

und mindern die Lebensqualität 

erheblich. 

Der Schluckvorgang wird meist erst dann 

bewusst wahrgenommen, wenn er durch 

eine Störung beeinträchtigt ist. Als 

Dysphagie bezeichnet man jede 

pathologische Störung des Schluckvorganges, 

Odynophagie bezeichnet 

Schmerzen beim Schlucken, dagegen 

wird als Globusgefühl das Gefühl einen 

„Knödel“ im Hals zu haben bezeichnet, 

das vorwiegend beim Leerschlucken 

auftritt, ohne dass die Nahrungsaufnahme 

beeinträchtigt wäre. 

Nahrung und Speichel werden über 

Mund, Rachen und Speiseröhre in den 

Magen transportiert. Besonders störanfällig 

ist der Kreuzungsbereich von Luftweg 

und Speiseweg. Damit nicht 

Speichel und Nahrung über den Kehlkopf 

in die Luftröhre bzw. unnötige Luft 

nicht in die Speiseröhre gelangt, 

hat der menschliche 

Körper besondere Schlussund 

Sicherheitsmechanismen 

entwickelt. 

Der Schluckvorgang ist ein willkürlich 

eingeleiteter, in Folge als Reflexkette 

rasch innerhalb von Sekunden 

Phasen des Schluckvorganges 

ablaufender Vorgang. 

Zwei Hauptprobleme 

treten bei 

Schluckstörungen 

auf: einerseits die 

unzureichende 

Nahrungsaufnahme, 

andererseits 

die so genannte 

Aspiration, was 

bedeutet, dass 

Sekret, Speichel 

und Nahrung in 

die tieferen Atemwege 

gelangen 

und zu nicht selten letal verlaufenden 

pulmonalen Komplikationen führen. 

Neueste Untersuchungen zeigen, dass 

bis zu 50 % der Bewohner geriatrischer 

Pflegeheime und in Spitälern 10 - 20 % 

der Patienten Schluckprobleme haben 

und durch diese in ihrer Gesundheit 

bzw. ihrem Genesungsprozess gefährdet 

sind. Es kommt dabei bei etwa 40 % der 

Patienten zu einer so genannten „stillen 

Aspiration“, d.h. unbemerkt ohne die 

typischen Symptome wie Hustenreiz und 

Räusperzwang bei der Nahrungsaufnahme. 

Wegen der engen anatomischen und 

funktionellen Zusammenhänge zwischen 

Kommunikations- und Schluckorganen 

nimmt sich zunehmend die Phoniatrie 

(Stimm- und Sprachheilkunde) der 

Diagnostik und Behandlung der 

Schluckstörungen an. 

Durch die engen Beziehungen zu 

anderen Fachgebieten haben sich dabei 

international interdisziplinäre „Schluckgruppen“ 

bewährt, und eine solche 

„Interdisziplinäre Arbeitsgruppe für 

Schluckstörungen“ besteht seit nunmehr 5 

Jahren an der Klinischen Abteilung für 

Phoniatrie der HNO-Univ.-Klinik (Leiter: 

Univ.-Prof. Dr. Gerhard Friedrich). 

In regelmäßigen gemeinsamen Sitzungen 

Die Mitarbeiter der Klinischen Abteilung für 

Phoniatrie 

Schluckaktröntgen: Einengung 

am Übergang zwischen Rachen 

und Speiseröhre (links), großes 

Pharynxdivertikel (rechts) 

von HNO-Ärzten/Phoniatern, diplomierten 

LogopädInnen, Radiologen, 

Gastroenterologen, Neurologen und 

Chirurgen wird dabei das diagnostische 

und therapeutische Vorgehen bei den 

einzelnen Patienten besprochen. 

Grundlage der Diagnostik ist die Erhebung 

eines Organstatus und der funktionellen 

Abläufe im Mundrachen und 

Kehlkopfbereich, die videoendoskopische 

Schluckdiagnostik, d.h. die 

Beurteilung des Schluckvorganges mittels 

flexibler Endoskopie unter Videoaufzeichnung 

und die Röntgen-Videokinematographie 

des Schluckaktes. 

Ergänzt wird diese Diagnostik durch 

gastroenterologische Untersuchungen 

wie 24-Stunden-pH-Metrie, Oesophagus- 

Funktionelles Schlucktraining 

Manometrie und pulmonologische 

Abklärungen bei Verdacht auf Aspiration. 

Die häufigsten Ursachen für Schluckstörungen 

sind einerseits Zustände nach 

(Tumor-) Operationen und/oder Bestrahlungen 

im Kopf-Halsbereich, andererseits 

Schluckstörungen neurologischer 

Genese: Insult, Schädel-Hirn-Traumen, 

Kehlkopflähmungen, Bulbärparalyse 

u.v.a. 

Entsprechend der mannigfaltigen 

Ursachen ist es erforderlich, für jeden 

Patienten ein „maßgeschneidertes“ 

Therapiekonzept zu erstellen. Das Ziel ist 

in jedem Fall erstens die Sicherstellung 

der Ernährung und zweitens die 

Vermeidung pulmonaler Komplikationen. 

Die therapeutischen Möglichkeiten 

erstrecken sich dabei von der 

chirurgischen Wiederherstellung des 

Schluckweges über medikamentöse 

Beeinflussung der Bewegungen und 

Druckverhältnisse in Rachen- und 

Speiseröhre bis hin zum funktionellen 

Schlucktraining. Gerade die funktionelle 

Schluckrehabilitation stellt einen 

wichtigen und stark zunehmenden 

Aufgabenbereich der logopädischen 

Therapie dar. Es wurde in den letzten 

Wiederherstellung der Schluckfunktion 

nach Operation eines 

Pharynxdivertikels 

Jahren eine Vielzahl an differenzierten 

und hocheffektiven funktionellen 

Methoden erarbeitet, die es in vielen 

Fällen ermöglichen, Betroffene trotz 

schwerer organischer und/oder funktioneller 

Defizite und Ausfälle wieder oral 

zu ernähren und ihnen damit einen 

wesentlichen Teil an Lebensqualität 

zurückzugeben. 

■ 

Univ.-Prof. Dr. Gerhard Friedrich 

Leiter der Klinischen Abteilung für 

Phoniatrie 

HNO-Univ.-Klinik 

Tel. +43/316/385-2579 

Fax +43/316/385-3549 

E-mail: gerhard.friedrich@kfunigraz.ac.at 

Private Banking 

der Deutschen Bank. 

Wenn Sie zwischen 

einer Privat-Bank 

und einer weltweit 

führenden Bank 

wählen müssen, dann 

wählen Sie beides. 

Commitment is 

leading to results ṬM* 

Sprechen Sie mit Ihrem 

Private Banking Berater – er sorgt 

für maßgeschneiderte, intelligente 

Lösungen und hervorragende 

Performance. 

Jochen Maurer 

Private Banking Center Graz 

Sporgasse 29, A-8010 Graz 

Telefon +43-316-811 871-10 

* Trademark application pending 



44 GESUNDHEIT & FORSCHUNG 


45 

SICCA-Forschungspreis 2000 für 2 Grazer Wissenschafter 

Umweltfaktoren und Trockenes 

Auge 

Intelligenter Schrittmacher - maßgeschneidert für 

Patientenbedürfnisse 

Erstimplantation in Graz 

Der Berufsverband der Augenärzte 

Deutschlands verlieh am 17. März 

2000 den SICCA-Forschungspreis 2000 

an Frau Oberarzt Dr. Jutta Horwath und 

Univ.-Prof. Otto Schmut für die wissenschaftliche 

Arbeit „Der Einfluss von 

Umweltfaktoren auf die Entstehung des 

Trockenen Auges“. Unter den zahlreichen 

Bewerbungen wurde diese 

Publikation deswegen ausgezeichnet, 

weil sie sich erstmalig mit dem 

komplexen Thema des umweltinduzierten 

Trockenen Auges beschäftigt. 

Zunahme des Trockenen Auges 

Dieses in den letzten Jahren immer 

häufiger auftretende Krankheitsbild 

resultiert aus einer Benetzungsstörung der 

Augenoberfläche. Jeder fünfte Patient 

beim Augenarzt - Tendenz steigend - 

klagt über Fremdkörpergefühl, Augenbrennen, 

Trockenheits- oder Druckgefühl. 

Für die Befeuchtung der Bindehaut und 

Hornhaut ist ein intakter, stabiler 

Tränenfilm nötig. Dieser besteht aus einer 

direkt an der Augenoberfläche haftenden 

Schleimschicht, einer wässrigen 

Schichte, die viele Proteine enthält, die 

zum Teil zur Abwehr von Krankheitserregern 

wichtig sind, und ganz außen 

aus einer Lipidschichte, die die 

Verdunstung des wässrigen Anteils 

verhindert. Die Tränenflüssigkeit wird von 

den Tränendrüsen gebildet, die 

Schleimschichte von den Zellen der 

Augenoberfläche und die Lipidschichte 

von den Lidranddrüsen. Für die 

Verteilung des Tränenfilms auf der 

Augenoberfläche ist eine normale 

Funktion der Augenlider sowie eine 

normale Blinzelfrequenz notwendig. 

Vielfältige Ursachen 

OA Dr. J. Horwath und Univ.Prof. Otto 

Schmut für ihre wissenschaftliche Arbeit 

ausgezeichnet 

Benetzungsstörungen können im Rahmen 

des Alterungsprozesses, durch hormonelle 

Umstellung, z. B. in den Wechseljahren 

oder durch die Einnahme der 

„Pille“, auftreten. Auch durch blutdrucksenkende 

Medikamente oder 

Antidepressiva kann es zum Auftreten 

des „Trockenen Auges“ kommen. Ebenso 

können rheumatische Erkrankungen oder 

ein Vitamin-A-Mangel diese Benetzungsstörung 

auslösen. 

