Hotspot_W_131206.pdf

Foto: CAP
Hinab in die
Favoritner Katakomben
Für die
U1-Verlängerung
nach Oberlaa wird
ein Tunnel vom
Reumannplatz
bis zur Hansson-
Siedlung errichtet.
Ein Besuch im
Untergrund des
10. Bezirks.
IMPRESSUM
Schon die zahlreichen
Baustellen-Container
an der Oberfläche
der Favoritenstraße lassen
die Dimension des Projekts
erahnen, als mein Fotograf
Christian Pichler und ich
beim Lokalaugenschein
eintreffen. Mit der Verlängerung
nach Oberlaa
wächst die U1 um 4,6 Kilometer
und ist dann mit einer
Gesamtstrecke von
19,2 Kilometern Wiens
längste U-Bahn-Linie.
Der Bereich zwischen dem
Reumannplatz und der
Alaudagasse bei der Hansson-Siedlung
wird unterirdisch
geführt – was etwa
einer Länge von fast 3 Kilometern
entspricht. Bei der
Bauleitung in der Klausenburger
Straße empfangen
uns bereits freundlich Wiener
Linien-Ombudsmann
Wolfgang Körbl und Pressesprecherin
Anna Maria
Reich. Mit Warnweste und
Helm ausgestattet geht es
dann über zahlreiche Treppen
hinab in die „Katakomben
des 10. Hiebs“.
Riesige Maschinen, die das
Erdreich bearbeiten, heißen
uns willkommen – der
Tunnelbau ist in vollem
Gange. Wie bei jeder anderen
Groß-Baustelle auch,
werden Lärm und Staub
sehr rasch zu ständigen Begleitern.
Die künftige Station
„Troststraße“ kann
vorerst zwischen den riesigen
Betonwänden nur
erahnt werden. Es scheint
kaum vorstellbar, dass sich
hier in vier Jahren Tausende
Menschen mittels Rolltreppen
zum Bahnsteig bewegen
werden.
Tunnelbau „Made in
Austria“ bahnt den Weg
Bereits deutlich sichtbar im
Untergrund sind aber
schon die ersten Teile der
Die Heilige Barbara
ist Schutzpatronin
der Tunnelbauer
und wacht über die
Arbeiter im Favoritner
Untergrund.
Tunnel, die sich einerseits
Richtung Verteilerkreis
und andererseits zum Reumannplatz
hin bewegen.
Zum Einsatz kommt die
neue österreichische Tunnelbauweise.
Spezielle Baumaschinen
sichern den
Deckenbereich, während
das Erdreich von Baggern
schrittweise ausgehoben
wird. Gleichzeitig wird der
Tunnel bereits segmentweise
mit Spritzbeton versiegelt.
„Wir schaffen pro
Tag rund drei bis vier Meter“,
berichtet Körbl. Gearbeitet
wird rund um die
Uhr. Neben dieser ein-
MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG; GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer; PROJEKTLEITUNG: Gerhard Lahofer,
gerhard.lahofer@mediaprint.at; Tel.: +43 36000 3864; REDAKTION: Melanie Leitner, Philipp Stewart, Mag. Philipp Wagner; LAYOUT: Markus Pötzl;
HERSTELLER: Mediaprint Zeitungsdruckereigesellschaft m. b. H. & Co. KG; Richard Strauss-Str. 16, 1232 Wien; VERLAGSORT: Wien; HERSTELLUNGSORT: Wien
Foto: CAP
Foto: CAP
drucksvollen Darbietung
heimischer Ingenieurskunst
wird aber auch klar,
welcher große Logistik-
Aufwand bei diesem Projekt
zu bewältigen ist.
Schließlich muss das
schwere Baugerät erst einmal
durch den Schacht in
den Tunnel gebracht werden.
Genaueste Planung ist
hier unerlässlich.
Heilige Barbara wacht
über die Tunnelbauer
Wir verlassen den derzeitigen
Endpunkt und gehen
den bereits gegrabenen
Tunnel entlang in Richtung
Reumannplatz. Auch dort
wird fleißig an der Verlängerung
gearbeitet. „Bis
Weihnachten soll der
Durchstich zur Wendeanlage
bei der jetzigen Endstation
erfolgen“, erzählt
Körbl. Auf dem Weg dorthin
finden wir in der Wand
einen kleinen, aber sehr liebevoll
eingerichteten
Schrein mit einer Statue
der Heiligen Barbara – der
Schutzpatronin der Bergleute
und auch der Tunnelbauer.
„Diese Tradition ist
den Arbeitern sehr wichtig.
Grafik: Wiener Linien
Außerdem wollen auch
wir, dass alles gut geht“,
meint Pressesprecherin
Anna-Maria Reich mit einem
kleinen Schmunzeln.
Auf Höhe Troststraße verlassen
wir die „Katakomben“.
Über unzählige Metalltreppen
geht es wieder
zurück an die Oberfläche
der Favoritenstraße. Wer
ebenfalls mehr über die
U1-Verlängerung nach
Oberlaa erfahren will, kann
jeden Mittwoch von 16 bis
19 Uhr das U1-Infocenter
im Verteilerkreis Favoriten
besichtigen.
Wiener Linien-Ombudsmann Werner Körbl (Mitte) erläutert Pressesprecherin Anna-Maria Reich und Reporter
Philipp Wagner die Methoden und Baufortschritte beim Tunnelbau für die U1-Südverlängerung.
MEINUNG
Foto: BV 10
Hermine Mospointner,
Bezirksvorsteherin Favoriten
Investitionen
für Jobs &
Lebensqualität
Wichtige Projekte zur
Verbesserung der
Infrastruktur werden
derzeit im 10. Bezirk
vorangetrieben.
