April 2012 - Golf Nordhessen

04212 

www.golfnordhessen.de 

4 1 91859 105506 

Ausgabe 42 • April 2012 

Schutzgebühr 5,50 E 

mit Wettspielkalender 

GOLF Nordhessen 

Einfach mehr Drive in Golf, Business und Gesundheit 

Henning Hocke vorn 

Gudensberger Indoor-Champion 

Auf der Überholspur 

Speedgolf gewinnt Anhänger 

Wenn die Kamera viermal klickt 

Fotograf Andreas Berthel rückt Golfmotive ins rechte Licht 

Premiumpartner: 

WETZEL 

BRILLEN & KONTAKTLINSEN 

OPTIK 

Orthopädische Klinik 

Kassel

04212 


4 1 91859 105506 

Ausgabe 42 • April 2012 

Schutzgebühr 5,50 E 

mit Wettspielkalender 


Einfach mehr Drive in Golf, Business und Gesundheit 

Henning Hocke vorn 

Gudensberger Indoor-Champion 

Auf der Überholspur 

Speedgolf gewinnt Anhänger 

Wenn die Kamera viermal klickt 

Fotograf Andreas Berthel rückt Golfmotive ins rechte Licht 

Premiumpartner: 

WETZEL 

BRILLEN & KONTAKTLINSEN 

OPTIK 


Kassel

FOREWort 

Rainer Lomen, Chefredakteur 

rainer.lomen@bernecker.de 

Von Schnappschüssen, Regeln und Fitness 

Liebe Leserin, 

lieber Leser, 

unsere Sportart bietet jede Menge faszinierender 

Seiten. Viele davon lassen sich fotografisch 

ansprechend in Szene setzen. Einer, der damit 

professionell zu tun hat, ist Andreas Berthel. 

Als Aktiver des Kasseler Clubs kennt er sich im 

Golfsport aus, als Kreativer mit der Kamera fügt 

er seine künstlerische Perspektive hinzu. 

Der Fotograf hat das Titelbild zu dieser Ausgabe 

beigesteuert. In unserer Titelstory verrät er, wie 

er sich Golfmotiven mit der Kamera nähert und 

wohin ihn sein Job weltweit bereits geführt hat 

(Seite 6). 

Am Ende wurde es knapp. Um zwei Schläge verpasste 

es Florian Dolle, seinen Titel als Champion 

der Gudensberger Winterserie zu verteidigen. 

So musste er Henning Hocke den Vortritt lassen. 

Das Duell der beiden Youngster war bei 

weitem nicht der einzige spannende Moment 

bei der vierten Auflage des populären Indoor- 

Events in der kalten Jahreszeit (S. 10). 

Wussten Sie, dass Golfregeln so wie Lebensmittel 

ein Verfallsdatum haben? Na ja, so ähnlich 

jedenfalls. Was es damit auf sich hat und welche 

neuen Bestimmungen seit Saisonbeginn 

gelten, erläutert der Waldecker Professional 

Nigel Warren (S. 16). 

Manchem Zeitgenossen geht es ein wenig langsam 

zu. Sie oder er möchte deutlich schneller 

über die (Golf)Runde kommen. Wer sich angesprochen 

fühlt, dem sei das sogenannte Speedgolf 

empfohlen. Es weist eine Reihe von Ähnlichkeiten 

mit dem Biathlon auf. Dr. Burkhard 

Mai stellt die Disziplin in der aktuellen Ausgabe 

vor (S. 28). 

Ein besonderes Turnier wird Ende Mai am Twistesee 

über die Bühne gehen: die MS Masters. 

MS steht in dem Kontext nicht für eine maritime 

Bezeichnung, sondern für Multiple Sklerose. 

Initiator Björn Murk organisiert ein Wettspiel, 

bei „dem Betroffene für Betroffene spielen“, 

wie er erklärt. Freunde und Förderer sind ausdrücklich 

willkommen (S. 34). 

Immer beliebter wird die Rubrik Gesundheit in 

unserem Magazin. Das verwundert nicht. Denn 

ohne die passenden physischen (und psychischen) 

Voraussetzungen gelingt die Golfrunde 

nicht. Auch für dieses Heft hat unsere Expertin 

Karin Ohneberg wieder vielfältige hilfreiche 

Tipps und Anregungen zusammengetragen (ab 

S. 46). 

Soweit einige News und Highlights dieser Ausgabe. 

Viel Spaß beim Lesen – und auf den abwechslungsreichen 

Fairways und Grüns unserer 

Region, Ihr 

Rainer Lomen 

Chefredakteur

INhalt 

In dieser Ausgabe 

6 Was Fotograf 

Andreas Berthel 

mit der Kamera 

ins Visier nimmt 

23 Wenn Eschebergerinnen auf Napoleons Spuren wandeln 

12 Ob beim ProAm Becks&Boys wieder der Sekt spritzen wird? 

28 Warum Sabine & Burkhard Mai rasantes Speedgolf lieben 

TOPSTORIES 

6 Mit Kamera, Objektiven und Driver 

auf Fairways und Grüns unterwegs 

9 Escheberger Hans-Jürgen Eskuche 

bester hessischer Clubpräsident 

10 Gudensberger Winter-Indoorserie: 

Henning Hocke holt sich den Titel 

12 Ausblick auf Fabian Beckers ProAm: 

Becks&Boys im Mai in Wilhelmshöhe 

14 Hardenberger Tim Unruh unter den 

30 neuen Fully Qualified PGA-Pros 

16 Pro Nigel Warren stellt die aktuellen 

Änderungen der Golfregeln vor 

19 Eine Woche Fleesensee gewinnen 

bei Patricks Charity-Event in Kassel 

20 Vera Krug von Einem über eine 

sehr ungewöhnliche Beobachtung 

GOLFSZENE 

22 Initiator Holger Gartz gewinnt eine 

Ente als Schirmherrin für sein ProAm 

23 Fahrt ins Blaue führt Eschebergerinnen 

nach Westen zum Golfclub Senne 

24 Pros Ralf Hartfuß und Nigel Elder 

begleiten Reisegruppe nach Florida 

25 Wiebke Herguth & Stefan Schaller top 

bei Waldecker Clubmeisterschaften 

26 Warum es die Kids in den Ferien zum 

Golfpark nach Gudensberg zieht 

27 Herrenrunde am Rothenberger Haus 

erneut von Stefan Jakobi dominiert 

28 Was Wilhelmshöher Burkhard Mai an 

rasanter Disziplin Speedgolf fasziniert 

30 Die optimale Griffhaltung erläutert 

Top-Professional Stefan Quirmbach 

32 Head Greenkeeper Hermann Scholer 

will mit Wissmannshof in die Top 50 

34 Multiple Sklerose: Zum Charity-Event 

MS Masters am 26. Mai am Twistesee 

56 Was die Redaktion diesmal Promis aus 

der Region in den Mund gelegt hat 

58 Attraktive Golfplätze aus der Region 

und der Nachbarschaft im Überblick 

60 Übersicht zu den besten Aktiven aus 

Nordhessen und Südniedersachsen 

61 Wo finden welche offenen Turniere 

wann in unserer Golfregion statt? 

62 Am Rothenberger Haus prägen sehr 

schnelle Grüns die Clubmeisterschaften 

63 Gewinnen Sie Tickets für Sisters Action 

im Kasseler Theater im Centrum 

64 Andrew Winstanley und Mike McLean 

über die große Bedeutung der Etikette 

66 Mehr als 200.000 Besucher kommen 

zu populärer Stuttgarter CMT-Messe 

67 Wie Gerda und Dr. Arne Brockhoff 

eine alte Kasseler Tradition beleben 

4 www.golfnordhessen.de

In dieser Ausgabe 

imprint 

34 Arolsen 

lädt zu einem 

besonderem Event 

VERLAG UND HERAUSGEBER: 

A. Bernecker Verlag GmbH 

Unter dem Schöneberg 1 | 34212 Melsungen 

Tel. (05661) 731–0 | Fax (05661) 731–400 

info@bernecker.de | www.bernecker.de 

DRUCK: Bernecker MediaWare AG 

GESCHÄFTSFÜHRUNG/VORSTAND: 

Conrad Fischer 

Unter dem Schöneberg 1 | 34212 Melsungen 

zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle 

im Impressum genannten Verantwortlichen 

46 Fit und gesund in die neue Saison 

VERLAGSLEITUNG: 

Dipl.-Oec. Ralf Spohr 

ralf.spohr@bernecker.de 

auch verantwortlich für überregionale Anzeigen 

CHEFREDAKTEUR: 

Rainer Lomen 

rainer.lomen@bernecker.de | Mobil (0170) 8928900 

MEDIABERATUNG UND -VERKAUF: 

Alexander Halpape und Andrea Richter 

info@bernecker.de | Tel. (05661) 731–0 

PREISLISTE: 1/2011 

38 Grimm-Duo top bei Golf & Business 

63 Tickets für Sisters Action gewinnen 

REDAKTION: 

Herbert Appel, Tobias Bräuning, Michael Falk, Holger 

Gartz, Frank Gerhard, Julia Hartfuß, Dennis Hilgenberg, 

Fred Gerhard Hußmann, Albert Klein, Barbara Kleppe, 

Andrea Klug, Hans Martin Krause, Vera Krug von Einem, 

Matthias Lettenbichler, Udo Lossau, Dr. Burkhard Mai, 

Mike McLean, Dr. Sandra Mintz, Andreas Motyl, Karin 

Ohneberg, Ingo Pijanka, Katharina Quirmbach, Carmen 

Rhein, Herbert Schäfer, Stefan Schaller, Volker Schnell, 

Michael Schräer, Stefanie Schuetze, Prof. Werner 

Siebert, Michael Sobeck, Ralf Spohr, Helga Stahlberg, 

Nigel Warren, Andrew Winstanley, 

GOLF & BUSINESS 

36 Felsberger F-H Fröhlich GmbH: Profis 

in Sachen Dokumenten-Management 

37 Städtische Werke und Udenhausener 

Bauernbrot fördern Kinderprojekt 

38 Traditionsunternehmen Dallwig sieht 

Chancen bei energetischer Sanierung 

39 Jochen Gabriels F&G Personaldienst 

seit zehn Jahren erfolgreich am Markt 

40 Wie die Kasseler Immovation AG den 

Investoren neue Perspektiven eröffnet 

41 Warum die ICM Investmentbank AG 

nachhaltig zum Stiften anstiften will 

42 Spangenberg: Firma Holzbau Kühlborn 

schickt die Heizkosten auf Talfahrt 

44 Generöse Sponsoren für monatliches 

Sonntagsessen in Kassel gesucht 

45 Christa Peters: Systemisches Coaching 

& als Reiss-Profile-Master zertifiziert 

GESUNDHEIT & WELLNESS 

46 Karin Ohneberg & Prof. Werner Siebert 

geben Ausblick auf Fitnessthemen 

46 Margret Mürköster: Wie kleine Pausen 

präventiv wirken und Genuss fördern 

47 Mit der passenden Vorbeugung und 

Therapie gegen den Bluthochdruck 

48 Warum richtiges Aufwärmen über den 

Spaß und Erfolg der Runde entscheidet 

51 Eckhard Hillebrand: Ausgeschlafen und 

erholt noch mehr Freude am Leben! 

52 Wie der Hörsinn unser Wohlbefinden 

zentral und entscheidend beeinflusst 

53 Ästhetische Nasenchirurgie: Kleine 

Veränderungen zeigen große Wirkung 

54 Warum die hochwertige Sonnenbrille 

auf Fairways und Grüns notwendig ist 

LAYOUT/DESIGN/ANZEIGEN: 

Fred Gerhard Hußmann 

fred.hussmann@bernecker.de | Tel. (05661) 731–441 

Lisa Hassenpflug 

lisa.hassenpflug@bernecker.de | Tel. (05661) 731–411 

FOTOS: 

Andreas Berthel, Michael Falk, Andreas Fischer, Markus 

Frohme, Frank Gerhard, Julia Hartfuß, Fred Gerhard 

Hußmann, Albert Klein, Barbara Kleppe, Andrea Klug, 

Christian Krug von Einem, Matthias Lettenbichler, 

Rainer Lomen, Udo Lossau, Dr. Burkhard Mai, Dr. Sabine 

Mai, Dr. Sandra Mintz, Björn Murk, Carmen Rhein, 

Axel Sauerwein, Dieter Schachtschneider, Herbert 

Schäfer, Stefan Schaller, Hermann Scholer, Michael 

Schräer, Stefanie Schuetze, Mario Zgoll 

VERTRIEB: 

Durch unsere optimierten Vertriebskanäle bedienen wir 

eine Top-Leserschaft mit Drive: Über 3.000 Golffamilien 

erhalten das Magazin viermal im Jahr druckfrisch und 

persönlich adressiert nach Hause. In allen Clubs der Region 

liegt Golf Nordhessen aus. Über den Lesezirkel ist 

das Magazin im täglichen Zugriff bei über 1.000 Kanzleien 

und Arztpraxen. Golf Nordhessen finden Sie in 350 

Hotels, gehobener Gastronomie, Einzelhandel und in 

Sportgeschäften. Über 15.000 Onlinebesucher mit 

60.000 Seitenzugriffen erreichen wir im Print-Erscheinungszeitraum 

zusätzlich via Web. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Auf die Gestaltung unserer Anzeigen 

erheben wir Geschmacksmusterrechte. Nachdruck oder 

Weiterleitung von Texten an Dritte nur mit Genehmigung 

des Verlages. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 

© Bernecker Mediagruppe

TOPstories 

Porträt 

KASSELER FOTOGRAF ANDREAS BERTHEL VERBINDET SEIN HOBBY GOLF MIT DEM BERUF 

Wie lässt sich der kleine Ball flachhalten? 

von Rainer Lomen 

Gern verbindet Fotograf Andreas Berthel sein Hobby mit dem Beruf. Die tollen Erinnerungen an diesen beeindruckenden Leuchtturm und Golfplatz 

nahe dem legendären Pebble Beach lassen den Kasseler geradezu abheben. 

Andreas Berthel liebt Panoramafotos. Insofern 

wäre es ein Traum für ihn, sich einige der 

schönsten Golfplätze der Welt vorzunehmen – 

und das möglichst in Morgen- oder Abendstimmung! 

„Entweder ganz früh morgens oder kurz vor 

dem Sonnenuntergang gelingen die besten 

Bilder“, gerät er ins Schwärmen. 

Golf hatte den kreativen Kasseler Fotografen 

schon eine ganze Weile interessiert. Anfang 

der 80er-Jahre weilte Berthel drei Monate im 

amerikanischen Arizona. Dort, direkt neben 

dem Golfplatz, nutzte der Nordhesse die Gunst 

der Stunde und schlug seine ersten Bälle. 

„Das hat damals riesig Spaß gemacht“, erinnert 

er sich. Doch recht bald nach der Rückkehr 

aus den USA verblasste die Begeisterung 

wieder, und Berthel legte die Hölzer und Eisen 

in die Ecke. 

Jedenfalls vorerst. Das änderte sich rund zehn 

Jahre später. 1993 machte er seine golferischen 

Gehversuche. Beruflich aktiv war der Diplom-Ökonom 

damals im Kasseler Szene-Treff 

Mr. Jones, den er zusammen mit zwei Partnern 

als Inhaber leitete. 

Dort lernte er Arne Dickel kennen. Das Kasseler 

Ausnahmetalent, das in der Folge den 

Sprung ins Profilager wagte, brachte Berthel 

den Golfsport nahe. 

Was macht aus seiner Sicht den Reiz des Gol- 

Brunnenallee 22 • 34537 Bad Wildungen • Telefon 05621 3949 


Porträt TOPstories 

kurzen zögerlichen Phase dem Ruf seines Herzens 

folgte. 

„Gott sei Dank habe ich dann den Mut gefunden“, 

atmet er durch. Seit 1992 ist Berthel 

professionell mit der Kamera aktiv. Für eine 

ganze Reihe von Direkt- und Agenturkunden 

arbeitet er in erster Linie. Das gilt regional, 

Image-Broschüren vor die Kamera hole“, erläutert 

er und verweist darauf, dass Porträts 

einen großen Teil seiner Aufmerksamkeit in 

Anspruch nehmen. Für diese Aufgaben nutzte 

er über viele Jahre sein großzügiges Fotostudio 

am Kasseler Kulturbahnhof, das fast 150 

Quadratmeter Fläche bot. Kürzlich gab er die 

Fashion pur und in unterschiedlichen Kontexten: Bei seiner Modefotografie kommt es dem Kreativen vor allem darauf an, dass sich dem Betrachter 

die Vorteile des jeweiligen Produkts auf den ersten Blick erschließen. 

fens aus? „Ganz eindeutig die Disziplin, ohne 

die beim Golfsport gar nichts geht“, hebt 

Berthel hervor. „Wer es nicht schafft, sich ausschließlich 

auf sich und den Ball zu konzentrieren, 

der kann im Grunde gleich einpacken 

und wieder nach Hause gehen“, bringt Berthel 

es auf den Punkt. Er liebt es, in grüner Umgebung 

und frischer Luft den kleinen weißen 

Ball zu schlagen „und dabei richtig abzuschalten“. 

Als aktiver Mensch, der beruflich stark 

gefordert ist, sei dieser Sport für ihn ideal, um 

einen Ausgleich zu finden. 

Aktiv für SMA, Fraport und Volkswagen 

In Kassel studierte Berthel Wirtschaftswissenschaften. 

Doch der Job des Kaufmanns reizte 

ihn nicht sonderlich, so dass er nach einer 

national und europaweit. Von SMA, B. Braun 

Melsungen, Ballgreen, Bellelogo und der 

Agentur Glock spannt sich der Bogen bis zu 

Fraport, Volkswagen sowie Audi. 

80 Prozent seiner Einsätze führen den Kasseler 

aus Nordhessen heraus. Manchmal auch über 

den Großen Teich: So war er für SMA schon in 

den USA unterwegs. Vielfach ist es die Image- 

Fotografie, für die er sich engagiert. „Es sind 

Menschen und Situationen, die ich häufig für 

Einrichtung auf, da dort die Weltkunstausstellung 

Documenta einzog. 

Fotograf des aktuellen Titelbilds 

Kürzlich war er für Ballgreen mit der Kamera 

aktiv. Es galt, einen Katalog zu erstellen, der 

einem Einkaufsverbund diente. Dafür machte 

Berthel die Bilder, die die Modeseiten zieren. 

Worauf kommt es ihm bei diesen Fotos an? 

„Die Vorteile der jeweiligen Produkte müssen 

Ruhepol USM Möbelbausysteme harmonieren 

mit zeitgenössischem Lebensstil. 

Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen 

beim autorisierten Fachhandel. 

Königstor 35, 34117 Kassel 

Telefon 0561-73 95 70 0 

Telefax 0561-73 95 70 1 

info@form-und-funktion-kassel.de 

www.form-und-funktion-kassel.de 

www.golfnordhessen.de 7

TOPstories 

Porträt 

Blick auf den Entstehungsprozess: Bei seinen Shootings arbeitet der 

Kasseler Fotograf häufig mit dem Kasseler Single-Handicapper Claason 

Großkurth als Model zusammen. 

Sixpack: So sieht das Titelfoto im Original aus. Um dieses Motiv in dem 

zur Verfügung stehenden Raum unterzubringen, musste Mediengestalter 

Fred Gerhard Hußmann es anpassen. 

sich dem Betrachter unmittelbar erschließen. 

Das muss zu 100 Prozent ‘rüberkommen“, hebt 

er hervor und macht auf die für Lifestyle-Produkte 

wichtige dichte Atmosphäre der Aufnahmen 

aufmerksam. Als männliches Model steht 

der Kasseler Single-Handicapper Claason Großkurth 

immer mal wieder zur Verfügung. 

Im vergangenen Jahr engagierte sich Berthel 

für Arne Dickels Golfschule. Zusammen mit 

dem Pro reiste er nach San Gual auf Mallorca. 

Zwei Tage war das Duo jeweils zwölf Stunden 

aktiv, bis sämtliche Techniktipps im Kasten 

waren. „Das war sehr anstrengend, aber 

gleichzeitig sehr effizient und strukturiert“, 

freut sich der Kreative. Für das aktuelle Titelbild 

dieses Magazins schreibt Berthel verantwortlich. 

Zusammen mit einem Grafiker entwickelte 

er die Idee dazu. Gemeinsam setzte das 

Duo das Projekt in die Tat um. Dazu lichtete 

Berthel das Model in recht unterschiedlichen 

Posen ab. Der Grafiker wiederum setzte die 

einzelnen Bilder am Rechner zu einem Gesamtkunstwerk 

zusammen. Ein halber Arbeitstag 

ging für die Aufnahmen drauf. Ein weiterer 

kompletter Tag war erforderlich, um das 

Ganze am Computer zu gestalten. 

Das Handicap unter 20 drücken 

Als Golfer liebt Berthel klassische Parkland- 

Kurse. Mit den oft vom Wind zerzausten Links- 

Plätzen hat er mitunter große Probleme. 

„Denn es fällt mir häufig schwer, den Ball 

flachzuhalten“, lacht er. 

Auf seinen Reisen verbindet Berthel, wo immer 

er kann, Hobby und Beruf. „Schuhe und 

Golfkleidung nehme ich stets mit“, räumt er 

ein. So hat er unter anderem rund um Pebble 

Beach an den Ball geschlagen. „Dort war an 

dem Tag das Wetter zu schlecht, um Fotos zu 

machen. Also sind wir zu zweit auf die Runde 

gegangen“, berichtet der Kasseler. 

2011 kam er aus zeitlichen Gründen lediglich 

viermal auf die Runde. Das solle in dieser Saison 

besser werden, so der Spieler, dessen Handicap 

bei 20,9 liegt. „Dieses Jahr will ich meine 

Vorgabe unter 20 drücken“, erläutert Berthel 

seine Ambitionen – und unterstreicht, 

dass er trotz der häufigen Reisen seinen Wilhelmshöher 

Heimatplatz liebt. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Turniersport 

TOPstories 

ESCHEBERGER HANS-JÜRGEN ESKUCHE GEWINNT POKAL DER HESSISCHEN CLUB-PRÄSIDENTEN 

Schließlich hält doppelt eindeutig besser 

von Albert Klein 

Einmal in jeder Saison lädt HGV-Chef Dr. Hans- 

Georg Jehner die Präsidenten der hessischen 

Clubs zu seinem Turnier ein. Im Herbst fand 

das Event im Bad Vilbeler Club Lindenhof 

statt. Der Platz in den wunderschönen Niddaauen 

präsentierte sich erneut in einem ausgezeichneten 

Zustand. Nach dem gemeinsamen 

Frühstück ging es auf die Runde über 18 Bahnen, 

gewertet nach Stableford, in zwei Klassements. 

Zum einen spielten die Präsidenten 

mit- bzw. gegeneinander, zum anderen die Begleiter/innen. 

Nach dem festlichen Menü, die 

Spannung war mittlerweile erheblich gestiegen, 

wurden die Sieger geehrt. Toller Coup: 

Den Cup der Hessischen Golfpräsidenten gewann 

der Escheberger Hans-Jürgen Eskuche. 

Erstmals ging der Pokal damit auf das Gut! 

Ob Hans-Jürgen Eskuche im Herbst den Titel 

als bester Clubpräsident verteidigen kann? 

Dass in Nordhessen gutes Golf gespielt wird, 

wurde deutlich, als die Siegerin des Begleitturniers 

genannt wurde: Renate Eskuche. In 

seiner Ansprache wies Dr. Jehner darauf hin, 

dass der Doppelsieg in der Historie des Wettbewerbs 

bislang einmalig sei. Er forderte die 

beiden Gewinner auf, ihre Titel im kommenden 

Herbst engagiert zu verteidigen. 

Traditionell werden die Ergebnisse der weiteren 

Akteure nicht bekanntgegeben. Es gibt 

zwei Sieger – alle anderen Aktiven sind die 

Platzierten. 

Grund genug für alle Teilnehmer, die guten Ergebnisse 

zu feiern und Freundschaften zu vertiefen. 

„Ganz sicher werden sich die meisten 

beim Cup der Hessischen Golfpräsidenten 2012 

wiedersehen“, freut sich Hans-Jürgen Eskuche. 

Die erste 

Adresse. 

 

 

 

 

 

 

Foto: Albert Klein 


IHR DRIVE 

ZUM BIRDIE! 

Golf muss nicht teuer sein. Das zeigt 

das Damen- und Herren-Training der 

Golfschule Ralf Hartfuß im Sport&Golf- 

Resort Gut Wissmannshof. Was erwartet 

Sie? „Golf unter Gleichgesinnten“ 

lautet das Motto. Trainieren Sie in einer 

Gruppe und üben verschiedene 

Schwerpunkte. Denn Putten, Chippen, 

Pitchen und der Drive gehören zum 

ordentlichen Golfspiel. Lassen Sie sich 

Tipps vom Pro geben – und verbessern 

Sie Ihre Schläge! 

Turniersport 

HENNING HOCKE BEI GUDENSBERGER INDOORSERIE VORN 

Titelverteidiger unterliegt 

von Barbara Kleppe 

MEN ONLY läuft zu diesen 

Terminen: 

24.04, 08.05, 22.05, 05.06, 

19.06., 03.07., 17.07., 31.07., 

14.08., 28.08., 11.09. und 25.09. 

Immer von 18.00 bis 19.20 Uhr. 

WOMEN ONLY, Men forbidden, 

ist hier angesagt: 

26.04., 10.05., 24.05., 07.06., 

21.06., 05.07., 19.07., 02.08. 

16.08., 30.08., 13.09., 27.09. 

Immer von 18.00 bis 19.20 Uhr. 

Pro Termin zahlen Sie 12 Euro pro Person, 

inkl. Range-Bälle. Oder Sie kaufen 

das Package für 120 Euro. Treffpunkt 

auf der Driving-Range. Mitglieder und 

Gäste anderer Golfclubs willkommen! 

Neu: Platzreife individuell – einfach, 

flexibel und unkompliziert. Sie sprechen 

die Termine mit Ihrem Pro ab. Leistungen: 

zwölfstündiger Golfkurs (Einheiten 

a 45 Minuten) inkl. theoretische und 

praktische Prüfung. Eine Person zahlt 

450 Euro, zwei Personen 300 Euro 

pro P., drei Personen 250 Euro pro P., 

vier Personen 200 Euro pro Person. 

Golfschule Ralf Hartfuß 

Mobil 0151/12105188 

hartfussralf@aol.com 

Mit 74 Schlägen zum Erfolg: Golfpark-Chef Hans-Wilhelm Kleppe beglückwünschte Bruttosieger 

Henning Hocke zu dessen überzeugendem Sieg im Finale. 

„Das Schöne am Frühling ist, dass er immer 

dann kommt, wenn man ihn braucht“, leitete 

Hans-Wilhelm Kleppe, Chef des Golfparks Gudensberg, 

mit einem Zitat von Jean Paul Sartre 

die Siegerehrung der 4. Winter-Indoorserie 

ein. So passte es, dass die letzten Bälle des 

Winters am Gudensberger Simulator nicht nur 

die erneut erfolgreiche Indoorserie beschlossen, 

sondern auch die nordhessische Golfsaison 

bei frühlingshaften Außentemperaturen 

einleiteten. 

Zum Sieg und Titel des Winterchampions 

konnte er dem Gudensberger Eigengewächs 

und Waldecker Hessenliga-Kapitän Henning 

Hocke gratulieren. „Endlich ist es soweit! Drei 

Jahre auf den Rängen – und nun das Bruttoklassement 

gewonnen“, zeigte sich Hocke 

überglücklich. Mit einer 74er-Runde hatte er 

sich im Finale am Simulator auf dem Old Course 

von St. Andrews gegen den Titelverteidiger 

und amtierenden Escheberger Clubmeister Florian 

Dolle mit zwei Schlägen Vorsprung durchgesetzt. 

„Wir trainieren die gesamte Saison zusammen 

in Gudensberg unter Head-Pro Dennis Hilgenberg 

und kennen uns sehr gut. Da geht es 

schon in Ordnung, wenn ich den Titel nicht 

verteidigen konnte. Er bleibt zumindest in der 

Trainingsfamilie“, erklärte Dolle mit einem 

Schmunzeln und gratulierte fair. 

Jens Eckhoff Nettochampion 

In der Nettowertung hätte Lokalmatador Sebastian 

Kaul fast seinen dritten Streich in 

Folge gelandet und den zwei Siegen der vergangenen 

Jahre einen dritten hinzugefügt. 

Da er jedoch mit seiner sensationellen 80er- 

Runde gar im Brutto aufs Podest kam, ging 

der Titel des Nettochampions an Jens Eckhoff, 

der mit umgerechnet 46 Nettoschlägen 

auf Platz 1 rutschte. „Es hat sich letztlich 

ausgezahlt, dass wir über den Winter jeden 


Turniersport 

Sie platzierten sich ganz vorn (v.l.n.r.): Sebastian Kaul, Maic Krüger, Harry Sperling, Christoph 

Gasczyk, Henning Hocke, Jens Eckhoff, Philipp Caspar und Florian Dolle. 

Fotos: Markus Frohme 

Donnerstagvormittag mit ein paar Freunden 

eine feste Startzeit hatten und die Turnierkurse 

regelmäßig gespielt haben“, blickt Eckhoff 

zurück. 

Rekordbeteiligung verzeichnet 

62 Akteure waren im Winter in der Vorrunde 

des Gudensberger Turniers gestartet. „Das ist 

das größte Teilnehmerfeld seit Beginn der Serie 

– und das, obwohl in der Region einige 

Anlagen begonnen haben, Simulatoren zu betreiben. 

Die Zahlen und die Auslastung trotz 

des milden Winters sprechen eindeutig für die 

Attraktivität und Qualität unseres Angebots“, 

freute sich Hans-Wilhelm Kleppe. Er fügte hinzu: 

„Wir investieren ständig, um den Golfern 

der Region im Winter die modernsten Trainingsbedingungen 

in einer angenehmen Atmosphäre 

zu bieten.“ Gerade das zeichnet den 

Golfpark aus: die Passion für das Spiel, kombiniert 

mit dem engen Band des familiären Engagements. 

Zurück zur Indoorserie: Über vier Monate lief 

sie in drei Vorgabeklassen – auf den schönsten 

Plätzen der Welt. Die Vorrunde fand diesmal 

auf dem New Course von St. Andrews und 

dem Sheshan International Golf Course in 

Shanghai statt. Die Zwischenrunde ging auf 

den Bahnen von Pebble Beach über die Bühne, 

dem mehrfachen Austragungsort der US Open. 

Die vier Besten der Brutto- und der Nettoklassen 

B sowie C gelangten nach insgesamt 74 

Runden ins Finale auf dem legendären Old 

Course. 

Alle Finalteilnehmer durften sich am Ende 

über fantastische Preise des Herstellers Cleveland 

Golf und Srixon freuen. So wird Winterchampion 

Hennig Hocke demnächst mit einem 

Original Tourbag von Cleveland Golf auf den 

Fairways anzutreffen sein. 

