briefwechsel der brüder jacob und wilhelm grimm ... - Grimmnetz.de

BRIEF WECHSEL
DER BRÜDER
JACOB UND W ILHELM GRIMM
KRITISCHE AUSGABE
IN EINZELBÄNDEN
BAND 1.1
S. HIRZEL V ERLAG STUTTGART 2001

BRIEF WECHSEL
ZWISCHEN
JACOB UND W ILHELM GRIMM
HERAUSGEGEBEN VON
HEINZ RÖLLEKE
TEIL 1
TEXT
S. HIRZEL V ERLAG STUTTGART 2001

Die Deutsche Bibliothek — CIP-Einheitsaufnahme
Grimm, Jacob:
Briefwechsel der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm. — Kritische Ausg.
in Einzelbd.. — Stuttgart : Hirzel
Bd. 1. Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm / hrsg. von
Heinz Rölleke
Teil 1. Text. — 2001
ISBN 3-7776-1109-3
Jede Verwertung des Werkes außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist unzulässig
und strafbar. Dies gilt insbesondere für Übersetzung, Nachdruck, Mikroverfilmung
oder vergleichbare Verfahren sowie für die Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen.
Gedruckt auf säurefreiem, alterungsbeständigem Papier.
© 2001 by S. Hirzel Verlag Stuttgart.
Redaktion und Satz: Arbeitsstelle Grimm-Briefwechsel an der Humboldt-Universität zu
Berlin (Berthold Friemel und Maria Hartz mit freundlicher Unterstützung von Wilhelm
Braun und Ingrid Pergande-Kaufmann).
Einbandentwurf: Berthold Friemel unter Verwendung einer Photographie des Modells zum
Nationaldenkmal der Brüder Grimm in Hanau von Syrius Eberle, Museen der Stadt
Hanau, Schloß Philippsruhe.
Druck: Druckerei Peter Proff, Eurasburg.
Printed in Germany

VORWORT
Das breitgefächerte Lebenswerk Jacob und Wilhelm Grimms entstand in
engem Arbeitskontakt und Gedankenaustausch mit zahlreichen bedeutenden
Gelehrten, mit berühmten Persönlichkeiten des literarischen und öffentlichen
Lebens, mit heute mehr oder weniger bekannten Zeitgenossen.
Ihr Werk ist undenkbar ohne den lebhaften und außergewöhnlichen Briefwechsel,
den beide mit Hunderten von Freunden und Gelehrten weit über
die deutschen Grenzen hinaus führten. Der Entstehungszeitraum der Briefe
reicht von der frühen Kindheit der beiden Brüder bis in ihre letzten Tage.
Für eine Zeit, in der ein beträchtlicher Teil des wissenschaftlichen Meinungsaustausches
und der fachlichen Diskussion in Briefwechseln stattfand,
bilden Briefe eine besonders wichtige Quelle für die Wissenschaftsgeschichte.
Die Korrespondenzen enthalten aufschlußreiche Informationen
zur Entstehung der Grimmschen Werke, geben mitunter sogar Hinweise auf
bisher unbeachtete Werke der Grimms und bieten reichhaltiges Material für
die Herausbildung des Faches Germanistik wie für die Geschichte benachbarter
Disziplinen. Darüber hinaus stellen sie eine Fundgrube dar für die
Geschichte der Künste, der Kultur und des Alltags, für die allgemeine zeitgenössische
Kommunikation wie für das Zeitgeschehen. In den frühen Briefen
finden sich Äußerungen zu Ereignissen der Französischen Revolution,
später wichtige Aussagen etwa zur Göttinger Protestation (1837) oder zu
Jacob Grimms Tätigkeit als Abgeordneter in der Frankfurter Nationalversammlung
(1848). In den Briefwechseln insgesamt scheint ein weiter Horizont
einer reichen Lebenserfahrung auf.
Bereits vor über 100 Jahren wurde öffentlich eine Gesamtausgabe der
Briefe Jacob und Wilhelm Grimms gefordert. Doch erst mit der 1986 an der
Humboldt-Universität zu Berlin begonnenen Erarbeitung eines Briefverzeichnisses
wurden das gewaltige Ausmaß ihres Briefwechsels — es ist mit
mindestens 30.000 Briefen zu rechnen — und der außerordentlich große
Korrespondentenkreis greifbar. Bis zum Jahr 1991 hatte der junge Berliner
Germanist Berthold Friemel bereits Daten zur Überlieferung und näheren
Bestimmung von etwa 11.000 Briefen gesammelt, die er 1992 durch seine
Dissertation 1 der Forschung zugänglich machte. Auf Antrag des damaligen
Nestors der Grimm-Forschung, Ludwig Denecke, der germanistischen Linguistin
Ruth Reiher (Humboldt-Universität zu Berlin) und des Altgermanisten
Uwe Meves (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg) förderte die
1 Berthold Friemel: Verzeichnis von Jacob und Wilhelm Grimms Briefwechsel.
(Torso-Fassung.) Mit wissenschaftsgeschichtlichen und editionskritischen Einleitungen.
Diss. masch. Humboldt-Universität zu Berlin 1992.

6
Vorwort
Deutsche Forschungsgemeinschaft das Projekt des Briefverzeichnisses, das
Berthold Friemel, Stephan Bialas und Ingrid Pergande-Kaufmann als wissenschaftliche
Mitarbeiter weiter erarbeiteten. Aufgrund systematischer Recherchen
sind bisher ca. 21.000 Briefe erfaßt worden, deren Originale sich
an Standorten in aller Welt, zum Teil auch in Privatbesitz befinden. Von
diesen Briefen ist etwa die Hälfte noch unveröffentlicht; darunter ca. 3.000
Briefe der Grimms. Der erschlossene Korrespondentenkreis hat sich auf
etwa 2.000 Personen erhöht, auf mehr als das Dreifache der Zahl der in
Ludwig Deneckes Briefbibliographie genannten Briefpartner 2 . Die Notwendigkeit
einer wissenschaftlichen (Neu-)Ausgabe des Briefwechsels der
Grimms ergibt sich heute insbesondere aus folgenden Gründen:
• etwa die Hälfte des Grimm-Briefwechsels ist noch völlig unveröffentlicht;
• die Mehrzahl der vorliegenden Editionen enthält nur die Briefe der Brüder
Grimm und berücksichtigt nicht die inhaltlich ebenso wichtigen Gegenbriefe
der Korrespondenten;
• die meisten Editionen sind textlich fehler- und lückenhaft; selbst Auslassungen
wurden oft nicht kenntlich gemacht;
• der Kommentar zu den Editionen — soweit überhaupt vorhanden — entspricht
in der Regel nicht mehr den heutigen Anforderungen und dem heutigen
Wissensstand;
• einige ältere Editionen (insbesondere solche in Sammelwerken, Zeitungen
und Zeitschriften) sind zudem nicht mehr leicht zugänglich und manchmal
im Leihverkehr kaum noch aufzufinden.
Mit dem Entstehen des Briefverzeichnisses ist der Plan einer kritischen Edition
des Grimm-Briefwechsels in Einzelbänden sachlich und personell eng
verbunden. 1991 trafen sich Ludwig Denecke (Hann. Münden), Heinz Rölleke,
Lothar Bluhm, Ulrike Marquardt (alle Bergische Universität — Gesamthochschule
Wuppertal), Ruth Reiher und Berthold Friemel (Humboldt-
Universität zu Berlin), um Voraussetzungen, Möglichkeiten und Grundlinien
einer Edition des Grimm-Briefwechsels zu beraten. Da eine chronologische
Gesamtausgabe aus finanziellen und personellen Gründen auf absehbare
Zeit nicht denkbar schien, zielten die Überlegungen auf ein realisierbares
Editionsmodell, das die zügige Publikation unbekannter oder unzureichend
edierter Briefe und gleichwohl die Entstehung von Editionen mit
langfristiger Gültigkeit gewährleisten sollte. Unter den gegebenen Voraussetzungen
blieb so nur der Weg, an verschiedenen Orten, wo Kompetenz
und Mittel es ermöglichen, Teile der Korrespondenz, jeweils beschränkt auf
einzelne Personen, Personengruppen und Sachzusammenhänge, in Einzelbänden
zu edieren. Die von Ludwig Denecke initiierte „Arbeitsgemeinschaft
für die Geisteswissenschaft des 19. Jahrhunderts e. V.“ (Berlin) nahm sich
2 Ludwig Denecke: Bibliographie der Briefe von und an Jacob und Wilhelm Grimm. In:
Aurora Bd. 43 (1983), S. 169—227.

Vorwort 7
von 1991 bis 1994 der Vorbereitung der Briefausgabe und Erweiterung des
Herausgeberkreises an. 1994 bat die Arbeitsgemeinschaft dann Uwe Meves,
mit den bisher an der projektierten Briefausgabe Beteiligten Kontakt aufzunehmen,
um sie zur Mitarbeit in einem Herausgeberkollegium einzuladen
und Schritte zu einer besseren Koordinierung der Arbeit in Gang zu setzen.
Die positive Resonanz auf ein Rundschreiben führte im Mai 1995 in Oldenburg
zur Konstituierung eines Herausgeberkollegiums als eines Diskussionsgremiums,
das offen sein sollte für alle an der Briefausgabe Interessierten.
Seine Aufgaben sieht es seitdem u. a. in dem regelmäßigen Austausch
über den Stand der Arbeiten (Werkstattberichte), jährlich stattfindenden
Kolloquien, in der Diskussion und Schaffung weitgehend verbindlicher Vereinbarungen
(z. B. der Editionsrichtlinien), der Organisation von gewünschten
Hilfen bei der Fertigstellung einzelner Editionen (z. B. durch Korreferate,
Korrekturlesen) oder in der Gewinnung weiterer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter. Die Versammlung wählte Uwe Meves zum Sprecher des Herausgeberkollegiums,
Ruth Reiher zur stellvertretenden Sprecherin und
Ingrid Pergande-Kaufmann zur Arbeitssekretärin. Als Sitz des Sekretariats
wurde die Arbeitsstelle Grimm-Briefwechsel an der Humboldt-Universität
bestimmt, da der dort eingerichtete wissenschaftliche Apparat und die in
Berlin vorhandenen Möglichkeiten (Grimm-Nachlaß, Grimm-Bibliothek) das
effektivste Umfeld bieten. 1997 schuf die Humboldt-Universität durch die
Umsetzung der wissenschaftlichen Mitarbeiterin Maria Hartz in die Arbeitsstelle
eine wichtige Voraussetzung für die Endredaktion der Einzelbände.
1999 wählte das Herausgeberkollegium Jens Haustein (Jena) zum
stellvertretenden Sprecher.
Nach einem langwierigen Prozeß der endgültigen Festlegung der Editionsrichtlinien,
die auf einer Fassung der Berliner Arbeitsstelle basierten,
standen im Mittelpunkt der Kolloquien in Oldenburg (1995, 1996), Berlin
(1997), Jena (1998), Göttingen (1999) und Wuppertal (2000) die Werkstattberichte
über einzelne Briefwechsel. An diesen jährlichen Zusammenkünften
nahmen jeweils zwischen 20 und 40 Herausgeberinnen und Herausgeber
teil. Bisher wurden 16 Werkstattberichte über folgende Briefwechsel von Jacob
und Wilhelm Grimm vorgetragen: Heinz Rölleke (Wuppertal): Jacob und
Wilhelm Grimm miteinander; Ingrid Pergande-Kaufmann (Berlin): mit den
Familien Haxthausen und Droste-Hülshoff; Alan Kirkness (Auckland): mit
den Verlegern Salomon Hirzel und Karl Reimer; Else Ebel (Bochum): mit
nordischen Gelehrten; Stephan Bialas (Berlin): mit dem Göttinger Juristen
Gustav Hugo; Doris Wagner (Bayreuth): mit Hans Ferdinand Maßmann;
Matthias Janßen (München): mit Oskar Schade; Ulrich Schröter
(Eichwalde): mit Gabriel Riedel; Dietrich Wilhelm Grobe (Göttingen): mit
Wilhelm Müller; Jürgen Jaehrling (Trier): mit Franz Pfeiffer; Günter Breuer
(Aachen): mit Karl Bartsch; Ulrich Joost (Darmstadt): mit Karl Goedeke; Edgar
Papp / Gesa Singer (Göttingen): mit Bernhard Joseph Docen; Ludwig
Denecke † / Berthold Friemel (Berlin): mit Georg Waitz; Ines Köhler-Zülch

8
Vorwort
(Göttingen): mit Heinrich Pröhle; Simon Gilmour (seinerzeit Berlin): mit
Engländern, Schotten und Amerikanern.
Dem Herausgeberkollegium gehören zur Zeit über 40 Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler aus dem In- und Ausland an, vorwiegend aus den
Teildisziplinen der Germanistik, aber auch aus der Niederlandistik, der
Romanistik und Skandinavistik, aus der Volkskunde, der Evangelischen
Theologie, Sportwissenschaft, Mathematik oder dem Bibliothekswesen. In
dem Herausgeberkollegium haben sich (emeritierte) Professoren und junge
Doktoranden, auf befristeten Stellen tätige wissenschaftliche Mitarbeiter
und Privatdozenten, gelehrte Bibliothekare und kundige Privatpersonen
zusammengefunden, die mit ihrer Editionsarbeit belegen, welch große Anziehungskraft
Jacob und Wilhelm Grimm noch immer auf die Nachwelt
auszuüben vermögen.
Daß Heinz Rölleke, Grimm-Preisträger 1999, die Ausgabe mit dem zentralen
Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm eröffnet, sehen wir
als ein gutes Omen für das gesamte Vorhaben an. Dieser Briefwechsel, von
dem bisher mehr als ein Drittel unveröffentlicht war, erstreckt sich von 1793
bis 1858 und ist an Dauer und Umfang einmalig in der deutschen Geistesgeschichte.
In den nächsten Monaten werden die Editionen der Briefwechsel
mit Karl Bartsch, Franz Pfeiffer und Gabriel Riedel (hrsg. von Günter
Breuer, Jürgen Jaehrling, Ulrich Schröter) und mit Gustav Hugo (hrsg. von
Stephan Bialas) folgen.
Uwe Meves
Sprecher des Herausgeberkollegiums
Jens Haustein
Stellvertretender Sprecher
Oldenburg / Jena im Februar 2001