An vielen Ecken unseres Bezirks
wird derzeit gebaut:
U-Bahn-Bau und Hauptbahnhof
samt neuem Bezirksteil
Sonnwendviertel sind die augenfälligsten
Baustellen. Die
Arbeiten zur U1-Verlängerung
vom Hansson-Zentrum bis
zur Therme starten voll durch;
dazu wird es im Jänner eine
spezielle Information der Wiener
Linien im Haus der Begegnung
im Hansson-Zentrum
geben. Weitere wichtige
Bauten sind der Bildungscampus
Hauptbahnhof und
das neue Operationszentrum
im Kaiser-Franz-Josef-Spital.
Sie sehen: Die Stadt Wien investiert
viel in den Ausbau der
Infrastruktur, sichert Arbeitsplätze
und fördert die heimische
Wirtschaft. Der Bezirk
steht dem mit den laufenden
baulichen Sanierungen in
Schulen und Kindergärten um
nichts nach. Besonders freue
ich mich aber auf unsere Jubiläumsveranstaltungen
„40
Jahre Kurpark Oberlaa“ im
kommenden Jahr.
2 Hotspot Favoriten Hotspot Favoriten 3

Foto: CAP
AdventstimmunginFavoriten
Leuchtende Augen
& besinnliche
Momente: Christkindlmärkte
und
Events versüßen
in Favoriten das
Warten auf
Weihnachten.
Hell erleuchtet erstrahlt
seit Ende November
der Favoritner
Christbaum – und
sorgt heuer ausnahmsweise
am Keplerplatz vor der
Kirche für weihnachtliche
Stimmung.
Festlich geschmückt sind
auch die Adventmärkte, die
im zehnten Wiener Gemeindebezirk
mit regionalen
Schmankerln, Kunsthandwerk,
Geschenksideen
und vielem mehr das
Warten aufs Christkind
versüßen. Unzählige
„Standln“ erwarten Besucher
bis 24. Dezember täglich
von 9 bis 20 Uhr am
Wer weihnachtlichen Zusatzpfunden den Kampf ansagen möchte,
der tut das am besten bei Roman Daucher im Columbus Fitness Club. Der
Adventmarkt um das Columbus Center lädt zum Flanieren ein.
Christbaumschmuck, Kunsthandwerk, Schmuck, Schönes aus Wolle und kulinarische Köstlichkeiten von Apfel-
Ingwer Punsch über Schokofrüchte bis hin zu süßen Lebkuchen finden sich auf den Favoritner Adventmärkten.
Christkindlmarkt in der
Fußgängerzone Favoritenstraße.
Erstmals öffnet der
Columbus Center Weihnachtsmarkt
am Columbusplatz
bis 24. 12. (täglich
9 bis 22 Uhr) seine Pforten
und gibt dem Bezirk einen
neuen Mittelpunkt. Weihnachtliches
Ambiente im
und vor dem Center sorgt
für besinnliche Stimmung
bei den Weihnachtseinkäufen.
Auch das Veranstaltungsprogramm
im bevölkerungsreichsten
Bezirk
der Stadt lässt keine Wünsche
offen. Am 6. Dezember
schaut der Nikolo von
9.30 bis 11.30 Uhr am Viktor-Adler-Markt
vorbei.
Für Lacher ist im Gasthaus
Rothneusiedlerhof (Himberger
Straße 53-55) gesorgt:
„Medizinkabarett“
von Peter und Tekal steht
dort am 6. Dezember auf
dem Programm. Am 9.
und 10.12. geht es dort bei
Monica Weinzettl und Gerold
Rudle um die heiteren
Auswüchse der stillsten
Zeit des Jahres, bevor sich
Julia Stemberger (11.12.),
Wolfgang Böck (12.12.)
oder die „Kernölamazonen“
(22.12.) ein Stelldichein
geben. Musikfreunde
kommen am 10.12. beim
Konzert von „The Untouchables“
im Restaurant
Waldviertler Hof (Herzgasse
29) auf ihre Kosten.
Besinnlicher wird es am
15.12. beim Adventkonzert
in der Pfarre Königin des
Friedens (Quellenstraße
197). Dort wird am 19.12.
für ältere und einsame
Menschen das Weihnachtsfest
gefeiert (ab
14.30 Uhr). Theater für die
ganze Familie gibt es am
14.12. ab 19.30 Uhr mit
dem Stück „Weihnachtswunder
– gibt es doch?!“ in
der Volksshochschule
(Ada-Christen-Gasse 2).
Foto: CAP
Foto: Sepp Gallauer Foto: CAP
„Ach du heilige ...“ heißt es bei Monica Weinzettl und Gerold Rudle am
9. und 10. Dezember im Gasthaus Rothneusiedlerhof.
VERANSTALTUNGSKALENDER
Adventmarkt Fußgängerzone
Favoriten: bis 24.12.,
täglich 9 bis 20 Uhr; am 24.
12. von 9 bis 17 Uhr
Adventmarkt Favoritenstraße-Quellenstraße
6. bis 8.12., 13. & 14.12., 20.