Gut vorbereitet in die Saison 

Der Indoorbereich des Golfparks erwies sich in 

den letzten Monaten erneut als wichtiger Anlaufpunkt 

für alle Golfer der Region, die durch 

die Professionals der Akademie unter Leitung 

von Dennis Hilgenberg intensives Training und 

eine optimale Vorbereitung auf die neue Saison 

suchten. Neben den Schülern der Gudensberger 

Einrichtung nutzte der renommierte 

Trainer Arne Dickel, wie schon in den vergangenen 

Jahren, gemeinsam mit EPD-Ass Fabian 

Becker die modernen Trainingsmöglichkeiten 

wie Video- und Puttinganalyse sowie den PGA 

Tour Simulator von About Golf für das Training 

in der kalten Jahreszeit. „Aufgrund der Referenzen 

erhöhte sich die Auslastung am Simulator“, 

so der Golfpark-Chef. „Wenn unsere 

Academy diese Möglichkeit eröffnet, sollten 

wir sie auch für alle Golfer über ein gut aufgestelltes 

Winterkursprogramm zugänglich machen. 

Letztendlich profitiert jeder einzelne 

Spieler davon, bei dem sich bereits früh in der 

Saison die akribische, praxisnahe Vorbereitung 

auszahlt“, machte Kleppe deutlich. 

Wie gesagt: ein hervorragender Tag, um die 

Winterserie abzuschließen und gut vorbereitet 

in die neue Saison zu starten!

TOPstories 

Turniersport 

EPD TOUR: PROFESSIONAL FABIAN BECKER ERREICHT 14. RANG ZUM AUFTAKT IN DIE SPIELZEIT 

Nach dem Fehlstart in das neue Domizil 


Nein, zufrieden war er ganz und gar nicht. 

Über seinen Start in die Saison äußert sich 

Fabian Becker drastisch: „Es war eine glatte 

Katastrophe!“ 

Insgesamt vier Turniere in der Türkei und drei 

Wettspiele in Marokko markierten den Auftakt 

zur diesjährigen EPD Tour. Für diese Events 

hatte der Nordhesse mit viel Zuversicht gemeldet. 

„Ich habe im Winter intensiv trainiert und bin 

mit recht hohen Erwartungen angereist“, 

blickt der Playing Professional auf seine Vorbereitung 

zurück, die er unter anderem auf der 

Insel Mallorca, im Golfpark Gudensberg sowie 

in diversen Fitness-Studios absolviert hatte. 

Nach guten Proberunden ließ Becker sich von 

den türkischen Wetterturbulenzen beeindrucken, 

fing sich eine heftige Grippe ein und 

fand fortan kaum zu seinem Spiel. Als beste 

Platzierung sprang ein 14. Platz heraus – sehr 

viel weniger als erwartet. 

Den März verbrachte Becker im heimischen 

Lohfelden. Dort organisierte er den Umzug 

seiner Familie ins neue Heim und stieg wieder 

akribisch ins Training ein. 

Denn die nächsten Herausforderungen winkten 

bereits. Ab 9. April ging es in Marokko weiter, 

wo drei Turniere auf dem Plan standen. 

Christoph Günther sagt zum ProAm zu 

Im Wonnemonat wird Fabian Becker erneut in 

Nordhessen sein. Denn am 14. Mai läuft sein 

ProAm auf den Wilhelmshöher Fairways und 

Grüns. 

Für das beliebte Turnier haben schon zahlreiche 

namhafte Professionals zugesagt. Christoph 

Günther, der auf der Challenge Tour aktiv 

ist, wird am gleichen Tag aus der Bretagne via 

Frankfurt anreisen. Auch Max Kramer, Daniel 

Wünsche, Marcel Haremza und Dennis Küpper 

wollen dabei sein. 

„Einige Teaching Pros aus der Region werden 

ganz sicher mitspielen“, freut sich Becker. Er 

verweist auf den Gudensberger Dennis Hilgenberg, 

Dmitri Peters vom Hardenberg sowie den 

Escheberger Routinier Regis Gustave. 

Übrigens: Am 18. November feiert der Pro seinen 

30. Geburtstag. Ob er sich bis dahin das 

größte Geschenk machen kann, das es für ihn 

gibt – ein Erfolg auf der EPD Tour? Zu wünschen 

wäre es ihm! 

Lassen Sie sich verwöhnen 

und seien Sie unser Gast! 

Restaurant & Café 

Zum Nas horn 

im Augustinum Kassel 

Monatlich wechselnde Gourmet-Aktionen 

Familien- und Betriebsfeiern in gehobenem Ambiente 

Jahreszeitliche Spezialitäten 

Typische Speisen aus der Region 

Feinste Kuchen und Kaffeespezialitäten 

Große Sonnenterrasse 

34117 Kassel • Wilhelmsstraße 10 (neben Bogner) • Telefon 0561 7013693 

Öffnungszeiten: Mo–Fr.10–19 Uhr Sa.10–17 Uhr 

Restaurant & Café Zum Nashorn 

Im Druseltal 12, 34131 Kassel-Bad Wilhelmshöhe 

Tel. 0561 9364420, Fax 0561 9364299 

www.nashorn-kassel.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. von 12 bis 22 Uhr, So.- und Feiertags von 11 bis 22 Uhr 


Turniersport 

TOPstories 

Fabian Beckers Vorbereitung auf die neue Saison 

zahlte sich zum Auftakt leider nicht aus. 

Christoph Günther und Marcel Haremza wollen beim ProAm am 14. Mai in Wilhelmshöhe mit 

von der Partie sein. Ob es wieder Anlass für eine Champagner-Dusche geben wird? 

Fotos: Andreas Berthel 


TOPstories 

Ausbildung 

DER SÜDNIEDERSACHSE IST UNTER DEN 30 NEUEN FULLY QUALIFIED PGA-GOLFPROFESSIONALS 

Hardenberger Tim Unruh kommt durch 

von Matthias Lettenbichler 

Mit Beginn der Saison 2012 hat die PGA of 

Germany die Ausbildung zum Fully Qualified 

PGA Golfprofessional einer Generalreform unterzogen. 

Die Resonanz kann sich sehen lassen: 

74 Interessenten absolvierten den nunmehr 

obligatorischen PreCourse inklusive Prüfung, 

84 Berufseinsteiger unterzogen sich im 

Herbst dem ebenfalls vorgeschriebenen Eingangstest. 

Parallel dazu schlossen im Bad 

Griesbacher Hartl-Resort drei Damen und 27 

Herren die Prüfung zum Fully Qualified PGA 

Professional mit Erfolg ab. Sie hatten sich 

eine Woche lang den anspruchsvollen theoretischen 

und praktischen Prüfungen gestellt. 

Für die Prüfer der PGA of Germany bedeutete 

es eine Woche lang Dauereinsatz. Im Hartl-Resort 

nahmen die 22 Mitglieder des Prüfungsausschusses 

Anfang November nicht nur insgesamt 

65 Abschluss- und 25 Zwischenprüfungen 

ab: Erstmals standen im niederbayerischen 

Zentrum auch die PreCourse- und die 

Eingangstests zur neuen Modulausbildung zum 

PGA Professional auf dem Programm. Mit 74 

bzw. 84 Teilnehmern übertraf der Andrang in 

beiden Sektoren deutlich die Erwartungen. Die 

Experten hatten alle Hände voll zu tun, um 

die umfangreichen Tests und Sichtungen zu 

bewältigen. 

„Wir sind begeistert von der glänzenden Resonanz 

der neuen Ausbildungsstruktur“, so Ines 

Halmburger, die Geschäftsführerin der PGA 

Aus- und Fortbildungs GmbH. Sie fügt hinzu: 

Glückwunsch: Unter den erfolgreichen Absolventen 

des Prüfungsjahrgangs ist Tim Unruh. 

„Die hohen Teilnehmerzahlen bei PreCourse 

und Eingangstests bestätigen, dass wir auf 

dem richtigen Weg sind.“ 

Für die neuen Azubis begann die Modulausbildung 

Anfang Februar. Sie sind der erste Jahrgang, 

der die Ausbildung zum Fully Qualified 

PGA Golfprofessional nach der reformierten 

Struktur absolviert. 

Noch nach dem seit 1996 gültigen Schema 

durchliefen alle Absolventen der Abschlussprüfung 

2011 zum Fully Qualified PGA Professional 

ihre Kurse. 30 der 65 Prüfungskandidaten 

bestanden und erhielten ihre Abschlusszeugnisse 

im Rahmen des PGA-Galaabends im 

Hilton Hotel in Düsseldorf. Den anderen winkt 

die Chance, die Prüfung zu wiederholen. 

Erfolgreichste Absolventen der Abschlussprüfung 

waren Manuela Wehner und Marco Lex. 

Beide schlossen mit der Gesamtnote 2,06 ab 

und zeigten in Theorie wie Praxis hervorragende 

Leistungen. Wehner hatte ihre Ausbildung 

bei Bundestrainer Stephan Morales absolviert. 

Lex wurde von Keith Read im Club Schloss 

Klingenburg geschult und drei Jahre auf das 

Leben als PGA-Professional vorbereitet. 

Unter den 30 Glücklichen war eine engagierte 

Nachwuchskraft aus der Region. Es handelt 

sich um Tim Unruh, der seine Ausbildung in 

Stefan Quirmbachs Golfschule machte. 

Herzlichen Glückwunsch! Im nächsten Heft 

GOLF NORDHESSEN wird er zu seinen Erfahrungen 

und Zielen Stellung nehmen. 

Mit voller Konzentration bei der Sache: Unter den mitunter schwierigen herbstlichen Verhältnissen schlossen im November 30 Pros im Hartl-Resort 

ihre Ausbildung zum Fully Qualified PGA Professional erfolgreich ab 

Fotos: nh 


Alle Eigentumswohnungen provisionsfrei vom Bauherrn! 

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN KASSEL 

Stadtvilla „Westend-Haus” 

Urbanes Lebensgefühl in ruhiger Wohnlage im beliebten Kasseler 

Stadtteil Vorderer Westen. In der Westendstraße 8, Ecke Motzstraße, 

nur wenige Gehminuten von der Friedrich-Ebert-Straße entfernt, finden 

Sie Ihr neues Domizil. 

n zeitgemäße, grundsolide Architektur, barrierefrei 

n 10 hochwertige Eigentumswohnungen mit 3 ZKB und Wohnflächen 

von ca. 87 m², zwei exklusive Penthäuser 

n hochw. Ausstattung, Balkon / Dachterrasse, Fernwärme, 

KfW-Effizienzhaus 70, Parkettboden, Fußboden-Heizung, Lift, 

Solaranlage, elektr. Rollos, 3-fach Verglasung, Tiefgarage, u.v.m. 

n Baubeginn ist erfolgt, spätestens bezugsfertig: 31.03.2013 

www.westend-haus.de 

Denkmal „Kurfürst Wilhelm” 

Das historische Gebäude liegt mitten in Kassel, in privilegierter 

Wohnlage am Park und Schloss Schönfeld. Das Denkmalschutzobjekt 

bietet sowohl für Kapitalanleger als auch für Eigennutzer lukrative 

Abschreibungsmöglichkeiten. 

n Steuern sparen nach § 7i und § 10f Einkommensteuergesetz 

n 20 Eigentumswohnungen, 2 bis 3 ZKB, ca. 54 m² bis ca. 100 m² 

n Gebäude umfassend saniert, Lift, alle Wohnungen mit Balkon 

bzw. Terrasse, hochwertige Ausstattung 

n inkl. notarieller Festpreis-, Fertigstellungsgarantie und 5 Jahre 

Gewährleistungsgarantie 

n Erstvermietungsgarantie bis 8 €/m² Wohnfläche 

www.kurfuerst-wilhelm.de 

Stadtvilla „Torwache” 

Am Park und Schloss Schönfeld. 

Bezugsfertig Okt. 2012. Noch frei: 

ETW 2, 3 ZKB, Wfl. 91,86 m², Hochparterre, 

Gäste-WC, Balkon, Lift, 

barrierefrei, KfW-Effizienzhaus 70, 

elektr. Rollos u.v.m. 

www.torwache-kassel.de 

Denkmal „Jerome” 

Am Park und Schloss Schönfeld. 

Noch frei : 

ETW Nr. 1, 2 ZKB, Wfl. 65,16 m²; 

ETW Nr. 3, 4 ZKB, Wfl. 104,69 m², 

mit Balkon, Lift. Steuerersparnis für 

Selbstnutzer + Kapitalanleger. 

www.koenig-jerome.de 

Ihr Ansprechpartner: Dieter Göhlich | goehlich@immovation-ag.de 

0561 / 816194-67 

WWW.IMMOVATION-AG.DE

TOPstories 

Regelwerk 

WALDECKER PROFESSIONAL NIGEL WARREN ÜBER DIE AKTUELLEN ÄNDERUNGEN DER REGELN 

Das Traumauto bleibt in greifbarer Nähe 

von Nigel Warren 

Im Regal der Golfer ist ein Haltbarkeitsdatum 

abgelaufen. Die Alten müssen raus, die Neuen 

müssen rein... Wir sind nicht im Kühlschrank, 

sondern im Bücherregal. Und die Rede ist von 

unserem Regelwerk: Am 31. Dezember um 

24.00 Uhr gehörte das von 2008 bis 2011 geltende 

Regelbuch der Vergangenheit an. 

1952 gelang der Durchbruch 

Um zu verstehen, was passiert ist, werfen wir 

einen Blick in die Geschichte des Golfsports. 

Die ursprünglichen Regeln stammen aus dem 

Jahr 1744. Damals, kurz gefasst in 13 Artikeln, 

fand das Regelwerk überwiegend in 

Großbritannien Anwendung. 

Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Sport 

immer populärer, und die ersten Plätze entstanden 

in den USA. Während in Großbritannien 

das Royal and Ancient (R&A) Rules of 

Golf Committee die Golfregeln verfasste, wurde 

in Amerika die United States Golf Association, 

USGA, gegründet. Im Juli 1895 rief die 

USGA ein Sonderkomitee ins Leben, um die 

Regeln zu „interpretieren“. Anfang des 20. 

Jahrhunderts erlebten die USA eine wahre Explosion 

im Golfsport. Sowohl die Zahl der 

Spieler als auch der Plätze stieg rapide. So 

wuchs Anfang der 50er-Jahre die Gefahr, dass 

beide Regelwerke auseinanderdriften. Diese 

Entwicklung hätte für den globalen Golfsport 

schwere Folgen gehabt. So trafen sich im 

Frühjahr 1951 Vertreter des R&A, der USGA sowie 

des australischen und kanadischen Verbands, 

um eine Vereinheitlichung der Regeln 

zu diskutieren. Mit Erfolg: 1952 erschienen 

die ersten weltweit gültigen Golfregeln! 

Sieben Regeln überarbeitet 

Seit 1952 werden Änderungen der Golfregeln 

alle vier Jahre – von einigen Ausnahmen in 

den 60er- und 70er-Jahren abgesehen – gemeinsam 

von der R&A und der USGA veröffentlicht. 

Mittlerweile sind die Regeln weltweit 

fest etabliert und die vierjährliche Überarbeitung 

bedeutet in der Praxis lediglich eine 

Feinabstimmung – eine Gelegenheit, um mehr 

Klarheit zu schaffen und ungerechte Strafen 

zu vermeiden. 

Neben einer Änderung bei den Erklärungen 

sind in den offiziellen Golfregeln 2012 bis 

2015 sieben Regeln überarbeitet worden. Darüber 

hinaus gibt es einen aktualisierten Anhang, 

der sich mit der allgemeinen Regelung 

von Geräten und Zubehör wie Entfernungsmessern, 

Tees und Handschuhen beschäftigt, sowie 

einige neue Bestimmungen zum Amateurstatut. 

Akademische fünf Minuten fixiert 

Auf welche Neuigkeiten müssen die Golferinnen 

und Golfer in dieser Saison achten? Fangen 

wir mit den Erklärungen an: Hier haben 

wir eine neue Definition für das Ansprechen 

des Balls. Es ist seit diesem Jahr egal, ob der 

Spieler beim Ansprechen seine Standposition 

eingenommen hat oder nicht. Setzt er seinen 

Schläger unmittelbar vor oder hinter dem Ball 

auf, hat er laut der neuen Definition seinen 

Ball angesprochen. Wir wissen, dass man in 

einem Hindernis – etwa im Bunker oder in 

einem Wasserhindernis – den Schläger nicht 

aufsetzen darf. Demzufolge erübrigt sich die 

Diskussion, ob ein Ball im Hindernis angesprochen 

wurde oder nicht... Schauen wir jetzt in 

die Regeln. Zunächst geht es um die Regel 

6–3a (Abspielzeit). Bis jetzt musste der Spieler 

zur „angesetzten Zeit abspielen“. Ohne 

wenn und aber. Die Strafe für den Verstoß 

wäre die Disqualifikation gewesen – es sei 

denn, dass die Spielleitung in der Ausschreibung 

eine fünfminütige Pufferzeit eingeräumt 

hat, die die Strafe auf Lochverlust (am ersten 

Loch im Lochspiel) bzw. zwei Strafschläge (am 

ersten Loch im Zählspiel) mildert. 

Die „akademischen fünf Minuten“ sind nun im 

Regelwerk fest verankert, und es bedarf keiner 

zusätzlichen Regelung durch die Spielleitung. 

Die Strafe für eine Verspätung von fünf Minuten 

tritt zuerst, die Disqualifikation erst danach 

ein. 

Die Sache mit der Harke im Bunker 

Wenden wir uns jetzt der Regel 12–1 (Ball suchen, 

Ball sehen) zu. Bisher durfte ein Spieler 

seinen Ball suchen, der unter losen hinderlichen 

Naturstoffen, zum Beispiel Blättern, in 

einem Hindernis vermutet wurde. Wenn der 

Ball während der Suche aus Versehen bewegt 

wurde, durfte der Spieler ihn ausnahmsweise 

straflos zurücklegen. 

Das ist leider nicht mehr der Fall, auch wenn 

der Ball nicht sichtbar war. Von nun an muss 

der Spieler mit einem Strafschlag „bezahlen“, 

und der Ball muss zurückgelegt werden. 


Regelwerk TOPstories 

Nun kommen wir zu einer sinnvollen Regeländerung, 

die sowohl für den Spieler eine Erleichterung 

darstellt als auch eine positive 

Auswirkung auf den Spielfluss haben soll. 

Regel 13–4 (Ball im Hindernis, unzulässige 

Handlungen) besagte bisher, dass man vor 

einem Schlag im Bunker die Beschaffenheit 

des Hindernisses nicht prüfen dürfe. Man durfte 

etwa vor dem Schlag keine Spuren mit dem 

Rechen im Bunker einebnen. 

Stellen wir uns aber folgende, nicht ungewöhnliche 

Situation vor. Ein großer Fairwaybunker 

hat nur eine Harke, die mittig, aber an 

einem Ende im Bunker liegt. Der Ball liegt 

ebenso mittig, aber am anderen Ende des 

Bunkers. Bisher musste der Spieler in dieser 

Situation zweimal in den Bunker laufen: einmal, 

um zu spielen, und einmal, um die Harke 

aufzunehmen. Danach musste er, egal in welcher 

Reihenfolge er handelte, mindestens 

noch einmal hineintreten, um seine Fußspuren 

zu beseitigen. Mit der neuen Regel darf der 

Spieler bereits vor seinem Schlag die Harke 

holen und seine Fußspuren einebnen. Das gilt 

unter der Voraussetzung, dass diese Handlung 

ausschließlich der Platzpflege dient. Er darf 

sich aber keinerlei Vorteil für seinen Schlag 

verschaffen – zum Beispiel durch das Harken 

in der Nähe seines Balls. 

Wenn die Windböe das Grün erreicht 

Wir alle kennen diese Bilder im Fernsehen: 

blitzschnelle Grüns, der Wind pfeift durch die 

Bäume in Augusta oder direkt vom Atlantik in 

Turnberry. Es geht um die grüne Jacke oder 

den Claret Jug. Der Spieler bringt seine Füße 

zum Putten in Position, traut sich aber nicht, 

den Putterkopf aufzusetzen, falls sich der Ball 

bewegt. 

Bislang zog man sich dafür einen Strafschlag 

zu, und der Ball musste zurückgelegt werden. 

Diese spannenden Bilder gehören leider oder, 

je nach Sicht, Gott sei Dank, nun der Vergangenheit 

an. Regel 18–2b (Ball in Ruhe bewegt) 

ist nicht mehr wie sie war! 

Seit Januar greift eine neue Ausnahme. Wenn 

es bekannt oder so gut wie sicher ist, dass der 

Spieler nicht für das Bewegen des Balls verantwortlich 

ist, und das wäre der Fall bei einer 

Windböe, bleibt der Vorfall straflos – selbst 

dann, wenn er den Ball angesprochen haben 

sollte. Der Ball muss von der neuen Stelle gespielt 

werden. Diese neue Ausnahme sollte jedoch 

nicht missverstanden werden. Unglaubhaft 

wäre es, in Zukunft zu versuchen, den 

Wind für jedes kleine Missgeschick auf dem 

Grün (und schon gar nicht im Gelände) verantwortlich 

zu machen... 

Das Limit für das Ass fällt 

Also, das neue Regelwerk bringt uns recht gemischte 

Botschaften. Einige Bestimmungen 

sind darunter, die uns möglicherweise gefallen, 

einige vielleicht weniger. 

Zum Schluss eine sehr erfreuliche Nachricht – 

sozusagen das golferische „Happy End“. Bislang 

durften Amateure Preise bis zu einem 

maximalen Wert von 750 Euro gewinnen. Dieses 

Limit bleibt. Aber Preise für ein Hole-in- 

One fallen nicht mehr darunter. Die Ausnahme 

ist sehr spezifisch und gilt beispielsweise 

nicht für Sonderwertungen wie den „Longest 

Drive“ oder „Nearest to the Pin“. 

Das Traumauto bleibt, dank R&A und USGA, in 

greifbarer Nähe! 

Falls es mal nicht rund läuft... 

Wir erstellen auch KFZ-Schadengutachten! 

Sie erreichen uns unter der Hotline: 06151-600500 

TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH 

Beteiligungsgesellschaft von 

www.tuev-hessen.de 

® 

TÜV ® 


W Tolle Gespräche W Live-Cooking Stationen 

EVENT-LOUNGE 

Herzliche Einladung 

100 Tage Kunst-Countdown 

feiern Sie mit uns am Do., 31. Mai 2012, 17−23 Uhr, in der „neuen“ Relaunch des 

SCHLOSSHOTEL BAD WILHELMSHÖHE 

" 

Das erwartet Sie: 

Aperitif 

„Pirates of the Palatinum“ Edelsecco 

weiß und rosé & 

Flying Fingerfood 

„Queen meets King“ 

Begrüßung der Gäste durch 

Verlagsgeschäftsführung und 

Schlosshoteldirektion 

Verbindliche Anmeldung für die Veranstaltung am 31. Mai 2012 

Vorspeise 

Geshakter Salat 

mit drei verschiedenen Dressings; 

Rindertatar auf geröstetem Brotchip 

Hauptgerichte 

Garnelenspieße mit süß-saurem Dip; 

Gewokte Nudeln mit asiatischem Gemüse; 

Rosa Roastbeef 

unter dem Tranchiermesser; 

Pasta aus dem Parmesanlaib 

mit Ruccola und Trüffelöl 

Ich/Wir bestellen 

Dessert 

Süße Crêpes; 

Variation von Frucht- und Cremeeis 

Spezial-Gast für das süße Ende: 

Christian Bach, Juniorenweltmeister, 

Konditor des Jahres 2001 und Zuckerakrobat, 

verwöhnt Sie mit einem kreativen Dessert. 

Korrespondierende Getränke reichen wir 

zu diesem Talk- & Kunst-Event. 

Name 

Straße 

EVENT-LOUNGE 

____ Einzelkarte(n) à 39 all inclusive 

____ Paarkarte(n) à 59 all inclusive 

Die Karten werden Ihnen mit Rechnung zugestellt. 

Keine Abendkasse – Nur Vorverkauf. 

Teilnehmerzahl limitiert. 

Telefonnummer für Rückfragen 

PLZ/Ort 

E-Mail 

Coupon ausfüllen und per Post oder Fax einsenden an: 

A. Bernecker Verlag | Unter dem Schöneberg 1 

34212 Melsungen | Telefon: (05661) 731-465 | Fax: 400 

info@bernecker.de | www.bernecker.de 

Weitere Infos unter: www.jerome-kassel.de

Turniersport 

TOPstories 

DAS CHARITY-EVENT ZUGUNSTEN DES BEHINDERTEN PATRICK STEIGT AM 1. JUNI IN KASSEL 

Als Hauptpreis eine Woche Fleesensee 


Patrick überzeugt sportlich als Leichtathlet wie als Golfer oder Skifahrer. Um ihn und seine großen Ambitionen zu unterstützen, läuft Anfang Juni 

das Charity-Turnier in Wilhelmshöhe. 

Fotos: nh 

Am Freitag, 1. Juni, steigt in Wilhelmshöhe 

ein besonderes Turnier. Es handelt sich um 

den von Herbert Schäfer organisierten Benefiz-Cup 

für den jungen Patrick. 

Teilnehmen können Golferinnen und Golfer, 

die über eine Vorgabe von mindestens 54 verfügen. 

„Meldeschluss ist der 29. Mai“, erklärt 

Andrea Klug, die Kasseler Geschäftsführerin. 

Das Startgeld beläuft sich auf 25 Euro. Hinzu 

kommen weitere 25 Euro Greenfee, den Gäste 

zu entrichten haben. 

Der klassische Texas-Scramble ist nicht vorgabewirksam. 

Der Longest Drive wird auf der 

Bahn 10 ausgespielt, die Sonderwertung Nearest 

to the Pin ist an Loch 17 angesagt. 

„Wir loben zahlreiche attraktive Preise aus. 

Als Hauptpreis wird eine Reise verlost“, kündigt 

Schäfer an. 

In der Tat hat es der Hauptpreis in sich: Es 

winkt nicht weniger als eine Woche im Robinson-Club 

Fleesensee, gestiftet vom Kasseler 

Reisebüro Stöter. 

Auch an die Newcomer hat der Initiator und 

Organisator gedacht. Für sie läuft ab 15.00 

Uhr der Schnupperkurs. 

Damit sind die Voraussetzungen für ein glänzendes 

Event geschaffen. Ob sich so die letztjährige 

Marke toppen lassen wird? Sie lag bei 

dem Erlös in Höhe von 3.000 Euro für den guten 

Zweck. 

Auch als Leichtathlet unter den Besten 

Wer ist der Youngster, für den das Wettspiel in 

Kassel laufen wird? Bei einem tragischen Unfall 

verlor Patrick als Junge beide Arme. Dank 

zahlreicher tatkräftiger Helfer und eines eisernen 

Willens gelang es dem Schwerbehinderten, 

sein Leben in den Griff zu bekommen – 

und sogar mit herausragenden sportlichen 

Leistungen auf sich aufmerksam zu machen. 

Mittlerweile hat Patrick das Internat in Bad 

Arolsen durchlaufen und macht derzeit seinen 

Realschulabschluss. Mit hervorragenden Leistungen 

überzeugte der Teenager im Internat 

Antoniushaus Hochheim, der demnächst seine 

Ausbildung zum Informatiker beginnen will. 

„Seine guten Schulnoten ermöglichen es ihm 

aber auch, weiter die Fachoberschule zu besuchen 

und das Fachabitur mit Schwerpunkt Informatik 

und Rechnungswesen anzustreben“, 

erläutert Schäfer die unterschiedlichen Optionen. 

Auch sportlich will Patrick in diesem Sommer 

an seine Erfolge anknüpfen. So plant er, vom 

15. bis 17. Juni an den Internationalen Deutschen 

Leichtathletik-Meisterschaften in Berlin 

teilzunehmen. In seiner Schadensklasse hat 

ihn der Verband für die Läufe über 100 und 

200 Meter sowie den Weitsprung nominiert. 

Ob der Youngster erneut das Podium stürmen 

wird? Immerhin: Bei den letztjährigen Internationalen 

Deutschen Meisterschaften in Singen 

schnitt er unter Startern aus 26 Nationen 

als bester Deutscher ab! 

Besonders freuen würde sich Herbert Schäfer 

darüber. Seinen Förderer und dessen Ehefrau 

Heidi lernte Patrick am 26. September 1998 

im Kasseler Kinderkrankenhaus Park Schönfeld 

kennen. 

„Es war ein Zufall. Wie so oft in meinem 

Sportlerleben spielte auch hier der Sport eine 

wichtige Rolle“, blickt Schäfer zurück. 

Patricks Weg und dessen bemerkenswerte 

sportliche Erfolge hielt der Sender SAT1 in vier 

Dokumentationen fest, die im Abstand von 

rund zwei Jahren gedreht wurden. Das ZDF 

fasste die Ereignisse zusammen und strahlte 

sie im Programm „Hallo Deutschland“ aus. 


TOPstories 

Story 

WISSMANNSHOFERIN VERA KRUG VON EINEM ÜBER EINE MERKWÜRDIGE BEGEGNUNG – TEIL 1 

Fuchs, hast Du meinen Ball gestohlen? 

von Vera Krug von Einem 

„Neulich hat ein Fuchs im Turnier meinen Ball 

geklaut“, erzählte mir beiläufig mein Golffreund 

auf der Runde am Samstagmorgen. Dabei 

zeigte er auf Bahn 6 in Richtung Bunker. 

Ich schaute ihn ungläubig an. „Welcher 

Fuchs?„ fragte ich erstaunt. Ich war neu im 

Club und verstand nur Bahnhof. 

„Naja, da ist doch dieser Fuchs mit der abgekauten 

Lunte. Er sieht total räudig aus, aber 

er klaut uns die Bälle.“ 

„Moment mal“, wollte ich genauer wissen und 

vergaß dabei völlig meinen Abschlag. Das Tee 

steckte bereits im Boden und wartete auf den 

Ball. „Willst Du mir erzählen, dass ein Fuchs 

hier aufs Fairway kommt und einfach den 

Golfball mitnimmt? Was gilt dafür überhaupt 

eine Regel?“ Typisch für mich, dass ich gleich 

an die Golfregeln dachte. Mein Golffreund 

zuckte die Achseln. „So genau wussten wir es 

auch nicht. Ich durfte einen anderen Ball an 

die Stelle legen, wo der Fuchs ihn weggeholt 

hatte und von dort spielen.“ 

Gezielt setzt er zum Sprung an 

Ich konnte es einfach nicht glauben. Aber 

eigentlich gehört mein Golffreund nicht zu 

denjenigen, die Münchhausengeschichten erzählen. 

Eine Fata Morgana? Nein, absolut nicht. Auf Bahn 6 der Wissmannshofer Anlage sind immer 

wieder Füchse zu beobachten, die sich liebevoll der dort liegenden Bälle annehmen. 

Hildmann Parkett – Fachbetrieb für Fußbodentechnik 

Parkett | Bodenbeläge | Trockenunterböden | Sonnenschutz | Markisen | ... alles aus einer Hand 

Im Einklang mit der Natur! 

Leipziger Straße 105 | 37235 Hessisch-Lichtenau | Telefon 05602 3252 

>>> Direkt an der B7, gegenüber der ESSO-Tankstelle!

Story 

Und ich sollte nicht lange Zweifel hegen: Am 

folgenden Sonntag waren mein Mann und ich 

schon ziemlich früh unterwegs. Über den Platz 

waberten noch die letzten Nebelschwaden. 

Auf Bahn 5 ging der Abschlag meines Göttergatten 

mal wieder viel zu weit nach rechts. 

Und gerade wollten wir uns gemeinsam auf die 

Ballsuche machen, als eilig aus dem Gebüsch, 

unweit der möglichen Landestelle des Balles, 

ein Fuchs angelaufen kam. Gezielt setzte er 

sahen, rollten wir einen Ball auf das Fairway. 