Veränderungen der Lebensgewohnheiten 

und der Umwelt werden ebenfalls für die 

in den letzten Jahren beobachtete 

Zunahme des „Trockenen Auges“ 

verantwortlich gemacht. Lang andauernde 

Computerspiele oder lange Arbeit 

am Computer reduzieren die 

Blinzelfrequenz, Gebläseheizungen in 

Autos, niedrige Luftfeuchtigkeit durch 

Klimaanlagen z. B. in Flugzeugen 

können aufgrund der vermehrten 

Verdunstung der Tränenflüssigkeit auch 

zu den oben genannten Beschwerden 

führen. Erhöhte Ozonkonzentrationen in 

Bodennähe, vermehrte UV-Lichteinstrahlung, 

Autoabgase, Zigarettenrauch 

und besonders aggressive Allergene 

verändern die Träneninhaltstoffe, 

wodurch es zum Aufreißen des 

Tränenfilms und zur Ausbildung von 

trockenen Stellen an der 

Augenoberfläche kommt. 

Therapie 

Bei der Behandlung des 

„Trockenen Auges“ müssen 

primär Grundleiden wie 

Lidrandentzündungen oder 

Lidanomalien beseitigt werden. 

Die oben genannten 

auslösenden oder verstärkenden 

Faktoren sollten 

vermieden werden. Ist diese 

Behandlung nicht zielführend, 

stehen zur Therapie 

von Benetzungsstörungen 

verschiedene Tränenersatzstoffe 

zur Verfügung. Es ist 

auch wichtig, sich vor Umwelteinflüssen, 

wie der verstärkten UV-Strahlung und 

Ozonbelastung, z. B. durch das Tragen 

geeigneter Brillen zu schützen. Die 

Aufklärung durch den Augenfacharzt 

über dieses Krankheitsbild, den 

Krankheitsverlauf und die Behandlungsmöglichkeiten 

sichern eine optimale 

Betreuung der Patienten mit Benetzungsstörungen. 

■ 

Univ.-Prof. Dr. Karlheinz 

Tscheliessnigg, LKH- 

Univ.Klinikum Graz 

Grazer Chirurgen der Univ.-Klinik für 

Chirurgie haben maßgeblich an 

der Entwicklung einer neuen Generation 

von mitdenkenden Schrittmachern mitgearbeitet. 

Vergangenen Montag wurde in 

der Univ.Klinik für Chirurgie ein derartiges 

Gerät erstmalig in Österreich 

implantiert. 

Diese neue Schrittmachergeneration ist 

nicht nur in der Lage die Herzschlagfolge 

zu regulieren und ein Vorhofflimmern 

abzufangen, sondern auch das 

Entstehen des Vorhofflimmerns überhaupt 

zu verhindern. 

An der Univ.-Klinik für Chirurgie (Vorstand: 

Univ.-Prof. Dr. Karlheinz 

Tscheliessnigg) wurde erstmals einem 

Patienten ein solcher Herzschrittmacher 

eingesetzt. 

Die Entwicklung der Herzschrittmacher in 

den vergangenen Jahren ist von reinen 

starrfrequenten Schrittmachern, die eine 

zu langsame Herzschlagfolge behoben 

haben, hin zu immer intelligenteren, 

auch auf physiologische Reize antwortende 

Hightech-Geräte gelaufen. Das 

bedeutet heute, dass sowohl zu schnelle 

als auch zu langsame Herzschlagfolgen 

und Rhythmusstörungen des Herzens 

behandelt werden können. 

Eine der letzten Entwicklungen war das 

sogenannte Multisite-Pacing, mit dem 

nicht mehr nur der Rhythmus des Herzens 

korrigiert wurde, sondern 

über eine Spezialelektrode 

auch die 

linke Herzkammer 

erreicht werden 

konnte und 

durch die Harmonisierung 

beider Herzkammern 

die Schlagkraft 

des Herzens 

signifikant gehoben 

wurde. 

Damit wurde schon 

zahlreichen Patienten auf 

der Warteliste zur Herztransplantation 

geholfen. Auch dieser 

Schrittmacher wurde weltweit das erste 

Mal in Graz eingesetzt. 

Schrittmacher mit 

Computer-Chip 

Die neueste Entwicklung in Sachen 

Herzschrittmacher heißt „Prevent AF“, der 

bei Patienten mit Vorhofflimmern 

eingesetzt werden kann und diese 

häufige Krankheit zu verhindern imstande 

ist. 

Zur Entwicklung dieses Schrittmachers 

wurde in einen herkömmlichen Schrittmacher 

ein Computer-Chip eingebaut, 

der die Ursachen für das Vorhofflimmern 

herausfand. 

Aus diesen Ergebnissen wurde der neue 

Schrittmacher entwickelt, der nunmehr 

maßgeschneidert für jeden Patienten 

seine eigene elektrische Therapie 

anbietet. 

Vorhofflimmern ist ein sehr verbreitetes 

Leiden, das vor allem Schlaganfälle, 

Herzinfarkte und schlechte Pumpleistungen 

des Herzens 

verursachen 

kann. 

Derzeit leiden 

weltweit etwa 

5,7 Mill. Menschen 

an 

dieser 

Krankh 

e i t . 

Jährlich 

kommen 

750.000 

dazu. Die 

Implantation 

dieses 

Schrittmachers 

ist 

daher auch 

von volkswirtschaftlicher 

Bedeutung. ■ 

KURZMELDUNGEN 

Verleihungen 

Dr. med. univ. Michael 

Mokry, Oberarzt an der Universitätsklinik 

für Neurochirurgie Graz 

wurde die Lehrbefugnis als Universitätsdozent 

für „Neurochirurgie“ 

erteilt. 

Dr. med. univ. Friedrich 

Fruhwald, Assistenzarzt an der 

med. Universitätsklinik, wurde die 

Lehrbefugnis als Universitätsdozent für 

„Innere Medizin“ verliehen. 



46 


GESUNDHEIT & FORSCHUNG 47 

Hilfreiche individuelle Therapie 

Gesundheitsrisiko Klimakterium 

Neue Krebstherapie an der Grazer Universitätsklinik 

Licht und Sauerstoff 

Univ.-Prof. Dr. Wolfgang 

Urdl, LKH-Univ.Klinikum 

Graz 

Das Klimakterium wird als Übergangsphase 

von der biologisch fruchtbaren 

zur unfruchtbaren Zeit der Frau definiert. 

Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Urdl, Reproduktionsmediziner 

und Gynäkologe an 

der Grazer Universitätsklinik, beschreibt 

dieses Geschehen als genetisch vorprogrammierten 

Prozess. G‘sund im Gespräch 

mit dem Grazer Mediziner über die 

Beschwerden des Wechsels, die 

gesundheitlichen Auswirkungen und die 

Möglichkeiten einer medizinischen 

Behandlung. 

„Der Eintritt des Wechsels steht im Zusammenhang 

mit der Abnahme der Funktion 

der Eierstöcke und dem damit einhergehenden 

Abfall des Gelbkörperhormons 

und des wichtigsten Eierstockhormons, des 

Östrogens“, beschreibt Prof. Urdl. Die letzte 

Blutung, Menopause genannt, markiert das 

Ende der fruchtbaren Zeit der Frau. Dieses 

Ereignis liegt in unseren Breiten 

durchschnittlich bei 51 Jahren. Die Zeit vor 

diesem Ereignis wird als Prämenopause, 

die Zeit danach als Post-menopause 

bezeichnet. 

Wechselbeschwerden 

In der sogenannten Prämenopause, die 

unterschiedlich lang dauern kann, reift nicht 

mehr jeden Monat eine Eizelle heran, es 

findet kein regelmäßiger Eisprung mehr 

statt. Aufgrund des sich daraus ergebenden 

Gelbkörperhormonmangels kommt es 

vielfach zu unregelmäßigen Monatsblutungen 

bzw. Blutungsstörungen. Wenn nun 

in weiterer Folge auch die Produktion des 

Östrogens, des wichtigsten Eierstockhormons, 

absinkt, kommt es zu den typischen 

klimakterischen Ausfallserscheinungen: 

Hitzewallungen, Schweißausbrüche, 

Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen, 

Gewichtszunahme und Abnahme der 

Libido. Als zusätzliche organische 

Veränderungen, die ebenfalls mit diesem 

Hormonmangel erklärbar sind, treten 

Veränderungen der Haut 

und der Schleimhäute 

auf. Damit ist eine Neigung 

zu entzündlichen 

Veränderungen, insbesondere im Bereich 

der Scheide, aber auch im Bereich der 

Blase zu beobachten. Vielfach wird von 

den Frauen in dieser Zeit ein unwillkürlicher 

Harnabgang verspürt. „All diese Beschwerden 

können mehr oder weniger stark 

ausgeprägt sein und als Belastung 

empfunden werden“, sagt dazu der Gynäkologe. 

Gesundheitsrisiko 

Dauert der Östrogenmangel über längere 

Zeit an, können sich Veränderungen im 

Bereich des Herzkreislaufsystems ergeben. 

Veränderungen, die mit einem erhöhten 

Herzinfarkt und Schlaganfallrisiko 

einhergehen. Das Herzinfarktrisiko der Frau 

gleicht sich dann jenem der Männer an. 

Zusätzlich kann der Östrogenmangel zu 

einem beschleunigten Knochenmineralschwund 

führen und damit das Risiko, an 

Osteoporose zu erkranken, entscheidend 

erhöhen. 

In dieser Lebensphase treten häufig Stimmungsschwankungen, 

insbesondere die 

Neigung zu Depressionen auf. Diese sind 

offenbar zum einen durch die Hormonmangelsituation, 

zum anderen auch mit der 

Veränderung der Lebenssituation vieler 

Frauen (z. B. Pensionierung) zu erklären. 

Individuelle Therapie 

Durch eine Hormon-Ersatz-Therapie wird 

dieser bestehende Hormonmangel 

ausgeglichen. Damit können aktuelle 

klimakterische Beschwerden vermieden und 

Langzeitschäden, wie beschrieben, 

minimiert werden. Neben dem Östrogenund 

Gelbkörperhormonmangel kann es 

auch zu einem Mangel an männlichen 

Hormonen (Androgenen) kommen. In 

jedem Fall werden durch eine suffiziente 

individuell angepasste Hormon-Ersatz- 

Therapie dem Körper Substanzen zugeführt, 

die er selbst nicht mehr in ausreichender 

Menge produziert. Dazu Prof. Urdl: „Die 

Hormonzufuhr lindert die genannten Beschwerden 

und beugt auch den Spätfolgen 

wie Herzkreislauferkrankungen und 

Osteoporose vor.“ Zusätzlich wird auch 

das Risiko, an Dickdarmkrebs oder an der 

Alzheimerschen Erkrankung zu leiden, 

durch eine Hormon-Ersatz-Therapie 

signifikant verringert. 