& 21.12., jeweils 9 bis 18 Uhr
Adventmarkt Columbusplatz
bis 24.12., 9 bis 22 Uhr
Nikolo, Viktor-Adler-Markt
6.12., 9.30 bis 11.30 Uhr
Peter und Tekal-Teutscher
„Weih-Nacht-Dienst“: 6.12.,
20 Uhr, Rothneusiedlerhof
Weihnachtsfeier d. Hillbilly-Stompers:
7.12., 18 Uhr,
Hubertus Stadl z. Thaifrosch
Monica Weinzettl & Gerold
Rudle „Ach du Heilige ...“:
9. & 10.12., 20 Uhr, Rothneusiedlerhof
Wienerlied - und? Der musikalische
Adventkalender
- The Untouchables, 10.12.,
19.30 Uhr, Restaurant Waldviertler
Hof
Julia Stemberger „Es weihnachtet
schön“,11.12., 20 Uhr,
Der größte Adventmarkt
des 10. Wiener Gemeindebezirks
findet sich in
der Fußgängerzone
Favoritenstraße.
Zwischen Christbaumschmuck
und Punschstandln
finden sich
hier auch Produkte
regionaler Anbieter wie
Kerzen oder Duftöle.
Rothneusiedlerhof
Wolfgang Böck „Und Weihnachten
ist überall“: 12.12., 20
Uhr, Rothneusiedlerhof
Weihnachtswunder - gibt
es doch?!: 14.12., 19.30 Uhr,
VHS Favoriten
Süß singt der Engelchor:
15.12., 15 Uhr, Waldmüller-
Zentrum
Adventkonzert in der Pfarre
Königin des Friedens:
15.12., 16.30 Uhr
Weihnachtsfeier in der
Pfarre Königin des Friedens:
19.12., 14.30 Uhr
Lim Edi & Rudi Treiber -
Weihnachts-Spezial-Konzert:
20.12., 19 Uhr, Tivoli Saloon
(Urselbrunnengasse 20)
Duo Esprit: 20. & 21.12., 20
Uhr, Hubertus Stadl z. Thaifrosch
(Himberger Straße 20)
Die Weihnachts-Show mit
Michael Jäger: 21.12., 19
Uhr, Tivoli Saloon
Kernölamazonen - „Kugel
und Keks“: 22.12., 11 Uhr,
Gasthaus Rothneusiedlerhof
4 Hotspot Favoriten Hotspot Favoriten 5

Ein ganzer Bezirk
putzt sich raus
Städtebaulich gehört Favoriten in
den kommenden Jahren zu den
spannendsten Regionen
Ostösterreichs.
Nicht alle Bezirke
Wiens sind einem
solchen Wandel unterworfen
wie Favoriten.
Allerhand spannende Projekte,
wie die U1-Verlängerung
oder der neue Hauptbahnhof,
werden derzeit
umgesetzt. Doch auch in in
den kommenden Jahren
mangelt es nicht an interessanten
Konzepten. Wie
zum Beispiel der Umbau
des Verteilerkreises. Der
dient derzeit noch als Baustellen-Plattform
für den
U-Bahn-Bau, soll aber spätestens
mit Abschluss der
Arbeiten im Jahr 2017
ebenfalls ein neues Gesicht
bekommen. So will die AS-
FINAG, als Eigentümer des
rund vier Hektar großen
Areals, dort ihre neue Firmenzentrale
errichten.
Durch die Verlängerung
Foto: CAP
Noch dient der Verteilerkreis als Baulager. Spätestens 2017 soll mit
dem Umbau von Wiens zweitgrößtem Kreisverkehr begonnen werden.
der U-Bahnlinie U1 Richtung
Süden, der Entwicklung
des Stadtteils nahe des
Fußballvereins Austria
Wien und der geplanten
Erweiterung des FH-Campus
wird sich Wiens zweitgrößter
Kreisverkehr von
der bisherigen Verteilerrolle
zu einer Vermittlerrolle
entwickeln. Deshalb werden
neue Querungen für
Fußgänger und Radfahrer
entstehen. Derzeit findet
gerade ein städtebaulicher
Wettbewerb statt, wo erste
Ideen gesammelt werden.
Diese dienen in Zukunft als
Grundlage für die weitere
Projektentwicklung zwischen
Stadt Wien, Anrainern
und der ASFINAG.
Die Ergebnisse werden
voraussichtlich mit Ende
April 2014 vorliegen.
Rund 800 Wohnungen sollen direkt bei der
Generali-Arena des regierenden österreichischen
Fußballmeisters Austria Wien gebaut werden.
Park in Violett
Etwas weiter ist man bereits
beim Projekt „Viola Park“.
Zentrumsnah und doch im
Grünen, mit diesen Worten
lassen sich die Vorzüge der
Wohnanlage „Viola Park“,
die voraussichtlich ab 2015
im Gebiet zwischen Laaer-
Berg-Straße, Theodor-Sickel-Gasse,
Endlichergas-
se/Ludwig-von-Höhnel-
Gasse, Altes Landgut und
Generali-Arena im 10. Wiener
Gemeindebezirk entstehen
soll, kurz umreißen.
Auf dem 200.000 m 2 großen
Areal entstehen rund
800 freifinanzierte und geförderte
Wohnungen. Bei
der Planung und der weiteren
Vorgehensweise wurden
auch die direkten Anrainer
einbezogen. Eine
entsprechende Vereinbarung
zu den speziellen Gegebenheiten
des Projekts
wurde im November vorgelegt
und unterzeichnet.
Foto: Schreiner/Kastler
Wiens lustigster Hallenspielplatz
Weihnachtsaktion
Gültig vom 01.12.2013–31.12.2013
Neben Violett spielt
bei dem ehrgeizigen
Projekt auch die
Farbe Grün eine ganz
entscheidende Rolle.
So soll es viel Naturflächen
geben.