Wir mussten nicht lange warten. Zwar reagierte 

das Tier zunächst etwas zögerlich, nicht 

ganz so dreist wie der Herr Papa. Aber dann 

schlich es doch etwas geduckt zum Ball – und 

schwupp, war es damit auch schon in Richtung 

Gebüsch verschwunden. 

Meinem Mann gelangen dabei tatsächlich die 

Beweisfotos. Denn das hätte uns doch sowieso 

keiner geglaubt – jedenfalls niemand, der 

nicht in unserem Club Golf spielt. 

 

 

 

Fotos: Christian Krug von Einem 

zum Sprung an, indem er mit allen vier Pfoten 

in die Luft sprang und offensichtlich genau 

über den Ball landete. Denn schon tauchte 

seine spitze Schnauze aus dem Gras wieder 

hervor. 

Ich traute meinen Augen nicht: Er hatte den 

Ball im Fang, drehte sich um und trabte in 

Richtung Wald... 

Wie der Vater so der Sohn 

Wir standen völlig sprachlos da. Von nun an 

starteten wir keine Runde mehr ohne Digitalkamera 

im Bag, denn das mussten wir einfach 

im Bild festhalten. Tatsächlich sollte uns das 

schon bald darauf gelingen. 

Erstaunt konnten wir feststellen, dass Vater 

Fuchs mit der räudigen Lunte seine Kinder 

schon gut erzogen hatte. Denn nicht nur er 

ging auf Ballfang, sondern auch sein Nachwuchs, 

der zunächst beobachtend am Waldrand 

hockte, bis der Ball auf dem Fairway ausrollte, 

um dann schnurstracks die Beute zu holen. 

Der Golfer hatte gar keine Chance: Bis er 

dort ankam, war der Räuber über alle Berge. 

Da wir inzwischen wussten, was dieser kleine 

Fuchs vorhatte, ließen wir es darauf ankommen. 

Als wir ihn auf Bahn 5 am Busch hocken 

Schräg stehende grüne Augen 

So kam es in den nächsten Wochen immer 

wieder zu lustigen Begegnungen mit Papa 

Fuchs. Auf Grün 7 rollte ich ihm einen Ball direkt 

vor sein Schnäuzchen, und er bedankte 

sich mit einem kurzen Winken seiner angeknabberten 

Lunte, bevor er sich in den Wald 

verzog. 

Nie werde ich den Blick in seine etwas schräg 

stehenden grünen Augen vergessen, die mich 

scharf ansahen, ohne meinem Blick auszuweichen. 

Ich bekam eine Gänsehaut. Es war 

schon etwas anderes, diesem wilden Tier in 

die Augen zu sehen als zu Hause bei meinem 

kleinen Jack Russel, den ich Füchschen nannte, 

da er einem solchen durchaus nicht unähnlich 

war. 

Wiederkehr einer Golferseele? 

Was mochte das für ein Tier sein, so machten 

wir uns unsere Gedanken. War in ihm die Seele 

eines Golfers, der hier gespielt hatte und nun 

in dem Fuchs wiedergekehrt war? Ein schöner 

Gedanke. 

Und was mochte Vater Fuchs mit den erbeuteten 

Bällen anfangen? Ich wollte das in jedem 

Fall herausbekommen. 

Schließlich kannte man sich schon recht gut. 

Neulich auf Grün 8 hatte er doch tatsächlich 

gewartet, als mein dritter Schlag mit einem 

7er-Eisen den perfekt getroffenen Ball eine 

Handbreit neben der Fahne platzierte. Ich 

traute meinen Augen nicht, dass Papa Fuchs 

mir diesen genialen Ball, den ich nur noch 

einputten musste, klauen wollte. 

„Lässt Du ihn liegen“, rief ich streng – so wie 

ich zu Hause mit meinen Jack-Russel-Terriern 

zu reden pflegte. Tatsächlich hielt er inne und 

verweilte einen Augenblick direkt am Grünrand. 

Die Fortsetzung folgt im Juni 

Wie die Geschichte weitergeht? Das berichtet 

Autorin Vera Krug von Einem im nächsten 

Heft. Soviel sei verraten: Spannend wird‘s, Unerwartetes 

taucht auf... 

 

n 

n 

n 

 

 

n 

 

 

n 

 

n 

 

n 

 

n 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


GOLFszene 

Zusammenarbeit 

KASSELER KAMA GARTZ GMBH VEREINBART KOOPERATION MIT HERMAN VAN VEEN 

Ente gut, alles gut – ist ja kwakologisch! 


Der Kasseler Unternehmer Holger Gartz, Chef 

der Kama Gartz & Co. GmbH, hat mit seiner Internetseite 

mybestshirt einen berühmten Mitstreiter 

gewonnen: Alfred Jodocus Kwak. Ende 

März wurde die Zusammenarbeit des geistigen 

Vaters von Alfred J. Kwak, dem holländischen 

Troubadour Herman van Veen, und Gartz besiegelt. 

Wie auf der Seite mybestshirt kann jeder 

sich sein Hemd oder seine Jacke mit Motiven 

und Sprüchen aus dem Mund von Alfred J. 

Kwak gestalten. 

Bei den dort angebotenen Textilien handelt es 

sich um hochwertige Artikel der Firma Switcher, 

deren Produkte fair und nachhaltig produziert 

werden. Seit zehn Jahren unterstützen 

die Firma Switcher, in Deutschland vertreten 

durch Uwe Kolling von Corporate Textil, und 

das Haus Kama Gartz & Co. GmbH die Stiftung. 

Der Reinerlös der erwähnten Internetseite 

Holger Gartz: „Der Erlös unseres ProAms im 

Juni kommt komplett der Stiftung zugute.“ 

geht an die Alfred Jodocus Kwak Stiftung, die 

sich für den Bau des Alfred J. Kwak-Hauses 

einsetzt. Dort wird schwer erkrankten und benachteiligten 

Kindern zusammen mit ihren Familien 

ein Urlaub in unbeschwertem Umfeld 

und reizvoller Landschaft ermöglicht. 

Holger Gartz: „Der Frühling ist da. Deshalb 

freue ich mich über jeden Nordhessen, der für 

sich ein fröhliches Textil ordert und dabei 

gleichzeitig etwas Gutes tut!“ Die Internetseite 

heißt: www.alfredjkwak.mybestshirt.de. 

ProAm unter neuem Titel 

Die Kooperation greift Gartz im Hinblick auf 

eines seiner nächsten Events auf. „Unser Pro- 

Am, das am 18. Juni über die Bühne geht, 

trägt den Titel AlfredJKwak.mybestshirt Nordhessen 

ProAm“, kündigt er an. Der Reinerlös 

kommt komplett der Stiftung zugute. 


Turniersport 

GOLFszene 

ZIEL GESUCHT: IHRE FAHRT INS BLAUE FÜHRT DIE ESCHEBERGER LADIES ZUM CLUB SENNE 

Wo sich Napoleons Heer einst stärkte 

von Albert Klein 

Vor dem ersten Abschlag rahmten sämtliche Escheberger Ladies das imposante Denkmal im Club Senne ein (links). Nach der Runde feierten die besten 

Damen um Bruttosiegerin Hiltrud Schwarz ihren erfolgreichen Durchgang sowie die glänzenden Schläge (rechts). 

Erneut hatte manche Escheberger Dame im 

Voraus wissen wollen, wohin die Reise geht. 

Doch Ladies-Captain Eva-Marie Morich ließ 

sich nur wenige Informationen entlocken, die 

lediglich einige Aktive der ersten Stunde des 

Clubs richtig zu interpretieren wussten... 

Pünktlich um 7.30 Uhr verließ der Bus mit 36 

Golferinnen den Treffpunkt in westlicher Richtung. 

Nach knapp 90 Minuten erreichten sie 

das Ziel, den Club Senne. 

Auf dem traditionsreichen Areal des historischen 

Vogthofes Gut Welschhof hatte sich vor 

200 Jahren das napoleonische Heer auf dem 

Weg nach Moskau gestärkt. Dort, wo sich zuvor 

die Römer mit den Teutonen bekriegt hatten, 

kämpften die Eschebergerinnen mit der 

Wärme, so manchem Wasserhindernis und anspruchsvollen 

Grüns. Am besten kam Hiltrud 

Schwarz mit den Bedingungen zurecht. Sie 

gewann die Bruttowertung. 

Die Klasse A entschied Renate Eskuche für 

sich. Es folgten Christa Hentrich und Eva-Marie 

Morich. 

Der Sieg in der B-Gruppe ging an Gabriele 

Funke. Sie verwies ihre Clubkameradinnen 

Verene Dobiesz und Anna Luise Münch auf die 

Plätze. 

Als Champion der Klasse C ließ sich Doris 

Dietz feiern. Rang 2 ging an Heide Marie Geilke, 

gefolgt von Heike Rohloff-Soose. 

MACHULLA UND SCHEELE BESTE KIDS IN BAD AROLSEN 

Eine Elfjährige überzeugt 

von Udo Lossau 

Fotos: nh 

Bei den Clubmeisterschaften der Jungen am 

Twistesee zeigte sich Jan Machulla in Form. 

Elf Schläge über Par bestätigte er sein Handicap 

und gab die Führung nicht wieder ab. Als 

Zweitplatzierte kamen Till Pudack und Daniel 

Sinemus ins Ziel. 

Die Nettowertung ging an Bruder Steffen Sinemus. 

Florian Ammann und Gerrit Rettberg 

folgten. 

Bei den Mädchen setzte sich Favoritin Juliane 

Scheele mit beachtlichen 29 Schlägen vor 

Bea-Sophie Boos an die Spitze. Scheele konnte 

im Finaldurchgang zwar ihre Vortagesleistungen 

nicht wiederholen, gewann aber trotzdem 

überlegen vor Boos. 

Erstmals mit von der Partie war die elfjährige 

Leonie-Anastasia Pittschellis. Die zwei Zählspielrunden 

über 18 Bahnen bewältigte die 

Newcomerin bravorös. Der Lohn war der hervorragende 

dritte Platz! 


GOLFszene 

Reise 

RALF HARTFUSS UND NIGEL ELDER BEGLEITEN 20-KÖPFIGE GRUPPE IM SONNENSTAAT FLORIDA 

Zwischen Eagles, Birdies und Alligatoren 

von Julia Hartfuß 

Was gibt es etwas Schöneres, als dem kalten 

deutschen Winter zu entfliehen? Einige Wissmannshofer 

gaben darauf die Antwort auf ihre 

Art. Sie lautete: mit den Professionals Ralf 

Hartfuß und und Nigel Elder in die Sonne Floridas 

zu fliegen. Um sich auf die Reise einzustimmen, 

fuhr die Gruppe schon am Tag vor 

der Abreise nach Düsseldorf. Dort genossen 

die Nordhessen den Abend im „Urigen“ – und 

ließen es sich bei Haxenfleisch und Altbier 

gutgehen. 

Bestens gelaunt bestiegen die 20 Aktiven bei 

schlechtem Wetter am nächsten Morgen das 

Flugzeug. Zehn Stunden später landeten sie 

im angenehm warmen Fort Meyers. Alle Teilnehmer 

übernahmen ihre Autos und fuhren im 

Convoy nach Rotonda/Englewood. Am Ziel 

empfingen sie Nigel Elder und seine Ruth mit 

leckeren Häppchen und eisgekühltem Budweiser-Bier. 

Es folgte eine kurze Besprechung 

samt Ausblick auf den potenziellen Verlauf der 

Woche, der Trainingseinheiten sowie der Freizeitplanung. 

Dann bezogen die Newcomer ihre 

Häuser und Appartements. 

Sechs verschiedene Plätze gespielt 

Am Morgen traf man sich auf dem Golfplatz – 

dem ersten von insgesamt sechs Kursen dieser 

Reise. Eine Anlage präsentierte sich schöner 

als die andere... 

Nach dem Training, der Runde und vielen erholsamen 

Zügen im Swimming-Pool winkte das 

Primetime-Steakhouse. Mit dem gemeinsamen 

Abendessen klang der Tag aus. So erlebte die 

Gruppe zahlreiche traumhafte Tage. Sonne 

satt, freundliche Menschen und viel Spaß – 

der Dreiklang dominierte den Trip. Für das 

leibliche Wohl sorgten beispielsweise TGI Friday, 

Tacco Bell, Hooters, Waffelhouse oder die 

Reisenden selbst. Zum Erlebnis entwickelten 

sich die Shopping-Touren bei Publix und Walmart. 

Im Anschluss machte es noch mehr 

Spaß, gemütlich den Barbecue-Grill anzuwerfen. 

Drei Tage hatten die Nordhessen zu ihrer freien 

Verfügung. Jeder nutze sie auf seine Weise. 

Einige besuchten die nahe gelegenen Outlets, 

andere tummelten sich in Bocca Grande am 

Milliardärsstrand, andere reisten in die Everglades 

zum Airbootfahren oder machten eine 

Sightseeing-Tour mit Manatees, Delphinen und 

Alligatoren. Selbst Miami und Oceandrive wurden 

unsicher gemacht... 

Auf ein Neues im Jahr 2013 

Einen Abend widmeten die Puck-Fans dem Eishockey-Team 

der Tampa Bay Lightnings. Das 

hochklassige Spiel erwies sich als Highlight 

der Amerikatour. 

Doch: Wie es immer ist – auch die schönste 

Zeit findet irgendwann ihr Ende. Zum Finale 

lief das Abschlussturnier. Unvergesslich wurde 

die Runde nicht zuletzt, da sich noch einmal 

die Alligatoren, Schildkröten, Ibise und Kraniche 

in voller Pracht präsentierten. Sie zeigten 

sich links und rechts der Abschläge und Grüns 

sowie an dem einen oder anderen Fairwayrand. 

Die Tiere störten niemanden. Am allerwenigsten 

ließ sich Evelyn Domen beeindrucken. 

Überlegen entschied sie das Wettspiel für sich. 

Es schloss sich ein großes Barbecue an. Die 

feierliche Siegerehrung krönte das Finale – 

und bedachte die Besten mit attraktiven Preisen. 

Mit einem weinenden und einem lachenden 

Auge verabschiedete sich die Gruppe von Englewood. 

Einig zeigten sich die Teilnehmer, im 

nächsten Jahr das gleiche Ziel erneut anzusteuern! 

Schlägerverkauf auf Gut Wissmannshof 

Mittlerweile sind die Professionals Ralf Hartfuß 

und Nigel Elder wieder in der Region aktiv. 

Seit Saisonbeginn kümmern sie sich am Wissmannshof 

unter anderem um den Schlägerverkauf. 

Wegen ihrer guten Erfahrungen mit der 

Marke setzt das Duo auf Wilson-Produkte. „Sie 

sind unser Favoriten“, hebt Elder hervor. Vom 

Einsteiger-Set bis zum Premiumsatz, vom Putter 

bis zum Driver erstreckt sich das Angebot. 

„Darüber hinaus ist es kein Problem, andere 

führende Marken für unsere Kunden zu beziehen“, 

erläutert Hartfuß. 

Einen weiteren wichtigen Punkt der beiden 

Golflehrer markiert das professionelle Schläger-Fitting. 

„Es geht uns darum, dass unsere 

Kunden und Schüler lange Spaß an ihren 

eigens für sie angefertigten und angepassten 

Schlägern haben“, betont Elder, der sich außerdem 

um erneuerte Schäfte und Griffe kümmert. 

Hartfuß blickt voraus. 

„Unser erster Demotag mit der Firma Wilson 

Golf läuft am 4. Mai“, kündigt er an. 

Seit Saisonbeginn betreuen Ralf Hartfuß und 

Nigel Elder den Schlägerverkauf auf dem Gut. 

Fotos: nh 


Turniersport 

GOLFszene 

CLUBMEISTERSCHAFTEN AM EDERSEE: SASKIA WAGNER GEWINNT DAS RABBIT-KLASSEMENT 

Wiebke Herguth und Stefan Schaller top 

von Stefan Schaller 

Sie präsentierten sich bei den Waldecker Clubmeisterschaften in glänzender Form (v.l.n.r.): die Champions Wiebke Herguth, Saskia Wagner und Stefan 

Schaller. 

Wiebke Herguth und Stefan Schaller heißen 

die Waldecker Clubmeister. Herguth konnte 

ihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen. 

Mit zwei 80er-Runden verwies sie Annabella 

Hess (169) und Elvira Belz (175) auf 

die Plätze. 

Bei den Herren lag Schaller erstmals vorn. 

Nach Runden von 74 und 76 Schlägen siegte 

er mit sechs Schlägen Vorsprung vor Dirk 

Strippelmann (156). Auf den Plätzen 3 bis 5 

folgten Jörn Plinke (162), Philipp Caspar 

(168) und Stephan Knolle (173). 

In der A-Klasse war Arnold Kessler (151) der 

Beste. Er verwies Senioren-Clubmeister Karl- 

Heinz Gerlach (154) und Jürgen Fenge (156) 

auf die Plätze. 

Thomas Klein (142) war in der Gruppe B das 

Maß der Dinge, Michael Valentin (150) wurde 

Zweiter vor Dr. Harry Schwartz (152). 

Die C-Klasse entschied Frank Löwer (137) für 

sich. Hinter ihm rangierten Supersenioren- 

Champion Dieter Heinze (150) und Thomas 

Nettelmann (150) schlaggleich. 

In der Damen-Nettowertung hatte Marion 

Steuber (145) die Nase vorn. Es folgte Sabine 

Ebert (156). 

Die Rabbits spielten jeweils eine Runde auf 

dem Kurzplatz und eine auf dem Meisterschaftskurs. 

Saskia Wagner (81 Pkt.) gewann 

vor Elke Backhaus und Paul Leyendecker. 

Papierdokumente - digitalisieren & bearbeiten !!! 

scannen 

umwandeln 

bearbeiten 

ab 

13.50 € 

pro Monat 

Fotos: nh 

In den Steinen 2 

34587 Felsberg 

Telefon (0 56 62) 94 88-0 

Sie wandeln Ihr Papier - inkl. Formatierung - einfach per Klick 

in Word, Excel und PDF/A um und bearbeiten es nach Ihrem 

Belieben weiter. Rufen Sie uns an! 

www.facebook.com/F-H.Froehlich 

www.Drucker-Fax-Kopierer.de 


GOLFszene 

Nachwuchs 

DIE KINDER-AKADEMIEN DES GOLFPARKS SETZEN AUF SPASS UND SPIELERISCHE ELEMENTE 

In den Ferien geht es nach Gudensberg 

von Barbara Kleppe 

Zwanglos führt Professional Dennis Hilgenberg die Kids 

an den Golfsport heran. Auf die Trennung nach dem individuellen 

Leistungsvermögen wird bewusst verzichtet. 

ELEKTROMOTOREN 

GENERATOREN 

PUMPEN 

AMPELANLAGEN 

 

MINICH 

ELEKTROMASCHINENBAU GMBH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kinder-Akademien während der Schulferien haben sich im Golfpark 

Gudensberg zu einer festen Einrichtung entwickelt. Ob Oster-, Sommeroder 

Herbstferien – das Trainerteam um Dennis Hilgenberg bietet dem 

Nachwuchs betont zwanglos die Möglichkeit, in die faszinierende Welt 

des Golfsports hineinzuschnuppern. In der letzten Woche der vergangenen 

Sommerferien, um ein Beispiel zu nennen, kamen 20 kleine Rabbits 

im Alter zwischen sieben und zwölf Jahren, die Hilgenberg spielerisch 

an die Disziplin heranführte. Auf die Trennung nach Leistungsstärke 

verzichten die Verantwortlichen bewusst und erreichen so ein 

großes Spektrum an unterschiedlichen Fähigkeiten. Die Kinder, die 

erstmals mit dem Golfsport in Berührung kommen, lernen nach dem 

neuen Shortgolf-Konzept. Von Tour-Professionals entwickelt, hat es das 

Ziel, die Grundlagen des Golfens zu vereinfachen und dabei viel Spaß 

zu bieten. Eingesetzt werden Ausrüstung und Trainingstools, die auf 

einen intuitiven Lernprozess setzen. Hilgenberg: „Der Spaß am Golfsport 

soll schnell entstehen und kein langes Warten zwischen den Unterrichtsstunden 

und dem eigenen Spielen liegen.“ 

Klett-Technik lässt Bälle am Ziel haften 

Die Ausrüstung basiert auf einem Golflehrsystem aus großen Kunststoffschlägern 

mit Jumbo-Köpfen, weichen tennisartigen Bällen, speziellen 

Abschlagmatten, Fahnen und witzigen Zielscheiben. Dank der 

pfiffigen Klett-Technik bleiben die Bälle an den Zielen haften. 

Große Gruppen werden aufgeteilt, so dass alle Kinder leistungsgerecht 

und mit viel Spaß trainieren. Bei gemeinsamen Aktivitäten wie Spielgolf 

XXL, Regelkunde und dem täglichen Mittagsessen sollen die sozialen 

Kompetenzen der Kinder gefördert werden. In den weiteren Einheiten 

sind nicht nur Schwungtechnik und Platzstrategie Trumpf, es entstehen 

auch neue Freundschaften und bestehende wachsen. 

Neben täglichen Putt-Wettbewerben und dem Longest Drive-Event gibt 

es ein Abschlussturnier, bei dem erfahrene Youngster die Jüngeren umsichtig 

über den Platz begleiten und sich darüber hinaus auf ihr eigenes 

Spiel konzentrieren. 

Foto: Barbara Kleppe 


Turniersport 

GOLFszene 

NACH 2005 UND 2008 ERNEUT GEWINNER DER HERRENRUNDE AM ROTHENBERGER HAUS 

Stefan Jakobi zum dritten Mal ganz oben 

von Fred Gerhard Hußmann 

Salute: Jürgen Wundrack, Präsident des Clubs 

Rittergut Rothenberger Haus, dankte dem 

Men‘s Captain und dessen beiden Stellvertretern 

jeweils mit einem edlen Tropfen. 

378 Nettopunkte sammelte Stefan Jakobi, 

dessen Handicap bei 7,5 liegt, in den zehn 

gewerteten Men’s Day Runden der vergangenen 

Saison und holte sich damit am Rothenberger 

Haus den Sieg in der Gesamtwertung. 

Den Pokal nahm er aus den Händen von Captain 

Michael Falk entgegen. 

Das Finale der Spielzeit hatte ein gelungenes 

Event eingeläutet. Zum gemeinsamen Frühstück 

fanden sich die Aktiven im Clubhaus 

ein. Gestärkt mit Rührei, Weißwurst und der 

Eichsfelder Kälberblase ging es auf den Platz, 

um das Querfeldein-Wettspiel auszutragen. 

Neben dem Teamklassement war eine Einzelwertung 

angesagt. 

Doch vor dem Startschuss richtete Michael 

Falk seinen Dank an Andrea Röhse und Waltraud 

Hoppmann von der Gastronomie, die die 

Teilnehmer nach anstrengenden Mittwochsrunden 

immer formvollendet mit Getränken und 

Speisen versorgt hatten. Mit dem am Abschlusstag 

auf der Speisekarte stehenden 

Schweinsbraten und den gut gefüllten Gläsern 

bestätigten sie ihren Ruf perfekt. 

Präsident Jürgen Wundrack dankte dem Men’s 

Captain und dessen Stellvertretern Wolfgang 

Schulze-Holzweißig sowie Peter Jasper, denen 

er jeweils einen edlen Tropfen überreichte. 

Clubsekretär Siegfried Esseln, in dessen Händen 

die Wettspielvorbereitung der Mittwochsrunde 

liegt, erhielt eine hochkarätige Weinflasche 

– „in der Hoffnung, dass das edle Getränk 

nicht mit Wasser gemischt werde, wie er 

es sonst mit dem Rebensaft zu tun pflegt“, so 

Präsident Wundrack. 

In den Dank schloss der Captain das Greenkeeperteam 

um Günter Hinzmann ein. „Denn 

Ihr Team hat es verstanden, uns jeden Mittwoch 

hervorragende Spielbedingungen zu bieten“, 

betonte Falk. 

Den Höhepunkt des Abschlusstages bildete die 

Ehrung der Jahressieger. Auf Stefan Jakobi 

(378), dem der dritte Gesamterfolg gelungen 

war, folgten Hermann Macht (371) und Wolfgang 

Schulze-Holzweißig (369). 

Kapitän Michael Falk an Headgreenkeeper 

Günter Hinzmann und Co.: „Ihr Team hat es 

verstanden, uns jeden Mittwoch auf‘s Neue 

hervorragende Spielbedingungen zu bieten.“ 

Das Bruttoklassement gewann Macht (267) vor 

Stefan Jakobi (262) sowie Siegfried Esseln 

(252). 

Kassenführer Peter Jasper bedankte sich in 

seinem Bericht bei allen Teilnehmern. Wegen 

des großzügigen Sponsorings zahlreicher Mitglieder 

konnte bei den Mittwochsturnieren ein 

beachtlicher Überschuss erzielt werden, von 

dem im Sommer ein Teil der Fahrt der Herrenrunde 

finanziert werden soll. 

Fotos: nh 


GOLFszene 

Speedgolf 

KASSELER DR. BURKHARD MAI STELLT SEINE LEIDENSCHAFT SPEEDGOLF VOR / TEIL 1 DER SERIE 

Darf es auch ein wenig schneller gehen? 

von Dr. Burkhard Mai 

Dr. Burkhard Mai erkennt Ähnlichkeiten mit dem Biathlon: „Wer allzu schnell sprintet, bekommt Probleme mit der Koordination und Konzentration 

beim Schlagen. Wer zu langsam unterwegs ist, verliert viel Zeit.“ 

Haben Sie sich schon einmal bei dem Gedanken 

ertappt, dass unsere Sportart mitunter ein 

wenig gemächlich daherkommt? Dass es auf 

dem Platz durchaus zügiger zugehen dürfte? 

Dann könnte Speedgolf genau die richtige Disziplin 

für Sie sein. Was sich dahinter verbirgt, 

stellt der Kasseler Mediziner Dr. Burkhard Mai, 

Jahrgang 1950, in einer mehrteiligen Serie 

vor. 

Zahlreiche Golfspieler meiner Generation sind 

nicht direkt als junge Menschen zum Golfsport 

gekommen. Die typische Karriere war es, als 

Jugendlicher Fußball zu spielen. Dann kickte 

man in der Altherrenmannschaft, um im Alter 

zwischen 30 bis 40 Jahren zum Tennis zu 

wechseln. Mit dem Beginn der ersten körperlichen 

Gebrechen – etwa dem Meniskusschaden 

am Knie, dem Rotatorenmanschetten-Defekt 

an der Schulter oder Herz- und Kreislaufproblemen 

– den Weg zum Golfen zu finden. 

Diese Sportler vereint die Liebe zum Ballsport 

an der frischen Luft. Zunächst durchlebt man 

eine Phase der Zurückhaltung gegenüber dem 

Golfspielen, bis man seine Liebe dazu dann 

doch entwickelt. Der Grund für die verzögerte 

Begeisterung liegt darin, dass speziell die Aktiven, 

die vom Fußball oder Tennis kommen, 

das Golfspiel als zu bedächtig empfinden. Es 

fehlt die schweißtreibende Power-Komponente, 

die sofort beim Anpfiff oder beim ersten 

Aufschlag den Puls höhertreiben lässt. 

Man fühlt sich zwar nach einem Golfturniertag 

durchaus müde. Aber es ist eine andere Müdigkeit, 

die nicht vergleichbar ist mit der Erschöpfung 

nach einem zweistündigen Tennismatch. 

Beim Tennis oder Fußball besteht die Herausforderung 

darin, sich im Sinne eines sportlichen 

Intervalltrainings im Sprint kurz stark zu 

belasten oder gar körperlich zu verausgaben, 

um dann wieder einen kleinen Moment voller 

Konzentration und Körperbeherrschung eine 

ganz andere arm-, fuß- oder rumpfbetonte Bewegung 

beim Schlagen oder Schießen auszuführen 

– sogar noch im Laufen selbst. 

Ähnlichkeiten mit dem Biathlon 

Es gibt aber auch die Möglichkeit, den Laufsport 

an frischer Luft mit dem Golfspielen zu 

verbinden. Das wird Speedgolf genannt – aber 

auch Powergolf, Fitnessgolf oder einfach „Hit 

and Run“. 

Worum geht es? Letztlich ist es die Herausforderung, 

einen Golfparcours, neun oder 18 Löcher, 

schnell mit gleichzeitig möglichst wenigen 

Schlägen zu bewältigen. Eine vergleichbare 

Sportart ist das Biathlon im Winter. 

Die Aspekte sind ähnlich. Wenn man allzu 

schnell sprintet, leidet die Koordination und 

Konzentration beim Schlag (bzw. Schuss). 

Wenn man sich zu lange auf den Schlag konzentriert 

mit dem für das Golfspiel typischen 

Ritual (Probeschläge, genaues Ausrichten der 

Schulter, Körperhaltung etc.), dann geht viel 

Zeit verloren. 

Beim Speedgolf geht es darum, dass der Freizeitgolfer 

eine erhöhte körperliche Intensität 

findet, die gleichermaßen für den Bewegungsapparat 

als auch für das Herz-Kreislauf-System 

und die Atmung nützlich ist und eine höhere 

körperliche Befriedigung schafft, als es gemeinhin 

beim normalen Golfen der Fall ist. 

Dabei sollte ein gesunder Ehrgeiz nicht überschritten 

werden – Spaß, Fitness, Körperbeherrschung 

und mentale Anspannung können 

so eine fruchtbare Symbiose finden. 

Auf das Tee kann verzichtet werden 

Um den Einstieg ins Speedgolfen zu finden, 

sollte der schon mit Golf vertraute Spieler 

oder die Spielerin Erfahrung mit Laufsportarten 

oder dem Joggen mitbringen. Man sollte 

in der Lage sein, eine halbe Stunde lang mit 

mäßigem Tempo kontinuierlich zu laufen und 

dabei eine Distanz von etwa fünf Kilometern 

im ebenen Gelände zurückzulegen. 

Welcher Zeitpunkt ist für das Spielen geeignet? 

Ideal sind im Sommer Schlechtwetterphasen 

mit leichtem Regen, kühlem Wetter, bevorzugt 

ganz früh morgens oder in der Stunde 


Speedgolf 

vor dem Sonnenuntergang, wenn auf der Anlage kein Betrieb mehr ist 

und man somit keinen anderen Spieler stört. Richtig interessant wird 

der Sport aber in der kalten Jahreszeit, wenn normalerweise – besonders 

bei nassen Plätzen – der Spielbetrieb völlig zum Erliegen gekommen 

ist, also in den Wintermonaten. Selbst Frost spielt ja für einen 

Jogger normalerweise keine Rolle, da man sich beim Laufen durch die 

muskuläre Belastung ausreichend aufwärmt. 

Prinzipiell sollte man das Golfspielen vom Material her so einfach wie 

möglich konzipieren. Für mich heißt das: nur einen Schläger mitnehmen, 

zwei bis drei Bälle in der Hosentasche und bei noch intaktem, 

bespielbarem Grün eine Pitchgabel haben, am besten aus leichtem 

Aluminium. 

An der Stelle gleich eine Anmerkung zur Etikette: Auf dem Grün bitte 

nicht laufen! Denn insbesondere bei Nässe können Trittspuren zurückbleiben. 