Entscheidet sich eine Frau für eine 

Hormonbehandlung, muss diese in jedem 

Fall individuell an die spezifische Situation 

der Frau angepasst werden. Hormone 

können als Tabletten, über die Haut 

(Pflaster, Hormongel), als Vaginalzäpfchen 

oder parenteral zugeführt werden. Mit einer 

individuell angepassten Therapie können 

Nebenwirkungen einer solchen Hormon- 

Ersatz-Therapie wie Blutungsstörungen und 

Gewichtszunahme minimiert werden. 

Ängste im Zusammenhang mit der Entwicklung 

eines Brust- oder Gebärmutterkrebses 

durch die Einnahme einer Hormon- 

Ersatz-Therapie können mit ausführlichen 

Aufklärungsgesprächen abgebaut werden. 

„In jedem Fall“, so Prof. Urdl, „sollte die 

Hormon-Ersatz-Therapie keine „Zwangsbeglückung 

sein.“ 

Sind keine Beschwerden, keine Anzeichen 

der Entwicklung von Langzeitschäden 

(Herzkreislauf, Osteoporose) vorhanden, 

kann auf eine Hormon-Ersatz-Therapie 

gänzlich verzichtet werden. Viele Frauen 

können durch eine angepasste Lebensführung 

(gesunde Ernährung, sportliche 

Betätigung) klimakterische Beschwerden 

und Langzeitfolgen des Hormonmangels 

minimieren. 

■ 


Ao. Univ.-Prof. Dr. Freya- 

Maria Smolle-Jüttner, 


Licht und Sauerstoff in Kombination mit 

einem Farbstoff zur Tumorzellmarkierung 

werden im Rahmen der photodynamen 

Therapie bei der Behandlung 

von bösartigen Tumoren verwendet. 

Diese neuartige Form einer modernen 

Krebstherapie wurde an der Abteilung für 

Thorax- und Hyperbare Chirurgie der 

Grazer Universitätsklinik für Chirurgie 

entwickelt. Die Therapie wird seit 

nunmehr 5 Jahren in Kombination mit 

anderen Therapiestrategien mit großem 

Erfolg zur Behandlung von Speiseröhrenkrebs 

und Lungenkrebs angewendet. 

Die Patienten erhalten dabei nach entsprechender 

Aufklärung einen Farbstoff 

zur Tumorzellmarkierung intravenös oder 

in Form einer Flüssigkeit zu trinken. Nach 

24 – 48 Stunden wird der Tumor mit 

Licht einer bestimmten Wellenlänge und 

Dosis bestrahlt. Das Licht wird mittels 

Lungenspiegelung bzw. Speiseröhrenspiegelung 

oder direkt durch Eröffnung 

der Brust- oder Bauchhöhle an den 

Tumor herangebracht. Die Tumorzerstörung 

erfolgt dabei durch das Zusammenwirken 

von Licht, Farbstoff und 

Sauerstoff. Der einzige limitierende 

Faktor dabei ist die Verfügbarkeit von 

Sauerstoff im Tumor, da die 

Zerstörung der Tumorzelle an 

die Bildung von Sauerstoffradikalen 

gebunden ist. 

Wissenschaftliche Untersuchungen 

belegten die Sauerstoffarmut 

innerhalb verschiedener 

Tumore. An der Grazer 

Klinik wird deshalb die photodyname 

Therapie unter Überdruckbedingungen 

bei reiner 

Sauerstoffatmung durchgeführt. 

Diese gleichzeitige 

Überdruckbehandlung 

führt zu einer Sauerstoffluxusversorgung 

des Tumors 

und damit zu einem maximalen 

Therapieeffekt. 

Weltweit 

einzigartig 

Die Erfolge dieser 

weltweit einzigartigen 

Therapiemöglichkeit 

von 

Lungen- und Speiseröhrenkrebs 

wurden 

in der medizinischen 

Fachliteratur 

bereits durch 

zahlreiche Publikationen 

der Abteilung 

für Thoraxund 

Hyperbare 

Chirurgie belegt. 

Nähere Information 

sind über das 

Sekretariat der Klinischen 

Abteilung 

für Thorax- und 

Hyperbare Chirurgie, 

Universitätsklinik 

Graz, erhältlich. 

■ 




48 



49 

P UBLIKATIONEN 

Die Früherkennung von Krankheiten ist seit Jahren ein zentraler Bestandteil der 

steirischen Gesundheitspolitik. Das Pneumobil wurde 1989 in Betrieb 

genommen. Das Ziel dieser mobilen Einheit für Lungenfunktions-Screening ist die 

Früherkennung von chronisch-obstruktiven pulmonalen Erkrankungen und die Einleitung 

deren frühzeitiger Behandlung. 

Autor: Prim. Dr. Gert Wurzinger, Vorstand der Lungenabteilung des LKH-Univ.-Klinikum 

Graz und Projektleiter des Pneumobil-Projekts. 

Herausgeber: Institut für Vorsorgemedizin Joanneum, Vorstand: Univ.-Prof. Dr. K. 

Harnoncourt. 

Erstmalig erschien dieses „Manual der Chirurgischen Krebstherapie“ 1984. 

1990 kam eine überarbeitete und ergänzte Ausgabe heraus. Mit dieser nun 

vorliegenden 3. Auflage der Chirurgischen Krebstherapie hat die 

Arbeitsgemeinschaft für Chirurgische Onkologie der Österreischen Gesellschaft für 

Chirurgie (ACO) versucht, den „goldenen Standard“ der Chirurgischen 

Krebstherapie (State of the Art), zusammenzufassen, der nun auch allen in 

Ausbildung stehenden, niedergelassenen sowie Spitals-Kollegen kostenlos als 

Sonderausgabe des Ärztezeitungsverlages zur Verfügung gestellt wird. In einer 

eher knappen, aber übersichtlichen Form wird das so genannte „gesicherte 

Wissen“ von Diagnostik bis Therapie dargestellt und auf wissenschaftliche 

Entwicklungen hingewiesen. Damit steht eine rasch griffbereite, einfache 

Hilfestellung in der Abklärung, Behandlung und Beratung krebskranker Patienten 

zur Verfügung. 

Als Herausgeber des ACO-Manuals, das für den Buchmarkt im Springer Verlag 

erschienen ist, fungiert Univ.-Prof. Dr. Michael Georg Smola im Namen der 

Arbeitsgemeinschaft für Chirurgische Onokologie (ACO) der Österreichischen 

Gesellschaft für Chirurgie. Karl-Franzens-Universität Graz, Klinische Abteilung für 

Allgemeinchirurgie, Auenbruggerplatz 29, A-8036 Graz, Tel.: 0043/316/385- 

2205, Fax: 0043/316/39 19 11. 

Pflegepersonen werden im Rahmen ihrer Berufsausübung immer wieder mit neuen 

Situationen konfrontiert, für die keine Erfahrungswerte und Literaturangaben 

vorliegen. Dieses Handbuch bietet bei septischen Krankheitsbildern eine Hilfestellung 

und zeigt Möglichkeiten der Pflegeausführung für Pflegepersonen auf Intensivstationen 

und offenen Stationen (Pflegenachbetreuung) auf. 

Erstmals werden umfassende Pflegekenntnisse über Kinetik, anaerobe Wundinfektionen, 

Verbrennungen, Tuberkulose und MRSA präsentiert. Der Leitfaden für septische 

Intensivpflege eignet sich insbesonders für Krankenpflegeschulen und Spezialausbildungen. 

Das hier vorgestellte Konzept der Patientenbetreuung beruht auf jahrelanger 

Erfahrung und wurde aus der Praxis für die Praxis entwickelt. 

Förderpreis der Österreichischen Krebshilfe Steiermark 

Selbsthilfegruppe und Forschung 

Eine steirische Selbsthilfegruppe und 

vier Grazer Mediziner wurden von 

der Österreichischen Krebshilfe Steiermark 

für ihre Aktivitäten auf dem Gebiet 

der Patientenbetreuung und Krebsforschung 

ausgezeichnet. 

● Die engagierte Arbeit der Frohnleitner 

Krebs-Selbsthilfegruppe „Ich, der 

Krebs und Du” unter der Leitung von 

Frau Erika Sander bietet Betroffenen 

und Angehörigen Hilfe seit 1994. 

● „Glucose reguliert ihr eigenes 

Transportsystem in Chorionkarzinomzellen” 

ist Gegenstand der Untersuchungen 

von Univ.-Prof. Dr. Tom 

Hahn vom Institut für Med. Histologie 

und Embryologie, Graz. 

● Mit den „Biologischen und molekularen 

Aspekten des Gebärmutterkörperkrebses” 

beschäftigen sich die 

Forschungen von Univ.-Prof. Dr. 

LKH Univ.-Klinikum Graz 

Medizin und EDV 

Das Projekt MEDOCS an der Hals- 

Nasen-Ohren-Universitätsklinik als 

Pilotklinik und im Pilot-Landeskrankenhaus 

Bruck a.d. Mur ist schon weit fortgeschritten 

und bereits teilweise erfolgreich 

in Betrieb. Das war Anlass für die Partner 

der KAGes, EDVg-debis und SAP, in 

einer Fachtagung ihre Sichtweise des 

EDV-Einsatzes im Gesundheitswesen der 

Zukunft darzulegen. 

OA Dr. Köle als Projektleiter der HNO- 

Klinik betonte vor allem die Bedeutung 

der möglichst integrierten Erfassung der 

medizinischen Routineabläufe und der 

wissenschaftlichen Spezialdaten für die 

Wissenschaft und beleuchtete auch 

Aspekte des Wissensmanagements. 

Herr Schneider, der Programmdirektor für 

das Gesundheitswesen in der SAP-Konzernzentrale 

in Walldorf, präsentierte 

neue Entwicklungen der Benutzeroberfläche 

und Internetanwendungen. Ein 

Auszeichnung der Frohnleitner Gruppe für engagierte Arbeit 

auf dem Gebiet der Patientenbetreuung und Krebsforschung 

Sigurd Lax vom Institut für Pathologie 

der Universität Graz. 