INHALT
Vorwort .......................................................................................................... 5
1. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. Oktober 1793 .................... 27
2. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. Oktober 1793 .................... 27
3. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Oktober 1793 .................. 27
4. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Oktober 1793 .................. 28
5. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21.[?] Oktober 1793 .............. 28
6. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Februar 1805 .................. 29
7. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. bis 13. Februar 1805 ........ 30
8. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
20. bis 23. Februar [1805] ............................................................... 35
9. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. März 1805 ......................... 38
10. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. und 6. März 1805 ............. 38
11. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. und 14. März 1805 ......... 44
12. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. März 1805 ....................... 47
13. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. bis 26. März 1805 ........... 53
14. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. April [1805] ....................... 54
15. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. April [1805] ....................... 57
16. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. April 1805
oder kurz danach .............................................................................. 58
17. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. und 12. April 1805 ......... 58
18. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 13. und 14. April [1805] ...... 61
19. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [18.? April 1805] ................... 62
20. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. April [1805] ..................... 64
21. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. April 1805 ....................... 66
22. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [vor 30. April 1805] .............. 68
23. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. April 1805 ....................... 68
24. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 3. Mai [1805] ......................... 69
25. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. bis 19. Mai 1805 ............. 69
26. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 27. Mai 1805 ......................... 73
27. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. bis 31. Mai [1805] .......... 74
28. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. Juni 1805 ........................... 79
29. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. bis 25. Juni [1805] .......... 80
30. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. Juli 1805 .......................... 85
31. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. August 1805 ...................... 87
32. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. August 1805 .................... 90
33. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. August 1805 .................... 93
34. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. September 1805 ................ 94
35. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. Oktober 1805 .................... 95
36. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Mai 1806 ......................... 95
37. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [1. August 1807] .................... 96
38. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. August [1807] .................... 97
39. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [8. August 1807] .................... 100

10
Inhalt
40. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [10. September] 1808 ........... 101
41. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [1. April 1809] ....................... 103
42. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. April 1809 ....................... 104
43. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [14. April 1809] ..................... 106
44. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 15. April 1809 ....................... 108
45. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. und 22. April 1809 ......... 111
46. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 26. April 1809 ....................... 114
47. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [29. April 1809] ..................... 114
48. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 3. Mai 1809 ............................ 115
49. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. [und 7.] Mai 1809 ............. 118
50. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [13. Mai 1809] ....................... 119
51. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. Mai [1809] ....................... 121
52. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. bis [28.] Mai 1809 .......... 124
53. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 31. Mai 1809 ......................... 128
54. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [6. Juni 1809] ........................ 130
55. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
16. [und 17.] Juni [1809] ................................................................. 132
56. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [18. Juni 1809] ...................... 135
57. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. Juni 1809 ......................... 137
58. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. Juli 1809 ............................ 139
59. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Juli 1809 .......................... 141
60. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [um den 15. Juli 1809] ......... 144
61. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. Juli [1809] ....................... 147
62. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. und 26. [Juli] 1809 ......... 149
63. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 28. und 29. [Juli 1809] ......... 151
64. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. August [1809] .................... 153
65. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [um den 4. August 1809] ..... 154
66. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. [bis 7.] August [1809] ....... 158
67. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [13. August 1809] ................. 160
68. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. und 17. August [1809] ... 161
69. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. August [1809] ................. 165
70. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. August
bis 3. September 1809 ...................................................................... 166
71. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [3. September 1809] ............. 170
72. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. [September 1809] ........... 171
73. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
[15.] bis 18. [lies 19.] September [1809] ........................................ 172
74. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
24. bis 29. September [1809] .......................................................... 175
75. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. Oktober 1809 .................... 178
76. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. Oktober 1809 .................. 180
77. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. Oktober [1809] ............... 181
78. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Oktober 1809 .................. 183
79. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
11. [lies 12., und 13.] November [1809] ........................................ 184
80. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. November [1809] ............ 186

Inhalt 11
81. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [20. November 1809] ............ 188
82. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
24. [lies 22.] November 1809 .......................................................... 189
83. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. November 1809 .............. 191
84. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. Dezember [1809] .............. 193
85. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [8. Dezember 1809] .............. 195
86. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
13. [und 15.] Dezember 1809 ......................................................... 197
87. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. Dezember 1809 ............... 199
88. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [4. September 1810] ............. 202
89. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. September 1810 ................ 205
90. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [7. September 1810] ............. 208
91. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. September 1810 ............. 213
92. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [13. September 1810] ........... 216
93. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [14.] September [1810] ........ 216
94. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [22. September 1810] ........... 220
95. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [29. Mai 1811] ....................... 221
96. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. Juni [1811] ........................ 222
97. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
5. [und 8.] Juni [1811] ..................................................................... 225
98. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. Juni 1811 ......................... 227
99. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. Juni 1811 ......................... 228
100. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [25. Juni 1811] ...................... 231
101. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. August 1811 .................... 232
102. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [15. August 1811] ................. 233
103. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. August 1811 .................... 233
104. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [21. August 1811] ................. 234
105. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [9. Juni 1812] ........................ 235
106. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [12. Juni 1812] ...................... 235
107. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [13. Juni 1812] ...................... 237
108. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [16. und 17. Juni 1812] ........ 237
109. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Juni [1812] ...................... 239
110. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Juni 1812 ......................... 240
111. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [21. Juni 1812] ...................... 241
112. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. Juni 1812 ......................... 243
113. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [25. Juni 1812] ...................... 245
114. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [26. Juni 1812] ...................... 246
115. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Juni [1812] ...................... 247
116. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juli 1812] ......................... 248
117. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juli 1812] ......................... 248
118. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [3. Juli 1812] ......................... 249
119. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [5. Juli 1812] ......................... 249
120. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [29. Juli 1813] ....................... 250
121. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. [lies 29.] Juli 1813 .......... 252
122. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. Januar [1814] .................... 253
123. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. Januar 1814 ...................... 255

12
Inhalt
124. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. Dezember 1813
und 4. Januar 1813 [lies 1814] ....................................................... 256
125. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. und 9. Januar 1814 .......... 256
126. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. Januar [1814] ................. 259
127. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Januar 1814 .................... 261
128. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. Januar [1814] ................. 266
129. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. und 24. Januar 1814 ...... 267
130. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. Februar 1814 .................... 271
131. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. und 5. Februar [1814] ..... 275
132. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. bis 12. Februar 1814 ........ 276
133. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. bis 20. Februar 1814 ........ 281
134. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. Februar 1814 .................. 287
135. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. März [1814] ....................... 287
136. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. und 9. März 1814 ............. 290
137. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 9. bis 11. März 1814 ............. 292
138. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. März [1814] ..................... 298
139. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. März 1814 ....................... 301
140. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 26. und 27. März 1814 ......... 305
141. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. März
bis 1. April 1814 ............................................................................... 309
142. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. April [1814] ....................... 312
143. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. bis 7. April [1814] ............. 312
144. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [15. April 1814] ..................... 316
145. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. bis 25. April 1814 ........... 320
146. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. April 1814 ....................... 329
147. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Mai 1814 ............................ 330
148. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. und 6. Mai 1814 ............... 333
149. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [15. Mai 1814] ....................... 339
150. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. Mai 1814 ......................... 342
151. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. Mai 1814 ......................... 347
152. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Mai 1814 ......................... 347
153. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. Mai 1814 ......................... 348
154. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. Mai 1814 ......................... 349
155. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Juni 1814 ........................... 350
156. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. Juni [1814] ........................ 351
157. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. Juni 1814 ......................... 354
158. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
22. und 23. September 1814 ........................................................... 358
159. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. September 1814 ............. 360
160. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. und 3. Oktober [1814] ..... 361
161. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. Oktober [1814] .................. 365
162. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. Oktober 1814 .................. 368
163. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. und 22. Oktober 1814 .... 371
164. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. und 2. November 1814 .... 377
165. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. bis 5. November 1814 ...... 379
166. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. November 1814 .............. 385

Inhalt 13
167. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. November 1814 .............. 386
168. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. November 1814 .............. 387
169. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Dezember [1814] .............. 392
170. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. Dezember 1814 ................. 392
171. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Dezember [1814] ............ 393
172. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. Dezember 1814 ............... 394
173. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Dezember 1814 ............... 397
174. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [27. Dezember 1814] ............ 398
175. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 31. Dezember 1814 ............... 399
176. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. Januar 1815 ...................... 401
177. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. bis 14. Januar 1815 .......... 403
178. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. Januar 1815 .................... 409
179. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. [Januar] 1815 ................. 410
180. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 27. Januar 1815 .................... 412
181. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. Januar
bis 1. Februar 1815 .......................................................................... 416
182. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
10. und 14. Februar 1815 ............................................................... 418
183. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
13. und 14. Februar 1815 ............................................................... 420
184. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. [Februar 1815] ............... 423
185. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Februar 1815 .................. 424
186. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. und 7. März 1815 ............. 426
187. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. März [1815] ..................... 429
188. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 15. März 1815 ....................... 429
189. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 18. März 1815 ....................... 429
190. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. und 25. März 1815 ......... 431
191. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. März [1815] ..................... 434
192. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. April 1815 ....................... 435
193. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. April 1815 ....................... 436
194. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. Mai 1815 ............................ 436
195. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. Mai 1815 ............................ 438
196. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. und 13. Mai 1815 ........... 440
197. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Mai [1815] ....................... 442
198. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. Juni 1815 ........................... 444
199. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Juni 1815 ......................... 447
200. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. Juni 1815 ......................... 448
201. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. Juni 1815 ......................... 449
202. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. Juni 1815 ......................... 450
203. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [3. September 1815] ............. 451
204. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
[4.] und 7. September 1815 ............................................................. 451
205. Jacob Grimm an Wilhelm und Ludwig Grimm.
13. September 1815 ......................................................................... 452
206. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. September [1815] ........... 454
207. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. September 1815 ............. 457

14
Inhalt
208. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Oktober 1815 .................. 457
209. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. Oktober 1815 .................. 459
210. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 29. Oktober 1815 .................. 461
211. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. November 1815 ................ 462
212. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. November 1815 .............. 463
213. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
5. und 11. November 1815 .............................................................. 464
214. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 15. November [1815] ............ 466
215. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
20. und 21. November 1815 ............................................................ 466
216. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. November 1815 .............. 469
217. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. November 1815 .............. 470
218. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. Dezember [1815] .............. 471
219. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. März 1816 ....................... 471
220. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. März 1816 ....................... 472
221. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Mai 1816 ......................... 473
222. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juni] 1816 ........................ 474
223. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. Juni 1816 ......................... 476
224. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [25. März 1817] ..................... 481
225. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. März 1817 ....................... 482
226. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. April 1817 ......................... 483
227. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. April 1817 ......................... 484
228. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. April 1817 ....................... 484
229. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. April 1817 ....................... 487
230. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. April 1817 ....................... 489
231. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. April 1817 ....................... 489
232. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. April 1823 ....................... 490
233. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. Mai 1823 ............................ 490
234. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 3. Mai 1823 ............................ 490
235. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. Mai 1823 ............................ 492
236. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Juni [1823] ........................ 493
237. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [17. Januar 1830] ................. 493
238. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. Oktober 1830 .................... 494
239. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. September 1831 ................ 496
240. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. September 1831 ................ 497
241. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 9. September 1831 ................ 498
242. Wilhelm, Dorothea und Herman Grimm an Jacob Grimm.
10. September 1831 ......................................................................... 498
243. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. September 1831 ............. 499
244. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [12. September 1831] ........... 500
245. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. September 1831 ............. 501
246. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. September 1831 ............. 502
247. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. September 1831 ............. 502
248. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
19. und 21. September 1831 ........................................................... 503

Inhalt 15
249. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
25. September [1831] ....................................................................... 504
250. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. September 1831 ............. 505
251. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [5. Oktober 1831] .................. 507
252. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
7. Oktober 1831 ................................................................................ 508
253. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.
13. Oktober 1831 .............................................................................. 508
254. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 15. Oktober 1831 .................. 509
255. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [6. April 1832] ....................... 510
256. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.
6. und 7. April [1832] ....................................................................... 511
257. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
13. April 1832 ................................................................................... 512
258. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.
16. April 1832 ................................................................................... 513
259. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. Mai 1833 ......................... 515
260. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. Mai [1833] ....................... 515
261. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. Juni 1833 ........................... 516
262. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juni 1833] ........................ 517
263. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. Juni [1833] ........................ 517
264. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [3. Juni 1833] ........................ 518
265. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [3. Juni 1833] ........................ 518
266. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. Juni [1833] ........................ 519
267. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [5. Juni 1833] ........................ 520
268. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [6. Juni 1833] ........................ 521
269. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [8. Juni 1833] ........................ 522
270. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. Juni 1833 ........................... 523
271. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Juni [1833] ...................... 524
272. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. Juni [1833] ...................... 524
273. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [10. und 11. Juni 1833] ........ 525
274. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 11. Juni 1833 ......................... 526
275. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [12. Juni 1833] ...................... 526
276. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
[13. Juni 1833] .................................................................................. 528
277. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [13. Juni 1833] ...................... 528
278. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Juni 1833 ......................... 529
279. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Juni 1833 ......................... 530
280. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus dem
Kurtagebuch. [11. Juli 1833] .......................................................... 531
281. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus dem
Kurtagebuch. [13. Juli 1833] .......................................................... 531
282. Jacob und Dorothea Grimm an Wilhelm Grimm.
15. Juli 1833 ...................................................................................... 531
283. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus dem
Kurtagebuch. [17. Juli 1833] .......................................................... 533

16
Inhalt
284. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus dem
Kurtagebuch. [20. Juli 1833] .......................................................... 533
285. Wilhelm Grimm an Dorothea Grimm. Auszug aus dem
Kurtagebuch. [24. Juli 1833] .......................................................... 533
286. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 26. [und 27.] Juli [1833] ...... 533
287. Wilhelm Grimm an Jacob und Dorothea Grimm. Auszug
aus dem Kurtagebuch. [31. Juli 1833] ........................................... 535
288. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 12. Juli 1834 .......................... 535
289. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Juli 1834 .......................... 536
290. Dorothea und Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
12. und 14. September [1834] ........................................................ 536
291. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. September 1834 ............. 538
292. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 22. September 1834 ............. 542
293. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. September 1834 ............. 543
294. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. September 1834 . ............ 544
295. Dorothea und Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
28. September 1834 ......................................................................... 545
296. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.
1. Oktober 1834 ................................................................................ 546
297. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [Juni 1835] ............................ 547
298. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
[21. Dezember 1837] ........................................................................ 548
299. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [22. Dezember 1837] ............ 549
300. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.
[23. Dezember 1837] ........................................................................ 550
301. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. Dezember 1837 ............... 551
302. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. Dezember 1837 ............... 551
303. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. Dezember 1837 ............... 552
304. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. Januar 1838 ...................... 554
305. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [4. Januar] 1838 .................... 555
306. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. Januar 1838 ...................... 556
307. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. Januar 1838 .................... 557
308. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
[wahrscheinlich 13. Januar 1838] .................................................. 558
309. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
[um den 18. Januar 1838] ............................................................... 559
310. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
20. Januar 1838 ................................................................................ 559
311. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. Januar [1838] ................. 561
312. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. Januar 1838 .................... 561
313. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
[zwischen dem 25. und 27. Januar 1838] ..................................... 563
314. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm.
[zwischen dem 25. und 27. Januar 1838] ..................................... 564
315. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. und 28. Januar 1838 ...... 564
316. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. und 3. Februar 1838 ........ 567