Ein Tee ist nicht erforderlich. Man sucht sich, auch um die Laufdistanzen 

auszunutzen, im hinteren Bereich der Abschlagsfläche ein am 

Rand stehendes geeignetes Grasbüschel aus. Der Abschlag mit einem 

Tee ist umständlich: Erstmal muss man die Tees mit sich führen. Dann 

hält das die Suche nach dem weggeflogenen Tee viel zu lange auf – 

und nervt. 

Man macht allenfalls beim allerersten Abschlag ein paar Probeschwünge, 

schlägt den Ball und rennt sofort los, sobald der Ball in der Luft 

ist. Kurze Zeit nach dem Aufkommen des Balles ist man schon bei ihm 

angekommen und schlägt ihn ohne viele Umstände sofort weg, ohne 

Probeschwung. So geht es weiter, bis man in die Nähe des Grüns 

kommt. 

Chiptechnik und Schlägerwahl 

Soweit zu den Grundlagen des Speedgolfs. Im nächsten Heft geht‘s 

weiter. Dann beschäftigt sich Dr. Burkhard Mai unter anderem mit der 

Chiptechnik, der Ausrüstung und der Bekleidung. 

So sieht man 

sich wieder 

Möchten Sie Golf Nordhessen regelmäßig nach Hause bekommen? 

Wir informieren Sie gerne. 

 

 


 

„Slice hat ausgedient!“ 

Im Interview mit Heiko Schink 

Finale auf Mallorca 

Kahl/Most erreichen Rang 2 

bei Arabella Team Trophy 

Fit und gesund in die Saison 

Was Spezialisten zu Herz, Gelenken, 

Rheuma sowie Allergien raten 

Becks&Boys unter dem Herkules 

KAMATEXTIL 

 


Kassel 

Name 

Straße 

Wohnort/PLZ 

Telefon 

E-Mail 

Fotos: Dr. Burkhard Mai/Dr. Sabine Mai 

Mit Mütze und dicker Jacke: Dr. Sabine Mai, ebenfalls als Oberärztin 

an der Orthopädischen Klinik in Kassel tätig, begleitet ihren Ehemann 

häufig bei der Speedgolf-Runde über die Wilhelmshöher Bahnen. 

Coupon ausfüllen und per Post oder Fax einsenden an: 

A. Bernecker Verlag | Unter dem Schöneberg 1 

34212 Melsungen | Telefon: (05661) 731-465 | Fax: 400 

info@bernecker.de | www.golfnordhessen.de 


GOLFszene 

Training 

HARDENBERGER TOP-PROFESSIONAL STEFAN QUIRMBACH BELEUCHTET EIN ZENTRALES THEMA 

Auf die richtige Griffhaltung kommt es an 

von Katharina Quirmbach 

 

Gewusst wie: Die schwarzen Linien auf dem weißen Handschuh helfen 

Ihnen, wenn es darum geht, den richtigen Griff zu wählen. 

 

 

Halten Sie den Schläger neben Ihren linken Oberschenkel. Dort legen 

Sie den Griff erst in die Finger und umschließen anschließend den Griff 

mit der Hand. Der schwarze Punkt sollte, von oben gesehen, direkt auf 

der Griffmitte sein. 

Den Ball interessiert lediglich, wie er getroffen 

wird. Im Treffmoment wirken im wesentlichen 

drei Kräfte, die den Ballflug bestimmen. 

Es sind die Stellung der Schlagfläche, die 

Schwungbahn und der jeweilige Eintreffwinkel. 

Die genannten drei Kräfte wirken jedoch 

nicht je zu einem Drittel. Mit bis zu 80 Prozent 

ist die Stellung der Schlagfläche für die 

Abflugrichtung und den Drall des Balles verantwortlich. 

Der Griff hat auf die Stellung im 

Treffmoment sehr großen Einfluss. Ich halte 

ihn für den wichtigsten golftechnischen Aspekt. 

Je besser die Griffhaltung, umso einfacher 

kann der Schwung sein. Denn es müssen 

keine Kompensationsbewegungen in den 

Schwung eingebaut werden, die den Grifffehler 

ausgleichen. In der Weltklasse findet man 

ganz selten Spieler mit einem „schlechten“ 

Griff, jedoch haben die meisten eine individuelle 

Schwungtechnik. 

Gleichmäßige Routine entwickeln 

Der richtige Griff ermöglicht Ihnen, im Treffmoment 

„square“ an den Ball zu kommen. Zudem 

können so die Handgelenke optimal winkeln 

und die Unterarme frei rotieren. 

Die Griffhaltung ist dann richtig, wenn Sie 

den Schläger eher in den Fingern und nicht 

in der Hand fühlen. Die Hände sind leicht ineinander 

gedreht, so dass sie von oben nichts 

vom Gummi sehen. 

 

 

Dann heben Sie den Schläger vor Ihren Körper und umgreifen den Griff mit der rechten Hand von der Seite. Der kleine Finger der rechten Hand 

liegt auf dem linken Zeigefinger, und der rechte Zeigefinger wird leicht abgespreizt. 


Training 

GOLFszene 

Der schwarze Punkt auf dem Handschuh markiert 

die Achse des linken Handgelenkes. Diese 

sollte genau senkrecht auf der Griffmitte positioniert 

sein (Bild 6). Beachten Sie zudem, 

das der Zeigefinger der rechten Hand leicht 

abgespreizt ist. Er ist maßgeblich für den 

Druck im Treffmoment verantwortlich. Der 

Griffdruck wird in beiden Händen unterschiedlich 

aufgebaut. In der linken Hand sollte er 

am höchsten im kleinen Finger und im Ringfinger 

sein, während er bei der rechten Hand 

im Mittel- und Zeigefinger am stärksten ist. 

Dadurch unterstützen Sie die jeweilige Handgelenkaktion. 

Entwickeln Sie eine gleichmäßige 

Routine beim Einnehmen des Griffes. So 

wie in den Bildern zu sehen ist, machen es die 

meisten guten Spieler: Die linke Hand wird neben 

dem linken Oberschenkel an den Schläger 

gelegt (Bilder 1, 2 und 3). Dann heben Sie 

den linken Arm vor die Brust, und die rechte 

Hand kommt hinzu (Bild 4, 5 und 6). Erst 

dann wird der Schläger hinter den Ball gestellt 

und auf das Ziel ausgerichtet. 

Viel Spaß wünsche ich Ihnen, 

Ihr Stefan Quirmbach. 

Fertiger Griff: Die Hände sind leicht ineinander verdreht. Der Griffdruck ist erkennbar locker. 

 

365 Tage Kultur in Vellmar. 

80 Spitzenplätze. 

Eine Linie: Linie 1 

Direkt ohne Umsteigen etwa ins Piazza nach Vellmar 

und zurück. Und in dem günstigen KombiTicket ist 

der Fahrpreis schon drin. 

Die neue Linie 1. www.nvv.de und www.kvg.de 

Gemeinsam mehr bewegen. 

Fotos: nh 


GOLFszene 

Porträt 

HEADGREENKEEPER HERMANN SCHOLER IST SEIT 2010 AUF GUT WISSMANNSHOF AKTIV 

Ein Winzer, der das Gras wachsen hört 


Die Ärmel weit hochzukrempeln und zuzupacken, davor schreckt er nicht zurück. „Wir werden hier auf Gut Wissmannshof in den nächsten Jahren 

einiges bewegen“, kündigt Head-Greenkeeper Hermann Scholer an. 

Die Region hat ihn wieder. Vor zwei Jahren 

kam Hermann Scholer zurück. Zuvor hatte der 

renommierte Head-Greenkeeper in Oberaula 

seine Visitenkarte abgegeben und war anschließend 

in einem Luxemburger Club aktiv 

gewesen. 

Aus seiner Sicht läuft es rund. „Mein Job am 

Wissmannshof macht mir viel Spaß“, räumt 

Scholer unumwunden ein. 

Wer ihn beobachtet, glaubt es ihm. Auf dem 

Gut kann der Umtriebige die Ärmel hochkrempeln, 

dort sind seine Expertise und sein Engagement 

gefragt. Entgegen kommt Scholer dabei, 

dass er mit Hubert Landefeld „kann“, dass 

die Zusammenarbeit mit dem Chef der Betreibergesellschaft 

glänzend läuft. „Wir werden in 

den nächsten Jahren einiges bewegen“, freut 

sich Scholer. 

Wenn es unter dem Grün fault 

Seit 2010 verbessern er und sein sechsköpfiges 

Team kontinuierlich den Platz. Auch wenn 

vieles für eher kurze Zeit genutzt werden wird, 

bevor der Abschnitt den neuen Plänen weicht, 

arbeiten die Greenkeeper akribisch. 

Scholer: „Wir wollen auf unserer Anlage durch 

Qualität überzeugen. Die müssen wir auch 

dann bieten, wenn manches eine Übergangslösung 

darstellt.“ Insbesondere gilt es, dem 

Platz Konturen zu geben. 

In dem Kontext mussten die sogenannten 

Black Layer am Fuß der Grüns bearbeitet werden. 

„Unter den Grüns fing es an zu faulen“, 

erläutert Scholer. 

Die Folgen sind dramatisch: Es entstehen dort 

Faulgase und die Wurzeln bilden sich nicht 

aus. Als Konsequenz lassen sich die erwähnten 

Grüns nicht mehr allzu weit heruntermähen, 

um den Aktiven anspruchs- und reizvolle Aufgaben 

zu geben. 

Diese und andere Herausforderungen nimmt 

der Head-Greenkeeper gern an. „Zupacken und 

machen“ – so lautet aus Scholers Sicht die Devise. 

Diese Linie liegt ihm. Bedeutet sie doch, 

dass Initiative und Tatkraft Trumpf sind. „Auf 

die Bremse treten, gilt nicht“, macht er deutlich. 

„Wenn unsere Anlage einmal die Form angenommen 

haben wird, wie sie derzeit die Pläne 

vorsehen, dann wird das eine Topdestination 

sein“, ist er sich sicher. Diese wiederum in einem 

hervorragenden Pflegezustand zu halten, 

ist die Aufgabe, der sich Scholer widmet. 

Damit die Badewanne austrocknet 

Was bestimmt seine Arbeit und die seines 

Teams derzeit und in den nächsten Monaten 

auf dem Platz? Es gibt viel zu tun. So sind 

einige Teiche umzubauen. Sie werden gesäubert, 

an den Ufern klarer abgestochen und 

teilweise mit Steinrändern versehen. Das 

Schilf wird mitunter zurückgeschnitten, der 

Bereich um die Teiche herum wird mit Blumen 

verschönert. 

Um sechs der alten Grüns herum wird, während 

der Spielbetrieb läuft, die neue Drainage 


Porträt 

GOLFszene 

gelegt. „Damit wollen wir die sogenannte 

Staunässe loswerden“, erläutert Scholer. 

Pro Grün nimmt das etwa vier Tage in Anspruch. 

Dazu muss der Vorgrünrand 60 Zentimeter 

tief aufgegraben werden, um die untere 

durchführende Schicht zu erreichen. Dann wird 

das Wasser mit einem Drainagestich nach außen 

in den benachbarten Teich oder ins Rough 

abgeleitet. 

Bei den Grüns 3 oder 7 ist der Schritt bereits 

geschehen. Der Unterschied fällt ins Auge. Die 

Staunässe verschwindet und bleibt nicht mehr 

wie zuvor, „in der Badewanne stehen“, witzelt 

der Head-Greenkeeper. 

tolles Layout und ist mit seinen teilweise 

stark ondulierten Grüns spielerisch reiz- und 

anspruchsvoll“, gerät Scholer ins Schwärmen. 

Es folgte eine Saison im Krefelder Club Elfrather 

Mühle, wo er den Ausbau von neun auf 

18 Bahnen betreute. Danach ging es jeweils 

für sechs Jahre nach Bad Ems sowie Oberaula, 

Fotos: nh 

Kalisalze gegen den Schneeschimmel 

Aktuell gilt es, den einen oder anderen Baum 

zu beschneiden. Darüber hinaus laufen vorbereitende 

Arbeiten für den kommenden Umbau 

– etwa im Hinblick auf Wasserleitungen und 

Strom. 

Neben Hermann Scholer kümmern sich die 

Platzarbeiter Markus Benzin, Tobias Grabandt, 

Siegfried Jäkel, Thorsten Körber und Schlosser 

Egon George darum, der hauptsächlich in der 

Werkstatt in die Tasten greift. Im Team sind 

damit vier Berufsbilder vertreten: Maurer, Straßenbauer, 

Garten- und Landschaftsbauer sowie 

Schlosser. Zwei weitere Mitarbeiter sind 

zum Saisonstart hinzugekommen. 

Große Aufmerksamkeit haben die Greenkeeper 

in den letzten Monaten darauf gerichtet, den 

gefürchteten Schneeschimmel auf den Grüns 

am Ende des Winters in Grenzen zu halten. Sobald 

der Schnee zu tauen begann, brachten 

sie etwa 40 Gramm Kali pro Quadratmeter auf 

den entsprechenden Abschnitten auf. 

„Das Salz bildet eine saure Schicht. Sie verhindert, 

dass sich Schimmel bildet“, verrät 

Scholer sein Rezept. 

Jeden Tag eine neue Herausforderung 

Der gelernte Winzer, Jahrgang 1959, kommt 

aus der Nähe von Trier. Dort besitzt er einen 

eigenen Weinberg, der unmittelbar an den 

Golfplatz Ensch-Birkenheck angrenzt. 

Neben der Arbeit an den Reben sammelte 

Scholer auf der dortigen Anlage erste Erfahrungen 

mit der Pflege von Fairways und Grüns. 

Fünf Jahre fuhr er zweigleisig, dann engagierte 

er sich ausschließlich als Greenkeeper. 

Seine nächste Aufgabe führte den Mann mit 

dem ansteckenden Lachen zum gerade projektierten 

Club Jakobsberg. In Boppard war er 

zwei Jahre als Head-Greenkeeper aktiv und 

begleitete die Entstehungs- bzw. Eröffnungsphase. 

„Der Platz ist sehr schön in die großartige 

Landschaft am Rhein eingefügt, hat ein 

Allrounder gefragt: Hermann Scholers Team sieht sich vielfältigen Aufgaben gegenüber. Bäume 

beschneiden, Grüns mähen, Bahnen umbauen, Forstarbeiten vornehmen, Drainagen anbringen, 

Teiche anlegen – soweit eine kleine Auswahl der Herausforderungen. 

bevor er über Luxemburg nach Wissmannshof 

kam. 

Was macht für ihn den Reiz des Jobs als Head- 

Greenkeeper aus? „Jeden Tag wartet eine neue 

Herausforderung. Es wird nie langweilig“, 

kommt es wie auf der Pistole geschossen. Man 

müsse organisieren, verwalten, um- und anbauen, 

sich technischen Aufgaben in der 

Werkstatt stellen, in und mit der Natur aktiv 

sein, sich mit Forst- wie Pflasterarbeiten auskennen. 

Als Golfer kommt Scholer selbst auf 20 bis 25 

Runden pro Saison. Sein aktuelles Handicap 

liegt bei 16. „Meine Stärke ist das Putten“, erklärt 

er. Bei den Annäherungen sieht er Verbesserungspotenzial, 

„da müsste ich noch 

mehr üben“. 

Einmal im Jahr geht der 52-Jährige auf große 

Reise. So war er im Februar mit drei Oberaulaer 

Freunden, darunter Single-Handicapper Vasilios 

Salampasidis, eine Woche in Griechenland, 

wo das Quartett ein neu eröffnetes Resort 

kennenlernte. 

Die dortigen Plätze gefielen ihm – wie er 

überhaupt eine Vielzahl von Kursen schätzt. 

Zu seinen Favoriten gehört die Anlage in Winnerod. 

Für faszinierend hält der Head-Greenkeeper 

den Platz Laborde, nahe Paris. „Den 

Championship-Course habe ich leider noch 

nicht gespielt“, bedauert er und verweist darauf, 

dass die Bahnen großartig angelegt seien 

und ein sehr präzises Spiel erforderten. 

Doch in erster Linie konzentriert sich Scholer 

auf den Wissmannshof. Welche Ziele setzt er 

sich perspektivisch? „Wir wollen die Anlage so 

ausbauen, dass wir auf Dauer unter den besten 

50 Golfdestinationen in Deutschland rangieren.“ 

Wer ihm aufmerksam zuhört, dem entgeht 

nicht, dass er die Latte insgeheim deutlich 

höher legt. Also doch die Top Twenty? 

Demnächst steht der Koch im Fokus 

Soviel zum Head-Greenkeeper. Im nächsten 

Heft greifen wir einen anderen Aspekt auf, 

den der tief greifende Wandel auf Gut Wissmannshof 

mit sich bringt. 

Dann geht es um kulinarische Köstlichkeiten. 

Mit Sven Plaul hat Investor Hubert Landefeld 

einen jungen, kreativen Koch in sein Resort 

geholt, der neben dem klassischen Schnitzel 

und der guten alten Hausmannskost gern die 

Molekularküche ins Visier nimmt. 


GOLFszene 

Charity 

BETROFFENE SPIELEN FÜR BETROFFENE BEI DEN MS MASTERS AM 26. MAI IN BAD AROLSEN 

Sport am Twistesee gegen das Handicap 


Der 26. Mai steht am Twistesee ganz im Zeichen des Turniers für Menschen, 

die an Multipler Sklerose erkrankt sind. Die erstmals ausgetragenen 

MS Golf Masters sollen die Aufmerksamkeit auf die Sportart lenken 

und den Betroffenen Mut machen. Björn Murk, selbst an MS erkrankt, der 

zu den Initiatoren des Events gehört: „Vor zwei Jahren habe ich mit dem 

Golfsport begonnen und seitdem eine stetige Verbesserung meiner Koordination 

erfahren.“ In England, Spanien oder Skandinavien ist das Golfen 

als Sportart bei MS-Betroffenen schon lange weit verbreitet. Vorteile wie 

die Ausdauerleistung ohne Zeitdruck, Koordination und Konzentration 

dürften der Disziplin auch hierzulande zunehmend Zulauf bei der Zielgruppe 

bescheren. Die Startgebühren des Turniers in Höhe von 30 Euro 

pro Teilnehmer (einschließlich Rundenverpflegung) kommen komplett 

dem guten Zweck zugute. Unter dem Motto „Betroffene spielen für Betroffene“ 

fließt die Summe der Nathalie-Todenhöfer-Stiftung zu. Die Institution 

unterstützt Patienten Menschen, die unverschuldet durch die 

Krankheit in eine Notlage geraten sind. Für das über 18 Bahnen führende 

Turnier lädt das Team um Björn Murk Aktive ein, die sich engagieren und 

mitmachen möchten. „Die Teilnehmer erwartet ein tolles Event auf dem 

landschaftlich besonders schönen Neunloch-Platz am Twistesee mit seinen 

speziellen Herausforderungen und Hindernissen“, so der Nordhesse. 

Für Koordination und körperliche Fitness 

Was veranlasste Murk seinerzeit, sich dem Golfen zuzuwenden? „2001 

hatte ich zusammen mit meinem Geschäftspartner einen Satz Schläger 

gekauft, der bei mir zuhause im Keller herumstand. Als meine Lebensgefährtin 

Ende 2009 die Hölzer und Eisen entsorgen wollte, schlug ich ihr 

vor, das Equipment zu behalten und gemeinsam die Platzreife zu machen“, 

blickt der Kasseler zurück. 

Initiator Björn Murk erläutert: „Seit knapp 14 Jahren lebe ich mit der 

Diagnose MS und versuche, insbesondere durch Sport, meine körperliche 

Verfassung zu erhalten bzw. auszubauen.“ 

Lamm- und Spargelspezialitäten im „Riverside“ 

Riverside-Wirt 

Norbert Lenk empfiehlt: 

Spargelroulade 

11.80 Euro 

Eierpfannkuchen, gefüllt mit frischem Stangenspargel 

und Vorderschinken, Sauce Hollandaise. 

Spargel 

mit neuen Kartoffeln, zerlassener Butter oder 

Sauce Hollandaise oder wahlweise 

mit Westfälischem Katenschinken, kl. Schnitzel, 

Schweinefilets, Zanderfilets mit Mandelbutter. 

Lammkeulenbraten 12.80 Euro 

mit Rosmarin-Thymiansauce und Schwenkkartoffeln, 

dazu Speckböhnchen. 

Lammhaxe 

12.80 Euro 

mit Kräuterbutter, Bratkartoffeln 

und Speckbohnenröllchen. 

... genießen und feiern am Fluss 

34121 Kassel · Auedamm 15 · Tel. 8 16 45 98 

Täglich ab 11 Uhr geöffnet . Täglich wechselnder Mittagstisch . Gesellschaftsräume für 100 Pers. . Kalt/warme Buffets 


Charity 

GOLFszene 

Gesagt, getan. Seit 2010 ist das Duo im Club 

Bad Arolsen aktiv. Die Erfahrungen sind sehr 

positiv. „Seit fast 14 Jahren lebe ich mit der 

Diagnose MS und versuche, insbesondere 

durch Sport, der mir Spaß macht, meine körperliche 

Verfassung zu erhalten bzw. auszubauen“, 

erläutert Murk. Golf ist zu seiner Leidenschaft 

geworden – nicht nur wegen der 

Wettspiele, sondern vor allem, weil ihm das 

Feilen an der Koordination und der körperlichen 

Fitness ans Herz gewachsen ist. 

Die über 18 Bahnen gehende sommerliche 

Runde bei 30 Grad, räumt er ein, könne durchaus 

zur körperlichen Beanspruchung werden. 

Doch Murk hält es andererseits für wichtig, 

dass MS-Betroffene „eine gewisse sportliche, 

körperliche Belastung erleben“. 

Urlaub oder Lift 

Seit sechs Jahren fördert Nathalie Todenhöfer 

mit ihrer Stiftung MS-Patienten, die 

sich durch ihre Krankheit in einer Notlage 

befinden. „Dabei ist es ganz gleich, ob 

die Patienten eine Kühlweste, einen Erholungsurlaub 

oder einen Zuschuss zu einer 

behindertengerechten Küche, einem Autoumbau 

oder einem Treppenlift benötigen“, 

erklärt Nathalie Todenhöfer, Vorstandsvorsitzende 

der Stiftung und selbst 

an MS erkrankt. „Wir helfen dort, wo andere 

Leistungsträger keine Zuschüsse gewähren“, 

ergänzt sie. Mit ihrer Einrichtung 

unterstützt Todenhöfer mittlerweile 

rund 300 Patienten jährlich. 

Und dann ist da noch der mentale Aspekt. 

„Wenn ich am Golfplatz ankomme, spüre ich 

Erholung und Gelassenheit. Sobald ich am Wochenende 

in Bad Arolsen bin, ist das wie ein 

Kurzurlaub für mich“, betont er. 

Vor 13 Jahren erlitt Murk seinen letzten MS- 

Schub. Seither geht es ihm besser. 

Im Herbst 2009 zeigte er sich körperlich etwas 

labil. Damals fing der Unternehmer an, sich 

auf seine erste Golfsaison einzustimmen. „Da 

habe ich erstmals gemerkt, welche starke Wirkung 

der Virus Golf auf mich hat“, erinnert er 

sich. Bald waren die körperlichen Probleme 

kein Thema mehr. Golf ist für Murk „eine perfekte, 

ergänzende Ablenkung, um MS nicht zu 

stark auf den Alltag einwirken zu lassen“. Insofern 

ist er überzeugt, „dass viele Leute, die 

MS haben, durch das Golfspielen ebenso profitieren 

können“. 

Betroffene und Freunde willkommen 

Um das Golfen bei MS-Betroffenen stärker in 

den Fokus zu rücken, überlegte er sich, das 

Turnier zu initiieren. In den relevanten Medien 

– also den Publikationen der Deutschen Multiplen 

Sklerose Gesellschaft und des Hessischen 

Landesverbandes – wird das Turnier angekündigt. 

Vor allem sollen Betroffene für das Turnier 

aktiviert und den MS-Patienten der Golfsport 

nähergebracht werden. Murk: „Wir wollen 

Menschen erreichen, die an Multipler Sklerose 

erkrankt sind und Golf spielen, sowie die, 

die ihre Platzreife machen möchten. Außerdem 

sollen Interessenten für die Disziplin gewonnen 

werden.“ Auch Personen und Firmen, 

die das Turnier unterstützen möchten, sind 

Die Erlöse des Bad Arolser Turniers kommen 

Nathalie Todenhöfers Stiftung zugute. 

den Veranstaltern willkommen. In Bad Arolsen 

fand der Initiator mit Manager Andreas Motyl 

einen Partner, der das Projekt gern unterstützt. 

Der dortige Kurs eignet sich auch wegen 

der Länge, „die Patienten entgegenkommt, 

die wegen MS eine Geheinschränkung 

haben“, erklärt Murk und hofft darauf, dass 

sich möglichst viele Betroffene und Förderer 

anmelden, „so dass es ein toller Tag wird, mit 

sportlich guten Ergebnissen“. 

Kontakt: 

Initiator Björn Murk 

Telefon : 0561 / 310998–15 

E-Mail: murk@first-b2b.de 

Internet: www.ms-golf-masters.de 

 

 

 

 

 

 


GOLFbusiness 

Wirtschaft 

WARUM DIE INNOVATIVE FELSBERGER F-H FRÖHLICH GMBH AUF DIGITALISIERTE DATEN SETZT 

Wichtige Dokumente pfiffig verwalten 


„Wir standen einmal für die Kopierer und Faxgeräte. 

Heute sind wir Spezialisten für das Dokumenten-Management“, 

umreißt Torsten Eckhardt 

den tief greifenden Wandel, den sein 

Haus in den vergangenen zwei Jahrzehnten 

erfahren hat. Nach den Worten des Geschäftsführers 

der Felsberger F-H Fröhlich Handelsgesellschaft 

mbH ist sein Team weiterhin im 

Hardware-Bereich professionell zu Hause. Doch 

daneben nehmen komplette Workflows und 

optimierte Prozesse einen immer breiteren 

Raum ein, spielt das Digitalisieren von Dokumenten 

und Dateien eine immer größere Rolle. 

Der Zug fährt in beide Richtungen. Wie lässt 

sich Papier in die Dateiform bringen? Etwa in 

ein fertiges Word-Dokument mit allen notwendigen 

Formatierungen, so dass es unmittelbar 

weiterverarbeitet werden kann? So lautet eine 

Fragestellung. Es geht dabei sowohl um die 

Hard- als auch die Software-Lösungen. 

Ältere Tabellen in Papierform scannen die 

Felsberger Profis ein und wandeln sie direkt in 

Excel-Tabellen um. „Damit stehen die Daten 

sofort für weitere Abläufe am Bildschirm zur 

Verfügung“, macht Marketing-Spezialistin Sabrina 

Stein deutlich. 

Im Output-Bereich wird die Datensicherheit 

großgeschrieben. Das heißt etwa, dass die Daten 

selbst nicht mehr direkt in die Maschine 

gehen, wenn der Druckvorgang läuft. Vielmehr 

weist sich der Nutzer durch eine personalisierte 

Karte oder einen Zahlencode aus und kann 

dann drucken – gegebenenfalls extern. Der 

Vorteil: Es können am Multifunktionsgerät keine 

Dokumente oder Infos mehr verloren gehen 

– oder liegen auf dem System, so dass Unbefugte 

sie nutzen könnten. 

Infos ohne Umwege weiterverarbeiten 

Den regionalen Schwerpunkt bildet Nordhessen. 

Darüber hinaus sind die 18 Mitarbeiter im 

ganzen Bundesland tätig. Unter den Referenzen 

finden sich zahlreiche klangvolle Namen. 

Zum Beispiel die B. Braun Melsungen AG und 

die Wintershall AG aus Kassel. Auch die 

Ecom21 und ihr kommunales Gebietsrechenzentrum 

für öffentliche Verwaltungen zählt 

dazu. In dem Kontext betreut FH Fröhlich 

hessenweit einen Großteil der insgesamt 600 

Kommunen. 

Torsten Eckhardt (re.) macht deutlich: „Heute 

sind wir Spezialisten für das Dokumenten-Management.“ 

Unser Foto zeigt ihn zusammen 

mit Unternehmensgründer Volker Fröhlich. 

Mit dem Landkreis Darmstadt-Dieburg kam 

kürzlich ein neuer Kunde hinzu. Die Projekte 

betreffen beispielweise Kindergärten – etwa 

das Einscannen der Akten in den Bad Homburger 

Kitas. 

Torsten Eckhardt unterstreicht: „Wir analysieren 

akribisch Workflows.“ Insofern sieht er 

seine Kundenbetreuer häufig als Consultants. 

„Sie nehmen die Prozesse und Workflows unserer 

Kunden genau unter die Lupe, diskutieren 

die Erkenntnisse gemeinsam mit den Kollegen 

aus den Abteilungen Solution sowie Technik 

und unterbreiten dem Klienten anschließend 

einen individuellen, optimierten Lösungsvorschlag 

zur Konfiguration und Installation“, 

fügt er hinzu. 

Ein konstruiertes Beispiel: Im Unternehmen x 

trifft via Fax eine Bestellung ein. Diese hat 

Mitarbeiter y zu erfassen, damit sie bearbeitet 

werden kann. 

„Da stellen wir die Frage, warum jemand das 

Ganze manuell erfassen muss“, erläutert Eckhardt. 

Schließlich gehe es leichter, besser und 

schneller. Denn der Fax-Inhalt lässt sich digitalisieren 

und gleichzeitig archivieren. Aus 

dem Fax werden die relevanten Bestellfelder 

gelesen und die Informationen ohne Umwege 

an die entsprechende Datenbank weitergegeben. 

Mobile Lösungen gewinnen an Gewicht 

Beim Blick in die Zukunft verweist Eckhardt 

darauf, dass die Analyse der Workflows weiter 

verfeinert würden. Sie dürften in den nächsten 

Jahren unverändert eine zentrale Rolle 

spielen – nicht zuletzt, weil moderne Software 

neue Möglichkeiten eröffnet. 

Mobile Lösungen werden an Gewicht gewinnen. 

Das betrifft das Drucken direkt von mobilen 

Geräten aus beim Kunden vor Ort. Etwa 

Außendienstmitarbeiter und Kundendienstbzw. 

Servicetechniker dürften davon profitieren. 

„Da erwarten wir spannende Entwicklungen“, 

so Stein. 

Umweltaspekte werden verstärkt ins Blickfeld 

rücken. Das fördert Produkte, die mit dem 

Blauen Engel ausgezeichnet werden, da sie 

anspruchsvollen ökologischen Kriterien genügen. 

Auch die Sprachsteuerung könnte dank pfiffiger 

Software populärer werden. Eckhardt erläutert, 

dass es bereits möglich sei, Dokumente 

auf Multifunktionssystemen einzuscannen 

und zu Wave-Dateien umzuwandeln, die sich 

danach am Computer oder mobilen Gerät abspielen 

lassen. „Das Gerät liest Ihnen bei 

Bedarf den Text bzw. Inhalt vor“, so der Geschäftsführer. 

Interessant wäre die Lösung etwa für den 

Rechtsanwalt, der sich auf der Fahrt zum Gericht 

einen bestimmten Ausschnitt seiner Akten 

vor Augen (oder vielmehr: Ohren) führen 

lässt – per Klick auf sein iPhone. 