● Mit der Studie von Dr. Alfred Maier, 

Univ.-Klinik für Chirurgie, Graz, 

konnte erstmals der positive Effekt 

einer additiven hyperbaren Oxygenierung 

im Rahmen der photodynamischen 

Therapie bei bösartigen 

Höhepunkt der Veranstaltung war der 

Vortrag von Dr. Schmücker, dem Leiter 

des Informatikdienstes der Universitätskliniken 

Heidelberg, der von der 

Einführung des Systems IS-H*Med in nur 

dreizehn Monaten an den vierzehn 

Kliniken des Klinikums Heidelberg 

berichtete und der vor allem auf die 

Bedeutung des gestalterischen Engagements 

der Ärzte für den Projekterfolg 

hinwies. Univ.-Prof. Dr. Karagiannis von 

der Universität Wien betonte die Bedeutung 

von gut dokumentierten und 

leicht zugänglichen Prozessen für den 

Wissenstransfer in Ausbildung und Fortbildung 

und die damit verbundene 

Entlastung der mit der Ausbildung 

Befassten. 

Die Veranstaltung machte deutlich, dass 

sich die KAGes auf dem richtigen Weg 

befindet und dass im doch sehr 

ehrgeizigen Projekt MEDOCS sowohl die 

Tumoren der Speiseröhre und des 

Mageneinganges gezeigt werden. 

● OA Dr. Adolf Rudorfer, Univ.-Klinik 

für Anästhesiologie und Intensivmedizin, 

Graz, befasste sich mit der 

Entwicklung des „Intrathekalen Dualportsystems 

zur Behandlung 

schwerster Tumorschmerzen”. ■ 

Mehr als 100 Teilnehmer bei 

der Fachtagung 

medizinische Dokumentation als auch die 

Beschaffung von patientenbezogener 

Information sowie die behandlungsbezogene 

Kommunikation zwischen 

Leistungsstellen und Organisationseinheiten 

verbessert werden kann. 

MEDOCS wird die Basis für Befundkommunikation, 

Telemedizinprojekte, 

Integration der digitalen Signatur und der 

Chipcard, des Informationsangebotes 

und Patientenservice im Internet sowie für 

die Kommunikation mit niedergelassenen 

Ärzten und anderen Partnern des 

Gesundheitssystems sein. Ein ausführlicher 

Tagungsbericht wird im nächsten UIM- 

Magazin erscheinen. 

■ 



50 


ORGANISATION & KOMMUNIKATION 51 

Ein Projekt stellt sich vor 

Strategisches Unternehmens-Controlling 

Am 14. Jänner dieses Jahres erfolgte 

der Startschuß für das Projekt 

„Strategisches Unternehmens-Controlling“ 

kurz „SUCO“ genannt. 

Ein wesentliches Ziel des Projektes 

SUCO ist die Erstellung eines 

einheitlichen Berichtswesens für 

Aufwendungen und Ertragskennzahlen 

in Bezug auf 

Leistungskennzahlen nach 

Verantwortungsbereichen, 

um eine transparente Informatin für alle 

Führungskräfte zu erzielen. 

So sollen zum Beispiel periodische 

Auswertungen ein frühzeitiges Reagieren 

und Steuern im Fall von Abweichungen 

ermöglichen. 

Prüfungen in allen Unternehmensbereichen 

Partnerschaftliche Revision 

In der Zentraldirektion der KAGes ist als 

Teilbereich der Stabstelle Organisation 

die Interne Revision angesiedelt. Die 

Abteilung umfasst fünf Mitarbeiter. 

Zu den Aufgaben der Internen Revision 

zählen vorwiegend Prüfungen in allen 

Unternehmensbereichen, aber auch 

verschiedene organisatorische und 

projektbezogene Tätigkeiten. Der 

Einsatzbereich erstreckt sich auf die 

einzelnen Krankenanstalten und auf die 

zentralen Einrichtungen. 

Aufgrund der Themenstellungen unserer 

Prüfungen treten wir vor Ort vorwiegend 

mit den Mitarbeitern im Verwaltungsbereich 

in Kontakt. Prüfthemen wie 

z. B. „Patientenrechte/Patientenaufklärung” 

oder „Ethikkommissionen” führen 

jedoch zu einer verstärkten Präsenz im 

ärztlich/pflegerischen Bereich. 

Geprüft zu werden ist für niemanden 

angenehm. Auch für die MitarbeiterInnen 

der Internen Revision 

nicht. Es 

ist daher unser 

Ziel, dass der 

Geprüfte die 

Revision nicht 

(nur) als Belastung 

sieht, sondern 

als sinnvolle 

Kontrolle 

und auch als Unterstützung 

für 

eigene Veränderungsvorhaben. 

Für eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit 

sind 

wir bemüht, 


/Stabstellenbereiche, Vertreter der 

Ärzteschaft, des Pflegepersonals und der 

Verwaltung) ist geplant, die Zielvorgaben 

in einem Zeitraum von 2 Jahren 

umzusetzen. 

Über den ersten Abschnitt des 

Projektes wird in der nächsten 

Ausgabe ausführlich berichtet 

werden. Weitere Informationen 

können auch im 

Intranet auf der 

HOMEPAGE der Finazdirektion unter 

http://www.intranet.zdion.kages.at 

/lokal/anbieter/fdion 

abgerufen werden. 

■ 

Mag. U. Schemitsch, 

Finanzdirektion 

V. l. n. r.: Mag. Birgit Fahrnberger (Revisionsleiterin), 

OAR Ernst Kahr, Mag. Manuela Groß, 

Mag. Maria Zollner, Mag. Isabella Riesner, Mag. 

Edith Sorger 

durch optimale Vorbereitung die zeitliche 

Belastung möglichst gering zu halten. Mit 

unseren Erfahrungen und dem Wissen 

aus allen Unternehmensbereichen 

versuchen wir gemeinsam mit den 

Geprüften, Verbesserungsvorschläge zu 

erarbeiten und notwendige Maßnahmen 

abzustimmen. 

■ 

Nähere Informationen über unser Ziele, Aufgaben und unser jährliches Prüfprogramm finden Sie im INTRANET. 

IVW-Prämierung in 

steirischen LKHs 

Hartberg: Prämie für Logo 

Durch die Neuformierung der Abteilung für 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe im Sommer 1999 

anlässlich der bevorstehenden Neueröffnung des LKH 

Hartberg wurde innerhalb unseres Teams nach einem Logo 

für unsere Abteilung gesucht. Da ich persönlich die visuelle 

Vermittlung von Zielen und Ideen einer Gruppe bzw. 

Abteilung mittels eines „Corporate Designs” für sehr 

spannend und wichtig erachte, lag mir selbst sehr viel an der 

Umsetzung dieser Idee. 

Organisatorisch ist SUCO im Bereich 

der Finanzdirektion in der „Finanzstabstelle 

Controlling“ angesiedelt. Unter 

Dir. Ernst Hecke als Projektbeauftragten 

sowie der Projektleitung von DI Robert 

Mischak und einem interdisziplinären 

Projektteam (Mitglieder aller Direktions- 

Die große Herausforderung an unser 

Logo bestand darin, die beiden 

Bereiche Gebär bzw. Gynäkologie 

gemeinsam auszudrücken. 

D. h.: Frauen in 

ihrer Jugend und 

Frauen im Alter, Frauen 

im Leid und Frauen in 

großer Freude sollten 

sich angesprochen fühlen. 

Nach langen Überlegungen und vielen 

Gesprächen entschieden wir uns 

schließlich für die Silhouette einer sich 

in Bewegung befindenen Frau. 

Unsere Bewegung ist es, die uns 

Frauen individuell ausmacht, egal welchen 

Alters, welcher Lebensgeschichte, 

welchen momentanen Lebensabschnittes. 

Bewegung ist etwas 

Positives - und Positives will unsere 

Station nach außen hin ausdrücken. 

Unabhängig davon, warum eine Frau 

bei uns auf der Station ist. Wir hoffen, 

dass sie sich gut aufgehoben fühlt. ■ 

Sigrid Steinbauer (Hebamme) 

Pflegedir. Brigitte Hahn und Sigrid Steinbauer 

IVW-KONTAKTPERSONEN 

LKH/Dion Familienname Vorname Tel. 

GRA Nistelberger Waltraud 0316/385-4433 

LEO Heider Doris 03842/401-2440 

BRU Tauder Ingrid 03862/895-2352 

AUS Dobrina Angelika 03622/52555-31 

DEU Marx Sabine 03462/4411-337 

Aldrian Franz 03462/4411-355 

FEL Friesenbichler Margareta 03152/899-1101 

FUE Haas Alois 03382/506-306 

Wilfinger Eveline 03382/506-322 

HAR Jagerhofer Marietta 03332/605-106 

König Johanna 03332/605-107 

HOE Mayer Josef 03124/51124-300 

KNI Reumüller Elisabeth 03512/707-274 

JUD Wilding Christiana 03572/82560-223 

MAR Probst Notburga 03882/2222-300 

MUE Griesser Elisabeth 03852/2080-270 

Bellmore Veronika 03852/2080-213 

RAD Fischer Paul 03476/2401-207 

Praßl Gerhard 03476/2401-217 

ROT Stenitzer Roswitha 03614/2431-317 

STO Weber Harald 03532/2424-218 

VOI Pittner Günther 03142/201-217 

WAG Schlögl Hermann 03452/701-122 

PSY Dornetshuemer Adolf 0316/294220-304 

SCH Sussmann Elisabeth 03467/8212-12 

ZKW Molli Harald 0316/244169-20 

Kressl Karl 0316/244169-14 

ZDion Wolf Gerhard 0316/340-5171 

Preisrätsel im letzten G’sund 

Büchergutschein für Gewinnerin 

Unser Bericht über das „filmlose“ Krankenhaus Feldbach in der März-Ausgabe unseres G‘sund war mit einem Preisrätsel 

verbunden. Die Frage nach den „drei Vorteilen eines PACS-Systems“ war bei einer Reihe von Einsendungen richtig 

beantwortet. Den Büchergutschein im Wert von ÖS 1.000,– gewann Frau Maria Schneeberger aus Graz. 

Herzlichen Glückwunsch! 



