Ausgabe 4/2013 - Ghorfa
Ausgabe 4/2013 - Ghorfa Ausgabe 4/2013 - Ghorfa
SOUQ Interview | Al Junaibi „Die VAE sind ein attraktiver Standort für ausländische Investoren“ Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) sind einer der attraktivsten Wirtschaftsstandorte in der arabischen Welt. Deutsche Investoren sind höchst willkommen. Das betont Jumaa Mubarak Jumaa Salem Al Junaibi, VAE-Botschafter in Berlin, im Interview mit dem SOUQ. Foto: ZALISHCHYKER VITALIY UAE Investment Forum im April 2012 im Rahmen der Hannover Messe SOUQ: Herr Botschafter, die VAE gelten als einer der attraktivsten Standorte am Arabischen Golf. Wie ist Ihre Position bei den ausländischen Direktinvestitionen (FDI)? Al Junaibi: Die VAE fördern mit ihrer Politik der wirtschaftlichen Öffnung die internationalen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen gezielt. Im FDI-Ranking liegen wir daher am Golf auf dem zweiten und weltweit auf dem zehnten Platz. Unsere Volkswirtschaft entwickelt sich weiter dynamisch und wird immer attraktiver. Industrie, Tourismus, Handel, Dienstleistungen und Immobilien sind lebendige Sektoren. Zudem werden kleine und mittlere Unternehmen immer wichtiger für die wirtschaftliche Entwicklung der VAE. SOUQ: Wie würden Sie die Beziehungen zwischen Deutschland und den VAE beschreiben? Al Junaibi: Deutschland und die VAE verbindet seit dem Jahr 2004 eine strategische Partnerschaft. Die bilateralen Beziehungen haben sich seitdem stetig verbessert und haben sich auch in Krisenzeiten bewährt. Sie sind aus meiner Sicht vorbildlich. Eine wichtige Säule der Partnerschaft sind die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen. Die VAE sind der wichtigste Handelspartner Deutschlands in der arabischen Welt. Das deutsch-emiratische Handelsvolumen belief sich 2012 auf 10,6 Mrd. Euro. Ich möchte an dieser Stelle darauf hinweisen, dass die VAE für viele europäische und auch andere Länder der wichtigste Handelspartner in der Region sind. SOUQ: Wie entwickeln sich die deutschen Investitionen in den VAE? Al Junaibi: Auch hier ist ein bemerkenswerter Zuwachs zu registrieren. Im Jahr 2009 beliefen sich die deutschen Investitionen in den VAE auf 1.207 Mio. Euro. Im gleichen Jahr beliefen sich die emiratischen Investitionen in Deutschland auf 930 Mio. Euro. So sind die VAE an so bedeutenden deutschen Unternehmen wie Daimler, Deutsche Bank und Air Berlin beteiligt. SOUQ: Durch welche Initiativen wurden die deutsche-emiratischen Beziehungen befruchtet? Al Junaibi: Da gibt es natürlich eine Reihe von Initiativen – beispielsweise die Gründung der Deutsch-Emiratischen Wirtschaftskommission. Auch die Gründung der Emiratisch- Deutschen Freundschaftsgesellschaft im Jahr 2006 unter der Leitung von S.H. Scheich Hamdan bin Zayed Al Nahyan und des damaligen Bundeskanzlers Gerhard Schröder ist in diesem Zusammenhang zu nennen. SOUQ: Die VAE präsentieren sich regelmäßig auf der Messe in Hannover. Wie wichtig sind solche Veranstaltungen? Al Junaibi: Sehr wichtig. Veranstaltungen wie das UAE Investment Forum oder das 2nd UAE Investment & Business Forum in Hannover fördern die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den VAE nachhaltig. Auch Roundtables und Wirtschaftstreffen wie bei dem Besuch von S.H. Scheich Mohammed bin Rashid Al SOUQ / 4/2013 34
Al Junaibi | interview SOUQ Maktoum in Deutschland sind höchst hilfreich. SOUQ: Das Reisen zwischen Deutschland und den VAE ist ja mittlerweile recht einfach. Dhabi zu einem international bedeutenden Drehkreuz aufgestiegen. Wir verfügen heute über eine hoch moderne Infrastruktur und sind ein Logistikstandort mit globaler Bedeutung. Foto: El-Sauaf Al Junaibi: Ja, es gibt inzwischen wöchentlich 232 Flüge zwischen Deutschland und den VAE. Ich werte das als großen Erfolg. Die zahlreichen Flugverbindungen erleichtern die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern natürlich wesentlich. SOUQ: Deutsche Unternehmen haben in den VAE bedeutende