Kontakt: 

F-H Fröhlich Handelsgesellschaft mbH 

In den Steinen 2 

34587 Felsberg-Gensungen 

Telefon: 05662/9488–0 

Fax: 05662/9488–11 

E-Mail: info@f-h-froehlich.de 

Internet: www.drucker-fax-kopierer.de 

Internet: www.facebook.com/FH.Froehlich 

Foto: Mario Zgoll 


Wirtschaft 

GOLFbusiness 

KASSELER STÄDTISCHE WERKE UND UDENHAUSENER BAUERNBROT FÖRDERN KINDERPROJEKT 

Konzentration für den Erfolg in der Schule 

von Ingo Pijanka 

Brot ist Leben – und deshalb eines der Nahrungsmittel, 

das die meisten Menschen fast 

täglich essen. Auf eine ganz so lange Tradition 

kann die beliebte Brotaktion der Städtische 

Werke AG und der Udenhausener Bauernbrot 

GmbH & Co. KG zwar noch nicht zurückblicken. 

Aber bereits im neunten Jahr unterstützt 

sie soziale Projekte und Institutionen 

aus Kassel. Der Startschuss zur Spendenaktion 

2012 fiel ganz traditionell in der Markthalle. 

Der Erlös aus dem Verkauf der „Werke-Brote“ 

kommt der Arbeit des Kasseler Familienberatungszentrums 

e.V. (kafa) zugute. 

Los geht‘s: Städtische- 

Werke-Vorstand Stefan 

Welsch und Angela Kolberg 

vom Familienberatungszentrum 

beim 

Verkaufsstart der Brotaktion 

2012 in der Kasseler 

Markthalle. 

Das Familienberatungszentrum finanziert mit 

dem Erlös der Brotaktion das Projekt Konzentrationsgruppen 

„Fit für die Schule“. Im Familienzentrum 

Nordstadt lernen Kinder mit Konzentrationsstörungen, 

wie sie in der Schule erfolgreich 

Aufgaben meistern können. „Problemen 

in der Schule und später im Alltag wird 

so frühzeitig entgegengearbeitet“, erläutert 

Stefan Welsch, Vorstand der Städtischen Werke, 

die Idee des Projekts des Kasseler Familienberatungszentrums. 

„Wer ein Werke-Brote kauft, leistet einen kleinen 

Beitrag für die Kinder“, ergänzt er. 

Die Städtischen Werke führen die gemeinnützige 

Brotaktion mit Udenhausener Bauernbrot 

bereits zum achten Mal durch. Während der 

vergangenen Aktion im Winter 2010 gingen 

fast 4.320 Werke-Brote über die Udenhausener 

Ladentheken. 

Die Städtischen Werke geben für jedes dieser 

Brote 50 Cent, Udenhausener Bauernbrot verkauft 

das Brot dafür etwas günstiger an die 

Kunden. Am Ende der Aktion rundet der Kasseler 

Energieversorger großzügig auf – auf 2.500 

Euro im Jahr 2010. 

In den letzten Jahren fand die Brotaktion in 

der Vorweihnachtszeit statt – und stand deshalb 

in Konkurrenz zu vielen anderen wichtigen 

karitativen Aktionen in und um Kassel herum. 

Deshalb beschlossen beide Partner, die 

Brotaktion ins Frühjahr zu verlegen. 

Um die Aktion auf einen guten Weg zu schicken, 

versuchten sich die Initiatoren auch als 

Brotverkäufer – mit einem Achtungserfolg. 

Denn immerhin eine Handvoll Werke-Brote 

verkauften Markthallen-Geschäftsführer Andreas 

Mannsbarth, Werke-Vorstand Stefan Welsch, 

Herbert Scholden vom Café Markttreff und Angela 

Kolberg vom Familienzentrum Nordstadt 

schon während der offiziellen Vorstellung der 

populären Brotaktion kürzlich in der Kasseler 

Markthalle. 

Planung und Ausführung von: 

Stark- und Schwachstromanlagen 

VdS-Einbruch- und Brandmeldeanlagen 

Digitale Schließsysteme 

Audio- und Videotechnik 

EDV-Netzwerktechnik 

Antennenanlagen 

Mündener Straße 15 34123 Kassel 

Telefon: 05 61/52 98 95-0 

E-Mail: info@landwehr-schultz.de 

Internet: www.landwehr-schultz.de 

Foto: Städtische Werke AG 

Störungsannahme nach Geschäftsschluss 

für Tag + Nacht-Kundendienst 

Tel.: 05 61-27 27-0 


GOLFbusiness 

Wirtschaft 

C.W. DALLWIG NACHF. GRIMM GMBH SIEHT WEITERE WACHSTUMSCHANCEN AM MARKT 

Brandschutz und energetische Sanierung 


Aluminiumprofile und mehr: Mit seinen maßgeschneiderten Lösungen für anspruchsvolle Kunden 

setzt das 30-köpfige Dallwig-Team im Jahr rund vier Millionen Euro um. 

Hervorragende Perspektiven sieht Geschäftsführer 

Andreas Grimm in den Bereichen Brandschutz 

sowie energetische Gebäudesanierung. 

„Da sind wir sehr gut aufgestellt“, freut sich 

der Diplom-Ingenieur, Chef der C.W. Dallwig 

Nachf. Grimm GmbH. 

Auf den erwähnten Feldern rechnet er mit 

Wachstumschancen und schult seine Mitarbeiter 

verstärkt in der Richtung. Darüber hinaus 

böten Öffnungs- und Schließsysteme sowie 

Feststellanlagen Möglichkeiten am Markt. Das 

gelte auch für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 

– zum Beispiel in Treppenhäusern. 

„Wir werden das tun, ohne in Sachen Reparatur 

und Service nachzulassen“, ergänzt Seniorchef 

Bernd Grimm. Vier Mitarbeiter betreuen 

den Bereich in Kassel sowie im Landkreis. 

Kasseler Bank als aktuelles Projekt 

Seit 1993 ist das 30-köpfige Dallwig-Team in 

seinem Domizil in der Heinrich-Hertz-Straße 

im Industriegebiet Kassel-Waldau zu Hause. 

Die eingangs genannte energetische Gebäudesanierung 

ist ein Geschäftsfeld, das für die 

Kasseler in den letzten Jahren immer mehr an 

Bedeutung gewonnen hat. „Sowohl im gewerblichen 

wie im öffentlichen Sektor haben 

wir zugelegt“, freut sich Andreas Grimm und 

verweist darauf, dass die diversen Konjunkturpakete 

in der jüngeren Vergangenheit verstärkt 

für Aufträge der öffentlichen Hand gesorgt 

haben. 

Jeweils ein Drittel der Aktivitäten entfallen 

auf gewerbliche, kommunale und private Kunden. 

Errichtet werden Neubauten und Sanierungen. 

Wintergärten und Terrassendächer 

zählen zu den Bauwerken, die die Spezialisten 

mitunter nachträglich an Häuser anfügen. 

Die Philosophie des Unternehmens umreißt 

Andreas Grimm: „Wir versuchen, so viel Wertschöpfung 

wie möglich im eigenen Haus zu erreichen.“ 

Aus der Tradition als Handwerksbetrieb 

heraus kauft Dallwig Rohmaterial, um daraus 

nach individuellen Kundenwünschen zu 

produzieren. Aus Aluminiumprofilen entstehen 

Fenster oder komplette Fassaden. 

Grimm und Co. sind vor allem auf dem regionalen 

Markt aktiv. Schwerpunkte bilden die 

Stadt und der Landkreis Kassel sowie Ziele 100 

Kilometer um die Documenta-Stadt herum. 

Die Produktion und Installation beim Kunden 

vor Ort machen etwa 90 Prozent aus. Die restlichen 

zehn Prozent entfallen auf den Handel. 

Im Kasseler Stadtbild sind die Dallwig-Projekte 

nur schwer zu übersehen. Aktuell ist man 

etwa an der Sanierung der Kasseler Bank am 

Scheidemannplatz aktiv, wo spezielle Sonnenschutzsysteme 

gefragt sind, „die wir hier im 

Haus gemeinsam mit dem Architekten entwickelt 

haben“, so Bernd Grimm. Produkte von 

der Stange haben kaum eine Chance, maßgeschneiderte 

Lösungen schon. 

Zunächst wurden die Mustermodelle gebaut. 

Nach deren Optimierung fertigen die Spezialisten 

nun die gesamte Fassade. Seit mehr als 

sechs Monaten arbeitet das Dallwig-Team daran, 

bis zum Jahresende soll das Projekt abgeschlossen 

werden – ein Ziel, das bei Peek & 

Cloppenburg am Königsplatz bereits erreicht 

wurde, wo im April die Türen öffneten. In Fulda 

bauten die Kasseler mit der Bibliothek ein 

ansprechendes Objekt. In Hamburg wirkten sie 

an einem Bürogebäude mit, in Duisburg an der 

Eingangsanlage einer Shopping-Mall. 

Brandschutzmaßnahmen nehmen im Dallwig- 

Portfolio einen immer breiteren Raum ein. So 

treffen Feuer- und Rauchschutztüren für Flure 

sowie Büros auf eine zunehmende Nachfrage – 

etwa bei der Orthopädischen Klinik. 

Der jährliche Umsatz des Familienunternehmens 

beläuft sich auf rund vier Millionen. Um 

in dieser Erfolgspur zu bleiben, setzt man auf 

engagierte Nachwuchskräfte und bildet selbst 

aus. Das Berufsbild des Metallbauers in Konstruktionstechnik 

genießt Priorität. „Wir bieten 

Chancen – zum Vorarbeiter, Meister und 

Techniker“, macht Andreas Grimm deutlich. 

Über Praktika und den Kontakt zu Schulen holt 

Dallwig sich ambitionierte Youngster ins Haus. 

Doppelspitze leitet Familienunternehmen 

Andreas Grimm studierte an der Uni Kassel 

Bauingenieurwesen. 2000 trat er ins Unternehmen 

ein. „Wir bilden eine gute Doppelspitze“, 

so Bernd Grimm zufrieden. Die Freude am 

Golfen hat der Seniorchef an seinen Sohn weitergeben. 

Seit zehn Jahren schlägt Andreas 

Grimm an den Ball. 

„Ich versuche, einmal pro Woche auf den Platz 

zu kommen“, erklärt er. Sein Ziel für 2012: das 

Handicap von 35 auf unter 30 drücken! 

Kontakt: 

C.W. Dallwig Nachf. Grimm GmbH 

Heinrich-Hertz-Straße 5 

34123 Kassel 

Telefon: 0561/959180 

Fax: 0561/9591895 

E-Mail: info@dallwig.de 

Internet: www.dallwig.de 

Fotos: nh 


Wirtschaft 

GOLFbusiness 

KASSELER F&G PERSONALDIENST SEIT ÜBER ZEHN JAHREN ERFOLGREICH AM MARKT AKTIV 

Chancen für Firmen wie Arbeitssuchende 


Fotos: nh 

Hahn im Korb: Chef Jochen Gabriel inmitten seines erfolgreichen Kasseler Teams von F&G. 

Die Zeitarbeit ist zu einem unverzichtbaren 

Bestandteil der Wirtschaft geworden. In diesem 

Segment engagiert sich die Kasseler F&G 

Personaldienst GmbH. Bei dem bundesweit 

agierenden Haus handelt es sich um eines der 

größten inhabergeführten Zeitarbeitsunternehmen 

in Nordhessen. Seit über zehn Jahren 

setzt F&G auf den bedarfsorientierten Service. 

Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung 

stellt das Team um Geschäftsführer Jochen Gabriel 

seinen Kunden, die für unterschiedliche 

Zeiträume einen Personalengpass überbrücken 

müssen, qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung. 

„Typische Bedarfsfälle sind Termindruck, 

Auftragsspitzen, Krankheit, Urlaub oder 

Schwangerschaft“, erläutert Gabriel und verweist 

darauf, dass die Zeitarbeit den Unternehmen 

helfe, eigene Arbeitsplätze zu sichern. 

Im Rahmen der Personalvermittlung 

verhilft F&G seinen Kunden getreu dem Motto 

„Wir bereiten vor – Sie entscheiden“ zu dem 

dringend benötigten Personal zur Festanstellung. 

Dafür verfügt das Unternehmen über detaillierte 

Kenntnisse der regionalen Wirtschaft 

und hervorragende Kontakte zu den Unternehmen, 

„so dass wir unseren Kunden den passenden 

Mitarbeiter zum gewünschten Termin 

zur Verfügung stellen können“, macht der Geschäftsführer 

deutlich. 

Sehr großen Wert legen die Kasseler Spezialisten 

darauf, über die Qualifikationen sowie 

Stärken und Schwächen ihrer Mitarbeiter detailliert 

informiert zu sein. „Das versetzt uns 

in die Lage, die größtmögliche Zufriedenheit 

sowohl seitens der Mitarbeiter als auch der 

Kunden zu erreichen“, erklärt Gabriel. 

F&G-Geschäftsführer Jochen Gabriel macht 

deutlich: „Zu den typischen Bedarfsfällen gehören 

Termindruck, Auftragsspitzen, Krankheit, 

Urlaub oder Schwangerschaft.“ 

Steigende gesellschaftliche Akzeptanz 

Die erfolgreiche professionelle Performance ist 

die Grundlage für die ständig steigende gesellschaftliche 

und politische Akzeptanz moderner 

Zeitarbeit. Vor dem Hintergrund, dass die Zeiten 

der lebenslangen Beschäftigung bei einem 

Unternehmen mittlerweile weitgehend vorüber 

sind, gewinnt die Suche nach dem „richtigen“ 

Arbeitsplatz für die Arbeitnehmer zunehmend 

an Bedeutung. In diesem Sinne wirkt die Zeitarbeit 

als Sprungbrett. 

„Arbeitssuchende können sich beruflich orientieren, 

haben abwechslungsreiche Tätigkeiten 

und erhalten die Chance, in kurzer Zeit umfangreiche 

Erfahrungen zu sammeln“, fasst Gabriel 

zusammen. 

Bei ihren Kundeneinsätzen qualifizieren sich 

die Zeitarbeiter für den Arbeitsmarkt und lernen 

ganz nebenbei neue Arbeitsweisen kennen. 

Ihnen eröffnet sich darüber hinaus mitunter 

die Möglichkeit, in eines der Kundenunternehmen 

zu wechseln, bei dem der Arbeitssuchende 

zuvor im Einsatz gewesen war. 

Als ein wichtiges Bindeglied tätig 

„Unser Arbeitsplatzangebot ist vielseitig und 

reicht in sämtlichen Branchen von qualifizierten 

Berufen bis zu ungelernten Kräften“, unterstreicht 

Jochen Gabriel. So finden Bewerber 

mit den unterschiedlichsten beruflichen Werdegängen 

einen Arbeitsplatz über sein Team. 

Insofern offeriert die Zeitarbeit zahlreiche 

Karrierechancen. 

Gabriel hebt hervor: „Wir Personaldienstleister 

sind also ein wichtiges Bindeglied zwischen 

Unternehmen und Arbeitssuchenden.“ Das gelte 

sowohl für die Arbeitnehmerüberlassung als 

auch für die Personalvermittlung. 

Kontakt: 

F&G Personaldienst GmbH 

Geschäftsführer Jochen Gabriel 

Friedrich-Ebert-Straße 21 

34117 Kassel 

Telefon: 0561/788097–0 

Fax: 0561/788097–66 

E-Mail: kassel@f-g-personal.de 

Internet: www.f-g-personal.de 


GOLFbusiness 

Wirtschaft 

MIT NEUEN PROJEKTEN ERÖFFNET DIE KASSELER IMMOVATION AG INVESTOREN PERSPEKTIVEN 

Via Denkmalschutz die Steuerlast senken 

von Michael Sobeck 

Ein attraktiver Blickfang: Die Stadtvilla „Westend-Haus“, die sich derzeit 

im Bau befindet, soll im März 2013 bezugsfertig sein. 

Nachhaltig investieren und Steuern sparen: Das ermöglichen 20 Eigentumswohnungen 

im denkmalgeschützten Haus „Kurfürst Wilhelm“. 

Wohnen in Kassel liegt im Trend. Meldungen wie 

die von Kassel als dynamischster Stadt Deutschlands, 

ziehen immer mehr Wohnungssuchende 

in die nordhessische Metropole. Die Folge: Wohnungssucher 

haben es schwer – nur zwei bis 

drei Prozent der Wohnungen im Stadtgebiet 

sind nicht belegt. Das meldet der Immobilienverband 

Deutschland (IVD). Hinzu kommt, dass 

freie Grundstücke für Neubauten in Kassel selten 

sind. Neue Wohnungen sind entsprechend 

gefragt. Der Kauf einer Eigentumswohnung bietet 

daher beste Voraussetzungen für Kapitalanleger, 

die mit dem Kauf der Immobilie nachhaltig 

investieren möchten, oder für Eigennutzer, 

die Mietkosten sparen wollen. 

Hohe Abschreibungsmöglichkeiten 

Als Alternative zum Kauf einer Neubauwohnung 

empfehlen die Immobilien-Spezialisten der Kasseler 

Immovation AG den Kauf einer Denkmalschutz-Immobilie. 

Speziell für Baudenkmäler 

gewährt der Gesetzgeber attraktive Steuervorteile 

durch hohe Abschreibungsmöglichkeiten. 

Kapitalanleger können Sanierungskosten in voller 

Höhe, über zwölf Jahre verteilt, absetzen. In 

den ersten acht Jahren werden dabei jeweils 

neun Prozent und in den folgenden vier Jahren 

jeweils sieben Prozent steuerlich berücksichtigt. 

Eigennutzer können diese Kosten, zu 

neunzig Prozent gleichmäßig verteilt, auf zehn 

Jahre steuerlich geltend machen. 

Direkt am Park Schönfeld in Kassel entwickelt 

die Immovation AG zurzeit zwei Denkmalschutz- 

Projekte. Die beiden Objekte sind Teile des Revitalisierungsplanes 

des Unternehmens für die 

ehemalige Jäger-Kaserne in Wehlheiden. Sie 

werden entsprechend den hohen qualitativen 

Anforderungen für Sanierungen zu Eigentumswohnungen 

umgebaut. 

Erstvermietungsgarantie als Pluspunkt 

Dieter Göhlich, Verkaufsleiter des Unternehmens, 

bietet über Steuervorteile hinaus ein 

weiteres Argument zum Kauf einer Eigentumswohnung 

der Immovation AG: „Käufer einer 

Wohnung in Haus „Kurfürst Wilhelm“ erhalten 

eine Erstvermietungsgarantie von bis zu acht 

Euro pro Quadratmeter. Denn wir sind davon 

überzeugt, dass sich diese Wohnungen am Park 

Schönfeld sehr gut vermieten lassen.“ 

Wohnen mit historischem Flair 

Den Eigennutzern, die eine außergewöhnliche 

Wohnatmosphäre schätzen, bieten die denkmalgeschützten 

Objekte das besondere Flair historischer 

Gebäude. Sie werden saniert und zu 

Eigentumswohnungen mit Balkon oder Terrasse 

umgebaut. Im kleineren Haus „König Jerome“ 

sind bereits zehn der zwölf Eigentumswohnungen 

vergeben. Weitere 20 Eigentumswohnungen 

wird das Haus „Kurfürst Wilhelm“ bieten. Mit 

dem Umbau entstehen Wohnungen mit zwei bis 

drei Zimmern, jeweils mit Wohnküche, Bad und 

Balkon bzw. Terrasse. Die Flächen reichen von 

ca. 54 bis ca. 100 Quadratmeter. Das Dachgeschoss 

wird ausgebaut und das dreigeschossige 

Gebäude mit einem Lift ausgestattet. 

Neubau im Vorderen Westen in Kassel 

Für Wohnungssucher, die moderne Architektur 

bevorzugen, offeriert die Immovation AG eine 

Alternative in einem der beliebtesten Kasseler 

Stadteile: Nur zwei Gehminuten von der Friedrich-Ebert-Straße, 

der zentralen Einkaufsmeile 

des Quartiers, entfernt, entsteht eine Stadtvilla 

mit zehn Eigentumswohnungen und hochwertiger 

Ausstattung. Die Wohnungen verfügen jeweils 

über drei Zimmer, Küche, Bad und einen 

Balkon. Die durchschnittliche Wohnfläche beträgt 

ca. 87 Quadratmeter. 

Als Highlight bietet die oberste Etage zwei exklusive 

Penthäuser, jeweils mit Dachterrasse. 

Dieter Göhlich: „Alle, die das pulsierende Leben 

im Vorderen Westen Kassels lieben, finden hier 

ihr neues Domizil.“ 

Kontakt: 

kurfuerst-wilhelm.de 

westend-haus.de 

Verkaufsleiter Dieter Göhlich 

Immovation Immobilien Handels AG 

Druseltalstr. 31 

34131 Kassel 

Telefon: 0561/816194–67 

E-Mail: goehlich@immovation-ag.de 

Internet: www.immovation-ag.de 

Fotos: nh 


Wirtschaft 

ICM INVESTMENTBANK VERWALTET VERMÖGEN KOMPETENT 

Zum Stiften anstiften 

von Fred Gerhard Hußmann 

ICM-Niederlassungsleiter Heiko 

Lorenz hebt hervor: „Wir sind 

unabhängig von fremden Gesellschaftern, 

Institutionen oder 

Interessen, wirtschaftlich wie 

rechtlich.“ 

Prüfen 

Messen 

Kalibrieren 

Lilienthalstraße 146 

Gebäude 11 

34123 Kassel 

Tel. 0561 / 949127-0 

Fax 0561 / 949127-25 

info@pmk-kassel.de 

www.pmk-kassel.de 

3D-Messtechnik 

Fertigungsmesstechnik 

Prüfmittelmanagement 

Fotos: nh 

Im Sekundentakt flimmern neue Daten und 

Meldungen aus Unternehmen und Volkswirtschaften 

über die Monitore an Heiko Lorenz‘ 

Arbeitsplatz. Offensichtlich ist es kein Problem 

für ihn, den Überblick zu behalten. 

Der Manager leitet die Niederlassung der ICM 

Investmentbank in Kassel. Unterstützt von 

Teams aus Portfolio-Managern und Team-Assistenz 

verwaltet er die Vermögen seiner Kunden 

durch Anlagen in Aktien und in festverzinsliche 

Wertpapiere weltweit. Zum täglichen Brot 

der Portfolio-Manager gehört es, die Entwicklungen 

an den Finanzmärkten zu beobachten. 

Wohin streben die Aktienindizes und Zinsen? 

Was machen die Krisenindikatoren Dollar, 

Rohöl und Gold? So lauten zentrale Fragen. 

Mit Banklehre und Studium hat Lorenz das Geschäft 

von der Pike auf gelernt und bietet 20 

Jahre Berufserfahrung. Das moderne Kasseler 

Büro des ICM-Teams befindet sich im 4. Stock 

des GWG-Gebäudes in der Neuen Fahrt. Dort 

werden die Kunden bei einer Tasse Tee oder 

Kaffee empfangen, um im persönlichen Gespräch 

die Vermögensentwicklung zu besprechen. 

Kunden individuell betreuen 

Bei ICM handelt es sich um ein eigentümergeführtes, 

mittelständisches Unternehmen. Mit 

bundesweit 40 Mitarbeitern in fünf Niederlassungen 

zählt sie zu den größeren unabhängigen 

Vermögensverwaltern in Deutschland. 

„Wir sind unabhängig von fremden Gesellschaftern, 

von Institutionen oder Interessen, 

wirtschaftlich und rechtlich. Das macht uns 

auch in unserem Denken und Handeln unabhängig“, 

so Heiko Lorenz. Er sieht sein Haus 

als Alternative für vermögende Privatkunden, 

die Wert auf eine individuelle und persönliche 

Betreuung legen. Aber auch Unternehmer, die 

abseits ihrer primären, geschäftlichen Bankverbindung 

einen diskreten und sicheren Platz 

für Kapitalanlagen suchen, werden bei ICM 

fündig. Für Vermögen ab 100.000 Euro werden 

individuelle Strategien erarbeitet und umgesetzt. 

Dem Stiftungsgedanken ist ICM besonders 

verbunden. So offeriert das Unternehmen 

mit seinem Stiftungsbüro „eine Rundum-Versorgung 

für Stiftungen an“, erläutert der Manager. 

Im Dezember hatte er zum Stiftertag 

ins Kloster Haydau geladen. Die Resonanz war 

gut. Es kamen Vertreter zahlreicher Stiftungen 

aus Kassel und Umgebung. Das Programm umfasste 

aktuelle Empfehlungen der Stiftungsaufsicht. 

Aber es wurden auch Investitionsmöglichkeiten 

für Stiftungsvermögen aufgezeigt. 

Ende des Jahres soll der Stiftertag wiederum 

an gleicher Stelle stattfinden. 

Kontakt: 

ICM Investmentbank AG 

Niederlassungsleiter Heiko Lorenz 

Neue Fahrt 2 

34117 Kassel 

Telefon: 0561/7004925 

Fax: 0561/7004920 

E-Mail: h.lorenz@i-c-m.de 

Internet: www-i-c-m.de 

Partner im 

PETER SCHULZ 

Industriefachwirt 

◆ Aufbau von 

Management-Systemen 

◆ Beratung/Betreuung 

◆ Schulung 

◆ Prozessoptimierung 

Holländische Str. 24 

34379 Calden 

Telefon (0 56 74) 92 36 60 

Telefax (0 56 74) 92 36 60 

Mobil 01 63 - 6 78 68 75 

E-Mail: info@schulz-management.com 


GOLFbusiness 

Wirtschaft 

SPANGENBERGER HOLZBAU KÜHLBORN GMBH BETONT QUALITÄT & ÖKOLOGISCHE ASPEKTE 

Umwelt schonen und Heizkosten senken 

von Ralf Spohr 

Energie einsparen, um so laufende Kosten zu 

senken, ist das Ziel fast aller Bauherren. Wer 

bei seinen eigenen vier Wänden bereits bei 

der Planung auf die Energieoptimierung achtet, 

stößt schnell auf das Passivhaus. 

Das Spangenberger Holzbauunternehmen Kühlborn 

setzt schon seit den 1980er-Jahren auf 

ökologische Ein- und Mehrfamilienhäuser. Das 

war seinerzeit ein recht visionärer Gedanke. 

„Mit unseren Wohlfühlhäusern, die bereits für 

eine Vielzahl zufriedener Bauherren Realität 

sind, trifft unser Familienbetrieb auch heute 

den Nerv der Zeit“, erläutert Geschäftsführer 

Klaus Kühlborn. 

Photovoltaik, eine ausgeklügelte Heiztechnik 

unabhängig von fossilen Brennstoffen und 

ökologischer Holzbau, die Verwendung natürlicher 

und wohngesunder Baumaterialien sind 

Teil der gelebten Firmenphilosophie. Das Bioenergiehaus-Plus 

des Unternehmens vereint 

alle diese Aspekte unter einem Dach. 

Wärmeverlust weitgehend minimieren 

Mehr und mehr ist der Bau von Passivhäusern 

für den Traditionsbetrieb zum wichtigen Thema 

geworden. Der Begriff bezeichnet einen 

Standard und keine bestimmte Bauweise. 

Der Standard zeichnet sich insbesondere durch 

hohe Behaglichkeit in den Wohnräumen und 

niedrigen Energieverbrauch aus. Besitzt ein 

Haus das Label „Zertifiziertes Passivhaus“ lassen 

sich die Förderprogramme „Energieeffizientes 

Bauen“ der KfW nutzen. 

Letztendlich ist es das Ziel, den Wärmeverlust 

des Gebäudes so weit zu minimieren, dass 

kaum noch geheizt werden muss. Das übernehmen 

zum größten Teil passive Wärmequellen 

wie die Sonne, die Hausbewohner oder die 

Abwärme von Haushaltsgeräten. 

Auf kontrollierte Frischluft kommt‘s an 

Für die Bauteile gilt im Prinzip das Gleiche. 

Sie müssen über eine bestmögliche Wärmedämmung 

verfügen. Das wird unter anderem 

durch Dreischeiben-Wärmeschutzfenster und 

zusätzlich gedämmte Rollladenkästen erreicht. 

Sämtliche Bauteile müssen wärmebrückenfrei 

mit der Gebäudehülle verbunden werden, damit 

diese eine Einheit mit gleichmäßig hohem 

Dämmstandard bilden. Gerade die Ausführung 

dieser Details muss sorgfältig geschehen, um 

unnötigen Wärmeverlust zu vermeiden. 

Bei der Haustechnik nimmt die kontrollierte 

Frischluftanlage eine Schlüsselrolle ein. Der 

Abluft wird durch einen Wärmetauscher die 

Wärmeenergie entzogen und kontrolliert der 

Frischluft wieder zugeführt. Gleichzeitig werden 

Feuchtigkeit und Gerüche, etwa aus Küche 

und Bad, zuverlässig abgezogen und gleichzeitig 

wird Frischluft aus den umliegenden Räumen 

nachgezogen. Hier kann durch den Effizienzgrad 

bis zu 90 Prozent der Wärmeenergie 

an die Frischluft übertragen werden, so dass 

diese nahezu Raumtemperatur erreicht. Photovoltaik 

zur Stromerzeugung und Solarthermie 

zur Warmwasserbereitung machen das ökologisch 

hochwertige Gesamtpaket komplett. 

Wenn Tradition auf Innovation trifft 

„Wir legen Wert auf eine individuelle Planung 

und die Einhaltung hoher Qualitätsstandards 

durch eine bestmögliche persönliche Betreuung 

der Bauherren von der ersten Planung bis 

zur Schlüsselübergabe“, betont Klaus Kühlborn. 

Der Zimmerermeister und Restaurator 

lenkt die Geschicke des Familienbetriebs bereits 

in dritter Generation und bringt es auf 

den Punkt: „Traditionelles Handwerk trifft bei 

uns auf moderne Fertigungstechnik und die 

Bereitschaft, sich Neuem gegenüber immer offen 

zu zeigen. Das ist unser Erfolgsrezept!“ 

Kontakt: 

Holzbau Kühlborn GmbH 

Melsunger Straße 7 

34286 Spangenberg 

Telefon: 05663/7825 

Telefax: 05663/7948 

E-Mail : info@holzbau-kuehlborn.de 

Internet: www.holzbau-kuehlborn.de 


GOLF 

Nordhessen Schaufenster 

Nordhessen Schaufenster 

Ausgewählte Angebote für anspruchsvolle Leser 

Ausgewählte Angebote für anspruchsvolle Leser 

auf eine 

Lust auf eine 

Anzeige? 

Anzeigenmarketing 

Schaufenster 

Anzeigenmarketing 

Schaufenster 

 

 

Tel. (05661) 731- 404 

Fax. Tel. (05661) 731- 731-400 404 

alexander.halpape@bernecker.de 

Fax. (05661) 731-400 

alexander.halpape@bernecker.de 

17. 

17. – 

20. 

20. 