52 


PANORAMA 53 

Ambulanzgebührenverrechnung am LKH-Univ.-Klinikum Graz 

Eine Abteilung stellt sich vor 

In der Ambulanzgebührenverrechnung 

unter der Leitung von Frau A. Feiwikl sind 

10 Mitarbeiter mit der Verrechnung und 

Einbringung aller ambulanten Fälle betraut. 

Pro Jahr laufen über diese Abteilung ca. 

800.000 ambulante Verrechnungsfälle, 

davon rund 26.000 Selbstzahler-Fälle. 

Derzeit gibt es 52 Vertragspartnerstellen 

(Hauptambulanzen), welche uns als 

„zentraler Einbringungsstelle” die Selbstzahler-Rechnungen 

sowie Quartalsabrechnungen 

zur weiteren Veranlassung 

übermitteln. Die Ambulanz-Verrechnungskräfte 

der Kliniken/Abteilungen und der 

gemeinsamen Einrichtungen sind somit in 

fachlicher Hinsicht gewissermaßen in die 

Abteilung für Ambulanzgebührenverrechnung 

integriert. In der ambulanten 

Patientenverwaltung ist jeder Referent für 

bestimmte Kliniken zuständig, das heißt, 

jede Ambulanz-Verrechnungskraft hat 

einen Ansprechpartner in der Verwaltung. 

Die Tätigkeit ist sehr vielseitig und reicht 

von der Aktenbearbeitung mit dem 

gesamten Einbringungswesen (Prüfung der 

Bargeldabfuhren, Rückzahlungen an 

Patienten, Bewilligung von Ratenzahlungen 

in begründeten Ausnahmefällen, 

Einleitung von Exekutionen etc.) bis zur 

Splittung der Gebühren in Anstalts- und 

Arztanteil mittels Buchungsanweisungen 

oder aber Abschreibungen von uneinbringlichen 

Gebühren als Forderungsverluste. 

Oftmals werden auch Auskünfte bei uns 

eingeholt, nach welchen Tarifen und in 

lanzscheine. Seit 1.5.1999 werden von 

der Ambulanzgebührenverrechnung auch 

die zwischenbetrieblichen Leistungen den 

auswärtigen KAGes-Spitälern in Rechnung 

gestellt. Von Mai bis Dezember 1999 

Sie erledigen pro Jahr 800.000 Verrechnungsfälle 

welcher Höhe bestimmte Leistungen 

abgerechnet werden. Bei Bedarf werden 

Kostenvoranschläge erstellt und Auskünfte 

über die Tarife erteilt. 

Seit Einführung der Leistungsorientierten 

Krankenanstaltenfinanzierung (LKF) mit 

1.1.1997 gibt es mit den Sozialversicherungsträgern 

eine Echtabrechnung mit 

der KFA-Graz; die übrigen Sozialversicherungsträger 

erhalten eine Aufstellung und 

die quartalsmäßig angefallenen Ambu- 

wurden für rund 23.000 stationäre 

Patienten ambulante Leistungen abgerechnet. 

Zahlreiche Sitzungen, Besprechungen, 

Telefonate und Gespräche mit 

Patienten helfen Unklarheiten im eigenen 

Bereich ohne viel Aufheben zu klären. 

Die gute Zusammenarbeit mit allen 

Ambulanzgebührenverrechnungskräften 

und der Finanzabteilung erleichtert unsere 

vielfältige Arbeit. 

■ 

Das Team der Ambulanzgebührenverrechnung 


Nina Krok 

LKH-Univ.-Klinikum Graz: Transparenz und Helligkeit 

Perspektiven der Architektur 

Der Umgang mit Licht- und Schattenwirkungen war immer schon eine Herausforderung für Künstler und Architekten. Der 

Wunsch nach hellen, sonnendurchfluteten Räumen ist in Einklang zu bringen mit dem Schutz vor zu direkter 

Sonnenbestrahlung und Hitzebelastung. Alte und moderne Architektur sind bemüht um durchscheinende, überschaubare und 

gleichzeitig Geborgenheit vermittelnde Gestaltungsweisen. 

■ 

Univ.-Klinik für Neurologie 

Univ.-Kinderklinik: Zubau 

Med. Univ.-Klinik: Erweiterungsbau I 

Foto Peklar 

Leben schenken 

Ausreichend Zeit: 

Ende März ist der langjährige 

Betriebsratsvorsitzende Rudolf 

Derler in Pension gegangen. Er 

hat nun ausreichend Zeit, sich um 

seine Landwirtschaft zu kümmern. 

Neuer Vorsitzender des Betriebsrates 

im LKH Hartberg wurde der 

Personalreferent Johannes Weiß 

(li. im Bild). 

… betitelt Ursula Perner von der Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik Bruck 

an der Mur ihre Arbeit, die im Rahmen eines steiermarkweiten Schülerwettbewerbes 

zum Thema „Transplantation - Organspende“ ausgezeichnet wurde. Eine Fachjury 

wählte unter 128 eingereichten 

Arbeiten 9 Preisträgerschulen 

aus. Franz Wiedner, Obmann 

der Steirischen Interessensgemeinschaft 

der Dialysepatienten: 

„Als Betroffene war es uns 

wichtig, auf unser Schicksal 

aufmerksam zu machen. Wir 

danken für die Unterstützung, 

vorsichtig und sensibel 

Öffentlichkeitsarbeit zum Thema 

zu betreiben.“ 

■ 

(v.l.n.r.): Univ.-Prof. Dr. Christian 

Urban, Univ.-Prof. Dr. Peter Petritsch, 

LR Günter Dörflinger, Ursula Perner, 

Franz Wiedner, Landesschulratspräsident 

Dr. Horst Lattinger 

Foto Robert Frankl 




54 

PANORAMA 

PANORAMA 55 

S EELSORGE IN DEN STEIRISCHEN S PITÄLERN 

Familiengründung 

bei Sturm 

Schwanberg: Kapelle im Barockstil 

Besonders ansprechend 

Grazer Künstler gestaltete Kapelle in Wagna 

Bestechende Schlichtheit 

Durch die Arkaden des Renaissance- 

Hofes aus 1650 erreicht man die 

schöne Kapelle im Halbstock rechts 

gegenüber dem Haupteingang. Der 

Raum und die Einrichtung sind 

besonders ansprechend. Die Bestuhlung 

ist einfach und neu; aus der jüngsten 

Zeit stammen auch die 14 Kreuzwegbilder 

aus zeitgenössischer Töpferhand. 

Durch 100 Jahre haben bis 1991 

Barmherzige Schwestern aus Graz 

mitgearbeitet und die Kapelle und 

Seelsorge des Hauses betreut, 

Pfarrer Anton Lierzer (li.) 

zusammen mit dem jeweiligen 

Ortspfarrer und den Kapuzinern des 

Marktes. 

1989, mit dem Tod von P. Wolfgang 

Prasch, nahmen die Kapuziner Abschied 

aus Schwanberg. Seither nimmt sich 

Pfarrer Anton Lierzer im gegebenen 

Umfang der Patienten an. „Die hl. 

Messen sind auch recht gut besucht, die 

Patienten nehmen sehr lebhaft und 

andächtig daran teil und es sind 

durchwegs erhebende Feiern”, erzählt 

Pfarrer Lierzer. 

Verwaltet und 

geleitet wird die 

Kapelle vom Haus 

selbst in der 

Person von Johann 

Prattes, der neben 

seiner Tätigkeit als 

Pflegehelfer auch 

für Kapelle, Sakristei, den Blumenschmuck 

und die Organisation der 

„Geistlichen Übungen” Sorge trägt (Tel. 

03467/8212-23). 

Wenn auch die Kapelle gewöhnlich 

versperrt ist, kann auf Wunsch jedem 

Interessenten durch die Mitarbeiter des 

Hauses geöffnet werden. 

■ 

Standort/Lage: Landespflegeheim Schwanberg 

Baustil: Barock 

Größe: ca. 45 Personen 

Kathol. Seelsorge: Pfarrer Mag. Anton Lierzer, Pfarre Schwanberg, 

Tel. 03467/8284 

Evang. Seelsorge: Pfarrer Mag. Andreas Gerhold, Pfarre Stainz, 

Tel. 03463/2237 

Öffnungszeiten der Kapelle: zu den Gottesdienstzeiten, sowie auf Wunsch 

öffnen die Bediensteten des Hauses 

Gottesdienst: Dienstag, 16.45 Uhr (Stationsfeiern für Advent und Fastenzeit) 

Gesprächs-/Beichtmöglichkeit: vor und nach der Hl. Messe oder nach 

Absprache in der Advent- und Fastenzeit 


Der Kapellenraum des Krankenhauses 

liegt im Durchgang von der 

Männerstation (EG) zur Verwaltung und 

ist von beiden Seiten aus erreichbar. Er 

wurde vor ca. 2 Jahren umgebaut und 

vom international bekannten Grazer 

Gustav Troger künstlerisch gestaltet. Er 

arbeitete mit grobem gedrehten 

Stahldraht, aus dem er das Kreuz sowie 

den Altar herstellte. Die Schlichtheit der 

Kapelle wird noch durch ein „zartes Mut- 

ter-Gottes- 

Bild” an der 

Wand neben 

dem 

Kreuz unterstrichen. 

Hervorzuheben 

sind 

die vielen 

alten, sehr 

hohen Buntglasfenster 

Klare Linienführung und die in 

verschiedenen 

dezenten 

Farben gemalten 

Wände. 

Die Hl. 

M e s s e n 

werden von Pater Nocun Leszek 

Patienten wie 

auch von Besuchern 

gut angenommen. Seit Herbst 

1998 ist Pater Nocun Leszek vom 

Kapuzinerkloster Leibnitz für die 

seelsorgerische Betreuung zuständig. 