Aufträge gewonnen. Können Sie uns einige Beispiele nennen? Al Junaibi: Da gibt es natürlich zahlreiche Beispiele. So hat die Linde AG von dem emiratischen Petrochemie-Unternehmen Borouge den Auftrag für die Lieferung eines Crackers im Wert von mehr als einer Mrd. US-Dollar erhalten. Ein anderes Beispiel ist der Vertrag, den die Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) mit der deutschen Firma Bauer Kompressoren geschlossen hat. Dabei geht es um die Wartung von Erdgastankstellen. Im Verkehrsbereich haben die Deutsche Bahn und Etihad Rail ein Gemeinschaftsunternehmen für den Schienengüterverkehr gegründet. Die Beispiele zeigen: Die deutsch-emiratischen Wirtschaftsbeziehungen sind sehr vielfältig. SOUQ: Welche Fortschritte haben die VAE bei der wirtschaftlichen Diversifizierung gemacht? Al Junaibi: Wir haben frühzeitig erkannt, dass wir uns bei der wirtschaftlichen Entwicklung nicht allein auf den Ölsektor verlassen dürfen. Unser Ziel war es von Anfang an, die Einnahmequellen zu diversifizieren und die Abhängigkeit von den Öleinnahmen zu verringern. Auch haben wir uns wirtschaftlich geöffnet, um ausländische Investoren und ausländisches Kapital anzuziehen. Es wurden Gesetze und Verordnungen erlassen, die den Kapitalfluss und ausländische Investitionen erleichtern. In Branchen wie dem Tourismussektor oder der Petrochemie haben Mega-Projekte die wirtschaftliche Entwicklung beschleunigt. SOUQ: Auch im Logistiksektor gelten die VAE als führender Standort am Golf. Al Junaibi: Ja, es wurden Freihandelszonen und Seehäfen errichtet, um den Außenhandel zu unterstützen. Im Flugverkehr sind die VAE mit den Airports in Dubai und Abu SOUQ: Wie weit ist die Zusammenarbeit im Rahmen des Golfkooperationsrates (GCC) vorangeschritten? Al Junaibi: Die GCC-Staaten streben danach, eine wirtschaftliche Einheit zu bilden. Auf diesem Weg sind wir bereits weit vorangeschritten. So sind wir durch eine Zollunion und einen gemeinsamen Markt verbunden. Das ändert natürlich nichts daran, dass wir auch auf internationaler Ebene wirtschaftliche Allianzen anstreben – zum Beispiel mit Deutschland und der Europäischen Union. SOUQ: Welche Botschaft möchten Sie an die deutsche Wirtschaft richten? Al Junaibi: Die VAE sind eines der bedeutendsten Wirtschaftszentren in der arabischen Welt und ein attraktiver Standort für ausländische Investoren. Das Investitionsund Arbeitsklima ist hervorragend. Ausländischen Unternehmen bieten die VAE ein sicheres Umfeld mit zahlreichen Erleichterungen und Anreizen bei Investitionen. Auch für deutsche Firmen eröffnen sich in unserem Land zahlreiche geschäftliche Chancen. Ich möchte die deutsche Wirtschaft daher noch einmal ausdrücklich dazu einladen, in die VAE zu investieren. Internationale Messen verschiedenster Branchen finden in den VAE statt 35 SOUQ / 4/2013
- Seite 1 und 2: 4/2013 Das Ghor fa - Wir tschaftsma
- Seite 3 und 4: editorial SOUQ Ausblick Liebe Mitgl
- Seite 5 und 6: Grenzenlose Erfolge Rödl & Partner
- Seite 7 und 8: nachrichten SOUQ Nachrichten Ägypt
- Seite 9 und 10: SOUQ More safety on the roads: our
- Seite 11 und 12: energy forum | Zusammenarbeit SOUQ
- Seite 13 und 14: energy forum | Zusammenarbeit SOUQ
- Seite 15 und 16: Women leaders forum | Zusammenarbei
- Seite 17 und 18: women leaders forum | Zusammenarbei
- Seite 19 und 20: women leaders forum | Zusammenarbei
- Seite 21 und 22: Bildung | Branchen SOUQ Doch die Re
- Seite 23 und 24: Infrastruktur | Branchen SOUQ Der I
- Seite 25 und 26: Infrastruktur | Branchen SOUQ Foto:
- Seite 27 und 28: Agrarwirtschaft | Branchen SOUQ Erw
- Seite 29 und 30: ägypten | Länderreport SOUQ anzus
- Seite 31 und 32: ägypten | Länderreport SOUQ Wirts
- Seite 33: Interview SOUQ to back“ HVDC-Leit
- Seite 37 und 38: sixt | interview SOUQ ligions- und
- Seite 39 und 40: interview SOUQ nance Corporation im
- Seite 41: Before After SOUQ The efficient way
Al Junaibi | interview<br />
SOUQ<br />
Maktoum in Deutschland sind höchst hilfreich.<br />