Mai 

Mai 

2012 

2012 | 

Himmelfahrt 

Himmelfahrt 

Schloss Wilhelmsthal Kassel-Calden 10 18 Uhr 

Schloss Wilhelmsthal | Kassel-Calden | 10 – 18 Uhr 

Über 150 internationale Aussteller 

Über 150 internationale Aussteller 

Pflanzen · Dekorationen für Haus und Garten · Möbel 

Accessoires Pflanzen · Dekorationen · Kunst · Mode für · Kräuter Haus und · Rahmenprogramm 

Garten · Möbel 

Accessoires · Kunst · Mode · Kräuter · Rahmenprogramm 

Evergreen GmbH & Co. KG 

Infotelefon 05 Evergreen 61-2 07 57 GmbH 30 oder & Co. 05KG 

11-35 37 96 70 

Infotelefon 05 61-2 07 57 30 oder 05 11-35 37 96 70 

www.Gartenfestivals.de 

www.Gartenfestivals.de 

Nächster Anzeigenschluss 

Nächster Anzeigenschluss 

31. Mai 2012 

31. Mai 2012 

Inh. Simone Erdmann 

Inh. Simone KasselerErdmann 

Straße 1 

Kasseler (Nähe Rathaus) Straße 1 

34212 (Nähe Melsungen Rathaus) 

Tel. 34212 0 5661/92333-20 

Melsungen 

Tel. 0 5661/92333-20 

Mo-Fr 10-13 Uhr u. 14:30-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr 

Ab sofort jeden Mo-Fr 1. Samstag 10-13 im Uhr Monat u. 14:30-18 von 10-16 Uhr, Uhr Sa 10-13 geöffnet Uhr 

Ab sofort jeden 1. Samstag im Monat von 10-16 Uhr geöffnet 

Unvergleichlich: Viel Raum für max. 698 Gäste, Bordsprache Deutsch 

Genuss Unvergleichlich: pur: Vier Viel Restaurants Raum für sowie max. sechs 698 Gäste, Bars, Bordsprache drinnen und draußen Deutsch 

Body Genuss & Soul: pur: Vier Fitnesscenter Restaurants mit sowie Meerblick, sechs Bars, Wellness drinnen im OCEAN und draußen SPA 

Private Body & Welten: Soul: Fitnesscenter Stilvolle Kabinen mit Meerblick, und luxuriöse Wellness Suiten, im OCEAN SPA 

größtenteils Private Welten: mit privatem Stilvolle Kabinen Balkon und luxuriöse Suiten, 

größtenteils mit privatem Balkon 

Das Temperament 

des Südens 

Willkommen zur besten Reisezeit 

Willkommen zur besten Reisezeit 

am Mittelmeer! 

am Mittelmeer! 

Von Lissabon nach Monte-Carlo (COX1217) 

Mit Von attraktiven Lissabon nach Stopps: Monte-Carlo Portimao, Málaga, (COX1217) Barcelona, 

Marseille Mit attraktiven und St.-Tropez Stopps: Portimao, Málaga, Barcelona, 

1.9. Marseille - 8.9.2012, und St.-Tropez 7 Tage 

Garantie-Zweibett-Innenkabine 

1.9. - 8.9.2012, 7 Tage 

ab 1.642 p.P. 

inkl. 

Garantie-Zweibett-Innenkabine 

Linienflügen ab/bis Frankfurt 

ab 1.642 p.P. 

inkl. Linienflügen ab/bis Frankfurt 

Weitere Informationen Buchung: 

Weitere Informationen & Buchung: 

TUI ReiseCenter 

Leipziger Straße TUI ReiseCenter 73 - 75 · 34123 Kassel 

Telefon: Leipziger 05 61 - Straße 50 7773 50 -· 75 Fax: · 34123 05 61 Kassel - 50 77 524 

E-Mail: kassel1@tui-reisecenter.de Telefon: 05 61 - 50 77 50 · Fax: www.tui-reisecenter.de/kassel1 

05 61 - 50 77 524 

E-Mail: kassel1@tui-reisecenter.de · www.tui-reisecenter.de/kassel1 

ReiseCenter 

ReiseCenter 

So geht Urlaub. 

So geht Urlaub. 


GOLFbusiness 

Wirtschaft 

INITIATOREN DES KASSELER SONNTAGSESSENS SUCHEN SPENDER FÜR WARME MAHLZEITEN 

Welcher Unternehmer lindert die Not? 


Ein tatkräftiges Engagement für die auf der 

Schattenseite des Lebens: Jeweils am letzten 

Sonntag im Monat gibt es von 14.00 bis 16.00 

Uhr im Kasseler Alfred-Delp-Haus an der Kölnischen 

Straße 53 eine sättigende Mahlzeit für 

Menschen in Kassel. Mitorganisatorin Anette 

Leibold erläutert: „Wir wissen, dass es in unserer 

Stadt insbesondere am Monatsende eine 

größere Zahl von Menschen gibt, die keine 

ausreichenden finanziellen Möglichkeiten 

mehr haben, ihre Grundbedürfnisse an Essen 

und Trinken in angemessener Weise zu befriedigen. 

Ihnen gilt unsere Einladung.“ 

Das gute und gehaltvolle Essen wird selbst gekocht. 

Zum Nachtisch wird Kaffee und Kuchen 

angeboten, alles auf liebevoll gedeckten Tischen. 

„Die Gäste sind uns herzlich willkommen. 

Wir sind schon gespannt, wie viele kommen 

werden“, so Leibold. 

Die Einladung zum SonntagsEssen geht von 

den katholischen Gemeinden des Pastoralverbundes 

Kassel-Mitte aus: St. Bonifatius, St. 

Familia, St. Elisabeth, St. Joseph, St. Laurentius. 

Hinter der Initiative steht eine Gruppe von 

über 30 freiwilligen Helfern: Köche, die die 

Verantwortung für Einkauf, Zubereitung, Kochen 

und Wärmen tragen; Menschen, die die 

Köche dabei unterstützen und für den Transport 

des Lebensmittel nach Sankt Familia sorgen; 

Leute, die den Kuchen backen, den Gemeindesaal 

vorbereiten und die Tische decken; 

Aktive, die das Essen auftragen und die Gäste 

bedienen; Helfer, die spülen und wieder aufräumen. 

Und schließlich muss der Einsatz aller, 

die beim SonntagsEssen mitmachen, geplant 

und auf die Möglichkeiten der einzelnen 

Helfer abgestimmt werden. 

Pfarrer Harald Fischer unterstreicht: „Es wäre 

sehr schön, wenn wir neben den sonntäglichen 

Helfern Menschen finden, die sich mit 

unserem Angebot an Gastfreundschaft für 

Menschen in materieller Not solidarisch erklären, 

indem sie es finanziell unterstützen.“ 

Fischer: „Sind für jeden Euro dankbar!“ 

Für die monatlich anfallenden Kosten der Lebensmittel 

und Getränke und für Investitionen 

in die Kücheneinrichtung, die notwendig sind, 

um vielen Menschen eine warme Mittagsmahlzeit 

zu kochen, suchen die Organisatoren 

Spender. Pfarrer Harald Fischer: „Es wäre sehr 

schön, wenn wir neben den sonntäglichen 

Helfern Menschen finden, die sich mit unserem 

Angebot an Gastfreundschaft für Menschen 

in materieller Not solidarisch erklären, 

indem sie es finanziell unterstützen. Wir sind 

für jeden Euro dankbar.“ Das Spendenkonto 

lautet: SonntagsEssen, Ev. Kreditgenossenschaft 

Kassel, BLZ 520 604 10, Kontonummer: 

700008419 Die nächsten SonntagsEssen finden 

am 29. April, 27. Mai und 24. Juni zwischen 

14.00 und 16.00 Uhr statt. Ort ist das 

Alfred-Delp Haus, das Gemeindezentrum von 

Sankt Familia (Kölnische Str. 53, Haltestelle 

„Kirche Sankt Familia“). 

Im Alfred-Delp-Haus, links neben der Kirche von St. Familia zu sehen, finden die sonntäglichen 

Mahlzeiten einmal pro Monat statt. Die nächsten Termine sind der 29. April sowie der 27. Mai. 

Kontakt: 

Dechant Harald Fischer 

Katholische Pfarrei St. Familia 

Kölnische Str. 55 

34117 Kassel 

Telefon: 0561/15470 

Internet: www.katholische-kirche-kassel.de 

Internet: www.st-familia-kassel.de 

Fotos: nh 


Wirtschaft 

GOLFbusiness 

CHRISTA PETERS ALS SYSTEMISCHER COACH MIT ZERTIFIZIERUNG ZU REISS-PROFILE-MASTER AKTIV 

Und wie ticken Sie denn eigentlich? 

von Volker Schnell 

Es gibt nicht nur das Kasseler Hotel Reiss, 

sondern auch etwas, das sich Reiss-Profile 

nennt. Christa Peters ist die Einzige im Umkreis 

von mindestens 75 Kilometern, die sich 

damit auskennt und die Methode als Systemischer 

Coach zur Unternehmens- und Persönlichkeitsentwicklung 

anbietet. „Unternehmensberater 

gibt es wie Sand am Meer. Aber 

das ist wirklich einzigartig. Alle Mandanten, 

mit denen ich bisher das Reiss-Profil erstellt 

habe, waren ausnahmslos begeistert, weil sie 

für sich positive Erkenntnisse gewonnen haben“, 

hebt sie hervor. 

Seit dem letzten Jahr ist die gelernte Steuerberaterin 

mit über 20 Jahren Erfahrung in der 

Betreuung unterschiedlichster Unternehmen 

von groß bis klein auch Reiss-Profile-Master. 

Okay. Ich hab‘ davon noch nie gehört. Was hat 

es damit auf sich? Christa Peters hat ein 

schnelles, helles Lachen: „Eigentlich geht es 

darum herauszufinden, wie jemand tickt. Daraus 

ergeben sich Lösungen für Probleme in 

allen Bereichen und Ansätze zur Weiterentwicklung, 

für Unternehmen wie für einzelne 

Personen.“ Begründet hat das ein Psychologieprofessor 

namens Steven Reiss, der an der 

Ohio State University über Motivation forschte. 

Er machte sich an die Arbeit und fand heraus, 

dass nicht nur ein oder zwei Motive Ursache 

für unser Handeln sind, sondern 16 „Lebensmotive“ 

– zum Beispiel Macht, Unabhängigkeit, 

Anerkennung, Idealismus, Beziehungen, 

Neugier, Status, Wettbewerb und Stressresistenz. 

Die sind bei jedem Menschen unterschiedlich 

ausgeprägt, von niedrig über durchschnittlich 

bis hoch, was sich im Laufe des 

Lebens nicht wesentlich ändert. 

Mit weit über 100 zu bewertenden Aussagen 

wird herausgefunden, wie wichtig jemandem 

diese Motive sind. Damit erfassen Reiss-Profile, 

im Unterschied zu anderen Persönlichkeitstests, 

die komplette Motiv-, Antriebs- und 

Wertestruktur eines Menschen. Möglich sind 

über sechs Milliarden verschiedene Motivkonstellationen, 

praktisch so viele, wie es Menschen 

gibt. „Ob es um Beruf oder Privatleben 

geht“, sagt Christa Peters, „wenn ich weiß, 

wie ich ticke, weiß ich auch, welche Auswirkung 

das auf mein Handeln hat. Es gelingt, 

die eigene Wahrnehmung zu schärfen, was 

zum Beispiel für Führungsarbeit und Kundenumgang 

unerlässlich ist.“ Sie fährt fort: „Wenn 

ich weiß, wie ein anderer tickt, kann ich ihn 

am besten einsetzen.“ Bei Teams könne man 

die Profile übereinander legen und sehe sofort: 

Wo ist Klebstoff, wo ist Sprengstoff? Wer 

kommt gut miteinander aus, und wo kann es 

Schwierigkeiten geben? Wem muss man alles 

vorschreiben, wer arbeitet selbstständig? Wer 

ist geeignet für Führungspositionen, wer eher 

nicht? Und wer ist für welche Tätigkeitsbereiche 

geeignet? 

Wichtig ist Christa Peters, dass Reiss-Profile 

wertfrei sind. Es geht nicht darum, Menschen 

zu bewerten oder zu verändern. Sondern darum, 

schnell und effizient herauszufinden, wie 

sie ihre Stärken am besten für ihr Unternehmen 

und sich einsetzen können. Ein Aspekt, 

der für Führungskulturen deutscher Unternehmen 

zunehmend an Bedeutung gewinnt! 

Fotos: nh 

Sparringspartnerin für Unternehmer/Innen und Führungskräfte 

· Organisationen gestalten 

Unternehmenskultur, Werteorientierung, Leitbild, Führungskultur 

· Persönlichkeit entwickeln 

Schärfung des Persönlichkeitsprofiles 

und individuelle Weiterentwicklung 

· Führungskompetenz erweitern 

Methoden und Trainings 

Christa Peters 

Dipl. Betriebswirt (FH) 

Zert. Coach für Unternehmens- und 

Persönlichkeitsentwicklung (SG) 

Steuerberaterin 

Ansel-Andrae-Str. 13 

34369 Hofgeismar 

Tel: 05671-9909147 | Fax: 05671-40669 

Mobil: 0162-2386561 

E-Mail: peters@direkt-consult.de 

Internet: www.direkt-consult.de 


GOLFgesundheit 

Editorial 

FRÜHLING! JETZT GEHT’S LOS MIT SPASS UND BESTÄNDIGKEIT! 

Liebe Golferin, lieber Golfer, 

es ist Frühling, es geht wieder los! Das eine oder andere Mal konnte ja bereits 

gespielt werden, aber jetzt kommt endlich wieder Beständigkeit ins 

Spiel. Damit es auch mit Ihrer Gesundheit und Fitness so bleibt, haben wir 

wieder interessante Tipps und Anregungen von Experten für Sie parat. 

Wir sagen Ihnen, worauf Sie präventiv achten sollten, oder was Sie für Ihre 

Spielfreude tun können, wenn sich bereits ein körperliches Handicap eingestellt 

hat. 

Wir beginnen stressfrei mit Genuss, widmen uns Ihrem Blutdruck, schauen 

den Professionals beim Aufwärmen über die Schultern – und tun das gut und 

gesund ausgeschlafen mit einem guten Riecher für den Score. Und da es 

Frühling ist und bald Sommer, richten wir unseren klaren Blick nach vorn in 

eine gesunde Zukunft. 

„Gut vorbereitet – unsere 

Experten stehen für Sie bereit!“ 

Ihre Karin Ohneberg 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Spiel und einen erfolgreichen 

Start in die Saison! 

„Lernen von den Professionals 

– immer ein Gewinn!“ 

Ihr Prof. Werner Siebert 

GESUNDHEITSTIPP – MEHR GENUSS STATT MUSS 

Auszeiten sind die beste Prävention 

Kennen Sie das auch? Der Terminkalender ist 

randvoll, freie Zeit nicht in Sicht. Was passiert, 

wenn das ein andauernder Zustand ist? 

Man fühlt sich gestresst und überfordert, matt 

und ausgelaugt. Genau diese psychische und 

physische Lage ist der Nährboden für ernsthafte 

und chronische Erkrankungen, angefangen 

bei Kopfschmerzen über Bluthochdruck bis 

hin zum Burn-out. 

Nanopausen für mehr Lebensqualität 

Das muss nicht sein! Wer sich regelmäßig kleine 

Pausen gönnt, tut sehr viel für das Wohlbefinden 

und für die Gesundheit, kurzum für die 

Lebensqualität. 

Unter Stress gehen die Erholungs- und Genussfähigkeit 

verloren. Die Folgen: Der Körper 

ist nicht mehr in der Lage zu regenerieren – 

und eine Vielzahl an seelischen und körperlichen 

Leiden droht. 

Kleine Pausen einzulegen, kann man trainieren. 

Genussexpertin Margret Mürköster nennt 

sie Nano-Pausen: „Es reicht völlig aus, sich 

fünfmal am Tag eine Auszeit von nur 60 Sekunden 

zu nehmen.“ 

Das sind fünf Minuten pro Tag. Es entspricht 

0,35 Prozent der Tageszeit. Also gar nicht so 

viel, wenn man an den prall gefüllten Terminkalender 

denkt. 

Bewusst im Alltag entspannen 

Was kann man in dieser Zeit tun? Zum Beispiel 

Genuss-, Entspannungs- oder Konzentrationsübungen, 

für die man nichts erlernen muss 

und die man leicht in den Alltag integrieren 

kann: eine Minute lang auf beiden Füßen von 

vorn nach hinten und zurück wippen. Oder die 

Augen mit den Händen bedecken und die Zeit 

genießen, indem man einfach mal nirgendwo 

hinschaut. 

Sich bewusst auf diese Übungen zu konzentrieren, 

heißt bewusst entspannen. Sie sind 

kleinste Auszeiten, in denen man dennoch für 

einen kurzen Moment Abstand vom Alltag 

nimmt. 

Oder man schafft sich Genussinseln, um bewusst 

abzuschalten. Genussinseln sind feste 

Zeiten oder Rituale, die sich den schönen Dingen 

des Lebens widmen: ein Spaziergang, ein 

Mittagessen mit Freunden oder der Blick aus 

dem Fenster. „Wenn ich nur Muss im Kopf habe 

und keine Muße, bleibt von mir selbst irgendwann 

nichts mehr übrig“, sagt Margret 

Mürköster. 

Fünf Minuten sind ein guter Anfang 

Mehr Genuss statt Muss – diese Philosophie 

ist ein Stück Lebensqualität und ein Beitrag 

zur Prävention vieler Erkrankungen. 

Fangen Sie schon heute damit an! Es lohnt 

sich, auch freie Zeit im Kalender zu notieren. 

Fünf Minuten mentale Entspannung am Tag 

sind ein guter Anfang und ein wichtiger Beitrag 

für die Gesunderhaltung. 

Kontakt: 

Selbstmanagement Mürköster 

Einfach strategisch 

Käthe-Kollwitz-Straße 15A 

34134 Kassel 

T +49 561 47578828 

F +49 561 47578829 

mail@muerkoester.de 

www.muerkoester.de 


Blutdruck 


INNERE MEDIZIN 

Bluthochdruck – Prävention und Therapie 

Behandlungsmethoden 

Als Grundlage jeder Behandlung dienen die 

Grundregeln zur Blutdrucksenkung. Ihr Arzt 

stellt Ihnen einen individuellen Behandlungsplan 

zusammen. Dabei gibt es drei wichtige Dinge 

zu beachten 

● Kontrolle des Blutdrucks 

● Änderung der Lebensgewohnheiten 

● Einnahme von Medikamenten 

Blutdruckmessen geht schnell, schmerzt nicht und kann Schlimmes verhindern. 

Was ist Blutdruck? Der Blutdruck bezeichnet 

den Druck, den das Blut auf die Gefäßwände 

ausübt. Das Herz pumpt Blut in den Kreislauf, 

wodurch sich die elastischen Wände der Gefäße 

ausdehnen, um eine größere Menge an Blut aufnehmen 

zu können. Durch anschließendes Zusammenziehen 

transportieren sie das Blut weiter 

in den Körper, um Sauerstoff und Nährstoffe an 

die Gefäßenden zu befördern und Stoffwechselprodukte 

und Kohlendioxid aufzunehmen. Der 

Blutdruck hängt sowohl von der Pumpkraft des 

Herzens als auch von der Elastizität der Gefäßwände 

ab. Blutdruck und Bluthochdruck (Hypertonie). 

Die Anspannungs- und Entspannungsphasen 

des Herzmuskels und die Verengung beziehungsweise 

Erweiterung der Gefäße werden 

vom Körper gesteuert. Dank dieser Steuerung 

können das Herz und die Gefäße auf alle inneren 

und äußeren Einflüsse reagieren. Nur so 

kann das Blut permanent zirkulieren und alle 

Bereiche des Körpers erreichen. Eine wichtige 

Aufgabe des Körpers ist es, den Blutdruck situationsbedingt 

ansteigen zu lassen. So führen 

Schmerz oder Anstrengung zum Anstieg, während 

der Blutdruck im Schlaf absinkt. Kurze 

Hochdruckphasen und Blutdruckschwankungen 

sind demzufolge normal, während dagegen ein 

ständiger hoher Blutdruck dauerhafte Schäden 

an Herz und Gefäßen hinterlässt. 

Mögliche Warnhinweise 

Erhöhten Blutdruck bemerkt man nicht. Es gibt 

keine eindeutigen Symptome, an denen Bluthochdruck 

zu erkennen ist. Dies ist eine große 

Gefahr. Denn der zu hohe Blutdruck schädigt auf 

Dauer Gehirn, Nieren, Herz und Augen, ohne 

dass man sich überhaupt krank fühlt. Erst die 

geschädigten Organe senden erste Warnhinweise. 

Zu den möglichen Warnhinweisen, bei denen 

schnell gehandelt werden muss gehören: 

● Unerklärliche Kopfschmerzen 

● Schwindel 

● Nasenbluten 

● Brustschmerzen 

● Starke Atemnot 

● Sehstörungen 

Risikogruppen 

Zu Risikogruppen gehören Menschen mit erblicher 

Vorbelastung, wie auch Menschen mit den 

Risikofaktoren Stress, Rauchen, Alkohol, Übergewicht, 

Diabetes oder Nierenerkrankungen. 

Untersuchungsmethoden 

Ärztliche Befragung, körperliche Untersuchungen 

und Blutdruckmessungen geben Auskunft 

über den Gesundheitszustand des Patienten. Zusätzlich 

kommen folgende Untersuchungen in 

Betracht: 

● Langzeitblutdruckmessung 

● Blutuntersuchung 

● Elektrokardiogramm (EKG) 

● Ultraschalluntersuchung der Bauchorgane 

(Sono Abdomen) 

● Ultraschalluntersuchung des Herzens 

(Echokardiographie) 

● Ergometrie (Belastungs-EKG) 

Wichtig bei Bluthochdruck: 

Sport und gesunde Ernährung 

Durch Änderungen der Lebensführung kann der 

Blutdruck in vielen Fällen gesenkt werden. 

Gesunde Ernährung und Sport wirken sich sehr 

positiv auf den Blutdruck aus. Regelmäßige körperliche 

Bewegung ist wichtig und hilfreich, um 

den Blutdruckwert wieder zu normalisieren oder 

dem Bluthochdruck vorzubeugen. Zu empfehlen 

sind Walken, Schwimmen, Golfen, Skilanglauf 

und Radfahren. 

Ambulante Bluthochdruck-Schulungen 

Für Menschen, die unter Bluthochdruck leiden, 

gibt es auch sogenannte ambulante Bluthochdruck-Schulungen. 

Die Schwerpunkte der Schulungen 

sind: 

● Was bedeutet hoher Blutdruck? 

● Wie messe ich fehlerfrei? 

● Welchen Einfluss haben Sport und Ernährung? 

● Wie erkenne ich, wenn mein Blutdruck steigt? 

● Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? 

● Welche Risiken bestehen? 

Dr. med. Ingo Niemetz 

Facharzt für Innere Medizin 

Diabetologe DDG · Reisemedizin DFR 

Sportmedizin · Notfallmedizin 

Diabetologische Schwerpunktpraxis 

Kurfürstenstraße 10 · 34117 Kassel 

Telefon (05 61) 70 56 19 35 

info@internist-niemetz.de 



Fitness 

RICHTIGE VORBEREITUNG MIT SPASS AM SPIEL! 

Richtig aufwärmen – für Golfer ein Muss 

„Lust statt Last! Aufwärmen bedeutet die optimale 

Vorbereitung des Körpers auf die gesteigerte 

körperliche Aktivität sowie die Vorbeugung 

gegen Verletzungen. Dabei sollte man 

das Warm-up nicht als lästige Pflicht empfinden, 

sondern als wichtige Voraussetzung gesund 

zu bleiben, und mit Freude erfolgreich zu 

spielen“, rät Prof. Siebert, Ärztlicher Direktor 

Vitos Orthopädische Klinik Kassel. 

Zeit nehmen, Kreislauf ankurbeln, 

Körper aufwärmen 

Wer direkt vom Schreibtisch oder noch schlimmer 

aus dem Bett ins Auto steigt, sich kurz 

darauf auf Tee 1 wiederfindet und gleich abschlägt, 

braucht sich nicht zu wundern, wenn 

er mehr an Muskelproblemen, Zerrungen, kleineren 

und größeren Verletzungen leidet als andere, 

die sich ein paar Minuten mehr Zeit genommen 

haben und sich vor der Golfrunde gedehnt 

und aufgewärmt haben. Gute Golfschläge 

und eine geringere Verletzungsgefahr kann 

man sich erarbeiten, wenn man mit den richtigen 

Aufwärmübungen vor dem Sport den Kreislauf 

ankurbelt und Körper und Muskulatur auf 

Betriebstemperatur bringt. 

Prof. Dr. Werner Siebert und seine Ehefrau Dr. 

Birgit Siebert, Fachärztin für Physikalische Medizin, 

Rehabilitation und Neurologie geben 

Tipps und zeigen Übungen für ein gekonntes 

Aufwärmprogramm. 

Das Aufwärmprogramm 

● Allgemeine Erwärmung: Fünf Minuten lang 

die großen Muskelgruppen bewegen, vor allem 

Rumpf-, Arm- und Beinmuskulatur mit langsamer 

Belastungssteigerung zur allgemeinen Erhöhung 

der Körpertemperatur. 

● Beweglichkeit: Alle Gelenke, die sich beim 

Golfschwung bewegen sollen, einmal kurz in 

eine möglichst schmerzfreie Endstellung bringen, 

dort für ein paar Sekunden verharren und 

die Dehnung in der Muskulatur richtig spüren. 

Armschwünge, Schulterkreisen, Oberkörperrotation; 

beim Gehen auf der Stelle den breit gefassten 

Golfschläger vor dem Körper nach 

links und rechts schwingen; schulterbreiter 

Stand, Hüfte fixiert: Oberkörper drehen; seitliches 

Rumpfneigen im schulterbreiten Stand, 

den Oberkörper in der Frontalebene langsam 

seitwärts beugen 

Wer mehrere Stunden Zeit für eine 18-Loch- 

Golfrunde einplant, sollte wenigstens eine 

Viertelstunde in Aufwärmübungen investieren. 

Dies gilt ganz besonders im Frühling, wenn das 

Wetter noch regnerisch und nasskalt sein 

kann. 

Rumpf- und Beinmuskulatur dehnen mit Vorbeugen 

in Schrittstellung, Arme senken, gestreckten 

Oberkörper nach vorn neigen 

(fünf Wiederholungen für jede Seite rechts 

und links) 

Allgemeine Erwärmung (Laufen im Stehen, Arme 

schwingen) 

● Spannungsaufbau und Golfkoordination: 

Das dient einem optimalen Gleichgewichtsgefühl 

und besserem Schwungverlauf. Und hoffentlich 

entstehen dabei zielgenaue, weite 

Schläge. 

Aufwärmen wie die Professionals 

Wer einmal die Gelegenheit hatte, bei einem 

großen Turnier wie einem Rider-Cup wirklich 

die Besten der Welt zu sehen, wird sich wundern, 

wie ausgefeilt das Dehnprogramm vor 

den ersten Schlägen auf der Driving Range ist. 

Dehnung der Brustmuskulatur: Den Arm der 

zu dehnenden Seite mit Hilfe eines Schlägers 

nach hinten führen oder den Arm der zu dehnenden 

Seite hinter dem Kopf mit Hilfe des 

Schlägers nach unten ziehen 


Fitness 


Wärmen Sie sich doch ganz einfach auf wie die 

Professionals. Wer schon einmal Trainingswochen 

mit ihnen genießen durfte weiß, wie gut 

das tut. 

Allgemeine Erwärmung, Hampelmann-Übung 

● Zunächst wird sich am Morgen allgemein 

aufgewärmt – Laufen im Stand, Schulterkreisen, 

Armschwünge mit Oberkörperrotation. 

Hierzu kann auch eventuell ein Golfschläger zu 

Hilfe genommen werden. Man fasst ihn an den 

Enden und hält ihn vor sich, um damit die Rotation 

im Rumpf deutlich zu unterstützen. Gerade 

der Schultergürtel sollte gut gedehnt werden. 

● Dem allgemeinen Aufwärmen folgen Dehnübungen 

für die Brustmuskulatur, den Schultergürtel, 

die Rumpfrotation. Auch hierbei 

kann ein 7er Eisen hilfreich hinzugenommen 

werden, wie die Bilder der einzelnen Übungen 

verdeutlichen. 

● Zum Spannungsaufbau empfiehlt es sich, 

ein Gleichgewichtsgefühl zu entwickeln – beidseitiger 

Zehenstand, einbeiniger Zehenstand, 

kurzer Fersenstand – damit ein Gefühl dafür 

entsteht, wo der Schwerpunkt im Körper liegt. 

● Zum Schluss noch golftypische Bewegungen: 

Am besten ohne Schläger den Armschwung 

versuchen oder zur Ansprechposition 

die locker hängenden Arme in der Schwungebene 

nach rechts und links mit Rumpfrotation 

schwingen. 

Zum Abschluss noch einige einarmige Golfschwünge 

und Golfschwünge ohne Ball und 

dann noch ein wenig auf der Driving- Range 

die Eisen und Hölzer ins Gefühl kriegen. 

Das Aufwärmen muss nicht lange dauern, etwa 

eine Viertelstunde genügt. Wenn Sie überlegen, 

wie selten Sie das gemacht haben, wie 

selten man Golfer sieht, die sich aufwärmen, 

fragt man sich schon: Warum etwas, das in 

vielen anderen Sportarten selbstverständlich 

ist, bei den Golfern recht unbeliebt ist. Haben 

Sie schon einmal ein Fußball-Bundesliga-Spiel 

gesehen, bei dem ein neuer Spieler ins Spiel 

kommt, der nicht minutenlang am Spielfeldrand 

auf- und abläuft? 

Spannungsaufbau: Beidbeiniger Zehenstand nach vorn geneigt; beidbeiniger Fersenstand etwas 

nach hinten geneigt; einbeiniger Zehenstand; dabei gleichzeitig einen Schläger in die Hand nehmen 

und versuchen, den an den Enden gefassten Schläger zusammenzustauchen 

Mehr Beweglichkeit, weniger Verletzungen 

Für diejenigen, die Verletzungen vermeiden 

möchten und vielleicht auch noch ein bisschen 

besser scoren wollen, sind diese wenigen Aufwärmübungen 

sehr hilfreich. Durch sie erreicht 

man eine höhere Beweglichkeit, eine leichtere 

Gelenkbeweglichkeit und damit eine verminderte 

Verletzungsanfälligkeit. Dies gilt ganz besonders 

für eines der Hauptgolferleiden, nämlich 

Schmerzen in der Lendenwirbelsäule. 



Fitness 

Golfkoordination: In Ansprechstellung Golfarmschwünge 

ausführen – ohne Schläger, mit 

locker hängenden Armen 

Belastungs- und Risikozonen 

Die meisten Golfer haben eine ordentliche Portion 

Ehrgeiz beim Spiel. Und die Technik steht 

oft im Gegensatz dazu und wird nicht immer 

perfekt beherrscht. So entstehen kräftige 

Schläge in den Boden, die Gift für Schultergürtel 

und Handgelenke sind. Es kommt zu übermotivierten 

Drehungen beim nicht korrekt ausgeführten 

Schwung und die Muskulatur am Rücken 

muss dies büßen. So stehen Ellbogen, 

Wirbelsäule, Hände, Finger, Handgelenke oft im 

Mittelpunkt von Überlastungsschäden oder 

Muskelzerrungen durch allzu große Motivation 

und viel zu geringes Aufwärmen. Doch die Zeit 

dafür sollte man einplanen. Gerade für Männer, 

die oft eine recht verkürzte Muskulatur haben, 

sind Dehnübungen vor und nach dem Spiel besonders 

wichtig. Es ist nicht verboten, nach 

der Golfrunde noch ein paar Dehnübungen zu 

machen und die angestrengten Muskelpartien 

zu lockern. Gerade für Rücken, Arme und 

Handgelenk ist das wertvoll, damit weder Golfer-Ellbogen 

noch chronischer Rückenschmerz 

entstehen. Aber auch Schulter, Nacken, Wirbelsäule 

und Unterarm profitieren davon. 

