EC 994 - rmg.com

Mengenumwerter
EC 994
RMG Meßtechnik GmbH
Information 3.633
Postfach 280 · 35502 Butzbach
Telefon (06033) 897-0 · Telefax (06033) 897-130
E-Mail: messtechnik@rmg.de · Internet: http://www.rmg.de
... für zuverlässige Gasversorgung
- alles aus einer Hand

MESSTECHNIK
Funktionsweise
Ein Gaszähler mißt, unabhängig von Druck und
Temperatur, nur das Gasvolumen, das durch ihn fließt
- das sogenannte Betriebsvolumen. Da sich Gas
komprimieren läßt, muß aus dem gemessenen
Betriebsvolumen erst noch die tatsächlich durch den
Zähler geströmte Gasmenge berechnet werden. Als
Maß für die Gasmenge dient das sogenannte
Normvolumen (bezogen auf die Normtemperatur von
0°C und den Normdruck von 1,01325 bar) des Gases.
Der Mengenumwerter EC 994 führt diese Umrechnung
durch. Grundlage der Umrechnung ist die Zustandsgleichung
für ideale Gase. Da diese Gleichung
allein nicht den Anforderungen für genaue Gasmessungen
genügt, müssen zusätzlich die Eigenschaften
des realen Gases durch einen Korrekturfaktor,
die Kompressibilitätszahl K, berücksichtigt
werden.
Der RMG-Mengenumwerter EC 994 kann für
eichpflichtige und nicht eichpflichtige Messungen
eingesetzt werden mit allen Gaszählern wie
- Turbinenradgaszähler
- Wirbelgaszähler
- Drehkolbengaszähler
- Volumeter
- etc.
Lieferbar sind die folgenden beiden Ausführungen:
1. Zustandsmengenumwerter (Typ EC 994-004)
Als Zustandsmengenumwerter berechnet der
EC 994 das Normvolumen des gemessenen Gases.
2. Brennwertmengenumwerter (Typ EC 994-104)
Als Brennwertmengenumwerter berechnet der
EC 994 zusätzlich zum Normvolumen den Energieinhalt
des gemessenen Gases. Dazu ist es
erforderlich, daß ein Brennwertmeßgerät (z.B. ein
Prozeßgaschromatograph) den aktuellen Brennwert
liefert.
Zulassung
Der EC 994 ist als Zustands- bzw. Brennwertmengenumwerter
für eichpflichtige Erdgas-Messungen
zugelassen.
PTB-Zulassungszeichen:
7.741
92.27
Während des normalen Betriebes werden die für
eichpflichtige Messungen vorgeschriebenen
Grenzwerte überwacht. Bei deren Überschreitung wird
in getrennte Störmengenzählwerke gezählt.
Mengenumwerter EC 994
RMG
Messtechnik
Betrieb
Messung
Warnung
Alarm
Eingabe
FLOW COMPUTER SYSTEM EC 994
Vn
1234567890,123 m3
Temperaturaufnehmer
Gaschromatograph
Druckaufnehmer
Druckreduzierstufe
Vb 123456789,123 m3
3 4 5 6
1 2
_ ,
7 8 9 0 +
*
Datenspeicher
Alarm
Auswahl
Löschen
Druck Temp. Analyse DSfG Ausgang Test
Zählwerke Durchfluß N-Durchfluß Modus Typ-Schild
HF 3
Zustands-Mengenumwerter
Typ EC 994
Herst. Nr.
Herst. D.
Trockenes Gas im Normzustand
(1,01325 bar, 0°C) Richtig bei =0
Weitere Daten Taste "Typ Schild"
Eingabe
99
GF
9
HF 2
Meßwertregistriergerät
Drucker, Zentralcomputer
Alarmmeldeanlage
Fernwirkanlage
PC
Nicht-Ex-Bereich
Ex-Bereich
Gaszähler

Merkmale
• Fernparametrierung ist möglich
Die Parameter des EC 994 können über den
DSfG-Bus und Datenfernübertragung von einem
PC in der Zentrale verändert werden. Bei Betriebsdaten
muß dazu als erstes die Codezahl gesendet,
bei Eichdaten der Eichschalter am Gerät geöffnet
werden.