Jahreskarte 2014
von 3–14 Jahre: Statt € 99,– nur € 80,–
Jahreskarte 2014
von 1–2 Jahre: Statt € 36,– nur € 28,–
HIMBERGER STRASSE 2, 1100 WIEN
Tel. 0664/500 73 33 | www.fun4kids.at
Foto: Schreiner/Kastler
6 Hotspot Favoriten Hotspot Favoriten 7

Foto: Bezirksmuseum Favoriten
www.hanssonzentrum.at
G’schichten aus dem 10. Bezirk
Druckfehler, Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten.
Unsere Leser-Reporterin Brigitte
Prem erinnert sich an ihre Kindheit in
der Per-Albin-Hansson-Siedlung.
Fünf Jahre alt war ich
damals –1949 – als
meine Eltern eine der
ersten Gemeindewohnungen
in der Per-Albin-Hansson-Sieldung
bekamen.
Soweit ich mich erinnere,
waren damals nur einige
Wohnblöcke um den
Stockholmer-Platz verbaut,
und sonst, so weit das Auge
reichte, Baustellen. Für uns
Kinder ein Paradies. Mit alten
Matten rutschten wir
die Erdhügel runter, die
vom Aushub aufgeschüttet
waren. Schmerzlich in Erinnerung
habe ich einen
unfreiwilligen Purzelbaum
in Disteln. Und die erste
Bekanntschaft bei Dr. Langeder
mit Jod. Schwimmen
gelernt habe ich am „Stierofen“
in Leopoldsdorf. Unvorstellbar,
dass wir Kinder
– damals zwischen fünf
und zehn Jahre alt – damals
im Sommer fast täglich alleine
dorthin unterwegs
waren. Wir Knirpse waren
überhaupt sehr selbständig.
Ich war mit sechs Jahren
tagsüber auf mich allein gestellt,
ein sogenanntes
„Schlüsselkind“.
Lange noch bevor es die
„Therme Oberlaa“ gab,
floss das Schwefelwasser
aus Rohren in die Liesing.
Ich sehe noch heute die alten
Bäuerinnen und Bauern
vor mir, die begeistert
ihre schmerzenden Glieder
in diesem Schwall badeten.
Für uns Kinder war das
sonderbar, das Wasser war
zwar warm, aber es hat
recht ordentlich gestunken.
Ein Kühlschrank war damals
genauso unerschwinglich
wie eine eigene
Waschmaschine. Ich kannte
niemanden, der solche
Luxusgüter besessen hätte.
Waschtag war einmal im
Monat in der eigenen
Waschküche. Das dauerte
meist zwei Tage und uns
Kindern hat’s Spaß gemacht,
weil wir nach Herzenslust
pritscheln konnten. Die
Mütter waren danach
ziemlich k.o. Später gab es
dann sogar Waschmaschinen
und Winden zum Ausleihen.
Die Schulklassen
wurden in der ersten Zeit
in späteren Wohnungen
untergebracht. Ja, es gab
damals tatsächlich noch
Die Eröffnung der Per-Albin-Hansson-Siedlung am 5. 8. 1951
das „Tintenfass“ in den
Schreibpulten. Die „schöne“
Schule in der Selma-
Lagerlöff-Gasse konnte ich
aber schon ab der 3. oder 4.
Klasse besuchen, sowie die
Hauptschule am Josef-Enslein-Platz.
Mein Enkelkind
wird heuer in der „schönen“
Schule eingeschult.
Ich hoffe, dass ich da Gelegenheit
habe, „meine“
Klasse wiederzusehen.
Wie Sie selbst zum Leser-
Reporter werden, erfahren
Sie auf Seite 14.
Stimmungsvoll
shoppen
Jetzt im Hanssonzentrum einkaufen, tolle Angebote
nutzen und gratis Weihnachtsbeleuchtung bekommen!
Erhellende Neuigkeiten für Shopping-Fans:
Diesen Advent erwarten
Sie nicht nur großartige Angebote,
sondern auch eine Aktion,
die weihnachtliche Stimmung
in Ihr Zuhause bringt. Zu jedem
Einkauf ab €15schenkt Ihnen
das Hanssonzentrum eines von
drei Motiven (Stern, Engel oder
Christbaum) als Weihnachtsbeleuchtung
zum Sammeln.
Adventzauber trifft auf zauberhafte
Angebote. Ob Sie auf der
Suche nach den aktuellen Modeund
Dekotrends für Ihr Weihnachtsfest
oder den schönsten
Geschenken für Ihre Liebsten
sind – in über 40 Shops und
Dienstleistungsbetrieben werden
Sie garantiert fündig. Und zwischendurch
können Sie sich in
der besinnlichsten aber auch
hektischsten Zeit des Jahres et-
was Entspannung gönnen –zum
Beispiel mit einem Glühwein in
den Gastronomiebetrieben des
Hanssonzentrums.
Oft sind die schönsten Geschenke
jedoch jene, die man sich
selbst aussucht. Deshalb hier ein
kleiner Tipp: Geschenkgutscheine
aus dem Hanssonzentrum –
erhältlich im Shop „Zoo Gabriel“
zum Stückpreis von €10. Damit
können die Beschenkten in allen
gekennzeichneten Shops einkaufen.
Im Hanssonzentrum können Sie
bis zu 2Stunden gratis parken.
Oder Sie besuchen es öffentlich
mit der Straßenbahnlinie 67 sowie
den Buslinien 17A und 19A.
Alle weiteren Infos zu unseren
Aktionen sowie zum Shoppingerlebnis
ganz in Ihrer Nähe finden
Sie auf www.hanssonzentrum.at
Anzeige
Gratis
Weihnachtsbeleuchtung!