„Sehr wichtig ist mir die gute Zusammenarbeit 

mit den Krankenhausbediensteten”, 

sagt Pater Nocun, „denn nur 

durch gute Erreichbarkeit der Patienten 

kann eine gute seelsorgerische Betreuung 

gewährleistet werden”. Er besucht einmal 

die Woche alle Patienten auf den 

Stationen und an den Betten. Zu Weihnachten 

gibt es natürlich eine Weihnachtsfeier 

und zusätzlich ein Weihnachtsliedersingen 

auf den Stationen. ■ 

Standort/Lage: LKH Wagna 

Künstlerische Gestaltung: Gustav Troger 

Größe: ca. 50 Personen 

Kathol. Seelsorge: Pater Nocun Leszek, Kapuzinerkloster Leibnitz, 

Tel. 03452/82 979 

Öffnungszeiten der Kapelle: immer offen 

Gottesdienste: So, Mi, Fr, 18.30 Uhr, Samstag Vormittag 

Hl. Kommunion auf den Stationen 

Gesprächs-/Beichtmöglichkeit: vor und nach den Hl. Messen sowie 

auf Anfrage 

Vor einigen Jahren war Barbara 

Sturm mit ihrem Team voll Schwung 

und erfolgreich mit der Neugestaltung 

unserer Zeitschrift G’sund befasst. Nun 

hat die Chefin der Wiener Agentur 

Sturm Marketing Direkt eine kurze 

„Ruhephase“ eingelegt, um ihren Josef 

zu heiraten und ihr Töchterchen Anna 

zur Welt zu bringen. 

Das G’sund-Team gratuliert ganz 

herzlich. 

■ 

Schikurs am 

Kreischberg 

Bereits seit 26 Jahren wird alljährlich 

ein therapeutischer Schikurs am 

Kreischberg von der neuro-orthopädischen 

Kinderstation des LKH 

Stolzalpe durchgeführt. Die Kinder 

Glückliche Sieger 

haben dabei die Möglichkeit, 

Therapie, Sport und Spaß miteinander 

zu verbinden. Ein Abschlussrennen mit 

anschließender Siegerehrung beendete 

den Schikurs. 

■ 



56 

PANORAMA 

PANORAMA 57 

TIPP 

REISE 

TIPPS 

Wir möchten Sie wiederum 

einladen, den G’sund-Lesern 

besondere Tipps und Informationen 

bekannt zu geben, die vielleicht in 

keinem Reiseführer enthalten sind. 

Diesmal ist es Treviso, eine kleine und 

reizende Stadt, ca. 25 km nördlich 

von Venedig, für die wir einige 

interessante Tipps haben. 

Die kleinste Provinzhauptstadt des Veneto 

Stimmungsvolles 

Treviso 

Alte Fassaden und moderne 

Skulpturen 

Fotos Hedi Grager 

Ideal für eine kleine Stärkung zwischendurch die Hostaria Dai 

Naneti 

Am Zusammenfluss von Sile und 

Botteniga liegt Treviso mit seiner 

Altstadt wie eine beschauliche Insel 

inmitten einer Industrieregion, die sich 

bis Mestre und Padua erstreckt. Das 

Stadtzentrum wird von einem aus dem 

16. Jhdt. stammenden Mauerring und 

von Kanälen umschlossen. 

Kanäle durchziehen auch die 

Innenstadt. Stimmungsvolle Plätze und 

schöne Palazzi mit Laubengängen 

prägen das Stadtzentrum. Den 

Mittelpunkt der Altstadt bildet die Piazza 

dei Signori. 

Umgeben von großen Café-Terrassen 

und eleganten Geschäften herrscht hier 

vor der Kulisse des mächtigen Palazzo 

dei Trecento auch am Abend munteres 

Treiben. 

Zwei Empfehlungen für kleine Stärkungen 

zwischendurch sind hier die 

Snack-Bar Biffi und - ein wenig versteckt 

… wie vor Jahrhunderten 

- die Hostaria Dai Naneti SNC. 

(Näheres siehe im Kasten-TIPP.) 

Treviso, eine der im Zweiten Weltkrieg 

am meisten bombardierten Städte 

Italiens, wurde fast völlig 

rekonstruiert. Die Sehenswürdigkeiten 

sind in den meisten 

Reiseführern gut beschrieben. 

Unbedingt besichtigt werden muss 

der Fischmarkt (pescheria), der 

idyllisch auf einer Insel im Wasser 

unter Kastanienbäumen liegt. 

Ebenso sehenswert ist die 

schnurgerade Verbindung von 

Treviso nach Mestre im Süden. Hier 

wurde ein Kanal zugeschüttet, der 

einst Venedig mit Treviso verbunden 

hatte. 

Entlang dieser Straße reihen 

sich heute noch schöne Villen 

und Landhäuser so dicht wie 

sonst nur am Brentakanal. ■ 

Snack-Bar Biffi: Köstlichkeiten zum Mitnehmen 

Die Snack-Bar Biffi liegt direkt am Hauptplatz 

von Treviso, an der Piazza dei Signori 28. 

Unter den weitläufigen Arkaden des 

mächtigen Palazzo dei Trecento liegt im 

Hintergrund die winzige Bar mit einem 

schönen Gastgarten davor. 

Ausgezeichnet schmecken die Tramezzini (Lit. 

1.500), die Panini con poschetta oder ein 

Vitello tomato (jeweils Lit. 3.500). Viele 

Einheimische nehmen diese Köstlichkeiten 

auch mit nach Hause. Und dazu vielleicht ein 

Glas Prosecco (Lit. 1.500 an der Bar). 

Nur ein paar Schritte weiter an einem Eck der 

Piazza dei Signori, ein wenig versteckt am 

Beginn der kleinen und engen Gasse Via Lo 

Broli 2, liegt die Hostaria Dai Naneti SNC. 

Inmitten von Regalen voll Weinflaschen, 

Bildern, herunterhängenden Schinken und 

Salamis drängen sich hier vor allem die 

Einheimischen bei einem Bodebicchiere roten 

oder weißen Weines oder einem Glas 

Prosecco (letzteres Lit. 1.800). Zur Stärkung 

gibt es Weißbrot mit Mortadella, Salami oder 

Prosciutto und Käse oder die herrlichen 

kleinen Käse-Wurst-Häppchen am 

Zahnstocher. Wer einmal hier war, kommt 

wieder. ACHTUNG: Lange Mittagspause! 

GRIECHENLAND 

Chalkidiki 

Flug jeden Freitag abend 

ab/bis Graz bis 29. Sept. 2000 

Polychronon 

KROATIEN 

Dubrovnik / Slano 

Flug jeden Freitag abend ab/bis GRAZ bis 6. Okt. 2000 

Osmine 

7=6, 14=12 

ANGEBOTE 

Appartements Athanasios, 

Galini, Fanis 

1 Woche/N ab öS 4.600,- 

Kinderpauschale öS 3.100,- 

FAMILY ● SPORTS 

1 Woche/All incl. ab öS 5.350,- 

8010 Graz, Riesstraße 16, Infotel.: 0316/ 38 80 

Der ideale 

Familienurlaub 

5.350,- 

Kinderpauschale ab öS 3.000,- 



58 

PANORAMA 

PANORAMA 59 

In der steirischen Toscana 

Eine Region, die man mag 

Die Weinliebhaber werden mit dem 

neuen Jahrgang viel Freude haben. Die 

klimatischen Voraussetzungen waren sehr 

günstig und lassen einen sehr guten 

Jahrgang ‘99 erwarten. Aber nicht nur der 

Wein, sondern 

auch gute ‚Brettljausn’, 

schöne 

Landschaften und 

Ausblicke führen 

uns diesmal in die 

Südsteiermark. Im 

südlichen Teil des 

Bezirkes Leibnitz 

bis zur Mur liegt das größte zusammenhängende 

Weinbaugebiet der Steiermark. 

Entlang der Südsteirischen Weinstraße, 

die oft direkt entlang der Grenze zu 

Slowenien verläuft, liegen zahlreiche 

Buschenschanken, Weinbaubetriebe und 

Vinotheken. Eine besonders einladende 

Buschenschank und 3 Weingüter werden 

wir Ihnen heute vorstellen. 

Eine KAGes-Mitarbeiterin brachte uns mit 

ihrem Tipp über das aufstrebende 

Weingut Rudolf Riegelnegg auf die 

Spuren der erfolgreichen Riegelnegg- 

Familien in Sernau und Steinbach. 

Wenn Sie noch weitere Anregungen 

haben, so schreiben Sie uns einfach: 

Redaktion G’sund, Stmk. Krankenanstaltengesellschaft 

m.b.H., Stiftingtalstraße 

4-6, 8010 Graz. Oder rufen Sie 

uns an unter 0316/340-5120. 

Foto: Nina Krok 

Ihr Reinhard Sudy 

Gamlitzer Taxi-Service 

Jeder Gast, der in der Region bei 

einem Mitgliedsbetrieb nächtigt, kann 

von diesem unentgeltlichen Taxi-Service 

Gebrauch machen. Die Beherbergungsunternehmen 

stellen die dazu notwendige 

Gast-Card ihren Gästen zur 

Verfügung. Gefahren werden kann 

aber immer nur von einem 

Mitgliedsbetrieb zum anderen. Und die 

Taxibestellung für den Gast erfolgt 

ausschließlich vom Betriebsinhaber. 

Erikas Buschenschank 

Erika Breineder 

Heinz Kratochvil, Kranach 4, 8462 

Gamlitz, Tel. 03453/5565, Öffnungszeiten: 

Do bis So, Reservierungen 

auch an anderen Tagen möglich 

Etwa einen halben Kilometer nach dem 

Ortsende von Gamlitz führen die 

Wegweiser rechts ab zum Buschenschank 

Erika. Vor dem alten Bauernhaus 

mit seinen 3 heimeligen Stuben und der 

urigen Weinpresse liegt eine 

großzügige, sonnige Terrasse. Von hier 

hat man einen wunderbaren Rundblick 

über das südsteirische Weinland. Und 

wenn die Abendsonne die Terrasse und 

die Gebäude warm umhüllt, senken sich 

spürbar Gelassenheit und Entspannung 

über die vielen Gäste. 

Erika Breineder hat dieses alte 

Winzerhaus und den Weinberg vor 5 

Jahren ersteigert. Behutsam und erfolgreich 

hat sie das Anwesen zu einer 

weit über die Steiermark 

hinaus bekannten und 

beliebten Buschenschank 

umgebaut. 

Knusprig gebratenes Brüstl, 

Hühnerleberpastete usw. 

ergänzen das klassische 

Angebot von Brettljause 

usw. Das kleine renovierte 

Holzblockhaus nebenan 

hat 3 Zweibettzimmer 

(S 360,–/ 

Person inkl. Frühstück). 