Inhalt 17
317. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. Februar 1838 .................... 569
318. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
8. Februar 1838 ................................................................................ 569
319. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. Februar 1838 .................. 571
320. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. Februar 1838 .................. 571
321. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 13. Februar 1838 .................. 572
322. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. Februar 1838 .................. 573
323. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 14. Februar [1838] ............... 574
324. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Februar 1838 .................. 575
325. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. Februar [1838] ............... 576
326. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [19. Februar 1838] ............... 577
327. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [19. Februar 1838] ............... 577
328. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Februar 1838 .................. 578
329. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. Februar [1838] ............... 579
330. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. Februar 1838 .................. 580
331. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. Februar 1838 .................. 584
332. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [23. Februar 1838] ............... 586
*333. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. Februar 1838 .................. 587
334. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. Februar 1838 .................. 587
335. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. Februar 1838 .................. 589
336. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. Februar 1838 .................. 590
337. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 28. Februar [1838] ............... 591
338. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. März 1838 ......................... 592
339. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. März [1838] ....................... 592
340. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. März 1838 ......................... 593
341. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. März 1838 ......................... 595
342. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [4. März 1838] ....................... 597
343. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. März 1838 ......................... 598
344. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. März 1838 ......................... 599
345. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [6. März 1838] ....................... 599
346. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. März 1838 ......................... 600
347. Wilhelm Grimm an Jacob und Dorothea Grimm.
8. März 1838 ..................................................................................... 600
348. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [11. März 1838 ?] .................. 601
349. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.
12. März 1838 ................................................................................... 601
350. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.
13. März 1838 ................................................................................... 603
351. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.
14. März [1838] ................................................................................. 603
352. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [14. März 1838] ..................... 604
353. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. März 1838 ....................... 604
354. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [frühestens am 14.,
spätestens am 16. März 1838] ......................................................... 605
355. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.
17. März [1838] ................................................................................. 605

18
Inhalt
356. Wilhelm Grimm an Dorothea und Jacob Grimm.
17. März 1838 ................................................................................... 608
357. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [19. März 1838] ..................... 608
358. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. März 1838 ....................... 609
359. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. März 1838 ....................... 610
360. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
22. März 1838 ................................................................................... 611
361. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. März 1838 ....................... 612
362. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. März 1838 ....................... 613
363. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. März [1838] ..................... 614
364. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. März 1838 ....................... 614
365. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. März 1838 ....................... 615
366. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. März 1838 ....................... 616
367. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
30. März [1838] ................................................................................. 617
368. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. März 1838 ....................... 618
369. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. April 1838 ......................... 619
370. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. April 1838 ......................... 620
371. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. April 1838 ......................... 620
372. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [2. April ? 1838] .................... 621
373. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. April 1838 ......................... 622
374. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. April 1838 ......................... 623
375. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 6. April 1838 ......................... 623
376. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
[8. April 1838] ................................................................................... 624
377. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. April 1838 ......................... 625
378. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 9. April 1838 ......................... 625
379. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 11. April 1838 ....................... 627
380. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [12. April 1838] ..................... 629
381. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [vor dem 14. April 1838] ...... 630
382. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. April 1838 ....................... 631
383. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. April 1838 ....................... 632
384. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. April 1838 ....................... 634
385. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. [April] 1838 ..................... 634
386. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. April 1838 ....................... 635
387. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [24. April 1838] ..................... 636
388. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. April 1838 ....................... 637
389. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. April 1838 ....................... 638
390. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. oder 27. April 1838 ........ 639
391. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
28. April [1838] ................................................................................. 639
392. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. April 1838 ....................... 640
393. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. April 1838 ....................... 641
394. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Mai [1838] ......................... 642
395. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. Mai 1838 ............................ 643
396. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. Mai 1838 ............................ 644

Inhalt 19
397. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [nach dem 14. April,
spätestens am 2. Mai 1838] ............................................................. 645
398. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
3. Mai [1838] ..................................................................................... 645
399. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. Mai 1838 ............................ 646
400. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [4. Mai 1838] ......................... 647
401. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. Mai 1838 ............................ 648
402. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. Mai [1838] ......................... 648
403. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. Mai 1838 ............................ 649
404. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
12. Juni 1838 ..................................................................................... 650
405. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Juni 1838 ......................... 652
406. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. Juni 1838 ......................... 653
407. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. Juni [1838] ...................... 654
408. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. Juli 1838 ............................ 655
409. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 13. Juli 1838 .......................... 656
410. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 13. Juli 1838 .......................... 657
411. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.
20. Juli 1838 ...................................................................................... 658
412. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 25. Juli 1838 .......................... 658
413. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
1. August 1838 .................................................................................. 659
414. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm und Dahlmann.
3. August 1838 .................................................................................. 660
415. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [nach dem 25. Juli,
vor dem 5. August 1838] ................................................................. 661
416. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. August 1838 ...................... 662
417. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. August 1838 ...................... 663
418. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. August 1838 .................... 665
419. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. August 1838 .................... 666
420. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. August 1838 .................... 667
421. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [16. August 1838] ................. 668
422. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. August 1838 .................... 669
423. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. August 1838 .................... 669
424. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. August 1838 .................... 670
425. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. August 1838 .................... 672
426. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. August [1838] ................. 672
427. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. August 1838 .................... 673
428. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. August [1838] ................. 673
429. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [27. August 1838] ................. 674
430. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. August 1838 .................... 675
431. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. August 1838 .................... 675
432. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. August 1838 .................... 676
433. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
1. September [1838] ......................................................................... 677
434. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. September 1838 ................ 678

20
Inhalt
435. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. September 1838 ................ 678
436. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. September 1838 ................ 679
437. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 8. September [1838] ............. 680
438. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
9. September [1838] ......................................................................... 680
439. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. September 1838 ............. 681
440. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 13. September 1838 ............. 682
441. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
14. September [1838] ....................................................................... 683
442. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. September 1838 ............. 684
443. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 16. September 1838 ............ 684
444. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. September 1838 ............. 685
445. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [nach dem 7. August,
wahrscheinlich kurz vor dem 20. September 1838] ..................... 686
446. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
20. September 1838 ......................................................................... 686
447. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. September 1838 ............. 687
448. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. September 1838 ............. 688
449. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 23. September 1838 ............. 689
450. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. September [1838] ........... 690
451. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. September 1838 ............. 691
452. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. September 1838 ............. 692
453. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. September 1838 ............. 693
454. Jacob Grimm an Wilhelm und Dorothea Grimm.
[25. September 1838] ....................................................................... 693
455. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. September 1838 ............. 694
456. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 29. September 1838 ............. 694
457. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. Oktober 1838 .................... 695
458. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. Oktober 1838 .................... 695
459. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. Oktober 1838 .................. 696
460. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. Oktober 1838 .................. 697
461. Jacob Grimm an Dorothea Grimm 14. Oktober 1838 ................. 698
462. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Oktober 1838 .................. 699
463. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. Oktober 1838 .................. 699
464. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. Oktober 1838 .................. 700
465. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. Oktober 1838 .................. 701
466. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. Dezember 1838 ............... 702
467. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. Mai 1839 ......................... 702
468. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Juni [1839] ........................ 702
469. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. September [1839] ........... 703
470. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 1. Juli 1840 ............................ 704
471. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm, 4. Juli 1840 ............................ 704
472. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 8. Dezember 1840 ................. 705
473. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 11. Dezember 1840 ............... 706
474. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 11. Dezember 1840 ............... 707
475. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. Dezember [1840] ............ 708

Inhalt 21
476. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Dezember 1840 ............... 708
477. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Dezember 1840 ............... 710
478. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. Dezember 1840 ............... 711
479. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 6. [September 1841] ........... 711
480. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
29. September 1841 ......................................................................... 712
481. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. August 1843 ...................... 713
482. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. August 1843 .................... 714
483. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm, 13. August 1843 .................... 715
484. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. August [1843] ................. 716
485. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 4. September 1843 ................ 717
486. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. September 1843 ................ 720
487. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 24. September 1843 ............. 721
488. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 29. September 1843 ............. 722
489. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 28. Oktober 1843 ................ 723
490. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [11. August 1844] ................. 723
491. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. August 1844 .................... 724
492. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 30. August
und 1. September 1844 .................................................................... 726
493. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. September [1844] ............. 728
494. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. Januar 1845 ...................... 728
495. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [18. Juli 1847] ....................... 729
496. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. Juli 1847 .......................... 729
497. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Juli 1847 .......................... 730
498. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. Juli [1847] ....................... 731
499. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. Juli 1847 .......................... 731
500. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. Juli 1847 .......................... 732
501. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [23. Juli 1847] ....................... 732
502. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 23. Juli 1847 .......................... 733
503. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. Juli 1847 .......................... 734
504. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [30. August 1847] ................. 735
505. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 2. September [1847] ............. 735
506. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [24. Mai 1848] ....................... 736
507 Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. Mai 1848 ......................... 736
508. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [2. Juni 1848] ........................ 737
509. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. Juni 1848 ......................... 738
510. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. [14. Juni 1848] ...................... 738
511. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 24. Juni [1848] ...................... 739
512. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. Juni 1848 ......................... 739
513. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. Juli 1848 ............................ 740
514. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 11. Juli 1848 .......................... 740
515. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [12.? Juli 1848] ...................... 741
516. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 14. Juli 1848 .......................... 741
517. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. Juli 1848 .......................... 742
518. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 20. Juli 1848 .......................... 742
519. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. Juli 1848 .......................... 743

22
Inhalt
520. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. Juli 1845 [lies 1848] ....... 744
521. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Juli 1848 .......................... 744
522. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. Juli 1848 .......................... 745
523. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 29. Juli [1848] ....................... 745
524. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. Juli 1848 .......................... 746
525. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. August 1848 ...................... 747
526. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 2. August [1848] .................... 747
527. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 3. August 1848 ...................... 748
528. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. [3. August 1848] .................. 749
529. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. August 1848 ...................... 750
530. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. August 1848 ...................... 751
531. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 7. August [1848] .................... 751
532. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 8. August [1848] .................. 752
533. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. [um den 9. August 1848] ..... 753
534. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 16. August [1848] ................. 754
535. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. August 1848 .................... 755
536. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. August 1848 .................... 756
537. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 21. August 1848 .................... 756
538. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 22. August 1848 .................... 757
539. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 23. August [1848] ................ 757
540. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 25. August 1848 .................... 758
541. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 26. August 1848 .................... 759
542. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 27. August 1848 .................... 759
543. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 28. August 1848 .................... 760
544. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 29. August 1848 .................... 760
545. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 30. August 1848 .................... 761
546. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 31. August 1848 .................... 761
547. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 3. September [1848] ............. 762
548. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 4. September 1848 ................ 763
549. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 5. September [1848] ............. 763
550. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 5. September [1848] ............. 764
551. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 6. September [1848] ............. 765
552. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 7. September 1848 ................ 766
553. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 10. September 1848 ............. 767
554. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 12. September 1848 ............. 768
555. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 17. September [1848] ........... 769
556. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. September 1848 ............. 770
557. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 19. September [1848] ........... 771
558. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
[16. oder 23. August 1849 ?] ............................................................ 771
559. Jacob Grimm an Dorothea und Wilhelm Grimm.
22. September 1849 ......................................................................... 772
560. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 4. Juni 1851 ......................... 772
561. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. 6. Juni [1851] ....................... 772
562. Jacob Grimm an Dorothea Grimm. [9. Juni 1851] ....................... 774
563. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 10. August 1853 .................... 775

Inhalt 23
*564. Wilhelm und Dorothea Grimm an Jacob Grimm.
19. und 21. September 1853 ........................................................... 775
565. Jacob Grimm an Wilhelm, Dorothea und Auguste Grimm.
28. September [1853] ....................................................................... 777
566. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm.
[kurz nach dem 5. Juli 1855] ........................................................... 779
*567. Wilhelm Grimm an Auguste, Dorothea und Jacob Grimm.
14. Juli 1855 ...................................................................................... 780
568. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 15. August [1856] ................. 781
569. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 16. August 1856 .................... 782
570. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 17. August 1856 .................... 782
571. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 18. August 1856 .................... 783
572. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 19. August 1856 .................... 784
573. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 20. August 1856 .................... 784
574. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. 21. [August 1856] ................. 785
575. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. 1. September 1858 ................ 786
576. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 14. Juni 1811 ....................... 787
577. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 12.—13. Juli [1811] .............. 788
578. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 3.—4. August [1811] ............ 789
579. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms.
17.—18. September [1811] ............................................................... 790
580. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms.
28.—29. November [1811] ............................................................... 791
581. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 18. Juni [1812] ..................... 793
582. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. 25. August [1812] ................ 794
583. Testament Jacob Grimms. 7. Februar 1837 .................................. 795
584. Testamentarische Bestimmung Jacob Grimms an Wilhelm
und Dorothea Grimm. 18. September 1841 .................................. 795
585. Testament Jacob Grimms. 14. August 1850 .................................. 796
586. Testament Wilhelm Grimms. 28. Oktober 1850 ........................... 796
587. Testamentarische Bestimmung Jacob Grimms über die
Grabinschriften der Brüder Grimm. 11. Dezember 1862 ........... 798
Zur editorischen Verfahrensweise .............................................................. 799
BILDNACHWEIS
S. 25: Museen der Stadt Hanau, Schloß Philippsruhe.

Modell für das Nationaldenkmal der Brüder Grimm in Hanau
von Syrius Eberle.