Shoppen, sparen
& strahlen.
8 Hotspot Favoriten Hotspot Favoriten 9

Junge Stadtplaner aus
Favoriten: Stefan Dosic
(links), Stefan Vasic (Mitte)
und Koko machten sich
Gedanken über die Zukunft
des Bezirks und drehen
darüber einen Film.
Jugendliche planen
Favoritens Zukunft
Stadtplanung muss nicht immer
eine trockene Sache sein. Favoritner
Jugendliche verfilmten ihre Ideen.
In Wien wird gerade eifrig
am STEP (Stadtentwicklungsplan)
2025 gearbeitet.
Doch nicht nur so
genannte Experten zerbrechen
sich den Kopf über
die Zukunft der Donaumetropole,
sondern auch
Jugendliche aus Favoriten.
Stefan Vasic, Stefan Dosic
und ihr Freund Koko drehten
sie gemeinsam mit anderen
Alterskollegen einen
Film über ihre Zukunftsideen.
Da sie auch leidenschaftliche
Rapper sind,
wird ein Teil der Vorschläge
musikalisch präsentiert.
Unterstützung beim Projekt
erhielten sie von Regisseur
Arash Riahie. „Wir
haben uns Gedanken gemacht,
wie der Bezirk in
zwölf Jahren ausschauen
sollte“, erklärt das Trio unisono
beim Gespräch im Favoritner
Jugendzentrum
„Back on Stage“. Gemeinsam
mit anderen Jugendlichen
haben sie markante
Orte im Bezirk besucht –
wie den Reumannplatz,
den Karl-Wrba-Hof oder
den neuen Hauptbahnhof –
und dabei ihre Gedanken
formuliert. „Wir hätten gerne
mehr Grün und wollen
auch mehr Betreuer, damit
das Sicherheitsgefühl der
Menschen steigt“, erklärt
Stefan Dosic. Dieser
Wunsch zählt zu den
zentralen Anliegen der
Jugendlichen. Auf diese
Weise sollen die Plätze zu
einem Treffpunkt für alle
Generationen werden. Das
Miteinander steht dabei im
Mittelpunkt.
Reumannplatz als
Zentrum erhalten
Große Veränderungen
wird es in den nächsten
Jahren auf dem Reumannplatz
geben. Durch die Verlängerung
der U1 nach
Oberlaa wird die Linie 67
teilweise eingestellt und einige
Busse werden möglicherweise
nicht mehr hier
die Endstation haben. Zugleich
gibt es viel Platz für
Umgestaltungsmaßnahmen.
„Der Reumannplatz
soll weiter ein Zentrum
bleiben. Interessant wäre
etwa eine Überdachung
mit Glas, weil sich dadurch
neue Möglichkeiten ergeben
würden“, skizziert Stefan
Vasic eine Vision. Zudem
wünschen sich die Jugendlichen
weniger Fastfood-Lokale
und mehr
Plätze zum Sporteln, wie
etwa einen Fußballkäfig.
Durch diese und andere
Gedanken beweisen die
Jugendlichen, dass sie als
Stadtplaner einerseits
locker, aber doch auch in
hohem Maße verantwortungsbewusst
an die Sache
herangehen. „Uns ist klar,
dass wir immer auch Vorbilder
für die Jüngeren sind
und ihnen Wege ohne Gewalt
aufzeigen müssen“,
bringt es Koko auf den
Punkt. Dickes Lob gibt es
von den Betreuern des Jugendzentrums,
Ercan Nik
Nafs und Andi Glaser, die
das Projekt ins Leben riefen:
„Die Jugendlichen haben
toll gearbeitet und ihre
Ideen super rübergebracht.“
Der Film wird demnächst
auf dem Kanal „backonstage10“
der Internet-Plattform
www.youtube.com zu
sehen sein. Im Frühjahr ist
auch eine Vorführung im
Jugendzentrum geplant.
Foto: CAP
Foto: tomaselli.vs./Zechner&Zechner
FAVORITEN WÄCHST
Neuer Stadtteil beim
Hauptbahnhof wird besiedelt
In fast genau einem Jahr wird der neue Wiener Hauptbahnhof seinen Vollbetrieb aufnehmen.
Ein Jahrhundertprojekt geht mit großen Schritten seiner Vollendung entgegen und auch das
Bild unseres Bezirks hat sich bereits deutlich verändert.
Wo es einst mitten in der Stadt
hinter einer kilometerlangen unattraktiven
Mauer nichts als die
Lagerhallen des alten Frachtenbahnhofes
gab, wächst entlang
der Sonnwendgasse ein neuer
Bezirksteil rasant in die Höhe. Die
ersten Wohnungen im Sonnwendviertel
wurden bereits bezogen.
Hier sind dank der Wohnbauförderung
moderne, aber auch
leistbare Wohnungen entstanden,
wovon ich mich bei einer Schlüsselübergabe
persönlich überzeugen
konnte. Im Endausbau werden
auf dem riesigen Areal um
den neuen Hauptbahnhof mehr
als 5.000 neue Wohnungen mit
bester Infrastruktur entstehen. Der
Straßenausbau der Sonnwendgasse
steht unmittelbar vor dem
Abschluss. Die neue Straßenquerung
mit Ampel auf Höhe Keplergasse
bildet die direkte Verbindung
zur Fußgängerzone Favoritenstraße
und zur U1.