Das Original 

des Titelbildes der 

Speisekarte, ein 

Brettschuh, hängt 

gleich in der ersten 

Stube, umgeben von der alten 

Weinpresse und einer kleinen Bar. Das 

Getränke- und Jausenangebot entspricht 

einer Buschenschank. Hervorzuheben 

sind aber die Empfehlungen von Erika: 

Bauernsalat mit geräuchertem 

Putenfleisch (S 50,–), Bärlauchtopfenbrot 

(S 20,–), südsteirischer Ziegen- oder 

Schafkäse in Kernöl oder Olivenöl mit 

frischen Kräutern (S 60,–), Wildschweinsalami 

mit Butter (S 50,–) oder 

gebratenes Brüstl mit Senf und 

Bratlschmalz (S 55,–) sind einige der 

Spezialitäten. Stets frische, hausgemachte 

- wechselnde - Mehlspeisen 

wie z. B. Topfenstrudel oder Ribiselkuchen 

runden das Angebot ab. ■ 

Die Riegelnegg’s 

Gleich nach dem Ortstafelende von 

Gamlitz (aus Richtung Ehrenhausen 

kommend) zweigt eine Straße linker 

Hand nach Sernau und Steinbach 

ab. 

Nach wenigen Metern steht an einer 

Straßengabelung ein Wegweiser mit 

vielen Hinweistafeln. Drei davon 

führen zu „Riegelnegg’s”. Nach 

rechts geht es zu den Weingütern der 

Brüder Karl und Otto Riegelnegg und 

geradeaus zu deren Cousin Rudolf 

Riegelnegg. 

Weingut Riegelnegg 

Weinbau Karl & Annemarie 

Riegelnegg, Sernau 21, 8462 

Gamlitz, Tel. 03454/490 

Auf einer Fläche von 6 ha betreibt 

hier Karl Riegelnegg im ehemals 

elterlichen Stammhaus Weinbau. Er hat 

die Weinbauschule in Silberberg 

absolviert und danach die Meisterprüfung 

in Krems abgelegt. 

Verkostet wird der Wein gleich im Keller 

oder auf der blumengeschmückten, 

einladenden Terrasse vor dem Haus. 

Als Landes- und Bundessieger (Salon- 

Annemarie und Karl Riegelnegg 

mit ihren Kindern 

sieger) wie auch als À-la-carte-Sieger 

verkauft Karl Riegelnegg seinen Wein 

großteils an Privatkunden, die natürlich 

aus Österreich, aber auch aus England 

und Norddeutschland kommen. 

Alle Jahre hat er ca. 10 prämierte 

Weine durch die Landesweinkost. In 

Graz führen u. a. der Rainerhof am 

Schlossbergplatz, der Klapotetz im 

Generalihof und auch der Landhauskeller 

seine Weine. 

■ 

EINIGE BEISPIELE AUS DEM ANGEBOT: 

Der Millenniums Cuvée 1999 

(11,5 Vol.% Alk.) aus den besten 

Sorten des besonderen Jahrganges 

1999 ist ein frisch und spritzigwürzig 

schmeckender Wein (S 67,–). 

Rheinriesling Kabinett 1999 

(11,9 Vol.% Alk.), Novemberlese, 

trocken, feinwürzig, gehaltvoll, gute 

Lagerfähigkeit (S 84,–). 

Blauer Zweigelt Barrique 

1998 (12,5 Vol.% Alk.), trocken, im 

Allier-Eichenfass gereift, gerbstoffreicher 

Wein mit guter Lagerfähigkeit 

(S 100,–). 

Buschenschanken und Weingüter 

Unterwegs in 

der Steiermark 

Einladende Hofzufahrt zum Weingut Riegelnegg 

Weingut Olwitschhof 

Otto u. Theresia Riegelnegg 

Steinbach 62, 8462 Gamlitz, Tel. 

03454/6263, Ruhezeit: sonntags, 

aber auch in der Mittagszeit 

Zum Olwitschhof am Sernauberg (mit 

5 ha Weingärten) gehört auch ein 

altes, mit großem Geschick und Gefühl 

renoviertes Bauernhaus. 

Beeindruckend ist der originelle 

Erlebniskeller mit dem unterirdischen 

Verbindungsgang zum Weinkeller unter 

dem alten Bauernhaus. Verkostungen 

sind direkt in der einladenden 

Kelleranlage möglich, wo sogar so 

Otto und Theresia Riegelnegg 

in ihrem Erlebnisweinkeller 

Fotos Hedi Grager 



60 

PANORAMA 

KunstRaumKAGes 61 

mancher Gastwirt sein eigenes Weinregal 

hat. 

Dieses wunderschön gelegene Weingut 

wurde bereits 1973 von den 

Riegelnegg-Eltern gekauft und ist seit 

1985 im Besitz von Theresia und Otto 

Riegelnegg. Ihre 3 Buben sind im Alter 

von 9, 12 und 15 Jahren. 

Mit dem Sauvignon „Sernauberg” war 

Otto Riegelnegg bereits 3-mal 

Salonsieger (Bundessieger). Dieser 

trockene Wein (12,8 Vol.% Alk.) hat 

einen dezenten Duft nach Hollunder und 

Cassis, ist sehr reif und füllig und mit 

großen Ausbaureserven. Neben diesem 

Gustostückerl reicht das vielfach 

preisgekrönte Weinsortiment vom 

Welschriesling und Weißburgunder bis 

zum Muskateller „Aperitif” und zur 

Scheurebe „Kabinett”. 

■ 

Idyllische Ecke am Weingut Olwitschhof 

Weinbaubetrieb 

Rudolf Riegelnegg 

Steinbach 49, 8462 Gamlitz 

Tel. 03453/3053 

Rudolf Riegelnegg: der jüngste 

Weinbauer 

Rudolf ist der jüngste Weinbauer der 

Riegelnegg-Dynastie. Der Weinbaubetrieb, 

bereits seit seinem Großvater im 

Tennisturnier LKH Bad Radkersburg 

Bereits zum 4. Mal gab es das 

traditionelle Tennisturnier, bei dem 

gemischte Doppel gespielt wurden 

Bei guter Stimmung wurden 

18 Paare (Ärzte, 

Schwestern, medizinisches 

Personal, Verwaltung) gelost. 

Nach hartem Kampf in der 

Gleichenbergerhalle ging 

das Doppel OA Dr. G. 

Penka/DGKS Franziska 

Sommer als Sieger vom 

Platz. 

2. Platz: Herr Schuster/Frau 

Pracher Brigitte 

3. Platz: Fischer Paul/ 

Fischer Waltraud 

Die Siegerehrung wurde vom Ärztlichen 

Direktor vorgenommen, wobei festzustellen 

ist, dass die gesamte 

Anstaltsleitung am Turnier selbst aktiv 

teilgenommen hat. 

■ 

Familienbesitz, hat seine 4 ha 

Weinfläche in einem Scheibengrund. 

Gemeinsam mit seiner Mutter produziert 

Rudolf Riegelnegg hauptsächlich 

Welschriesling, Weißburgunder, 

Grauburgunder und Chardonnay, der 

ab Hof und an die Gastronomie verkauft 

wird. Beliefert wird in Graz u.a. das 

Abraham a Santa Clara und das 

Restaurant „Im Fünften” (im ehemaligen 

Steirerhof). Auch Rudolf Riegelnegg ist 

Silberberg-Absolvent. Verkostungen im 

einfachen Keller können mit einer 

Weingartenführung verbunden werden. 

Mit seinem Welschriesling ist er bei der 

Landesweinkost Semifinalist geworden.■ 

ZWEI BEISPIELE DES 99ER 

Welschriesling (11,4 Vol.% Alk.), 

ein fruchtiger, spritziger und feinwürziger 

Wein mit zarten Aromen vom 

Apfel (S 50,–). 

Chardonnay (11,5 Vol.% Alk.), 

extraktreicher, sauberer Wein mit 

saftiger Struktur und Nuancen von 

hochreifen exotischen Früchten - ein 

Trinkgenuss für jeden Kenner (S 60,–). 

Kegelturnier 

Vom LKH Deutschlandsberg nahmen 

5 Teams am 2. Sie-und-Er-Betriebskegelturnier 

des Steirischen Betriebssportverbandes 

des ÖGB teil. Alle 

erreichten sehr gute Plätze. Bei der 

Einzelwertung 

der Damen 

belegte 

DGKS Erni 

Lampl den 

1. Platz. Von 

34 Rängen 

erreichte das 

T e a m 

DGKS Erni 

Lampl mit BRV 

Piantschitsch 

„Lampl/Piantschitsch“ in der Mannschaftswertung 

den sehr guten 9. Platz. ■ 

Künstler besuchen 

Kranke 

Seit dem Jahr 1992 gibt es „das Podium“, einen überparteilichen Freizeit- und 

Kunstverein für die Jugend. Im Rahmen von Wohltätigkeitsveranstaltungen 

besuchen Künstler Kranke in den steirischen Spitälern. Ein buntes Programm gab es 

heuer im LKH Bad Radkersburg. Volksmusik und Volkslieder, kurze Lesungen auch in 

Mundart und andere Darbietungen brachten eine unterhaltsame Abwechslung für 

Patienten und Mitarbeiter. 

■ 

Abwechslung für Patienten und Mitarbeiter 

Kurt Resetarits (Geb.-Gyn. Abteilung) ist im 

Sommer bei Aufführungen der modernen 

Rockoper „Hugo Hugo - Eine Gespensteroper“ auf 

der Burg Güssing in der Rolle des 

Watschenmannes zu sehen (das Erzählergespenst 

ist Willi Resetarits alias Dr. Kurt OSTBAHN). 

Vorstellungen auf der Burg Güssing: 24., 25., 26. und 31. August sowie 1. und 2. 

September 2000 (Karten unter 0316/337090 oder 03322/42515). ■ 

Zweimal Resetarits auf einer Bühne 

Foto Hans Wetzelsdorfer Foto G. Langusch 

& KULTUR- 

KUNST- 

KALENDER 

LKH-Univ. Klinikum Graz 

GALERIE IM KLINIKUM 

Vom 11. Mai bis 9. Juni sind Bilder von 

Mag. Renate Polzer zu sehen. Die seit 

1985 freischaffende, in Leibnitz lebende 

und international bekannte Künstlerin stellt 

unter dem Motto „Figurales und 

Abstraktes“ aus. 