• Originalzählerstand
Bei Gaszählern mit elektronischem Zählwerk ist es
möglich, den Zählerstand digital zum EC 994 zu
übertragen, womit dann im Umwerter der Originalzählerstand
zur Verfügung steht.
• Ex-Trennung integriert
Standardmäßig sind zwei Trennschaltverstärker für
die Volumenimpulseingänge im Gehäuse
eingebaut, die den Anschluß eines eigensicheren
Gaszählers erlauben.
• Kennlinienkorrektur
Bei der Hochdruck-Prüfung eines Gaszählers wird
dessen durchflußabhängige Fehlerkurve
(Kennlinie) ermittelt. Diese Kennlinie kann im
Mengenumwerter EC 994 nachgebildet und damit
der Meßfehler korrigiert werden.
• Einfrieren von Meß- und Rechenwerten
Meß- und Rechenwerte lassen sich manuell oder
automatisch (in regelmäßigen Zeitabständen) im
Speicher ablegen.
• K-Zahl-Berechnung
Der Mengenumwerter EC 994 berechnet die
Kompressibilitätszahl K für Erdgas. Dazu stehen
Programmversionen mit folgenden beiden Verfahren
zur Verfügung:
- GERG 88S (Standard )
- AGA-NX-19
Es besteht auch die Möglichkeit, die K-Zahl als
Konstante vorzugeben.
• Datenspeicher-Funktion
Der EC 994 enthält folgende zwei Datenspeicher:
- den Höchstbelastungsanzeiger ET 994, der die
klassische Tarifspeicher-Funktion enthält und
- das DSfG-Archiv ist ein Datenspeicher, der die
Daten registriert, die im Umwerter entstehen und
über die DSfG-Schnittstelle übertragen werden
(Registrierinstanz).
• Bus-Schnittstelle
Die Bus-Schnittstelle ermöglicht den Datenaustausch
mit anderen Geräten (z.B. Analysegeräte).
Es sind zwei Ausführungen lieferbar:
- DSfG-Schnittstelle nach DVGW G 485, geeignet
zum Austausch eichamtlicher Daten zwischen
Geräten unterschiedlicher Hersteller.
- MODBUS-Schnittstelle
• Fahrwegumschaltung
Es besteht die Möglichkeit, für zwei Fahrwege die
Mengen auf unterschiedlichen Zählwerken zu
summieren (z.B. Ein- und Auslagerbetrieb bei
einem Erdgasspeicher).
Gasanalyse
Steht ein Gasanalysegerät zur Verfügung, so besteht
die Möglichkeit, das Analyseergebnis über die DSfGbzw.
Modbus-Schnittstelle an den Mengenumwerter
EC 994 zu übertragen. Es wird dann jeweils die
aktuelle Gaszusammensetzung zur Berechnung der
Kompressibilitätszahl und des Energieinhalts herangezogen.
Anzeigenfeld
Die kontrastreiche Vakuum-Fluoreszenzanzeige ist
auch unter ungünstigen Lichtverhältnissen gut lesbar.
Auf zwei Zeilen mit jeweils 20 Zeichen wird der
jeweilige Meßwert mit Kurzbezeichnung und
physikalischer Einheit angezeigt, Fehlermeldungen
werden im Klartext dargestellt.
Bedienung
Alle Konfigurationsdaten, Meß- und Rechenwerte sind
in Form einer Tabelle übersichtlich abgelegt. Mit
Pfeiltasten lassen sich alle Zellen der Tabelle
erreichen und damit anzeigen. Darüber hinaus sind
die wichtigsten Größen wie Druck, Temperatur oder
Zählwerke mit einem Tastendruck direkt erreichbar.
Alle Daten können über die digitale Schnittstelle auf
der Frontplatte ausgelesen werden.
Die Programmierung kann über die Gerätetastatur, die
digitale Schnittstelle auf der Frontseite oder den DSfG-
Bus vorgenommen werden. Eichamtlich relevante
Parameter sind durch einen plombierbaren Schalter
geschützt, alle übrigen durch eine Codezahl.