Der Bildungscampus Hauptbahnhof
mit einem in Österreich einzigartigen
Bildungsangebot für
Kinder von 0–14Jahren wird
nächsten September seinen Betrieb
aufnehmen. Im Vollbetrieb
wird er 11 Kindergartengruppen,
Hauptbahnhof im Endausbau
17 Volksschulklassen und 16
Klassen der Neuen Mittelschule
umfassen. Mit der Anlage des
neuen Helmut-Zilk-Parks in der
Größe von zehn Fußballfeldern
wurde begonnen. Zum Höhenausgleich
des Geländes wurde
übrigens das an der Ecke Gudrunstraße/Sonnwendgasse
aufgetürmte
Aushubmaterial verwendet.
Dadurch konnten zahlreiche
LKW-Fahrten durch den Bezirk
vermieden werden.
Im Zentrum steht nach wie vor die
Vollendung des Hauptbahnhofes,
die planmäßig vorangeht. Die Errichtung
des beeindruckenden
Bahnhofsgebäudes mit seiner
charakteristischen Dachkonstruktion
(Stahlbau Unger aus Oberwart)
ist nicht nur eine architektonische,
sondern auch eine bautechnische
Meisterleistung. Die
ÖBB mussten darüber hinaus die
gesamte Zulaufstrecke zum
Hauptbahnof umbauen, inklusive
Arbeiten an den Brückenbauwerken
Matzleinsdorfer Platz, Landgutgasse,
Laxenburger Straße
und Gudrunstraße. Ich möchte
hier ganz besonders die hervorragende
Leistung der verantwortlichen
Bauleiterin, Frau DI Judith
Engel, hervorheben.
Die ÖBB rechnen
mit täglich rund
1.000 Zügen und
bis zu 145.000
Menschen, die täglich
den Haupt-
So wird die neue Konzern-Zentrale
der
ÖBB am Hauptbahnhof
aussehen. 1.700 Mitarbeiter
erhalten hier
ab August 2014 einen
neuen Arbeitsplatz.
v.l. Anton Karner (Geschäftsführer HABAU), Bezirksvorsteherin Hermine
Mospointner, ÖBB-Chef Christian Kern, Thomas Jakoubek (Geschäftsführer BAI).
bahnhof frequentieren werden. Eine
ideale Umsteigerelation für öffentliche
Verkehrsmittel, wenn
man bedenkt, dass hier nicht weniger
als acht S-Bahnen, zwei
Buslinien, drei Straßenbahnlinien
und die U1 zusammenkommen.
In der BahnhofCity werden auf
20.000 Quadratmetern Fläche die
verschiedenartigsten Geschäfte
einziehen. Die dafür erforderlichen
zahlreichen gewerblichen
Genehmigungsverfahren werden
von unserem Magistratischen Bezirksamt
abgewickelt.
Inzwischen sind aber auch die
zahlreichen gewerblichen Bauprojekte
rund um den Hauptbahnhof
sichtbar. So etwa der imposante
Rohbau des ERSTE-Campus
Ecke Gürtel/Arsenalstraße mit
künftig 4.000 Arbeitsplätzen, oder
die Bundesfinanzakademie, die
bereits in der Sonnwendgasse ihren
Betrieb aufgenommen hat.
Ein besonderes Prunkstück ist die
ÖBB-Konzernzentrale bei der
Sonnwendgasse, unmittelbar am
Hauptbahnhof. Nach nur 17 Monaten
Bauzeit konnte vor wenigen
Tagen bereits die Gleichenfeier
begangen werden. Hier wird der
Großteil der über Wien verstreuten
Büros der ÖBB zusammengeführt
und 1.700 Mitarbeiter werden
ab August 2014 am neuen
Standort arbeiten. Es war mir ein
Anliegen, bei diesem Anlass vor
allem den an der Baustelle bei jedem
Wetter tätigen Arbeitern für
ihren großen Einsatz zu danken.
Wie Sie sehen, ist der neue
Hauptbahnhof Wien mehr als nur
ein Verkehrsknotenpunkt. Wohnen,
Arbeiten, Bildung und Freizeit
finden in unserem neuen Bezirksteil
Platz. Und wir sollten immer
daran denken, dass davon
nicht nur städtebauliche Impulse
ausgehen, sondern schon bei der
Errichtung der neuen Bauten und
vor allem auch danach sehr viele
Menschen in unserem Bezirk Arbeit
finden.
Foto: DOKU MEDIAFILM
Bezahlte Anzeige
10 Hotspot Favoriten Hotspot Favoriten 11

Fotos: CAP
CHRISTMAS COOKIE COCKTAIL
Zutaten:
Baileys, Kahlua, Monin Pfefferminzlikör
Seit Jahrzehnten wird
der „Brückenwirt“ im
Süden Wiens von
einer Generation zur
nächsten weitergegeben.
Junior-Chef Nico
Sapik erbte die Liebe
zur Gastwirtschaft
von Papa Josef. Nach
dem Erlernen des
Handwerks im Wiener
Hotel Imperial ist er
heute im Familienbetrieb
tätig.
Zubereitung:
Einen Cocktail-Shaker mit Eiswürfeln füllen.
Je 2 cl Baileys, Kahlua und Pfefferminzlikör dazugeben.
Danach den Shaker solange schütteln, bis er eiskalt angelaufen ist.
Anschließend das Getränk in ein Martiniglas abgießen.
Zur weihnachtlichen Garnierung kann der Cocktail leicht mit Zimtpuder
bestreut werden.
Tipp vom Profi: „Mit einem Namen wie ,Christmas Cookie’ scheint
dieser Cocktail unschuldig. Aber Achtung, seien Sie vorgewarnt: Er
hat einen ziemlichen Kick!“.
Feiertage:
Sündigen erlaubt!
Weihnachtlicher
Cocktail und
festlicher Braten.