Jacob und Wilhelm Grimm 1—3 / 1793 27
1. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. Steinau, 7. Oktober 1793.
Montag
5
10
15
Steinau den 7 8br
1793.
Lieber Bruder!
Du wirst hierbey dein Kleid erhalten, Wie hatt es dir denn auf der Reise gefallen,
mich verlanget es zu wissen, ich erwarte mit der ersten Gelegenheit
einen Brief von dir, seit deiner Abwesenheit ist nichts merkwürdiges vorgefallen.
Mein Vater hatte heute einen sehr starken Amtstag gehabt, bis Freitag
wird dich unser hofJud Jud Seelig besuchen und mit diesem werde ich dir
weitläufliger schreiben,
Küße der lieben Mutter dem Großvater und jungfer Tante die Hand in
meinem Nammen. Du wirst von uns allen gegrüßet,
und ich bin dein
treuer Bruder
Jacob Grimm
2. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Hanau, 9. Oktober 1793.
Mittwoch
5
10
15
Hanau den 9
8br 1793
Lieber Bruder
Mit meinem Kleid bin ich zufriden, ich gehe heut mit meiner Mutter aus
Auf der Reise hat es mir wolgefalen, der Knecht hat uns gut gefaren wir
sind um 7 Ur angekommen,
Seid ich von dir bin ist ichts forgefalen, ich habe vil Franzosen gesehn
die hölsern bein haben, die gesunden machen geld beudel wen ich geld gehabt
häte ich einen gekauft und dir einen geschickt
Mein Groß Vatter und Junfer tante empfehlen sich dir,
Küße meiner Tante und Vatter die Hand in meinem namen,
und bin dein
Treuer Bruder
Wilhelm Karl Grimm
auch meine 2 Brüder und Lotte vergesse nicht zu küße
3. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Hanau, 14. Oktober 1793.
Montag
5
Hanau d 14 ten 8br
1793
Lieber Bruder
Warum hast du mir nichts von der guten Lotte geschrieben ich weis ia nicht
ob sie gesund oder kranck ist

28
Jacob und Wilhelm Grimm 3 / 1793
10
15
Selich ist nicht gekommen hat er es vileicht abgeendert so kanst du mir
auch nicht Schreiben,
wir sind gestern bei her Secretarius Meisterlin gewesen und haben dort
gegeßen, herr Zipf der den Mitwochen bei uns gegeßen hat wie wir noch zu
hanau waren ist recht gros worden.
es dut mir recht leid das Ich von dir und Vatter und Tante und brüder
bin, ich glaube daß es dir auch leid tut
ich Schicke dem Ferdinand einen bogen husaren, der Karl Schit dem
Ludwig Soltaten
die Jope vor die Lotte ist noch nicht fertig
und bin dein
treuer Bruder
Wilhelm Grimm
4. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Hanau, 15. Oktober 1793.
Dienstag
5
10
Lieber Bruder
Es frit mich das du uns bei dem Cränzgen gerne hätest
wir sind alle noch gesund
Hanau d 15ten 8br
1793
ich habe noch einwenig den rotlauf.
ich habe den Herr Landgraf geseen auch Türken habe ich gesen, wie ich
bei Frau gerlach gewesen, diesen mitag gehe ich nach Frau Kammerat S:
Küße dem Vatter und Tante die hand in meinen namen
und bin dein
treuer Bruder
W. Grimm
5. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Hanau, 21.[?] Oktober 1793.
Montag?
5
10
Hanau d 21[?]ten 8br
1793
Lieber Bruder
Da eben meine Mutter schreibt so will ich dir auch schreiben, was macht
meine Tante und Vatter, sind sie noch wol so freit michs, was machen meine
Brüder und Schwester, gebe mir nachricht davon, es were mir lieb,
ich hofte das du mit dem Vatter hir her komst, herrnach wollen wir nach
hochstat und Rodenbach faren.
Küße dem Vatter und Tante die Hand in meinen namen,
und bin dein
treuer bruder
Wilhelm Grimm.

Jacob und Wilhelm Grimm 6 / 1805 29
6. Jacob Grimm an Wilhelm Grimm. Paris, 10. Februar 1805.
Sonntag
5
10
15
20
25
30
35
40
Paris 10 Febr. 1805.
Allerliebstes Wilhelmchen!
Du wirst vieles, was mich angeht, in dem Briefe finden den ich an die Tante
u. Mutter geschrieben habe. Ich füge also nur noch das hinzu, was uns
beide besonders angeht. Von der Reise mag ich dir auch nichts °doch ein
Bischen.° schreiben, im Ganzen habe ich nie eine Gegend gefunden, die der
Marburger gleich käme, das schönste ist der Rhein bei Mainz u. dann ein
Thal, nicht weit von Chalons, welches durch die durchfließende Marne sehr
schön wird. Die Kathedrale zu Mez ist eine herrliche Kirche, die schönste
die ich je sah, ganz hohe Fenster von gemahltem Glas in den reinsten Farben.
Hier in Paris ist keine, die ihr gleich kommt. Savigny sagt auch, er habe
nie eine schönere gesehn, also muß sie auch schöner sein, als die Strasburger,
u. Mannheimer, die man sonst sehr rühmt, da er diese gesehn hat. Ich
bin durch ziemlich viel zum Theil schöne Städte gekommen, auser Mainz u.
Mez durch Worms, Frankenthal, Kaiserslautern, Saarbrük, Verdün, Epernai,
Chalons s. M., Meaux u. v. a.
Savigny ist noch ganz wie sonst u. erstaunlich gelehrt. Er hat mir seine
Papiere u. a. auch die Hefte über s. marburger Vorlesung zur Benuzzung
versprochen, worüber ich mich sehr freue. Sehr viel seltenes hat er schon
gesammelt u. gekauft. Ich hoffe dir in Zukunft mehreres mittheilen zu können;
jezt bin ich noch nicht recht in Ordnung. Bisher habe ich recht leichte
Arbeit, Exzerpte aus Gloßatoren. Nun soll es aber an Mspte gehen. — Ich
glaube ich koste den S. im Ganzen recht viel, denn Holz, Eßen p. ist hier
erschreklich theuer.
Der Malsburg war recht froh, er wohnt nicht so weit von mir. (d. h. relativ,
man muß an Paris denken) Stell dir einmal vor, er hat für uns die französ:
Tragiker in beinahe 10—12 Bänden in 12 nach den didotschen Stereotypausgaben
gekauft. Er hat mich ja gebeten dir nichts davon zu sagen, ich
habe es aber nicht übers Herz bringen können. Wenn er aber in 6 Wochen
kommt, so mußt du natürlich den Unwißenden spielen. Bedenk dich indeßen
auf hübsche Gegengeschenke, welches ich dir jezt ganz überlaße.
Indeß kann es auch ganz unterbleiben, er mögte sonst doch meinen ich
hätte etwas geschrieben — wie du meinst. Die Stereotypausgaben sind übrigens
erstaunlich wohlfeil, z. B. der Kornelius Nepos kostet ungefähr 14
Kreuzer u. wenn man eine gewiße Anzahl nimmt, sogar nur 10 x.
An den guten Wigand sag doch 1000 Grüße. Ist er denn bei dir eingezogen.
Ich wünsche es. Auf Briefe bin ich recht begierig. Mach doch wo es
nöthig ist viele Empfehlungen z. B. an Weis, Bauer, sag Ihnen aber weiter
nichts, z. B. nichts von dem, was ich arbeite beim Savigny. An Zäsar viele
Grüße. Auch an den Brentano u. ich hätte ihm meines Versprechens ungeachtet
nicht schreiben können, indem ich nicht gewußt hätte, wie lang mein
Aufenthalt an jedem Ort wäre, auch hätte mich das was er nachschicken
wollte unmöglich erreichen können.

30
Jacob und Wilhelm Grimm 6 / 1805
45
50
55
An Rudolphs auch meine Komplimente (NB. dies gilt für mehrmale)
Von Neuigkeiten wüßte ich nichts, als daß der Fr. Schlegel wieder hier
ist. Der A. W. ist in der Schweiz.
Ich umarme dich in Gedanken gar vielmal, u. bitte dich ja nicht traurig
zu sein.
dein treuer Bruder J.
Des Nachts bin ich noch immer in Deutschland. Sehr oft träumt mirs auch,
ich sollte jezt weggehn nach P. u. hätte Abschied zu nehmen. So habe ich
mich sogar einmal vor die Bibliothek gestellt, u. sie vor meiner Abreise
nochmals zu sehn. — Schone sie ja u. besonders deinen Kragen!
— — —
Ist Neuber wieder da?
Und hat Bentheim das Heft tanti gekauft?
7. Wilhelm Grimm an Jacob Grimm. Marburg,
2. bis 13. Februar [1805]. Samstag bis Mittwoch
5
10
15
20
25
2 Febr.
Guter Jakob ich fange hiermit an dir das Wichtige von jeder Woche zu erzählen,
und wenn es auch nicht wichtig ist so willst du es doch gerne lesen
hast du gesagt. — Von den ersten Tagen weis ich dir nichts zu sagen als daß
ich sehr traurig war und noch ietzt bin ich wehmüthig und möchte weinen,
wenn ich daran denke das du fort bist. Wie du weggingst da glaubte ich es
würde mein Herz zerreißen, ich konnte es nicht ausstehen, gewiß du weist
nicht wie lieb ich dich habe. Wenn ich Abends allein war meinte ich müstest
du aus jeder Ecke hervorkommen. Doch still. — Der Wigand ward den
Dienstag krank und will übermorgen erst wieder ausgehen. Am Mittwoch
morgen erhielt ich deinen lieben Brief von Nauheim, der mich recht gefreut
hat, aber vom Heyer habe ich nichts erhalten. — Zu den literärischen Neuigkeiten
gehört daß Spazier der Herausgeb. der Zeit f e W. am 19 Januar
gestorben ist Mahlmann kündigte es im Blatt selbst an und hat einstweilen
die Redakzion übernommen. Er ist mit dem Jean Paul Schwager des Spaziers
und wenn der noch hinzutritt so dürfte die Zeitung wohl noch gewinnen.
Ich denke du hast unser Projekt für die Büchersammlung nicht vergeßen
und sobald du mir etwas schickst will ich es anfangen. Noch ein paar
Worte vom Anton. Ich ging am Dienstag hin um mir das Gedicht wiederzuhohlen
traff aber niemand an, wollte nun heute Mittag hingehen aber kaum
war ich diesen Morgen aufgestanden siehe da tratt sein Herr Sohn herein
und brachte mir benebst einer Empfehlung die mundirte Abschrift so wie
mein Original, ich möchte sehen ob es richtig? Wer war froher als ich beides
wieder in Händen zu haben und schickte es natürlich nicht wieder zurück.
In den Kriminalprozeß ging ich erst lange wie es 1. geschlagen damit er
mich nicht anhalten mögte aber mein Unglück wollte daß er mich auf der

Jacob und Wilhelm Grimm 7 / 1805 31
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Treppe, eben wie er hinaufwollte, ertappte. Er hielt mich sogleich an und
stellte mich zu Rede, ganz nach seiner Manier ich versire in mala fide p ich
sagte es immer ab und nun drohte er sogleich nach beendigter Stunde mit
mir zu gehen. Ich eilte gleich daß ich fort kam wie die Stunde herum war,
warf nur meine Mappe in die Stube und wollte zum Wigand, als er gerade in
der Thüre mir wieder entgegen kam und ich ihn hinaufführen muste. Er
setzte abermalen heftig zu aber ich blieb standhaft und so muste er abziehen.
Ich that ihm noch den Vorschlag eins von den schon gehabten Liedern
wieder drucken zu laßen als zweite Auflage, wozu er aber nichts sagte. Ich
muß noch lachen wenn ich daran denke, es ist so rein und zierlich abgeschrieben
mit einem ungeheuern Titel „zur Feier der pp[“] Morgen mache
ich ihm eine Staatsvisite und bringe es ihm, wo dann freilich das Fest schon
vorbei ist, damit er sein Eigenthum wieder erhalte, denn natürlich sprach er
bei mir viel vom Vindiziren und wühlte beinahe die Hälfte von meinen
Heften um. Aber es war wohl verschloßen. Etliches hatte er nicht verstanden
und einmal eine Sylbe ganz gegen das Sylbenmaas eingeflickt das habe
ich mit dicken Strichen korrigirt. O Corydon! p
3 Feb
Damit ichs nicht vergeße ein paar Worte vom Neuber. Eben kommt ein
Brief von ihm an den Wigand (in einem Styl der wie er selbst geht, wunderbar
schlecht) worin er meldet daß er noch nicht aus der Stube dürfe p Er
gibt sich vollkommen das Air als ob er völlig resignirt sey in einer Art von
Verzweiflung; wie wenig aber an dem sey das bezeugt folgg merkwürdige
passus „dies halbe Jahr ist nun total verlohren, Gott weis wie ich meine
Plane für die Zukunft einrichten werden, von Neuigkeiten weis ich nichts zu
schreiben da mir alles gleichgiltig ist und ich nichts behalte. Nur eins — wegen
des Tods der verwitt Königin v. Preuß. ist Hoftrauer angelegt. — Sobald
du ein paar Minuten erübrigen kannst schreibe mir doch wie es gekommen
daß G. d. ä. nicht mehr zu M. sondern Paris wie ich vernommen habe, ich
bin sehr neugierig darauf da ich hier nichts bestimmtes höhren kann pp“!!
10 Febr.
Wieder eine Woche herum! Die Zeit läuft mir entsetzlich geschwind es sind
14 Tage daß du weg bist, aber ich kann ohne zu affektiren sagen mein Herz
blutet noch. Äußerlich bin ich es wohl gewohnt worden, bald, aber innerlich
nicht, da wirds noch lange dauern. Ich schreibe ietzt immer bogenlange
Briefe an die Tante und suche eine Art von Trost darin, denn hier kann ich
mich doch an Niemand halten; der Wigand bleibt — der Wigand. Seine
Liebe zu uns weis ich zu schätzen und habe ihn deshalb auch recht lieb,
eigentlich sprechen kann man mit ihm nicht und was er auch gelesen hat
ich glaube behaupten dürfen: er hat es nicht verstanden; hat sich das bisgen
Renomistische wozu er sich hinneigt und das bei ihm doch nur Form ist,
verloren so wird er trocken werden; aber wie gesagt sein gutes Herz schätze
ich. Zu mir ist er noch nicht gezogen, doch muß es sich diesen Monat entscheiden
da er ausziehen muß, noch vor den Ferien, er sprach einmal von
einem größern Logis das ich mit ihm miethen mögte aber dazu habe ich
keine Lust und hab ihm auch gesagt; er möge ja nicht mir zu Gefallen zu

32
Jacob und Wilhelm Grimm 7 / 1805
75
80
85
90
95
100
105
110
115
mir ziehen. Auf jeden Fall werde ich ihm nicht anliegen und er muß mich
nun darum bitten, denn das könnte übele Folgen haben da ich es im Grund
nur auf ökonomischer Hinsicht thue. Aber ich gerathe in kleinliche Dinge,
und wenn ich daran denke wie du die große Welt vor dir hast und große
Blicke hinein werfen kannst, dann ist es mir unmöglich etwas zu schreiben
und ich weis dann gar nichts. Ich muß nur an dich denken wie du bei mir
in der Stube bist, aber dann sehe ich dich immer wie du auf und abgingst
um 11. Uhr und ich daran nur dachte daß du in einer Stunde wegwolltest,
wenn du herunterkamst sah ich dich immer an, weil ich glaubte es wär das
letztemal; damals hab ich dein Bild so in mein Herz gefaßt daß ich es nie
vergeßen werde — doch ich gerathe immer in den Ton, aber Gott weis er ist
nicht angenommen eben ietzt mögte ich wieder weinen — Ich will nur von
den Büchern anfangen. Am Mittwochen erhielt ich erst die Propyläen wobei
jedoch ein Stück fehlte daß nachgeschickt werden sollte. Zugleich kam das
Tempe mit wie es in der Note hieß auf deinen Befehl. Es ist sehr schön gedruckt
und korrekt, ich habe es einbinden laßen und zwar einmal wieder
beschneiden weil das Papier gegen das Ende außerordentlich dün ist und
sich zusammenrollt auch schon etwas schmutzig war, hierzukommt daß es
sonst ein sehr häßliches Format gegeben hätte da es auf diese Art recht
niedlich geworden ist. Übrigens ist es theuer (5 fl. 24) und hätte die Kaße
längst überstiegen wenn ich nicht zum Glück das Heft verkauft hätte. Gestern
ist der zweite Band abgehohlt und das Prezium zugleich in Gold: 2.
Karolinen, wie ich es bestimmt hatte geschickt worden. Er ließ auch fragen
ob er nicht das Eherecht erhalten könnte aber zum Unglück hast du das
deinige mit und Wigand sein Exemplar ist nicht zu gebrauchen. Hättest du
mir doch dein Exzerpt da gelaßen denn diesen Sommer muß ich es haben.
Bestellt habe ich 1. Goethes Werke 1. 2. B. 2. Charakteristiken 3. Poetisches
Journal 4 Heinrich v. Ofterdingen. Ich hoffe deine Beistimmung zu erhalten
denn wegen N. 1. 2. bist du einig statt 3 u. 4. den Benvenuto zu kaufen war
nicht möglich da er mehr kostet und diese offenbar vorzuziehen sind. Ob
ich aber nicht statt 4 den Kalderon hätte sollen kommen laßen? ich war
zweifelhaft endlich aber bestimmte ich mich zu 4. da es als deutsches Original
und auch objektiv betrachtet origineller vorzuziehen Hierzukommt
daß wenn der Kalderon nicht fortgesetzt werden sollte, was man nicht weis,
der eine Band schon viel von seinem Werth verlieren würde, wenn es aber
vollständig das ganze Werk äußerst hoch kommen wird; das man demohngeachtet
immer noch kaufen kann. Es aber noch mit den andern zu bestellen
ging nicht weil das Tempe auch von dem Gelde zu bezahlen ist. Also
muß noch gewartet werden.
Garve’s Briefe die ich zufällig in die Hände bekam, habe ich durchgeblättert
in einer Stunde und den Mann sehr lieb gewonnen. Er spricht sehr
sanftmüthig und gesteht alle seine Schwächen aufrichtig, mir war es intereßant
die literärische Welt in den 70ger Jahren mit der er in der genausten
Verbindung stand recht genau kennen zu lernen Die Namen derer die
damals berühmt waren sind ietzt beinahe vergeßen Nur Göthe und Herder
sind bisweilen genannt. Von der ietzigen Epoche spricht er zum Theil auch