Temperaturaufnehmer
Typ Sensycon PT 100
Widerstandsthermometer nach DIN 43760
Explosionsschutz
Gastemperaturbereich
Meßfehler
Einbaulängen
Prozeßanschluß
Maximaler Druck
Elektrischer Anschluß
Schutzart
EEx-d IIC T6 (druckfeste Kapselung)
-10°C bis +60°C (für eichpflichtige Messung*)
< ±0,1% vom Meßwert
160 mm (Standard)
250 mm (Option)
400 mm (Option)
Einschraubgewinde G¾"
100 bar
4-Leiter-Anschluß,
Leitungseinführung Pg9,
Kabeldurchmesser 7-9 mm
IP 53
Temperaturaufnehmer
PT 100 Ex (d)
* Temperaturbereich für nicht eichpflichtige Messung: -50°C bis +600°C
Der Temperaturaufnehmer PT 100 ist zugelassen für eichpflichtige Messungen.
Er kann direkt im Medium oder in einer Fühlertasche eingesetzt werden. Der
Temperaturaufnehmer PT 100 kann auch mit anderen RMG-Mengenumwertern
verwendet werden.
Druckaufnehmer
Typ
Rosemount 2088 A Rosemount 3051 CA
Meßbereiche
0,9 – 4,5 0,9 – 4,5
(bar absolut) 2 – 10 2 – 10
3 – 15 3 – 15
4 – 20 4 – 20
6 – 30 6 – 30
10 – 50 10 – 50
14 – 70
20 – 100
Meßfehler
Gewicht
Explosionsschutz
Umgebungstemperatur
Prozeßanschluß
Elektrischer Anschluß
Schutzart
0,3% vom Meßwert 0,25% vom Meßwert
ca. 0,9 kg
ca. 2,5 kg
EEx-d IIC T6 (druckfeste Kapselung)
-10°C bis +40°C (für eichpflichtige Messung)
Ermeto-Verschraubung (6 mm)
2-Leiter-Anschluß,
Leitungseinführung ½" NPT,
Kabeldurchmesser 6-8 mm
IP 65
Die Druckaufnehmer 2088 A und 3051 CA sind zugelassen für eichpflichtige
Messungen und können auch mit anderen RMG-Mengenumwertern verwendet
werden.
Druckaufnehmer
Rosemount 2088 A
Druckaufnehmer
Rosemount 3051 CA

Datenspeicher
Der Höchstbelastungsanzeiger ET 994 enthält
folgende Archive:
- Zählerstände vom 1. des aktuellen Monats
- Stundenarchiv
- Tagesarchiv
- Monatsarchiv
- Tages- und Monatshöchstwerte
- Ereignisse
Es werden jeweils die Zählerstände von Haupt- und
Störmengenzählwerk gespeichert, bei Stundenarchiv
und Ereignisspeicher auch Druck und Temperatur.
Im DSfG-Archiv werden die Umwerterdaten gespeichert,
die über die DSfG-Schnittstelle übertragen
werden oder zur Übertragung bereit stehen Registrierinstanz).
Gespeichert werden: Zählerstände der
Haupt- und Störmengenzählwerke, Druck, Temperatur,
und Zustandsübersicht (z.B. Fehlerstatus). Die Daten
werden stündlich gespeichert (Störmengen nur bei
Alarm) und es können 791 Datensätze gespeichert
werden. Bei zwei Fahrwegen erfolgt die Speicherung
für die Fahrwege in getrennte Archive.
Außerdem enthält das DSfG-Archiv ein Logbuch, in
dem 791 Ereignisse (z.B. Alarmmeldungen, Öffnen
des Eichschalters etc.) mit Datum, Uhrzeit, Zählerständen,
Meßwerten und DSfG-Ereignisnummern
registriert werden.
Gehäuseausführungen
Der Mengenumwerter EC 994 ist in folgenden
Gehäuseausführungen lieferbar:
- In einem Kassettengehäuse zum Einbau in einen
19“-Baugruppenträger
Abmessungen: 213 x 128,4 x 310 mm
Platzbedarf:
Gewicht:
1/2 19“ (42 TE), Höhe: 3 HE
3,2 kg
mit Akku 4,0 kg
Schutzart: IP 51
- In einem kompakten Wandgehäuse
Abmessungen: 340 x 245 x 260 mm
Gewicht: 3,7 kg
mit Akku 4,5 kg
Schutzart: IP 65
Meßwertübertragung
Standardmäßig wird der Druckmeßwert analog als
Strom zwischen 4 und 20 mA übertragen und die
Temperatur wird durch eine Widerstandsmessung
bestimmt.