Ab dem 28.6. sind Werke von Barbara 

Sebath, Malerin und ehemalige Patientin 

des Strahlentherapiezentrums im Klinikum, 

zu sehen. 

Ab dem 19.7. stellt Gudrun Kosmajer, 

Künstlerin und Betreiberin des Kasperltheaters 

Pibabo aus. 

Im August werden dann Werke von 

Gerhard Gutmann (OP-Gehilfe im LKH 

Bad Radkersburg) zu sehen sein. 

LSF Graz 

GALERIE „GRENZGÄNGER“ DER MALTHERAPIE 

Verschiedene Werke sind im Café 

Valentino (Eingangsbereich LNKH) zu 

sehen. 

LKH Hörgas 

GANGGALERIE „BUNTE GÄNGE“ IN DER 

INTERNEN ABTEILUNG 

Dauerausstellung von Werken Bediensteter 

und deren Angehöriger sowie neue 

Exponate aus der Maltherapie des LSF 

LKH Deutschlandsberg 

VERANSTALTUNGSREIHE „KULTUR IM 

KRANKENHAUS“ 

Ab 15. Juni sind für die Dauer eines Monats 

die Werke des bekannten Grazer 

Malers Bernhard Eisendle zu betrachten. 

LKH Leoben 

GALERIE „KUNST IM SPITAL“ AUF DER UROLOGIE 

Ab 25.5. sind Ölbilder und Gouachen 

der Kärntner Künstlerin Andrea Fian 

ausgestellt. Sie hat bei Prof. Prachensky 

und Hubert Schmalix studiert, bereits 

einen Anerkennungspreis erhalten und 

lebt jetzt in Graz. 



62 

KunstRaumKAGes 

KunstRaumKAGes 63 

C 

laud: Farben 

ernten, die 

Gott in mich sät. 

Claud, Ingrid, 

Sabine, Marko und 

Andrea sind Ergound 

Physiotherapeuten 

der Neurologischen 

Abteilung 

der Landesnervenklinik 

Sigmund 

Freud. 

I 

ngrid: Malen 

ist eine Art, 

meine 

Stimmungen 

und Gefühle 

zum Ausdruck 

zu bringen. 

Neben der gemeinsamen Arbeit 

verbindet sie auch die Liebe zur Graphik 

und Malerei. Durch den Besuch einiger 

Kurse und Malwochen wurde die Idee 

immer konkreter, eine gemeinsame 

Ausstellung zu veranstalten. Unter dem 

Namen „cisma“ wurde diese Idee im 

März d. J. Wirklichkeit. 

Die Beschäftigung mit der Anatomie ist 

sowohl im Arbeitsumfeld als auch in der 

gemeinsamen Malerei Thema: So 

stellten sie sich gemeinsam dem Thema 

„Aktmalerei“. 

Mit großer Unterstützung der Kolleginnen 

und durch Herrn Personalchef Alfred 

Neuhold fand am 23. März in der 

Landes-Hypothekenbank, Riesstraße, 

Graz, die Vernissage der ersten 

gemeinsamen Ausstellung statt. 

Wichtig ist allen fünf Therapeuten trotz 

der gemeinsamen Liebe zum 

Landesnervenklinik Sigmund Freud 

„cisma“ - Akte in 

Mischtechnik 

S 

abine: Dem 

Leben Farbe 

geben! 

großformatigen Malen 

und zu experimentellen 

Techniken, dass jeder 

seinen eigenen, individuellen 

Malstil entwickelt. 

Beeinflussungen 

ergeben sich natürlich 

durch das gemeinsame 

Arbeiten. 

M 

arko: Malen 

heißt für 

mich, die 

Realität achtsam 

zu beobachten 

und mein 

Erlebtes 

auszudrücken. 

Hedi Grager, 

Organisationsabteilung 

Neugierig geworden? 

Nähere Informationen gibt es unter 

0316/291501-476 oder 333. ■ 

c i s m a 

l n a a n 

a g b r d 

u r i k r 

d i n o e 

d e a 

A 

ndrea: Malen gibt 

mir die Möglichkeit, 

meine einmalige Art 

von Leben und 

Erfahrungen in Farben 

auszudrücken. 


Kunst im Spital 

Impressum: 

Medieninhaber: 

Stmk. Krankenanstaltengesellschaft m.b.H. 

(KAGes), Stiftingtalstraße 4 - 6, A-8036 Graz. 

Herausgeber: 

Krankenanstaltenpersonalamt, A-8036 Graz, 

Postfach 6, DVR 0468533. 

Redaktionelle Leitung: 

Dr. Reinhard Sudy, Organisationsabteilung. 

Redaktionsteam: 

Wolfgang Meditz, Finanzdirektion; Mag. 

Helmut Meinhart, Medien- und 

Öffentlichkeitsarbeit; Peter Neumeister, UIM; 

Waltraud Nistelberger, LKH-Univ.-Klinikum 

Graz; Gerlinde Potza, Medizinische Direktion; 

Ing. Klaus-Dieter Schaupp, LKH Graz-West; 

Gerhard Wolf, Personaldirektion; DI Friedrich 

Zopf, Technische Direktion/ 

LKH-Univ.-Klinikum Graz. 

Redaktionssekretariat: 

Hedi Grager, Organisationsabteilung. 

Marketing & Werbung: 

vox: 0316/340-5121, fax: 0316/340- 

5221, mail: gsund@kages.at. 

InterNet-Adressen: 

http://www.gsund.net, 

http://www.kages.at. 

Gestaltung & Produktion: 

KLIPP Zeitschriften GmbH Nfg & Co KG, 

A-8041 Graz. 

Fotos: 

KAGes-Archiv, H. A. Pachernegg. 

Druck: 

Leykam Druck Graz. 

Repro: 

Repro System. 

Auflage: 

18.500 Exemplare. 

Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. 

Erscheinungsweise: 

4 x jährlich. 

Charakteristik: 

G‘sund dient der umfassenden Information der 

MitarbeiterInnen der Stmk. 

Krankenanstaltengesellschaft m.b.H. (KAGes) 

über das gesamte Unternehmen. Alle Rechte 

vorbehalten. Trotz sorgfältiger Bearbeitung in 

Wort und Bild kann für die Richtigkeit keine 

Gewähr übernommen werden. Nachdruck, 

auch auszugsweise, mit Quellenangabe und 

Übermittlung eines Belegexemplares erlaubt. Mit 

Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge 

geben nicht unbedingt die Meinung des 

Herausgebers und der Redaktion wieder. 

R egelmäßige 

Ausstellungen 

im Warteraum 

der chirurgischen 

Ambulanz 

am LKH 

Rottenmann bieten 

Abwechslung 

für Patienten 

und Besucher. 

Die aktuelle 

Ausstellung 

wird von Maria 

und Thomas 

Mark, Inhaber 

der „Galerie an 

der Fabrik“ in 

Spital am Pyhrn, 

gestaltet. Mit 26 Exponaten aus ihrer Sammlung wird das jüngere Schaffen von 

Künstlern aus der Steiermark, Kärnten, Oberösterreich und Italien gezeigt. Norbert 

Trummer, Walter Kostenberger und Hannes Schwarz sind dabei die steirischen 

Künstler. 

■ 

Reliefkunst im Foyer 

Bis Anfang Juni präsentierte der Angestelltenbetriebsrat im Foyer des LKH 

Deutschlandsberg den Reliefkünstler Manfred Riedl. Die mit Hölzern getriebenen 

und danach patinierten Kupferreliefs werden mit einer Mischung von Kunstharz-, 

Email- und Neonfarbe überarbeitet. Seine Liebe zur modernen Kunst hat der 

jugendliche Kupferschmiedmeister in seinem Praxisjahr entdeckt. 

■ 

Gast der letzten „Begegnungen” war Gerhard Odörfer, der mit seiner Lesung 

„Unterwegs” Patienten, Angehörige, MitarbeiterInnen und Gäste gleichermaßen 

faszinierte. Eine Vernissage mit Bildern aus der Maltherapie und den persönlichen 

Eindrücken dazu, dokumentiert von PatientInnen, sowie die Musikbegleitung 

„Saxiano” rundeten diesen Abend im Wintergarten der Hundertwasserstation ab. 

Veranstaltet vom 

Verein für Krebskranke 

an der Med. Univ.- 

Klinik Graz und der 

Klinischen Abteilung 

für Onkologie ist diese 

Veranstaltungsreihe 

„Begegungen” immer 

wieder ein faszinierendes, 

bewegendes 

und ansprechendes 

Ereignis. 

■ 

V.l.n.r.: Prim. Dr. Josef Maier, Galerist Thomas 

Mark mit seiner Gattin Maria 

Begegnungen 



Architektur und Gestaltung der Außenanlagen und Gärten 

Wichtiger Bestandteil für Genesung 

Das Wohlbefinden unserer Patienten wird durch gefühlvolle und anspruchsvolle Innen-, Außen- und Grünraumgestaltung positiv 

beeinflusst. Die Architektur kann zur Heilung, zur Beruhigung von Geist und Körper beitragen und das psychische 

Wohlbefinden stärken. Der gestaltete Grünraum um die Gebäude - seien diese zukunftsweisende, moderne oder sensibel 

restaurierte historische Bauten - bildet mit ihnen ein Ensemble und ist somit ein wichtiger Bestandteil für den Genesungs- und 

Heilungsprozess. 

Wir präsentieren hier Grünanlagen 

und Gärten der 

steirischen LKHs, denen eine 

besondere Bedeutung als 

Aufenthalts-, Rückzugs- und 

Kommunikationsort zukommt. Die 

Gestaltung der Freiräume geht 

bewusst auf die Natur und die 

Jahreszeiten ein. Blühaspekte, 

Laubfärbung, Düfte und 

Blätterrauschen sorgen für 

Abwechslung. Die Außenanlagen 

lassen den Verlauf der Jahreszeiten 

schon beim Eingang in ein 

Krankenhaus, aber auch im 

Krankenzimmer fühlen und tragen 

so zu einem nicht unwesentlichen 

Teil zur Rekreation und Rekonvaleszenz 

bei. 

■ LKH LKH Deutschlandsberg 

Hörgas 


LKH Feldbach 

LKH Rottenmann 

LKH Deutschlandsberg

PDF-Ausgabe - G´sund Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?