Für 2 Portionen
Zutaten:
400 g österreichischer Rostbraten
Für die Bröselmischung:
60 g Brösel
60 g Walnüsse gerieben
60 g Haselnüsse gerieben
200 g Butterschmalz
Salz
Weißer Pfeffer
2 Eier
50 g Mehl glatt
5 Esslöffel Preiselbeeren
Großer Hunger wird in
Wien-Favoriten mit
ebensolchen Portionen
beim Brückenwirt
(Unter-Laaer-Straße 27) gestillt.
Der Familienbetrieb
an der Liesing serviert
Hausmannskost, die ihresgleichen
sucht. Kühle
Drinks und leckere
Snacks gibt’s im Mabel’s
No90 (Laxenburger Straße
90). Seit 2002 lässt es
sich hier bis spät in die
Nach feiern und chillen.
Rostbraten-Schnitzel dünn klopfen, beidseitig salzen und pfeffern
und danach in Mehl, Eiern und der Bröselnussmischung panieren.
Die panierten Schnitzel in Butterschmalz beidseitig goldgelb backen.
Den Rostbraten abtropfen lassen, mit Küchenkrepp abtupfen.
Den fertigen Rostbraten mit Preiselbeeren servieren. Als Beilage
passen Blattsalate nach Saison.
Tipp vom Profi: „Wir empfehlen dazu ein 1/8 Blaufränkisch von der
Deutschkreutzer Weinmanufaktur Burgenland“.
ROSTBRATEN VOM ALMOCHSEN IM NUSSMANTEL GEBACKEN
Wiener Hausmannskost
wie der leckere Rostbraten
vom Almochsen wird beim
„Brückenwirt“ in der
Unter-Laaer-Straße 27
serviert. „Über die Feiertage
sind wir schon fast
ausgebucht“, so Nico Sapik.
www.brückenwirt-wien.at
01/688 38 83.
Anzeige
Das Anzünden sollte
man den Profis überlassen
– und ist beim
„Christmas Cookie
Cocktail“ auch gar
nicht nötig. Wer’s
actionreich mag, der
sollte im „Mabel’s
No90“ vorbeischauen.
Neben vielen (entflammbaren)
Cocktails
lässt die Speise- und
Getränkekarte keine
Wünsche offen.
Wiens lustigster Indoor-Spielplatz
bietet Spaß bei jedem Wetter
Auf über 2200 Quadratmetern können Kinder in
Favoriten im Spielparadies „Fun4Kids“ herumtollen.
Egal, ob am Kletterturm,
dem Trampolin
oder der Riesenrutsche
– am
Indoor-Spielplatz
in der Himberger
Straße 2 werden
fast alle Kinderträume
wahr. Der zentral
gelegene Gastro-Bereich
garantiert,
dass Eltern
ihre Kinder nicht aus den Augen
verlieren, während sie sich an den
geprüften Spielgeräten austoben.
Gemeinsam mit Freunden können
Geburtstagskinder bei „Fun4Kids“
auch ihren großen Tag feiern –
zum Preis von 15,50 Euro pro
Kind (inkl. Eintritt, Menü und 1
Himbeersaft 0,3 l). Das Geburtstagskind
erhält außerdem ein
Sparbuch im Wert von 11 Euro
von der Volksbank Wien. Ab 10
Foto: CAP
Kindern spielt das Geburtstagskind
gratis. Natürlich gibt es auch
unter der Woche Aktionen. So
sind für den Eintritt jeden Mittwoch
nur sieben statt 11 Euro zu
bezahlen. Geburtstagsfeiern kosten
an diesem Tag 13,50 Euro pro
Kind.
Nähere Informationen zum Spiel-
Erlebnis gibt es unter Tel.
0664/500 73 33, 01/688 35 45
oder auf www.fun4kids.at
Wenn Not am Mann ist, legt „Mabel’s
No90“-Inhaber Franz Trieblnig auch mal
selbst Hand an den Shaker.
01 6045397, www.mabels.at
12 Hotspot Favoriten Hotspot Favoriten 13

Anzeige
BLICK-PUNKT-LESER-STORYS IM FOCUS
Foto: Gregor Hoheneder Foto: zVg
Werden auch Sie jetzt ein
Favoriten-Reporter!
Wir suchen weiterhin Ihre Geschichten
und Fotos.
Der riesige Bezirk im Süden Wiens
hat in den letzten Jahren eine rasante
Entwicklung durchgemacht:
Vieles wurde hier gebaut, dazu
wuchsen neue Stadtteile
aus dem Boden. In den
nächsten Jahren werden
große Infrastrukturprojekte
realisiert, wie
der Bau des Hauptbahnhofes
oder die
Verlängerung der U1
nach Oberlaa.
Favoriten ist mit seinen
175.000 Einwohnern zudem
immer noch der bevölkerungsreichste
Bezirk Wiens – hier
leben etwa zehn Prozent der Ein-
wohner der Donaumetropole. Aber
was eine Stadt ausmacht, sind ihre
Menschen. Bestimmt kann jeder
von Ihnen persönliche Lieder darüber
singen oder spannende Geschichten
erzählen.
Liebe Leser, bitte schicken
Sie uns weiterhin Ihre
Texte, Fotos und Gedichte,
damit wir sie veröffentlichen
können.
Lassen Sie uns Ihre
Unterlagen entweder
per Post an Gerhard
Lahofer, Mediaprint,
Muthgasse 2,
1190 Wien oder per Mail an
gerhard.lahofer@mediaprint.at
zukommen. Einsendeschluss für
das nächste Heft ist der 10. Feb.