Optional ist aber auch eine digitale Meßwertübertragung
möglich. Dazu wird das Stromsignal mit dem
digitalen Signal moduliert, so daß kein zusätzlicher
Eingang erforderlich ist. Diese Übertragung ist mit
dem Druckaufnehmer Rosemount 3051 CA möglich.
In diesem Fall erfolgt die Übertragung nach einem
internationalen Standard, dem HART-Protokoll.
Die digitale Zählerstandsübertragung erfolgt nicht
nach dem HART-Protokoll sondern über eine serielle
Schnittstelle in Anlehnung an RS 232 C. RMG-
Turbinenradgaszähler können zur digitalen Übertragung
mit einem Gebergerät für Zählerstände
nachgerüstet werden.
EC 994 im Wandgehäuse
Zubehör
• 19“-Baugruppenträger zur Aufnahme von maximal
2 EC 994-Kassettengeräten
• DSfG Schnittstellen-Verteiler zum Einbau in 19“-
Baugruppenträger, zur Verknüpfung der DSfG-
Schnittstellen von maximal 5 Teilnehmern.
• Tauchtaschen für Temperaturaufnehmer
• Thermische Isolierung für Temperaturaufnehmer
• Drei-Wege-Prüfhahn für Druckaufnehmer.

Mengenumwerter
EC 994
Technische Daten
Einsatzbedingungen
Umgebungstemperatur
Spannungsversorgung
Leistungsaufnahme
-20°C bis +60°C
24 V/DC ± 12% oder 230 V/AC +6%/-10%
optional mit eingebautem Notstrom-Akku für eine Versorgungsdauer von 30 Minuten
35 VA (bei 230 V), 35 W (bei 24 V)
Eingänge (galvanisch getrennt)
2-kanaliger Volumeneingang
1 Stromeingang 0/4-20 mA*
1 Widerstandseingang*
maximale Frequenz: 3 kHz, ohne Trennschaltverstärker: 20 kHz
(2-Leiter-Anschluß) für Druckaufnehmer
(4-Leiter-Anschluß) für Temperaturaufnehmer
6 Digitaleingänge
für Statussignale
Belastung: U max = 5 V; I max = 20 mA
* Optional ist digitale Meßwertübertragung nach HART-Protokoll möglich, bei Temperaturaufnehmern aber nur, wenn statt des Widerstandseinganges
ein Stromeingang verwendet wird. Bei dieser Ausführung sind externe Trennschaltverstärker für die Impulseingänge erforderlich.
Ausgänge ( galvanisch getrennt und potentialfrei)
4 Stromausgänge
0/4-20 mA, frei programmierbar
Bürdenwiderstand: max. 800
Transistorausgänge
(offener Kollektor)
U max
I max
= 24 V
= 100 mA
2 Zählwerke
2 Dispatcher (Fernübertragung)
Pulsbreite: ca. 150 ms
Pulsbreite: 50 - 300 ms
P max = 100 mW 3 Grenzwertkontakte (min, max)
2 Relaisausgänge
U max = 24 V
(für Alarm und Warnung) I max = 100 mA
P max = 100 mW
Schnittstellen
Frontplatte
Rückwand
RS-232 C / V24
RS-232 C / V24
RS-485
für tragbaren PC (Notebook)
z.B. für Drucker oder Zentralcomputer
verwendbar als DSfG- oder MODBUS-Schnittstelle
Übertragungsrate einstellbar auf 9600, 19200, 38400, 57600
oder 115200 baud
RMG Meßtechnik GmbH
Information 3.633
Postfach 280 · 35502 Butzbach
Telefon (06033) 897-0 · Telefax (06033) 897-130
E-Mail: messtechnik@rmg.de · Internet: http://www.rmg.de
... für zuverlässige Gasversorgung
- alles aus einer Hand