Jacob und Wilhelm Grimm 7 / 1805 33
120
125
130
135
140
145
150
155
160
da die Briefe bis 1798 glaube ich gehen; sein Urtheil über Göthe hast du
wenn ich nicht irre in der Rezension schon gelesen, vom Meister sagt er
eben nicht viel Gutes er wundere sich wie ein Mann von solchem Geist das
Leben von Schauspielern u Gauklern habe beschreiben können, es sey ein
gar zu abgenutztes Thema. Bei seiner Ansicht, da er nicht das Vortreffliche
der Form einsehen konnte und mithin das ganze Buch nicht verstand war es
natürlich daß er sich an die Materie halten muste; dann ist ihm zu viel gegen
die Wahrscheinlichkeit gefehlt. Göthe sey ein Sonderling und manchmal
schaffe er Misgeburten. Von den beiden Schlegeln u dem Athenäum
findet er sich nicht erbaut und des bekannten Aufsatzes darin gegen ihn
erwähnt er ganz gelaßen u gutmüthig, sie mögten immerhin gegen ihn
schreiben sein Gutes werde doch bleiben. Der Mann muß übrigens entsetzlich
viel geschrieben haben da er in jedem Brief einer Übersetzung aus dem
englischen eines Aufsatzes zb über die Geduld u dergleichen erwähnt. —
Nun von hier einige literärische Neuigkeiten die vielleicht auch den Savigny
intereßiren. Anton Bauer P P. O. gibt ein Opus heraus — den Kriminalprozeß.
Nun ich kenne das triviale Zeug schon, denn langweiliger habe ich kein
Kolleg dies halbe Jahr; das ist viel gesagt. Darum hat er eine so überschwengliche
Suade dabei und neulich bemerkte ich schon daß sein Heft
rein geschrieben u das Papier neu u weiß war. Hierauf folgt der Herr Prorektor
mit einem Staatsrecht. Aber das wird zum Erbarmen gründlich seyn.
Beide Nachrichten sind vom Wachler der es dem Wigand gesagt hat. Vorigen
Sonntag war ich auch einmal bei ihm, er war sehr artig sprach viel von
dir und sagte: die Kerle die dir hätten abrathen können, die wären nicht
werth daß man mit ihnen darüber spräche Wie ich wegging bat er mich
noch ihm deine Neuigkeiten p aus Paris zu kommuniziren
Eben habe ich einen Brief von der lieben Tante erhalten und mit ihm
den deinigen an die gute Mutter Ich habe mich sehr gefreut, wenn auch für
mich nicht viel Intereßantes darin war und mehr als einmal schon gelesen.
Aber gleich darauf kam der Wigand mit zerstöhrtem Gesichte und gebehrdete
sich ganz wunderlich. Ich glaubte es sey ihm ein Unglück paßirt, endlich
kam es heraus: es ist bekannt geworden daß er der Verfaßer des Gedichts,
indem sein Vater es selbst ausgesagt hat und zwar aus hoher Freude
weil es überall äuserst gnädig aufgenommen selbst Seren: mus dem er auch
sogleich ein Exemplar überschickt hat. Nun kann ich es dem W. nicht übelnehmen
als der Urheber so schlecht gerathener Verse bekannt zu seyn inzwischen
versteht doch dort niemand was schlecht daran ist sein Vater vermuthlich
auch nicht, und mithin kann er noch Ehre und Vortheil einerndten,
denn ietzt wird es erst recht gekauft Er ist aber so unartig gewesen,
seinem Vater einen impertinenten Brief zu schreiben worin er ihm bedeutet
hat alle noch vorräthige Exemplare sogleich sowie seine Aussage zurückzunehmen,
was nun freilich nicht gehen wird. Er will nun sogar nicht in die
Ferien nach Kaßel doch wird er sich noch besinnen, und mit mir nach
Steinau wenn ich dahin reise, denn auf jeden Fall zieht die Mutter, nach
den Vorschlägen die ich gemacht, diesen Sommer nach Kaßel und da helfe
ich vielleicht in den Osterferien ihre Sachen ordnen doch weis ich es noch

34
Jacob und Wilhelm Grimm 7 / 1805
165
170
175
180
185
190
195
200
205
nicht gewiß. Wie froh bin ich daß die Mutter endlich einmal aus ihrer traurigen
Lage kommt.
12 Febr
Ich wollte vorgestern den Brief noch nicht schließen da ich hoffte gestern
Zeitungen zu erhalten um dir dann die literärischen Neuigkeiten zu schreiben
allein sie sind wieder ausgeblieben. Denk von der Abendzeitung ist bis
ietzt noch nichts angekommen als was du gesehen hast u die Zeitung f e W.
fehlt auch seit 14 Tagen und das ist noch das frühste, Literatur zeitungen
sind gar keine gekommen. Jedennoch kann ich dir aus der Kaßel. politischen
Zeitung sagen, daß Fr. Schlegel ein Werk über die Sanskrit Sprache
herauszugeben gesonnnen ist —
Im Kanonikum gibts noch tausend Späße „eine Belege“ davon Heute
sagte er „Die Katholiken waren den Protest. ansinnend ein Bild zu veneriren,
rücksichtlich deßelben sie antworteten sie anerkennten eine solche Kopey
in alle Wege nicht und würden eine Nichtachtung deßelben nicht einmal
für eine Pekkatille halten geschweige denn daß von Wegen derselben
die Sakramentssperre Plaz greifen könne“ Eibel T 4. P 2. dig 14 15 16. Gestern
sind sie ihm gar aus dem Eherecht, wie sie schon alle versammelt waren
weggegangen wie nun der arme Mann hinaufkommt ist kein Mensch da.
Darauf ist er spazieren gegangen, er hat mich doch gedauert.
Ich bin recht begierig auf einen Brief von dir und deine Reise historie.
Hast du den kleinen Malsburg noch nicht gesehen, gesprochen? Ich zweifele
ob er Frühjahr wieder zurückkommt; es wundert mich sehr daß er nicht
einmal geschrieben. Von deinen Arbeiten u dem was du gesehen wirst du
mir auch schreiben alles, auch das unbedeutende ist mir lieb und bedeutend.
Ich habe ietzt gar zu viel zu thun wenn ich aufwache präparire ich
mich zum Examinatorium dann bis 12. Kolleg um 1. in den Kriminalprozeß
2—3. Examinator. mit dem Wigand 3—6. Kolleg. Dazu die Praktikums
arbeiten.
Gestern habe ich einen Brief gelesen der noch die Nouvelle übertrift:
Vom Wigand seinem Onkel. Es war eine förmliche Sollizitazion um Marb.
Milchbrote, die noch nicht abgeschickt waren. Er schreibt so ängstlich
darum und führt an daß er mehre dafür intereßirt habe. Nun schickt der
W. einen kleinen Verschlag voll ab und läst in die Wurstzeitung rücken in K.
bei N. N. wären frische M. Milchbrote zum Besehen angekommen, worauf
ihm die ganze Bäckerzunft auf den Hals rücken wird.
13. Feb.
Ich muß den Brief schließen heute schicke ich ihn der lieben Tante. Ich
habe ihn durchgelesen er ist so leer und doch ist mein Herz so voll. Neuigkeiten
kann ich dir nur wenig schreiben und wenn ich auf mich selbst zurückkomme
da wirds traurig und das will ich nicht.
Dein treuer Bruder bis in den Tod.
A.

Anhang 1
Aufzeichnungen Wilhelm Grimms für Jacob Grimm
1811 / 1812
576. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. Kassel, 14. Juni 1811. Freitag
5
10
15
20
25
30
35
Liebster Bruder, wenn deine Augen dieses Blatt lesen, so haben sie schon
um mich geweint, du hast noch einmal mein blaßes Gesicht geküßt, das
aber nicht mehr davon ist bewegt worden, und das dir nicht hat danken
können: ach! das ist mir der traurigste Gedanken, daß du neben mir stehst
und weinst, und ich kann dir kein Wort mehr sagen, weil diese Lippen nun
auf ewig zugeschloßen sind, und kann dich nicht trösten. Wie wir bei der
lieben Mutter Leiche standen, da hab ich dich so fest gehalten und so heiß
geküßt, wo ich noch konnte, und damals hab ich schon für dich über mich
geweint.
Ich weiß es schon lange, daß ich nicht kann geheilt werden; aber der
liebe Gott ist gnädig und hälts verborgen, wann das Ende kommen wird und
so hat er Angst und Furcht von mir genommen; du hast auf meinen letzten
Geburtstag mir acht Wachslichter angezündet, das ist ein langes Ziel, soweit
kann ich kaum hoffen. Es kann aber auf einmal kommen mit einem Schlag
denn mein Herz ist so wunderlich, wie es ist, das hab ich genug ganz genau
im Traum empfunden: es kann kein Mensch mehr helfen. Lieber Gott,
nimm mich gnädig auf in deinen Himmel, betrachte nicht was ich gethan
habe, sondern nur meinen Willen und mein Herz, du hast immer gesehen,
das es voll Liebe gewesen ist.
Lieber Jacob, ich wollte dir gern etwas geben, das dir lieb wäre, ich hab
aber gar nichts; darum will ich das Blatt schreiben, das wird dir lieb seyn,
und du wirsts aufheben, so lang du lebst. Ich will dabei legen was ich
manchmal aufgeschrieben habe aus der frühern Zeit einzelne Augenblicke,
ein paar Monat Träume, und was mir noch einfallen wird, ich kann es aber
nicht immer aufschreiben. Ich hoffe der Louis soll noch kommen, dann soll
er mich abmahlen, daß du auch ein Bild von mir hast: ich habs etliche mal
hier bei einem wollen machen laßen, es wird aber so schlecht
Ich bin oft traurig und wenn ich allein ausgehe und bin allein draußen
da muß ich im Herzen immer weinen, das ist aber natürlich, denn es ist mir
wohlgegangen und viel Gutes begegnet und viel Liebe erzeigt worden. und
das was mich traurig macht, tröstet mich auch wieder und ich denke, daß
manche in langem Leben so viel Gutes nicht gehabt haben als ich in kurzem.
Liebster Jacob, die Liebe zu dir hat keine Minute aus meinem Herzen
weg seyn können, sie ist mein allerliebstes und mein erstes auf der Welt gewesen.
Wann ich gefahren bin auf fremden Wegen, die unter mir weggingen,
wo die Berge herum, oder die Felder mir unbekannt waren, und die Menschen
mich gleichgiltig ansahen und fort gingen, da hab ich recht tief ge-

788
Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 576 / 1811
40
45
50
55
60
fühlt, wie nichts das meiste auf der Erde ist und wie ich unglücklich und
einsam wäre, und es mir entsetzlich vorkommen müßte, wenn diese Liebe
nicht wär, an welcher mein ganzes Leben sich festhielt, auf welcher es allein
ruhte. Ich bin auch in der Nacht gegangen, wo alles in tiefer Stille gelegen,
wo der Wind kein Blatt angerührt hat und kein Thier sich geregt, da hat dieser
Gedanke der Liebe neben mir gestanden, und ist mit mir gegangen;
ohne ihn wär mir diese Einsamkeit schrecklich gewesen; aber da war der
Herr Christus, der immer mitten unter uns ist, und der gute Engel, der uns
nicht verläßt und neben uns geht.
Liebster Jacob hab tausend Dank für deine Liebe, die du mir immerfort
erzeigt hast, das ist der herrliche Grund deines Herzens, warum ich dich so
unbeschreiblich lieb habe. Der Gedanke daran ist niemals aus meiner Seele
gekommen und es wird mein allerletzter seyn, wenn ich nicht mehr sprechen
kann. Gott laß dich nur dann bei mir seyn, du gehst nicht von mir,
mein größter Trost auf der Welt. Hab Dank für alles Große, das du mir
gethan, hab Dank für das allerkleinste. Leb wohl, ach mein allerliebster
Bruder, du treues Herz, der liebe Gott segne dich in all deinem Leben, ach
warum sitz ich nicht mehr neben dir, und mein Herz schlägt nicht mehr für
dich, das ietzt noch schlägt und dich liebt aus allen Kräften und überquillt
von Thränen. Heut kann ich nicht mehr schreiben, aber wenn ich wieder
kann, da will ich weiter schreiben.
dein treuer Wilhelm.
Am 14 t Juni 1811 in der Nacht.
577. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. Kassel,
12. [und 13.] Juli [1811]. Freitag und Samstag
5
10
15
Seitdem bist du wieder zurückgekommen, lieber Jakob, von deiner Reise:
wie hab ich mich gefreut dich wieder zusehen und wie hat deine Liebe aus
deinen Augen und aus all deinen Mienen mich angesehen. Wer dich kennen
will und recht lieb haben, der muß dich in solchen Augenblicken gesehen
haben, oder auch aus deinen Briefen, die alle voll Herzlichkeit und Treue
sind. So hat mich der Brief, den du eben an Arnim geschrieben, recht gefreut,
wie ich ihn gelesen, ob du mich gleich darin tadelst und ob ich gleich
glaube, daß du im Irrthum bist, weil dir doch meine Freude an Arnims
Brief lieber gewesen, als dir sein Tadel leid gethan. Es thut mir oft leid, daß
dir eigentlich nichts, was ich geschrieben, rechte Freude macht und dir kein
Andenken seyn wird, doch habe ich nicht anders gekonnt, du auch nicht;
und das bereinigt uns wieder. —
Recht wunderbar und unbegreiflich ist doch die Natur und wie seltsam
sie die Erinnerungen aufbewahrt und einschließt. Wie ich heut Abend aufs
Feld kam, war die Sonne schon untergegangen und an den höchsten Wolken
war nur ein rother Schimmer, mit dem sie still wegzogen. ich ging auf einer
grünen Wiese, wo die Blumen standen, die hervorkommen, wenn einmal
gemäht ist, und auf einem schlechten Weg zwischen hohen Hecken. Ich

Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 578 / 1811 789
20
25
30
35
wußte nicht, warum mich das alles rührte, aber dann fiel mirs ein, daß ich
so oft bin nach Haus gekommen als ich noch klein war und bei der lieben
Mutter, und immer herzlich vergnügt war. So fällt mir ein, bin ich einmal in
der Nacht von Giebichenstein nach Halle gegangen wie oft. Aber diesmal
mußte ich fast weinen, wenn ich den Himmel ansah, an dem die Sterne
ganz eigen standen und halb erblaßt waren, denn im Morgen war schon
eine leichte Hellung und ein fast kalter Wind wehte mich an, darnach fiel
mirs ein, daß wir einmal in einer solchen Nacht von der lieben Mutter weggegangen
sind. Dann fallen mir tausend Augenblicke aus meinem Leben
ein, die ich dir alle gern aufschreiben mögte, aber wenn ich dazu komme,
ists schon wieder fremder geworden. Von meinem Leben aber will ich dir
nichts aufschreiben, du hast ja alles mit mir erlebt und ich habe niemals
ein Geheimniß gehabt.
Darin fürcht ich als, nimmt meine Krankheit zu, daß ich immer empfindlicher
werde, ein kleiner Schrecken, ja ein Gedanke zieht mir alles Blut
im Herzen zusammen und es theilt sich erst langsam wieder aus, daß mich
ein einziger oft ein paar Stunden wach hält. Wenn ich nur nicht einsam
sterbe, in der Nacht, aufeinmal und niemand neben mir ist.
Am 12 t Juli von zwölf bis ¾ auf Eins.
dein treuer Wilhelm.
578. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. Kassel,
3. [und 4.] August [1811]. Samstag und Sonntag
5
10
15
20
Ich denke oft daran, ob du es wohl weißt, wie es mit mir ist und ob du heimlich
darüber traurige Gedanken hast, die du mich nicht merken läßt. Das ist
auch das schöne und herrliche der Gegenwart, daß sie ein fast gewißes Unglück
durch die tausend ruhige gute Augenblick theilt und mildert; so sind
wir noch vergnügt, wenn das schwere ganz nah nebensteht, weil es lang
schon so gestanden, und die Sonne noch zwischen uns und ihm durchdringt.
Du bist ruhig in dein Bett gegangen und schläfst zufrieden ein und
denkst ich habe noch arbeiten wollen, und doch schreibe ich an einem Andenken
für dich. Es liegt etwas wunderbar hartes und zernichtendes in den
Worten, die wir aussprechen unsere Gedanken sind viel reicher göttlicher
und milder. Ein Wort sagt mir nur ja und nein wie ein strenger Richter,
aber ein Gedanke vermischt beides wunderbar und nimmt dem nein den
Tod; so bin ich manchmal getröstet von Herzen und weiß es nicht zu sagen;
das Wort würde auch allen Trost wieder wegnehmen.
Wie wirst du an mich denken, wenn lange Zeit vorüber ist, dreißig Jahre,
in deinem Alter; gewiß recht heiter und fröhlich wie an schöne Sommertage,
in denen du gelebt hast. Es bleibt auch ein Andenken, was dich immerfort
an mich erinnern wird, was ich geschrieben habe in unsern Sammlungen,
wenn du es ansiehst, kannst du dabei denken, wie mir dies oft vor Augen
gewesen, und wie mir diese Hoffnung lieb gewesen. Ach, liebster Jacob, wie
wird dies seyn, wenn du allein arbeitest, laß doch meinen grünen Tisch mit

790
Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 578 / 1811
25
den Sachen darauf nicht gleich wegnehmen, auch den Seßel laß davor stehen.
Es muß dir ja weh thun, wenn das Fenster nun soll aufgethan werden
und von fremden gebraucht, durch das ich mit so vielen schweren und heiteren
Gedanken den Himmel angesehen. Du kannst auch manchmal etwas
daran schreiben.
Am 3 t August von halb zwölf bis ein Viertel auf Eins.
dein treuer Wilhelm.
579. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. Kassel,
17. [und 18.] September [1811]. Dienstag und Mittwoch
5
10
15
20
25
30
Ich habe lange nichts schreiben können, weil ich immer so müd war Abends
und du so lange aufgeblieben bist. Ich muß aber wieder etwas hinzulegen,
denn es wird dir lieb seyn, etwas zu haben, das noch vor kurzem bei mir
gewesen, wie man die Blumen aufhebt, die Verstorbene gesehen oder vor
sich gehabt, und wie der Louis die von der lieben Mutter ihrer letzten Zeit
abgemahlt hat. Darum will ich so oft ich kann, dir etwas noch schreiben.
Wie ich weg gewesen hab ich recht viel an dich gedacht. Ach wie traurig
hab ich geseßen, wie ich das Herzklopfen wieder bekam. Ich ging weg von
der Gesellschaft und setzte mich an einen Bach in die Sonne und hieß den
Wiegand fort gehen. Es war ein herrlicher hellblauer Himmel, einzelne
Wolken zogen darüber hin und das Waßer vor mir ging still und gewohnt
fort: ich sah alles nach einander an, die Einsamkeit, die mich sonst erfreut
in Trauer, machte mir so seltsam angst. Ich bätete, daß ich nur hier nicht
entfernt von dir sterbe, ich fühlte auch Vertrauen, daß mir Gott das gewähren
werde und das fühl ich noch ietzt. Doch sah ich wieder den Himmel an,
und dachte wie du zu Haus in der abgeschloßenen Stube säßest, es war ein
Sonntag um 6 Uhr und weiter, und wärst zufrieden und blicktest nicht einmal
auf. Ich glaubte dann, es müße mir von einem Rettung kommen, das
Waßer floß aus einer Krümmung wieder hervor, wie ein weißes Gewand,
das herausflattern wollte. Die Angst brachte mich manchmal außer mich,
und dann empfand ich wieder in Augenblicken wie still und ruhig alles um
mich herum. Ich saß als lange unbeweglich, und hielt die Hände gefalten;
auf einmal flog ein Marienkäferchen darauf, ich kam in dem Augenblick zu
einem seltsamen Aberglauben: ich dacht es sollt mir das Herzklopfen nehmen,
wenn es bald wieder wegflög, aber es umkroch erst die Hand, es es
wieder hinauf kam und wegflog; es hat auch bis zehn Uhr gedauert. —
In den Träumen ist so wunderlich vieles ausgedrückt von meiner Lage.
Neulich hat mir geträumt, ich ging in einem großen Gewölbe mit Pfeilern
unter der Erde, ganz grau und in einem wunderlichen Dämmerlicht. Ich
ging immer tiefer die Stufen hinab, es war schreckhaft und grausend überall,
und ich fürchtete mich auch und doch hat ich ein noch größer Vertrauen.
Ich gedachte bei mir, das Grausen ist groß hier, aber du bist sicher,
weil du an Gott denkst. In einem Gewölbe sah ich eine kleine Lampe aufgehängt,
die ganz matt brannte, ich empfand, daß mein Leben wie daran ge-

Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 580 / 1811 791
35
40
45
knüpft sey aber es sprach in mir, du hast sie selbst angezündet, fürchte
nichts, kein Geist kann es gethan haben. Ich glaubte mich so fromm, so
darfst du vor Gott stehen gedacht ich, aber in dem Augenblick fühlt ich, daß
der Gedanke eitel und sündlich. Dann trat ich in eine große gewölbte Kellerstube,
die in demselben Dämmerlicht war, zwei alte Leute saßen darin,
die ich kannte, es war als wärens meine Eltern. Ich fragte Sie, ob sie mit
meiner Buße zufrieden, doch fragt ich das schon mit Angst, sie weinten aber
und sagten, der Herr sieht in dein Herz, dem kannst du nichts verbergen,
du bist stolz gewesen auf deine Frömmigkeit er wird bald im Gericht kommen.
Wie sie das kaum gesagt hatten, drängten sie furchtsam sich zusammen
und es ward ganz dunkel und plötzlich erhob sich ein furchtbarer
Wind, die Läden in der Stube, die Thüren fingen an zu zittern endlich das
ganze Gewölbe. In dieser Angst wacht ich auf.
Am 17 t Septbr. von ½ 12 bis ¼ 1.
dein treuer Wilhelm.
580. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. Kassel,
28. [und 29.] November [1811]. Donnerstag und Freitag
5
10
15
20
25
Endlich kann ich dir wieder etwas schreiben, du bist jeden Abend seither so
lang aufgeblieben, daß ich gar nicht mehr dazu kommen konnte, am Tag
will ich nicht gern daran schreiben, es könnte jemand hinzukommen auch
stört mich der helle Tag und ich bin nicht so allein mit meinen Gedanken.
Du glaubst nicht liebster Jacob, was ich für traurige Augenblicke erlebe,
ja traurige Stunden, fast keinmal hab ich mich mit Euch zu Tisch setzen
können, ohne daß es mir wie ein Pfeil, so schmerzlich verwundend, durchs
Herz geflogen ist; das macht der Ferdinand, der in einem tiefen Abgrund
lebt. Es heißt, wo Liebe gesät wird, da soll Freudigkeit aufgehen, aber bei
ihm ist nichts aufgegangen, als eine fürchterliche Selbstquälerei, die von
keinem Gott weiß und die kein Himmel tröstet, gegen uns aber, namentlich
gegen mich ein bis auf die größte Kleinigkeit überlegter und durchgeführter
Haß. Gott weiß es, was ich für ihn gethan habe, wie manche Nacht hat mich
dieser Gedanken gequält an sein Unglück, ich hab alles mögliche überlegt,
was ich für ihn noch thun könnte. Ich habe ihm bis auf jede Minute die allergrößte
Liebe und Nachsicht erzeigt, ich weiß mein Herz rein, ich habe es
nie geglaubt, daß ich etwas ganz aufgeben müßte, und doch hab ich es thun
müßen. Wenn du wüßtest wie mir in dem Augenblick zu Muth war, ich redete
ihn so freundlich an, er hatte den Tag vorher mit mir gesprochen, er
konnte keinen Grund haben, aber er sah mich langsam und starr an, ohne
seine Lippe zu bewegen: es war mir in dem Augenblick, wie einem Menschen
der erfriert das Blut zog sich im Herzen zusammen und kräuselte und
ward starr. Ich werde den Augenblick nie vergeßen, ich stand an meinem
Bett in der blauen Kammer vor der Commode, er stand oben in HemdsErmeln
am Kleiderschrank und holte sich einen Rock. Ich hab es damals ge-

792
Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 580 / 1811
30
35
40
45
50
55
60
65
70
fühlt, daß es aus mit ihm sey; mir ist nichts härter zu ertragen als der Haß
eines Menschen, ich glaube diese Krankheit hat mich so empfindlich gemacht,
wenn ich denke ein fremder haße mich, so kann nichts quälen, und
ich mögte alles thun, um seine Liebe zu gewinnen. Das hät ich nicht geglaubt,
daß es mit einem Bruder so weit kommen könne, und mein kurzes
Leben, das ich so freudig und dankbar, als es Gott erlaubt, hinbringen
mögte, wird mir dadurch so sehr verbittert. Ich thue mir Gewalt an, es aus
dem Sinn zu schlagen, ich will nicht mehr davon reden, aber es ist nicht so
leicht, ich muß es täglich von neuem ansehen und neu erfahren.
Meine liebsten Gedanken sind ietzt unsere Arbeiten. Das ich die noch
vollenden könne, das ist ietzt mein Ziel, meine Freude hängt daran, und so
herunter zu einem nähern Vorhaben: Auf meinen Spatziergängen hab ich
mir ausgedacht, wie ich dir eine Freude zu deinem Geburtstage machen
könne, etwas ist mir halb mislungen, ich wollte dir das Manuscript zu einem
neuen Buch, wenigstens zum Theil fertig hinlegen, nun bist du aber selbst
auch auf die Idee gekommen und die halbe Freude ist schon dahin. Es
sollte heißen: die Gleichnißreden altdeutscher Dichter, eine antiquarische
Abhandlung durch die Brüder Grimm. Voran sollte etwas an dich stehen,
hat ich auch gedacht. Ich wills nun machen, wies sichs schicken wird.
Vor etwa zehn Tagen war ich recht angegriffen, ich glaubte auch in der
Nacht ich könnte sterben, am andern Tag wars etwas beßer wieder, da
kaufte ich mir zur Stärkung die Chokolade, die du hernach bei dem Brand
in der Tasche gefunden. Wenn man sich bei dem Landhaus des ehemal.
Ministers in der Alee nach Naph. rechts in die Wiesen wendet, so kommt
man auf eine kleine Anhöhe, da hab ich den Tag gestanden und die Sonne
angesehen und den Himmel. Es war so schön frisch und hell durch die Luft,
ich freute mich ein wenig, daß ich das wieder ansehen könne und auf eine
Zeit wieder erhalten, und ach! die kleine Freude machte mich so tiefbetrübt.
Könnt ich doch einmal das Gefühl einer vollen lebendigen Gesundheit
haben und mit aller Lust in die Sonne und die Welt sehen
Der Fall wo ich geheilt werden könnte, ist ein höchst seltener Zufall, ich
kenne meine Krankheit genau, noch neulich hab ich in einer Zeitung darüber
alles gefunden. In welcher seltsamen bedrängten Lage war ich da, wir
saßen beim Thee, und du machtest die ganze Zeit Spaß, während ich mein
Urtheil las. Solchen unglücklichen Zufall hab ich schon mehr erlebt und es
scheint mit zum Schicksal zu gehören.
Am Tag kann ich wohl festbleiben und der Gedanke an mein Unglück
darf keine Gewalt über mich gewinnen, aber Nachts in den Träumen ist
meine Macht hin, es sind Farben, die freigemacht nun sich ausbreiten. Ich
vergeße im Traum alles, was mich am Tag quält, aber in allen Träumen ist
das Bewußt seyn von meinem Zustand. Dazu werden sie immer körperlicher.
Weißt du noch die Schlafkammer im Amthaus, da stand über unserm
Bett ein grüner Seßel, da saß ich neulich darauf und unter Weinen, und
weil ich mußte, erzählte ich dir mit abgebrochenen Worten, alles. Leb wohl,
du liebster Bruder, grüß noch den Arnim, den hab ich am liebsten nach dir
unter allen auf der Welt, ich darfs ihm nicht so sagen und merken laßen,

Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 581 / 1812 793
denn er ist viel zu groß und herrlich, wie freu ich mich ihn wieder zu sehen.
am 28 t Nov. ¾ auf 12 — ¾ auf 1.
dein treuer Wilhelm
581. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. Kassel, 18. Juni [1812].
Donnerstag
5
10
15
20
25
30
Seitdem ich dieses geschrieben ist manche Thräne über mein Herz gefloßen,
die Ihr nicht gesehen habt, aber auch viele Freude hab ich erlebt.
Die acht Tage, wo der Arnim dagewesen und die Bettine sind mir wie ein
heller Himmel in den Gedanken, ich habe beide von ganzem Herzen lieb,
wie ich es nicht sagen kann. Mein Herzklopfen ist freilich da gekommen,
damit ich doch niemals das traurige vergessen sollte, aber sie kam so lieb
reich, als ich allein in das Cabinet beim Jordis mich gesetzt hatte und setzte
sich neben mich und fragte was ich haben wollte, das mir gut wäre, dann
machte sie besorgt das Fenster zu, daß mir der Zug nicht schaden sollte;
und er war so besorgt und fuhr mit und es hat ihm gewiß leider im Herzen
gethan, als er gesagt hat.
An meinem Geburtstag war mir so wunderlich und ängstlich als ich
niemand in der Stube fand und ich bin so entsetzlich erschrocken, als ich
deine Stimme hörte und wußte nicht, woher sie kam, ich meinte in dem Augenblick
es sey ein Traum, und du in einer Gefahr und ich wußte nicht; was
ich thun sollte.
Es hat sich mit dem Ferdinand geändert, aber ich kann ihm noch nicht
trauen, es ist mir immer als stünde etwas Böses am Ende, ich erleb es wohl
nicht, aber ich sehe nicht wie diese Sache recht und rein werden soll. Es ist
keine treue Wahrhaftigkeit und kein rechtes göttliches Vertrauen in ihm,
sein Leben ruht auf nichts, was soll es einmal festhalten. Seitdem du weg
bist, fragt er nicht nach dir, nicht nach dem Louis und Karl, die Liebe der
Tante hat ihn niemals gerührt, und es ist mir manchmal, als wär sein Herz
steinhart geworden und es hätt’ die Kraft deßelben in lauter vorsätzlichem
Herumtreiben in den edelsten Gefühlen aufgezehrt. Der liebe Gott wolle es
gut mit ihm machen und es beßern.
Heute war ich bei dem Grab der lieben Mutter, bin niedergekniet und
hab an den Blumen gerochen, die du drauf gesetzt und die von ihr genährt
worden sind. Eine Rose ein Reseda und ein grünes Blatt hab ich für dich
abgebrochen die sollst du hier wiederfinden, wenn vielleicht auf meinem
Grabe deine Blumen stehn. Gott segne dich dein treuer Wilhelm.
am 18 t Juni 1812. Nachts ½ 12 bis 12.

794
Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 582 / 1812
582. Aufzeichnungen Wilhelm Grimms. Kassel, 25. August [1812].
Dienstag
5
10
15
20
25
Wenn ich Abends eh ich mich niederlege, noch einmal hinaussehe an den
Himmel so zieht wohl eine Wolke eben weg und drei helle Sterne leuchten
herrlich, so kommt oft unter dem Traurigen eine Freude zu mir und das
liebste, was ich auf der Welt habe steht wie diese Sterne am Himmel, als das
ewige das hoch hinaufgestiegen, in so Augenblicken liegt ein tiefer und
wunderbarer Trost. —
Lieber heiliger Gott, ich danke dir, daß du mir meinen lieben Bruder erhalten
hast. Ich stand von weitem und sah wie er herablief und auf einmal
stürzte er gerad hin und der Kopf zuckte ein wenig zurück, da weiß ich nicht
mehr wie ich gelebt habe und wie ich hingelaufen bin, und wie er die Augen
aufgeschlagen hat, ist Freude und höchste Qual in einem Augenblick wie
zwei Blitze nebeneinander hergefahren. Dann ging ich zur armen Lotte, die
weinte auch, das hast du nicht gesehen, du wirst sie aber dafür lieb haben
Der Ferdinand ist nun weg, das ist ein Schritt zu seiner Beßerung, er hat
sich auch zuletzt ziemlich betragen, wenn er dort etwas ordentlich arbeitet,
kann er noch gerettet werden: aber so vieles hat er verschwendet, was Gott
nur einmal gibt. —
Mir ist oft als säß ich in einem hohen Thurn und wär schon lang darin,
ich läs ruhig in alten Büchern und wenn die Abendsonne käm säh ich nach
dem einzigen Fenster. Ein Weinstock wär endlich heraufgewachsen und sein
Laub und Ranken faßten das Fenster ein und glühten und leuchteten schön
im Abendlicht, und darüber ständ ein Stück reiner Himmel. Da freut ich
mich und stände auf und wollt es ansehen, aber dann säh ich hinaus in die
weite Welt große Flüße, Städte, Menschen herrlich lebend und freudig bewegt,
dann würd ich sehr traurig und blieb liegen bis die Sonne untergegangen
wär und die Nacht gekommen, daß ich nicht mehr wüßte, ob nur
ein seltsamer Traum mich quälen wollen.
am 25 ten August ½ 12 Uhr
Dein treuer Wilhelm.

Anhang 2
Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
Testamente
583. Testament Jacob Grimms. Göttingen, 7. Februar 1837. Dienstag
5
10
15
20
Ich will, dass nach meinem tod alle meine habe meinem bruder Wilhelm
oder dessen kindern Hermann, Rudolf und Auguste zufalle, und ohne streit
und ansprache gehöre. Da ich von jugend auf alle sachen mit Wilhelm zusammengehabt
habe, und fortwährend ungetrennte verwaltung, mehrung
oder minderung derselben bestanden hat, ist ohnehin keine sonderung
möglich. Zu meinen übrigen geschwistern, die ich alle lieb habe, vertraue
ich fest, dass sie diesen meinen herzlichen, wolbedachten willen eben so
heilig halten, als wäre er auf das förmlichste ausgedrückt. Auch will ich,
dass meine sämtlichen literarischen collectaneen verbrannt werden. ausgenommen
sind die samlung von weisthümern so wie alles in gebundnen büchern
niedergeschriebene, was von kundigen händen vielleicht gebraucht
werden kann.
Göttingen 7 febr 1837.
Jac. Grimm.
diese bestimmung wolbedächtig
nochmals ausgesprochen; es bleibt
alles so.
Cassel 13 febr. 1841
Jac. Grimm
es bleibt dabei. Berlin
1 aug. 1843 abends 10 uhr.
584. Testamentarische Bestimmung Jacob Grimms an Wilhelm und
Dorothea Grimm. Berlin, 18. September 1841. Samstag
5
Wenn auf meinen todesfall das wörterbuch stocken müste, so wünsche ich,
daß dem guten Hirzel und Reimer ersetzt werde, was sie an kosten gehabt
haben; die fertigen excerpte schenken wir, wenn du damit einverstanden
bist, dem Haupt, der vielleicht den mut gewinnt, das werk auszuarbeiten;
ich habe es mehr im kopf mit mir herumgetragen, als etwas zu papier gebracht.
Mit meinen samlungen können überhaupt andere nichts anfangen.
Ich habe schon etwa vor sechs jahren zu Göttingen etwas weniges über
meine hinterlassenschaft bestimmt, und das muss noch und immer gelten,

796
Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 584 / 1841
10
15
es liegt in einem rothen brieftäschchen und ist seitdem von mir nicht wieder
gelesen worden. Meine gedanken und sinne sind diesen augenblick ruhig
und hell, aber den leib befiel mir in den letzten tagen her wiederholt solch
eine schwere und müde, dass ich mich sehnte nach auflösung in Gott, der
ein einiger ist, und mich nehmen wird wie er mich geschaffen hat, und
weiss, warum er will, dass unsere augen erblassen, unsere hände ruhn, unsere
herzen stehn. Fasset euch über mich, die verwandtenliebe ist doch das
heiligste auf der Welt, und gedenket mein, wie ich meiner lieben mutter gedenke.
Am Samstag 18 sept. 1841, 9 Uhr abends
Jacob Grimm
585. Testament Jacob Grimms. Berlin, 14. August 1850. Mittwoch
5
10
Ich will und verordne wolbedächtig, dass wenn ich sterbe, mein ganzes vermögen
ausschließlich meinem bruder Wilhelm (mit dem ich es mein lebenlang
gemeinschaftlich besass und von dessen habe es untrennbar geworden
ist), nach ihm aber seinen kindern zufalle. Meine Brüder Carl und Ludwig,
so wie die kinder meiner seligen schwester Lotte, welche alle ich auch herzlich
lieb, doch nicht so lieb habe wie Wilhelm und dessen kinder, vertraue
ich, werden mein andenken ehren und diesen meinen letzten willen so unverbrüchlich
halten als wäre er auf die förmlichste weise nieder geschrieben
worden.
Berlin 14 august 1850 abends ¾ auf 10.
Jacob Grimm.
inter bonos bene agies oportet, lernte ich schon auf der schule
586. Testament Wilhelm Grimms. Berlin, 28. Oktober 1850. Montag
Abschrift meines Testaments, das bei dem Stadtgericht niedergelegt ist.
5
10
Ich endesunterzeichneter Wilhelm Carl Grimm bin Willens ein Testament
zu errichten und fest zu setzen wie es nach meinem Tode mit meinem Vermögen
und der Bevormundung meiner Kinder soll gehalten werden.
Meine Universalerben sollen sein meine drei lieben Kinder Hermann,
Rudolf und Auguste. Hierbei mache ich folgende nähere Bestimmungen
1. Meine liebe Ehefrau Dorothea geborene Wild erhält zurück ihr eigenes,
von mir verwaltetes Vermögen, bestehend aus 9130 rthlr. und einem
bei Cassel in Kurhessen auf dem Weg nach Wolfsanger gelegenen Garten.
Sie tritt, wie sich von selbst versteht, in den Genuß der Kurhessischen
Wittwencasse, in welche ich zu der Zeit, wo ich in kurhessischen Diensten
stand, eingetreten und fortwährend geblieben bin.

Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 586 / 1850 797
15
20
25
30
35
40
45
50
55
2. Ich stelle ihr frei dieses ihr Vermögen zurück zu nehmen, mit dem
Meinigen zu vereinigen und dann die Hälfte des Ganzen als ihr Eigenthum
zu behalten.
3. Mein Vermögen besitze ich zu gleichen Theilen gemeinschaftlich mit
meinem ältesten Bruder Jacob Grimm, und ist dies allzeit der Fall gewesen,
so daß niemals eine Theilung zwischen uns statt gefunden hat. Von allem
vorhandenen Vermögen, Geld Silber Bücher, Bilder und Mobilien ist daher
die Hälfte mein Eigenthum
Dieses mein Eigenthum vermache ich meinen drei Kindern Hermann,
Rudolf und Auguste zu gleichen Theilen und soll keinem etwas angerechnet
werden, was er bei meinem Leben empfangen hat.
4. Meine liebe Frau Dorothea bleibt, so lange sie lebt, in dem vollen Besitz
und Gebrauch meines ganzen Vermögens, das sie sowohl zu ihrem eigenen
als meiner Kinder Unterhalt verwenden wird. Sobald eines meiner Kinder
majorenn wird und sich von ihr trennt, so gibt sie ihm von den Einkünften
so viel ihr gut dünkt, aber nicht mehr als was den dritten Theil der
Einkünfte ausmacht und zwar nach ihrer Berechnung. Sie ist überhaupt in
keiner Art verbunden Rechenschaft abzulegen. Sie kann auch, wenn es die
Noth erfordert, das Vermögen selbst angreifen.
5. Will sie aber während ihres Lebens, wenn die Kinder majorenn sind,
eine Theilung vornehmen, so steht ihr das frei. Bei den Mobilien, Silber,
Bilder, Bücher, Linnen u. s. w. macht sie die Theile zwar nach dem Grundsatz
der Gleichheit, aber zugleich nach ihrem Ermessen und dem Rath
meines Bruders Jacob. Meine Kinder sollen ihre Entscheidung still und
friedlich annehmen ohne Widerspruch.
6 Zu Vormündern meiner minorennen Kinder ernenne ich meine liebe
Frau Dorothea und meinen lieben Bruder Jacob Grimm. Sollte einer von
beiden Vormündern das Ende der Vormundschaft nicht erleben, so gehen
seine Rechte auf den Überlebenden über.
7. Ich ernenne die eben bestimmten Vormünder zu Testamentsexecutoren
und befreie beide von aller und jeder vormundschaftlichen Aufsicht
und Rechnungsablage so weit dies die geltenden Gesetze irgend gestatten.
8. Ich erhalte mir die Befugnis vor ein oder mehrere Codicille zu errichten
und verordne daß alle etwa von mir darin niedergelegten Bestimmungen,
mögen sie weitere Ausführungen oder Abänderungen von dem Inhalt
dieses Testaments enthalten gleiche Rechtskraft haben sollen als ständen
sie in gegenwärtigem Testament. Gleicherweise behalte ich mir vor außergerichtliche
Aufsätze zu hinterlassen, die gleiche Rechtskraft mit gegenwärtigem
Testament haben sollen.
9. Eine Versiegelung meiner Effecten und Papiere soll nach meinem
Tode so wenig als eine Inventur statt finden.
10 Ich bitte meine liebe Frau ein Testament zu machen; in welchem sie,
wenn sie bei ihren Lebzeiten keine Theilung vorgenommen hat, bestimmt
wie die Theilung der Mobilien Silber, Bilder, Linnen u. s. w. statt finden
soll. Unterläßt sie aber in dem Testament die Theilung zu bestimmen, so
sollen meine Kinder sich friedlich ohne Einmischung vormundschaftlicher

798
Jacob und Wilhelm Grimm, Anhang, 586 / 1850
60
65
70
Behörden, so weit es die Gesetze erlauben, diese Theilung vornehmen, und
wenn sie sich nicht einigen, soll mein Bruder Jacob entscheiden.
11. Ich bitte ferner meine liebe Frau in einem Testament zu bestimmen
wer an ihrer Stelle, wenn und insoweit die Kinder noch minderjährig sind,
Vormund werden soll. Lebt mein Bruder Jacob noch, so gehen auf diesen,
wie schon vorhin bemerkt ist, ihre Rechte über. Sind die beiden Söhne oder
einer volljährig, so wünsche ich daß diese eintreten, doch kann auch ein
anderer gewählt werden, wenn sie es für besser hält: immer aber wird sie in
dem Testament fest setzen, daß keine Regelung, überhaupt keine
Einmischung der vormundschaftlichen Behörden eintritt, so weit es die
Gesetze erlauben.
Berlin 28 Octbr. 1850 (L. S.)
D r . Wilhelm Grimm
Professor und Mitglied der
königl Academie
der Wissenschaften
587. Testamentarische Bestimmung Jacob Grimms über die
Grabinschriften der Brüder Grimm. Berlin, 11. Dezember 1862.
Donnerstag
5
ich will und verordne unverbrüchlich, dasz auf Wilhelms und meinen grabstein
nichts anders gesetzt werde als:
HIER LIEGT
HIER LIEGT
WILHELM GRIMM.
IACOB GRIMM.
GEB. 24. FEBR. 1786 GEB. 4. JAN. 1785
GEST.
GEST.
die geburtsorte Hanau und Berlin werden nicht eingehauen.
Berlin 11. dec. 1862. Jacob Grimm.