2014. Wir freuen uns auf Ihre Be-
Favoriten hat eine lange Geschichte.
Wir freuen uns, wenn Sie uns an Ihren
Erinnerungen teilhaben lassen.
richte! Gleichzeitig möchten wir
Sie jedoch darauf hinweisen, dass
keinerlei Anspruch auf ein Honorar
besteht und wir uns vorbehalten,
eingesandte Beiträge nicht zu
veröffentlichen.
Columbus Fitness –jetzt losstarten!
Zu Beginn Ihres Trainings unterstützt Sie Ihr Trainer
beim optimalen Einstieg, damit Sie schnell und
sicher an Ihr Ziel gelangen.
Im ersten Schritt besprechen Sie
mit dem Trainer Ihre Ziele und
testen den aktuellen Fitnesslevel.
Ihr Trainer erstellt daraufhin Ihren
persönlichen Trainingsplan und
weist Sie in das Training an den
Geräten ein. Außerdem erhalten
Sie Tipps, welche Gruppenkurse
für Sie am besten geeignet sind.
Damit Ihr Training auch langfristig
erfolgreich ist, muss Ihr Trainingsplan
regelmäßig angepasst
werden – spätestens alle zwei
Monate. Dafür stehen Ihnen pro
Jahr 5Termine mit Ihrem Trainer
zur Verfügung, der Ihr Trainingsprogramm
auf Basis Ihres Fortschritts
optimiert.
Der Club ist mit modernen und
sicheren Geräten des Weltmarktführers
und Olympiaausstatters
Technogym ausgestattet. Für Ihr
Ausdauertraining stehen Ihnen
Laufbänder, Stepper und Crosstrainer
mit integriertem Flatscreen
TV und Internetanschluss in ausreichender
Anzahl zur Verfügung.
Lernen Sie auch „Kinesis“ –die
multifunktionale Trainingswand
für über 200 Übungen kennen
und trainieren Sie an leicht bedienbaren
Kraftgeräten gezielt an
Ihrer Muskulatur.
Ihnen stehen über 60 Gruppenkurse
pro Woche zur Verfügung.
Von Indoor-Cycling über Yoga
und Pilates, bis hin zu HOT IRON
und Zumba wählen Sie Woche für
Woche aus unterschiedlichsten
Kursen für jeden Geschmack. Sie
können jede Stunde (exklusive Pole
Dance) ohne Anmeldung oder
zusätzliche Kosten besuchen. Abwechslung
und Vielfältigkeit sollen
Sie dabei unterstützen, noch mehr
Spaß am Training zu haben.
Als Mitglied steht Ihnen der Wellness-Bereich
mit finnischer Sauna,
Biosauna und Dampfbad frei
zur Verfügung. Zusätzlich gibt es
eine Sonnenterrasse sowie einen
großzügigen Ruheraum und für
Damen eine getrennte Sauna.
Auch Hightech Solarien der Marke
Ergoline finden Sie gegen einen
geringen Preis vor. Und das
alles ab 59 €monatlich. Besser
geht’s nicht…
Foto: Bezirksmuseum
WASSER SPASS
Amalienbad erstrahlt
in neuem,alten Glanz
Freude für alle Wasserratten! Das beliebte
Amalienbad lädt wieder zum Erholen ein.
Bereits seit Dezember des Vorjahres
steht das umfassend sanierte
Amalienbad wieder den Badegästen
zur Verfügung.
Nicht nur die komplette Haustechnik
und Wasseraufbereitung
wurden erneuert, auch die Badegäste
profitieren von vielen Verbesserungen.
Umfangreiche
Neuerungen
Die Schwimmhalle wird mit modernster
LED-Technik beleuchtet,
die Saunaabteilungen wurden saniert,
das Sauna-Restaurant vollständig
erneuert, modernisiert
und mit zwei Außensitzbereichen
ausgestattet. Es ist nun über einen
Verbindungssteg von der
Schwimmhalle aus zu erreichen.
Zugänge, Aufzug und Sanitäreinrichtungen
wurden barrierefrei
ausgestattet.
Zusätzlicher Komfort
Im Laufe des heurigen Jahres fanden
noch ergänzende Sanierungsmaßnahmen
statt. In den
Sommerferien wurde bereits die
Trainingshalle instand gesetzt,
NAMENSGEBERIN
Benannt wurde die Freizeitanlage
im Herzen Favoritens
nach der 1926 verstorbenen
Gemeinderätin Amalie Pölzer.
Die gelernte Weißnäherin
stammte aus einer alt eingesessenen
sozialdemokratischen
Familie und engagierte
sich besonders für die Rechte
der Frauen. 1919 zog sie als
erste Favoritnerin in den Wiener
Gemeinderat und wirkte im
Wohlfahrtsausschuss. Sie
starb bereits 1924.
Die aufwendige Sanierung der Wellness-Oase ist abgeschlossen
das Café-Restaurant im Erdgeschoß
steht kurz vor der Wiedereröffnung
und die Erneuerung
des 2. Aufzuges dauert noch bis
Jahresende.
Fotos:CAP (2)
Foto: Bezirksmuseum Favoriten
Bezahlte Anzeige
14 Hotspot Favoriten Hotspot Favoriten 15

VERSCHENKE
COLUMBUS CENTER
GUTSCHEINE!
BEI UNS ERSPART
MAN SICH DEN
WEIHNACHTS-
STRESS.
Einlösbar in allen Geschäften
des Columbus Centers.
Gutscheine erhältlich bei Neway im EG.
Shoppen und Sparen.
Shoppen für favoriten.
columbuscenter.at