Muße als bestes Zeitmanagement 

Zur Vorbereitung auf die Runde gehört ein vernünftiges 

Zeitmanagement. Man sollte sich ohne 

Hektik vorbereiten können – was im Alltag 

natürlich schwer genug ist. 

Nach dem Aufwärmen sollte auch noch Zeit 

sein, um am Pitching-Green ein paar Schläge 

zu machen, um den Ball wirklich zu spüren. 

Anschließend mit dem 9er Eisen auf der Range 

zwei bis vier volle Schläge durchführen, um einen 

Schwungrhythmus zu erhalten. Mit jedem 

zweiten Eisen einige Bälle schlagen, danach 

das kleine Holz und zum Abschluss der Driver. 

Wichtig: nicht zu viel denken! Nach dieser Vorbereitung 

geht es auf das Putting-Green, wo 

vielleicht zuerst einige lange Puts geübt werden, 

um zu sehen, wie schnell die Grüns sind. 

Drei bis zehn Meter weite Putts sind ideal. Danach, 

um die persönliche Sicherheit zu erhalten, 

rund um ein Loch ein paar Bälle legen 

und im Abstand von einem Meter einputten. 

So ist man gut vorbereitet und sollte mit großer 

Selbstsicherheit auf die Runde gehen. 

Übungen für dauerhafte Freude am Golfen 

Die hier gezeigten Übungen sollten zuerst 

langsam ausgeführt werden, sodass man lernt, 

den Körper zu spüren. Auch wenn wir Golfer 

uns immer wieder anhören müssen, dass dies 

doch gar kein Sport ist, was wir da über mehrere 

Stunden, über viele Kilometer und 18 Löcher 

hinweg leisten. Die Wahrheit ist: Sehnen, 

Bänder, Gelenke und Muskeln werden erheblich 

belastet und gefordert. Golf ist kein gefährlicher 

Sport im Vergleich zum alpinem Skilauf 

oder Kitesurfen – aber es ist und bleibt ein 

Sport. 

Kontakt: 

Prof. Werner Siebert 

Ärztlicher Direktor 

Vitos Orthopädische Klinik Kassel gem.GmbH 

Wilhelmshöher Allee 345 · 34131 Kassel 

Telefon: 0561/3084-0 · Fax: 0561/3084-304 

info@vitos-okk.de 

www.vitos-okk.de 

Dehnungsübungen für Nacken, Schulter und Unterarme ausführen: Nackenrotation, 

Dehnung der Schultermuskulatur, Dehnung von Unterarm 

und Handgelenk 

Dehnen der Wadenmuskulatur und der Oberschenkelmuskulatur 


Gesunder Schlaf 


GUTER SCHLAF – GUTES SPIEL! 

Erholt und ausgeschlafen auf die Runde 

Gesunder Schlaf – ein Genuss! 

Angemessenes Schlafen: 

das individuelle Bettsystem 

Gesunder Schlaf kommt nicht von ungefähr. 

Die Bedingungen dafür sollten bedacht und 

das Bett individuell angepasst sein. Ein gesunder, 

erholsamer Schlaf ist abhängig von 

verschiedenen Voraussetzungen. Viele davon 

kann man selber positiv gestalten. Die Wichtigste 

ist das passende Bett. Seine Optik ist 

nur ein Aspekt für den Kauf. Auch der Schlafkomfort 

ist ein wichtiger Faktor. „Die Bedürfnisse 

der Menschen sind unterschiedlich und 

Bett ist nicht gleich Bett“, sagt Eckhard Hillebrand, 

Experte für gesundes Schlafen. Individuelle 

Anpassung ist gefragt, damit individuelle 

Bedürfnisse befriedigt werden. 

Rund ein Drittel unseres Lebens verbringen 

wir mit Schlafen. Das ist ein guter Grund, 

sich ordentlich zu betten. Denn ungeeignete 

Matratzen und ein nicht individuell angepasstes 

Bett gehören immer häufiger zu den Ursachen, 

die einem förmlich den Schlaf rauben. 

Wenn die nächtliche Erholungsphase gestört 

ist, kann das ganze Leben aus dem Gleichgewicht 

geraten und die Lebensqualität erheblich 

beeinträchtigt sein. 

Gesunder und erholsamer Schlaf: 

Erholung und Regeneration 

Ein gesunder Schlaf ist für unseren Körper lebensnotwendig. 

Er verleiht Energie und sorgt 

für Erholung. Und: Er ist eine wichtige Voraussetzung 

für eine effektive physische und psychische 

Regeneration, um geistig und körperlich 

leistungsfähig zu sein. Zu wenig Schlaf 

führt beispielsweise zu einer Absenkung des 

Sättigungshormons Leptin, stattdessen wird 

das Hungerhormon Ghrelin ausgeschüttet. Die 

Folge: Man hat tagsüber mehr Appetit. Ebenso 

wird der Speichervorgang des Gehirns gestört. 

Die Folge: Die Merkfähigkeit lässt nach. Zu 

wenig Schlaf behindert auch die Zellregeneration, 

beispielsweise des Knochengerüsts, der 

Muskeln und der Bandscheiben. Ergo: Der Körper 

baut ab. Wer also schlaflose Nächte erlebt, 

fühlt sich nicht nur müde, sondern reduziert 

seine Leistungsfähigkeit und schädigt auf längere 

Sicht die Gesundheit. 

Achtung Schlafmangel: 

Der Körper sendet Signale 

Wie viele Stunden Schlaf ein Mensch braucht, 

um sich erholt und fit zu fühlen, ist individuell 

verschieden. Im Durchschnitt reichen 

einem Erwachsenen pro Nacht acht Stunden 

gesunder Schlaf – das heißt, Schlaf von hoher 

Qualität. Wenn dem Körper Schlaf fehlt, dann 

sendet er Signale, die unbedingt beachtet 

werden sollten. Denn Schlafmangel kann zu 

ernsten Erkrankungen wie Bluthochdruck oder 

Diabetes führen, weit über die Einbuße von 

Lebensqualität und Wohlbefinden hinaus. 

Zu diesen Signalen gehören zum Beispiel: 

● vermehrte Müdigkeit 

● verminderte körperliche Belastbarkeit 

● eingeschränkte Reaktionsfähigkeit 

● verminderte Konzentrations- und Leistungsfähigkeit 

● allgemeines Unwohlsein und Antriebslosigkeit 

In der Regel lässt sich Schlafmangel durch 

ausreichend erholsames und gesundes Schlafen 

ausgleichen. Wenn dies nicht gelingt, 

empfiehlt es sich, Rat beim Experten für gesunden 

Schlaf einzuholen. 

„Kompetenzzentrum Gesunder Schlaf“: 

Ihr Ansprechpartner mit Zertifikat 

Gute Beratung ist hier nicht nur Chefsache. 

Seit über 25 Jahren haben sich Eckhard Hillebrand 

und sein kompetentes Team zur Aufgabe 

gemacht, für jeden seiner Kunden das individuell 

passende Bettsystem anhand der bevorzugten 

Schlaflage, des Schlafklimas und der 

körperlichen Voraussetzungen zu ermitteln. 

Qualifizierte und ganzheitliche Beratung gehören 

genauso zur Geschäftsphilosophie, wie 

ausnahmslos hochwertige Produkte und modernste 

Technik. Auf Wunsch werden die Bettsysteme 

mit einem speziellen Messsystem an 

die individuellen Körperzonen angepasst. Hillebrand 

Liegen + Sitzen ist als einziges Fachgeschäft 

der Region als „Kompetenzzentrum 

Gesunder Schlaf“ zertifiziert. Die Beratung erfolgt 

persönlich, qualifiziert, individuell und 

auch gern bei dem Kunden vor Ort. 

Kontakt: 

Hillebrand Liegen + Sitzen e. Kfm. 

Wilhelmshöher Allee 274 

34131 Kassel - Bad Wilhelmshöhe 

Telefon: 0561/32073 

info@liegen-sitzen.de 

www.liegen-sitzen.de 



Hörsinn 

UNSER HÖRSINN – SEHR EINFLUSSREICH UND HOCHSENSIBEL 

Lieber Vogelzwitschern als Pfeifen im Ohr! 

Hilfsmittel und Therapie vom Fachmann 

Unterstützt wird die Therapie durch ein Tinnitusinstrument 

wie den Tinnitus-Noiser oder 

dem bedside-noiser. Begleitet wird das Erlernen 

der selektiven Wahrnehmung durch die 

Audiotherapie. Diese stellt eine wichtige Säule 

der Retraining-Therapie dar. Im persönlichen 

Gespräch mit dem HNO-Arzt oder dem Hörgeräteakustiker 

lässt sich am besten abklären, 

welche Maßnahme die individuell geeignete 

ist. 

Achtung Warnhinweise – 

Tinnitus als Folgeerscheinung 

Nicht selten ist Tinnitus jedoch die Folge einer 

eingeschränkten Hörfähigkeit. Bei etwa 90 

Prozent der Tinnitus-Betroffenen liegt auch 

eine Hörminderung vor. In den meisten Fällen 

wird ein schleichender Hörverlust nicht bemerkt. 

Achten Sie daher auf verschiedene Hinweise 

wie Schwierigkeiten beim Verstehen in 

Gesellschaft oder beim Fernsehen. Häufig wird 

auch von einer Geräuschempfindlichkeit berichtet. 

Unser Hörsinn kann von allen Sinnen am 

meisten bewirken! 

Studien belegen: Menschen brauchen weniger 

Narkosemittel wenn im OP ihre Lieblingsmusik 

läuft; ruhige Klänge senken den Blutdruck und 

helfen bei Einschlafstörungen. Doch leider ist 

unser Hörsinn auch der empfindlichste. Das 

Ohr kann nie abschalten! Was tun also, wenn 

sich unerwünschte Geräusche in die Wahrnehmung 

einschleichen, die nicht nur stören, 

sondern quälen und die Lebensqualität deutlich 

beeinflussen? 

Die permanente Qual – 

Pfeifen, Rauschen, Pochen 

Meistens ist es ein Pfeifen, manchmal ein 

Rauschen, aber auch Klatschen oder Pochen. 

Die Diagnose Tinnitus beschreibt ein Symptom, 

das unterschiedliche Ursachen haben 

kann. Im Allgemeinen weiß man heute, dass 

bei der Entstehung von Tinnitus nicht nur das 

Innenohr beteiligt ist, sondern auch Hirnregionen, 

die für Gefühle und Gedanken zuständig 

sind. Zwar ist der Tinnitus ein Symptom, 

doch hängt das Ausmaß, wie stark man unter 

ihm leidet sehr von der gedanklichen Verarbeitung 

im Gehirn ab. Denn auch Gefühle die im 

lymbischen System verarbeitet werden, beeinflussen 

die wahrgenommene Lautstärke des 

Tinnitus. 

Auf diese Weise kann schnell ein Teufelskreis 

entstehen: Taucht der Tinnitus erstmals auf, 

wird er schnell als störend empfunden, da er 

als ungewohntes Geräusch die Aufmerksamkeit 

auf sich zieht. 

Selektive Wahrnehmung gegen Tinnitus 

Das menschliche Gehirn blendet rund 70 Prozent 

der Geräusche bewusst aus, die es als unwichtig 

oder nicht bedrohlich einstuft. Man 

spricht in diesem Zusammenhang von selektiver 

Wahrnehmung. Es ist also möglich, die 

Aufmerksamkeit aktiv zu steuern und die selektive 

Wahrnehmung in einer TRT (Tinnitus 

Retraining Therapie) neu zu erlernen – weg 

vom Tinnitus und hin zum Hörenswertem. 

Fazit 

Hörgeräte, Noiser und Kombigeräte sind effektive 

Kontrollinstrumente, mit denen der Tinnitus 

zurückgedrängt und dem Gefühl der Hilflosigkeit 

ein Ende gesetzt werden kann. 


Ästhetische Chirurgie 


DIE ÄSTHETISCHE NASENCHIRURGIE – KLEINE VERÄNDERUNG BRINGT GROSSE WIRKUNG! 

Den richtigen Riecher beim Score?! 

Ein zentrales Merkmal. Die Form der menschlichen 

Nase hat zu allen Zeiten eine wichtige 

Rolle gespielt. So sinniert der berühmte französische 

Literat: „Wäre die Nase der Kleopatra 

kürzer gewesen, die Weltgeschichte hätte einen 

ganz anderen Verlauf genommen.“ 

Historie. Auch in manchen modernen Märchen 

wie „Zwerg-Nase“ oder „Pinocchio“ spielt eine 

hervorragende Nasenform die entscheidende 

Rolle. Und die „Langnase“ ist für die Menschen 

aus Asien ein entscheidendes Körpermerkmal 

von uns Menschen aus Europa und 

Amerika. 

Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich 

seit dem Altertum und in allen Weltregionen 

Ärzte mit wiederherstellenden oder formenden 

Operationen dieses Körperteils beschäftigen. 

Schon vor etwa 2000 Jahren wurde in Indien 

eine Methode entwickelt, durch Verstümmlung 

oder Unfall verletzte Nasen mit Hautlappen 

aus dem Stirnbereich zu rekonstruieren – bekannt 

als „die indische Nase“. 

Korrektur der Nase. Heute bezeichnen wir als 

Rhinoplastik die Korrektur der äußeren Nasenform. 

Mit dieser Operation ist es möglich, störende 

Höcker abzutragen, Nasenschiefstände 

zu begradigen, breite Nasen zu verschmälern 

und überlangen oder hängenden Nasenspitzen 

eine harmonische Form zu verleihen. Grundsätzlich 

wird der Plastische Chirurg neben der 

Ästhetik auch die Funktion der Nase beim 

Operieren berücksichtigen. 

Anspruchsvolle OP. An die Exaktheit des Operierens 

werden hohe Anforderungen gestellt, 

da die operierte Nase mit ihrem zentralen Sitz 

im Gesicht immer den Blicken des Gegenübers 

ausgesetzt ist. 

Eingriff. Der Eingriff erfolgt in der Regel in 

Vollnarkose ambulant. Die Phase nach der 

Operation ist weitgehend schmerzfrei. Eine 

Schiene wird für die Dauer einer Woche anmodelliert. 

Wenn sich dann die neue Nase harmonisch in 

das Gesicht fügt, wird man schnell vergessen, 

dass hier eigentlich operiert worden ist. 

Dr. med. Lutz Gruhl 

Facharzt für Plastische Chirurgie und Mitglied 

der Deutschen Gesellschaft der Plastischen, 

Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen 

(DGPRÄC) 

Praxis für Plastische Chirurgie 

Dr. med. Lutz Gruhl 

Facharzt für Plastische Chirurgie 

Wilhelmshöher Allee 137 · 34121 Kassel 

Telefon: 0561 50898 · Fax: 0561 53202 

E-Mail: info@plastische-chirurgie-dr-gruhl.de 

Internet: www.plastische-chirurgie-dr-gruhl.de 

unter www.plastische-chirurgie-dr-gruhl.de 

PATIENTENMAGAZIN können Sie 

Ästhetisch-Plastische Chirurgie 

Dr. med. Lutz Gruhl Dr. med. Constanze Götz 

Fachärzte für Plastische Chirurgie 

Unser quartalsweise 

erscheinendes 

oder unter 0561/50898 bestellen. 

Tätigkeitsfelder 

Facelifting und Halsstraffung Korrekturoperationen an Augenliedern, Nase, Ohren, Lippe 

Brustvergrößerung, Brustverkleinerung und Straffung 

Bauchdeckenstraffung Nachhaltige Faltenbehandlung (operativ/nicht operativ) 

Body-Contouring mittels Fettabsaugung Laserchirurgie Ambulante Operationen 

Wilhelmshöher Allee 137 34121 Kassel Telefon: (0561) 508 98 Fax: (0561) 532 02 www.plastische-chirurgie-dr-gruhl.de 



Gutes Sehen 

HOCHWERTIGE SONNENBRILLEN – SICHT, SCHICK & SCHUTZ 

Klare Sicht vom Abschlag bis zum Green 

Nur ausreichender UV-Filter verhindert 

irreparable Schäden 

Gleiches gilt für die Augen. Zwar schützen sie 

sich zunächst selbst, indem sie die Lichtmenge, 

die hineinfällt, automatisch regeln. Dies 

geschieht, indem sich die Pupille öffnet und 

schließt. Fällt viel Licht auf sie, verengt sich 

die Augenpupille, sodass möglichst wenig 

Licht eindringt. Zusätzlich kneift man bei extrem 

starkem Lichteinfall die Augenlider zu 

und reduziert so den Lichteinfall nochmals. 

„Hundertprozentiger Schutz muss sein, man hat nur zwei Augen für das ganze Leben“, sagen 

Sylvia und Karsten Wetzel. 

Trotzdem ist das Tragen einer Sonnenbrille 

notwendig. Sie entlastet nicht nur den Regelmechanismus 

des Auges, sondern sie greift 

auch in ihn ein. Denn die Pupille reagiert nur 

auf das sichtbare Licht, nicht auf den schädlichen 

UV-Anteil. Nur Sonnenbrillen mit einer 

ausreichenden UV-Filterung verhindern, dass 

die UV-Strahlen in das Auge eindringen. Bei 

Sonnenbrillen ohne richtigen UV-Schutz dringen 

sie weiter ungedämpft in das Auge und 

richten irreparable Schäden an, die einem 

Sonnenbrand auf der Haut gleichen. 

Scheint die Sonne, macht der Abschlag gleich 

doppelt so viel Freude. Um den gesunden 

Weitblick zu behalten, ist die passende Sonnenbrille 

ein Muss. Die Auswahl an modischen 

Sonnenbrillen ist groß. Sie lieben es klassisch 

und elegant, oder doch eher extravagant? Es 

gibt viele Designs, mit denen man sich auf 

dem Grün jederzeit gut angezogen fühlen 

kann. 

haben die meisten schon einmal in Form eines 

Sonnenbrandes auf der Haut erlebt. Aus diesem 

Grund gehört eine Sonnenmilch mit hohem 

Lichtschutzfaktor heutzutage zur Grundausstattung 

eines jeden Menschen, der sich 

länger in der Sonne aufhält. Gerade auf den 

großen Sonnenterrassen vieler Golfplätze darf 

die Stärke der Sonneneinstrahlung nicht unterschätzt 

werden. 

Gute Beratung – richtige Tönung 

So unterschiedlich der Anspruch an unsere 

Kleidung ist, so unterschiedlich ist auch der 

Anspruch an unsere Sonnenbrille. Nur die richtige 

Tönung sorgt für beste Sicht und besten 

Schutz. 

Im Sommer bieten Gläser mit einem Tönungsgrad 

von 66 bis 75 Prozent in der Regel einen 

ausreichenden Blendschutz. Unterschieden 

Schutz der Augen durch hochwertige 

Markengläser 

Eine Sonnenbrille ist jedoch nicht nur ein 

schickes Accessoires, sondern auch ein wichtiger 

Schutz für unsere Augen. Gerade im Hinblick 

auf eine immer dünner werdende Ozonschicht 

und schädliche UV-Strahlen muss man 

heute mehr denn je auf die Qualität bei Gläsern 

achten. 

Eine Sonnenbrille sollte deshalb unbedingt 

hochwertig sein. Denn nur gute Markengläser 

schützen die Augen. Eine falsche Sonnenbrille 

mit minderwertigen Gläsern kann schädlicher 

sein als gar keine zu tragen. 

Die schädlichen Auswirkungen der UV-Strahlen 

Speziell für Golfer: ein Kontrastfilter für klare Sicht. 


Gutes Sehen 


bruchfestem Material, die einfach und schnell 

gewechselt werden können. Und das bei einer 

großen Auswahl an Modellen“, berichtet Karsten 

Wetzel. Die Kontrastverstärkung sorgt für 

scharfe Konturen, maximale periphere Sicht 

und natürliche Farben – ganz gleich ob man 

auf dem Golfplatz, im Tiefschnee, auf der See 

oder einem Gletscher unterwegs ist. 

Speziell für Golfer: ein Kontrastfilter. Damit 

haben Sie beim Sehen garantiert kein Handicap. 

Er schärft die Wahrnehmung bei allen 

Lichtverhältnissen, vermindert die Blendung, 

verstärkt die Kontraste speziell auf grünem 

Untergrund und bewahrt die Natürlichkeit der 

Farben. Karsten Wetzel „Ein besseres Green 

haben Sie nie gesehen.“ 

Schutz, Sicherheit und Schönheit – das bietet die richtige Sonnenbrille. 

werden vier Filterkategorien hinsichtlich der 

Tönung. 

● Kategorie 1: 20 bis 57 Prozent Tönung für 

bedeckte Tage 

● Kategorie 2: 57 bis 82 Prozent für normalen 

Blendschutz für Sommertage in Mitteleuropa 


Wasserflächen, Strand und Berge sowie Südeuropa 


Hochgebirge und Gletscher 

Hohe Qualität für hohen Sehkomfort 

„Hundertprozentiger Schutz muss sein“, sagt 

Karsten Wetzel. „Man hat nur zwei Augen für 

das ganze Leben.“ Wetzel Optik bietet eine 

große Auswahl an hochwertigen Sonnenbrillen 

der Top-Designermarken. „Um einen optimalen 

UV-Schutz zu gewährleisten, muss die Sonnenbrille 

perfekt angepasst sein“, erklärt Karsten 

Wetzel, außerdem bieten sie so auch weiteren 

Schutz, zum Beispiel gegen Spritzwasser, 

Schnee, Wind und störende Reflexe. Eine Sonnenbrille 

sollte beispielsweise groß genug 

sein, damit auch an den Seiten kein Licht 

durchdringt und die Augen schädigen kann. 

Zudem sorgen Sonnenbrillen von hoher Qualität 

auch für einen hohen Sehkomfort. Sie erleichtern 

das ungehinderte Sehen, gerade auf den 

sonnenbeschienenen Flächen des Greens, und 

sorgen so vom Abschlag bis zum Green für klare 

Sicht. Das optimale Glas filtert nicht nur UV- 

Strahlen zu 100 Prozent, sondern sorgt mit 

einem Blaulichtfilter für ein kontrastreiches, 

scharfes Sehen. Die gute Sicht kann zusätzlich 

durch entspiegelte und reflexfreie Gläser erhöht 

werden. Auch die Wahl der Glasfarbe spielt eine 

Rolle. Ideal sind Braun, Grün und Grau – sie 

verfälschen die Farbwahrnehmung nicht. 

Scharfe Kontraste – scharfe Sicht 

Beste Sicht ist im Sport entscheidend. „Für 

Aktive gibt es stabilisierende Lichtfilter aus 

Klicksystem macht die Sonnenbrille 

zum Allrounder 

Auch Sportlern mit einer Beeinträchtigung der 

Sehstärke garantieren hochwertige Sonnenbrillen 

ein klare, unverzerrte Sicht und maximalen 

Schutz. Es gibt Systeme, die auf individuelle 

Bedürfnisse von verschiedenen Sportarten abgestimmt 

sind. Und das ist auch gut so: Denn 

eine klare Sicht mindert das Verletzungsrisiko 

und die Ermüdung der Augen, sorgt für optimale 

Reaktionszeiten und eine bessere Risikoeinschätzung. 

Ein unkompliziertes Klicksystem ( z. B. Adidas) 

ermöglicht die individuelle Einstellung 

der Sonnenbrille. Mit einem Klick können zusätzliche 

Gläser spielend leicht zusätzlich aufgesteckt 

werden. Ein anderer Filter, eine andere 

Tönung, eine andere Sehstärke – mit dem 

Klicksystem können Aktive ihre Sonnenbrille 

individuellen Gegebenheiten anpassen. „Ob 

man von starker Sonneneinstrahlung auf wenig 

Licht oder von Nah- auf Fernsicht wechseln 

möchte, mit diesem System passt sich die 

Sonnenbrille ihren Aufgaben an“, erklärt Karsten 

Wetzel. 

Die richtige Sonnenbrille bietet Sicht, 

Schick und Schutz gleichermaßen. Auf dieses 

Accessoire sollten Sie aus vielen guten 

Gründen im Golfequipment nicht verzichten. 


GOLFszene 

In den Mund gelegt 

„Keine Frage, das klassische 

Outfit ist spitze. Das sagen 

mir alle. Aber keiner weiß, 

dass ich morgens 90 Minuten 

brauche, bis die Fliege 

richtig sitzt!“ 

Bernd Kraft (Wissmannshof) 

„Wenn ich von golferischen Schwergewichten mit Pokalen und 

Krawatten eingerahmt werde, fühle ich mich immer am wohlsten!“ 

Dirk Strippelmann, Carola Seidler und Dr. Dieter Herguth (Waldeck) 

„Wo wir beide am liebsten 

spielen? Natürlich in Valderama!“ 

Tim-Marlo Kaiser (Kassel) und 

Walter Oppermann (Wissmannshof) 

„Kein Wunder, dass Jochen mich nach der Runde nicht mehr anguckt. 

Wo ich ihn beim Zocken doch um einen Hunderter erleichtert 

habe. Und heute Nachmittag spielen wir noch einmal 18 Löcher!“ 

Jochen Behle und Uwe Bein (Sauerland und Oberaula) 

„Da fragt uns doch der europäische Captain, ob wir beim nächsten 

Ryder-Cup einen Vierer für den alten Kontinent spielen wollen!“ 

Jörg Brethauer und Pan Chin (Wissmannshof) 

„Hier auf Bahn 17 ruhen wir uns nochmal im Schatten aus. Schließlich 

wollen wir es im Clubhaus wieder richtig krachen lassen!“ 

Albert Klein und Werner Rudolph (Escheberg) 


In den Mund gelegt 

„Bei diesem Wind fühlt man sich wie 

an der Nordsee. Da stehen einem ja 

sämtliche Haare zu Berge!“ 

Ulrich Jünemann (Kassel) 

präsentiert 

Jetzt bestellen! 

„Was noch besser ist als eine 

Runde in St. Andrews? Das Fischessen 

in der Pfeffermühle natürlich!“ 

Horst Gude und Dr. Michael Claar 

(Kassel) 

Mach dir Dein Shirt! 

„Nachdem ich die rote 

Fahne beim ProAm 

Becks&Boys getragen 

habe, werde ich das 

schmucke Tuch das 

nächste Mal beim SPD- 

Bezirksparteitag hissen!“ 

Andrea Klug (Kassel) 

Textilien bestickt 

„Statt des Forellenturniers gibt‘s bei uns dieses 

Jahr den Steinbutt-Cup – und 2013 das 

Langusten-Wettspiel. Wetten, dass!“ 

Hans-Jürgen Eskuche und Ernst-Eduard Lammel 

(Escheberg) 

www.alfredjkwak.mybestshirt.de 

www.mybestshirt.de 


GOLFplätze 

Im Überblick 

GOLFCLUB KASSEL- 

WILHELMSHÖHE e.V. 

GOLF- UND LANDCLUB 

BAD AROLSEN E.V. 

GOLFCLUB 

BAD WILDUNGEN E.V. 

KURHESSISCHER GOLFCLUB 

OBERAULA BAD HERSFELD E.V. 

Ehlener Straße 21 

34131 Kassel 

Tel. 0561 33509 

www.golfclub-kassel.de 

Zum Wiggenberg 33 

34454 Bad Arolsen 

Tel. 05691 62844–4 

www.golf-arolsen.de 

Talquellenweg 33 

34537 Bad Wildungen 

Tel. 05621 3767 

www.gc-bad-wildungen.de 

Am Golfplatz Hausen 

36280 Oberaula 

Tel. 06628 9154–0 

www.golfclub-oberaula.de 

GOLFCLUB WALDECK 

AM EDERSEE E.V. 

GOLFCLUB 

HARDENBERG E.V. 

GOLFCLUB 

RHÖN E.V. FULDA 

OBERHESSISCHER 

GOLFCLUB MARBURG E.V. 

Domänenweg 2 

34513 Waldeck 

Tel. 05623 9989–0 

www.gc-waldeck.de 

Levershausen 

37154 Northeim 

Tel. 05551 90838–0 

www.gchardenberg.de 

Postfach 1403 

36004 Fulda 

Tel. 06657 1334 

www.golfclub-fulda.de 

Maximilianhof 

35091 Cölbe-Bernsdorf 

Tel. 06427 9204–0 

www.golf-club-marburg.de 

GOLFPARK 

GUDENSBERG 

GOLFCLUB 

WILLERSHAUSEN E.V. 

GOLFCLUB HOFGUT 

PRAFORST E.V. 

Ziegelei 1 

34281 Gudensberg 

Tel. 05603 93073–0 

www.golfpark-gudensberg.de 

Bergring 8, OT Willershausen 

37293 Herleshausen 

Tel. 05654 9204–0 

www.golfclub-willershausen.de 

Dr. Detlev Rudeldorff-Allee 3 

36088 Hünfeld 

Tel. 06652 997–0 

www.praforst.de 

Daten 

Fakten 

Hintergründe 


GOLFCLUB 

GUT WISSMANNSHOF E.V. 

GOLFCLUB RITTERGUT 

ROTHENBERGER HAUS 

GOLFCLUB ZIERENBERG 

GUT ESCHEBERG 

Staufenberg-Speele 

Tel. 05543 9103–30 

www.golf-kassel.de 

37115 Duderstadt 

Tel. 05529 899–2 

www.golf-ohne-grenzen.de 

34289 Zierenberg 

Tel. 05606 531972 

www.golfclub-escheberg.de 

Die schönsten Golfplätze der Region? 

Natürlich auf www.golfnordhessen.de! 

Damit Sie sich immer und überall einen guten Überblick verschaffen können, finden n Sie 

ab sofort, im Golfportal der Region, www.golfnordhessen.de, das Adressenverzeichnis 

aller nordhessischen Golfclubs & -anlagen mit Kurzporträt, aktuellen Informationen, 

Direktlinks und Routenplaner! 


Rechtsanwältin und 

Fachanwältin für Familienrecht 

Mediationen 

Vera Krug v. Einem 

In Kooperation mit den Rechtsanwälten 

Christian Krug v. Einem –Fachanwalt für Arbeitsrecht 

und Andreas Achterberg 

Am Südacker 7 

37127 Jühnde 

05502/9995680 

Bühlstr. 24 

37073 Göttingen 

0551/54030 

An der Burg 23 

99974 Mühlhausen 

03601/830830 

Bahnhofstr. 10-14 

37327Leinefeld 

03605/200900 

Sehr verehrte Mandanten, 

Familienrecht-Arbeitsrecht-Pferderecht-Verkehrsrecht-Mietrecht 

Verteidigung in Strafsachen und Verkehrsordnungswidrigkeiten 

Fax: 05502/9995681 email: Krugv.Einem@t-online.de 

www.krug-einem-achterberg.de 

heute möchten wir uns für Ihr Vertrauen in unsere Arbeit bedanken und dass Sie uns auch nach unserem Umzug 

2005 auf das verschwiegene Rittergut Olenhusen die Treue gehalten haben. 

Seit März 2012 sind wir unseren Mandanten nähergekommen mit unserer neuen 

Niederlassung in Jühnde, Am Südacker 7. 

Unsere Auftraggeber aus dem Göttinger Einzugsbereich werden wir auch weiterhin gern nach telefonischer 

Vereinbarung im Büro in der Bühlstr. 24 im Göttinger Zentrum beraten oder direkt bei Ihnen zu Hause. 