SOUQ: Das Reisen zwischen Deutschland<br />
und den VAE ist ja mittlerweile recht einfach.<br />
Dhabi zu einem international bedeutenden<br />
Drehkreuz aufgestiegen. Wir verfügen heute<br />
über eine hoch moderne Infrastruktur<br />
und sind ein Logistikstandort mit globaler<br />
Bedeutung.<br />
Foto: El-Sauaf<br />
Al Junaibi: Ja, es gibt inzwischen wöchentlich<br />
232 Flüge zwischen Deutschland und den<br />
VAE. Ich werte das als großen Erfolg. Die<br />
zahlreichen Flugverbindungen erleichtern<br />
die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen<br />
den beiden Ländern natürlich wesentlich.<br />
SOUQ: Deutsche Unternehmen haben in<br />
den VAE bedeutende Aufträge gewonnen.<br />
Können Sie uns einige Beispiele nennen?<br />
Al Junaibi: Da gibt es natürlich zahlreiche<br />
Beispiele. So hat die Linde AG von dem emiratischen<br />
Petrochemie-Unternehmen Borouge<br />
den Auftrag für die Lieferung eines<br />
Crackers im Wert von mehr als einer Mrd.<br />
US-Dollar erhalten. Ein anderes Beispiel<br />
ist der Vertrag, den die Abu Dhabi National<br />
Oil Company (ADNOC) mit der deutschen<br />
Firma Bauer Kompressoren geschlossen<br />
hat. Dabei geht es um die Wartung von<br />
Erdgastankstellen. Im Verkehrsbereich haben<br />
die Deutsche Bahn und Etihad Rail ein<br />
Gemeinschaftsunternehmen für den Schienengüterverkehr<br />
gegründet. Die Beispiele<br />
zeigen: Die deutsch-emiratischen Wirtschaftsbeziehungen<br />
sind sehr vielfältig.<br />
SOUQ: Welche Fortschritte haben die VAE bei<br />
der wirtschaftlichen Diversifizierung gemacht?<br />
Al Junaibi: Wir haben frühzeitig erkannt,<br />
dass wir uns bei der wirtschaftlichen Entwicklung<br />
nicht allein auf den Ölsektor<br />
verlassen dürfen. Unser Ziel war es von<br />
Anfang an, die Einnahmequellen zu diversifizieren<br />
und die Abhängigkeit von den<br />
Öleinnahmen zu verringern. Auch haben<br />
wir uns wirtschaftlich geöffnet, um ausländische<br />
Investoren und ausländisches Kapital<br />
anzuziehen. Es wurden Gesetze und Verordnungen<br />
erlassen, die den Kapitalfluss<br />
und ausländische Investitionen erleichtern.<br />
In Branchen wie dem Tourismussektor oder<br />
der Petrochemie haben Mega-Projekte die<br />
wirtschaftliche Entwicklung beschleunigt.<br />
SOUQ: Auch im Logistiksektor gelten die<br />
VAE als führender Standort am Golf.<br />
Al Junaibi: Ja, es wurden Freihandelszonen<br />
und Seehäfen errichtet, um den Außenhandel<br />
zu unterstützen. Im Flugverkehr sind<br />
die VAE mit den Airports in Dubai und Abu<br />
SOUQ: Wie weit ist die Zusammenarbeit im<br />
Rahmen des Golfkooperationsrates (GCC)<br />
vorangeschritten?<br />
Al Junaibi: Die GCC-Staaten streben danach,<br />
eine wirtschaftliche Einheit zu bilden. Auf<br />
diesem Weg sind wir bereits weit vorangeschritten.<br />
So sind wir durch eine Zollunion<br />
und einen gemeinsamen Markt verbunden.<br />
Das ändert natürlich nichts daran, dass wir<br />
auch auf internationaler Ebene wirtschaftliche<br />
Allianzen anstreben – zum Beispiel mit<br />
Deutschland und der Europäischen Union.<br />
SOUQ: Welche Botschaft möchten Sie an<br />
die deutsche Wirtschaft richten?<br />
Al Junaibi: Die VAE sind eines der bedeutendsten<br />
Wirtschaftszentren in der arabischen<br />
Welt und ein attraktiver Standort für<br />
ausländische Investoren. Das Investitionsund<br />
Arbeitsklima ist hervorragend. Ausländischen<br />
Unternehmen bieten die VAE ein<br />
sicheres Umfeld mit zahlreichen Erleichterungen<br />
und Anreizen bei Investitionen.<br />
Auch für deutsche Firmen eröffnen sich<br />
in unserem Land zahlreiche geschäftliche<br />
Chancen. Ich möchte die deutsche Wirtschaft<br />
daher noch einmal ausdrücklich dazu einladen,<br />
in die VAE zu investieren.<br />
Internationale Messen verschiedenster Branchen finden in den VAE statt<br />
35<br />
SOUQ / 4/<strong>2013</strong>
Change language