ZUR EDITORISCHEN VERFAHRENSWEISE
Die Kritische Ausgabe des Briefwechsels der Brüder Grimm beruht auf einheitlichen
editorischen Richtlinien. Da die Bearbeitung des Briefwechsels
zwischen Jacob und Wilhelm Grimm allerdings schon begonnen wurde, bevor
die Richtlinien der Ausgabe festgelegt wurden, weichen die Bände 1.1 bis
1.3 in einigem von den später folgenden Bänden ab. Die vereinbarten
Richtlinien und die Besonderheiten der Edition dieses ersten Einzelbriefwechsels
werden hier für die Nutzer des vorliegenden Bandes zusammengefaßt.
1. Editorische Grundsatzentscheidungen
Die Edition gibt die Texte der Originale getreu wieder, vollzieht dabei allerdings
konsequent den Medienwechsel von Handschriften des 18. und 19.
Jahrhunderts zu gedruckten Antiquatexten. Auf die Nachbildung von Eigenheiten
der Handschrift und der deutschen Schrift wird bewußt verzichtet;
sie müßte unbefriedigend und unvollständig bleiben. Vielmehr liegt den
Editionsrichtlinien der Gedanke zugrunde, gut lesbare und zitierbare Texte
anzubieten, die nicht von editorischen Einblendungen und Sonderzeichen
durchsetzt sind.
Für die nachfolgenden Bände ist ein enges Nebeneinander von Text- und
Kommentararbeit vorgesehen. Die lemmatisierten textkritischen und kommentierenden
Apparate werden unmittelbar nach den einzelnen Brieftexten
gedruckt. Die Edition des Briefwechsels zwischen Jacob und Wilhelm
Grimm verfährt wegen ihrer besonderen Vorgeschichte anders. Auf den vorliegenden
Textband (1.1) wird als ein für die Frühzeit der Grimmschen Forschungen
bedeutendes Addendum eine Edition der von den Brüdern
Grimm als eine gemeinsame Grundlage ihrer Arbeiten geschaffenen Sagenkonkordanz
erscheinen (Band 1.2). Der Apparat zu den Briefen und zur Sagenkonkordanz
wird in Band 1.3 folgen.
2. EINLEITUNG
Jedem Einzelbriefwechsel soll eine Einleitung beigegeben werden, die Informationen
über den jeweiligen Briefwechsel als ganzen enthält. Die Einleitung
zum Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm wird im
Band 1.3 erscheinen.
3. REIHUNG DER BRIEFE
Die Korrespondenz wird innerhalb jedes Einzelbriefwechsels in chronologischer
Reihenfolge geboten. Unsicher oder unvollständig datierte Briefe werden
so genau wie möglich datiert und an dem ihnen zukommenden Platz
der Brieffolge eingeordnet. Bleibt die Datierung ungenau, so wird der Brief
am Ende des in Frage kommenden Zeitraums eingeordnet.

800
Zur editorischen Verfahrensweise
4. BERÜCKSICHTIGUNG VON BEILAGEN, ERSCHLOSSENEN
BRIEFEN USW.
Beilagen werden — soweit nachweisbar — in der Edition berücksichtigt. In
den nachfolgenden Bänden sollen Beilagen in einem gesonderten Abschnitt
des Apparats nachgewiesen und (nach Ermessen des Herausgebers) ganz
oder auszugsweise ediert werden. Bisher nicht gedruckte Manuskripte der
Brüder Grimm sollen in der Regel ediert werden.
In der vorliegenden Edition des Briefwechsels zwischen Jacob und Wilhelm
Grimm hingegen erscheinen Beilagen, die von der Hand des Briefschreibers
sind und als Bestandteil des Briefes gelten können, mit einer Zwischenüberschrift
versehen im Textteil.
Auftragsbriefe, Nachschriften oder Einfügungen des einen edierten Korrespondenzpartners
in Fremdbriefen an den anderen werden mit herausgegeben
1 . In den nachfolgenden Editionen werden auch erschlossene Briefe
mit eigener Überschrift und Nummer in die Brieffolge aufgenommen, während
in der vorliegenden Edition nur im Apparat auf diese Briefe hingewiesen
wird.
5. ÜBERSCHRIFT
In der Überschrift werden die laufende Nummer des Briefes, Absender,
Empfänger, Abfassungsort, Datum und Wochentag genannt. Der Nummer
all jener Briefe, deren Wiedergabe nicht die abgesandte Reinschrift zugrunde
gelegt werden konnte, steht ein Sternchen voran (also bei der Verwendung
von Konzepten, Abschriften, Drucken etc. als Textgrundlage).
Enthält der Brief kein oder nur ein unvollständiges Datum, so wird das
erschlossene Datum in der Überschrift angegeben. Über die Gründe für die
Annahme des Datums informiert der Kommentar. Erschlossene Datumteile
werden in eckige Klammern gesetzt. Datierungen, die aus Poststempeln entnommen
werden, und Datierungen anhand von Empfangsvermerken gelten
als erschlossen.
Fraglichen erschlossenen Angaben wird ein Fragezeichen nachgestellt.
Wenn mehrere Angaben fraglich sind, wird zwischen dem letzten zu den
fraglichen Angaben gehörenden Zeichen und dem Fragezeichen ein kleines
Spatium gelassen. Bei fraglichen L e s u n g e n innerhalb des Datums wird
den betreffenden Angaben analog hierzu ein Fragezeichen in eckigen
Klammern nachgestellt.
Fraglichen Angaben zu Personen und Orten in der Überschrift wird
ebenfalls ein Fragezeichen in eckigen Klammern nachgestellt. Ist e i n Wort
fraglich, folgt das in eckige Klammern eingeschlossene Fragezeichen ohne
Spatium. Bei Fraglichkeit mehrerer Wörter folgt es auf das letzte fragliche
Wort nach zwischengeschaltetem Spatium.
1 Der Fremdbrief, zu dem eine solche Einfügung gehört, wird in den Anmerkungen
wiedergegeben. Wenn er in einem vollständigen Druck vorliegt, wird statt der Wiedergabe
auf diesen Druck verwiesen.

Zur editorischen Verfahrensweise 801
6. TEXTGESTALT
Der Text wird nach der abgesandten Fassung des Briefes hergestellt; nur
dann, wenn diese nicht erhalten ist, wird auf andere Vorlagen zurückgegriffen.
Die graphische Form des Originals wird in ihrer Grundstruktur wiedergegeben.
Die Zeichensetzung bleibt unverändert. Fehlende Interpunktionszeichen
werden sparsam kursiv in kursiven eckigen Klammern ergänzt, wenn dies
dem Verständnis des Textes dienlich ist. Einfache und doppelte Bindestriche
bei Wortzusammensetzungen werden stets als einfache Bindestriche
wiedergegeben. Die Länge von Gedankenstrichen wird nicht nachgeahmt.
Es erscheint je ein einfacher Strich. Besonders auffällige Länge des Gedankenstriches
wird durch drei Gedankenstriche mit zwischengeschalteten
Spatien wiedergegeben.
Wörter und Zeichen zur Markierung des Blattwechsels sowie Blatt- und
Seitennumerierungen des Briefschreibers werden nicht ediert.
Fehler und Auffälligkeiten im Brieftext werden belassen. Hinter der betreffenden
Stelle kann ein kursives Rufzeichen in kursiven eckigen Klammern
eingefügt werden, um die Richtigkeit der Lesung zu bestätigen. Vergessene
Umlautstriche werden allerdings kommentarlos gesetzt, wenn der allgemeine
Gebrauch des Schreibenden dies nahelegt.
Handschriftenspezifische, im Druck unübliche Abkürzungen können
zum besseren Verständnis in Kursive ergänzt werden. Schreiberkürzel, Ligaturen,
Geminationsstriche und andere durch den normalen Zeichensatz
nicht darzustellende graphische Abkürzungen werden recte in die gemeinten
Vollworte bzw. in vereinbarte Buchstabenabkürzungen aufgelöst. So werden
im vorliegenden wie in den folgenden Bänden derartige Abkürzungen
von „Reichsthaler“ durch „Rthlr.“ bzw. „rthlr.“ wiedergegeben; für die heute
veraltete graphische Abkürzung des Gewichtsmaßes „Pfund“ steht „Pfd.“.
Im Original unterstrichene Stellen erscheinen unterstrichen. Mehrfachunterstreichungen
werden als einfache wiedergegeben und im Apparat
genannt. Die Erstreckung der Unterstreichung (Silbe, Worte, ganze Textpassagen)
wird der Vorlage angenähert.
Hervorhebungen anderer Art (größere oder fettere Schrift usw.) werden
gesperrt abgebildet. Der Wechsel von deutscher zu lateinischer Schrift zum
Zweck der Hervorhebung und Verdeutlichung wird ebenfalls so behandelt.
Erfolgt der Wechsel zwischen deutscher und lateinischer Schrift bei fremdsprachigen
Textteilen oder ausländischen Namen, so wird er allerdings
nicht wiedergegeben, weil mit diesem Wechsel keine besondere Hervorhebung
beabsichtigt ist.
Nachträgliche Einfügungen des Schreibers werden an dem ihnen zugedachten
Platz eingesetzt.
Kommentare, Alternativvarianten und Umschreibungen, die der Briefschreiber
über seinen Text gesetzt hat, werden hinter der bezüglichen Stelle
eingefügt und durch vor- und nachgestellte kleine Kreise markiert. Ausgenommen
sind solche Fälle, die im Sinn einer Fußnote aufgefaßt und dann

802
Zur editorischen Verfahrensweise
wie Fußnoten behandelt werden.
Fußnoten werden unmittelbar nach dem Brieftext wiedergegeben und in
die Zeilenzählung des Briefes einbezogen. Randbemerkungen, die im Originalbrief
ohne Zuordnungszeichen neben einer Briefstelle notiert sind, werden
als Fußnoten wiedergegeben, jedoch von gewöhnlichen Fußnoten dadurch
unterschieden, daß sie in gesonderter, mit 1 beginnender Folge mit
kursiven arabischen Ziffern als Fußnoten numeriert werden. Solche kursiven
Fußnotenzeichen werden auch verwendet, falls im Originaltext ein
Fußnotenzeichen gebraucht ist, für das in der gedruckten Antiqua kein Zeichen
zur Verfügung steht.
Gestrichene Stellen werden im allgemeinen nicht in den Text eingeblendet.
In Fällen, wo der Herausgeber es für wichtig hält, nachträgliche Einfügungen
zu erläutern oder die gestrichenen Stellen wiederzugeben, geschieht
dies im Apparat.
Textverluste des Originals können mittels Konjektur ersetzt werden, wobei
der Befund (außer bei einzelnen unvollständigen Buchstaben) im Text
kenntlich gemacht wird. Nicht eindeutig lesbare oder aufgrund von Beschädigung
verlorene Stellen, die unzweifelhaft ergänzt werden können, werden
kursiv gesetzt. Bleibt die Lesung unsicher, so erscheint die wahrscheinlichste
Variante kursiv in kursiven eckigen Klammern. Über die Art der Nichtlesbarkeit
(Mäusefraß, Siegelausriß, zerfaserte Ränder, Brandstellen, Tintenflecke
o. ä.) informiert der Apparat. Einzelne unvollständige Buchstaben
werden ohne besondere Kennzeichnung recte ergänzt.
Drei in kursive eckige Klammern eingeschlossene Punkte signalisieren
eine unlesbare Stelle oder irreparablen Textverlust aufgrund von Beschädigung.
Beschreibungen des Befundes und Interpretationsvorschläge werden
im Apparat gegeben.
Wenn größere Teile des Briefes fehlen (z. B. Anfang, Schluß, eine oder
mehrere Seiten, Nachschriften o. ä.), wird dies an Ort und Stelle in einer abgesetzten
Zeile kursiv in kursiven eckigen Klammern vermerkt.
Adressen werden nicht als Teil der Brieftexte ediert, sondern erscheinen
im Apparat. Auch Empfängertexte wie Präsentationsvermerke und Anmerkungen
sowie Poststempel und Postvermerke werden nicht im edierten Text
wiedergeben, sondern im Apparat berücksichtigt. Seiten- und Zeilenumbrüche
der Originale werden nicht wiedergegeben.
Treten größere Spatien auf, so entscheidet der Herausgeber, ob sie als
Absätze oder als von diesen unterschiedene Form der Gliederung verstanden
werden sollen. Werden die Spatien als Absätze verstanden (etwa bei
Raumnot am Seitenende oder bei platzsparend angelegten Abschriften), so
werden Absätze eingefügt.
7. APPARAT
In späteren Bänden werden die Apparattexte in Petit auf die Briefe folgen.
Zitate aus den edierten Briefen, Adressen, Empfängertext und Texte aus Beilagen
erscheinen darin recte, Herausgebertext und Zitate aus Sekundär-

Zur editorischen Verfahrensweise 803
quellen kursiv. Der Apparat besteht bei Zutreffen allen denkbaren Informationsbedarfs
aus den Abschnitten „Datierung“, „Adresse“, „Poststempel“,
„Empfängertext“, „Beilagen“, „Überlieferung“, „Lesarten“ und „Sachkommentar“.
8. REGISTER
Zu jedem Band wird ein Personenregister erscheinen. Das Personenregister
zum Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm folgt im Apparatband
1.3.
Im jeweiligen Registereintrag werden die Textstellen durch Angabe der
Brief- und Zeilennummern angeführt.
Nennungen von Orten werden in der Regel nicht durch Register nachgewiesen.
Ob und welche Spezialregister angelegt werden, liegt im Ermessen des
Herausgebers.

BRIEF WECHSEL
DER BRÜDER
JACOB UND W ILHELM GRIMM
KRITISCHE AUSGABE
IN EINZELBÄNDEN
DEMNÄCHST ERSCHEINEN
BAND 1.2
BAND 2
BAND 3
JACOB UND WILHELM GRIMM.
SAGENKONKORDANZ.
HERAUSGEGEBEN VON HEINZ RÖLLEKE
BRIEFWECHSEL DER BRÜDER GRIMM
MIT KARL BARTSCH, FRANZ PFEIFFER
UND GABRIEL RIEDEL.
HERAUSGEGEBEN VON GÜNTER BREUER,
JÜRGEN JAEHRLING UND ULRICH
SCHRÖTER
BRIEFWECHSEL DER BRÜDER GRIMM MIT
GUSTAV HUGO.
HERAUSGEGEBEN VON STEPHAN BIALAS
S. HIRZEL VERLAG STUTTGART