Unsere Mandanten wissen: vieles kann telefonisch oder via Internet geregelt werden. Auch zukünftig werden 

wir Ihren Auftrag schnell und punktgenau erledigen, weil unsere Anwälte und Mitarbeiter unserer Niederlassungen 

individuell für die Rechtsfälle unserer Mandanten eingesetzt werden können. Das ermöglicht uns, Ihnen 

auch weiterhin schnell und unbürokratisch zu Ihrem Recht zu verhelfen. Nutzen Sie unsere Spezialkenntnisse, 

die wir gerade aufgrund unserer Fachanwaltsqualifikationen stets an der aktuellen Rechtsprechung orientiert 

zur Verfügung stellen. 

Ihre Rechtsanwaltskanzlei Krug v. Einem

RANGlisten präsentiert Die Besten der Region 

Nr. 

1 

2 

3 

4 

4 

Da 

Die besten Herrender Region 

Hdc. Name 

0,0 Koschella 

1,3 Birth-Ruszczynski 

1,6 Tabel 

1,9 Gresens 

1,9 Schönhammer 

Das komplette Ranking der Herren auf www.golfnordhessen.de 

Vorname 

Jan 

Dominik 

Henning 

Jan Philipp 

Christoph 

Golfclub 

Wilhelmshöhe 

Hardenberg 

Wilhelmshöhe 

Hardenberg 

Hardenberg 

Die besten Damen der Region 

Nr. 

1 

2 

3 

4 

5 

Hdc. Name 

Vorname Golfclub 

+0,2 Mahardhika Gianti Wilhelmshöhe 

0,0 Rigby 

Jessica Marburg 

2,2 Zurmöhle 

Laura-Sophie Hardenberg 

2,6 Koerbs 

Christina Hardenberg 

3,5 Herguth 

Wiebke Waldeck 

Alle weiteren Top-Damen im Internet: www.golfnordhessen.de 

Die besten Seniorinnen der Region 

Nr. Hdc. Name 


1 3,6 Stracke 

Marion Bad Wildungen 

2 7,9 Wege-Becker Karin Marburg 

3 8,2 Gartz 

Ulrike Wissmannshof 

4 9,8 Hardt-Nicolai Barbara Wilhelmshöhe 

5 10,0 Lückert 

Sigrid Wissmannshof 

Alles Platzierungen finden Sie auf www.golfnordhessen.de 

Die besten Jugendlichen der Region 

Nr. Hdc. Name 


1 +0,2 Mahardhika Gianti Wilhelmshöhe 

2 0,0 Rigby 

Jessica Marburg 

3 0,2 Schwarz 

Christian Marburg 

4 3,2 Moll 

Maximilian Marburg 

5 3,8 Fitz 

Dennis Bad Arolsen 

Sämtliche Top-Jugendlichen im Internet: www.golfnordhessen.de 

Alle Platzierungen, 

alle Rankings finden 

Sie aktuell auf 


Die besten Senioren der Region 

Nr. Hdc. Name 


1 2,5 Hoffmann 

Norbert Hardenberg 

2 4,8 Kessler 

Henry Marburg 

3 5,2 Herzog 

Johann Marburg 

4 5,9 Hebeler 

Rudolf Bad Wildungen 

4 5,9 Münzer 

Wolfgang Marburg 

Monatsaktuell alle Top-Senioren auf www.golfnordhessen.de 


Die offenen Turniere der Region 

WETTSPIELkalender 

Tag 

Turnier 

Golfclub 

20 So 

Monatsbecher und Rabbit-Turnier 

Gut Wissmannshof 

APRIL 

Kirix Open 

Kassel 

18 Mi 

Barockbecher 

Bad Arolsen 

21 Mo 

Mercedes Benz After Work 

Bad Arolsen 

Mittwochsbär 

Waldeck 

Mercedes Benz After Work 9 Loch 


19 Do 

Twistesee Eclectic 1 

Bad Arolsen 

Feierabendgolf 

Kassel 

18 L. Hcp-Turnier 


Mercedes-Benz After Work Golf Cup 

Waldeck 

21 Sa 

Preis des Sachsenross Golfrestaurant 

Hardenberg 

23 Mi 

Hermina-Turnier 

Waldeck 

Golffriends.com Trophy 2012 

Oberaula 

24 Do 



22 So 

Monatsbecher 

Bad Arolsen 

26 Sa 

VR-Geno-Cup 

Waldeck 

Betty Barclay Damen Turnier 

Waldeck 

Jungsen. + Sen. Clubmeisterschaften 


Familien-Vierer 


27 So 

Pro Shop Cup 

Bad Arolsen 

23 Mo 


Bad Arolsen 

Jungsen. + Sen. Clubmeisterschaften 


25 Mi 

Barockbecher 

Bad Arolsen 

Schloss Hausen Gründungspokal 

Oberaula 


Waldeck 

28 Mo 

Krebshilfeturnier 

Oberaula 

26 Do 



Golffriends.com Aldiana Trophy 2012 

Waldeck 

28 Sa 


Bad Arolsen 

30 Mi 

Barockbecher 

Bad Arolsen 

Preis des Golfshops und der Golfschule 

Hardenberg 

Mittwochsbär 

Waldeck 

29 So 

1. Kurhessen Open + Happy Neun 

Oberaula 

31 Do 

Twistesee Eclectic 2 

Bad Arolsen 

Monatsbecher und Rabbit-Turnier 




30 Mo 


Bad Arolsen 

JUNI 

MAI 

01 Fr 

Benefiz-Turnier für Patrick / H.Schäfer 

Kassel 

01 Di 

Golf&more 

Waldeck 

03 So 

14. Benefiz-Cup für Tschernobyl Kinder 

Kassel 

Maibaum-Turnier 


Earley-Morning und Rabbit-Turnier 


02 Mi 

Barockbecher 

Bad Arolsen 

04 Mo 


Bad Arolsen 

Mittwochsbär 

Waldeck 



03 Do 




Kassel 

04 Fr 

Golf Journal Trophy 

Hardenberg 

05 Di 

Heinsius + Sander Cup 

Kassel 

05 Sa 

Jungsenioren 1.Liga 


06 Mi 

Barockbecher 

Bad Arolsen 

06 So 

Preis der Gastronomie 

Oberaula 


Waldeck 

Golflounge Cup 2. Runde 

Waldeck 

07 Do 

Early Morning Cup 

Bad Arolsen 

Early-Morning und Rabbit-Turnier 


Freundschaftsspiel mit Bad Wildungen 

Waldeck 

07 Mo 


Bad Arolsen 

09 Sa 

Quattek & Partner 

Hardenberg 



Jungsenioren 2. Liga 



Kassel 

10 So 

Monatspreis SV-Sparkassenversicherung 

Kassel 

08 Di 

10. Social Cup Nordhessen 

Bad Arolsen 

DMM Qualifikation Jugend 

Waldeck 

09 Mi 

Barockbecher 

Bad Arolsen 

11 Mo 


Bad Arolsen 


Waldeck 



10 Do 



12 Di 

DiDaGo mit Gästen/Kanonenstart 


12 Sa 

Monatspreis Mai 

Kassel 

13 Mi 

Barockbecher 

Bad Arolsen 

2. Kurhessen Trophy + Happy Neun 

Oberaula 

HerMiNa mit Gästen/Kanonenstart 


13 So 

Unternehmerturnier 


Mittwochsbär 

Waldeck 

14 Mo 


Bad Arolsen 

14 Do 





Mercedes-Benz After Work Golf Cup 

Waldeck 

16 Mi 

Mittwochsbär 

Waldeck 

16 Sa 


Bad Arolsen 

Barockbecher 

Bad Arolsen 

Lions-Benfiz-Turnier 

Kassel 

16 Do 

Hüttenfestturnier als Chapmannvierer 

Oberaula 

17 So 


Bad Arolsen 

19 Sa 

Charity-Turnier Driving Queens e.V. 

Waldeck 

7. Thüringer Golf Trophy 

Oberaula 

Benefiz-Turnier für Tschernobylkinder 


Aldiana & Aon Beginner Cup 2012 

Waldeck 


GOLFszene 

Turniersport 

INGE WEBER UND STEFAN JAKOBI NEUE CLUBMEISTER AM RITTERGUT ROTHENBERGER HAUS 

Auf Grün 11 ist Pinball Wizzard am Werk 

von Michael Falk 

Wirft man den Begriff in die Runde, tauchen 

spontan Gedankenblitze wie Ehre, Titel, 

Kampf, Willen, Durchhaltevermögen, Können, 

Routine und Nerven auf. Anderen Zeitgenossen 

kommen leider beim Wort „Meisterschaft“ 

unschöne Assoziationen in den Sinn. Sie denken 

eher an Platzsperre, Langeweile, Kraftlosigkeit 

oder Desinteresse. 

Deshalb gilt es, Spannung und Interesse zu 

wecken. Dabei ist es, wie in manchem Krimi, 

besonders wichtig, den Mörder nicht von Anfang 

an zu kennen. Oder besser: den Sieger 

nicht vom ersten Tag an im Blick zu haben, 

um die Spannung über zwei Tage hochzuhalten. 

So war am Rothenberger Haus nach dem 

ersten Tag alles offen. Uwe Groth und Frank 

Hoppmann lagen mit 83 Schlägen gleichauf, 

gefolgt von Rene Schuchert (84). Es folgten 

Hermann Macht (88), Stefan Jakobi (88), Alwin 

Weber (89) sowie Cengiz Sahin (93). 

Am Sonntag lockte das Finale. Die meisten 

Mitglieder erhoben Groth zum Favoriten. Dafür 

sprach dessen Konstanz über das komplette 

Golfjahr. Viele hielten Hoppmann die Daumen. 

Durch seine bescheidene Art genießt er zahlreiche 

Sympathien. 

Bei wem würden die Nerven halten? Wer würde 

54 Loch voll konzentriert spielen können? 

Nach einem heftigen Regenguss ging ein Raunen 

durch die wartenden Zuschauer. Am Ende 

entschieden zwei Schläge und die besseren 

Nerven für Stefan Jakobi (262) – mit Runden 

von 88, 84 und 90 Schlägen. Er war der neue 

Clubmeister! 

Zuvor hatte es allerdings hochspannende Momente 

gegeben. Cengiz Sahin (266) hatte sich 

noch einmal dicht herangespielt, es aber ebenso 

wenig geschafft wie Frank Hoppmann (264) 

und Uwe Groth, die an ihren Nerven scheiterten. 

Allerdings luden die Grüns, insbesondere 

am Sonntag, zum schieren Verzweifeln ein. Das 

schwüle Wetter schaffte derart unglückliche 

Bedingungen, dass die Bälle kaum zu halten 

waren. Vor allem Grün 11 glich eher einem 

Pinball-Feld als einem Grün... 

Bei den Damen ging’s klarer zu. Mit 275 zu 

296 Schlägen gegenüber Gaby Persitzky verteidigte 

Inge Weber ihren Titel. Christina Meng 

(302) belegte Rang 3. Anschließend siegte 

Persitzky (195) unter den Seniorinnen. Es folgten 

Meng (200) und Martina Wächter (206). 


Event 

GEWINNEN SIE ZWEI TICKETS FÜR SISTERS ACTION IM TIC 

Schwestern kehren zurück 

Es gibt Plätze, 

da ist immer 

Saison! 

von Stefanie Schütze 

kommt auf die glorreiche Idee, Doreen zu ihrem 

eigenen Schutz im Kloster unterzubringen. 

Musicals, Krimis und Komödien im TIC: Hier 

der Blick in eine Szene von „Emilys Hochzeit“. 

Bereits 2005 ein Renner, sieben Jahre später 

erneut ein Erfolg: Mit der Wiederaufnahme von 

„Sisters Action“ macht der Leiter des Theaters 

im Centrum (TIC), Michael Fajgel, nicht nur 

eingefleischten Kasseler Musical-Fans Freude. 

Er schuf für den an den Film „Sister Act“ angelehnten 

Plot eine Bühnenfassung – und bietet 

nun mit neuer Besetzung wieder gelungenes 

Spannungsfeld aus wunderbaren Songs, 

einer höchst amüsanten Geschichte und Action 

pur. 

Wer kennt sie nicht, die Film-Story? Im TIC 

geht sie so: Doreen Lafajette, Sängerin im 

Spielclub „Last Penny“, beobachtet zufällig, 

wie ihr Freund, der Mafioso Franco Bancarotta, 

einen Mann erschießt. Pech für sie, denn 

Franco mag keine Zeugen. 

Sie sucht Hilfe bei der Polizei und lässt sich 

von Leutnant Paul Warning davon überzeugen, 

gegen den Gangsterboss auszusagen. Er 

Aus Kassel über Kassel für Kassel 

Zwei Welten prallen aufeinander. Und so ist es 

fast immer im TIC, das mit seinen 170 Sitzen 

für eine Atmosphäre des „Theaters zum Anfassen“ 

sorgt. Seit seiner Gründung vor knapp 

zehn Jahren hat sich das Haus einen festen 

Platz in der Theaterszene erspielt. Meist waren 

es skurrile Eigenproduktionen mit regionalem 

Bezug wie „Bruhns Brothers“ oder zuletzt 

„Emilys Hochzeit“. 

„Für mich ein Beweis, dass es gelingt, mit 

Schauspielern aus Kassel über Kassel für Kassel 

zu spielen“, konstatiert Michael Fajgel, der 

aus eben jener Motivation heraus sein Haus 

gründete. „Mich reizte die Idee, eigenes Theater 

mit eigenem Programm zu machen.“ 

Damit das so bleibt, steht im TIC nichts still. 

Neben Gastspielen, Kinderstücken zur Weihnachtszeit 

und immer neuen Produktionen, 

beschreitet das Haus 2012 neue Pfade. „Nicht 

zuletzt um der Nachfrage gerecht zu werden, 

bieten wir ab sofort als Spieltage Donnerstag 

bis Sonntag an“, umreißt der Theatermacher 

sein erweitertes Konzept. Nicht nur Musicals, 

sondern auch Schauspiel, Krimis und Komödien 

stehen auf dem Spielplan. 

Er fügt hinzu: „Entscheidender aber sind 

Events, die wir neu initiieren – wie beispielsweise 

Live-Musik, die im Anschluss an Vorstellungen 

geboten wird. Außerdem öffnen wir 

das Haus für Workshops, für Klavier- und Gesangunterricht.“ 

Karten für 17. Juni zu haben 

Das Beste zum Schluss: Möchten Sie bei der 

Rückkehr der Schwestern dabei sein? Dann 

machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel. Unter 

den Glücklichen verlosen wir dreimal zwei 

Karten für „Sisters Action“ am Sonntag, 17. 

Juni. Dazu beantworten Sie diese Frage: Wie 

heißt der Mafioso, der im Musical einen Mann 

erschießt? Die Lösung notieren sie in einer 

E-Mail und senden diese bis zum 31. Mai 

unter dem Kennwort GOLF NORDHESSEN an die 

Adresse info@bernecker.de. Viel Glück – und 

viel Spaß im TIC! 

Dallwig Wintergärten 

Ein Wintergarten bietet nicht nur ein 

Plus an Wohn- und Lebensqualität, 

er steigert auch den Wert Ihrer 

Immobilie. Wohnwintergärten von 

Dallwig werden individuell und 

nach Maß gefertigt. 

Nutzen Sie unsere 

kostenlose Beratung! 

Türen · Fenster · Fassaden 

Schaufenster · Wintergärten 

Balkone · Brandschutz 

Heinrich-Hertz-Straße 5 · 34123 Kassel 

Tel.: (05 61) 9 59 18-0 · Fax (05 61) 9 59 18-95 

www.dallwig.de · info@dallwig.de

GOLFszene 

Rund um den Ball 

NICHT NUR DIE REGELN SORGEN DAFÜR, DASS UNSER SPORT EINE BESONDERE DISZIPLIN IST 

Warum die Etikette so wichtig sind 

von Andrew Winstanley und Mike McLean 

Neben den Regeln spielen die Etikette eine 

zentrale Rolle auf dem Platz. Sie sorgen dafür, 

dass die Runde nicht nur korrekt und seriös 

verläuft, sondern auch sportlich und harmonisch. 

Andrew Winstanley und Mike McLean, 

die beiden Professionals des Wilhelmshöher 

Clubs, geben dazu wertvolle Tipps. Hier der 

erste Teil ihrer Serie. 

Gute Vorbereitung hilft immer 

Nichts ist schlimmer beim Golfen als ein richtig 

langsames Spiel. Schnell zu spielen, bedeutet 

nicht, hetzen zu müssen. Doch: Gut 

vorbereitet zu sein, ist ein wichtiger Faktor, 

wenn man Zeit sparen will. 

Deshalb: Haben Sie Ihre Handschuhe an und 

den Schläger parat, wenn es zählt! 

Wer aufmerksam ist, kann viel Zeit gutmachen. 

Denken Sie daran, dass es leichter ist, 

sich für vier als für fünf Stunden zu konzentrieren 

– und es kostet weniger Energie! 

Leider machen zahlreiche Golfer zu viele Probeschwünge. 

Auch diese Aktionen verbrauchen 

Energie... 

Klar, als Newcomer braucht man mehr Schläge 

als der Routinier. Trotzdem gilt: Wer gerade 

erst anfängt, Golf zu spielen, sollte sich auf 

maximal zehn Schläge pro Loch beschränken – 

und dann seinen Ball aufnehmen. 

Beim Turnier sollte die Scorekarte niemals auf 

dem Grün ausgefüllt werden. Richtig ist vielmehr, 

zügig das Grün zu verlassen und dann 

am nächsten Abschlag die Ergebnisse zu notieren. 

Zehn nach sechs oder fünf vor zwölf? Nichts ist schlimmer als langsames Spiel. Tragen Sie dazu 

bei, dass fünfstündige Runden der Vergangenheit angehören! 

Die Lochkante sorgfältig schonen 

Wer seinen Sport liebt, behandelt den Golfplatz 

entsprechend. Die wichtigsten Punkte 

dafür sind die Bereiche rund um die Grüns und 

Abschläge. Das Gras ist dort am kürzesten und 

am stärksten gefährdet. Jeder Golfer sollte 

deshalb eine Pitchgabel in der Hosentasche 

haben – und nicht nur in seiner Golftasche. 

Stecken Sie die Fahne immer vorsichtig in das 

Loch hinein. Am besten ist es, Sie tun das direkt 

von oben und nicht schräg. Denn die 

Lochkante ist sehr empfindlich und kann 

leicht beschädigt werden. Wenn Sie auf dem 

Grün laufen, heben Sie immer sorgfältig die 

Füße. Und drehen Sie nie die Schuhsohle auf 

dem Rasen! Ganz wichtig: Divots müssen ersetzt 

bzw. wieder eingesetzt werden. Darüber 

hinaus sollte der Samen-Mix an den Abschlägen 

der Par 3-Löcher verwendet werden. 

Bunkerfläche glatt und eben gestalten 

Benutzen Sie beide Hände, um den Bunker zu 

Die Ballsuche zeitlich begrenzen 

Überprüfen Sie Ihr Spieltempo jedes Mal, 

wenn Sie auf den Platz gehen. Und wenn Sie 

konsequent der Langsamste in Ihrer Gruppe 

sind, dann sind Sie ein langsamer Spieler! 

Ermutigen Sie Ihre Spielpartner, sich rasch zu 

bewegen, und halten Sie das Tempo die komplette 

Runde durch. Hilfreich dabei ist, die 

Suche nach dem „verlorenen Ball“ zu begrenzen. 

Fünf Minuten darf die Suche ohnehin maximal 

dauern. 

Denken Sie daran: Wenn eine Gruppe aus drei 

oder vier Spielern nur zwei Minuten pro Loch 

spart, sind alle 36 Minuten früher im Clubhaus. 

Ohne Pitchgabel hat kein Golfer etwas auf dem Platz verloren – geschweige denn auf dem Grün! 

Es gilt, nach jedem Schlag die Divots sorgsam wieder auf dem Fairway einzusetzen. 

Fotos9: Mario Zgoll 


Rund um den Ball 

GOLFszene 

rechen. Sorgen Sie dafür, dass der Sand und 

die gesamte Fläche glatt und eben gestaltet 

sind – und hinterlassen Sie keine tiefe Rillen 

mit dem Rechen. 

Bevor Sie den Bunker verlassen, stellen sie 

sich diese Frage: Würde es mich stören, wenn 

ich von dieser Stelle spielen müsste? 

Soweit für heute. Im nächsten Heft geht es 

unter anderem um den Respekt für den Mitspieler, 

die Fahrt im Elektro-Cart und das leidige 

mobile Telefon. 

So geht es nicht! Wenn Professional Mike McLean hier seinen Emotionen freien Lauf lässt, so demonstriert 

er eindrucksvoll, was auf dem Golfplatz keineswegs angesagt ist! 

Keine ausgeprägten negativen Emotionen 

Auch wenn‘s mitunter schwerfällt: Von zentraler 

Bedeutung ist es, sein Temperament im 

Griff zu behalten und die Emotionen auf dem 

Platz zu kontrollieren. Golf kann manchmal ein 

frustrierendes Spiel sein. Doch wilde Anfälle 

von Wut und Enttäuschung sind gleichwohl 

absolut verpönt. 

Den Golfschläger zu werfen, zu schmollen oder 

gar zu fluchen, gilt nicht. Jeder Spieler kennt 

Momente der Frustration; doch der echte 

Sportler bleibt selbst dann cool, wenn es mal 

danebengeht... 

Wahre Schönheit + Höchstleistung 

Lesezirkel, der Garant 

für gute Unterhaltung ! 

Spartherm Arte 

Höchste Energieeffizienz und ein gesundes 

Umweltbewusstsein zeichnen die Spartherm 

Feuerungstechnik aus. Die klaren, 

absolut linearen Formen dieser exklusiven 

Kaminlösungen fügen sich stilsicher 

in jedes anspruchsvolle Interieur. Unaufdringliche Eleganz, fühlbare Präzision und 

messbare Ökologie verbinden sich wie bei der Arte-Serie von Spartherm zu wahrer 

Schönheit, kombiniert mit höchster Leistung. In Kassel bei: 

Meisterbetrieb 

Frankfurter Straße 102A 

34121 Kassel . Tel. 284510 

www.lazar-gmbh.de 

Eine Freude 

für jede Familie 

www.lesezirkel.com 

34246 Vellmar · Kirchweg 25 

Tel.: 0561-5746379-0 · Fax: 0561-5746379-20 

eMail: lesezirkel@hettling.de 


GOLFszene 

Ausstellung 

225.000 BESUCHER SETZEN EINE NEUE REKORDMARKE BEI DER STUTTGARTER CMT-MESSE 

Sonnige Ziele und Top-Material im Fokus 


Die Stuttgarter Messe CMT übertraf die Erwartungen. 

„Das Vorjahresergebnis mit knapp 

224.000 Besuchern war schon herausragend. 

In diesem Jahr haben wir den Spitzenwert 

noch einmal getoppt“, freute sich Stuttgarts 

Messegeschäftsführer Roland Bleinroth. 

Die 1.958 Aussteller aus 96 Ländern und Regionen 

zeigten sich mit dem Verlauf zumeist 

zufrieden. Auch von Besucherseite gab es gute 

Noten für die Information und Beratung an 

den Ständen. Das Ergebnis sorgt für Rückenwind 

im Hinblick auf die nächste CMT. Die 

Partnerländer 2013 werden der brasilianische 

Bundesstaat Santa Catarina sowie die Slowakei 

sein; als Partnerregion im Caravaning-Bereich 

hat sich Mecklenburg-Vorpommern angesagt. 

Das Interesse der Besucher lag zu 73 Prozent 

im Touristikteil und zu 44 Prozent im Bereich 

Camping/Caravaning (Mehrfachnennungen 

möglich). „Zudem verzeichneten die Sonderbereiche 

Fahrrad- und Erlebnisreisen mit Wandern 

am ersten Wochenende sowie die Golf-, 

Wellness-, Kreuzfahrt- und Schiffsreisen am 

zweiten Wochenende wieder eine sehr hohe 

Nachfrage von Seiten der Besucher“, so Messegeschäftsführer 

Bleinroth. 

Konkretes Interesse und viele Buchungen 

Positiven Trends verzeichneten die Aussteller 

der Tochtermessen Golf-& Wellnessreisen sowie 

Kreuzfahrt-& Schiffsreisen, die an vier Ta- 

gen während des zweiten Wochenendes ihre 

Pforten geöffnet hatten. 277 Unternehmen 

präsentierten in Halle 9 ihre Neuheiten und 

Angebote für das Golf- und Urlaubsjahr 2012. 

Ihr überwiegendes Urteil: Nicht nur die Zahl 

der Besucher sei erfreulich hoch gewesen, 

sondern auch deren „Qualität“, also das konkrete 

Interesse und die Buchungsbereitschaft. 

So berichteten die Aussteller der Golf-& Wellnessreisen, 

dass ihre Erfahrungen aus den vergangenen 

Jahren einmal mehr übertroffen 

worden seien. Sandrina Einfeldt vom Thracian 

Cliffs Golf& Beach-Resort zeigte sich „sehr positiv 

überrascht von dem enormen Besucherzuspruch 

und der Vielzahl der Gespräche. Selbst 

am Wochenende hatten wir durchgängig hochkarätiges 

Publikum am Stand.“ Stetig steigende 

Qualität des Angebots, weiter wachsendes 

Besucherinteresse und erneut vergrößerte 

Ausstellerfläche – die Schau präsentiert sich 

mittlerweile als größte Golfmesse Deutschlands. 

„Besonders bemerkenswert war in diesem 

Jahr der Zulauf an Kunden, die konkretes 

Interesse an hochwertigen Materialien haben“, 

stellte Jürgen Seipel vom Golf-Ausrüster 

Topspin fest. 

Sebastian Büscher von TUI Golf resümierte: 

„Wir sind nach Stuttgart gekommen, um unsere 

Marke zu kommunizieren, unser Image zu 

pflegen, Vertrieb zu machen und Kontakte mit 

Partnern aufzubauen. Das hat wunderbar funktioniert.“ 

ÜBERSICHT ZU DEN PRESSESPRECHERN UND PR-VERANTWORTLICHEN IN UNSERER REGION 

Sie berichten aus den Clubs und Anlagen 

Wilhelmshöhe 

Michael Schräer 

Marburg 

Gerhard Kempf 

Oberaula 

Frank Gerhard 

Waldeck 

Stefan Schaller 

Escheberg 

Albert Klein 

Bad Arolsen 

Udo Lossau 

Gudensberg 

Barbara Kleppe 

Wissmannshof 

Helga Stahlberg 


Turniersport GOLFszene 

KASSELER FULLE-CUP: WANDERPOKAL AN GÜNTHER GROSSKURTH UND SUSANNA NOLDEN 

Brockhoffs lassen die Tradition aufleben 

von Dr. Sandra Mintz 

Früher hatte es ihn schon einmal regelmäßig 

im Kasseler Turnierkalender gegeben, den gemischten, 

nicht vorgabewirksamen Chapman- 

Zählspielvierer. Nach einer längeren Pause beschloss 

das Ehepaar Gerda und Dr. Arne Brockhoff 

2007, den Wettbewerb zunächst als Privatturnier 

wieder ins Leben zu rufen. Im 

Herbst wurde das Turnier um den Fulle-Cup 

auch offiziell wieder als Clubwettspiel ausgetragen. 

Beide Spieler schlagen ab und spielen 

den Ball des Partners mit dem zweiten Schlag 

weiter. Danach entscheiden sie, mit welchem 

Ball gemeinsam weitergespielt wird. 

Den von den Eheleuten Brockhoff gespende- 

Fulle-Cup: Dr. Arne und Gerda Brockhoff stifteten 

den formschönen neuen Wanderpokal. 

ten, attraktiven Wanderpokal sicherten sich 

Günther Großkurth und Susanna Nolden (66) 

vor Gerhard und Annemarie Müsch (68). Auf 

Platz 3 folgten Ulrich und Friederike Jünemann 

(68) vor Wolfgang Höhne und Eva 

Schmidt-Hellwig (68). 

Der Bruttosieg ging an die Routiniers Astrid 

Witte und Wolfgang Tietz (83). Das Duo gewann 

vor Dr. Ulrich Wernhard und Britta 

Schalles (85). 

Für diese Saison kündigte Präsident Matthias 

Krieger an, das Turnier wieder in den Kalender 

aufnehmen zu wollen. Dann sollen die Jugendlichen 

noch stärker integriert werden. 

PREIS DES PRÄSIDENTEN ALS KRÖNENDER ABSCHLUSS DER SAISON AM ROTHENBERGER HAUS 

Zum Finale Herzhaftes aus dem Eichsfeld 

von Michael Falk 

Als Belohnung für sein tatkräftiges Engagement 

und seine stets positive Ausstrahlung 

über die gesamte Spielzeit lachte Jürgen Wundrack 

Mitte Oktober die Herbstsonne aus einem 

blauen Himmel an. Beim Preis des Präsidenten 

am Rothenberger Haus verblüffte der 

Sponsor die Aktiven via Teegeschenk: Die zuckersüßen 

Schokoladenweihnachtsmänner erinnerten 

daran, dass zwei Monate später bereits 

das Fest der Feste winkte. 

Doch daran dachte auf der Runde niemand. So 

wurde gutes Golf gespielt. Davon zeugten die 

sechs Unterspielungen. 

Insider führen die ansprechenden Leistungen 

nicht zuletzt auf die glänzende Betreuung an 

der neuen Hütte des Ritterguts zurück. Dort 

nämlich war Ulla Wundrack ganz in ihrem Element 

und motivierte jeden einzelnen Flight 

mit Sekt, Kaffee und Kuchen! 

Auf diese völlig legale Weise gedopt, ging der 

Bruttosieg der Herren an Marvin Hülle. Seine 

brilliante 74er-Runde war das Maß der Dinge. 

Es folgten Richard Stange sowie Stefan Jakobi. 

Inge Weber war mit 87 Schlägen Bruttobeste 

der Damen. 

Hülle (41 Punkte) avancierte auch zum Champion 

der Klasse A. Hans-J. Gahler (41) wurde 

nach dem Stechen Zweiter vor Rene Schuchert 

(37). In der B-Gruppe setzte sich Manfred 

Schulze (39 Punkte) durch. Hinter ihm rangierten 

Otto Schulze (38) und Bettina Salzmann 

(36 Punkte). 

Zur Siegerehrung ließ Jürgen Wundrack einmal 

mehr sein rhetorisches Talent aufblitzen. Dann 

wurde es rustikaler: Die Göttinger wissen das 

Eichsfeld wegen dessen kulinarischer Eigenheiten 

zu schätzen. Dem trug der Präsident 

Rechnung und setzte auf die deftige Eichsfelder 

Küche. So ließ man sich zum Abschluss die 

berühmte Mett-und Blutwurst munden, untermalt 

von herzhaftem Kesselfleisch und weiteren 

lokalen Schmankerln.

Foto: © Andreas Berthel 

»Besuchen Sie uns. Wir zeigen Ihnen 

was unsere Küchen zum Erlebnis macht.« 

© www.rechl.de 

Küchen à la carte aus 4 Designlinien: 

economy | classic | exclusive | emotionART 

www.persch-die-kueche.de 

Donnershag 4 · 36205 Sontra · Telefon 05653 8549 

Peter Persch 

... die Küche!

April 2012 - Golf Nordhessen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?